path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1001033507375626788">ይህ አውታረ መረብ ከእርስዎ ጋር ተጋርቷል</translation>
<translation id="1002085272681738789">ትሩ እንደገና ገቢር ሆኗል</translation>
<translation id="1003088604756913841">አገናኝ በአዲስ የ<ph name="APP" /> መስኮት ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="100323615638474026">የዩኤስቢ መሣሪያ (<ph name="VENDOR_ID" />፦<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1004218526896219317">የጣቢያ መዳረሻ</translation>
<translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="1005333234656240382">የADB ስህተት ማረሚያ ይንቃ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ይህ ቅጥያ የእርስዎን ውሂብ በጣቢያዎች ላይ ማንበብ እና መለወጥ ይችላል። ቅጥያው የትኛዎቹን ጣቢያዎች መድረስ እንደሚችል መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1007057452468855774">Google Play መደብርን አብራ</translation>
<translation id="1008186147501209563">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ</translation>
<translation id="1008557486741366299">አሁን አይደለም</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> አካባቢ</translation>
<translation id="1009663062402466586">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎች አሁን ይገኛሉ</translation>
<translation id="1010498023906173788">ይህ ትር ከተከታታይ ወደብ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ ምላሽ አይሰጥም}one{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}other{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">የተቀመጡ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1011355516189274711">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምፅ መጠን</translation>
<translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጭ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C መሣሪያ (የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">የአቃፊ ስም አርትዕ ያድርጉ</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን ለማዘመን የመጨረሻ ቀን}one{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን በ{NUM_DAYS} ቀኖች ውስጥ ያዘምኑ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን በ{NUM_DAYS} ቀኖች ውስጥ ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">ተጨማሪ መረጃ (ከተፈለገ)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
<translation id="1018656279737460067">ተሰርዟል</translation>
<translation id="1022489261739821355">የይለፍ ቃሎችን ከእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> ማሳየት</translation>
<translation id="1026655690966755180">ወደብ አክል</translation>
<translation id="1026822031284433028">ምስል አክል</translation>
<translation id="1028700151766901954">ምክንያት፦ LBS በ<ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> ውስጥ በነባሪነት ይቆያል።</translation>
<translation id="1029317248976101138">ማጉሊያ</translation>
<translation id="1031362278801463162">ቅድመ-እይታን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1032605640136438169">እባክዎ አዲሶቹን ደንቦች ይገምግሙ</translation>
<translation id="103279545524624934">የAndroid መተግበሪያዎችን ለማስጀመር የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="1033780634303702874">ተከታታይ መሣሪያዎችዎን ይደርሳል</translation>
<translation id="1034484273907870301">የጡባዊ ሁነታ ድንክዬ የትር ድርድር</translation>
<translation id="1036348656032585052">አጥፋ</translation>
<translation id="1036511912703768636">ከእነዚህ የዩኤስቢ መሣሪያዎች ውስጥ ማንኛቸውም ይደርስባቸዋል</translation>
<translation id="1038168778161626396">ምስጢራዊ ማድረግ ብቻ</translation>
<translation id="1038462104119736705">ለLinux ቢያንስ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ቦታ ይመከራል። ባዶ ቦታን ለመጨመር ከመሣሪያዎ ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="1039337018183941703">ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል</translation>
<translation id="1041175011127912238">ይህ ግጽ ምላሽ እየሰጠ አይደለም</translation>
<translation id="1041263367839475438">የሚገኙ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1042174272890264476">እንዲሁም ኮምፒውተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ ቤተ-ፍርግም አብሮ ተሰርቶለት ነው የሚመጣው። RLZ ፍለጋዎችን እና በአንድ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚነዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> አጠቃቀምን ለመለካት ልዩ ያልሆነ፣ በግል ሊለይ የማይችል መለያ ይመድባል። እነዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> የGoogle ፍለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ።</translation>
<translation id="1043505821207197890">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። Linux ሊሻሻል የሚችለው በከፊል ብቻ ነው። ተጨማሪ መረጃ ለማኘት የምዝግብ ማስታወሻዎችን ይገምግሙ። ምዝግብ ማስታወሻዎች በፋይሎች &gt; የእኔ ፋይሎች &gt; <ph name="LOG_FILE" /> ውስጥ ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="1043818413152647937">በተጨማሪ ከእነዚህ መተግበሪያዎች ውሂብ ይጸዳ?</translation>
<translation id="104419033123549300">የቁልፍ አደራደር ቅጥ</translation>
<translation id="104710386808485638">Linux ዳግም ይነሳ?</translation>
<translation id="1047431265488717055">የአገናኝ ጽሁፍ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="1048286738600630630">ማሳያዎች</translation>
<translation id="1048986595386481879">በተለዋዋጭነት የሚመደብ</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> በመቀበል ላይ}one{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> በመቀበል ላይ}other{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> በመቀበል ላይ}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">ማንነት የማያሳውቅ</translation>
<translation id="1049795001945932310">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1050693411695664090">ደካማ</translation>
<translation id="1053831338284186718">ጣቢያውን ይፈትሹ እና የይለፍ ቃልዎን ለመቀየር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1054048317165655285">በእርስዎ ስልክ ላይ ማዋቀርን ያጠናቅቁ</translation>
<translation id="1054153489933238809">የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን በ1 ሳምንት ውስጥ ያዘምኑ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳምንቶች ውስጥ ያዘምኑ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳምንቶች ውስጥ ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{አዲሱን የእርስዎ ፒን ያስገቡ። ፒን ቢያንስ የአንድ ቁምፊ ርዝመት ሊኖረው ይገባል እና ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ሌሎች ቁምፊዎችን ይይዛል።}one{አዲሱን የእርስዎ ፒን ያስገቡ። ፒን ቢያንስ የ# ቁምፊዎች ርዝመት ሊኖረው ይገባል እና ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ሌሎች ቁምፊዎችን ይይዛል።}other{አዲሱን የእርስዎ ፒን ያስገቡ። ፒን ቢያንስ የ# ቁምፊዎች ርዝመት ሊኖረው ይገባል እና ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ሌሎች ቁምፊዎችን ይይዛል።}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">የHypertext ትራንስፖርት ፕሮቶኮል (ኤችቲቲፒኤስ)</translation>
<translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> ትሮች ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» ተገኝቷል።</translation>
<translation id="1060292118287751956">ማያ ገጹ የሚዘመንበት ተደጋጋሚነትን ይወስናል</translation>
<translation id="1061130374843955397">እንኳን ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በደህና መጡ</translation>
<translation id="1061373870045429865">ለዚህ አገናኝ የQR ኮድ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="1061904396131502319">የእረፍት ጊዜ ሊደርስ ነው</translation>
<translation id="1062628064301375934">ተጨማሪ የግል ድር እንድንገነባ ያግዙን</translation>
<translation id="1067048845568873861">ተፈጥሯል</translation>
<translation id="1067661089446014701">ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል፣ የይለፍ ቃላት ወደ Google መለያዎ ከመቀመጣቸው በፊት በመሣሪያዎ ላይ ማመስጠር ይችላሉ</translation>
<translation id="1067922213147265141">ሌሎች የGoogle አገልግሎቶች</translation>
<translation id="1069104208554708737">ይህ የይለፍ ቁልፍ እዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ይቀመጣል</translation>
<translation id="1069355737714877171"><ph name="PROFILE_NAME" /> የተባለውን የኢሲም መገለጫን ያስወግዱ</translation>
<translation id="1069814191880976658">የተለየ ማያ ገጽ ምረጥ</translation>
<translation id="1070377999570795893">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">ተለዋጭ አሳሽን በ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ሰከንዶች ውስጥ በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="1071917609930274619">የውሂብ ሚስጥራዊነት</translation>
<translation id="1072700771426194907">ዩኤስቢ መሣሪያ ተፈልጎ ተገኝቷል</translation>
<translation id="107278043869924952">ከይለፍ ቃል በተጨማሪም ፒን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1076176485976385390">ገጾችን በጽሑፍ ጠቋሚ ይዳስሱ</translation>
<translation id="1076382954055048850">ሌላ የcast ክፍለ-ጊዜዎችን አሳይ</translation>
<translation id="1076698951459398590">ገጽታን አንቃ</translation>
<translation id="1076766328672150609">ልጅዎ መሣሪያውን ለመክፈት ፒን መጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">የ<ph name="LANGUAGE" /> ፊደል አራሚ መዝገበ-ቃላትን ማውረድ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1078037449555275327">የChromeVox ቅንብሮች</translation>
<translation id="1079766198702302550">ሁልጊዜ የካሜራ መዳረሻ አግድ</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ትር}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">የእርስዎ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ አንዳንድ ተግባራትን አግዷል</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />የእርስዎ Chrome ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መመለስ ፈልጓል። ይሄ የእርስዎን መነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ እና የፍለጋ ፕሮግራም ዳግም ያስጀምራቸዋል፣ ቅጥያዎችዎን ያሰናክላቸዋል፣ እና ሁሉንም ትሮች ይነቅላቸዋል። እንዲሁም ሌሎች እንደ ኩኪዎች፣ ይዘት እና የጣቢያ ውሂብ ያለ ጊዜያዊ እና የተሸጎጠ ውሂብንም ያጸዳል።</translation>
<translation id="1084096383128641877">ይህን የይለፍ ቃል ማስወገድ <ph name="DOMAIN" /> ላይ መለያዎን አይሰርዘውም። መለያዎን ከሌሎች ለመጠበቅ የይለፍ ቃልዎን ይቀይሩት ወይም <ph name="DOMAIN_LINK" /> ላይ መለያዎን ይሰርዙት።</translation>
<translation id="1084288067399862432">የተጠለፈው የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።

በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ውስጥ የእርስዎን ይለፍ ቃላት በማንኛውም ጊዜ ይፈትሹ።</translation>
<translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="1085064499066015002">ሁሉም ጣቢያዎችን ሁሌም አብራ</translation>
<translation id="1085697365578766383">ምናባዊ ማሽንን ማስጀመር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1087965115100412394">ጣቢያዎች ከ MIDI መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="1088654056000736875">Chrome ጎጂ ሶፍትዌሮችን ከኮምፒዩተርዎ ላይ በማስወገድ ላይ ነው...</translation>
<translation id="1088659085457112967">ወደ የአንባቢ ሁነታ ግባ</translation>
<translation id="1090126737595388931">ምንም የሚያሂዱ የጀርባ መተግበሪያዎች የሉም</translation>
<translation id="1090541560108055381">ከማጣመርዎ በፊት ይህ ኮድ በሁለቱም መሣሪያዎች ላይ ተመሳሳይ መሆኑን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1091767800771861448">ለመዝለል ESCAPEን ይጫኑ (ይፋዊ ላልሆኑ ግንባታዎች ብቻ)።</translation>
<translation id="1093457606523402488">የሚታዩ አውታረ መረቦች፦</translation>
<translation id="1095761715416917775">የስምረት ውሂብዎን ሁልጊዜ መድረስ እንደሚችሉ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="109647177154844434">Parallels ዴስክቶፕን ማራገፍ የWindows ምስልዎን ይሰርዘዋል። ይህ መተግበሪያዎቹን፣ ቅንብሮቹን እና ውሂቡን ያካትታል። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1097016918605049747">ይህን ገጽ መተርጎም አልተቻለም</translation>
<translation id="1097658378307015415">ከመግባትዎ በፊት አውታረ መረብ <ph name="NETWORK_ID" />ን ለማንቃት እባክዎ እንደ እንግዳ ይግቡ</translation>
<translation id="1099383081182863812">የእርስዎን Chromecast በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google Home መተግበሪያው<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መመልከት ይችላሉ?</translation>
<translation id="1099962274138857708">ምስል ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ተቀድቷል</translation>
<translation id="1100504063505580045">የአሁኑ አዶ</translation>
<translation id="1102790815296970136">«<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />» እና ሌሎች ትውስታዎችን እዚህ ይመልከቱ</translation>
<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;አቁም</translation>
<translation id="1108938384783527433">ታሪክ አስምር</translation>
<translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
<translation id="1110965959145884739">በዚህ መሣሪያ ላይ የትኛዎቹ ቋንቋዎች እንደሚጫኑ ይምረጡ። የዲስክ ቦታን ለመቆጠብ የቋንቋ ፋይሎች በተጠቃሚዎች መካከል ይጋራሉ። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">የጀርባ ትር ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (ዩኤስቢ)</translation>
<translation id="1114202307280046356">አልማዝ</translation>
<translation id="1114427165525619358">በዚህ መሣሪያ እና በእርስዎ Google መለያ ውስጥ ያሉ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="1114525161406758033">ክዳኑ ሲዘጋ አንቀላፋ</translation>
<translation id="1116639326869298217">የእርስዎ ማንነት ሊረጋገጥ አልቻለም</translation>
<translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
<translation id="1116779635164066733">ይህ ቅንብር በ«<ph name="NAME" />» ቅጥያ ተፈጻሚ ይሆናል።</translation>
<translation id="1118738876271697201">ሥርዓቱ የመሣሪያ ሞዴሉን ወይም ተከታታይ ቁጥሩን ማወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="1119447706177454957">ውስጣዊ ስህተት</translation>
<translation id="1122068467107743258">ሥራ</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1122242684574577509">ማረጋገጥ አልተሳካም። (<ph name="NETWORK_ID" />) እየተጠቀሙ ላሉበት Wi-Fi አውታረ መረብ የመግቢያ ገጽ ለመጎብኘት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1122913801042512795">የእርስዎ መለያ በመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው። እባክዎ ዘግተው ይውጡ እና እንደገና በመለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="1122960773616686544">የዕልባት ስም</translation>
<translation id="1124772482545689468">ተጠቃሚ</translation>
<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላል (ቤተኛ)</translation>
<translation id="1126809382673880764">እርስዎን አደገኛ ከሆኑ የድር ጣቢያዎች፣ ማውረዶች እና ቅጥያዎች አይጠብቀዎትም። አሁንም የሚገኝ በሆነበት ጊዜ እንደ Gmail እና ፍለጋ ባሉ ሌሎች የGoogle አገልግሎቶች ላይ የጥንቃቄ አሰሳ ጥበቃን ያገኛሉ።</translation>
<translation id="1128090040635299943">Linux በአሁኑ ጊዜ እየተዋቀረ ነው። ማዋቀር ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል።</translation>
<translation id="1128591060186966949">የፍለጋ ፕሮግራምን ያርትዑ</translation>
<translation id="1129420403709586868">የስልክዎን ፎቶዎች እና ሚዲያ ይመልከቱ</translation>
<translation id="1129850422003387628">መተግበሪያዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="113050636487300043">በመገለጫዎች መካከል ለመለየት አንድ ስም እና የቀለም ገጽታ ይምረጡ</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የቡድን <ph name="GROUP_NAME" /> አካል</translation>
<translation id="1130676589211693127">የቀኝ ባትሪ ደረጃ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1133418583142946603">የአሁኑን ትር ያክሉ</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />። <ph name="EMOJI_INDEX" /> ከ<ph name="EMOJI_COUNT" />።</translation>
<translation id="1136712381129578788">ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። ለመክፈት፣ ያስወግዱት እና እንደገና ያስገቡት።</translation>
<translation id="1137589305610962734">ጊዜያዊ ውሂብ</translation>
<translation id="1137673463384776352">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{አዲስ ማሳወቂያ}one{# አዲስ ማሳወቂያዎች}other{# አዲስ ማሳወቂያዎች}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም</translation>
<translation id="1140351953533677694">የእርስዎን የብሉቱዝ እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳል</translation>
<translation id="114036956334641753">ኦዲዮ እና መገለጫ ጽሑፎች</translation>
<translation id="1142002900084379065">የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች</translation>
<translation id="1143142264369994168">ሰርቲፊኬት ፈራሚ</translation>
<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ1 ደቂቃ በፊት ተፈትሿል}one{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ‎{NUM_MINS} ደቂቃዎች በፊት ተፈትሿል}other{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ‎{NUM_MINS} ደቂቃዎች በፊት ተፈትሿል}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">አታሚ ቆሟል</translation>
<translation id="114721135501989771">Google ዘመናዊ ነገሮችን በChrome ላይ ያግኙ</translation>
<translation id="1147322039136785890">አሁን የ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ተራ ነው</translation>
<translation id="1147991416141538220">መዳረሻን ለመጠየቅ የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1148063863818152153">የእርስዎ መሣሪያ EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">ተዘጋጅተዋል!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ጊዜው የሚያልፍበት ወር</translation>
<translation id="1149483087970735785">ረዳት ቴክኖሎጂ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />ን በመቃኘት ላይ</translation>
<translation id="1150490752229770117">ይህ ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የመጨረሻው ራስሰር ሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔ ነው። የወደፊት ዝማኔዎችን ለማግኘት፣ ወደ በጣም አዲሱ ሞዴል ደረጃ ያሻሽሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">የጸሐይ መነጽሮች</translation>
<translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ዳሳሾችን እንዲደርስ ፍቀድ</translation>
<translation id="1152181876167086799">ሁሉም ቅጥያዎች <ph name="SITE_NAME" />ን እንዲያነብቡ እና እንዲቀይሩ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="1152346050262092795">መለያዎን ለማረጋገጥ እንደገና የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="1153636665119721804">የGoogle የላቀ ጥበቃ ፕሮግራም</translation>
<translation id="1155545602507378023">አይ፣ ይህ መሣሪያ ብቻ</translation>
<translation id="1155816283571436363">ከስልክዎ ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="1158080958325422608">ዐብይ ፊደል ያድርጉ</translation>
<translation id="1158238185437008462">ትውስታዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="1160842321113409343">የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ሲባል ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ጣቢያዎችን ከዝርዝሩ ውስጥ በራስ-ሰር እንሰርዛለን። እንደገና የሚጎበኙት ጣቢያ እንደገና በዝርዝሩ ላይ ሊታይ ይችላል። ወይም ጣቢያው ለእርስዎ ዝንባሌዎችን እንዲገልጽ ካልፈለጉ ጣቢያን ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1161575384898972166">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለመላክ እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> ውስጥ ይግቡ።</translation>
<translation id="116173250649946226">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሊቀየር የማይችል ነባሪ ገጽታን አቀናብረዋል።</translation>
<translation id="1162213688509394031">የርዕስ አሞሌን ደብቅ</translation>
<translation id="1163931534039071049">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="1164891049599601209">በአታላይ ጣቢያ ላይ ገብቷል</translation>
<translation id="1165039591588034296">ስህተት</translation>
<translation id="1166212789817575481">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="1166583374608765787">የግምገማ ስም ዝማኔ</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> የዴስክ <ph name="DESK_TITLE" /> ነው</translation>
<translation id="1168020859489941584">ለመከፈት የቀረው ጊዜ <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ውሂብ አለው። የእርስዎ አስተዳዳሪ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />» ይላል</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ወደ HID መሣሪያ ማገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1172750555846831341">በአጭር ጠርዝ ላይ ገልብጥ</translation>
<translation id="1173894706177603556">ዳግም ሰይም</translation>
<translation id="1174073918202301297">አቋራጭ ታክሏል</translation>
<translation id="1174366174291287894">Chrome ካልነገረዎት በስተቀር የእርስዎ ግንኙነት ሁልጊዜ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው</translation>
<translation id="117445914942805388">ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <ph name="BEGIN_LINK" />የአስምር ቅንብሮችን ይጎብኙ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
<translation id="1176378369905028399">በGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪዎ (<ph name="USER_EMAIL" />) ውስጥ ለዚህ መለያ አንድ የይለፍ ቃል አስቀድሞ ተከማችቷል</translation>
<translation id="1176471985365269981">በመሳሪያዎ ላይ ፋይሎችን ውይም አቃፊዎችን ለማርትዕ አልተፈቀደም</translation>
<translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="117916940443676133">የእርስዎ ደህንነት ቁልፍ በፒን ጥበቃ እየተደረገለት አይደለም ያለው። በመለያ መግቢያ ውሂብን ለማስተዳደር፣ በመጀመሪያ ፒን ይፍጠሩ።</translation>
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ን በአካባቢያዊ መሸጎጫ ላይ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
<translation id="1186771945450942097">ጎጂ ሶፍትዌርን ያስወግዱ</translation>
<translation id="1187722533808055681">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
<translation id="1188807932851744811">የምዝግብ ማስታወሻ አልተዘመነም።</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቸ ፋይልን ይድርሱበት}one{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ  # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}other{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}}</translation>
<translation id="119092896208640858">በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ሆኖ ከዚህ መሣሪያ ብቻ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት <ph name="BEGIN_LINK" />ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="1191353342579061195">የእርስዎን ፍላጎቶች የሚያሟላውን ገጽታ ይምረጡ። የእርስዎን ገጽታ፣ ልጣፍ፣ የማያ ገጽ ማቆያ እና ሌሎች ለመቀየር በቀላሉ በዴስክቶፑ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{በ# ሰከንድ ውስጥ በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።}one{በ# ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።}other{በ# ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።}}</translation>
<translation id="1193927020065025187">ይህ ጣቢያ በጣም ጣልቃ-ገብ ማሳወቂያዎችን እንዲፈቅዱ እርስዎን ለማታለል እየሞከረ ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="1195210374336998651">ወደ የመተግበሪያ ቅንብሮች ይሂዱ</translation>
<translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation>
<translation id="1195558154361252544">እርስዎ ከፈቀዱላቸው ጣቢያዎች በስተቀር ማሳወቂያዎች ለሁሉም ጣቢያዎች በራስ-ሰር ይታገዳሉ</translation>
<translation id="1197088940767939838">ብርቱካናማ</translation>
<translation id="1197199342062592414">እንጀምር</translation>
<translation id="11978075283960463">በመተግበሪያ ውስጥ የተከማቸ ውሂብ፦ <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">አቦዝን</translation>
<translation id="1198066799963193307">የዝቅተኛ-ዕይታ ንግግር መሣሪያዎች</translation>
<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="1199814941632954229">የዕውቅና ማረጋገጫዎች ለእነዚህ የዕውቅና ማረጋገጫ መገለጫዎች እየተያዙ ነው</translation>
<translation id="120069043972472860">በጭራሽ ሊታይ አይችልም</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1201564082781748151">የይለፍ ቃልዎን ከረሱ አካባቢያዊ ውሂብ ወደነበረበት መመለስ ይችላል</translation>
<translation id="1202116106683864634">እርግጠኛ ነዎት ይህን የይለፍ ቁልፍ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1202596434010270079">የKiosk መተግበሪያ ዘምኗል። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="120368089816228251">የሙዚቃ ኖታ</translation>
<translation id="1203942045716040624">የተጋራ ሰራተኛ፦ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1211769675100312947">አቋራጮች ተመርጠው የሚሰበሰቡት በእርስዎ ነው</translation>
<translation id="1213254615020057352">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="1213726621272705156">በዚህ ገጽ ላይ ካርዶችን እንደገና አያዩም</translation>
<translation id="121384500095351701">ይህ ፋይል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊወርድ አይችልም</translation>
<translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
<translation id="1216542092748365687">የጣት አሻራን አስወግድ</translation>
<translation id="1217114730239853757">የChromeOS Flex አብሮገነብ የማያ ገጽ አንባቢ የሆነውን ChromeVox ማግበር ይፈልጋሉ? የሚፈልጉ ከሆነ የክፍተት አሞሌን ይጫኑ።</translation>
<translation id="1217483152325416304">የእርስዎ አካባቢያዊ ውሂብ በቅርቡ ይሰረዛል</translation>
<translation id="1217668622537098248">ከእርምጃ በኋላ ወደ ግራ ጠቅታ አድህር</translation>
<translation id="121783623783282548">የይለፍ ቃላትዎ አይዛመዱም።</translation>
<translation id="1218015446623563536">Linuxን ሰርዝ</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የGoogle አካባቢ አገልግሎት የዚህ መሣሪያ አካባቢ እንዲገምት ለማገዝ እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በዚህ መሣሪያ ላይ ዋናውን የአካባቢ ቅንብርን በማጥፋት አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ Wi-Fiን፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀም ለአካባቢ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">የሰርቲፊኬት ፊርማ አልጎሪዝም</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2  ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="1221825588892235038">ምርጫ ብቻ</translation>
<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="1223853788495130632">አስተዳዳሪዎ ለዚህ ቅንብር አንድ የተወሰነ እሴት ይመክራል።</translation>
<translation id="1225177025209879837">ጥያቄን በማካሄድ ላይ...</translation>
<translation id="1227660082540388410">የይለፍ ቁልፍን ያርትዑ</translation>
<translation id="1227993798763400520">cast ማድረግ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1230417814058465809">መደበኛ ጥበቃ በርቷል። እንዲያውም ከዚህም ለሚበልጥ ደህንነት የላቀ ጥበቃን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1231733316453485619">አስምር ይብራ?</translation>
<translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
<translation id="1233497634904001272">ጥያቄውን ለማጠናቀቅ የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ እንደገና ነካ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1233721473400465416">አካባቢ</translation>
<translation id="1234736487471201993">ለዚህ ምስል የQR ኮድ ፍጠር</translation>
<translation id="1234808891666923653">የአገልግሎት ሰራተኛዎች</translation>
<translation id="1235458158152011030">የታወቁ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="123578888592755962">ዲስክ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ጽሁፍ}one{# ጽሑፎች}other{# ጽሑፎች}}</translation>
<translation id="1236009322878349843">ስልክን ያርትዑ</translation>
<translation id="1239594683407221485">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት።</translation>
<translation id="1240903469550363138">ለመቀጠል <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> የእርስዎን ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና የመገለጫ ሥዕል ለዚህ ጣቢያ ያጋራል። የዚህ ጣቢያ <ph name="BEGIN_LINK1" />የግላዊነት መመሪያ<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የአገልግሎት ውል<ph name="END_LINK2" /> ይመልከቱ።</translation>
<translation id="1241066500170667906">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> የሙከራ ሁኔታን ይምረጡ</translation>
<translation id="124116460088058876">ተጨማሪ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ቅንብሮችዎን ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ።</translation>
<translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
<translation id="1243436884219965846">የይለፍ ቃላትን ገምግም</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux ወደነበረበት መመለስ አሁን በሂደት ላይ ነው</translation>
<translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
<translation id="1245628370644070008">አካባቢያዊ ውሂብን መልሶ ማግኘት</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" />ን መጫን አልተቻለም፦ የምስል ዩአርኤል የ<ph name="HTTP_ERROR" /> የስህተት ኮድን መልሷል። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{ማሳወቂያ ለ1 ጣቢያ አይፈቀድም}one{ማሳወቂያ ለ{NUM_SITES} ጣቢያ አይፈቀድም}other{ማሳወቂያዎች ለ{NUM_SITES} ጣቢያዎች አይፈቀዱም}}</translation>
<translation id="1251366534849411931">የሚገመት ጠምዛዛ መያዣን መክፈቻ፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">ይህ በጣቢያዎች እና በተጫኑ መተግበሪያዎቹ የተከማቸ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ውሂብ ያጠፋል</translation>
<translation id="1251578593170406502">የውሂብ ውሂብ አውታረ መረቦችን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="125220115284141797">ነባሪ</translation>
<translation id="1252987234827889034">የመገለጫ ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="1254593899333212300">ቀጥተኛ የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
<translation id="1257336506558170607">የተመረጠውን የእውቅና ማረጋገጫ ወደ ውጭ ላክ</translation>
<translation id="1258491128795710625">ምን አዲስ ነገር አለ</translation>
<translation id="1259152067760398571">የደህንነት ፍተሻ ትላንትና ተካሂዷል</translation>
<translation id="1260451001046713751">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST" /> የሚመጡ ብቅ-ባዮችን እና አቅጣጫ ማዞሮችን ፍቀድ</translation>
<translation id="1260810365552581339">Linux በቂ የዲስክ ቦታ ላይኖረው ይችላል። የLinux ዲስክ ቦታን መጨመር እና በ<ph name="LINK_START" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ውስጥ እንደገና ወደነበረበት ለመመለስ መሞከር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1261380933454402672">መለስተኛ</translation>
<translation id="126156426083987769">በቅንጭብ ማሳያ ሁነታ ፈቃዶች ችግር አጋጥሟል።</translation>
<translation id="1263231323834454256">የንባብ ዝርዝር</translation>
<translation id="1263733306853729545">የዕጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር የ<ph name="MINUS" /> እና <ph name="EQUAL" /> ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="126387934568812801">የተከፈቱ ትሮችን ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታዎችን እና አርዕስቶችን አካትት</translation>
<translation id="1264083566674525434">የጣቢያ ፈቃዶችን ያርትዑ</translation>
<translation id="1264337193001759725">የአውታረ መረብ ዩአይ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ለማየት ይህን ይመልከቱ፦ <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1265279736024499987">የእርስዎ መተግበሪያዎች እና ቅንብሮች በGoogle መለያዎ በገቡባቸው ሁሉም የChromeOS Flex መሣሪያዎች ላይ ይሰምራሉ። ለአሳሽ ስምረት አማራጮች ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChrome ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="126710816202626562">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
<translation id="126768002343224824">16x</translation>
<translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
<translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />የሚደገፉ አገናኞች<ph name="END_LINK" />ን በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="1272978324304772054">ይህ የተጠቃሚ መለያ መሣሪያው የተመዘገበበት ጎራ አካል አይደለም።  ወደተለየ ጎራ መመዝገብ ከፈለጉ መጀመሪያ የመሣሪያ ዳግም ማግኛን ማከናወን አለብዎት።</translation>
<translation id="1274997165432133392">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="1275718070701477396">የተመረጡ</translation>
<translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />ን ማራገፍ አልተቻለም</translation>
<translation id="1277020343994096713">ከአሁኑ ፒንዎ የተለየ አዲስ ፒን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="1278859221870828664">የGoogle Play መተግበሪያዎችን እና አገልግሎቶችን ይገምግሙ</translation>
<translation id="127946606521051357">በአቅራቢያ ያለ መሣሪያ በማጋራት ላይ ነው</translation>
<translation id="1280965841156951489">ፋይሎችን አርትዕ</translation>
<translation id="1282465000333679776">የስርዓት ኦዲዮን ያጋሩ</translation>
<translation id="1284277788676816155">ውሂብ ለማስቀመጥ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
<translation id="1285625592773741684">የአሁኑ የውሂብ አጠቃቀም ቅንብር የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ነው</translation>
<translation id="1287512808202289801">Google ረዳት ቆሟል</translation>
<translation id="1288037062697528143">ፀሐይ ስትጠልቅ የማታ ብርሃን በራስ-ሰር ይበራል</translation>
<translation id="1288300545283011870">የንግግር ባህሪያትን</translation>
<translation id="1289619947962767206">ይህ አማራጭ ከአሁን በኋላ አይደገፍም። ትርን ለማቅረብ <ph name="GOOGLE_MEET" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1291119821938122630">የ<ph name="MANAGER" /> አገልግሎት ውል</translation>
<translation id="1292849930724124745">በመለያ እንደገቡ ለመቆየት ዘመናዊ ካርድ ያስገቡ</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ)</translation>
<translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
<translation id="1294807885394205587">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። የመያዣ አስተዳዳሪውን በማስጀመር ላይ።</translation>
<translation id="1296911687402551044">የተመረጠውን ትር ሰካ</translation>
<translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
<translation id="129770436432446029">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ግብረመልስ ይላኩ</translation>
<translation id="130097046531636712">ይህ እንደ ለስላሳ ሽብለላ ያሉ የዳራ እንቅስቃሴ እና ምስላዊ ተጽዕኖዎችን በመገደብ የባትሪ ኃይልን ያራዝማል</translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን ፋይሎች ማርትዕ ይችላል</translation>
<translation id="1302227299132585524">ከApple Events ላይ ጃቫስክሪፕትን ይፍቀዱ</translation>
<translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል</translation>
<translation id="1303671224831497365">ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="130491383855577612">Linux መተግበሪያዎች እና ፋይሎች በተሳካ ሁኔታ ተተክተዋል</translation>
<translation id="1306390193749326011"><ph name="MODULE_NAME" />ን ከእንግዲህ ወዲያ በዚህ ገጽ ላይ ዳግም አያዩትም</translation>
<translation id="1306606229401759371">ቅንብሮችን ቀይር</translation>
<translation id="1307165550267142340">የእርስዎ ፒን ተፈጥሯል</translation>
<translation id="1307431692088049276">ዳግም አትጠይቀኝ</translation>
<translation id="1307559529304613120">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
<translation id="1309375166585231290">የእርስዎ ወላጆች ገና ምንም ችግር የለውም አላሉም</translation>
<translation id="1312811472299082263">ከAnsible የመመሪያ ደብተር ወይም ከCrostini ምትኬ ፋይል ይፍጠሩ</translation>
<translation id="1313405956111467313">ራስ-ሰር የተኪ ውቅር</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">በክፍት ትሮች ውስጥ ጨምሮ ከሁሉም ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="1313705515580255288">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ወደ የእርስዎ Google መለያ እንዲመሳሰሉ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="1316136264406804862">በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="1316248800168909509">ወደ <ph name="DEVICE" /> ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1316495628809031177">ስምረት ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="1317637799698924700">የእርስዎ መትከያ ጣቢያ በ USB Type-C ተኳዃኝ ሁነታ ውስጥ ይሠራል።</translation>
<translation id="1319983966058170660">የ<ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ንዑስ ገጽ ተመለስ አዝራር</translation>
<translation id="1322046419516468189">በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ውስጥ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="1324106254079708331">የተነጣጠሩ ጥቃቶች አደጋ ያለበት የማንኛውም ሰው የግል Google መለያዎችን ይጠብቃል</translation>
<translation id="1327272175893960498">የKerberos ቲኬቶች</translation>
<translation id="1327495825214193325">የADB ስህተት ማረሚያን ለማንቃት፣ የዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ማሰናከል ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳምግ ማስጀመር ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="1327527584824210101">የእርስዎን የይለፍ ቁልፍ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1327794256477341646">አካባቢዎን የሚፈልጉ ባህሪዎች አይሰሩም</translation>
<translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ ነበርኩ።</translation>
<translation id="1333489022424033687">ሌሎች ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ያከማቹት ውሂብ እስኪያጸዱ ድረስ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ያሉ አንዳንድ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ጣቢያዎች አካባቢዎን እንዲያዩ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="133535873114485416">ተመራጭ ግቤት</translation>
<translation id="1335929031622236846">መሣሪያዎን ያስመዝግቡ</translation>
<translation id="1336902454946927954">የእርስዎ የደህነት ቁልፍ የእርስዎ የጣት አሻራ ተለይቶ ሊታወቅ ስለሚችል ተቆልፏል። ለመክፈት የእርስዎን ፒን ያስገቡ።</translation>
<translation id="1338631221631423366">በማጣመር ላይ…</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> ይህን መተግበሪያ መክፈት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="1339009753652684748">«Hey Google» ሲሉ ረዳትዎን ይድረሱ። ባትሪን ለመቆጠብ «በርቷል (የሚመከር።)»ን ይምረጡ። የእርስዎ ረዳት ምላሽ የሚሰጠው መሣሪያዎ ተሰክቶ ወይም ኃይል እየሞላ ከሆነ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም በመሣሪያው ውስጥ ያለ የማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="1343865611738742294">የዩኤስቢ መተግበሪያዎች እንዲደርስባቸው ለ Linux ፈቃድ ይስጡት። ከተወገደ በኋላ Linux የዩኤስቢ መሣሪያውን አያስታውሰውም።</translation>
<translation id="1343920184519992513">ካቆሙበት ይቀጥሉ እና አንድ የተወሰነ የገጾች ስብስብን ክፈት</translation>
<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" />ን በመክፈት ላይ…</translation>
<translation id="134589511016534552">የሚዲያ ትሮች እንዲሁ በክፍት ትሮች ክፍል ውስጥ ይታያሉ</translation>
<translation id="1346630054604077329">ያረጋግጡ እና ዳግም ያስነሱ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
<translation id="1347256498747320987">ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ይጫኑ። በመቀጠልዎ ይህ መሣሪያ እንዲሁም ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ከGoogle፣ ከአገልግሎት አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አምራች በራስ-ሰር ሊያወርድና ሊጭን እንደሚችል፣ ምናልባትም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብም በመጠቀም፣ ይስማሙበታል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">የLinux ማከማቻ</translation>
<translation id="1347975661240122359">ባትሪው <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ሲደርስ ዝማኔ ይጀምራል።</translation>
<translation id="1348966090521113558">የመዳፊት የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="1353275871123211385">እንደ የመተግበሪያ ማጽደቅ እና የማያ ገጽ ጊዜ ገደቦች ያሉ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለመጠቀም አንድ ልጅ በወላጅ የሚተዳደር የGoogle መለያ ሊኖረው ይገባል። የትምህርት ቤት መለያ በኋላ ላይ እንደ Google Classroom ላሉ መሣሪያዎች ሊታከል ይችላል።</translation>
<translation id="135389172849514421">ከመስመር ውጭ ይሰራል</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPDን ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ Chromebook መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ካሜራ እንዲጠቀም እና እንዲያንቀሳቅስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="1355088139103479645">ሁሉም ውሂብ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation>
<translation id="1359923111303110318">የእርስዎ መሣሪያ በSmart Lock ሊከፈት ይችላል። ለመክፈት አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="1361164813881551742">ራስዎ ያክሉ</translation>
<translation id="1361655923249334273">ጥቅም ላይ ያልዋለ</translation>
<translation id="1362865166188278099">የመካኒካል ችግር አታሚን ይፈትሹ</translation>
<translation id="1363585519747660921">ዩኤስቢ አታሚ ውቅረት ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="136378536198524553">ኃይል ቆጣቢ በርቷል</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ አይደገፍም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1372841398847029212">ከመለያዎ ጋር ያስምሩ</translation>
<translation id="1373176046406139583">የእርስዎ የመሣሪያ ታይነት ማያ ገጽዎ ተከፍቶ ሳለ ማን ለእርስዎ ማጋራት እንደሚችል ይቆጣጠራል። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አውታረ መረብ የተፈለገው የእውቅና ማረጋገጫ ወይም አልተጫነም ወይም ከአሁን በኋላ እሴት ያለው አይደለም። እባክዎ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1375321115329958930">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="1375557162880614858">የChromeOS Flex አብሮገነብ የማያ ገጽ አንባቢ የሆነውን ChromeVox ማግበር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1375938286942050085">ውቅረት ተጠናቅቋል! ቀጥሎ መሣሪያዎን ለጨዋታ ዝግጁ ያድርጉ</translation>
<translation id="137651782282853227">የተቀመጡ አድራሻዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;መስኮትን ሰይም...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ለአሁን ዝለለው</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> ይህን ቅንብር እየተቆጣጠሩት ነው</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{ምንም የተጠለፈ የይለፍ ቃል የለም}=1{1 የተጠለፈ የይለፍ ቃል}one{{NUM_COMPROMISED} የተጠለፉ የይለፍ ቃላት}other{{NUM_COMPROMISED} የተጠለፉ የይለፍ ቃላት}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">ከአውታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር አገናኝ</translation>
<translation id="1381567580865186407">የ<ph name="LANGUAGE" /> ንግግርን ለመሰናዳት ወደ Google ተልኳል</translation>
<translation id="1383597849754832576">የንግግር ፋይሎችን ማውረድ አልተቻለም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation>
<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
<translation id="1384849755549338773">በሌሎች ቋንቋዎች ላሉ ድር ጣቢያዎች የGoogle ትርጉምን ያቅርቡ</translation>
<translation id="138784436342154190">ነባሪ የጅምር ገጽ ወደነበረበት ገጽ ይመለስ?</translation>
<translation id="1388253969141979417">ማይክሮፎንዎን እንደሚጠቀሙበት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1388728792929436380">ዝማኔዎች ሲጠናቀቁ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ይነሳል።</translation>
<translation id="1389601498324964367">በኮታ የሚተዳደር ማከማቻ</translation>
<translation id="139013308650923562">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተገጠሙ ቅርጸ-ቁምፊዎችን እንዲጠቀሙ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /> ለማተም አልተፈቀደለትም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1392047138650695757">የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት</translation>
<translation id="1393283411312835250">ፀሐይ እና ደመናዎች</translation>
<translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀምሯል</translation>
<translation id="1395832189806039783">የቁልፍ ሰሌዳ ትኩረት ያለውን ንጥል ያድምቁ</translation>
<translation id="1396139853388185343">ማተሚያን ማዋቀር ላይ ስህተት</translation>
<translation id="1396259464226642517">ይህ ውጤት ያልተጠበቀ ነበር? <ph name="BEGIN_LINK" />ግብረመልስ ይላኩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ያስገቡት የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል አይዛመዱም</translation>
<translation id="1397500194120344683">ምንም ብቁ የሆኑ መሣሪያዎች የሉም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1397594434718759194">እንደ የደህንነት ቁልፎች ሊጠቀሙባቸው እንዲችሉ በእነዚህ መሣሪያዎች ላይ ወደ Chrome ገብተዋል።</translation>
<translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
<translation id="139911022479327130">ስልክዎን ይክፈቱትና እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1401308693935339022">አካባቢን ተጠቀም። የአካባቢ ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የዚህ መሣሪያ አካባቢን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱላቸው። Google በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብ እና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ተጠቅሞ የአካባቢን ትክክለኛነት እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል ሊጠቀምበት ይችላል።</translation>
<translation id="1403222014593521787">ከተኪው ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="1405779994569073824">ተበላሽቷል።</translation>
<translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="1407069428457324124">ጠቆር ያለ ገጽታ</translation>
<translation id="1407135791313364759">ሁሉንም ክፈት</translation>
<translation id="140723521119632973">ተንቀሳቃሽ ማግበሪያ</translation>
<translation id="1408504635543854729">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት። ይዘቱ በአስተዳዳሪ የተገደበ ነው እና ሊሻሻል አይችልም።</translation>
<translation id="1408980562518920698">የግል መረጃን አቀናብር</translation>
<translation id="1410197035576869800">የመተግበሪያ አዶ</translation>
<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="1410797069449661718">ወደ የመጀመሪያው ትር ይሸብልሉ</translation>
<translation id="1410806973194718079">መመሪያችን መፈተሽ አልተቻለም</translation>
<translation id="1411724932979011919">የእርስዎ ግቤት የLPA:1$&lt;smdp address&gt;$&lt;activation code&gt; ቅርጸት ሊኖረው ይገባል።</translation>
<translation id="1412681350727866021">ተጨማሪ ቅጥያዎች</translation>
<translation id="1414315029670184034">ጣቢያዎች ካሜራዎን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="1415708812149920388">የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{መተግበሪያ አስወግድ}one{መተግበሪያዎችን አስወግድ}other{መተግበሪያዎችን አስወግድ}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ይላኩ።</translation>
<translation id="1418552618736477642">ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="1418882096915998312">የድርጅት ምዝገባው በሂደት ላይ ነው</translation>
<translation id="1418954524306642206">የእርስዎን አታሚ PPD ለመጥቀስ አሰሳ ያድርጉ</translation>
<translation id="1420834118113404499">የማህደረመረጃ ፈቃዶች</translation>
<translation id="1420920093772172268">ማጣመርን ለመፈቀድ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1422159345171879700">ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ ስክሪፕቶችን ጫን</translation>
<translation id="1423716227250567100">ይህ እርምጃ፦
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • የChrome ቅንብሮችን እና የChrome አቋራጮችን ዳግም ያስጀምራል
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • ቅጥያዎችን ያሰናክላል
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • ኩኪዎችን እና ሌሎች ጊዜያዊ የጣቢያ ውሂብን ይሰርዛል
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           ዕልባቶች፣ ታሪክ እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አይነኩም።</translation>
<translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> ታግዷል</translation>
<translation id="1426870617281699524">እንደገና ይሞክሩ ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ እና በኮምፒውተርዎ ላይ ያለውን ጥያቄ ይቀበሉ</translation>
<translation id="1427179946227469514">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምፅ ውፍረት</translation>
<translation id="1427269577154060167">አገር</translation>
<translation id="142765311413773645">የ<ph name="APP_NAME" /> ፈቃድ ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="1428373049397869723">ከFinder ወይም ሌሎች መተግበሪይዎች ሆነው የሚደገፉ ፋይሎችን በዚህ መተግበሪያ መክፈት እና ማርትዕ ይችላሉ። የትኛዎቹ ፋይሎች ይህን መተግበሪያ በነባሪነት እንደሚከፍቱ ለመቆጣጠር <ph name="BEGIN_LINK" />ነባሪ መተግበሪያዎችን በመሣሪያዎ ላይ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ ይወቁ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="1428770807407000502">ስምረት ይጥፋ?</translation>
<translation id="1429300045468813835">ሁሉም ጸድተዋል</translation>
<translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
<translation id="1431188203598586230">የመጨረሻ የሶፍትዌር ዝማኔ</translation>
<translation id="1432581352905426595">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1434696352799406980">ይህ የእርስዎን የመነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ፣ የፍለጋ ፕሮግራምን እና የተሰኩ ትሮችን ዳግም ያቀናብራቸዋል። እንዲሁም ሁሉንም ቅጥያዎች ያሰናክላል እና እንደ ኩኪዎች ያለ ጊዜያዊ ውሂብን ያጸዳል። የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አይጸዱም።</translation>
<translation id="1434886155212424586">መነሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ነው</translation>
<translation id="1436390408194692385">ለ<ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> የሚሰራ</translation>
<translation id="1436784010935106834">ተወግዷል</translation>
<translation id="1437986450143295708">ችግሩን በዝርዝር ይግለጹ</translation>
<translation id="1439671507542716852">የረጅም ጊዜ ድጋፍ</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ተመርጠዋል</translation>
<translation id="1442851588227551435">ገቢር የKerberos ቲኬት ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1444628761356461360">ይህ ቅንብር በመሣሪያው ባለቤት በ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
<translation id="144518587530125858">«<ph name="IMAGE_PATH" />»ን ለገጽታ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1448264954024227422">ይህን መለያ በAndroid መተግበሪያ መጠቀም ይችላሉ። ለሌላ ሰው መለያ ማከል ከፈለጉ በምትኩ በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ <ph name="LINK_BEGIN" />አዲስ ሰው ያክሉ<ph name="LINK_END" />።

አስቀድመው ለመተግበሪያዎች የሰጧቸው ፈቃዶች በዚህ መለያ ላይ ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። ለAndroid መተግበሪያዎች ፈቃዶችን በ<ph name="APPS_LINK_BEGIN" />መተግበሪያዎች ቅንብሮች<ph name="APPS_LINK_END" /> ውስጥ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1448779317883494811">የብሩሽ መሣሪያ</translation>
<translation id="1449191289887455076">ምደባን እና <ph name="RESPONSE" />ን ለማረጋገጥ «<ph name="CURRENTKEY" />»ን በድጋሜ ይጫኑ።</translation>
<translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
<translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" />የስህተት እርማት<ph name="END_LINK" /> ምዝግብ ማስታወሻዎችን ላክ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
<translation id="145432137617179457">የፊደል አራሚ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1455119378540982311">የቅድመ-ቅምጥ መስኮት መጠኖች</translation>
<translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
<translation id="1461041542809785877">አፈጻጸም</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ሁኔታ</translation>
<translation id="146220085323579959">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎ ግንኙነት ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1462850958694534228">የአዶ ዝማኔን ይገምግሙ</translation>
<translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> በላቀ ጥበቃ ታግዷል።</translation>
<translation id="1464044141348608623">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ጣቢያዎች እንዲያውቁ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="1464258312790801189">የእርስዎ መለያዎች</translation>
<translation id="1464781208867302907">ለመሣሪያ ምርጫዎች፣ ወደ ቅንብሮች ሂድ</translation>
<translation id="1465176863081977902">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="1465827627707997754">የፒዛ ቁራጭ</translation>
<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
<translation id="1468571364034902819">ይህን መገለጫ መጠቀም አይቻልም</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}one{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}other{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">ይህንን መሣሪያ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1470946456740188591">በጽሑፍ ጠቃሚ አሰሳን ለማብራት ወይም ለማጥፋት የCtrl+Search+7 አቋራጩን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1472675084647422956">ተጨማሪ አሳይ</translation>
<translation id="1473223074251193484">እንደ ሞደም መሰካት ውቅረትን አቀናብር</translation>
<translation id="1474785664565228650">በማይክራፎን ቅንብር ላይ የሚደረግ ለውጥ ዳግም ለመጀመር የትይዩዎች ዴስክቶፕን ይፈልጋል። ለመቀጠል Parallels Desktopን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="1474893630593443211">እርስዎ የሚመለከቷቸው ማስታወቂያዎች ላይ ተጨማሪ ቁጥጥር</translation>
<translation id="1475502736924165259">ከሌሎች ማንኛቸውም መደቦች ጋር የማይገጣጠሙ የእውቅና ማረጋገጫዎች በፋይል ላይ አለዎት</translation>
<translation id="1476088332184200792">ወደ መሣሪያዎ ይቅዱ</translation>
<translation id="1476607407192946488">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="1477654881618305065">የእርስዎ ድርጅት ይህን ይዘት እርስዎ እንዲያጋሩ አይፈቅድም። እገዛ ካስፈለገዎት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">መጫን አልነቃም</translation>
<translation id="1480571698637441426">ጥያቄዎችን በሚጠይቁበት ጊዜ የተበጁ ምላሾችን ለማግኘት ረዳትዎ በማያ ገጽዎ ላይ ያለው ቅጽበታዊ ገጽ እይታን እንዲደርስ ይፍቀዱለት። ይህ እንዲሁም በመጫወት ላይ ያሉ የዘፈኖች ወይም የቪዲዮዎች መረጃን ሊያካትት ይችላል።</translation>
<translation id="1480663089572535854">ለ«ምረጥ» የተሰጠውን ተልዕኮ ለመቀየር ተመልሰው መሄድ ይችላሉ። በቅንብሮች ውስጥ ሁልጊዜ ራስ-ቃኝን ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="1481537595330271162">የዲስክ መጠንን መቀየር ላይ ስህተት</translation>
<translation id="1482626744466814421">ይህን ትር ዕልባት ያድርጉት...</translation>
<translation id="1482772681918035149">የይለፍ ቃላትን አርትዕ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
<translation id="1484979925941077974">ጣቢያ ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="1485015260175968628">አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
<translation id="1485141095922496924">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
<translation id="1487335504823219454">በርቷል - ብጁ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1489664337021920575">ሌላ አማራጭ ይሞክሩ</translation>
<translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="1494349716233667318">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫኑ ቅርጸ ቁምፊዎችን ለመጠቀም ጣቢያዎች መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="1495677929897281669">ወደ ትር ተመለስ</translation>
<translation id="1500297251995790841">የማይታወቅ መሣሪያ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">ስለማይደገፉ የChrome መተግበሪያዎች የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ን አስወግድ</translation>
<translation id="1504551620756424144">የተጋሩ አቃፊዎች <ph name="BASE_DIR" /> ላይ በWindows ላይ ይገኛሉ።</translation>
<translation id="1505494256539862015">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ላክ</translation>
<translation id="1506061864768559482">የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="1507170440449692343">ይህ ገጽ ካሜራዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
<translation id="1507246803636407672">አ&amp;ስወግድ</translation>
<translation id="1509163368529404530">ቡድንን &amp;ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="1509281256533087115">በዩኤስቢ በኩል ማንኛውም <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ይደርሳል</translation>
<translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation>
<translation id="1510785804673676069">የተኪ አገልጋይ እየተጠቀሙ ከሆነ የተኪ ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ ወይም ደግሞ
        የተኪ አገልጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአውታረ መረብዎ
        አስተዳዳሪውን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ
        ከሆኑ <ph name="LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎን<ph name="LINK_END" /> ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="1511997356770098059">የደህንነት ቁልፉ ምንም በመለያ መግቢያ ውሂብ ማከማቸት አይችልም</translation>
<translation id="1512210426710821809">ይህን መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ን ዳግም መጫን ነው</translation>
<translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> ተመስጥሯል። ባለቤቱ ምስጠራውን እንዲፈቱት ይጠይቋቸው።</translation>
<translation id="151501797353681931">ከSafari የመጣ</translation>
<translation id="1515163294334130951">አስጀምር</translation>
<translation id="1517467582299994451">በኮድ cast ለማድረግ የChrome አሳሽ ስምረት ቅንብሮችን ያብሩ</translation>
<translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation>
<translation id="1521774566618522728">ገባሪ ዛሬ</translation>
<translation id="152234381334907219">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
<translation id="1523279371236772909">ባለፈው ወር ታይቷል</translation>
<translation id="1523978563989812243">የጽሑፍ ወደ ንግግር ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="1524430321211440688">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1524563461097350801">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="1525740877599838384">አካባቢን ለመወሰን Wi-Fiን ብቻ ተጠቀም</translation>
<translation id="152629053603783244">Linuxን ዳግም አስነሳ</translation>
<translation id="1526335046150927198">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሽብለላ ማፍጠኛን አንቃ</translation>
<translation id="1526560967942511387">ርዕስ አልባ ሰነድ</translation>
<translation id="1527336312600375509">የዕድሳት ፍጥነትን ይከታተሉ</translation>
<translation id="152913213824448541">በአቅራቢያ አጋራ እውቂያዎች</translation>
<translation id="1529891865407786369">የኃይል ምንጭ</translation>
<translation id="1531275250079031713">የ«አዲስ Wi-Fi አክል» መገናኛን አሳይ</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />፣ <ph name="SECOND_SWITCH" />፣ <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ይህ ማውረድ ኮምፒውተሬን እንደሚጎዳ ተረድቻለሁ</translation>
<translation id="1535228823998016251">ጮክ ያለ</translation>
<translation id="1535753739390684432">የተወሰነ ጽሁፍ ጮክ ተብሎ ሲነበብ ይስሙ። መጀመሪያ በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የለመናገር ምረጥ አዶውን ይምረጡ፣ ከዚያ ጽሑፉን ያድምቁ።</translation>
<translation id="1536754031901697553">ግንኙነት በማቋረጥ ላይ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
<translation id="1540605929960647700">የማሳያ ሁነታውን ያንቁ</translation>
<translation id="1541346352678737112">ምንም አውታረ መረብ አልተገኘም</translation>
<translation id="1542137295869176367">የመለያ መግቢያ ውሂብዎ ሊዘመን አልቻለም</translation>
<translation id="1542514202066550870">ይህ ትር የVR ይዘትን ወደ የጆሮ ማዳመጫ በማቅረብ ላይ ነው።</translation>
<translation id="1543284117603151572">ከEdge ላይ የመጣ</translation>
<translation id="1544588554445317666">ያጠረ የፋይል ስም ለመጠቀም ወይም ወደ ሌላ አቃፊ ለማስቀመጥ ይሞክሩ</translation>
<translation id="1545177026077493356">ራስ-ሰር የኪዮስክ ሁነታ</translation>
<translation id="1545749641540134597">የኪውአር ኮድ ይቃኙ</translation>
<translation id="1545775234664667895">የተጫነ ገጽታ '<ph name="THEME_NAME" />'</translation>
<translation id="1546280085599573572">ይህ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረግ የሚችል <ph name="EXTENSION_TYPE" /> መጫን ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="1547808936554660006">የተጫኑ የኢሲም መገለጫዎች በPowerwash እንደማይወገዱ እረዳለሁ</translation>
<translation id="1549275686094429035">ARC ነቅቷል</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ን ሊደርስበት ይፈልጋል። የእርስዎን ፋይሎች ሊያሻሽል ወይም ሊሰርዝ ይችላል።</translation>
<translation id="1552301827267621511">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ፍለጋ <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" />ን እንዲጠቀም ቀይሮታል</translation>
<translation id="1552752544932680961">ቅጥያ አቀናብር</translation>
<translation id="1553538517812678578">ገደብ የለሽ</translation>
<translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation>
<translation id="1556127816860282890">የዳራ እንቅስቃሴ እና እንደ ለስላሳ ሽብለላ ያሉ አንዳንድ ምስላዊ ተጽዕኖዎች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ</translation>
<translation id="1556537182262721003">የቅጥያ ማውጫን ወደ መገለጫ መውሰድ አልተቻለም።</translation>
<translation id="1558391695376153246">ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="155865706765934889">ተችፓድ</translation>
<translation id="1562119309884184621">እኚህን እውቂያ ማከል በሚያጋሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ እርስዎን ያስታውሳል</translation>
<translation id="1563702743503072935">በመለያ ገብተው ሳለ ከGoogle መለያዎ የመጡ ይለፍ ቃላት እንዲሁም በዚህ መሣሪያ ላይም ይገኛሉ</translation>
<translation id="1566049601598938765">ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="15662109988763471">የተመረጠው አታሚ የለም ወይም በትክክል አልተጫነም። አታሚዎን ይፈትሹት ወይም ሌላ አታሚ ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1567135437923613642">ተለይተው የቀረቡ ሙከራዎችን ያንቁ</translation>
<translation id="1567387640189251553">የእርስዎን የይለፍ ቃል ለመጨረሻ ጊዜ ካስገቡ ወዲህ የተለየ የቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል። የእርስዎን የቁልፍ ጭረቶች ለመስረቅ እየሞከረ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="156793199942386351">«<ph name="CURRENTKEY" />» ቀደም ብሎ ወደ «<ph name="ACTION" />» እርምጃ ተመድቧል። ለ<ph name="RESPONSE" /> ማንኛውንም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="1569044524074707727">ስልክዎን ይክፈቱ</translation>
<translation id="1570604804919108255">የማሳወቂያዎች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="1571304935088121812">የተጠቃሚ ስምን ቅዳ</translation>
<translation id="1571738973904005196">ትር ይመልከቱ፦ <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (እንግዳ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi አንቃ</translation>
<translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ</translation>
<translation id="1573117025466282241">ስልክን በQR ኮድ ተጠቀም</translation>
<translation id="1575741822946219011">ቋንቋዎች እና ግቤቶች</translation>
<translation id="1576594961618857597">ነባሪ ነጭ አምሳያ</translation>
<translation id="1578558981922970608">በግድ ዝጋ</translation>
<translation id="1580772913177567930">የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ</translation>
<translation id="1581962803218266616">በፈላጊ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="1582955169539260415">ሰርዝ [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
<translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> በአካባቢው የሚሰናዳ እና ከመስመር ውጭ የሚሰራ ነው</translation>
<translation id="1584990664401018068">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi አውታረ መረብ (<ph name="NETWORK_ID" />) ማረጋገጫን ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
<translation id="1585717515139318619">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="1587907146729660231">በጣትዎ የኃይል አዝራሩን ነካ ያድርጉ</translation>
<translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
<translation id="1588870296199743671">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
<translation id="1588919647604819635">የቀኝ ጠቅታ ካርድ</translation>
<translation id="1589055389569595240">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ</translation>
<translation id="1591679663873027990">Parallels ዴስክቶፕ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን እንዲደርስ ፈቃድ ይስጡት። Parallels ዴስክቶፕ አንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ከተወገደ በኋላ አያስታውሰውም።</translation>
<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም የሚያስጀምረው የADB ስህተት ማረሚያን አሰናክሏል። እንደገና ከማስነሳትዎ በፊት የፋይሎችዎን ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="1592126057537046434">የፈጣን መልሶች ትርጉም</translation>
<translation id="1593594475886691512">ቅርጸት በመስራት ላይ...</translation>
<translation id="159359590073980872">የምስል መሸጎጫ</translation>
<translation id="1593926297800505364">የመክፈያ ዘዴን አስቀምጥ</translation>
<translation id="1595492813686795610">Linux እያላቀ ነው</translation>
<translation id="1596286373007273895">ይገኛል</translation>
<translation id="1596709061955594992">ብሉቱዝ ጠፍቷል። ያሉትን መሳሪያዎች ለማየት ብሉቱዝን ያብሩ።</translation>
<translation id="1598233202702788831">ዝማኔዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል</translation>
<translation id="1601560923496285236">ተግብር</translation>
<translation id="1602085790802918092">ምናባዊ ማሽኑን በማስጀመር ላይ</translation>
<translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME" />ን እርሳ</translation>
<translation id="1603914832182249871">(ስውር)</translation>
<translation id="1604432177629086300">ማተም አልተቻለም። ማተሚያን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1604774728851271529">Linuxን ለማሻሻል የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልግዎታል። ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1605744057217831567">ሁሉንም የጣቢያ ውሂብ እና ፈቃዶችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="1606077700029460857">የመዳፊት ቅንብሮችን ቀይር</translation>
<translation id="1606566847233779212">እርስዎ ያከሏቸው የተወሰኑ ጣቢያዎች ይወገዱ?</translation>
<translation id="1607139524282324606">ግቤትን አጽዳ</translation>
<translation id="1607499585984539560">ተጠቃሚው ከጎራ ጋር አጋር አልሆነም</translation>
<translation id="1608668830839595724">ለተመረጡ ንጥሎች ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="1610272688494140697">የመተግበሪያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="161042844686301425">ውሃ ሰማያዊ</translation>
<translation id="1611432201750675208">የእርስዎ መሣሪያ ተቆልፏል</translation>
<translation id="1611776894942218234">መሣሪያው በቅድመ-ይሁንታ ሰርጥ ውስጥ መሆን አለበት</translation>
<translation id="1612019740169791082">የእርስዎ መያዣ የዲስክ መጠንን መቀየር ለመደገፍ እንዲችል አልተዋቀረም። ለLinux የተያዘለትን የቦታ መጠን ለማስተካከል ምትኬ ያስቀምጡና ከዚያ በአዲስ መያዣ ላይ ወደነበረበት ይመልሱ።</translation>
<translation id="1613019471223620622">የይለፍ ቃል ለ<ph name="USERNAME" /> በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ አሳይ</translation>
<translation id="1613149688105334014">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ አይከፍቱም። አዲስ ስሪት የሚገኝ ከሆነ መፈተሽ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1614511179807650956">የተሰጠዎት ሞባይል ውሂብ ጨርሰው ሊሆኑ ይችላሉ። ተጨማሪ ውሂብ ለመግዛት የ<ph name="NAME" /> ማስገበሪያ መግቢያ ይጎብኙ።</translation>
<translation id="161460670679785907">ስልክዎን ማግኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="1615433306336820465">በእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ላይ የተከማቸ የመለያ መግቢያ ውሂብን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1616206807336925449">ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም።</translation>
<translation id="1616298854599875024">የ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ቅጥያ የተጋራ ሞዱል ስላልሆነ እሱን ማስመጣት አልተቻለም</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{ይህን ውሂብ በድርጅትዎ የደህንነት መመሪያዎች መሠረት በመፈተሽ ላይ...}=1{ይህን ፋይል በድርጅትዎ የደህንነት መመሪያዎች መሠረት በመፈተሽ ላይ...}one{እነዚህን ፋይሎች በድርጅትዎ የደህንነት መመሪያዎች መሠረት በመፈተሽ ላይ...}other{እነዚህን ፋይሎች በድርጅትዎ የደህንነት መመሪያዎች መሠረት በመፈተሽ ላይ...}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">የእገዛ ማዕከል</translation>
<translation id="1619879934359211038">ወደ Google Play መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="1620307519959413822">የተሳሳተ ይለፍ ቃል። እንደገና ይሞክሩ ወይም የይለፍ ቃልዎን ዳግም ለማስጀመር የይለፍ ቃሌን ረስቼዋለሁን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
<translation id="1621382140075772850">የጽሑፍ መሣሪያ</translation>
<translation id="1621485112342885423">የእርስዎ ተሳቢዎች</translation>
<translation id="1621729191093924223">ማይክሮፎን የሚያስፈልጋቸው ባህሪዎች አይሰሩም</translation>
<translation id="1621831347985899379">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ውሂብ ይሰረዛል</translation>
<translation id="1621984899599015181">የማጋራት አማራጮች በድርጅትዎ የሚተዳደሩ ናቸው። አንዳንድ ንጥሎዎች ተደብቀው ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1622054403950683339">የWi-Fi አውታረ መረብን እርሳ</translation>
<translation id="1623723619460186680">የሰማያዊ ብርሃን ቅነሳ</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> ዳግም አያዩም</translation>
<translation id="1624863973697515675">መሣሪያዎ ይህን ፋይል እንዳያቀናብረው በጣም ትልቅ ነው። በሌላ መሣሪያ ላይ እሱን ለማውረድ ይሞክሩ</translation>
<translation id="1627276047960621195">የፋይል ገላጮች</translation>
<translation id="1627408615528139100">አስቀድሞ ወርዷል</translation>
<translation id="1628948239858170093">ከመክፈቱ በፊት ፋይል ይቃኝ?</translation>
<translation id="1629314197035607094">የይለፍ ቃል ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="1629451755632656601">Google በእርስዎ ተሳቢዎች ላይ ግላዊነት የተላበሱ ቅናሾችን ያግኝ?</translation>
<translation id="163072119192489970">ውሂብ መላክ እና መቀበል ለማጠናቀቅ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1630768113285622200">ዳግም አስጀምር እና ቀጥል</translation>
<translation id="1632082166874334883">በGoogle መለያዎ ላይ ያከማቹት የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="1632756664321977232">የመከርከም መሣሪያ</translation>
<translation id="163309982320328737">የመጀመሪያ ቁምፊ ስፋት ሙሉ ነው</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google ረዳትን ያጥፉ</translation>
<translation id="1634224622052500893">የWi-Fi አውታረ መረብ ተገኝቷል</translation>
<translation id="1634783886312010422">ይህን የይለፍ ቃል በ<ph name="WEBSITE" /> ላይ አስቀድመው ለውጠውታል?</translation>
<translation id="1636212173818785548">እሺ</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች እና ፎቶዎች ያለ ውሂብ ጨምሮ አንድ መተግበሪያ ያስቀመጠው ማንኛውም ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች የሚወሰን) ሊሆን ይችላል። የምትኬ ውሂብ በእርስዎ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህን አገልግሎት በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">ይህን ዕልባት በእርስዎ iPhone ላይ ያግኙት</translation>
<translation id="1637350598157233081">የይለፍ ቃልዎ በዚህ መሣሪያ ላይ ይቀመጣል</translation>
<translation id="1637765355341780467">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። አንዳንድ ባህሪዎች ላይገኙ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> በ Linux መተግበሪያዎች ላይ እስካሁን አይሠራም</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="1641113438599504367">የጥንቃቄ አሰሳ</translation>
<translation id="1641496881756082050">ለ<ph name="NETWORK_NAME" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{በስህተት ቅርጸት ስለተሰራለት 1 ሌላ የይለፍ ቃል ማምጣት አልተቻለም}one{በስህተት ቅርጸት ስለተሰራለት {NUM_PASSWORDS} ሌላ የይለፍ ቃል ማምጣት አልተቻለም}other{በስህተት ቅርጸት ስለተሰራላቸው {NUM_PASSWORDS} ሌላ የይለፍ ቃላት ማምጣት አልተቻለም}}</translation>
<translation id="1642492862748815878">ከ<ph name="DEVICE" /> እና <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="1642494467033190216">ሌሎች የማረሚያ ባህሪያት ከመንቃታቸው በፊት የrootfs ጥበቃ መወገድ እና ዳግም መጀመር ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="1643072738649235303">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">በአቅራቢያ አጋራ ለመጠቀም፣ ብሉቱዝን እና Wi-Fiን ያብሩ</translation>
<translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
<translation id="1644852018355792105">ለመሣሪያ <ph name="DEVICE" /> የብሉቱዝ የይለፍ ቁልፍን ያስገቡ</translation>
<translation id="1645004815457365098">ያልታወቀ ምንጭ</translation>
<translation id="1645516838734033527">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ደህንነቱ እንደተጠበቀ ለማቆየት Smart Lock በእርስዎ ስልክ ላይ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="1646982517418478057">ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="1647408325348388858">በዚህ የድር መተግበሪያ ውስጥ <ph name="FILE_NAME" />ን ይከፈት እና ያርትዑ?</translation>
<translation id="1648528859488547844">አካባቢን ለመወሰን Wi‑Fi፣ ብሉቱዝ ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም</translation>
<translation id="164936512206786300">የብሉቱዝ መሣሪያን ነጥል</translation>
<translation id="1651008383952180276">ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት</translation>
<translation id="1652326691684645429">የአቅራቢያ አጋራን ያንቁ</translation>
<translation id="1656528038316521561">የበስተጀርባ ብርሃን-ከልነት</translation>
<translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ Google በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1657937299377480641">የለትምህርታዊ ግብዓቶች መዳረሻን እንዲያገኙ እንደገና ወደ መለያ ለመግባት ወላጅ ፈቃድ እንዲሰጠዎት ይጠይቋቸው</translation>
<translation id="1658424621194652532">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="1660204651932907780">ጣቢያዎች ድምጽን እንዲያጫውቱ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1660763353352708040">የኃይል አስማሚ ችግር</translation>
<translation id="1661156625580498328">የAES ምሥጠራን ተግብር (የሚመከር)።</translation>
<translation id="16620462294541761">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ አልጎሪዝም</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ተጭኗል</translation>
<translation id="1665328953287874063">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የይለፍ ቃል ወይም ፒን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1666232093776384142">ለተቀጥላ ክፍሎች የመረጃ መዳረሻ ጥበቃን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="1667842670298352129">የተወሰነ ጽሁፍ ጮክ ተብሎ ሲነበብ ይስሙ። መጀመሪያ በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የለመናገር ምረጥ አዶውን ይምረጡ፣ ከዚያ ጽሑፉን ያድምቁ። እንዲሁም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭን መጠቀም ይችላሉ፦ ጽሁፍ ያድምቁ፣ ከዚያ Search + Sን ይጫኑ።</translation>
<translation id="1668435968811469751">ራስዎ ያስመዝግቡ</translation>
<translation id="1668979692599483141">ስለአስተያየት ጥቆማዎች ይረዱ</translation>
<translation id="1670399744444387456">መሠረታዊ</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> የደህንነት ቁልፍዎን ስሪት እና ሞዴል ማየት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1674073353928166410">ሁሉንም (<ph name="URL_COUNT" />) ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> ላይ የ<ph name="USERNAME" /> የመግቢያ ማስረጃ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ን ማከል አይቻልም</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
<translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="1679810534535368772">እርግጠኛ ነዎት መውጣት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="167983332380191032">የአስተዳደር አገልግሎት የኤችቲቲፒ ስህተትን ልኳል።</translation>
<translation id="167997285881077031">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምፅ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1680841347983561661">እባክዎ ከጥቂት ጊዜ በኋላ Google Playን ለመጀመር እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="1680849702532889074">የእርስዎን የLinux መተግበሪያ መጫን ወቅት ስህተት አጋጥሟል።</translation>
<translation id="16815041330799488">ጣቢያዎች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዲመለከቱ አትፍቀድ</translation>
<translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="1682696837763999627">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
<translation id="1682867089915960590">የጽሑፍ ጠቋሚ አሰሳ ይብራ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">የሸርተቴ ትየባን አንቃ</translation>
<translation id="168715261339224929">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="1688867105868176567">የጣቢያ ውሂብ ይጸዳ?</translation>
<translation id="1688935057616748272">አንድ ፊደል ይተይቡ</translation>
<translation id="168991973552362966">በአቅራቢያ ያለ አታሚን ያክሉ</translation>
<translation id="1689945336726856614">&amp;ዩአርኤል ቅዳ</translation>
<translation id="1692115862433274081">ሌላ መለያ ተጠቀም</translation>
<translation id="1692118695553449118">አመሳስል በርቷል</translation>
<translation id="1692210323591458290">ጠቆር ያለ ወይን ጠጅ</translation>
<translation id="1692713444215319269">ተቃራኒ ቀለም፣ ማጉያ እና ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="1695487653372841667">ምን ውሂብ ለGoogle እንደሚጋራ መቆጣጠር ይችላሉ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1695510246756136088">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="169675691788639886">መሣሪያው የተዋቀረ የኤስኤስኤች አገልጋይ አለው። ሚስጥራዊነት ባላቸው መለያዎች አይግቡ።</translation>
<translation id="1697150536837697295">ሥነ ጥበብ</translation>
<translation id="1697686431566694143">ፋይል አርትዕ ያድርጉ</translation>
<translation id="1700079447639026019">ኩኪዎችን በጭራሽ መጠቀም የማይችሉ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="1700201317341192482">ምናባዊ ካርድዎን ያስወግዱ</translation>
<translation id="1703331064825191675">ስለ የእርስዎ የይለፍ ቃላት አይጨነቁ</translation>
<translation id="1703666494654169921">ጣቢያዎች ምናባዊ የእውነተኛ መሣሪያዎችን ወይም መረጃዎችን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="1704097193565924901">ዐብይ ፊደል አድርግ</translation>
<translation id="1704230497453185209">ጣቢያዎች ድምፅ እንዲጫወቱ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="1704970325597567340">የደህንነት ፍተሻ <ph name="DATE" /> ላይ ተካሂዷል</translation>
<translation id="1706586824377653884">በእርስዎ አስተዳዳሪ ታክሏል</translation>
<translation id="170658918174941828">የእርስዎ የChrome ስሪት፣ የስርዓተ ክወና ስሪት፣ የCast ቅንብሮች፣
የማንጸባረቅ አፈጻጸም ስታቲስቲክስ እና የግንኙነት ሰርጥ ምርመራ 
ምዝግብ ማስታወሻዎች ከላይ ለማካተት ከመረጡት ማንኛውም መረጃ በተጨማሪነት ይገባሉ።
ይህ ግብረመልስ ችግሮችን ለመመርመር እና ባህሪው እንዲሻሻል ለማገዝ ስራ ላይ ይውላል።
በግልጽም ይሁን በአጋጣሚ የሚያስገቡት ማንኛውም የግል መረጃ በግላዊነት መመሪያዎቻችን 
መሠረት ይጠበቃል። ይህን ግብረመልስ በማስገባት Google እርስዎ የሚያቀርቡትን 
ግብረመልስ ተጠቅሞ ማንኛውም የGoogle ምርት ወይም አገልግሎት ለማሻሻል 
ሊጠቀም እንደሚችል ተስማምተዋል።</translation>
<translation id="1708338024780164500">(የቦዘነ)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (መታወቂያ፦ <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ቤተኛ)</translation>
<translation id="1709217939274742847">ለማረጋገጥ የሚጠቀሙበት ቲኬት ይምረጡ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">የአውታረ መረብ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1709916727352927457">የይለፍ ቁልፍን ይሰርዙ</translation>
<translation id="1709972045049031556">ማጋራት አይችሉም</translation>
<translation id="1711935594505774770">ይህ በ<ph name="SITE_GROUP_NAME" />፣ በእሱ ስር ያሉ ማናቸውም ጣቢያዎች እና በተጫኑ መተግበሪያዎቹ የተከማቹ ሁሉንም ውሂብ እና ኩኪዎች ያጠፋል።</translation>
<translation id="1714644264617423774">መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ለማድረግ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1718835860248848330">የመጨረሻው ሰዓት</translation>
<translation id="1719312230114180055">ማስታወሻ፦ የጣት አሻራዎ ከጠንካራ ይለፍ ቃል ወይም ፒን ባነሰ መልኩ የተጠበቀ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1720318856472900922">TLS WWW የአገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
<translation id="172123215662733643">ምስሎችን በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> አማካኝነት ይፈልጉ</translation>
<translation id="1721312023322545264">ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ከ<ph name="NAME" /> ፈቃድ ያስፈልገዎታል</translation>
<translation id="1722460139690167654">የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> የሚተዳደረው<ph name="END_LINK" /> በ<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ነው</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="1724801751621173132">ግቤት ቅጥ</translation>
<translation id="1725562816265788801">የትር ሽብለላ</translation>
<translation id="1726503915437308071">ሰያፍ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="1729533290416704613">እንዲሁም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />መተግበሪያዎችን ለማስወገድ ወደ ቅንብሮች &gt; Google Play መደብር &gt; የAndroid ምርጫዎችን ያስተዳድሩ &gt;መተግበሪያዎች ወይም የመተግበሪያ አስተዳዳሪ ይሂዱ። ከዚያ ለማራገፍ የሚፈልጉትን መተግበሪያ መታ ያድርጉ (መተግበሪያውን ለማግኘት ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ማንሸራተት ሊኖርብዎት ይችላል)። ከዚያ አራግፍ ወይም አሰናክል የሚለውን መታ ያድርጉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">ወደ የመጨረሻው ትር ይሸብልሉ</translation>
<translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
<translation id="1732445923934584865">በምትኩ በአካል ተገኝተው ይጠይቁ</translation>
<translation id="1733383495376208985">የሰመረ ውሂብ በራስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የስምረት ይለፍ ሐረግ<ph name="END_LINK" /> ያመስጥሩ። ይህ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።</translation>
<translation id="1734212868489994726">ፈካ ያለ ሰማያዊ</translation>
<translation id="1734230530703461088">በጊዜ ገደቡ ውስጥ ቅጥያዎችን መጫን አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል</translation>
<translation id="173522743738009831">ስለግላዊነት ማጠሪያ</translation>
<translation id="173628468822554835">ገባኝ። በነባሪ፣ እርስዎ የሚጎበኙዋቸው አዳዲስ ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን አይልክልዎትም።</translation>
<translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
<translation id="1741190788710022490">ተስማሚ ኃይል መሙላት</translation>
<translation id="174123615272205933">ብጁ</translation>
<translation id="1741314857973421784">ቀጥል</translation>
<translation id="1743970419083351269">የውርዶች አሞሌን ዝጋ</translation>
<translation id="1744060673522309905">መሣሪያውን ከጎራው ጋር ማቀላቀል አልተቻለም። ማከል ከሚችሉት የመሣሪያዎች ብዛት አለመብለጥዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
<translation id="1745732479023874451">እውቂያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{ሥራ ላይ ያልዋለ ብዙ ቁጥር}one{በዚህ የድር መተግበሪያ ውስጥ # ፋይሎችን ይክፈቱ እና ያርትዑ?}other{በዚህ የድር መተግበሪያ ውስጥ # ፋይሎችን ይክፈቱ እና ያርትዑ?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ይህንን ይለፍ ቃል በGoogle መለያዎ ወይም በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ማስቀመጥ ይችላሉ</translation>
<translation id="1749733017156547309">የይለፍ ቃል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1750172676754093297">የእርስዎ የደህንነት ቁልፍ የጣት አሻራዎችን ማስቀመጥ አይችልም</translation>
<translation id="1751262127955453661">ሁሉንም የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> ውስጥ ያሉ ፋይሎችን ማርትዕ ይችላሉ</translation>
<translation id="17513872634828108">ትሮችን ክፈት</translation>
<translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="1753067873202720523">የእርስዎ Chromebook በርቶ ሳለ ባትሪ ላይሞላ ይችላል።</translation>
<translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
<translation id="1755601632425835748">የጽሑፍ መጠን</translation>
<translation id="1755872274219796698">የይለፍ ቃላትን ውሰድ</translation>
<translation id="1757132445735080748">Linuxን ማዋቀር ለመጨረስ ChromeOS Flexን ያዘምኑ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1757301747492736405">ማራገፍ በመጠባበቅ ላይ</translation>
<translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation>
<translation id="17584710573359123">በChrome የድር መደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="1761845175367251960">የ<ph name="NAME" /> መለያዎች</translation>
<translation id="176193854664720708">የጣት አሻራ ዳሳሹ በኃይል አዝራሩ ውስጥ ነው። በማንኛውም ጣት ቀስ ብለው ይንኩት።</translation>
<translation id="176272781006230109">የግብይት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="1763046204212875858">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
<translation id="1763808908432309942">በአዲስ ትር ውስጥ ይከፍታል</translation>
<translation id="1764226536771329714">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="1766575458646819543">ከሙሉ ማያ ገጽ ዕይታ ወጥቷል</translation>
<translation id="1766957085594317166">በእርስዎ የ Google መለያ ውስጥ ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ የይለፍ ቃላትን ያስቀምጡ እና ዳግመኛ እነርሱን መተየብ አይኖርብዎትም</translation>
<translation id="1767043563165955993">በAndroid መተግበሪያዎች ተጠቀም</translation>
<translation id="1768212860412467516">ለ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ግብረመልስ ይላኩ።</translation>
<translation id="1768278914020124551">ውይ! የመለያ መግቢያ አገልጋዩን ማግኘት ላይ ችግር ነበር። እባክዎ የእርስዎን የአውታረ መረብ ግንኙነት እና የጎራ ስም ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="1770407692401984718">ምስል ወደዚህ ይጎትቱ ወይም</translation>
<translation id="177053719077591686">የAndroid መተግበሪያዎች ምትኬ Google Drive ላይ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ</translation>
<translation id="1775706469381199282">ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕትን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="1776712937009046120">ተጠቃሚን ያክሉ</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />፦ <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="1778457539567749232">እንዳልተነበበ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="1778991607452011493">የስህተት እርማት ምዝግብ ማስታወሻዎችን ላክ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1779468444204342338">አነስተኛ</translation>
<translation id="177989070088644880">መተግበሪያ (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
<translation id="1780152987505130652">ቡድንን ዝጋ</translation>
<translation id="1780273119488802839">ዕልባቶችን በማስመጣት ላይ...</translation>
<translation id="178092663238929451">በዙሪያዎ ካሉ ሰዎች ፋይሎችን መቀበል እና መላክ እንዲችሉ አቅራቢያ አጋራን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="1781291988450150470">የአሁኑ ፒን</translation>
<translation id="1781502536226964113">የአዲስ ትር ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="1781553166608855614">የሚነገረው ቋንቋ</translation>
<translation id="1781771911845953849">መለያዎች እና ማስመር</translation>
<translation id="1781979858217752599">የመስኮት ኦዲዮን አጋራ</translation>
<translation id="1782101999402987960">ዝማኔዎች በአስተዳዳሪዎ ታግደዋል</translation>
<translation id="1782196717298160133">የእርስዎን ስልክ ማግኘት</translation>
<translation id="1784707308176068866">በተባባሪ ቤተኛ መተግበሪያ ሲጠየቅ በበስተጀርባ ውስጥ አሂድ</translation>
<translation id="1784849162047402014">መሣሪያ ያለው ባዶ ቦታ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="1787350673646245458">የተጠቃሚ ምስል</translation>
<translation id="1790976235243700817">መዳረሻን አስወግድ</translation>
<translation id="1791662854739702043">የተጫነ</translation>
<translation id="1792619191750875668">የተቀጠለ ማሳያ</translation>
<translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" />ን በጭራሽ አታሳይ</translation>
<translation id="1794791083288629568">እኛ ይህን ችግር እንድንፈታው ለማገዝ ግብረመልስ ይላኩ።</translation>
<translation id="1795214765651529549">የታወቀ ገጽታን ተጠቀም</translation>
<translation id="1796588414813960292">ድምፅ የሚያስፈልጋቸው ባህሪዎች አይሰሩም</translation>
<translation id="1797117170091578105">የእርስዎን የChromebook ቁልፍ ሰሌዳ በመጠቀም ይጫወቱ። ቁልፎችን ለተወሰኑ እርምጃዎች ማበጀት ይችላሉ።</translation>
<translation id="1800502858278951817"><ph name="SITE_NAME" />ን ለማንበብ እና ለመለወጥ ምንም ቅጥያዎች አልጠየቁም</translation>
<translation id="1802624026913571222">ክዳኑ ሲዘጋ ተኛ</translation>
<translation id="1802687198411089702">ይህ ገጽ ምላሽ እየሰጠ አይደለም። እሱን መጠበቅ ወይም ትተው መውጣት ይችላል።</translation>
<translation id="1803531841600994172">የሚተረጎምበት ቋንቋ</translation>
<translation id="1803545009660609783">ዳግም አሰልጥን</translation>
<translation id="1805738995123446102">የጀርባ ትር ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="1805822111539868586">እይታዎችን ይመርምሩ</translation>
<translation id="1805888043020974594">የህትመት አገልጋይ</translation>
<translation id="1805967612549112634">ፒን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1806335016774576568">ወደ ሌላ ክፍት መተግበሪያ ይቀይሩ</translation>
<translation id="1807246157184219062">ብርሃን</translation>
<translation id="1809483812148634490">እርስዎ ከGoogle Play ያወረዷቸው መተግበሪያዎች ከዚህ Chromebook ይሰረዛሉ።
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    እንዲሁም እንደ ፊልሞች፣ የቴሌቪዥን ትርኢቶች፣ ሙዚቃ፣ መጽሐፍት ወይም ሌሎች የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎች ያሉ እርስዎ የገዟቸው ይዘቶች ሊሰረዙ ይችላሉ።
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
    ይህ በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ባሉ መተግበሪያዎች ወይም ይዘት ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍባቸውም።</translation>
<translation id="1809734401532861917">የእኔን እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮችን ወደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አክል</translation>
<translation id="1810366086647840386">ምስል አገልጋይ</translation>
<translation id="1811908311154949291">ማንነት የማያሳውቅ የታጠረ ክፍለ ገጸ ድር፦ <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
<translation id="18139523105317219">EDI ፓርቲ ስም</translation>
<translation id="1815083418640426271">እንደ ስነጣ አልባ ጽሁፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="1815097521077272760">ለዚህ ጨዋታ የቁልፍ ሰሌዳ መቆጣጠሪያን እንዲሞክሩ ተጋብዘዋል።</translation>
<translation id="1815181278146012280">አንድ ጣቢያ የHID መሣሪያዎችን መድረስ ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ተጨማሪ...</translation>
<translation id="1816036116994822943">የቁልፍ ሰሌዳ ቅኝት ፍጥነት</translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
<translation id="1818007989243628752">የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃልን ሰርዝ</translation>
<translation id="1818913467757368489">የምዝግብ ማስታወሻ ሰቀላ በሂደት ላይ።</translation>
<translation id="1819443852740954262">ሁሉንም ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="1819721979226826163">የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች &gt; Google Play አገልግሎቶችን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1820028137326691631">በአስተዳዳሪ የቀረበውን የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="1822140782238030981">አስቀድመው የChrome ተጠቃሚ ነዎት? በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="1823098433522728610">ይህ ሰነድ አደገኛ ይዘት አለው።</translation>
<translation id="18245044880483936">የምትኬ ውሂብ በልጅዎ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም።</translation>
<translation id="1825565032302550710">ወደብ በ1024 እና 65535 መካከል መሆን አለበት</translation>
<translation id="182577151972096764">በቅርቡ የታዩ የምግብ አዘገጃጀቶች</translation>
<translation id="18260074040409954">በማንኛውም መሣሪያ ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን መጠቀም ይችላሉ። ለ<ph name="EMAIL" /> በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ላይ ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="1826192255355608658">የChrome አሳሽ ዕልባቶችዎን፣ የይለፍ ቃላትዎን፣ ታሪክዎን እና ሌሎችንም ያስምሩ</translation>
<translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
<translation id="1828378091493947763">ይህ ተሰኪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;ሁሉንም ክፈት}=1{&amp;ዕልባት ክፈት}one{&amp;ሁሉንም ({COUNT}) ክፈት}other{&amp;ሁሉንም ({COUNT}) ክፈት}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
<translation id="1829129547161959350">ፔንግዊን</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;አሳንስ</translation>
<translation id="1830550083491357902">አልተገባም</translation>
<translation id="1831848493690504725">በተገናኘው አውታረ መረብ በኩል Googleን መድረስ አንችልም። ሌላ አውታረ መረብ ለመምረጥ ይሞክሩ ወይም የእርስዎን የአውታረ መረብ ቅንብሮች ወይም የተኪ ቅንብሮች (ተኪ እየተጠቀሙ ከሆነ) ይፈትሹ።</translation>
<translation id="1832459821645506983">አዎ፣ ገብቼበታለሁ</translation>
<translation id="1832511806131704864">የስልክ ለውጥ ዘምኗል</translation>
<translation id="1832848789136765277">የስምረት ውሂብዎን ሁልጊዜ መድረስ መቻልዎን ለማረጋገጥ እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1834503245783133039">ማውረድ አልተሳካም፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Linuxን ደረጃ አሻሽል</translation>
<translation id="1838374766361614909">ፍለጋን ያፅዱ</translation>
<translation id="1839021455997460752">የእርስዎ ኢሜል አድራሻ</translation>
<translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" /> ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="1841616161104323629">የሚጎድል የመሣሪያ መዝገብ።</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ተሰናክሏል</translation>
<translation id="184183613002882946">አይ፣ በ1 መቀየሪያ ይቆዩ</translation>
<translation id="184273675144259287">የእርስዎን የ Linux መተግበሪያዎች እና ፋይሎች ከዚህ ቀደም በነበረ ምትኬ ይተኳቸው</translation>
<translation id="1842766183094193446">እርግጠኛ ነዎት የቅንጭብ ማሳያ ሁነታን ማንቃት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1845727111305721124">ድምፅ ለማጫወት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ Control-ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="1848219224579402567">ክዳኑ ሲዘጋ ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="184862733444771842">የባህሪ ጥያቄ</translation>
<translation id="1849016657376805933">ማንኛውም የኤችአይዲ መሣሪያ</translation>
<translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር አለው።</translation>
<translation id="1850145825777333687">የመሣሪያ መግቢያ ማስረጃዎች</translation>
<translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ከመመዝገብዎ በፊት <ph name="DEVICE_OS" /> የመሣሪያውን ባለቤትነት መውሰድ እንዲችል TPMን ማጽዳት ይኖርብዎታል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />እንዲሁም የTPM መሣሪያውን ሙሉ በሙሉ ማጥፋት ይችላሉ። የእርስዎ ውሂብ አሁንም በሶፍትዌር ምስጠራ አማካኝነት ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይቀመጣል፣ ነገር ግን እንደ በሃርድዌር የሚደገፉ የዕውቅና ማረጋገጫዎች ያሉ የተወሰኑ የደህንነት ባህሪዎች ይሰናከላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ዳግም በማስነሳት እና የስርዓቱን የBIOS/UEFI ቅንብሮችን በመግባት የTPM ቅንብሮችን መለወጥ ይችላሉ። ደረጃዎች በመሣሪያው ሞዴል ላይ ተመስርተው ይለያያሉ። ለተጨማሪ መረጃ ዳግም ከማስነሳትዎ በፊት የ<ph name="DEVICE_OS" /> ሰነዳን በተለየ መሣሪያ ላይ ይክፈቱ፦ g.co/flex/TPMHelp<ph name="END_PARAGRAPH3" />።</translation>
<translation id="1852141627593563189">ጎጂ ሶፍትዌርን አግኝ</translation>
<translation id="1852799913675865625">ይህን ፋይል ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT" />።</translation>
<translation id="1854049213067042715">ካቆሙበት ይቀጥሉ። መተግበሪያዎች ጅምር ላይ ሁልጊዜ ወደነበሩበት እንዲመለሱ ማቀናበር ወይም በቅንብሮች ውስጥ ወደነበረበት መመለስን ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="1854180393107901205">መውሰድ አቁም</translation>
<translation id="1855079636134697549">ካሜራ በርቷል</translation>
<translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክል...</translation>
<translation id="1858585891038687145">የሶፍትዌር ሠሪዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
<translation id="1861262398884155592">ይህ አቃፊ ባዶ ነው</translation>
<translation id="1862311223300693744">ማንኛውም ልዩ VPN፣ ተኪ፣ ኬላ ወይም የNAS ሶፍትዌር ጭነዋል?</translation>
<translation id="1863182668524159459">ምንም ተከታታይ ወደቦች አልተገኙም</translation>
<translation id="1864111464094315414">ግባ</translation>
<translation id="1864400682872660285">ማቀዥቀዣ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C መሣሪያ (የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
<translation id="186594096341696655">ፍጥነትን ቀንስ</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="1868553836791672080">የይለፍ ቃል ፍተሻ በChromium ውስጥ አይገኝም</translation>
<translation id="1868617395637139709">አካባቢን ለAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1869433484041798909">የዕልባት አዝራር</translation>
<translation id="1871098866036088250">በChrome አሳሽ ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="187145082678092583">ያነሱ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="1871463148436682760">በጥሩ ሁኔታ ተከናውኗል!</translation>
<translation id="1871534214638631766">ቀኝ ጠቅ ሲያደርጉ ወይም በይዘት ላይ ለረዥም ጊዜ ሲጫኑ ተዛማጅ መረጃን አሳይ</translation>
<translation id="1871615898038944731">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የተዘመነ ነው</translation>
<translation id="1874248162548993294">ማናቸውንም ማስታወቂያዎች ለማሳየት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ}one{ትሮችን ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ}other{ትሮችን ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">ይህ ትር ከአንድ HID መሣሪያ ጋር የተገናኘ ነው።</translation>
<translation id="1875387611427697908">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE" /> ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው</translation>
<translation id="1877377290348678128">መለያ ስም (ከተፈለገ)</translation>
<translation id="1877520246462554164">የማረጋገጫ ማስመሰያውን ማግኘት አልተሳካም። እንደገና ለመሞከር እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
<translation id="1877860345998737529">የእርምጃ ምደባን ቀያይር</translation>
<translation id="1878155070920054810">ዝማኔው ከመጠናቀቁ በፊት የእርስዎ Chromebook ኃይሉ ያልቅበታል። መቋረጥን ለመከላከል በትክክል ኃይል እየሞሉ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1878885068166344708">ትኩረትን ሲያንቀሳቅሱ ንጥል ይደምቃል። ትኩረትን ለመቀየር ትርን ይጫኑ ወይም አንድን ንጥል ይምረጡ።</translation>
<translation id="1879000426787380528">በመለያ ይግቡ እንደ</translation>
<translation id="18802377548000045">ትሮች ወደ አንድ ትልቅ ስፋት ይሰበሰባሉ</translation>
<translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="1881445033931614352">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">አሁን ያለው የታይነት ቅንብር አንዳንድ እውቂያዎች ነው</translation>
<translation id="1884705339276589024">የLinux ዲስክ መጠንን ቀይር</translation>
<translation id="1885066963699478692">መመሪያዎቹን ለማቀናበር ስራ ላይ የሚውሉ የXML ፋይሎች።</translation>
<translation id="1885106732301550621">የዲስክ ቦታ</translation>
<translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1887442540531652736">የመግባት ስህተት</translation>
<translation id="1887597546629269384">እንደገና «Hey Google» ይበሉ</translation>
<translation id="189035593835762169">የአገልግሎት ውል</translation>
<translation id="1891362123137972260">የዲስክ ቦታ በጣም ዝቅተኛ ነው። እባክዎ የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="189210018541388520">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="1892341345406963517">ሰላም <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
<translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1895658205118569222">አጥፋ</translation>
<translation id="1897120393475391208">ጠንካራ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1900305421498694955">ከGoogle Play የመጡ መተግበሪያዎች በውጫዊ የማከማቻ መሣሪያዎች ላይ ፋይሎችን ለማንበብ እና ለመጻፍ ሙሉ የፋይል ሥርዓት መዳረሻ ሊያስፈልጋቸው ይችላሉ። በዚህ መሣሪያ ላይ የተፈጠሩ ፋይሎች እና አቃፊዎች ውጫዊውን አንጻፊ ለሚጠቀሙ ለማናቸውም ሰዎች የሚታዩ ናቸው። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="1903995858055162096">የእርስዎ መሣሪያ አይደለም? <ph name="BEGIN_LINK" />የእንግዳ ሁነታ<ph name="END_LINK" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1904580727789512086">የሚጎበኟቸው ዩአርኤሎች በGoogle መለያዎ ላይ ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="1905375423839394163">የChromebook መሣሪያ ስም</translation>
<translation id="1906181697255754968">ጣቢያዎች እንደ ስራዎን በራስ-ሰር ማስቀመጥ ያሉ ባህሪያትን ለማግኘት አብዛኛውን ጊዜ በመሣሪያዎ ላይ ያሉትን ፋይሎች እና አቃፊዎች ይደርሳሉ።</translation>
<translation id="1907044622262489040">በድምፅዎ ይተይቡ። Search + Dን ይጠቀሙ፣ ከዚያ መናገር ይጀምሩ።</translation>
<translation id="1908591798274282246">የተዘጋ ቡድንን እንደገና ይክፈቱ</translation>
<translation id="1909880997794698664">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ሁነታ እስከመጨረሻው ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">ዝጋ</translation>
<translation id="1916502483199172559">ነባሪ ቀይ አምሳያ</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
<translation id="1919872106782726755">የጣት አሻራን ለማዋቀር ከማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉ ቀጥሎ በቁልፍ ሰሌዳው ከላይ በስተቀኝ ጥግ የሚገኘውን የጣት አሻራ ዳሳሽ ልጅዎ እንዲነካው ያድርጉ። የልጅዎ የጣት አሻራ ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከማቻል እና በጭራሽ ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣም።</translation>
<translation id="1920390473494685033">እውቂያዎች</translation>
<translation id="1921544956190977703">ከአደገኛ ድር ጣቢያዎች፣ ውርዶች እና ቅጥያዎች የሚከላከል በጣም ጠንካራው የChrome ደህንነት አለዎት</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">የግለሰብን የምርት ቋንቋ ካልለወጡ በስተቀር እንደ Gmail፣ Drive እና YouTube ያሉ የGoogle ጣቢያዎች የGoogle መለያዎን ቋንቋ ይጠቀማሉ</translation>
<translation id="1923539912171292317">ራስ-ሰር ጠቅታዎች</translation>
<translation id="192494336144674234">ይክፈቱ በ</translation>
<translation id="1925017091976104802">ለመለጠፍ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="1925021887439448749">ብጁ የድር አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="1925124445985510535">የደህንነት ፍተሻ <ph name="TIME" /> ላይ ተካሂዷል</translation>
<translation id="192564025059434655">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ በWindows መሣሪያዎች ላይ አይከፍቱም። አዲስ ስሪት የሚገኝ ከሆነ መፈተሽ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1926339101652878330">እነዚህ ቅንብሮች በድርጅት መመሪያ ነው ቁጥጥር የሚደረግባቸው። እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="1927632033341042996">ጣት <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ማያ ገጽ መቆለፊያ ፒን</translation>
<translation id="1928696683969751773">ዝማኔዎች</translation>
<translation id="1929186283613845153">ይህ ፋይል እየተቃኘ ነው።</translation>
<translation id="1929343511231420085">ማንኛውም ተከታታይ ወደብ</translation>
<translation id="1929546189971853037">የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል</translation>
<translation id="1930879306590754738">የይለፍ ቃል ከዚህ መሣሪያ እና ከGoogle መለያዎ ተሰርዟል</translation>
<translation id="1931152874660185993">ምንም አካላት አልተጫኑም።</translation>
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" />ን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation>
<translation id="1933489278505808700">ለማንበብ እና ለመለወጥ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1935303383381416800">አካባቢዎን ለማየት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
<translation id="1936931585862840749">ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (ከ1 እስከ <ph name="MAX_COPIES" />)።</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> በሆነው በዚህ መሣሪያ የመያዣ ኪነ ህንፃ አይነት <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />ን ማስመጣት አይቻልም። ይህን መያዣ በተለየ መሣሪያ ወደነበረበት ለመመለስ መሞከር፣ ወይም ደግሞ በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ በመክፈት በዚህ መያዣ ውስጥ ይያሉ ፋይሎችን መድረስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1938320257168860255">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። ስልክዎ በቅርብ ርቀት መኖሩን፣ የተከፈተ መሆኑን፣ እንዲሁም ብሉቱዝ እና Wi-Fi የበሩ መሆናቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1938351510777341717">ውጫዊ ትዕዛዝ</translation>
<translation id="1940546824932169984">የተገናኙ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1941410638996203291">መነሻ ሰዓት <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">ስሪት፦ <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941995177877935582">የቁልፍ ማዛመድን አሳይ</translation>
<translation id="1942128823046546853">በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ሁሉንም ውሂብዎን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
<translation id="1944528062465413897">የብሉቱዝ ማጣመሪያ ኮድ፦</translation>
<translation id="1944921356641260203">ዝማኔ ተገኝቷል</translation>
<translation id="1947136734041527201">በማንነት አገልግሎት ያለዎትን መለያ ተጠቅመው ወደ ድር ጣቢያዎች እንዲገቡ ያስችልዎታል</translation>
<translation id="1949584741547056205">ፈጣን መልሶች</translation>
<translation id="1949849604471335579">ልጣፍ፣ የማያ ገጽ ማቆያ፣ የቀለማት ቅልሞች እና ሌሎችንም ያብጁ</translation>
<translation id="1951012854035635156">ረዳት</translation>
<translation id="1954597385941141174">ጣቢያዎች ከዩኤስቢ መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="1954813140452229842">ማጋራትን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። እባክዎ ምስክርነቶችዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1956050014111002555">ፋይሉ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዞ ነበር፦</translation>
<translation id="1956167375087861299">የተጠበቀ ይዘትን ለማጫወት ለዪዎችን እንዲጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="1956390763342388273">ይህ ሁሉንም ፋይሎች ከ«<ph name="FOLDER_PATH" />» ይሰቅላል። ጣቢያውን የሚያምኑት ከሆነ ብቻ ይህን ያድርጉ።</translation>
<translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="1963976881984600709">መደበኛ ጥበቃ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ምንም ልዩ ፍቃዶች የሉትም።</translation>
<translation id="1969654639948595766">የWebRTC ጽሁፍ ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1972325230031091483">አሁን ባለው የድረ-ገጽ ጉብኝትዎ ላይ በመመስረት ይዘቱ በንቃት ስለተጫነ በፍጥነት ያስሱታል</translation>
<translation id="197288927597451399">አስቀምጥ</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊወርድ አይችልም። የውርዶች አሞሌ አካባቢውን ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑ።</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL የማሰራጫ ነጥቦች</translation>
<translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
<translation id="1974159333077206889">በሁሉም ድምፅ ማጉያዎች ላይ ተመሳሳይ ኦዲዮ</translation>
<translation id="1974821797477522211">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="1975841812214822307">አስወግድ...</translation>
<translation id="1976150099241323601">የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="1976928778492259496">የጣት አሻራ ዳሳሹ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በግራ-እጅ በኩል ነው። በማንኛውም ጣት በስሱ ይንኩት።</translation>
<translation id="1977965994116744507">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የእርስዎን ስልክ ያስጠጉት።</translation>
<translation id="1978057560491495741">አድራሻ አስወግድ</translation>
<translation id="1979095679518582070">ይህን ባሕሪ ማጥፋት ይህ መሣሪያ እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደህንነት ላሉ አስፈላጊ አገልግሎቶች የሚያስፈልገውን መረጃ የመላክ ችሎታው ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍበትም።</translation>
<translation id="1979280758666859181">የቆየ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት ወዳለው ሰርጥ እየቀየሩ ነው። የስርጡ ስሪት አሁን በመሣሪያዎ ላይ ከተጫነው ስሪት ጋር ሲዛመድ ነው የሰርጡ ለውጥ የሚተገበረው።</translation>
<translation id="197989455406964291">KDC የምስጠራ ዓይነትን አይደግፍም</translation>
<translation id="1981434377190976112">ሁሉንም መረጃዎችዎን በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="1984417487208496350">ምንም ጥበቃ የለም (አይመከርም)</translation>
<translation id="1987317783729300807">መለያዎች</translation>
<translation id="1987574314042117472">የታወቁ መተግበሪያዎችን ምረጥ እና ጫን</translation>
<translation id="1988259784461813694">መስፈርት</translation>
<translation id="1989112275319619282">አስስ</translation>
<translation id="1989903373608997757">ሁልጊዜ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1990046457226896323">የንግግር ፋይሎች ወርደዋል</translation>
<translation id="1990512225220753005">በዚህ ገጽ ላይ አቋራጮችን አታሳይ</translation>
<translation id="1990727803345673966">ምትኬ የተቀመጠላቸው የLinux ፋይሎች እና መተግበሪያዎች ወደነበሩበት እየተመለሱ ነው</translation>
<translation id="199191324030140441">አትረብሽን አጥፋ</translation>
<translation id="1992397118740194946">ያልተዘጋጀ</translation>
<translation id="1992924914582925289">ከመሣሪያ አስወግድ</translation>
<translation id="1994173015038366702">የጣቢያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="1995916364271252349">ጣቢያዎች ምን መረጃ (አካባቢ፣ ካሜራ፣ ብቅ-ባዮች እና ተጨማሪ) መጠቀምና ማሳየት እንደሚችሉ ይቆጣጠራል</translation>
<translation id="1997433994358798851">Chrome ከእርስዎ መሣሪያ ጋር ለመገናኘት ብሉቱዝን ለመጠቀም ፈቃድ ይፈልጋል</translation>
<translation id="1997616988432401742">የእርስዎ እውቅና ማረጋገጫዎች</translation>
<translation id="1999115740519098545">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
<translation id="2000419248597011803">ፍለጋዎችን ከአድራሻ አሞሌው እና ከፍለጋ ሳጥኑ እና አንዳንድ ኩኪዎችን ወደ ነባሪው የፍለጋ ፕሮግራምዎ ይልካል</translation>
<translation id="2002109485265116295">እውነተኛ ጊዜ</translation>
<translation id="2003130567827682533">የ«<ph name="NAME" />» ውሂብን ለማግበር መጀመሪያ ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="2004697686368036666">በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ</translation>
<translation id="2005199804247617997">ሌሎች መገለጫዎች</translation>
<translation id="2005967212456643969">ለእያንዳንዱ ቅጥያ ፈቃዶችን ያብጁ</translation>
<translation id="2006638907958895361">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
<translation id="2009590708342941694">የስሜት ገላጭ ምስል መሣሪያ</translation>
<translation id="2010501376126504057">ተኳኋኝ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="2010888903612390044">ምንም ማይክሮፎን አልተገናኘም</translation>
<translation id="2015232545623037616">ፒሲ እና Chromecast በተመሳሳይ የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ ናቸው</translation>
<translation id="2016473077102413275">ምስሎች የሚያስፈልጋቸው ባህሪዎች አይሰሩም</translation>
<translation id="2016574333161572915">የእርስዎ የGoogle Meet ሃርድዌር ለመዋቀር ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="2017334798163366053">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብን አሰናክል</translation>
<translation id="2018352199541442911">ይቅርታ፣ ውጫዊ ማከማቻዎ በዚህ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2018615379714355980">ፒሲ በገመድ ተያይዟል እና Chromecast በWi-Fi ላይ ነው</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2020183425253392403">የአውታረ መረብ አድራሻ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="2020225359413970060">ፋይል ቃኝ</translation>
<translation id="2023167225947895179">ፒን ለመገመት ምናልባት ቀላል ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="202352106777823113">ማውረዱ በጣም ብዙ ጊዜ እየፈጀ ነበር እና በአውታረ መረቡ እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
<translation id="2024195579772565064">የፍለጋ ፕሮግራምን ይሰርዙ</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። ቅጥያውን ዳግም ለመጫን ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2028449514182362831">የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን የሚፈልጉ ባህሪዎች አይሰሩም</translation>
<translation id="202918510990975568">ደህንነትን እና የመለያ መግቢያን ለማዋቀር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="2030455719695904263">የመከታተያ ፓድ</translation>
<translation id="2031639749079821948">የይለፍ ቃልዎ በGoogle መለያዎ ውስጥ ይቀመጣል</translation>
<translation id="2031914984822377766">የእርስዎን ተመራጭ <ph name="LINK_BEGIN" />የድር ጣቢያ ቋንቋዎች<ph name="LINK_END" /> ያክሉ። ከዝርዝሩ ውስጥ ያለው ከፍተኛው ቋንቋ ለትርጉሞች ስራ ላይ ይውላል።</translation>
<translation id="2033758234986231162">ከስልክዎ ጋር ያለውን ግንኙነት ማስጠበቅ አልተቻለም። ስልክዎ በቅርብ ርቀት መኖሩን፣ የተከፈተ መሆኑን፣ እንዲሁም ብሉቱዝ እና Wi-Fi የበሩ መሆናቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2034346955588403444">ሌላ የWiFi አውታረ መረብ አክል</translation>
<translation id="2035211704574173780">ግርጥነት</translation>
<translation id="203574396658008164">ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነህ ማስታወሻ መውሰድን አንቃ</translation>
<translation id="2036514476578229158">ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ጠይቀዋል። የእርስዎ ወላጆች በFamily Link ውስጥ ምላሽ መስጠት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2037445849770872822">ለዚህ የ Google መለያ ክትትል ተቀናብሯል። ተጨማሪ የወላጅ ቁጥጥሮችን ለማቀናበር፣ ቀጥል የሚለውን ይምረጡ።

አለበለዚያ፣ በዚህ መለያ ላይ የተደረጉ ለውጦች በዚህ መሣሪያ ላይ እንዲታይ አሁኑኑ ዘግተው ይውጡ።

የ Family Link መተግበሪያን በእርስዎ መሣሪያ ላይ በመጫን የዚህን መለያ ቅንብሮች ማስተዳደር ይችላሉ።  በኢሜይል መመሪያዎችን ለእርስዎ ልከናል።</translation>
<translation id="2039464276165755892">ሌላ ሰው ሲገኝ የማሳወቂያ ይዘትን ደብቅ</translation>
<translation id="2040460856718599782">ውይ!  እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ የመለያ መግቢያ ምስክርነቶችዎን ደግመው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2040894699575719559">አካባቢ ታግዷል</translation>
<translation id="2042279886444479655">ንቁ መገለጫዎች</translation>
<translation id="2044014337866019681">እባክዎ ክፍለ-ጊዜውን ለመክፈት <ph name="ACCOUNT" />ን እያረጋገጡ መሆንዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ አጋዥ</translation>
<translation id="2045211794962848221">ይህን የተወሰነ መልዕክት በድጋሚ አያዩም</translation>
<translation id="2045969484888636535">ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="204622017488417136">የእርስዎ መሣሪያ ወደ ቀደም ሲል ተጭኖ የነበረው የChrome ስሪት እንዲመለስ ይደረጋል። ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂብ ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="2046702855113914483">ራመን</translation>
<translation id="2046770133657639077">የመሣሪያ EIDን አሳይ</translation>
<translation id="204706822916043810">ምናባዊ ማሽኑን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="2048182445208425546">የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ ይድረስበት</translation>
<translation id="2048554637254265991">የመያዣ አስተዳዳሪውን ማስጀመር ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2048653237708779538">እርምጃ አይገኝም</translation>
<translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
<translation id="2052572566310583903">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ተጭነዋል</translation>
<translation id="2053105195397337973">ጣቢያዎችን በማንቃት ወቅት የማስታወቂያ አይፈለጌ መልዕክት እና መጭበርበርን እንዲያቆሙ እያስቻልን ክትትልን የምንገድብባቸውን መንገዶች እያሰስን ነው።</translation>
<translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
<translation id="2054240652864153171">በ<ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ላይ የተከፋፈለው የ<ph name="SITE_NAME" /> የጣቢያ ውሂብ ይጽዳ?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ክፍት ትሮችን ጨምሮ ከእነዚህ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="205560151218727633">የGoogle ረዳት ዓርማ</translation>
<translation id="2058456167109518507">መሣሪያ መኖሩ ተደርሶበታል</translation>
<translation id="2058581283817163201">በዚህ ስልክ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="2059913712424898428">የሰዓት ሰቅ</translation>
<translation id="2060375639911876205">የኢሲም መገለጫን ዳግም ይሰይሙ</translation>
<translation id="2061366302742593739">ምንም የሚታይ ነገር የለም</translation>
<translation id="2062354623176996748">ማንነት በማያሳውቅ መስኮት አማካኝነት የአሰሳ ታሪክዎን ሳያስቀምጡ ድሩን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="206308717637808771">ሁሉንም መስኮቶች ሲዘጉ ውሂብ ይሰርዙ። ውሂብ የሚስተናገደው እየተመለከቱት እንዳለው ጣቢያ ነው</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome በራስ-ሰር የሙከራ ሶፍትዌር ቁጥጥር ሥር ነው።</translation>
<translation id="2071393345806050157">ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።</translation>
<translation id="2071692954027939183">ማሳወቂያዎች ብዙውን ጊዜ ስለማይፈቅዱሏቸው በራስ-ሰር ታግደዋል</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ቅጥያውን ለመጫን ጠቅ ያድርጉ}one{እነዚህን ቅጥያዎች ለመጫን ጠቅ ያድርጉ}other{እነዚህን ቅጥያዎች ለመጫን ጠቅ ያድርጉ}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">በመሣሪያዎ ላይ በቂ ነፃ ማከማቻ ወይም የተመረጠ የምትኬ ቦታ ላይኖርዎት ይችላል። ቦታ ለማስለቀቅ ወይም የተለየ ቦታ ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ወይም ከዚያ ያነሱ ቁምፊዎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ</translation>
<translation id="2076269580855484719">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
<translation id="2076672359661571384">መካከለኛ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ሲገኝ የሃርድዌር ማጣደፍን ተጠቀም</translation>
<translation id="2078019350989722914">ጨርሰህ ከማቆምህ በፊት አስጠንቅቅ (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2078550849857211390">እነዚህ ጣቢያዎች በቅርቡ ብዙ ማሳወቂያዎችን ልከዋል። ወደፊት ማሳወቂያዎችን እንዳይልኩ እነሱን ማስቆም ይችላሉ።</translation>
<translation id="2079053412993822885">ከእውቅና ማረጋገጫዎችዎ ውስጥ አንዱን ከሰረዙ ከአሁን በኋላ ማንነትዎን ለማሳወቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም።</translation>
<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
<translation id="2080070583977670716">ተጨማሪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2081816110395725788">በባትሪ ላይ ሥራ ፈት ኃይል</translation>
<translation id="2082187087049518845">ትርን ሰብስብ</translation>
<translation id="2082510809738716738">የገጽታ ቀለም ይምረጡ</translation>
<translation id="208586643495776849">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="208634871997892083">ሁሌ የበራ VPN</translation>
<translation id="2087822576218954668">አትም፦ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">ምዝገባ የሚደገፈው <ph name="DEVICE_OS" />ን ከጫኑ በኋላ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="2089090684895656482">ያነሰ</translation>
<translation id="208928984520943006">በማንኛውም ጊዜ ወደ መነሻ ገጹ ለመሄድ ከታች ሆነው ወደ ላይ ይጥረጉ።</translation>
<translation id="2089566709556890888">ከGoogle Chrome ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያስሱ</translation>
<translation id="2089795179672254991">አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የቀዱትን ጽሁፍ እና ምስሎች መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2090165459409185032">የጠፋብዎትን የመለያ መረጃ መልሶ ለማግኘት፣ ወደዚህ ይሂዱ፦ google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">ሲገቡ በራስ-ሰር ይገናኛል</translation>
<translation id="2090876986345970080">የስርዓት ደህንነት ቅንብር</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />የስህተት ማረሚያ ባህሪያት<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      ብጁ ኮድ በመሣሪያዎ ላይ ለመጫን እና ለመሞከር በእርስዎ የChromeOS መሣሪያ ላይ ያሉትን የስህተት ማረሚያ ባህሪያት ማንቃት ይችላሉ። ይህ የሚከተሉትን እንዲያደርጉ ያስችልዎታል፦<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />የስርዓተ ክወና ፋይሎችን መቀየር እንዲችሉ የrootfs ማረጋገጫን ማስወገድ
      <ph name="LIST_ITEM" />መሣሪያውን ለመድረስ እንደ <ph name="BEGIN_CODE" />«cros flash»<ph name="END_CODE" /> ያሉ መሣሪያዎችን መጠቀም እንዲችሉ መደበኛ የሙከራ ቁልፎችን በመጠቀም የኤስኤስኤች መዳረሻን ማንቃት
      <ph name="LIST_ITEM" />የስርዓተ ክወና ምስል ከዩኤስቢ አንጻፊ ለመጫን ከዩኤስቢ ማስነሳትን ማንቃት
      <ph name="LIST_ITEM" />ራስዎ በኤስኤስኤች ወደ መሣሪያዎ መግባት እንዲችሉ ሁለቱንም dev እና የስርዓት ስር መግቢያ ይለፍ ቃል ወደ ብጁ እሴት ማቀናበር
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    አንዴ ከነቃ በኋላ powerwash ቢያከናውኑ ወይም በድርጅት በሚቀናበር መሣሪያ ላይ ውሂቡን ቢያጸዱትም እንኳ አብዛኛዎቹ የስህተት ማረሚያ ባህሪያት እንደነቁ ይቆያሉ። ሁሉንም የስህተት ማረሚያ ባህሪያት ሙሉ ለሙሉ ለማሰናከል የChromeOS መልሶ ማግኛ ሂደቱን ያጠናቅቁ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)።
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    ስለማረሚያ ባህሪያት ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፦<ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" />  ስርዓቱ በሂደቱ ጊዜ ዳግም ይነሳል።</translation>
<translation id="2095774564753225041">የሚደገፉ የፋይል አይነቶች</translation>
<translation id="2098805196501063469">ቀሪ የይለፍ ቃላትን ይፈትሹ</translation>
<translation id="2099686503067610784">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="2100273922101894616">በራስ-ግባ</translation>
<translation id="2100986609271491802">ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ Chromebook ላይ Steamን አይደግፍም</translation>
<translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
<translation id="2102396546234652240">ጣቢያዎች ማይክሮፎንዎን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="2102495993840063010">የAndroid መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ተደብቋል</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ስልክ ቁጥር}one{# ስልክ ቁጥሮች}other{# ስልክ ቁጥሮች}}</translation>
<translation id="211144231511833662">ዓይነቶችን አጽዳ</translation>
<translation id="2111670510994270194">በቀኝ በኩል አዲስ ትር</translation>
<translation id="2112554630428445878">እንኳን በደህና መጡ <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation>
<translation id="2113479184312716848">&amp;ፋይል ክፈት…</translation>
<translation id="2113921862428609753">የባለስልጣን መረጃ መዳረስ</translation>
<translation id="2114326799768592691">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2114413269775311385">ይህን መለያ በAndroid መተግበሪያዎች ይጠቀሙ። ለ<ph name="LINK_BEGIN" />Android መተግበሪያዎች<ph name="LINK_END" /> ፈቃዶችን በመተግበሪያዎች ቅንብሮች ውስጥ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="2114820389966440614">እዚህ «የቅርብ ጊዜ ድምቀቶችን» እና ሌሎች ትውስታዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2114896190328250491">ፎቶ በ<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2114995631896158695">ምንም ሲም ካርድ አልገባም</translation>
<translation id="2116619964159595185">ጣቢያዎች እንደ ዝቅተኛ ኃይል ያለው የምልክት ምንጭ፣ የጤና ወይም የአካል ብቃት መከታተያ ወይም የዘመናዊ መብራት አምፖል ማቀናበር ወይም ማስመር ያሉ ባህሪያትን ለማግኘት አብዛኛውን ጊዜ ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ።</translation>
<translation id="2119349053129246860">በ<ph name="APP" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="2119461801241504254">የጥንቃቄ አሰሳ በርቷል እና እርስዎን ከጎጂ ጣቢያዎች እና ማውረዶች እየጠበቀ ነው</translation>
<translation id="2120297377148151361">እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች</translation>
<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> ታግዷል</translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{ኩኪዎች ታግደዋል}=1{ኩኪዎች ታግደዋል፣ 1 አልተካተተም}one{ኩኪዎች ታግደዋል፣ {COUNT} አልተካተቱም}other{ኩኪዎች ታግደዋል፣ {COUNT} አልተካተቱም}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">መጠን ቀይር</translation>
<translation id="2123766928840368256">የተለየ ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{በአንድ ተጠቃሚ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}one{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}other{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="2127372758936585790">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ</translation>
<translation id="212862741129535676">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
<translation id="212876957201860463">የእርስዎን የተንቀሳቃሽ ስልክ መሣሪያ ለማዋቀር በመዘጋጀት ላይ...</translation>
<translation id="2131077480075264">በ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ስላልተፈቀደ «<ph name="APP_NAME" />»ን መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="21354425047973905">ፒኖችን ይደብቁ</translation>
<translation id="2135456203358955318">የተተከለ ማጉያ</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="2136372518715274136">አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="2136476978468204130">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም</translation>
<translation id="2137128126782078222">ከ<ph name="WEBSITE" /> የሚመጡ ማሳወቂያዎችን አትፍቀድ</translation>
<translation id="2137891579555018930">ፈቃድን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="2139919072249842737">አዝራርን አቀናብር</translation>
<translation id="2140788884185208305">የባትሪ ጤንነት</translation>
<translation id="2142328300403846845">አገናኙን ክፈት እንደ</translation>
<translation id="2142582065325732898">የቅርብ ጊዜ የChrome ትሮችን ለመመልከት <ph name="LINK1_BEGIN" />የChrome ስምረት<ph name="LINK1_END" />ን ያብሩ። <ph name="LINK2_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ሁልጊዜ የመሣሪያ አሞሌውን አሳይ</translation>
<translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ ውቅር</translation>
<translation id="2143915448548023856">የማሳያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2144536955299248197">የእውቅና ማረጋገጫ ተመልካች፦ <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">የLinux Android መተግበሪያ ግንባታ</translation>
<translation id="2146263598007866206">ጣቢያዎች እርስዎን ጊዜ ለመቆጠብ ተዛማጅ ፋይሎችን በራስ-ሰር አብረው ማውረድ ይችላሉ</translation>
<translation id="2147151613919729065">የእንግዳ ሁነታን ታሪክ ለማፅዳት፣ ሁሉንም የእንግዳ መስኮቶች ይዝጉ።</translation>
<translation id="2147218225094845757">የጎን ፓነልን ደብቅ</translation>
<translation id="2148219725039824548">ማጋራትን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። የተገለጸው ማጋራት በአውታረ መረቡ ላይ አልተገኘም።</translation>
<translation id="2148756636027685713">ቅርጸት መስራት ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="2148892889047469596">ትር ውስድ</translation>
<translation id="2149973817440762519">እልባት አርትዕ</translation>
<translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይታከል?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።</translation>
<translation id="2152281589789213846">አታሚዎችን ወደ የእርስዎ መገለጫ ያክሉ</translation>
<translation id="2154484045852737596">ካርትን ያርትዑ</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላል</translation>
<translation id="2156294658807918600">አገልግሎት ሠራተኛ፦ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156877321344104010">የደህንነት ፍተሻውን እንደገና አሂድ</translation>
<translation id="2157474325782140681">ተጨማሪ ባሕሪያትን ለማግኘት፣ ከዚህ Chromebook ጋር እንዲሠራ የተዘጋጀውን የ Dell ተከላ ጣቢያ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="215753907730220065">ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ</translation>
<translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
<translation id="2158475082070321257">ወደ ድምቀቱ የሚወስድ አገናኝን ቅዳ</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">አንዴ ከስምረት ቅንብሮች ከወጡ በኋላ ስምረት ይጀምራል</translation>
<translation id="2162705204091149050">ስለ የእርስዎ አሳሽ፣ ስርዓተ ክወና፣ መሣሪያ፣ የተጫነ ሶፍትዌር እና ፋይሎች መረጃ ያንብቡ</translation>
<translation id="2162926944953615670">የሚገኙ የኢሲም መገለጫዎች የሉም</translation>
<translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመግባት እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />፣ <ph name="SECOND_SWITCH" />፣ <ph name="THIRD_SWITCH" /> እና 1 ተጨማሪ ማብሪያና ማጥፊያ</translation>
<translation id="2165102982098084499">እነዚህን መሳሪያዎች QR ኮድ በመቃኘት አገናኝተዋል።</translation>
<translation id="2165177462441582039">በእያንዳንዱ ንጥል ላይ ድምቀቱ ምን ያህል ጊዜ መቆየት እንዳለበት ይምረጡ</translation>
<translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation>
<translation id="2169062631698640254">ለማንኛውም ግባ</translation>
<translation id="2173302385160625112">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="2173801458090845390">የማግኛ መታወቂያ ወደዚህ መሣሪያ ያክሉ</translation>
<translation id="2175384018164129879">የ&amp;ፍለጋ ፕሮግራሞችን እና የጣቢያ ፍለጋን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="217576141146192373">አታሚን ማከል አልተቻለም። የእርስዎን አታሚ ውቅረት እባክዎ ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2175927920773552910">የQR ኮድ</translation>
<translation id="2177950615300672361">ማንነት የማያሳውቅ ትር፦ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178585470774851578">የsshd ስውር አገልጋይን የሚያዋቅሩ እና ከዩኤስቢ አንጻፊዎች ማስነሳትን የሚያነቁ የChromeOS Flex ስህተት ማረሚያ ባህሪያትን እያነቁ ነው።</translation>
<translation id="2178614541317717477">CA Compromise</translation>
<translation id="2179416702468739594">የሚገኙ መገለጫዎችን በመፈለግ ላይ። ይህ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብዎ ለጥቂት ደቂቃዎች እንዲቋረጥ ሊያደርግ ይችላል።</translation>
<translation id="2180620921879609685">ይዘትን በማንኛውም ገጽ ላይ አግድ</translation>
<translation id="2182058453334755893">ወደ የእርስዎ ቅንጥብ ሰሌዳ ላይ ተቀድቷል</translation>
<translation id="2183570493397356669">የቀጥል አዝራር ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome ጣቢያዎች መቼ ድምጽን ማጫወት እንደሚችሉ እንዲመርጥ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2186711480981247270">ከሌላ መሣሪያ የተጋራ ገጽ</translation>
<translation id="2187675480456493911">በመለያዎ ላይ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ሰምሯል። በሌሎች ተጠቃሚዎች የተቀየሩ ቅንብሮች አይሰምሩም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">የአገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
<translation id="2187906491731510095">ቅጥያዎች ተዘምነዋል</translation>
<translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ክፈት</translation>
<translation id="2189787291884708275">የትር ኦዲዮን አጋራ</translation>
<translation id="2190069059097339078">WiFi አሳማኝ ምስክርነቶችን አግኝ</translation>
<translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation>
<translation id="2191754378957563929">አብራ</translation>
<translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
<translation id="2193365732679659387">የእምነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="2194856509914051091">ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ነገሮች</translation>
<translation id="2195331105963583686">ከዚያ ጊዜ በኋላ አሁንም ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ከእንግዲህ ራስ-ሰር የሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔዎችን አያገኝም</translation>
<translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
<translation id="2198625180564913276">መገለጫን በማከል ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="2199298570273670671">ስህተት</translation>
<translation id="2200094388063410062">ኢሜይል</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome ለመቀጠል ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="2203088913459920044">ስም ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ልዩ ቁምፊዎችን መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="220321590587754225">ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2204034823255629767">የሚተይቡትን ማንኛውም ነገር ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2204387456724731099">ይህን ምርጫ መተርጎም አልተቻለም</translation>
<translation id="2210462644007531147">መጫንን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="2212565012507486665">ኩኪዎችን ፍቀድ</translation>
<translation id="2214018885812055163">የተጋሩ አቃፊዎች</translation>
<translation id="2214884991347062907">የተሳሳተ የይለፍ ቃል። እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 መስመር አይታይም&gt;}one{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> መስመሮች አይታዩም&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> መስመሮች አይታዩም&gt;}}</translation>
<translation id="2218019600945559112">መዳፊት እና መዳሰሻ</translation>
<translation id="2218320521449013367">Chrome ጎጂ ሶፍትዌር እያስወገደ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="2218515861914035131">እንደ ስነጣ አልባ ጽሁፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="2220409419896228519">ዕልባቶችን ወደ የእርስዎ ተወዳጅ የGoogle መተግበሪያዎች ያክሉ</translation>
<translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="2220572644011485463">ፒን ወይም የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="222115440608612541">ፀሐይ ስትወጣና ስትገባ ገጽታዎችን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />፣ <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ያልተሰየመ የሚዲያ ምንጭ</translation>
<translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው።</translation>
<translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
<translation id="2225864335125757863">የመለያዎን ደህንነት ለመጠበቅ እነዚህን የይለፍ ቃላት ወዲያውኑ ይቀይሩ፦</translation>
<translation id="2225927550500503913">ምናባዊ ካርድ በርቷል</translation>
<translation id="2226449515541314767">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ታግዷል።</translation>
<translation id="2226826835915474236">የቦዘኑ አቋራጮች</translation>
<translation id="2226907662744526012">አንዴ ፒን ከገባ በኋላ በራስ-ሰር ክፈት</translation>
<translation id="2227179592712503583">የአስተያየት ጥቆማን አስወግድ</translation>
<translation id="2229161054156947610">ከ1 ሰዓት በላይ ይቀራል</translation>
<translation id="222931766245975952">ፋይል ተቋርጧል</translation>
<translation id="2231160360698766265">ጣቢያዎች የተጠበቁ ይዘቶችን ማጫወት ይችላሉ</translation>
<translation id="2231238007119540260">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ የዚያ አገልጋይ መደበኛው የደህንነት ማረጋገጫዎችን ይመልሱና የሚሰራ የእውቅና ማረጋገጫ እንዲጠቀሙ ይፈልጉበታል።</translation>
<translation id="2232751457155581899">ጣቢያዎች የካሜራዎን አቀማመጥ ለመከታተል ሊጠይቁ ይችላሉ</translation>
<translation id="2232876851878324699">ፋይሉ አንድ እንዲገባ ያልተደረገ የእውቅና ማረጋገጫ ይዞ ነበር፦</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
<translation id="223356358902285214">የድር እና የመተግበሪያ እንቅስቃሴ</translation>
<translation id="2234827758954819389">የግላዊነት መመሪያ</translation>
<translation id="2234876718134438132">ማመሳሰል እና የGoogle አገልግሎቶች</translation>
<translation id="2235344399760031203">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="2238379619048995541">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ውሂብ</translation>
<translation id="2241053333139545397">ውሂብዎን በተወሰኑ ድር ጣቢያዎች ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2241634353105152135">አንድ ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="2242687258748107519">የፋይል መረጃ</translation>
<translation id="2245603955208828424">በንጥሎች ውስጥ ፊደል በፊደል ለመንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2246129643805925002">የቅርብ ጊዜዎቹን ባህሪዎች እና የደህንነት ማሻሻያዎች ለእርስዎ መስጠት እንዲቻል የእርስዎ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ዝማኔዎች በራስ-ሰር በበስተጀርባ ይከናወናሉ። የዝማኔ ምርጫዎችን በቅንብሮች ውስጥ መገምገም ይችላሉ።</translation>
<translation id="2246480341630108201">የእርስዎ ወላጅ ገና ችግር የለውም አላሉም</translation>
<translation id="2246549592927364792">የምስል ዝርዝሮችን ከGoogle ይገኝ?</translation>
<translation id="2247738527273549923">የእርስዎ መሣሳያ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="2249111429176737533">እንደ በትር የተከፈተ መስኮት ተከፍቷል</translation>
<translation id="2249605167705922988">ለምሳሌ፦ 1-5፣ 8፣ 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
<translation id="225163402930830576">አውታረ መረቦችን አድስ</translation>
<translation id="2251809247798634662">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="2252017960592955005">የእይታ ጥበቃ (ቅድመ-ይሁንታ)</translation>
<translation id="225240747099314620">ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት ለዪዎችን ፍቀድ (የኮምፒውተር ዳግም ማስጀመር ሊያስፈልግ ይችላል)</translation>
<translation id="2252617660166797081">ስለ የራስ-ሰር የይለፍ ቃል ለውጥ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="2255077166240162850">ይህ መሣሪያ ከተለየ ጎራ ወይም ሁነታ ጋር ተቆልፏል።</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
<translation id="2256115617011615191">አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2257053455312861282">የትምህርት ቤት መለያን ማከል በወላጅ ቁጥጥሮች ሥር ሆኖ እየሰሩ እንደ ተማሪ ሆኖ በቀላሉ በመለያ ወደ ድር ጣቢያዎች፣ ቅጥያዎች እና መተግበሪያዎች መግባትን ያስችላል።</translation>
<translation id="2261323523305321874">የእርስዎ አስተዳዳሪ አንዳንድ የቆዩ መገለጫዎችን የሚያሰናክል ሙሉ ስርዓት ለውጦችን አድርገዋል።</translation>
<translation id="2262477216570151239">ከመድገም በፊት አዘግይ</translation>
<translation id="2263189956353037928">ዘግተው ይውጡ እና ተመልሰው ይግቡ</translation>
<translation id="2263371730707937087">የማያ ገጽ ዕድሳት ፍጥነት</translation>
<translation id="2263679799334060788">ግብረመልስዎ Google Castን ለማሻሻል ይረዳናል እንዲሁም ምስጋና ይቸረዋል።
    በcast ላይ ለሚከሰቱ ችግሮች መላ ለመፈለግ ለማገዝ እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የእገዛ ማዕከልን<ph name="END_LINK" /> ይመልከቱ።</translation>
<translation id="22665427234727190">አንድ ጣቢያ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን መድረስ ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP በዩኤስቢ ላይ (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">ብሉቱዝ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2270450558902169558">በ<ph name="DOMAIN" /> ጎራ ውስጥ ካለ ማንኛውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />መጫን <ph name="BEGIN_BOLD" />ሙሉውን የእርስዎ ደረቅ አንጻፊ ይደመስሳል<ph name="END_BOLD" />። የእርስዎ ውሂብ ምትኬ ማስቀመጡን ያረጋግጡ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />አንዴ መጫን ከተጀመረ በኋላ ሊሰረዝ አይችልም።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">በጎራዎች ውስጥ ካለ ከማናቸውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">ለ«ምረጥ» መቀየሪያን ይመድቡ</translation>
<translation id="2272430695183451567">0 መቀየሪያዎች ተመድበዋል</translation>
<translation id="2272570998639520080">የማርቲኒ ብርጭቆ</translation>
<translation id="2273119997271134996">የቪዲዮ ወደብ ችግርን ትከል</translation>
<translation id="2274840746523584236">የእርስዎን የChromebook ኃይል ይሙሉ</translation>
<translation id="2276503375879033601">ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="2276910256003242519">ውሂብን በማጽዳት ላይ...</translation>
<translation id="2278562042389100163">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2278668501808246459">የመያዣ አስተዳዳሪውን በማስጀመር ላይ</translation>
<translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
<translation id="2281863813036651454">የመዳፊት ግራ ጠቅታ</translation>
<translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}=1{በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}one{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}other{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">የእርስዎ የጣት አሻራዎች ተለይተው ሊታወቁ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2287944065963043964">መግቢያ ገጽ</translation>
<translation id="2289270750774289114">አንድ ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ ለማግኘት ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2290615375132886363">የጡባዊ ዳሰሳ አዝራሮች</translation>
<translation id="229182044471402145">ተዛማጅ ቅርጸ-ቁምፊ አልተገኘም።</translation>
<translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እባክዎ እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ለግንባታ ስርወ ሆኖ ማሄድ ካስፈለግዎት፣ ከ--no-sandbox ጠቁም ጋር እንደገና ያሂዱት።</translation>
<translation id="2294081976975808113">የማያ ገጽ ግላዊነት</translation>
<translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="229477815107578534">ቅንብሮችዎን ይገምግሙ</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> ውጤቶች</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ወደ <ph name="EMAIL" /> ሲገባ መሣሪያው መስመር ላይ እንዲሆን ይፈልጋል</translation>
<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ1 ሰዓት በፊት ተፈትሿል}one{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ‎{NUM_HOURS} ሰዓታት በፊት ተፈትሿል}other{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ‎{NUM_HOURS} ሰዓታት በፊት ተፈትሿል}}</translation>
<translation id="2296218178174497398">የመሳሪያ ግኝት</translation>
<translation id="2297705863329999812">አታሚዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="2297822946037605517">ይህንን ገጽ ያጋሩ</translation>
<translation id="2299734369537008228">ተንሸራታች፦ <ph name="MIN_LABEL" /> እስከ <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
<translation id="2299941608784654630">በ debugd የተሰበሰቡ ሁሉም ምዝግብ ፋይሎችን እንደ የተለየ ማህደር አድርገው ያካትቱ።</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">ፋይል በጣቢያው ላይ አልተገኘም</translation>
<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ን ያብጁት እና ይቆጣጠሩት</translation>
<translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
<translation id="2301402091755573488">የተጋራ ትር</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />የስህተት ማረሚያ ባህሪያት<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      ብጁ ኮድ በመሣሪያዎ ላይ ለመጫን እና ለመሞከር በእርስዎ ChromeOS ላይ ያሉትን የስህተት ማረሚያ ባህሪያት ማንቃት ይችላሉ። ይህ የሚከተሉትን እንዲያደርጉ ያስችልዎታል፦<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />የስርዓተ ክወና ፋይሎችን መቀየር እንዲችሉ የrootfs ማረጋገጫን ማስወገድ
      <ph name="LIST_ITEM" />መሣሪያውን ለመድረስ እንደ <ph name="BEGIN_CODE" />«cros flash»<ph name="END_CODE" /> ያሉ መሣሪያዎችን መጠቀም እንዲችሉ መደበኛ የሙከራ ቁልፎችን በመጠቀም የኤስኤስኤች መዳረሻን ማንቃት
      <ph name="LIST_ITEM" />የስርዓተ ክወና ምስል ከዩኤስቢ አንጻፊ ለመጫን ከዩኤስቢ ማስነሳትን ማንቃት
      <ph name="LIST_ITEM" />ራስዎ በኤስኤስኤች ወደ መሣሪያዎ መግባት እንዲችሉ ሁለቱንም dev እና የስርዓት ስር መግቢያ ይለፍ ቃል ወደ ብጁ እሴት ማቀናበር
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    አንዴ ከነቃ በኋላ powerwash ቢያከናውኑ ወይም በድርጅት በሚቀናበር መሣሪያ ላይ ውሂቡን ቢያጸዱትም እንኳ አብዛኛዎቹ የስህተት ማረሚያ ባህሪያት እንደነቁ ይቆያሉ። ሁሉንም የስህተት ማረሚያ ባህሪያት ሙሉ ለሙሉ ለማሰናከል የChromeOS መልሶ ማግኛ ሂደቱን ያጠናቅቁ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)።
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    ስለማረሚያ ባህሪያት ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፦<ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" />  ስርዓቱ በሂደቱ ጊዜ ዳግም ይነሳል።</translation>
<translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
<translation id="23055578400314116">የተጠቃሚ ስም ይምረጡ</translation>
<translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
<translation id="2307553512430195144">ከተስማሙ የGoogle ረዳቱ «Hey Google»ን ለመለየት በተጠባባቂ ሁነታ ይጠብቃል እና ከድምጽ ማዛመጃ ጋር እየተናገረ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> መሆኑን መገንዘብ ይችላል።
    <ph name="BR" />
    Voice Match Google ረዳት በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ የ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ን ድምፅ ለይቶ እንዲያውቅ እና ከሌሎች ለይቶ እንዲነግራቸው ያግዛል።
    <ph name="BR" />
    ረዳቱ የልጅዎን ልዩ የድምፅ ሞዴል ለመፍጠር በመሣሪያ(ቸ)ው ላይ ብቻ የሚከማች የድምፅ ቅንጥቦቻቸውን ይወስዳል። የልጅዎን ድምፅ በተሻለ ለመለየት የድምጻቸው ሞዴል ለጊዜው ወደ Google ሊላክ ይችላል።
    <ph name="BR" />
    በኋላ ላይ Voice Match ለልጅዎ ትክክል አለመሆኑን ከወሰኑ በቀላሉ በረዳታቸው ቅንብሮች ውስጥ ያስወግዱት። Voice Matchን በሚያዋቅሩበት ጊዜ ልጅዎ የቀዱትን የኦዲዮ ቅንጥቦች ለመመልከት ወይም ለመሰረዝ ከልጅዎ መለያ ሆነው ወደ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ይሂዱ።
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">የሚከተሉት ቁልፎች የሚደገፉ አይደሉም፦ Tab፣ Shift፣ Control፣ Escape፣ Caps lock፣ Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይደርስ አግዷል።</translation>
<translation id="2310923358723722542">ማሳየት እና ማጉላት</translation>
<translation id="2312219318583366810">የገጽ ዩ.አር.ኤል.</translation>
<translation id="2314165183524574721">የአሁኑ የታይነት ቅንብር ተደብቋል</translation>
<translation id="2314774579020744484">ገጾችን ሲተረጎሙ ጥቅም ላይ የዋለ ቋንቋ</translation>
<translation id="2316129865977710310">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ተከናውኗል</translation>
<translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
<translation id="2318817390901984578">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጠቀም የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ኃይል ይሙሉ እና ያዘምኑ።</translation>
<translation id="2319459402137712349">የቁልፍ ሰሌዳውን ለመክፈት የጽሑፍ መስክ ይምረጡ። እንዲሁም በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ አዶን መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2319993584768066746">የመግቢያ ገጽ ፎቶዎች</translation>
<translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና ግርጌዎች</translation>
<translation id="2322318151094136999">አንድ ጣቢያ ተከታታይ ወደቦችን መድረስ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2322622365472107569">ማብቂያ ሰዓት <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">የተቀመጡ የWi-Fi አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="2325444234681128157">የይለፍ ቃል አስታውስ</translation>
<translation id="2326188115274135041">ራስ-ሰር መክፈትን ለማብራት ፒን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2327492829706409234">መተግበሪያን አንቃ</translation>
<translation id="2327920026543055248">ከ<ph name="TOTAL" /> <ph name="CHARACTER" /> ቁምፊን ያስገቡ</translation>
<translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" />ን ለመጠቀም እባክዎ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስነሱት።</translation>
<translation id="2328636661627946415">ማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ላይ ሲሆኑ፣ ጣቢያዎች የአሰሳ እንቅስቃሴዎን በራሳቸው ጣቢያ ላይ ለማየት ኩኪዎችን ብቻ መጠቀም ይችላሉ። ኩኪዎች የሚሰረዙት ማንነትን የማያሳውቅ ክፍለ ጊዜ መጨረሻ ላይ ነው።</translation>
<translation id="2329597144923131178">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ላይ የተቀመጡ መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም። የእርስዎን የበይነመረብ ግንኙነት ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2332131598580221120">በመደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="2332192922827071008">ምርጫዎችን ክፈት</translation>
<translation id="2332515770639153015">የተሻሻለ የደህንነት አሰሳ በርቷል</translation>
<translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2332948465534020594">አትረብሽ ነቅቷል</translation>
<translation id="233471714539944337">አደጋ ሊያስከትል የሚችል ይዘት</translation>
<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# መስኮትን ዝጋ}one{# መስኮቶችን ዝጋ}other{# መስኮቶችን ዝጋ}}</translation>
<translation id="2335122562899522968">ይህ ገጽ ኩኪዎችን አዋቅሯል።</translation>
<translation id="2336228925368920074">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="2336376423977300504">መስኮቶች ሲዘጉ ሁልጊዜ ኩኪዎችን አጽዳ</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2337236196941929873">Chrome ሊጎበኙት ይችላሉ ብሎ የሚያስባቸውን ገጾችን አስቀድሞ ይጭናል። ይህንን ለማድረግ Chrome ኩኪዎችን ከፈቀዱ፣ ኩኪዎችን የሚፈቅዱ ከሆኑ፣ እና ማንነትዎን ከጣቢያዎች ለመደበቅ ገጾችን በGoogle በኩል አመስጥሮ ሊልክ ይችላል።</translation>
<translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊወርድ አይችልም</translation>
<translation id="2342180549977909852">ልጅዎ ይህንን መሣሪያ ለመክፈት በይለፍ ቃል ይልቅ ቁጥር (ፒን) መጠቀም ይችላል። ፒን በኋላ ላይ ለማቀናበር ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
<translation id="2342740338116612727">ዕልባቶች ታክለዋል</translation>
<translation id="2343747224442182863">በዚህ ትር ላይ አተኩር</translation>
<translation id="2344032937402519675">ከአገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር እያጋጠምዎት ከሆነ የእርስዎን Chromebook እንደገና ለመጀመር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="234559068082989648">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ አይከፍቱም። ወደ አዲስ ስሪት ለማዘመን ወይም ይህን መተግበሪያ ለማስወገድ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 ገጽ ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="23463457491630512">ለምሳሌ፣ ለማራቶን ጫማ ለመግዛት ጣቢያን ከጎበኙ ጣቢያው ዝንባሌዎን እንደ ማራቶን መሮጥ ሊገልጽ ይችላል። በኋላ ላይ ለሩጫ ለመመዝገብ ሌላ ጣቢያ ከጎበኙ ይህ ጣቢያ በዝንባሌዎችዎ ላይ ተመስርቶ የመሮጫ ጫማ ማስታወቂያ ሊያሳየዎት ይችላል።</translation>
<translation id="2348176352564285430">መተግበሪያ፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ፈቃድ ተጠይቋል፣ ምላሽ ለመስጠት Ctrl + ወደፊት ይጫኑ</translation>
<translation id="234889437187286781">ውሂብ በመስቀል ላይ ስህተት አለ</translation>
<translation id="2348939752188770364">ግላዊነት የሚያላብስ ውሂብን አጽዳ...</translation>
<translation id="2349610121459545414">ይህ ጣቢያ የእርስዎን አካባቢ መድረሱን እንዲቀጥል መፍቀድ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="2349896577940037438">የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። በaccount.google.com ላይ የእርስዎን ውሂብ ማየት፣ መሰረዝ እና የእርስዎን መለያ ቅንብሮች መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2350133097354918058">ዳግም ተጭኗል</translation>
<translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="235028206512346451">ከመሳሪያዎ ከወጡ ማያዎ በራስ-ሰር ይቆለፋል። ከመሳሪያዎ ፊት ለፊት ሲሆኑ ማያዎ ይበልጥ ረጅም ለሆነ ጊዜ ንቁ ይሆናል። ማያ ገጽ ቆልፍን እየተጠቀሙ ካልሆኑ መሣሪያዎ ከመቆለፍ ይልቅ ይተኛል።</translation>
<translation id="2350866610930767288"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የማሳያ ሁነታን በሚጭኑበት ጊዜ የቸርቻሪ-መደብር መታወቂያ ኮድ ለማስገባት መመሪያዎችን ከተቀበሉ እባክዎ በቀኝ በኩል ያስገቡት*።  አለበለዚያ ይህን መስክ ባዶ መተው እና መቀጠል ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />አሁንም ያለ ኮድ የማሳያ ሁነታን መጫን ይችላሉ ነገር ግን ለእርስዎ መደብር መተግበር የሚችል ከሆነ ይህን ኮድ ማስገባት አስፈላጊ ነው።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*ያስታውሱ፦ Google መሣሪያው የትኛው የማሳያ ሁነታ ስሪትን መቀበል እንዳለበት ለመለየት እና የማሳያ ሁነታ አጠቃቀምን ለመለካት እነዚህን ኮዶች ይጠቀምባቸዋል።<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 ንጥል}one{{NUM_ITEMS} ንጥሎች}other{{NUM_ITEMS} ንጥሎች}}</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ሜባ</translation>
<translation id="2352810082280059586">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች በራስ-ሰር ወደ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ይቀመጣሉ። የእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜው ማስታወሻ በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይቀራል።</translation>
<translation id="2353297238722298836">ካሜራ እና ማይክሮፎን ይፈቀዳሉ</translation>
<translation id="2355314311311231464">የመለያ ዝርዝሮችዎ ሊወጡ ስላልቻሉ ማቅረብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2355477091455974894">ኃይል ቆጣቢ አማራጮች</translation>
<translation id="2355604387869345912">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን አብራ</translation>
<translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
<translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />ን ያስወግዱ</translation>
<translation id="2358561147588818967">ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕትን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="2358703245148663432">የተለየ መሣሪያ</translation>
<translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" /> ላይ ለመፍቀድ ጠቅ ያድርጉ፦</translation>
<translation id="2359071692152028734">የLinux መተግበሪያዎች ምላሽ የማይሰጡ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="2359556993567737338">የብሉቱዝ መሣሪያን አገናኝ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="2361100938102002520">የሚተዳደር መገለጫ ወደዚህ አሳሽ እያከሉ ነው። የእርስዎ አስተዳዳሪ በመገለጫው ላይ ቁጥጥር አለው እንዲሁም ውሂቡን መድረስ ይችላል።</translation>
<translation id="236117173274098341">አትባ</translation>
<translation id="2361340419970998028">ግብረመልስን በመላክ ላይ...</translation>
<translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
<translation id="2363744066037724557">መስኮትን &amp;ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="2364498172489649528">አልፏል</translation>
<translation id="2365507699358342471">ይህ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን መመልከት ይችላል።</translation>
<translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="236939127352773362">መሣሪያዎች በአቅራቢያ ሲያጋሩ</translation>
<translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
<translation id="2373666622366160481">ከወረቀት ጋር አመጣጥን</translation>
<translation id="2375406435414127095">ከእርስዎ ስልክ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="2376056713414548745">ጮክ ብለህ አንብብ</translation>
<translation id="2377588536920405462">በመሣሪያዎ ላይ ዋናውን የአካባቢ ቅንብር በማጥፋት አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ Wi-Fiን፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀም ለአካባቢ ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2377667304966270281">ከባድ ስህተቶች</translation>
<translation id="237828693408258535">ይህ ገጽ ይተርጎም?</translation>
<translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation>
<translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">የተጋራ ትር ቅድመ ዕይታ</translation>
<translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2383825469508278924">የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፍ ማዛመድ፣ የተግባር ቁልፎች እና ተጨማሪዎችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="2387052489799050037">ወደ መነሻ ሂድ</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (የአሁኑ ጊዜ)</translation>
<translation id="2389775852302560582">አይፒ</translation>
<translation id="2390347491606624519">ከተኪ ጋር መገናኘት አልተቻለም፣ እባክዎ እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi ስምረት</translation>
<translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
<translation id="2393136602862631930">በእርስዎ Chromebook ላይ <ph name="APP_NAME" />ን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2393313392064891208">የGoogle ChromeOS Flex ውል ይዘቶች</translation>
<translation id="2395616325548404795">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል፣ ነገር ግን የእሴት እና የአካባቢ መረጃውን መላክ አልተሳካም። እባክዎ ለዚህ መሣሪያ ይህን መረጃ ከእርስዎ መሥሪያዎ ላይ ራስዎ ያስገቡ።</translation>
<translation id="2396783860772170191">ባለ4 አሃዝ ፒን (0000-9999) ያስገቡ</translation>
<translation id="2398546389094871088">መሣሪያዎን Powerwash ማድረግ የኢሲም መገለጫዎን አያስወግድም። እነዚህን መገለጫዎች በራስዎ ለማስወገድ ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />ሞባይል ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="2399699884460174994">ማሳወቂያዎች በርተዋል</translation>
<translation id="2399939490305346086">የደህንነት ቁልፍ በመለያ መግቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="2400664245143453337">አስቸኳይ ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="2406153734066939945">ይህ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="2408018932941436077">ካርድን በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="2408955596600435184">የእርስዎን ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="2409268599591722235">እንሂድ</translation>
<translation id="2410079346590497630">የግንብ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="2410754283952462441">አንድ መለያ ይምረጡ</translation>
<translation id="241082044617551207">ያልታወቀ ተሰኪ</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2416435988630956212">የቁልፍ ሰሌዳ ተግባር ቁልፎች</translation>
<translation id="2418307627282545839">ነገሮችን ደማቅ እና ቀላል አድርገው ያቆዩ</translation>
<translation id="2419131370336513030">የተጫኑ መተግበረያዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2419706071571366386">ለደህንነት ሲባል የእርስዎ ኮምፒውተር ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ዘግተውት ይውጡ።</translation>
<translation id="2422125132043002186">የLinux ወደነበረበት መመለስ ተሰርዟል</translation>
<translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{እንግዳ}one{እንግዳ (#)}other{እንግዳ (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
<translation id="2428939361789119025">Wi-Fiን አጥፋ</translation>
<translation id="2428978615149723410">እነዚህ ተሳቢዎች</translation>
<translation id="2431027948063157455">Google ረዳት የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን መፈተሽ እና ዳግም መሞከር አልቻለም።</translation>
<translation id="243179355394256322">የእርስዎ ድርጅት መሣሪያን ማስመዘገብን ለተፈቀደላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ይገድባል። እኚህ ተጠቃሚ መሣሪያዎችን እንዲያስመዘግቡ አልተፈቀደላቸውም። እባክዎ ተጠቃሚው በአሰዳደር መሥሪያ የተጠቃሚ ክፍል ውስጥ «የGoogle Meet ሃርድዌርን አስመዝግብ» የአስተዳዳሪ መብት እንዳላቸው ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="243275146591958220">ማውረድ ይቅር</translation>
<translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
<translation id="2433836460518180625">መሣሪያ ብቻ ክፈት</translation>
<translation id="2434449159125086437">አታሚን ማቀናበር አልተቻለም። እባክዎ ውቅረትን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2434758125294431199">ማን ለእርስዎ ሊያጋራ እንደሚችል ይምረጡ</translation>
<translation id="2434915728183570229">አሁን የስልክዎን መተግበሪያዎች መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="2435137177546457207">የGoogle Chrome እና የChromeOS Flex ተጨማሪ ደንቦች</translation>
<translation id="2435248616906486374">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation>
<translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" />ን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="2440604414813129000">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
<translation id="2441719842399509963">ወደ እንደወረዱ አስተካክል</translation>
<translation id="244231003699905658">ልክ ያልሆነ አድራሻ። እባክዎ አድራሻውን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2442916515643169563">የጽሑፍ ጥላ</translation>
<translation id="2443487764245141020">ጣቢያዎች እንዲሁ ለዪ በመጠቀም መሣሪያዎን ለይተው ማወቅ ሊያስፈልጋቸው ይችላል</translation>
<translation id="244475495405467108">በግራ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="2445484935443597917">አዲስ መገለጫ ፍጠር</translation>
<translation id="2445726032315793326">ከፊል ማጉያ</translation>
<translation id="244641233057214044">ከፍለጋዎ ጋር የሚዛመድ</translation>
<translation id="2448312741937722512">አይነት</translation>
<translation id="2448810255793562605">የመዳረሻ መቀየሪያ ራስ-ሰር ቅኝት</translation>
<translation id="2450223707519584812">የGoogle ኤፒአይ ቁልፎች ስለጎደሉ ተጠቃሚዎችን ማከል አይችሉም። ለዝርዝሩ <ph name="DETAILS_URL" />ን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="2450849356604136918">ምንም ገቢር እይታዎች የሉም</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
<translation id="245322989586167203">ጣቢያዎች አውታረ መረብዎን እንደማቀናበር ላሉ የውሂብ ማስተላለፊያ ባህሪዎች አብዛኛው ጊዜ ከተከታታይ ወደቦች ጋር ይገናኛሉ</translation>
<translation id="2453706416476934374"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ጥያቄዎችን በሚጠይቅበት ጊዜ የተበጁ ምላሾችን ለማግኘት ረዳት በ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ማያ ገጽ ላይ ያለው ቅጽበታዊ ገጽ እይታን እንዲደርስ ይፍቀዱለት። ይህ እንዲሁም በመጫወት ላይ ያሉ የዘፈኖች ወይም የቪዲዮዎች መረጃን ሊያካትት ይችላል።</translation>
<translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
<translation id="2454206500483040640">የተከፋፈለ</translation>
<translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation>
<translation id="2454264884354864965">ካሜራ ጠፍቷል</translation>
<translation id="2454524890947537054">የድር ጥያቄ ይጽደቅ?</translation>
<translation id="245650153866130664">አንድ ቲኬትን በራስ-ሰር ለማደስ «ይለፍ ቃልን አስታውስ» ላይ ምልክት ያድርጉ። የእርስዎ ይለፍ ቃል በመሣሪያዎ ላይ ብቻ ነው የሚከማቸው።</translation>
<translation id="2456827790665612305">ጣቢያን አትከተል</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ከ<ph name="VOLUME_NAME" /> ፋይሎችን ለመቅዳት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2457842160081795172">በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ ላይ</translation>
<translation id="2458379781610688953">መለያን <ph name="EMAIL" /> አዘምን</translation>
<translation id="2458591546854598341">የመሣሪያ አስተዳደር ማስመሰያ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
<translation id="2459703812219683497">ማግበር ኮድ ተገኝቷል</translation>
<translation id="2462724976360937186">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ</translation>
<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ታክሏል</translation>
<translation id="2467755475704469005">ምንም መሣሪያ አልተገኘም <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2468178265280335214">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሽብለላ ማፍጠኛ</translation>
<translation id="2468205691404969808">የእርስዎን ምርጫዎች ለማስታወስ ኩኪዎችን ይጠቀማል፣ እነዚያን ገጾች ባይጎበኙም እንኳ</translation>
<translation id="2468402215065996499">ታማጎቺ</translation>
<translation id="2468470085922875120">ሲታዩ ለመገመት ከባድ የሚመስሉ የይለፍ ቃላትን እየተጠቀሙ ነው</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ትር}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">የVM ሁኔታ</translation>
<translation id="2469259292033957819">ምንም የተቀመጡ አታሚዎች የልዎትም።</translation>
<translation id="2469375675106140201">ፊደል ማረሚያን አብጅ</translation>
<translation id="247051149076336810">የፋይል ማጋራት ዩአርኤል</translation>
<translation id="2470702053775288986">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
<translation id="2471469610750100598">ጥቁር (ነባሪ)</translation>
<translation id="2471506181342525583">የአካባቢ መዳረሻ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎም</translation>
<translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ለማራገፍ መስኮቶቹን ይዝጉ።</translation>
<translation id="2477065602824695373">ብዙ መቀየሪያዎችን ስላዋቀሩ ራስ-ቅኝት ጠፍቷል።</translation>
<translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION" />» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
<translation id="24786041351753425">የውሂብ መልሶ ማግኛ አገልግሎትን አንቃ</translation>
<translation id="2480868415629598489">እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ መቀየር</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="2482895651873876648">ትር ወደ ቡድን <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> ተወስዷል</translation>
<translation id="2484909293434545162">አንድ ጣቢያ ኩኪዎችን የሚጠቀም ከሆነ እዚህ ጋር ይታያል</translation>
<translation id="2484959914739448251">ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያስገቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="2485394160472549611">ለእርስዎ የተመረጡ ምርጦች</translation>
<translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
<translation id="2485681265915754872">የGoogle Play አገልግሎት ውል</translation>
<translation id="2487067538648443797">አዲስ ዕልባት ያክሉ</translation>
<translation id="2487268545026948104">የእርስዎን ውሂብ ወደነበረበት ለመመለስ፣ ወደ በይነመረብ ያገናኙ</translation>
<translation id="2489686758589235262">2 ተጨማሪ መቀየሪያዎችን ይመድቡ</translation>
<translation id="2489829450872380594">በሚቀጥለው ጊዜ አዲስ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
<translation id="2489931062851778802">እነዚህን ቁልፎች በ<ph name="DEVICE_NAME" /> ላይ ያስገቡ</translation>
<translation id="2490481887078769936">«<ph name="FILE_NAME" />» ከዝርዝር ተወግዷል</translation>
<translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2492461744635776704">የዕውቅና ማረጋገጫ ፊርማ ጥያቄን በማዘጋጀት ላይ</translation>
<translation id="2495524171012645395">በቅርቡ የታዩ የምግብ አዘገጃጀቶች</translation>
<translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
<translation id="2497229222757901769">የመዳፊት ፍጥነት</translation>
<translation id="2497852260688568942">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
<translation id="2498765460639677199">ግዙፍ</translation>
<translation id="2499747912851752301">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ በመላክ ላይ...</translation>
<translation id="2500471369733289700">ግላዊነትዎን ለመጠበቅ ሲባል ታግዷል</translation>
<translation id="2501173422421700905">የተያዘ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="2501278716633472235">ወደ ኋላ ተመለስ</translation>
<translation id="2501797496290880632">አቋራጭ ይተይቡ</translation>
<translation id="2501920221385095727">ተጣባቂ ቁልፎች</translation>
<translation id="2502441965851148920">ራስ-ሰር ዝማኔዎች ነቅተዋል። ራስዎ የሚያደርጓቸው ዝማኔዎች በአስተዳዳሪዎ ተሰናክለዋል።</translation>
<translation id="2502719318159902502">ሙሉ መዳረሻ</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ማያ ገጽ #}one{ማያ ገጽ #}other{ማያ ገጽ #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ከ <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505669838803949807">የእርስዎ መሣሪያ EID <ph name="EID_NUMBER" /> ነው። የደንበኛ አገልግሎት ተወካይ እርስዎ ይህን አገልግሎት እንዲያገብሩ የEID ቁጥር ሊጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="250704661983564564">የማሳያ አደራደር</translation>
<translation id="2507253002925770350">ቲኬት ተወግዷል</translation>
<translation id="2508428939232952663">የGoogle Play መደብር መለያ</translation>
<translation id="2509495747794740764">የልኬት መጠኑ በ10 እና 200 መካከል የሆነ ቁጥር መሆን አለበት።</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (ተመርጧል)</translation>
<translation id="2513396635448525189">መግቢያ ምስል</translation>
<translation id="2514326558286966059">በጣት አሻራዎ በፍጥነት ይክፈቱ</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">የተጠቃሚ ስምዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="2517472476991765520">ቃኝ</translation>
<translation id="2518024842978892609">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫዎችዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="2519517390894391510">የእውቅና ማረጋገጫ መገለጫ ስም</translation>
<translation id="2520644704042891903">የሚገኙ ሶኬቶችን በመጠባበቅ ላይ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />ን በእርስዎ ድርጅት የደህንነት መመሪያዎች መሠረት...</translation>
<translation id="2523184218357549926">የሚጎበኙዋቸውን ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome ኮምፒውተርዎን ለጎጂ ሶፍትዌሮች እየፈተሸ ነው...</translation>
<translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation>
<translation id="2526619973349913024">ዝማኔን ፈልግ</translation>
<translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation>
<translation id="2529887123641260401">በማንኛውም ጊዜ ከማብሪያ/ማጥፊያ መዳረሻ ቅንብሮች ሆነው የእርስዎን ቅንብሮችን መቀየር ወይም የውቅረት መመሪያን እንደገና መክፈት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2530166226437958497">መላ መፈለግ</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የሆነ ችግር ተፈጥሯል እና <ph name="DEVICE_OS" /> ሊጫን አልቻለም።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ተጨማሪ እገዛ ለማግኘት የሚከተለውን ይጎብኙ፦ g.co/flex/InstallErrors።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">ባትሪዎን 80% ገደማ ላይ በማቆየት የባትሪ ዕድሜን ያራዝመዋል። በተለምዶ ከኃይል ከማለያየትዎ በፊት ባትሪው ሙሉ በሙሉ ይሞላል።</translation>
<translation id="2532198298278778531">በChromeOS Flex ቅንብሮች ውስጥ ደህንነቱ የተጠበቀ ዲኤንኤስን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2532589005999780174">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
<translation id="2533649878691950253">እርስዎ ይህን አብዛኛው ጊዜ ስለማይፈቅዱ ይህ ጣቢያ ትክክለኛ አካባቢዎን እንዳያውቅ ታግዷል</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;ላፍታ አቁም</translation>
<translation id="253557089021624350">የKeepalive መለያ</translation>
<translation id="2535799430745250929">ምንም ተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን ፋይሎች እና አቃፊዎች መመልከትና ማርትዕ ይችላል</translation>
<translation id="2537927931785713436">የምናባዊ ማሽን ምስሉን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="2538084450874617176">ይህንን <ph name="DEVICE_TYPE" /> የሚጠቀመው ማነው?</translation>
<translation id="2538361623464451692">ስምረት ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2540449034743108469">የቅጥያ እርምጃዎችን  ለማዳመጥ «ጀምር» የሚለውን ይጫኑ</translation>
<translation id="2540651571961486573">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2541002089857695151">ሙሉ ማያ ገጽን መውሰድ ይትባ?</translation>
<translation id="2541423446708352368">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ</translation>
<translation id="2541706104884128042">አዲስ የመኝታ ሰዓት ተቀናብሯል</translation>
<translation id="2542050502251273923">ff_debugን በመጠቀም የአውታረ መረብ ግንኙነት አስተዳዳሪ ስህተት ማረሚያ ደረጃን እና ሌሎች አገልግሎቶችን ያቀናብራል።</translation>
<translation id="2544352060595557290">ይህ ትር</translation>
<translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="2546302722632337735">ጣቢያዎች የተጠበቁ ይዘቶችን ለማጫወት ለዪዎችን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="2546991196809436099">በማያ ገጹ ላይ ያሉ ንጥሎችን ለማተለቅ ያጉሉ። ማጉያን ለማብራት እና ለማጥፋት Search + Ctrl + Mን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> ተፈቅዷል</translation>
<translation id="2548545707296594436">የኢሲም መገለጫ መሸጎጫን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="2549985041256363841">መቅረጽ ጀምር</translation>
<translation id="2550212893339833758">የተተካ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="FILE_NAME" />ን እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2552230905527343195">የአሁኑን ትር ማከል አልተቻለም</translation>
<translation id="2552966063069741410">የሰዓት ሰቅ</translation>
<translation id="2553290675914258594">የተረጋገጠ መዳረሻ</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከ<ph name="NETWORK_ID" /> ጋር ሊገናኝ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይሞክሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2553440850688409052">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
<translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
<translation id="25568951186001797">የታጠረ ክፍለ ገጸ ድር፦ <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">የአሰሳ ታሪክዎ በሚያዩዋቸው ማስታወቂያዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል</translation>
<translation id="2559889124253841528">መሣሪያ ላይ አስቀምጥ</translation>
<translation id="2564520396658920462">ጃቫስክሪፕትን በAppleScript በኩል ማስፈጸም ጠፍቷል። እሱን ከምናሌ ሆነው ለማብራት ከApple Events ሆነው ወደ View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript ይሂዱ። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፦ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">የላቀ ፊደል አራሚ</translation>
<translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
<translation id="2571655996835834626">የድር ጣቢያዎችን መዳረሻ የሚቆጣጠሩ እንደ ኩኪዎች፣ ጃቫስክሪፕት፣ ተሰኪዎች፣ የስነምድራዊ መገኛ ቦታ፣ ማይክራፎን፣ ካሜራ ወዘተ የመሳሰሉ ባህሪዎች  የእርስዎን ቅንብሮች ይለውጡ።</translation>
<translation id="2572032849266859634">ወደ <ph name="VOLUME_NAME" /> ተነባቢ-ብቻ መዳረሻ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="2573276323521243649">ከአምሳያ መምረጫ ገጽ ተመለስ</translation>
<translation id="2573417407488272418">ከማሻሻያው በፊት የመተግበሪያዎችን እና የፋይሎችን ምትክ ወደ ፋይሎች &gt; የእኔ ፋይሎች ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="2573831315551295105">ለ«<ph name="ACTION" />» መቀየሪያን ይመድቡ</translation>
<translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="2575407791320728464">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል። በትክክል መቀረጹን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2575441894380764255">ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ለማሳየት አልተፈቀደም</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{ይህ መሣሪያ ለ1 ዓመት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}one{ይህ መሣሪያ ለ{YEARS} ዓመታት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}other{ይህ መሣሪያ ለ{YEARS} ዓመታት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}}</translation>
<translation id="257779572837908839">እንደ Chromebox ለስብሰባዎች ያዋቅሩ</translation>
<translation id="2580889980133367162">ሁልጊዜም <ph name="HOST" /> ከአንድ በላይ ፋይሎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="258095186877893873">ረጅም</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">የKerberos ቲኬት ማግኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም የድርጅትዎን የመሣሪያ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። (የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />)።</translation>
<translation id="2585724835339714757">ይህ ትር ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" />ን መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስሕተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2586672484245266891">እባክዎ ያጠረ ዩአርኤል ያስገቡ</translation>
<translation id="2587922766792651800">ዕረፍት ተወጥቷል</translation>
<translation id="2588636910004461974">የ<ph name="VENDOR_NAME" /> መሣሪያዎች</translation>
<translation id="25899519884572181">ከአንባቢ ሁነታ ውጣ</translation>
<translation id="2591895621127187078">አዲስ የይለፍ ቃል ለመምረጥ ኢሜይልዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="2593499352046705383">ከመጀመርዎ በፊት የውሂብዎ ምትኬ እንዳለዎት ያረጋግጡ። <ph name="DEVICE_OS" />ን መጫን የእርስዎን ደረቅ አንጻፊ ይደመስሳል። g.co/flex/InstallGuide ላይ የበለጠ ይወቁ።</translation>
<translation id="2594999711683503743">በGoogle ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="2599048253926156421">የተጠቃሚው ስም ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
<translation id="2602501489742255173">ለመጀመር በጣት ይጥረጉ</translation>
<translation id="2603115962224169880">ኮምፒውተርን አጽዳ</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="2604129989323098489">መስኮቶችን በብልሃት ለመክፈት እና ለማስቀመጥ ጣቢያዎች ብዙ ጊዜ ሰነዶችን ወይም የሙሉ መስኮት ማሳያ ይዘትን ጎን ለጎን እንደማሳየት ያሉ የእርስዎ ማሳያዎች መረጃን ይጠይቃሉ</translation>
<translation id="2604255671529671813">የአውታረ መረብ ግንኙነት ስህተት</translation>
<translation id="2605668923777146443">ለተሻለ አብሮነት የእርስዎን ምርጫዎች ለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="2606246518223360146">ውሂብ አገናኝ</translation>
<translation id="2606454609872547359">አይ፣ ያለChromeVox ቀጥል</translation>
<translation id="2606568927909309675">ለእንግሊዝኛ ኦዲዮ እና ቪዲዮ የመግለጫ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ይፈጥራል። ኦዲዮ እና መግለጫ ጽሑፎች መሣሪያዎን በጭራሽ አይተዉም።</translation>
<translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
<translation id="2609896558069604090">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
<translation id="2609980095400624569">ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="2610157865375787051">አንቀላፋ</translation>
<translation id="2610260699262139870">&amp;ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
<translation id="2611776654555141051">የአራት ማዕዘን መሣሪያ</translation>
<translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
<translation id="2613210758071148851">ምንም ቅጥያዎችን በ<ph name="RESTRICTED_SITE" /> ላይ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን አርትዕ ማድረግ ይችላል</translation>
<translation id="2616366145935564096">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2618797463720777311">የአቅራቢያ አጋራን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊወርድ አይችልም።</translation>
<translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation>
<translation id="262154978979441594">የGoogle ረዳት የድምፅ ሞዴልን ያሠለጥኑ</translation>
<translation id="26224892172169984">ማንኛውም ጣቢያ ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጣር አትፍቀድ</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624142942574147739">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።</translation>
<translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2627424346328942291">ማጋራት አይችሉም</translation>
<translation id="2628770867680720336">የADB ስህተት ማረሚያን ለማንቃት በዚህ Chromebook ላይ የፋብሪካ ዳግም ቅንብር ያስፈልጋል። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2629227353894235473">የAndroid መተግበሪያዎች ይገንቡ</translation>
<translation id="2629437048544561682">ሸራን አጽዳ</translation>
<translation id="2631498379019108537">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="2633212996805280240">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይወገድ?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634199532920451708">የህትመት ታሪክ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">መፈረም</translation>
<translation id="2637313651144986786">ትሮችን ይፈልጉ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ትክክል ያልሆነ ፒን። አንድ ቀሪ ሙከራ አልዎት።</translation>
<translation id="2638286699381354126">አዘምን...</translation>
<translation id="2638662041295312666">መግቢያ ምስል</translation>
<translation id="2640299212685523844">GTKን ተጠቀም</translation>
<translation id="264083724974021997">ወደ የእርስዎ ስልክ ያገናኙ - ንግግር</translation>
<translation id="2642111877055905627">የእግር ኳስ ኳስ</translation>
<translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="2645047101481282803">የእርስዎ መሣሪያ በ<ph name="PROFILE_NAME" /> ነው የሚተዳደረው</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2645515095874728277">በዚህ መሣሪያ ላይ ለዚህ መለያ አንድ የይለፍ ቃል አስቀድሞ ተከማችቷል</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="2652129567809778422">የይለፍ ቃል ይምረጡ</translation>
<translation id="2653033005692233957">ፍለጋ አልተሳካም</translation>
<translation id="2653266418988778031">የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።</translation>
<translation id="2653275834716714682">የጽሑፍ ምትክ</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
<translation id="2654553774144920065">የህትመት ጥያቄ</translation>
<translation id="2657612187216250073">የጠቋሚ ተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="2658941648214598230">የመጀመሪያው ይዘት ይታይ?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ባህሪዎች እንደየመሣሪያው ይለያያሉ</translation>
<translation id="2659971421398561408">የCrostini ዲስክ መጠን መቀየር</translation>
<translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
<translation id="266079277508604648">ከአታሚ ጋር መገናኘት አልተቻለም። አታሚው መብራቱንና በWi-Fi ወይም በዩኤስቢ ከእርስዎ Chromebook ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2661315027005813059">የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ገጽ፦<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">በቀላል ሁነታ አማካኝነት በበለጠ ፍጥነት ያስሱ እና ያነሰ ውሂብ ይጠቀሙ። ተጨማሪ ለማወቅ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
<translation id="2663302507110284145">ቋንቋ</translation>
<translation id="2665394472441560184">አዲስ ቃል ያክሉ</translation>
<translation id="2665647207431876759">ጊዜው አልፏል</translation>
<translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
<translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
<translation id="2666247341166669829">የግራ የባትሪ ደረጃ <ph name="PERCENTAGE" />%።</translation>
<translation id="2667144577800272420">ሌሎች መተግበሪያዎች ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክፈት ተቀናብረዋል። ይህ <ph name="APP_NAME_2" /> እና <ph name="APP_NAME_3" /> የሚደገፉ አገናኞችን እንዳይከፍቱ ያሰናክላቸዋል።</translation>
<translation id="2667463864537187133">ፊደል አራሚን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />ን መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="2669454659051515572">ይህን መሣሪያ የሚጠቀም ማንኛውም ሰው የወረዱ ፋይሎችን መመልከት ይችላል</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="2670403088701171361">ጣቢያዎች በቅንጥብ ሰሌዳዎ ላይ ጽሁፍ ወይም ምስሎችን እንዲያዩ አይፍቀዱላቸው</translation>
<translation id="2670429602441959756">ይህ ገጽ እስካሁን በVR ውስጥ የማይደገፉ ባህሪያትን ይዟል። በመውጣት ላይ...</translation>
<translation id="2671451824761031126">የእርስዎ ዕልባቶች እና ቅንብሮች ዝግጁ ናቸው</translation>
<translation id="2672142220933875349">መጥፎ የcrx ፋይል፣ ጥቅል መክፈት አልተሳካም።</translation>
<translation id="2673135533890720193">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል</translation>
<translation id="2674764818721168631">አጥፋ</translation>
<translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
<translation id="2678100101831051676">cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
<translation id="2681124317993121768">የእንግዳ መገለጫዎች አይደገፉም</translation>
<translation id="2682498795777673382">ዝማኔ ከእርስዎ ወላጅ</translation>
<translation id="2683638487103917598">አቃፊ ተለይቶ ተደርድሯል</translation>
<translation id="2684004000387153598">ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ለኢሜይል አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመፍጠር ሰው አክልን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2687403674020088961">ሁሉንም ኩኪዎች አግድ (አይመከርም)</translation>
<translation id="2687407218262674387">የGoogle አገልግሎት ውል</translation>
<translation id="2687621393791886981">በኋላ ጠይቀኝ</translation>
<translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
<translation id="2688734475209947648">ይህን የይለፍ ቃል ማስታወስ አያስፈልገዎትም። ለ<ph name="ACCOUNT" /> በGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ላይ ይቀመጣል።</translation>
<translation id="2690024944919328218">የቋንቋ አማራጮችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2691385045260836588">ሞዴል</translation>
<translation id="2691440343905273290">የግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="2693176596243495071">ውይ! አንድ ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ ወይም ችግሩ ከቀጠለ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="2698147581454716013">ይህ የተቀረቀበ መሣሪያ ነው እና በኪዮስክ እና በምልክት ማሻሻያ መመዝገብ አይችልም።</translation>
<translation id="2699911226086014512">ከኮድ <ph name="RETRIES" /> ጋር የፒን ሥርዓተ ክወና ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="2701330563083355633">በ <ph name="DEVICE_NAME" /> የተጋራ</translation>
<translation id="2701737434167469065">ግባ፣ <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2702801445560668637">የንባብ ዝርዝር</translation>
<translation id="270414148003105978">ሞባይል አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
<translation id="2704606927547763573">ተቀድቷል</translation>
<translation id="270516211545221798">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት</translation>
<translation id="2705736684557713153">ወደ ማያ ገጹ ግርጌ ወደ ታች ይሸብልሉና ብቅ ካለ ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን ያብሩ። ብቅ ካላለ ሙሉ በሙሉ ተዘጋጅተዋል።</translation>
<translation id="2707024448553392710">ክፍለ አካል በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="270921614578699633">የዚህ አማካኝ፦</translation>
<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="2710101514844343743">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ</translation>
<translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
<translation id="2711073837061989559">ሙከራዎች</translation>
<translation id="2712173769900027643">ፍቃድ ጠይቅ</translation>
<translation id="2712207122921938368">ሌላ መሣሪያ ላይ አንድ የይለፍ ቁልፍ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="2713106313042589954">ካሜራ አጥፋ</translation>
<translation id="2713444072780614174">ነጭ</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play መደብር</translation>
<translation id="2715640894224696481">የደህንነት ቁልፍ ጥያቄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">ይህ ማላቅ የእርስዎን Chromebook ዳግም ያስጀምረውና የአሁኑን ተጠቃሚ ውሂብ ያስወግዳል።</translation>
<translation id="2716986496990888774">ይህ ቅንብር በወላጅ የሚተዳደር ነው።</translation>
<translation id="271749239614426244">አነስተኛ የጠቋሚ እንቅስቃሴን ችላ ይበሉ</translation>
<translation id="2718395828230677721">የምሽት ብርሃን</translation>
<translation id="2718998670920917754">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር አንድ ቫይረስ አግኝቷል።</translation>
<translation id="2719936478972253983">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ለምስል ይ&amp;ፈልጉ</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክልዋል።</translation>
<translation id="2722540561488096675">የእርስዎ መሣሪያ በ<ph name="TIME_LEFT" /> ውስጥ ይዘጋል። መሣሪያዎን መልሰው ከማብራትዎ በፊት ዩኤስቢውን ያስወግዱት። ከዚያ <ph name="DEVICE_OS" />ን መጠቀም መጀመር ይችላሉ።</translation>
<translation id="2722547199758472013">መታወቂያ፦ <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="272488616838512378">የአሃድ ልወጣ</translation>
<translation id="2725200716980197196">የአውታረ መረብ ግንኙነት ወደነበረበት ተመልሷል</translation>
<translation id="272741954544380994">በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ምስልን ፈልግ</translation>
<translation id="2727633948226935816">ዳግም አታስታውሰኝ</translation>
<translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="2729314457178420145">እርስዎን ከGoogle.com ሊያስወጣዎት የሚችለውን የአሰሳ ውሂብ (<ph name="URL" />) በተጨማሪ ያጽዱ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2729327310379176711">Chrome ክትትልን ለመቀነስ እና እያሰሱ ባሉበት ጊዜ ይበልጥ ደህንነትዎን ለመጠበቅ አዲስ መንገዶችን እያገኘ ነው። እንዲሁም Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> እና እነሱን እንዲያስተዳድሯቸው ያስችልዎታል። ከዚያ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት Chromeን ስለእርስዎ ዝንባሌዎች መጠየቅ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2730029791981212295">የLinux መተግበሪያዎችን እና ፋይሎችን በምትኬ ማስቀመጥ</translation>
<translation id="2730901670247399077">የስሜት ገላጭ ምስል አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="2731392572903530958">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="2731700343119398978">እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="2731971182069536520">መሣሪያዎን ዳግም በሚያስነሱበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ አስተዳዳሪዎ አካባቢያዊ ውሂብዎን የሚሰርዝ የአንድ ጊዜ ዝማኔ ያከናውናል።</translation>
<translation id="2732134891301408122">ተጨማሪ ይዘት <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ከ<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2734760316755174687">በ<ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ስር ያሉ ጣቢያዎች እንዲሁም ዳግም ይጀመራሉ።</translation>
<translation id="2735712963799620190">የጊዜ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ለ<ph name="TARGET_NAME" /> ማጋራት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2738030019664645674">ጣቢያዎች በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫኑ ቅርጸ-ቁምፊዎችን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
<translation id="2739191690716947896">አርም</translation>
<translation id="2739240477418971307">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
<translation id="274029851662193272">የተደበረ</translation>
<translation id="2740363334137520315">የእርስዎ ትሮች ኦዲዮ ወይም ቪዲዮ ሲጫወቱ በቀላሉ ለማግኘት በ«ፍለጋ ትሮች» ውስጥ አዲስ ክፍል ያክላል። በአሳሽዎ ላይኛው ጥግ ላይ ባለው አዝርዝር ይድረሱ።</translation>
<translation id="2740531572673183784">እሺ</translation>
<translation id="2740876196999178364">እነዚህ የይለፍ ቁልፎች የሚቀመጡት በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው። በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ አይቀመጡም</translation>
<translation id="2741713322780029189">የመልሶ ማግኛ ተርሚናል ክፈት</translation>
<translation id="2741912629735277980">በመለያ መግቢያ ማያ ገጽ ላይ ዩአይ አሳይ</translation>
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ን መጫን በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለውን ሁሉንም ውሂብ ይደመስሳል።</translation>
<translation id="274290345632688601">የLinux መተግበሪያዎችን እና ፋይሎችን ወደ ነበሩበት በመመለስ ላይ</translation>
<translation id="274318651891194348">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="2743301740238894839">ጀምር</translation>
<translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">ይህ ፋይል ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው። ባለቤቱ እንዲያስተካክሉት ይጠይቋቸው።</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="2749836841884031656">ሲም</translation>
<translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation>
<translation id="2753677631968972007">የጣቢያ ፈቃዶችን ራስዎ ይቆጣጠሩ።</translation>
<translation id="2754226775788136540"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ላይ የተቀመጡ የፈጣን ጥምረት መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="2754825024506485820">በGoogle Play መደብር ላይ ከምርታማነት እስከ መዝናኛ ያሉ የሚያስፈልጉዎትን መተግበሪያዎች ያግኙ። መተግበሪያዎችን በማንኛውም ጊዜ መጫን ይችላሉ።</translation>
<translation id="2755349111255270002">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም አቀናብር</translation>
<translation id="2755367719610958252">የተደራሽነት ባህሪያትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="275662540872599901">ማያ ገጽ ጠፍቷል</translation>
<translation id="2757161511365746634">ማተሚያን አሳይ</translation>
<translation id="2757338480560142065">እያስቀመጡት ያለው የይለፍ ቃል ከ<ph name="WEBSITE" /> ይለፍ ቃል ጋር የሚዛመድ መሆኑን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="2762441749940182211">ካሜራ ታግዷል</translation>
<translation id="2764786626780673772">የቪፒኤን ዝርዝሮች</translation>
<translation id="2764920001292228569">የመገለጫ ስም ያስገቡ</translation>
<translation id="2765100602267695013">እባክዎ የሞባይል አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ</translation>
<translation id="2765217105034171413">ትንሽ</translation>
<translation id="2766006623206032690">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
<translation id="2766161002040448006">አንድ ወላጅ ጠይቅ</translation>
<translation id="2767077837043621282">የእርስዎን Chromebook ማዘመን አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2767127727915954024">ሁሉንም የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማርትዕ ይችላሉ</translation>
<translation id="2770465223704140727">ከዝርዝር  አስወግድ</translation>
<translation id="2770690685823456775">የእርስዎን የይለፍ ቃላት ወደ ሌላ አቃፊ ይላኩ</translation>
<translation id="2770929488047004208">የማሳያ ምስል ጥራት</translation>
<translation id="2771268254788431918">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገቢር ሆኗል</translation>
<translation id="2771816809568414714">ቺዝ</translation>
<translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
<translation id="2773288106548584039">የቆየ የአሳሽ ድጋፍ</translation>
<translation id="2773802008104670137">ይህ የፋይል ዓይነት የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዳ ይችላል።</translation>
<translation id="2775104091073479743">የጣት አሻራዎችን አርትዕ</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 የማይደገፍ መተግበሪያን አስወግድ}one{# የማይደገፉ መተግበሪያዎችን አስወግድ}other{# የማይደገፉ መተግበሪያዎችን አስወግድ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">ለ<ph name="DEVICE_NAME" /> የመሣሪያውን ስም ይቀይሩ</translation>
<translation id="2777251078198759550">ይህን መያዣ ይሰርዙ</translation>
<translation id="2777525873368474674">የምስል አገናኛን ይለጥፉ</translation>
<translation id="2778471504622896352">የርቀት መተግበሪያዎችን በChromeOS ማስጀመሪያ ላይ ያክሉ</translation>
<translation id="2781120507965857989">በዚህ መሣሪያ እና በሚያሰምሩበት ማንኛውም ሌላ ቦታ ላይ የእርስዎን እልባቶች፣ የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮችን ለማግኘት አስምርን ያብሩ። ፍለጋን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ Google ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">የLinux መተግበሪያን መጫን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="2783298271312924866">ወርዷል</translation>
<translation id="2783321960289401138">አቋራጭ ፍጠር...</translation>
<translation id="2783829359200813069">የምሥጠራ ዓይነቶችን ይምረጡ</translation>
<translation id="2783952358106015700">የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ በ<ph name="APP_NAME" /> ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2785267875302712148">የሚስጥር ቃል ማረጋገጫ</translation>
<translation id="2785873697295365461">የፋይል ገላጮች</translation>
<translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
<translation id="2787022501752539710">አካባቢያዊ የአሰሳ ውሂብን አቆይ (ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃሎች፣ ታሪክ፣ ወዘተ)</translation>
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
<translation id="2791529110887957050">Linuxን ያስወግዱ</translation>
<translation id="2791952154587244007">አንድ ስህተት ተከስቷል። የኪዮስክ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ በራስ-መጀመር አይችልም።</translation>
<translation id="2792290659606763004">የAndroid መተግበሪያዎች ይወገዱ?</translation>
<translation id="2792465461386711506">የቅርብ ጊዜ የChrome ትሮችን ከስልክዎ ለመመልከት የChrome ስምረትን ያብሩ</translation>
<translation id="2792697226874849938">የገደብ ምስል</translation>
<translation id="2794233252405721443">ጣቢያ ታግዷል</translation>
<translation id="2794522004398861033">ኢሲምን ለማዋቀር ከWi-Fi ወይም ኢተርኔት ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="2795074478966352573">በFamily Link የሚተዳደሩ መለያዎችን እስካሁን አይደገፉም</translation>
<translation id="2795716239552913152">ጣቢያዎች አብዛኛውን ጊዜ አካባቢዎን እንደ አካባቢያዊ ዜናዎች ወይም በአቅራቢያ ያሉ ሱቆች ላሉት ጠቃሚ ባህሪዎች ወይም መረጃዎች ይጠቀማሉ</translation>
<translation id="2796740370559399562">ኩኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
<translation id="2798347533012571708">ዝማኔዎችን ያቆዩ</translation>
<translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2800309299477632167">ብጁ የቁልፍ አደራደር</translation>
<translation id="2800760947029405028">ምስል ስቀል</translation>
<translation id="2801954693771979815">የማያ ገጽ መጠን</translation>
<translation id="2802557211515765772">ምንም የሚተዳደሩ ማተሚያዎች የሉም።</translation>
<translation id="2803313416453193357">አቃፊ ክፈት</translation>
<translation id="2803719750464280163">እባክዎ <ph name="PASSKEY" /> በ<ph name="DEVICE" /> የብሉቱዝ መሣሪያው ላይ የሚታየው የይለፍ ቁልፍ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2804043232879091219">ተለዋጩ አሳሽ ሊከፈት አይችልም</translation>
<translation id="2804667941345577550">ክፍት ትሮችን ጨምሮ፣ ከዚህ ጣቢያ ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="2804680522274557040">ካሜራ ጠፍቷል</translation>
<translation id="280518252911523675">የቀድሞ የይለፍ ቃልዎን ሳያስገቡ ከቀጠሉ የእርስዎ አካባቢያዊ ውሂብ ይሰረዛል። ይህን ተጠቃሚ እንደገና ለማዋቀር በGoogle መለያዎ ይገባሉ።</translation>
<translation id="2805539617243680210">በሙሉ ተዘጋጅተዋል!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2805760958323556153">የExtensionInstallForcelist የመመሪያ ዋጋ ልክ ያልሆነ ነው። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="2805770823691782631">ተጨማሪ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="2806372837663997957">ሊያጋሩት እየሞከሩት ያለው መሣሪያ አልተቀበለም</translation>
<translation id="2806891468525657116">አቋራጭ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="2807517655263062534">እርስዎ የሚያወርዷቸው ፋይሎች እዚህ ይመጣሉ</translation>
<translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="2811205483104563968">መለያዎች</translation>
<translation id="2811564570599779918">የአይፈለጌ መልዕክት እና የማጭበርበር ቅነሳ</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt አይደገፍም</translation>
<translation id="2813094189969465044">የወላጅ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="281390819046738856">ጥያቄ ሊፈረም አልተቻለም።</translation>
<translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
<translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
<translation id="2816319641769218778">የይለፍ ቃላትን ውወደ Google መለያዎ ለማስቀመት ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="2816628817680324566">ይህ ጣቢያ የደህንነት ቁልፍዎ እንዲለይ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2817435998497102771">የእርስዎን ልጣፍ እና ቅጥ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2818476747334107629">የአታሚ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="2819167288942847344">መተግበሪያው አጉል ባህሪ እንዳያሳይ ለመከላከል ለስልክ፣ ለጡባዊ ወይም መጠናቸው ለሚቀየር መስኮቶች የሆኑ ቅድመ-ቅምጦችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2820957248982571256">በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="2822634587701817431">አሳንስ / ዘርጋ</translation>
<translation id="2822910719211888134">Linuxን በምትኬ በማስቀመጥ ወቅት ስህተት</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ከእርስዎ አስተዳዳሪ የወኪል ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ</translation>
<translation id="2828375943530438449">ከመግባት ይመለሱ</translation>
<translation id="2828650939514476812">ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ አገናኝ</translation>
<translation id="2831430281393059038">መሣሪያ ይደገፋል</translation>
<translation id="2832124733806557606">ልጅዎ ወደ መሣሪያው ለመግባት ወይም ለመክፈት ፒን መጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="2835177225987815960">ማናቸውም የተመደቡ መቀየሪያዎች እና የራስ-ቅኝት ፍጥነት ምርጫዎች ጨምሮ የአሁኑ የፍተሻ ውቅረትዎ ዳግም ይጀመራል።</translation>
<translation id="2835547721736623118">የንግግር ማወቂያ አገልግሎት</translation>
<translation id="2836232638504556905">ለመቀጠል <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> የእርስዎን ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና የመገለጫ ሥዕል ለዚህ ጣቢያ ያጋራል። የዚህን ጣቢያ <ph name="BEGIN_LINK" />የግላዊነት መመሪያ<ph name="END_LINK" /> ይመልከቱ።</translation>
<translation id="2836269494620652131">ብልሽት</translation>
<translation id="2836635946302913370">በዚህ ተጠቃሚ ስም መግባት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="283669119850230892">የ<ph name="NETWORK_ID" /> አውታረ መረብን ለመጠቀም መጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከታች ያጠናቅቁ።</translation>
<translation id="2838379631617906747">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="2839032553903800133">ማሳወቂያዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="2841013758207633010">ሰዓት</translation>
<translation id="2841837950101800123">አቅራቢ</translation>
<translation id="2842013086666334835">ወደ «<ph name="NETWORK_ID" />» በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="2843560154284403323">Linuxን አዋቅረው ለመጨረስ ChromeOSን ያዘምኑ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="2844809857160214557">የታተሙ ሥራዎችን ይመልከቱ እና ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="284581348330507117">ልዩ የይለፍ ቃላትን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="284805635805850872">ጎጂ ሶፍትዌር ይወገድ?</translation>
<translation id="2849035674501872372">ይፈልጉ</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">ማጽዳት አልተሳካም</translation>
<translation id="2849767214114481738">የእርስዎ ፒን ታክሏል</translation>
<translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
<translation id="2850541429955027218">ገጽታ አክል</translation>
<translation id="2850672011315104382">የስርዓተ-ነጥብ ቅጥ</translation>
<translation id="2851634818064021665">ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ፈቃድ ያስፈልገዎታል</translation>
<translation id="2851728849045278002">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። ለተጨማሪ ዝርዝሮች ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2852385257476173980">ድሩን ሲያስሱ የሚጎበኟቸው የጣቢያዎች ዝርዝር እዚህ ሊታይ ይችላል</translation>
<translation id="285241945869362924">ለኦዲዮ እና ለቪዲዮ የመግለጫ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ይፈጥራል። ኦዲዮ እና መግለጫ ጽሑፎች መሣሪያዎን በጭራሽ አይተዉም።</translation>
<translation id="2856776373509145513">አዲስ መያዣ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="2858138569776157458">ከፍተኛ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="2859383038987078242">የChromeO የምርመራ ሙከራዎችን ያሂዱ።</translation>
<translation id="2861301611394761800">የስርዓት ዝማኔ ተጠናቅቋል። እባክዎ ስርዓቱን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="2861941300086904918">ቤተኛ የደንበኛ ደህንነት አቀናባሪ</translation>
<translation id="2862815659905780618">የLinux ግንባታ አካባቢን አስወግድ</translation>
<translation id="2864601841139725659">የእርስዎን የመገለጫ ሥዕል ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2865919525181940183">በአሁኑ ጊዜ በማያ ገጹ ላይ ያሉ የፕሮግራሞች ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
<translation id="286674810810214575">የኃይል ምንጮች በመፈተሽ ላይ...</translation>
<translation id="2867768963760577682">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2868746137289129307">ይህ ቅጥያ ጊዜው ያለፈበት እና በድርጅት መመሪያ የተሰናከለ ነው። ይበልጥ አዲስ የሆነ ስሪት ሲገኝ በራስ-ሰር ሊነቃ ይችላል።</translation>
<translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
<translation id="2870909136778269686">በማዘመን ላይ...</translation>
<translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
<translation id="287205682142673348">ወደብ ማስተላለፍ</translation>
<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> አክል...</translation>
<translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
<translation id="2873995907777332853">ሁሉንም ኩኪዎች ስለማገድ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="2874939134665556319">ቀዳሚ ትራክ</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chrome ስህተት ገጾች)</translation>
<translation id="2876336351874743617">ጣት 2</translation>
<translation id="2876369937070532032">የእርስዎ ደኅንነት አደጋ ላይ ሲወድቅ እርስዎ የሚጎበኙዋቸውን አንዳንድ ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይልካል።</translation>
<translation id="2876556152483133018">የጣቢያ ፍለጋ</translation>
<translation id="2877467134191447552">ድር ጣቢያዎችን እና መተግበሪያዎችን ለመድረስ ተጨማሪ መለያዎችዎን ማከል ይችላሉ።</translation>
<translation id="2878782256107578644">ቅኝት በሂደት ላይ፣ አሁን ይከፈት?</translation>
<translation id="2878889940310164513">ተንቀሳቃሽ ስልክ ያክሉ...</translation>
<translation id="288042212351694283">ሁለገብ 2ኛ ደረጃ መሣሪያዎችዎን ይደርስባቸዋል</translation>
<translation id="2881076733170862447">ቅጥያውን ጠቅ ሲያደርጉ</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ዳግም ይጀምርና ለጊዜው ዳግም ይዘጋጃል።</translation>
<translation id="2883470649061584386">ምግብ</translation>
<translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
<translation id="2885729872133513017">የአገልጋይ ምላሽን ምሥጠራ በመፍታት ጊዜ ችግር አጋጥሟል።</translation>
<translation id="2886119409731773154">ይህ እስከ 30 ደቂቃ ሊወስድ ይችላል</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> እና <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> ሌሎች</translation>
<translation id="2889064240420137087">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
<translation id="2891566119238851894">በጎን ፓነል ውስጥ ፍለጋን ክፈት ፍለጋ በጎን ፓነል ውስጥ አልተከፈተም።</translation>
<translation id="2891922230654533301">ወደ <ph name="APP_NAME" /> ለመግባት መሣሪያዎን ይጠቀሙበት?</translation>
<translation id="2893013536106749396">ለእርስዎ አስፈላጊ የሆኑ ነገሮችን የሚያሳውቁዎት ካርዶችን ይምረጡ</translation>
<translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google ፍለጋን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲል ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="2894757982205307093">በቡድን ውስጥ አዲስ ትር</translation>
<translation id="289695669188700754">ቁልፍ መታወቂያ፦ <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶችዎን ሲዘጉ ይህ ብጁ ቅንብር ይወገዳል</translation>
<translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT" /> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="290105521672621980">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል</translation>
<translation id="2901348420151309559">የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች እና መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ከአታሚ ጋር ሊግባባ አልቻለም። አታሚው መሰካቱን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2902265136119311513">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
<translation id="2902312830803030883">ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="2903457445916429186">የተመረጡ ንጥሎችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ዳሳሾችን እንዳይደርስ አግድ</translation>
<translation id="2904845070985032877">እነማዎችን ባሉበት አቁም</translation>
<translation id="2907619724991574506">ጀማሪ ዩ አር ኤሎች</translation>
<translation id="2907798539022650680">ከ«<ph name="NAME" />» ጋር መገናኘት አልተቻለም፦ <ph name="DETAILS" />
የአገልጋይ መልዕክት፦ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
<translation id="2908358077082926882">ምደባን እና <ph name="RESPONSE" />ን ለማስወገድ «<ph name="CURRENTKEY" />»ን በድጋሜ ይጫኑ።</translation>
<translation id="2909380725331714712">የአይፈለጌ መልዕክት እና የመጭበርበር ቅነሳ ጣቢያዎች መጭበርበርን እንዲዋጉ እና ቦቶቹን ከሰዎች እንዲለዩ ለማገዝ በእምነት ማስመሰያዎች ይተማመናል።</translation>
<translation id="2909506265808101667">ከGoogle አገልግሎቶች ጋር መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2910318910161511225">ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="291056154577034373">ያልተነበበ</translation>
<translation id="2910718431259223434">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2912247081180973411">መስኮቶችን ዝጋ</translation>
<translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲያስቀምጡ እና እንዲያነቡ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2915102088417824677">የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2915873080513663243">ራስ-ቅኝት</translation>
<translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
<translation id="2916745397441987255">በቅጥያዎች ውስጥ ይፈልጉ</translation>
<translation id="2918484639460781603">ወደ ቅንብሮች ይሂዱ</translation>
<translation id="2918484644467055090">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ምልክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ወዳለበት ጎራ መመዝገብ አይችልም።</translation>
<translation id="2920852127376356161">ሮቶኮሎችን ለመቆጣጠር አልተፈቀደም</translation>
<translation id="2921081876747860777">እባክዎ አካባቢያዊ ውሂብዎን ለመጠበቅ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ</translation>
<translation id="2923006468155067296">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አሁን ይቆለፋል።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="2923234477033317484">ይህን መለያ አስወግድ</translation>
<translation id="2923644930701689793">የስልክዎን የካሜራ ጥቅል ይድረሱ</translation>
<translation id="292371311537977079">የChrome ቅንብሮች</translation>
<translation id="2925658782192398150">ተከናውኗል፣ ምንም ችግሮች አልተገኙም</translation>
<translation id="2926085873880284723">ነባሪ አቋራጮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> አይደገፍም።</translation>
<translation id="2927017729816812676">የመሸጎጫ ማከማቻ</translation>
<translation id="2928795416630981206">የካሜራዎን አቀማመጥ ለመከታተል ተፈቅዷል</translation>
<translation id="2931157624143513983">ሊታተም ከሚችል አካባቢ ጋር አመጣጥን</translation>
<translation id="2931342457001070961">ምንም ማይክሮፎን አልተገናኘም</translation>
<translation id="2932085390869194046">የይለፍ ቃል ጠቁም...</translation>
<translation id="2932483646085333864">ስምረትን ለመጀመር ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="2932883381142163287">የአላግባብ መጠቀምን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="2933632078076743449">የመጨረሻ ዝማኔ</translation>
<translation id="2934999512438267372">የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር ተፈቅዷል</translation>
<translation id="2935225303485967257">መገለጫዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2935314715123552088">ንቁ የኢሲም መገለጫን አሰናክል</translation>
<translation id="2935654492420446828">የትምህርት ቤት መለያን በኋላ ላይ ያክሉ</translation>
<translation id="2936851848721175671">ምትክ ያስቀምጡና የነበረበት ይመልሱ</translation>
<translation id="2939908794993783865">ተጨማሪ እንቅስቃሴ-አልባ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="2939938020978911855">የሚገኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="2941112035454246133">ዝቅተኛ</translation>
<translation id="2942279350258725020">የAndroid መልዕክቶች</translation>
<translation id="2942560570858569904">በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ይህን ገጽ ብጁ ያድርጉ</translation>
<translation id="2943268899142471972">የAnsible የመመሪያ ደብተር ወይም የCrostini ምትኬ ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="2944060181911631861">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946054015403765210">ወደ ፋይሎች ሂድ</translation>
<translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
<translation id="2946640296642327832">ብሉቱዝን ያንቁ</translation>
<translation id="2947605845283690091">ድርን ማሰስ ፈጣን መሆን አለበት። አሁን ጊዜ ወስደው <ph name="BEGIN_LINK" />ቅጥያዎችዎን ይፈትሹ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።</translation>
<translation id="2949289451367477459">መገኛ አካባቢን ይጠቀሙ። ይህን የመሣሪያ መገኛ አካባቢ ለመጠቀም ከመገኛ አካባቢ ፈቃድ ጋር እንዲጠቀሙ ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይፍቀዱ። Google የአካባቢ ትክክለኝነትን እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ሊጠቀምበት ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2950666755714083615">መዝግበኝ</translation>
<translation id="2953019166882260872">ስልክዎን ከኬብል ጋር ያገናኙ</translation>
<translation id="2953218713108551165">ማሳወቂያዎች ለ<ph name="SITE" /> አልተፈቀዱም። በቀጣይ ጉብኝትዎ ላይ እንደገና ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="2956070239128776395">ክፍል በቡድን እቀፍ ውስጥ ተካቷል፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">የጥቅል ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="2959127025785722291">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። መቃኘት ሊጠናቀቅ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2959842337402130152">በማከማቻ ቦታ እጥረት ምክንያት እንደነበረ መመለስ አይቻልም። ከመሣሪያው ላይ <ph name="SPACE_REQUIRED" /> ባዶ ቦታ ነፃ ያድርጉ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2960208947600937804">Linuxን በማዋቀር ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቶ ነበር። የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ</translation>
<translation id="296026337010986570">ተከናውኗል! ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል። ቅጥያዎችን መልሶ ለማብራት &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ቅጥያዎች&lt;/a&gt;ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ቅጥያ ቀርቧል)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ርዕስ</translation>
<translation id="2961695502793809356">ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
<translation id="2963151496262057773">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፦ <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fiን አሰናክል</translation>
<translation id="2964245677645334031">አቅራቢያ አጋራ ታይነት ደረጃ</translation>
<translation id="2966937470348689686">የAndroid ምርጫዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2967926928600500959">ከእነዚህ ደንቦች ጋር የሚዛመዱ ዩአርኤሎች በአንድ የተወሰነ አሳሽ ውስጥ ለመክፈት ይገደዳሉ።</translation>
<translation id="2972266986002580503">በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ውስጥ የይለፍ ቃላትዎን በማንኛውም ጊዜ ይፈትሹ።</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
<translation id="2973324205039581528">ጣቢያ ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="2973537811036309675">የጎን ፓነል</translation>
<translation id="2975761176769946178">ዩአርኤል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="2976557544729462544">አንዳንድ መሣሪያዎች በትክክል እንዲሰሩ ወይም በሙሉ አፈጻጸም እንዲሰሩ የውሂብ መዳረሻ ጥበቃን እንዲያሰናክሉ ይጠይቁዎታል።</translation>
<translation id="2977480621796371840">ከቡድን አስወግድ</translation>
<translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2981113813906970160">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ አሳይ</translation>
<translation id="2981293774053328982">ይህ ፋይል የእርስዎን የግል ወይም የማህበራዊ አውታረ መረብ መለያዎች ለአደጋ ሊያጋልጥ የሚችል ተንኮል አዘል ዌር ይዟል</translation>
<translation id="2983373101216420412">የማስቀመጫ የባትሪ ደረጃ <ph name="PERCENTAGE" />%።</translation>
<translation id="2985348301114641460">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለመጫን ለእርስዎ አስተዳዳሪ ጥያቄ ይላክ?</translation>
<translation id="2987620471460279764">ከሌሎች መሣሪያዎች የተጋራ ጽሁፍ</translation>
<translation id="2988018669686457659">አነስተኛ ምስል ሰሪ</translation>
<translation id="2988328607561082373">ምንም የይለፍ ቃላትን ዳግም እየተጠቀሙ አይደለም</translation>
<translation id="2989123969927553766">የመዳፊት ሽብለላ ማፍጠኛ</translation>
<translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="2989805286512600854">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2990313168615879645">የGoogle መለያን አክል</translation>
<translation id="2990583317361835189">ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="2992931425024192067">ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶች አሳይ</translation>
<translation id="2993517869960930405">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
<translation id="2996286169319737844">ውሂብ በስምረት ይለፍ ሐረግዎ ተመስጥሯል። ይህ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።</translation>
<translation id="2996722619877761919">በረጅም ጠርዝ ላይ ገልብጥ</translation>
<translation id="2996932914629936323">ታሪክን ከሁሉም ከተመሳሰሉ መሣሪያዎች ያጸዳል</translation>
<translation id="2998267783395280091">አውታረ መረብ ተገኝቷል</translation>
<translation id="3000378525979847272">የተፈቀዱ <ph name="PERMISSION_1" />፣ <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">ሞኖ ኦዲዮ</translation>
<translation id="3001144475369593262">የልጅ መለያዎች</translation>
<translation id="3003144360685731741">ተመራጭ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="3003623123441819449">የሲ ኤስ ኤስ መሸጎጫ</translation>
<translation id="3003828226041301643">መሣሪያውን ከጎራው ጋር ማቀላቀል አልተቻለም። መሣሪያዎችን የማከል ልዩ መብቶች እንዳለዎት ለማረጋገጥ መለያዎን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="3003967365858406397">የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> የግል Wi-Fi ግንኙነት ይፈጥራል።</translation>
<translation id="3005574332301273731">አታሳይ</translation>
<translation id="3006881078666935414">ምንም የአጠቃቀም ውሂብ የለም</translation>
<translation id="3007771295016901659">የተባዛ ትር</translation>
<translation id="3008232374986381779">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ የLinux መሣሪያዎችን፣ ጽሁፍ አቀናባሪዎችን እና አይዲኢዎች ያሂዱ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ፈቃዶችን ዳግም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ዝማኔን ለማውረድ ዛሬ ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ ይፈልግብዎታል። ወይም ደግሞ ከሚለካ ግንኙነት ያውርዱ (ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላል)።}one{<ph name="MANAGER" /> ከቀነ ገደቡ በፊት ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ እና ዝማኔን እንዲያወርዱ ይፈልግብዎታል። ወይም ደግሞ ከሚለካ ግንኙነት ያውርዱ (ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላል)።}other{<ph name="MANAGER" /> ከቀነ ገደቡ በፊት ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ እና ዝማኔን እንዲያወርዱ ይፈልግብዎታል። ወይም ደግሞ ከሚለካ ግንኙነት ያውርዱ (ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላል)።}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">ውጽዓት</translation>
<translation id="3009300415590184725">እርግጠኛ ነዎት የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የማዋቀር ሂደቱን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዱ የውሂብ ጎታዎች</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{ሲታዩ የእርስዎ የይለፍ ቃላት ጠንካራ ይመስላሉ}=1{{COUNT} ደካማ የይለፍ ቃል}one{{COUNT} ደካማ የይለፍ ቃል}other{{COUNT} ደካማ የይለፍ ቃላት}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
<translation id="3010389206479238935">በኃይል ክፈት በ</translation>
<translation id="3011384993885886186">ሞቅ ያለ ግራጫ</translation>
<translation id="3011488081941333749">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ሲወጣ ይጸዳሉ</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">ደህንነታቸው የተጠበቀ የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶችን ብቻ</translation>
<translation id="3012917896646559015">ኮምፒውተርዎን ወደ ጥገና ክፍል ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አምራቹን ወዲያውኑ ያግኙ።</translation>
<translation id="301525898020410885">ቋንቋ በድርጅትዎ ተቀናብሯል</translation>
<translation id="3015639418649705390">አሁን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="3016381065346027039">ምንም ምዝግብ ግቤቶች የሉም</translation>
<translation id="3016641847947582299">ክፍለ አካል ተዘምኗል</translation>
<translation id="3017079585324758401">ጀርባ</translation>
<translation id="3019023222666709803">የቀስት መሣሪያ</translation>
<translation id="3019285239893817657">የንዑስ ገጽ አዝራር</translation>
<translation id="3019595674945299805">የVPN አገልግሎት</translation>
<translation id="3020183492814296499">አቋራጮች</translation>
<translation id="3020990233660977256">መለያ ቁጥር፦ <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">ባትሪ ላይ ሳለ</translation>
<translation id="3021066826692793094">ቢራቢሮ</translation>
<translation id="3021678814754966447">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ከዚህ Chromebook ይወገዳል እና ወደ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> አይቀመጥም።</translation>
<translation id="3022978424994383087">አልሰማሁትም።</translation>
<translation id="3023464535986383522">ለመናገር-ይምረጡ</translation>
<translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3027296729579831126">በአቅራቢያ አጋራን ያብሩ</translation>
<translation id="3029466929721441205">የስታይለስ መሣሪያዎችን በመደርደሪያ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ዛሬ ዝማኔን እንዲያወርዱ ይፈልግብዎታል። እርስዎ ከበይነመረብ ጋር ሲገናኙ ይህ ዝማኔ በራስ-ሰር ይወርዳል።}one{<ph name="MANAGER" /> ከቀነ ገደቡ በፊት ዝማኔን እንዲያወርዱ ይፈልግብዎታል። እርስዎ ከበይነመረብ ጋር ሲገናኙ ይህ ዝማኔ በራስ-ሰር ይወርዳል።}other{<ph name="MANAGER" /> ከቀነ ገደቡ በፊት ዝማኔን እንዲያወርዱ ይፈልግብዎታል። እርስዎ ከበይነመረብ ጋር ሲገናኙ ይህ ዝማኔ በራስ-ሰር ይወርዳል።}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">ፀሐይ ከወጣችበት ጊዜ ጀምሮ እስክትጠልቅ ድረስ</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
<translation id="3032204772252313646">ራስ-ሰር መግለጫ ፅሁፎች</translation>
<translation id="3033348223765101500">ውሂብዎን ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="3036327949511794916">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> የሚመልሱበት ቀነገደብ አልፏል።</translation>
<translation id="3036546437875325427">Flashን አንቃ</translation>
<translation id="3037754279345160234">ጎራውን ለመቀላቀል ውቅረቱን መተንተን አልተቻለም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="3038612606416062604">አታሚን ራስዎ ያክሉ</translation>
<translation id="3039491566278747710">በመሣሪያው ላይ ከመስመር ውጭ መመሪያን መጫን አልተሳካም።</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" />፣ <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752">ከ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="304499331062371949">ማናቸውም ቅጥያዎች <ph name="SITE_NAME" />ን እንዲያነብቡ እና እንዲቀይሩ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3045447014237878114">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ-ሰር አውርዷል</translation>
<translation id="3046178388369461825">የLinux ዲስክ ቦታ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
<translation id="304747341537320566">የንግግር ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="3048336643003835855">የኤችአይዲ መሳሪያዎች ከአቅራቢ <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3048917188684939573">Cast እና የመሣሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="3051250416341590778">የማሳያ መጠን</translation>
<translation id="3053013834507634016">የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ</translation>
<translation id="3053273573829329829">የተጠቃሚ ፒን ያንቁ</translation>
<translation id="3054766768827382232">ማሰናከል ተቀጥላዎችዎ አፈጻጸማቸው የተሻለ እንዲሆን ሊያደርግ ይችላል፣ ነገር ግን ፈቃድ ባልተሰጠው አጠቃቀም አማካኝነት የግል ውሂብዎን ሊያጋልጥ ይችላል።</translation>
<translation id="3055113921564083271">እርስዎ ያስወገዷቸው ዝንባሌዎች</translation>
<translation id="3055590424724986000">እርስዎ በመረጡት አቅራቢ</translation>
<translation id="3058498974290601450">ስምረትን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ማብራት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3058517085907878899">መሳሪያን ይሰይሙ</translation>
<translation id="3059195548603439580">የስርዓት ክፍሎችን እየፈለጉ ነው? ይጎብኙ</translation>
<translation id="3060952009917586498">የመሣሪያ ቋንቋን ይቀይሩ። የአሁኑ ቋንቋ <ph name="LANGUAGE" /> ነው።</translation>
<translation id="3060987956645097882">ከስልክዎ ጋር ግንኙነት መፍጠር አልቻልንም። ስልክዎ በአቅራቢያ እንዳለ፣ የተከፈተ መሆኑን እና ብሉቱዝ እና Wi-Fi እንደበራ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3064871050034234884">ጣቢያዎች ድምጽን መጫወት ይችላሉ</translation>
<translation id="3065041951436100775">የትር ተገድሏል ግብረመልስ።</translation>
<translation id="3065522099314259755">የቁልፍ ሰሌዳ መድገም የስርዓት ምላሽ ጊዜ</translation>
<translation id="3067198179881736288">መተግበሪያ ይጫን?</translation>
<translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
<translation id="3071624960923923138">አዲስ ትር ለመክፈት እዚህ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="3072775339180057696">ጣቢያ <ph name="FILE_NAME" /> እንዲመለከት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="3074499504015191586">ሙሉ ገጹን ተርጉም</translation>
<translation id="3075874217500066906">የPowerwash ሂደቱን ለመጀመር ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ዳግም ከተጀመረ በኋላ መቀጠል እንደሚፈልጉ እንዲያረጋግጡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3076977359333237641">የእርስዎ በመለያ መግቢያ ውሂብ ተሰርዟል</translation>
<translation id="3080933187214341848">ይህ አውታረ መረብ ከእርስዎ መለያ ጋር አልሰመረም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">ይህ ትር የእርስዎን ካሜራ ወይም ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="3083193146044397360">ግላዊነትዎን ለመጠበቅ ሲባል ለጊዜው ታግዷል</translation>
<translation id="3083899879156272923">ማያ ገጹን በማያ ገጹ መሃል ላይ ያንቀሳቅሱት</translation>
<translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣል ያድርጉ</translation>
<translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
<translation id="3085412380278336437">ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome አሳሽ ሊዘመን አልቻለም</translation>
<translation id="3088052000289932193">ጣቢያ MIDIን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="3088128611727407543">የመተግበሪያ መገለጫን በማዘጋጀት ላይ...</translation>
<translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይም...</translation>
<translation id="3089137131053189723">ፍለጋ ጸድቷል</translation>
<translation id="3090589793601454425">አትውሰድ</translation>
<translation id="3090819949319990166">ውጫዊ የcrx ፋይል ወደ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> መቅዳት አልተቻለም።</translation>
<translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» ተጣምሯል</translation>
<translation id="3093714882666365141">ጣቢያዎች የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን እንዲጭኑ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3094141017404513551">ይህ አሰሳዎን ከ<ph name="EXISTING_USER" /> ይለየዋል</translation>
<translation id="3095871294753148861">እልባቶች፣ የይለፍ ቃላት እና ሌላ የአሳሽ ውሂብ ከተቀዳሚ መለያ ጋር ይሰምራሉ።</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ሊጎዳ የሚችል ቅጥያ ጠፍቷል። እንዲሁም ሊያስወግዱት ይችላሉ።}one{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎች ጠፍተዋል። እንዲሁም ሊያስወግዷቸው ይችላሉ።}other{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎች ጠፍተዋል። እንዲሁም ሊያስወግዷቸው ይችላሉ።}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">የደበዘዘ ብርሃን</translation>
<translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
<translation id="3103451787721578293">እባክዎ ይህን ውሂብ የሚሰቅሉበት ምክንያት ያስገቡ፦</translation>
<translation id="3105339775057145050">የመጨረሻው ያልተሳካ ዝማኔ</translation>
<translation id="3105796011181310544">ወደ Google መልሰዉ ይቀይሩ?</translation>
<translation id="310671807099593501">ጣቢያ ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="3108931485517391283">መቀበል አልተቻለም።</translation>
<translation id="3109206895301430738">የተቀመጡ የትር ቡድኖች</translation>
<translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧል</translation>
<translation id="3112292765614504292">የመተግበሪያ መጠን፦ <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="311394601889664316">ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ፋይሎችን ወይም አቃፊዎችን እንዲያርትዑ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="3115580024857770654">ሁሉንም ሰብስብ</translation>
<translation id="3115743155098198207">የGoogle መለያ ቋንቋን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3117362587799608430">ትከላ ሙሉ በሙሉ ተኳዃኝ አይደለም</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> መላክ አልተሳካም}one{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> መላክ አልተሳካም}other{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> መላክ አልተሳካም}}</translation>
<translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> እገዛ</translation>
<translation id="3118654181216384296">እባክዎ ከትንሽ ጊዜ በኋላ Linuxን እንደገና ለማስነሳት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3119948370277171654">ምን ይዘት/ዩአርኤል ነበር cast ሲያደርጉት የነበረው?</translation>
<translation id="3122464029669770682">ሲፒዩ</translation>
<translation id="3122496702278727796">የውሂብ ማውጫ ለመፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="3124111068741548686">የተጠቃሚ መያዣዎች</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127860049873093642">ኃይል መሙላትን እና የአፈጻጸም ችግሮችን ለማስቀረት ተኳዃኝ የሆነ Dell ወይም USB Type-C ኃይል አስማሚ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3127862849166875294">የLinux ዲስክ መጠን መለወጥ</translation>
<translation id="3127882968243210659">Google Playን ለመጀመር <ph name="MANAGER" /> የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡና ይህን Chromebook ወደ የፋብሪካ ቅንብሮቹ እንዲመልሱ ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="3129173833825111527">የግራ ኅዳግ</translation>
<translation id="3129215702932019810">መተግበሪያን ማስጀመር ላይ ስስህተት</translation>
<translation id="3130528281680948470">የእርስዎ መሣሪያ ዳግመኛ ይዘጋጃል እና ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂቦች ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="313205617302240621">የይለፍ ቃል ረሱ?</translation>
<translation id="3132277757485842847">ከስልክዎ ጋር ያለውን ግንኙነት ማቆየት አልቻልንም። ስልክዎ በአቅራቢያ እንዳለ፣ የተከፈተ መሆኑን እና ብሉቱዝ እና Wi-Fi እንደበራ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3132896062549112541">ደንብ</translation>
<translation id="3132996321662585180">በየቀኑ ዳግም አድስ</translation>
<translation id="3134393957315651797">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ሙከራ የሙከራ ሁኔታን ይምረጡ። የሙከራ መግለጫ፦ <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="313963229645891001">በማውረድ ላይ፣ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">ነባሪ ቢጫ አምሳያ</translation>
<translation id="3141093262818886744">ለማንኛውም ክፈት</translation>
<translation id="3141318088920353606">በማዳመጥ ላይ...</translation>
<translation id="3142562627629111859">አዲስ ቡድን</translation>
<translation id="3143515551205905069">ስምረትን ሰርዝ</translation>
<translation id="3143754809889689516">ከመጀመሪያው አጫውት</translation>
<translation id="3144647712221361880">አገናኙን ክፈት እንደ</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="3150693969729403281">የደህንነት ፍተሻን አሁን አሂድ</translation>
<translation id="3150927491400159470">ከባድ ዳግም መጫን</translation>
<translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="3151539355209957474">የሚጀምርበት ጊዜ</translation>
<translation id="3151562827395986343">ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ መሸጎጫ እና ተጨማሪ ነገሮችን ያጽዱ</translation>
<translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
<translation id="3152356229013609796">የስልክዎን ማሳወቂያዎች ይመልከቱ፣ ያሰናብቱ እና ምላሽ ይስጡ</translation>
<translation id="3157387275655328056">ወደ የንባብ ዝርዝር አክል</translation>
<translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
<translation id="3158033540161634471">የጣት አሻራዎን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="3158770568048368350">ይህ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብዎ ለአጭር ጊዜ እንዲቋረጥ ሊያደርግ ይችላል</translation>
<translation id="3159493096109238499">ቤዥ</translation>
<translation id="3159978855457658359">የመሣሪያ ስሙን አርትዕ</translation>
<translation id="3160928651883997588">የVPN አማራጮች</translation>
<translation id="3161522574479303604">ሁሉም ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3162853326462195145">የትምህርት ቤት መለያ</translation>
<translation id="3162899666601560689">ጣቢያዎች የአሰሳዎን ተሞክሮ ለማሻሻል ኩኪዎችን መጠቀም ይችላሉ፣ ለምሳሌ እርስዎ በመለያ እንደገቡ ማቆየት ወይም በግዢ ጋሪዎ ውስጥ ንጥሎችን ለማስታወስ</translation>
<translation id="3163201441334626963">ያልታወቀ ምርት <ph name="PRODUCT_ID" /> ከ<ph name="VENDOR_ID" /> ሻጭ</translation>
<translation id="3163511056918491211">የእርስዎን ውሂብ በቀላሉ ወደነበረበት ይመልሱ ወይም በማንኛውም ጊዜ መሣሪያዎች ይቀያይሩ። የእርስዎ ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="3164329792803560526">ወደ <ph name="APP_NAME" /> ይህን ትር በማጋራት ላይ</translation>
<translation id="3165390001037658081">አንዳንድ የአገልግሎት አቅራቢዎች ይህን ባህሪ ሊያግዱት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3169930038976362151">የእርስዎን ፍላጎቶች የሚያሟላውን ገጽታ ይምረጡ። የእርስዎን ገጽታ፣ ልጣፍ፣ የማያ ገጽ ማቆያ እና ሌሎች ለመቀየር በቀላሉ በዴስክቶፑ ላይ ይንኩ እና ይያዙ።</translation>
<translation id="3170072451822350649">እንዲሁም መግባቱን ትተው <ph name="LINK_START" />እንደ እንግዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="31774765611822736">በግራ በኩል አዲስ ትር</translation>
<translation id="3177909033752230686">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
<translation id="3179982752812949580">የጽሑፍ ቅርጸ ቁምፊ</translation>
<translation id="3181954750937456830">ደኅንነቱ የተጠበቀ አሰሳ (እርስዎን እና የእርስዎን መሣሪያ ከአደገኛ ጣቢያዎች ጥበቃ ያደርግላችኋል)</translation>
<translation id="3182749001423093222">ፊደል አራሚ</translation>
<translation id="3183139917765991655">የመገለጫ አስመጪ</translation>
<translation id="3183143381919926261">የሞባይል ውሂብ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="3183613134231754987">ይህ የይለፍ ቁልፍ Windows Hello ውስጥ ብቻ ይቀመጣል። እርስዎ ሁሉንም ማንነትዎን የማያሳውቁ መስኮቶችን ከዘጓቸው በኋላ እዚህ መሣሪያ ላይ እንዳለ ይቆያል።</translation>
<translation id="3183944777708523606">የማሳያ አደራደር</translation>
<translation id="3184536091884214176">የCUPS አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{ይህ መተግበሪያ ታግዷል}one{አንዳንድ መተግበሪያዎች ታግደዋል}other{አንዳንድ መተግበሪያዎች ታግደዋል}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">የማስታወቂያ ልኬት</translation>
<translation id="3188257591659621405">የእኔ ፋይሎች</translation>
<translation id="3188465121994729530">አማካኝ በመውሰድ ላይ</translation>
<translation id="3189187154924005138">ትልቅ ጠቋሚ</translation>
<translation id="3190558889382726167">የይለፍ ቃል ተቀምጧል</translation>
<translation id="3192589799003798742">Chromebook ላይ Steamን በማቀናበር ላይ</translation>
<translation id="3192947282887913208">የድምጽ ፋይሎች</translation>
<translation id="3193695589337931419">የስርአት ምልክቶች መገልገያዎች</translation>
<translation id="3194786596445804250">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ስለማገድ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="3197453258332670132">በቀኝ-ጠቅታ ወይም በረዥም መጫን ለጽሑፍ ምርጫዎ ተዛማጅ መረጃዎችን ያሳዩ</translation>
<translation id="3199127022143353223">አገልጋዮች</translation>
<translation id="3200061262156232574">በግብይት ተሳቢዎ ውስጥ</translation>
<translation id="3201422919974259695">ሊገኙ የሚችሉ የዩኤስቢ መሣሪያዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ።</translation>
<translation id="3202131003361292969">ዱካ</translation>
<translation id="3202173864863109533">የዚህ ትር ተሰሚ ድምጸ-ከል ተደርጎበታል።</translation>
<translation id="3204648577100496185">ከዚህ መተግበሪያ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ላይ ሊወገድ ይችላል</translation>
<translation id="3208321278970793882">መተግበሪያ</translation>
<translation id="3208584281581115441">አሁን ፈትሽ</translation>
<translation id="3208703785962634733">ያልተረጋገጠ</translation>
<translation id="32101887417650595">ወደ አታሚ ማገናኘት አይቻልም</translation>
<translation id="3210736980143419785">ማውረዱን መጨረስ አልተቻለም</translation>
<translation id="321084946921799184">ቢጫ እና ነጭ</translation>
<translation id="321356136776075234">የመሣሪያ OU (ለምሳሌ፦ OU=Chromebooks፣DC=example፣DC=com)</translation>
<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> ተመሳሳይ ድምፅ ወይም ቀረጻ የ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ን የግል ውጤቶች ሊደርስበት ይችል ይሆናል።</translation>
<translation id="3217843140356091325">አቋራጭ ይፈጠር?</translation>
<translation id="321834671654278338">Linux አራጋፊ</translation>
<translation id="3220943972464248773">የይለፍ ቃላትዎን ለማስምር፣ እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ፦ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3222779980972075989">ከ<ph name="USB_VM_NAME" /> ጋር አገናኝ</translation>
<translation id="3223531857777746191">አዝራርን ዳግም አቀናብር</translation>
<translation id="3225084153129302039">ነባሪ ሐምራዊ አምሳያ</translation>
<translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
<translation id="3226487301970807183">በግራ የተሰለፈ የጎን ፓነልን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="3232558119926886907">ወደ ቀኝ አሰልፍ</translation>
<translation id="3232754137068452469">የድር መተግበሪያ</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux መተግበሪያዎችን እና ፋይሎችን በምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3234251228180563751">የተጠቃሚው ስም ከ1000 ቁምፊዎች በላይ ነው</translation>
<translation id="3234978181857588512">ወደ መሣሪያ አስቀምጥ</translation>
<translation id="3238192140106069382">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ</translation>
<translation id="3239373508713281971">ለ<ph name="APP_NAME" /> የጊዜ ገደብ ተወግዷል</translation>
<translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
<translation id="3242289508736283383">የ«kiosk_only» ዝርዝር ሰነድ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChromeOS የሱቅ ሁኔታ ላይ መጫን አለበት።</translation>
<translation id="3242665648857227438">ይህ መገለጫ የChromeOS ተኪ ቅንብሮችን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="3244294424315804309">ድምጽን መዝጋቱ ቀጥል</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
<translation id="3248902735035392926">ደህንነት ወሳኝ ነው። አሁን ጊዜ ወስደው <ph name="BEGIN_LINK" />ቅጥያዎችዎን ይፈትሹ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3251714896659475029"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> «Hey Google»ን በመጠቀም የGoogle ረዳቱን እንዲደርስበት ይፍቀዱለት</translation>
<translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
<translation id="325238099842880997">ልጆች በቤት ውስጥ እንዲጫወቱ፣ እንዲያስሱ እና የትምህርት ቤት ሥራ እንዲሠሩ የሚያግዝ የዲጂታል መሠረት ደንቦችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3253448572569133955">ያልታወቀ መለያ</translation>
<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{ምንም የደህንነት ችግር አልተገኘም}=1{{COUNT} የደህንነት ችግር ተገኝቷል}one{{COUNT} የደህንነት ችግር ተገኝቷል}other{{COUNT} የደህንነት ችግሮች ተገኝተዋል}}</translation>
<translation id="3254516606912442756">ራስ-ሰር ሰዓት ሰቅ ማግኘት ተሰናክሏል</translation>
<translation id="3254715652085014625">በ Android ስልክዎ ላይ Chrome ን ይክፈቱ እና ወደ «ቅንብሮች&gt; የይለፍ ቃላት&gt; ስልክን እንደ የደህንነት ቁልፍ ይጠቀሙ» ይሂዱ እና መመሪያዎቹን እዚያ ይከተሉ።</translation>
<translation id="3255355328033513170">ሁሉም ውሂብ በ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ይከማቻል እና ከሱ ሥር ያሉ ማናቸውም ጣቢያዎች ይሰረዛሉ። ይህ ኩኪዎችን ያካትታል። ክፍት ትሮችን ጨምሮ ከእነዚህ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="3259723213051400722">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3261090393424563833">ፍጥነትን ጨምር</translation>
<translation id="3261268979727295785">ዕድሜያቸው ተለቅ ላሉ ሕፃናት ልክ ውቅረትን እንደጨረሱ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ማከል ይችላሉ። በአሳሽ መተግበሪያው ውስጥ በወላጅ መቆጣጠሪያዎች ላይ መረጃ ያገኛሉ።</translation>
<translation id="3262986719682892278">በጣም ትልቅ ነው</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
<translation id="3264582393905923483">አውድ</translation>
<translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="3266022278425892773">የሊኑክስ ግንባታ አከባቢ</translation>
<translation id="3266274118485960573">የደህንነት ፍተሻ በማሄድ ላይ ነው።</translation>
<translation id="3267726687589094446">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን መፍቀድ ቀጥል</translation>
<translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation>
<translation id="3269093882174072735">ምስል ጫን</translation>
<translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" />ን አታሳይ</translation>
<translation id="3269612321104318480">ፈካ ያለ መካከለኛ አረንጓዴ እና ነጭ</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{ፋይል}one{# ፋይሎች}other{# ፋይሎች}}</translation>
<translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
<translation id="3270965368676314374">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል፣ ይቀይራል እና ይሰርዛል</translation>
<translation id="3274763671541996799">አሁን ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋል።</translation>
<translation id="3275778809241512831">የእርስዎ ውስጣዊ ደህንነት ቁልፍ አሁን ላይ ደህንነቱ የማያስተማምን ነው። እርስዎ አብረው ከሚጠቀሙበት ከማናቸውም አገልግሎት ላይ እባክዎ ያስወግዱት። ችግሩን መፍትሔ ለመስጠት፣ የደህንነት ቁልፉን እባክዎ ዳግም ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="3275778913554317645">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="3277214528693754078">በጽሑፍ ጠቋሚ (የጽሑፍ ጠቋሚ አሰሳ) ያስሱ</translation>
<translation id="3277594800340743211">ትልቅ ጥላ</translation>
<translation id="3278001907972365362">የእርስዎ Google መለያ(ዎች) ትኩረት ይፈልጋል(ሉ)</translation>
<translation id="3279030509356143465">የተጠለፈው የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል</translation>
<translation id="3279092821516760512">በአቅራቢያ ሲሆኑ የተመረጡ እውቂያዎች ከእርስዎ ጋር ሊጋሩ ይችላሉ። እስኪቀበሉ ድረስ ዝውውሮች አይጀምሩም።</translation>
<translation id="3279230909244266691">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። ምናባዊ ማሽኑን በመጀመር ላይ።</translation>
<translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="3280243678470289153">በChrome ውስጥ ይቆዩ</translation>
<translation id="3281892622610078515">የሚገለሉ ፋይሎች እና ፕሮግራሞች፦</translation>
<translation id="3282210178675490297">አንድ ትር ለ<ph name="APP_NAME" /> በማጋራት ላይ</translation>
<translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
<translation id="3285500645985761267">ተዛማጅ ጣቢያዎች በቡድኑ ውስጥ ያለዎትን እንቅስቃሴ እንዲመለከቱ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="328571385944182268">የእርስዎን የይለፍ ቃላት ይቀመጡ?</translation>
<translation id="3288047731229977326">በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዱ ይችላሉ። እርስዎ ገንቢ ካልሆኑ ደህንነትዎን ለማረገገጥ በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከል አለብዎ።</translation>
<translation id="3289668031376215426">ራስ-ሰር ዓቢይ ሆሄ ማድረጊያ</translation>
<translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3290249595466894471">አዲስ ስጋቶችን ፈልጎ ለማግኘት እንዲያግዝ በተጨማሪም የገጾች፣ ውርዶች፣ የቅጥያ እንቅስቃሴ እና የሥርዓት መረጃ ትንሽ ናሙና ይልካል</translation>
<translation id="3293644607209440645">ይህን ገጽ ላክ</translation>
<translation id="32939749466444286">የLinux መያዣ አልጀመረም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
<translation id="3294686910656423119">የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች</translation>
<translation id="3297105622164376095">የሶስተኛ ወገን የመግባት ጥያቄዎችን ማሳየት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="3297536526040732495">እርስዎን በመላው የGoogle መተግበሪያዎች ላይ ለመጠበቅ ይህን ውሂብ ለጊዜው ከGoogle መለያዎ ጋር ያገናኘዋል</translation>
<translation id="329838636886466101">ይጠግኑ</translation>
<translation id="3298789223962368867">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።</translation>
<translation id="32991397311664836">መሣሪያዎች</translation>
<translation id="33022249435934718">የGDI መያዣዎች</translation>
<translation id="3302388252085547855">ምክንያት ያስገቡ...</translation>
<translation id="3303260552072730022">አንድ ቅጥያ ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
<translation id="3303795387212510132"><ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> አገናኞችን እንዲከፍት ለመተግበሪያ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="3303818374450886607">ቅጂዎች</translation>
<translation id="3303855915957856445">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ቅናሽ</translation>
<translation id="3305389145870741612">ቅርጸት የመስራት ሂደቱ አንድ ሁለት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ ይጠብቁ።</translation>
<translation id="3305661444342691068">PDF በቅድመ እይታ ክፈት</translation>
<translation id="3307176291962384345">ለ<ph name="MERCHANT_NAME" /> የዋጋ ቅናሾች ያግኙ</translation>
<translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation>
<translation id="3308134619352333507">አዘራር ደብቅ</translation>
<translation id="3308852433423051161">የGoogle ረዳትን በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="3309330461362844500">የእውቅና ማረጋገጫ መገለጫ መታወቂያ</translation>
<translation id="3311445899360743395">ከዚህ መተግበሪያ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ላይ ሊወገድ ይችላል።</translation>
<translation id="3312883087018430408">አንድን የተወሰነ ጣቢያ ወይም የChrome ክፍል ለመፈለግ የእርስዎን ተመራጭ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭን በማስከተል በአድራሻ አሞሌው ውስጥ አቋራጩን ይተይቡ። ለምሳሌ ዕልባቶችን ብቻ ለመፈለግ «@bookmarks» ብለው ይተይቡ፣ ከዚያ ትር ወይም ክፍተትን ይጫኑ።</translation>
<translation id="3313622045786997898">የሰርቲፊኬት ፊርማ እሴት</translation>
<translation id="3313950410573257029">ግንኙነትን ፈትሽ</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ደብቅ</translation>
<translation id="3315442055907669208">ወደ የአንባቢ ሁነታ ግባ</translation>
<translation id="3317459757438853210">ፊትና ጀርባ</translation>
<translation id="3317678681329786349">ካሜራ እና ማይክሮፎን ታግደዋል</translation>
<translation id="3320630259304269485">የጥንቃቄ አሰሳ (ከአደገኛ ጣቢያዎች መጠበቅ) እና ሌሎች የደህንነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{ይህ ውሂብ ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው። ይህን ይዘት ያስወግዱትና እንደገና ይሞክሩ።}=1{ይህ ፋይል ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው። ይህን ይዘት ያስወግዱትና እንደገና ይሞክሩ።}one{እነዚህ ፋይሎች ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው። ይህን ይዘት ያስወግዱትና እንደገና ይሞክሩ።}other{እነዚህ ፋይሎች ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው። ይህን ይዘት ያስወግዱትና እንደገና ይሞክሩ።}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">ጉርሻ! ተጨማሪ የማያ ገጽ ጊዜ አለዎት</translation>
<translation id="3323577066981719144">እዚህ የሚያደርጓቸው ለውጦች በChrome አሳሽ ላይ ብቻ ይተገበራሉ። በእርስዎ የLacros Chrome አሳሽ ቅንብሮች ላይ ለውጦችን ለማድረግ የLacros Chrome አሳሽ ይክፈቱ እና ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
<translation id="3325804108816646710">የሚገኙ መገለጫዎችን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="3325910708063135066">ካሜራ እና ማይክሮፎን በMac System Preferences ውስጥ ጠፍተዋል</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebooks ለደህንነት የተነደፉ ናቸው። የእርስዎ መሣሪያ በራስ-ሰር ከተንኮል-አዘል ዌር የተጠበቀ ነው – ምንም ተጨማሪ ሶፍትዌር ሳያስፈልግ።</translation>
<translation id="3328489342742826322">ከምትኬ ወደነበረበት መመለስ ነባር የLinux መተግበሪያዎችን እና በLinux ፋይሎች አቃፊዎ ውስጥ ያለ ውሂብን ይሰርዛል።</translation>
<translation id="3329013043687509092">የቀለም ሙሌት</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
<translation id="3333190335304955291">ይህን አገልግሎት በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3333961966071413176">ሁሉም እውቂያዎች</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ቪዲዮ በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ በመጫወት ላይ</translation>
<translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="3336855445806447827">እርግጠኛ አይደለሁም</translation>
<translation id="3337568642696914359">ጣቢያዎች ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጠሩ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3340251637492627067">የእርስዎ ድርጅት <ph name="WEB_DRIVE" /> ላይ ለመቀመጥ ብቁ የሆኑ ውርዶችን ይጠይቃል በመለያ ሲገቡ ልዩ የማረጋገጫ ማስመሰያ ይከማችና ለወደፊቱ ብቁ ለሆኑ ለሁሉም ውርዶች ጥቅም ላይ ይውላል።</translation>
<translation id="3340620525920140773">ማውረድ ተጠናቅቋል፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="3341699307020049241">ትክክል ያልሆነ ፒን። ቀሪ <ph name="RETRIES" /> ሙከራዎች አልዎት።</translation>
<translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
<translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» ይህን ቅጥያ ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="3343977377045378693">ውቅረትን በማከናወን ላይ</translation>
<translation id="3345135638360864351">ይህን ጣቢያ ለመድረስ ያቀረቡት ጥያቄ ወደ <ph name="NAME" /> ሊላክ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3345634917232014253">ከትንሽ ጊዜ በፊት የጥንቃቄ ፍተሻ ተካሂዷል</translation>
<translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።</translation>
<translation id="3347086966102161372">የምስል አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="3348038390189153836">ተነቃይ መሣሪያ ተገኝቷል</translation>
<translation id="3348131053948466246">ስሜት ገላጭ ምስል ተጠቁሟል። ለመዳሰስ ወደ ላይ እና ወደ ታች ይጫኑና ለማስገባት አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="3349933790966648062">የማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="3353786022389205125">«ከእንቅልፍ ሲነቃ ማያ ገጽ ቆልፍን አሳይ» የሚለውን ያብሩ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="3354768182971982851">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ በMac መሣሪያዎች ላይ አይከፍቱም። አዲስ ስሪት የሚገኝ ከሆነ መፈተሽ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3354972872297836698">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መሣሪያ ጋር መጣመር አልቻለም፤ እንደገና ለመሞከር መሣሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="3355936511340229503">የግንኙነት ስህተት</translation>
<translation id="3356036636691722598">በእርስዎ Chromebook ላይ በጨዋታ ይደሰቱ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ምናባዊ ካርድ ነቅቷል)</translation>
<translation id="3356580349448036450">ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3359256513598016054">የሰርቲፊኬት መመሪያ እገዳዎች</translation>
<translation id="3360297538363969800">ማተም አልተሳካም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />ን ለእርስዎ እያጋሩ ነው።}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />ን ለእርስዎ እያጋሩ ነው።}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />ን ለእርስዎ እያጋሩ ነው።}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">ከመተግበሪያው</translation>
<translation id="3363202073972776113">ይህ አዲስ መገለጫ በድርጅትዎ የሚተዳደር ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ከእርስዎ አስተዳዳሪ፦ <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl ወይም Alt ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3368586359109138591">ሌላ ቦታ ለመጠቀም ቅጂን ያውርዱ</translation>
<translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
<translation id="3369067987974711168">ለዚህ ወደብ ተጨማሪ እርምጃዎችን አሳይ</translation>
<translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
<translation id="3370260763947406229">ራስ-እርማት</translation>
<translation id="3371140690572404006">የUSB-C መሣሪያ (የቀኝ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="337286756654493126">በመተግበሪያው ውስጥ የሚከፍቷቸውን አቃፊዎች ያነባል</translation>
<translation id="3374294321938930390">‹<ph name="BOOKMARK_TITLE" />› ወደ ‹<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />› ተዛውሯል።</translation>
<translation id="3378572629723696641">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="3378627645871606983">ለSteam የተፈቀደላቸው ፈቃዶች በሁሉም የSteam ጨዋታዎች እና መተግበሪያዎች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ።</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ይጫናል።</translation>
<translation id="3380365263193509176">ያልታወቀ ስህተት</translation>
<translation id="3382073616108123819">ውይ! ስርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የመሣሪያ መለያዎችን መወሰን አልቻለም።</translation>
<translation id="3382200254148930874">ክትትልን በማቆም ላይ...</translation>
<translation id="338323348408199233">VPN የሌለው ትራፊክን አግድ</translation>
<translation id="3384362484379805487">የዲስክ ቦታን ለመቆጠብ የቋንቋ ፋይሎች በተጠቃሚዎች መካከል ይጋራሉ።</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
<translation id="3387023983419383865">፣</translation>
<translation id="3387614642886316601">የበለጸገ ፊደል አራሚን ተጠቀም</translation>
<translation id="3387829698079331264">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ለማወቅ አይፈቀድም</translation>
<translation id="3388094447051599208">የውጽዓት ትሪ ሊሞላ ትንሽ ነው የቀረው</translation>
<translation id="3388788256054548012">ይህ ፋይል ተመስጥሯል። ባለቤቱ ምስጠራውን እንዲፈቱት ይጠይቋቸው።</translation>
<translation id="3390013585654699824">የመተግበሪያ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="3393554941209044235">የChrome ሰነድ ትንታኔ</translation>
<translation id="3393582007140394275">ማያ ገጽን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="3394850431319394743">የተጠበቀ ይዘት ለማጫወት ለዪዎችን እንዲጠቀም ተፈቅዷል</translation>
<translation id="3396744558790608201">በድር ላይ ሲያስሱ እና ሲሸምቱ ስለሚያዩት ምስላዊ ይዘት የበለጠ ለመረዳት ማንኛውንም የጣቢያውን ክልል ለመፈለግ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና «በGoogle ሌንስ ምስሎች ፈልግ»ን ይምረጡ።</translation>
<translation id="3396800784455899911">የ«እስማማለሁ እና ቀጥል» አዝራርን ጠቅ በማድረግ ለእነዚህ የGoogle አገልግሎቶች ከላይ በተብራራው ማስሄድ መስማማትዎን ያረጋግጣሉ።</translation>
<translation id="339722927132407568">ይረጋል</translation>
<translation id="3399432415385675819">ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - የተጠላለፈ</translation>
<translation id="3401484564516348917">ስለ የእርስዎ አሳሽ፣ ስርዓተ ክወና፣ መሣሪያ፣ የተጫነ ሶፍትዌር፣ የምዝገባ እሴቶች እና ፋይሎች መረጃ ያንብቡ</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} የይለፍ ቃል በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀምጧል}one{{COUNT} የይለፍ ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀምጠዋል}other{{COUNT} የይለፍ ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀምጠዋል}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">አምሳያ ይምረጡ</translation>
<translation id="3402585168444815892">በማሳያ ሁነታ ላይ ያስመዝግቡ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ለዚህ ጣቢያ ምንም የይለፍ ቃላት አልተቀመጡም</translation>
<translation id="3405664148539009465">ቅርጸ-ቁምፊዎችን አብጅ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ምናባዊ እውነታ መሣሪያዎችን እና ውሂብን እንዲጠቀም ተፈቅዷል</translation>
<translation id="3406396172897554194">በቋንቋ ወይም በግቤት ስም ይፈልጉ</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation>
<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ለ<ph name="USER_EMAIL" /> 1 የይለፍ ቃል ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ መጥቷል}one{ለ<ph name="USER_EMAIL" /> {NUM_PASSWORDS} የይለፍ ቃል ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ መጥቷል}other{ለ<ph name="USER_EMAIL" /> {NUM_PASSWORDS} የይለፍ ቃላት ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ መጥተዋል}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">ካርታዎች</translation>
<translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ሰጪዎች፦ <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
<translation id="3414966631182382431">የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />አሳሽ የሚተዳደረው<ph name="END_LINK" /> በ<ph name="MANAGER" /> ነው</translation>
<translation id="341589277604221596">የቀጥታ ስርጭት መግለጫ ጽሁፍ - <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">ሁልጊዜ ሙሉ ዩአርኤሎችን አሳይ</translation>
<translation id="3417835166382867856">ትሮችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="3417836307470882032">ወታደራዊ ሰዓት</translation>
<translation id="3420501302812554910">ውስጣዊ ደህንነት ቅይልፍ ዳግም መቀናበር ይፈልጋል</translation>
<translation id="3421387094817716717">ሞላላ ጥምዝ ይፋዊ ቁልፍ</translation>
<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> ተመሳሳይ ድምፅ ወይም ቅጂ የግል ውጤቶችዎን ወይም ረዳትዎን ሊደርስባቸው ይችላል።</translation>
<translation id="3422291238483866753">አንድ ጣቢያ የዙሪያዎ የ3ል ካርታ መፍጠር ወይም የካሜራ ቦታ መከታተል ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3423463006624419153">በእርስዎ «<ph name="PHONE_NAME_1" />» እና «<ph name="PHONE_NAME_2" />» ላይ፦</translation>
<translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="3424969259347320884">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
<translation id="3427092606871434483">ፍቀድ (ነባሪ)</translation>
<translation id="3429086384982427336">ከዚህ በታች የተዘረዘሩት መተግበሪያዎች የፕሮቶኮል አገናኞችን በጭራሽ አይይዙም።</translation>
<translation id="3429160811076349561">የሙከራ ባህሪዎች ጠፍተዋል</translation>
<translation id="3429271624041785769">የድር ይዘት ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3429275422858276529">ይህን ገጽ በቀላሉ በኋላ እንዲያገኙ ዕልባት ያድርጉት</translation>
<translation id="3432762828853624962">የተጋሩ ሠራተኞች</translation>
<translation id="3433507769937235446">ፈቃድ ላይ ቆልፍ</translation>
<translation id="3433621910545056227">ውይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ጭነት-ሰዓት አይነታዎች ቁልፉን መመስረት አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3434272557872943250">የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። families.google.com ላይ ስለእነዚህ ቅንብሮች እና እንዴት እነሱን ማስተካከል እንደሚችሉ የበለጠ ይረዱ።</translation>
<translation id="3434475275396485144">ይህ ቅንብር የሚቀናበረው በስልክዎ አስተዳዳሪ ነው</translation>
<translation id="3434512374684753970">ኦዲዮ እና ቪዲዮ</translation>
<translation id="3435688026795609344">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» የእርስዎን <ph name="CODE_TYPE" /> እየጠየቀ ነው</translation>
<translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation>
<translation id="343578350365773421">ወረቀት ጨርሷል</translation>
<translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
<translation id="3438633801274389918">ኒንጃ</translation>
<translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የማይክሮፎንዎ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
<translation id="3439970425423980614">PDF በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="3440663250074896476">ለ<ph name="BOOKMARK_NAME" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="3441653493275994384">ማያ ገጽ</translation>
<translation id="3441663102605358937">ይህንን መለያ ለማረጋገጥ እንደገና ወደ <ph name="ACCOUNT" /> በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" />ን ለማሻሻል እንዲረዳው Google የእርስዎን የሃርድዌር ውሂብ እንዲጠቅም ይፍቀዱ። ካልተቀበሉ፣ ይህ ውሂብ አሁንም ትክክለኛ ዝማኔዎችን ለመወሰን ወደ Google ይላካል፣ ነገር ግን በሌላ መንገድ አልተከማችም ወይም ጥቅም ላይ አይውልም።</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማየት ይችላል</translation>
<translation id="3445047461171030979">የGoogle ረዳት ፈጣን መልሶች</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች</translation>
<translation id="344537926140058498">ይህ ፋይል ጥንቃቄ የሚፈልግ ወይም አደገኛ ይዘት ስላለው የእርስዎ ድርጅት አግዶታል። ባለቤቱ እንዲያስተካክሉት ይጠይቋቸው።</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C መሣሪያ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windowsን ለመጫን እባክዎ Parallels ዴስክቶፕን ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="344630545793878684">የእርስዎን ውሂብ በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="3446650212859500694">ይህ ፋይል ሚስጥራዊነት ይያለው ይዘት አለው</translation>
<translation id="3447644283769633681">ሁሉንም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="3448492834076427715">መለያን አዘምን</translation>
<translation id="3449393517661170867">አዲስ የትር መስኮት</translation>
<translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="3450157232394774192">የስራ-ፈት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
<translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> አሁን ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ እና አንድ ዝማኔ እንዲያወርዱ ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="3452999110156026232">የወላጅ መዳረሻ</translation>
<translation id="3453612417627951340">ፈቀዳ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="3454213325559396544">ይህ ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የመጨረሻው ራስሰር ሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔ ነው። የወደፊት ዝማኔዎችን ለማግኘት፣ ወደ በጣም አዲሱ ሞዴል ደረጃ ያሻሽሉ።</translation>
<translation id="3455436146814891176">የምስጠራ የይለፍ ቃል ያስምሩ</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3458451003193188688">በአውታረ መረብ ስህተት ምክንያት ምናባዊ ማሽኑን መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="3458794975359644386">አለማጋራት አልተሳካም</translation>
<translation id="3459509316159669723">ማተም</translation>
<translation id="3459697287128633276">የእርስዎ መለያ የGoogle Play መደብርን እንዲደርስ ለማንቃት እባክዎ በእርስዎ የማንነት አቅራቢ በኩል ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3461766685318630278">ተጨማሪ መያዣዎችን ይፍጠሩ እና ይሰርዙ።</translation>
<translation id="3462311546193741693">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው ያስወጣዎታል። በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ በመለያ እንደገቡ ስለሚቆዩ የእርስዎ የሰመረ ውሂብ ሊጸዳ ይችላል።</translation>
<translation id="3462413494201477527">የመለያ ቅንብር ይተው?</translation>
<translation id="346298925039590474">ይህ የሞባይል አውታረ ወረብ በዚህ መሣሪያ ላይ ላሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይገኛል</translation>
<translation id="3464145797867108663">የስራ መገለጫን አክል</translation>
<translation id="346431825526753">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው።</translation>
<translation id="346546413339447252">ለ<ph name="MERCHANT_NAME_1" />፣ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> እና ሌሎችም የዋጋ ቅናሾችን ያግኙ</translation>
<translation id="3468298837301810372">መለያ</translation>
<translation id="3468999815377931311">የAndroid ስልክ</translation>
<translation id="3469583217479686109">የመምረጫ መሣሪያ</translation>
<translation id="3470392222765168737">የክትትል ጣቢያ</translation>
<translation id="3471876058939596279">HDMI እና USB Type-C ወደቦች በተመሳሳይ ጊዜ አንድ ላይ ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም። የተለየ ቪዲዮ ወደብ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3473241910002674503">በጡባዊ ሁነታ ላይ ወደ ቤት ይዳስሱ፣ ይመለሱ እና መተግበሪያዎችን ይቀይሩ።</translation>
<translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="3474218480460386727">ለአዲስ ቃላት 99 ፊደሎችን ወይም ከዚያ ያነሰ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3474624961160222204">እንደ <ph name="NAME" /> ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3475843873335999118">ይቅርታ፣ የጣት አሻራዎ አሁንም አልታወቀም። እባክዎ የይለፍ ቃልዎን ያስገቡት።</translation>
<translation id="3476303763173086583">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">ውይ!  ሥርዓቱ ለመሣሪያዎ መመሪያን ማግኘት አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
<translation id="3479685872808224578">የህትመት አገልጋዩን ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ አድራሻውን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3480612136143976912">የመግለጫ ጽሁፍ መጠን እና ቅጥ ለቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ ይበጅ? አንዳንድ መተግበሪያዎች እና ጣቢያዎች ይህን ቅንብር ይጠቀሙበታል።</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ትሮች ተገኝተዋል</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ን በ<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ሰከንዶች ውስጥ ይከፈታል</translation>
<translation id="348268549820508141">ንግግርን ማወቅ</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን ፋይሎች መመልከት ይችላል</translation>
<translation id="3484273680291419129">ጎጂ ሶፍትዌርን በማስወገድ ላይ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
<translation id="3486950712960783074">የእርስዎ ጉዞ</translation>
<translation id="3487007233252413104">ስም-አልባ ተግባር</translation>
<translation id="3490695139702884919">በማውረድ ላይ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="3491669675709357988">የእርስዎ ልጅ መለያ ለFamily Link ወላጅ መቆጣጠሪያዎች አልተዋቀረም። ልክ ውቅረትን እንደጨረሱ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ማከል ይችላሉ። በአሳሽ መተግበሪያው ውስጥ በወላጅ መቆጣጠሪያዎች ላይ መረጃ ያገኛሉ።</translation>
<translation id="3491678231052507920">ጣቢያዎች ወደ የቪአር ክፍለ-ጊዜዎች እንዲገቡ ለማስቻል አብዛኛው ጊዜ የእርስዎን የምናባዊ እውነታ መሣሪያዎች እና ውሂብ ይጠቀሙበታል</translation>
<translation id="3493486281776271508">የበየነ መረብ ግንኙነት ያስፈልጋል</translation>
<translation id="3493881266323043047">ተገቢነት</translation>
<translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3495496470825196617">ባትሪ እየሞላ ሳለ ኃይልን ፈትቷል</translation>
<translation id="3495660573538963482">የGoogle ረዳት ቅንብሮች</translation>
<translation id="3495675993466884458">የእርስዎ የስርዓት አስተዳዳሪ <ph name="APP_ORIGIN" /> ማያ ገጽዎን እንዲቀዳ ፈቅዶለታል</translation>
<translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (ያልተመረጠ)</translation>
<translation id="3496689104192986836">የባትሪ ደረጃ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3497501929010263034">የዩኤስቢ መሣሪያ ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> (ምርት <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">Doodle አጋራ</translation>
<translation id="3498215018399854026">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጅህን ማግኘት አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation>
<translation id="3500417806337761827">አጋራን በማፈናጠጥ ላይ ሳለ ስህተት። ከልክ በላይ ብዙ SMB ማጋራቶች አስቀድመው ተሰቅለዋል።</translation>
<translation id="3503995387997205657">ቀዳሚዎቹ መተግበሪያዎችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ</translation>
<translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation>
<translation id="3505100368357440862">የግብይት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="3507132249039706973">መደበኛ ጥበቃ በርቷል</translation>
<translation id="3507421388498836150">ለ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» አሁን ያሉት ፈቃዶች</translation>
<translation id="3507888235492474624">የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ዳግም ቃኝ</translation>
<translation id="3508492320654304609">የእርስዎ በመለያ መግቢያ ውሂብ ሊሰረዝ አልተቻለም</translation>
<translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
<translation id="3509379002674019679">በቀላሉ ወደ ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች መግባት እንዲችሉ የይለፍ ቃላትዎን ይፍጠሩ፣ ያስቀምጡ እና ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3511200754045804813">ዳግም-ቃኝ</translation>
<translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="351152300840026870">ውሱን የቅርጸ ቁምፊ ስፋት</translation>
<translation id="3511528412952710609">አጭር</translation>
<translation id="3514335087372914653">የጨዋታ ቁጥጥር</translation>
<translation id="3514373592552233661">ከአንድ በላይ የሚገኝ ከሆነ ተመራጭ አውታረ መረቦች ከሌላ የታወቁ አውታረ መረቦች ይልቅ ተመራጭ ይሆናሉ</translation>
<translation id="3514647716686280777">መደበኛ የደህንነት ጥበቃ እያገኙ ነው። ከአደገኛ ድር ጣቢያዎች፣ ውርዶች እና ቅጥያዎች ተጨማሪ ጥበቃ ለማግኘት በChrome ቅንብሮች ውስጥ የተሻሻለ የደህንነት አሰሳን ያብሩ።</translation>
<translation id="3515983984924808886">ዳግም ማስጀመርን ለማረጋገጥ የደህንነት ቁልፍዎን ይንኩ። ፒን ጨምሮ በደህንነት ቁልፉ ላይ የተከማቸው ሁሉም መረጃ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="3518985090088779359">ተቀበል እና ቀጥል</translation>
<translation id="3519564332031442870">የህትመት ደጀን አገልግሎት</translation>
<translation id="3519938335881974273">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="3520824492621090923">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሣሪያ ምዝገባ ይረጋገጥ?</translation>
<translation id="3521405806571557477">ለ<ph name="SITE_NAME" /> የተቀመጠ ውሂብን አጥፋ</translation>
<translation id="3521606918211282604">የዲስክ መጠንን ለውጥ</translation>
<translation id="3522088408596898827">የዲስክ ቦታ በጣም ዝቅተኛ ነው። የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3524518036046613664">እንደ አታሚዎች ያሉ በአከባቢዎ አውታረ መረብ ላይ መሣሪያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="3524965460886318643">ወደ ውጭ የመላክ እንቅስቃሴዎች</translation>
<translation id="3525426269008462093">ከውቅረት በኋላ የመሣሪያ ስምረትን ይገምግሙ</translation>
<translation id="3526034519184079374">የጣቢያውን ውሂብ ማንበብ ወይም መቀየር አልተቻለም</translation>
<translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
<translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
<translation id="3532273508346491126">የስምረት አስተዳደር</translation>
<translation id="3532521178906420528">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመመስረት ላይ ...</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ኦዲዮ ድምፀ-ከል ተደርጎበታል</translation>
<translation id="3536492240554502321">የለይ ቀለም ማዞር</translation>
<translation id="3537881477201137177">ይህ በኋላ ላይ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀየር ይችላል</translation>
<translation id="3538066758857505094">Linuxን በማራገፍ ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="354060433403403521">የAC የኤሌክትሪክ መመጠኛ</translation>
<translation id="354068948465830244">ይህ የጣቢያ ውሂብን ማንበብ እና መቀየር ይችላል</translation>
<translation id="3541823293333232175">ተመድቧል</translation>
<translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-512</translation>
<translation id="3544058026430919413">አንድ ኩባንያ በቡድኑ ውስጥ ያለዎትን እንቅስቃሴ ለማጋራት ኩኪዎችን መጠቀም የሚችሉ የጣቢያዎች ቡድንን ሊገልጽ ይችላል። ይህ ማንነት የማያሳውቅ ውስጥ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="3544879808695557954">የተጠቃሚ ስም (አማራጭ)</translation>
<translation id="354602065659584722">ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል</translation>
<translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3548162552723420559">ከድባቡ ጋር እንዲዛመድ የማያ ገጹን ቀለም ያስተካክላል</translation>
<translation id="3550593477037018652">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ግንኙነትን አቋርጥ</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
<translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3552780134252864554">በመውጫ ላይ ጸድቷል</translation>
<translation id="3554493885489666172">የእርስዎ መሣሪያ በ<ph name="PROFILE_NAME" /> ነው የሚተዳደረው። አስተዳዳሪዎች በዚህ መሣሪያ ላይ በማንኛውም መገለጫ ውስጥ ያለውን ውሂብ መድረስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3555812735919707620">ቅጥያ አስወገድ</translation>
<translation id="3556000484321257665">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
<translation id="3557101512409028104">የድር ጣቢያ ገደቦችን እና የማያ ገጽ ጊዜ ገደቦችን በFamily Link ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የChromeOS መሣሪያዎች ራስ-ሰር ሪፖርቶችን እንዲልኩ መፍቀድ እኛ በChromeOS ውስጥ ምን መስተካከል እና መሻሻል እንዳለበት ቅድሚያ እንድንሰጥ ያግዘናል። እነዚህ ሪፖርቶች እንደ ChromeOS ሲበላሽ፣ የትኛዎቹ ባህሪያት ስራ ላይ እንደዋሉ እና በተለምዶ ምን ያህል ማህደረ ትውስታ ስራ ላይ ውሎ እንደነበር ያሉ ነገሮችን ሊያካትቱ ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በማንኛውም ጊዜ በልጅዎ የChromeOS መሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ እነዚህን ሪፖርቶች መፍቀድ መጀመር ወይም ማቆም ይችላሉ። እርስዎ የጎራ አስተዳዳሪ ከሆኑ ይህን ቅንብር በአስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ መቀየር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3559262020195162408">በመሣሪያው ላይ መመሪያን መጫን አልተሳካም።</translation>
<translation id="3559533181353831840"><ph name="TIME_LEFT" /> ገደማ ይቀራል</translation>
<translation id="3560034655160545939">&amp;የሥርዓተ ሆሄያት ፍተሻ</translation>
<translation id="3562423906127931518">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። የLinux መያዣውን በማዋቀር ላይ።</translation>
<translation id="3562655211539199254">ከእርስዎ ስልክ ላይ የቅርብ ጊዜዎቹን የChrome ትሮች ይመልከቱ</translation>
<translation id="3563432852173030730">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊወርድ አልቻለም።</translation>
<translation id="3564334271939054422">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="3564848315152754834">የዩኤስቢ ደህነንት ቁልፍ</translation>
<translation id="3566325075220776093">ከዚህ መሣሪያ</translation>
<translation id="3566721612727112615">ምንም ጣቢያዎች አልታከሉም</translation>
<translation id="3567284462585300767">በዙሪያዎ ካሉ ሰዎች ፋይሎችን ማግኘት እና መቀበል እንዲችሉ የሚታዩ ይሁኑ</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እንዲያጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን ፋይሎች እና አቃፊዎች መመልከት ይችላል</translation>
<translation id="3571734092741541777">አዋቅር</translation>
<translation id="3575121482199441727">ለዚህ ጣቢያ ፍቀድ</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> የሃርድዌር መረጃ መሰብሰብ</translation>
<translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
<translation id="3578874072190212775">ጣቢያዎች መጭበርበርን እንዲዋጉ እና ቦቶችን ከሰዎች እንዲለዩ ያግዙ</translation>
<translation id="3581605050355435601">የአይፒ አድራሻን በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
<translation id="3582057310199111521">በአታላይ ጣቢያ ላይ ገብቶ በውሂብ ጥሰት ላይ ተገኝቷል</translation>
<translation id="3582299299336701326">ብርሃናማ ማያ ገጾችን ወደ ጨለማ፣ እና ጨለማ ማያ ገጾችን ወደ ብርሃናማ ይቀይሩ። ተቃራኒ ቀለምን ለማብራት እና ለማጥፋት Search + Ctrl + Hን ይጫኑ።</translation>
<translation id="3584169441612580296">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="3586806079541226322">ይህን ፋይል መክፈት አይቻልም</translation>
<translation id="3586931643579894722">ዝርዝር ደብቅ</translation>
<translation id="3587482841069643663">ሁሉም</translation>
<translation id="3588790464166520201">የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን ለመጫን ተፈቅዷል</translation>
<translation id="3589766037099229847">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ታግዷል</translation>
<translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስፈክትና ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="3590295622232282437">ወደሚተዳደር ክፍለ-ጊዜ በመግባት ላይ።</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="3593152357631900254">ያልጠራ-በቻይና ፊደል መጻፊያ ሁነታን ያንቁ</translation>
<translation id="3593965109698325041">የሰርቲፊኬት ስም እገዳዎች</translation>
<translation id="3596012367874587041">የመተግበሪያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3596414637720633074">ማንነትን በማያሳውቅ ሁነታ ሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ያግዱ</translation>
<translation id="3599221874935822507">የተነሣ</translation>
<translation id="3600051066689725006">የድር ጥያቄ መረጃ</translation>
<translation id="360180734785106144">ልክ አዲስ ባህሪያት ሲገኙ ማቅረብ</translation>
<translation id="3602290021589620013">ቅድመ-ዕይታ</translation>
<translation id="3602870520245633055">ማተም እና መቃኘት</translation>
<translation id="3603622770190368340">የአውታረ መረብ እውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
<translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ቁልፍ</translation>
<translation id="3609277884604412258">ፈጣን ፍለጋ</translation>
<translation id="3610369246614755442">የትከል አየር ማርገብገቢያ የጥገና አገልግሎት ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="361106536627977100">የFlash ውሂብ</translation>
<translation id="3611655097742243705">ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ለማግኘት የPlay መደብርን ይጎብኙ</translation>
<translation id="3611658447322220736">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል መጨረስ ይችላሉ</translation>
<translation id="3612673635130633812">የወረደው በ&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ነው</translation>
<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" />ን አሳይ</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;አዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3615073365085224194">የጣት አሻራ ዳሳሹን በእርስዎ ጣት ይንኩት</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> እየተቃኘ ነው።</translation>
<translation id="3615596877979647433">ቁልፍ ይጎድሏል። ለማበጀት የቁልፍ ሰሌዳን ይጫኑ</translation>
<translation id="3616113530831147358">ድምፅ</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
<translation id="3617891479562106823">ዳራዎች አይገኙም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3619115746895587757">ካፑቺኖ</translation>
<translation id="3620136223548713675">ጂዮ አካባቢ</translation>
<translation id="3621807901162200696">የChromeO ባህሪያት እና አፈጻጸም እንዲሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{አንድ መተግበሪያ}one{# መተግበሪያዎች}other{# መተግበሪያዎች}}</translation>
<translation id="362333465072914957">የእውቅና ማረጋገጫን ለመስጠት CAን በመጠበቅ ላይ</translation>
<translation id="3624567683873126087">መሣሪያን ይክፈቱ እና ወደ Google በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="3624583033347146597">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎን ይምረጡ</translation>
<translation id="3625481642044239431">ልክ ያልሆነ ፋይል ተመርጧል። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3626296069957678981">ይህን Chromebook ኃይል ለመሙላት፣ ተኳዃኝ የሆነ የ Dell ባትሪ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3627320433825461852">ከ1 ደቂቃ በታች ይቀራል</translation>
<translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="3627671146180677314">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ</translation>
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ይጫን...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ብሉቱዝ አጥፋ</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lockን ለማንቃት የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። በሚቀጥለው ጊዜ ስልክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍታል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lock ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3629664892718440872">ይህን ምርጫ አስታውስ</translation>
<translation id="3630132874740063857">የእርስዎ ስልክ</translation>
<translation id="3630995161997703415">ይህን ጣቢያ በማንኛውም ጊዜ ለመጠቀም ወደ መደርደሪያዎ ያክሉት</translation>
<translation id="3634652306074934350">የፈቃድ ጥያቄ ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="3635199270495525546">የታመነ መሰረተ ስርዓት ሞዱል (TPM) ተገኝቷል</translation>
<translation id="3635353578505343390">ግብረመልስ ወደ Google ይላኩ</translation>
<translation id="3635960017746711110">የCrostini ዩኤስቢ ምርጫዎች</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
<translation id="3636940436873918441">የተመረጡ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3637203148990213388">ተጨማሪ መለያዎች</translation>
<translation id="3639220004740062347">ከአንባቢ ሁነታ ውጣ</translation>
<translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለ<ph name="USER_NAME" /> ይታከል?</translation>
<translation id="3640613767643722554">የእርስዎ ረዳት ድምጽዎን ለይቶ እንዲያውቅ ያስተምሩት</translation>
<translation id="3641456520301071208">ጣቢያዎች አካባቢዎን ሊጠይቁ ይችላሉ</translation>
<translation id="3642070413432681490">ክብ ጠቋሚ</translation>
<translation id="3642699533549879077">ሌላ ሰው የእርስዎን ማያ ገጽ ሲመለከት ማንቂያ ይደርስዎታል እንዲሁም የማሳወቂያ ይዘት ይደበቃል።</translation>
<translation id="3643962751030964445">ይህ መሣሪያ በ<ph name="DEVICE_MANAGER" /> የሚተዳደር ነው። ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> መለያ አዲስ መገለጫ በ<ph name="DEVICE_MANAGER" /> ይፈለጋል</translation>
<translation id="3645372836428131288">የጣት አሻራውን የተለየ ክፍል ለመያዝ በቀስታ ያንቀሳቅሱት።</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥቷል}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥቷል}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥተዋል}}</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ተገኝቷል</translation>
<translation id="3650753875413052677">የምዝገባ ስህተት</translation>
<translation id="3650845953328929506">የምዝግብ ማስታወሻ ሰቀላ በመጠባበቅ ላይ።</translation>
<translation id="3650952250015018111">«<ph name="APP_NAME" />» ይህን እንዲደርስ ይፍቀዱ፦</translation>
<translation id="3651488188562686558">ከWi-Fi ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="3652817283076144888">በማስጀመር ላይ</translation>
<translation id="3653160965917900914">የአውታረ መረብ ፋይል ማጋራቶች</translation>
<translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />ን የማይክሮፎንዎን መዳረሻ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3654045516529121250">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ወደ አንድ ፋይል ቋሚ መዳረሻ አለው።}one{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}other{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">የTrackPoint ማፋጠኛ</translation>
<translation id="3659550105763988702">ለ<ph name="APP_NAME" /> የራስዎን የይለፍ ቁልፍ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3659929705630080526">የተሳሳተ የመዳረሻ ኮድ ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="3660234220361471169">የማይታመን</translation>
<translation id="3664511988987167893">የቅጥያ አዶ</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome አንዳንድ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም መበላሸቱን አስተውሏል፣ እና ወደ የመጀመሪያዎቹ ነባሪዎቻቸው መልሷቸዋል።</translation>
<translation id="3665919494326051362">የአሁኑ ስሪት <ph name="CURRENT_VERSION" /> ነው</translation>
<translation id="3670113805793654926">ከማንኛውም አቅራቢ የመጡ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3670229581627177274">ብሉቱዝን አብራ</translation>
<translation id="3672663996348587094"><ph name="ORIGIN" /> ላይ «<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />»ን ለመፍቀድ ጠቅ ያድርጉ፦</translation>
<translation id="3672681487849735243">አንድ የፋብሪካ ስህተት ተገኝቷል</translation>
<translation id="3673097791729989571">በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የተስተናገደ በመለያ መግባት</translation>
<translation id="3673622964532248901">ወደዚህ መሣሪያ cast እንዲያደርጉ አልተፈቀደልዎትም።</translation>
<translation id="367645871420407123">የስር ይለፍ ቃሉ ወደ ነባሪው የሙከራ ምስል እሴት ለማዘጋጀት ከፈለጉ ባዶ እንደሆነ ይተዉት</translation>
<translation id="3677106374019847299">ብጁ አቅራቢ ያስገቡ</translation>
<translation id="3677911431265050325">የሞባይል ጣቢያ ጠይቅ</translation>
<translation id="3677959414150797585">መተግበሪያዎች፣ የድር ገጾች እና ተጨማሪ ያካትታል። የአጠቃቀም ውሂብን ለማጋራት ከመረጡ ብቻ የአስተያየት ጥቆማዎችን ለማሻሻል ስታትስቲክስን ይልካል።</translation>
<translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">በዚህ መስኮት ላይ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሳሽ ታሪክ ላይ የማይታዩ ሲሆን ዘግተው ከወጡ በኋላ ገጾቹ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎችን አይተዉም። ያወረዷቸው ፋይሎች እና ዕልባቶች አይቀመጡም።</translation>
<translation id="368019053277764111">በጎን ፓነል ውስጥ ፍለጋን ክፈት</translation>
<translation id="3680683624079082902">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምፅ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ለሰጡን ግብረመልስ እናመሰግናለን። አሁን ከመስመር ውጭ ነዎት፣ እና የእርስዎ ሪፖርት በኋላ ላይ ይላካል።</translation>
<translation id="3681548574519135185">የትኩረት ቀለበት</translation>
<translation id="3683524264665795342">የ<ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ</translation>
<translation id="3685598397738512288">የLinux ዩኤስቢ ምርጫዎች</translation>
<translation id="3687598459967813435">ሁልጊዜ ከ<ph name="WEBSITE" /> የሚመጡ ማሳወቂያዎችን ፍቀድ</translation>
<translation id="368789413795732264">ይህን ፋይል ለመጻፍ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT" />።</translation>
<translation id="3688507211863392146">በመተግበሪያው ውስጥ በሚከፍቷቸው ፋይሎች እና አቃፊዎች ላይ ይጽፋል</translation>
<translation id="3688526734140524629">ሰርጥ ቀይር</translation>
<translation id="3688578402379768763">የተዘመነ</translation>
<translation id="3688794912214798596">ቋንቋዎችን ይቀይሩ...</translation>
<translation id="3690369331356918524">የይለፍ ቃላት በውሂብ ደንብ ጥሰት ተጋላጭ ከሆኑ ያስጠነቅቀዎታል</translation>
<translation id="3691231116639905343">የቁልፍ ሰሌዳ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="369135240373237088">እንደገና በትምህርት ቤት መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation>
<translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን ምረጥ</translation>
<translation id="3694590407685276748">የጽሑፍ ጠቋሚን ያድምቁ</translation>
<translation id="369489984217678710">የይለፍ ቃላት እና ሌላ የመለያ መግቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{የደህንነት ፍተሻዎች ተከናውነዋል። የእርስዎ ውሂብ ይሰቀላል።}=1{የደህንነት ፍተሻዎች ተከናውነዋል። የእርስዎ ፋይል ይሰቀላል።}one{የደህንነት ፍተሻዎች ተከናውነዋል። የእርስዎ ፋይሎች ይሰቀላሉ።}other{የደህንነት ፍተሻዎች ተከናውነዋል። የእርስዎ ፋይሎች ይሰቀላሉ።}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ግምገማ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3699624789011381381">የኢሜይል አድራሻ</translation>
<translation id="3699920817649120894">ስምረት እና ግላዊነት ማላበስ ይጥፋ?</translation>
<translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) በማቅረብ ላይ</translation>
<translation id="3700993174159313525">ጣቢያዎች የካሜራዎን አቀማመጥ እንዲከታተሉ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3702500414347826004">የእርስዎ የጅምር ገጾች <ph name="URL" />ን ለማካተት ተቀይረዋል።</translation>
<translation id="3703699162703116302">ቲኬት ታድሷል</translation>
<translation id="370415077757856453">ጃቫስክሪፕት ታግዷል</translation>
<translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706463572498736864">ገጾች በሉህ</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi ያንቁ</translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…</translation>
<translation id="3707163604290651814">በአሁኑ ጊዜ እንደ <ph name="NAME" /> ሆነው በመለያ ተገብቷል</translation>
<translation id="3707414379011001517">የይለፍ ቃልዎ አልተለወጠም። እሱን ለመቀየር እንደገና ይሞክሩ እና ይህን ትር እና የጎን ፓነል ክፍት አድርገው ይተው። <ph name="LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="3708295717182051206">ዝግ መግለጫ ፅሁፎች</translation>
<translation id="3708684582558000260">ዝግ ጣቢያዎች መላክን ወይም መቀበልን እንዲጨርሱ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3709244229496787112">አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።</translation>
<translation id="371174301504454251">የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ሲባል ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ጣቢያዎችን ከዝርዝሩ ውስጥ በራስ-ሰር እንሰርዛለን። እንደገና የሚጎበኙት ጣቢያ እንደገና በዝርዝሩ ላይ ሊታይ ይችላል። ወይም ጣቢያው ለእርስዎ ዝንባሌዎችን እንዲገልጽ ካልፈለጉ ጣቢያን ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3711931198657368127">ይለጥፉና ወደ <ph name="URL" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="3711945201266135623">ከህትመት አገልጋዩ <ph name="NUM_PRINTERS" /> አታሚዎች ተገኝተዋል</translation>
<translation id="3712050472459130149">የመለያ ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="371300529209814631">ወደ ኋላ/ወደ ፊት</translation>
<translation id="3713047097299026954">ይህ የደህንነት ቁልፍ ምንም በመለያ መግቢያ ውሂብ የለውም</translation>
<translation id="3714195043138862580">ይህ የቅንጭብ ማሳያ መሣሪያ ወደ አቅርቦትን ማስወገድ ሁኔታ ተመድቧል።</translation>
<translation id="3719826155360621982">መነሻ ገጽ</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">እርስዎ እና Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">ምናባዊ ማሽንን ማስጀመር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3726965532284929944">QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">የሚገኙ የWiFi አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="3727187387656390258">ብቅባይ መርምር</translation>
<translation id="372722114124766626">አንድ ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="3727332897090187514">ምንም ማስታወሻ አልታከለም</translation>
<translation id="3727473233247516571">የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3728188878314831180">ከእርስዎ ስልክ ማሳወቂያዎችን ያንጸባርቁ</translation>
<translation id="3728681439294129328">የአውታረ መረብ አድራሻን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="3729303374699765035">አንድ ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ ለማግኘት ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
<translation id="3729506734996624908">የተፈቀደላቸው ጣቢያዎች</translation>
<translation id="3730076362938942381">ስታይለስ መጻፊያ መተግበሪያ</translation>
<translation id="3732078975418297900">በመስመር <ph name="ERROR_LINE" /> ላይ ስህተት</translation>
<translation id="3732530910372558017">ፒን ቢበዛ 63 ቁምፊዎች መሆን አለበት</translation>
<translation id="3732857534841813090">ከGoogle ረዳት ጋር የተገናኘ መረጃ</translation>
<translation id="3733296813637058299">እነዚያን መተግበሪያዎች እንጭንልዎታለን። በPlay መደብር ውስጥ ለእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3735740477244556633">ደርድር በ</translation>
<translation id="3738632186060045350">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ውሂብ በ24 ሰዓታት ውስጥ ይሰረዛል</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />፦</translation>
<translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ይከፈት?</translation>
<translation id="3741056951918180319">በማንኛውም ጣቢያ ላይ ለመጠቀም ቅጥያውን ሁልጊዜ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3742235229730461951">የኮሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ</translation>
<translation id="3742666961763734085">ይህ ስም ያለው ድርጅታዊ አሃድ ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3743842571276656710">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ጋር ለመጣመር ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="3747077776423672805">መተግበሪያዎችን ለማስወገድ ወደ ቅንብሮች &gt; &gt; Google Play መደብር &gt; የAndroid ምርጫዎችን ያስተዳድሩ &gt;መተግበሪያዎች ወይም የመተግበሪያ አስተዳዳሪ ይሂዱ። ከዚያ ለማራገፍ የሚፈልጉትን መተግበሪያ መታ ያድርጉ (መተግበሪያውን ለማግኘት ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ማንሸራተት ሊኖርብዎት ይችላል)። ከዚያ አራግፍ ወይም አሰናክል የሚለውን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="3747603683749989726">የተሻሻለ ደህንነት ይብራ?</translation>
<translation id="3748706263662799310">ስህተት ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="3750562496035670393">Chrome የይለፍ ቃልዎን በዚህ መሣሪያ ላይ አስቀምጦታል፣ ነገር ግን በምትኩ Google መለያዎ ላይ ማስቀመጥ ይችላሉ። ከዚያ በመለያ ገብተው ሳለ በGoogle መለያዎ ውስጥ ያሉት ሁሉም የይለፍ ቃላት ይገኛሉ።</translation>
<translation id="3752253558646317685">ልጅዎ የጣት አሻራውን ለማስቀመት ጣታቸውን ማንሳት እንዲቀጥሉ ያድርጉ</translation>
<translation id="3753033997400164841">አንድ ጊዜ አከማች። በሁሉም ቦታ ተጠቀም</translation>
<translation id="3755411799582650620">የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> አሁን ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጭምር መክፈት ይችላል።</translation>
<translation id="375636864092143889">ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="3756485814916578707">ማያ ገጽን Cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="3756578970075173856">ፒን ያዘጋጁ</translation>
<translation id="3756795331760037744">Google ረዳት ለማገዝ በ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ማያ ገጽ ላይ ያለ መረጃን እንዲጠቀም ይፍቀዱለት</translation>
<translation id="3757733214359997190">ምንም ጣቢያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="375841316537350618">ተኪ ስክሪፕትን በማውረድ ላይ...</translation>
<translation id="3758842566811519622">ኩኪዎች ተቀናብረዋል</translation>
<translation id="3759933321830434300">የድረ-ገጾች ክፍሎችን ያግዳል</translation>
<translation id="3760460896538743390">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
<translation id="37613671848467444">&amp;ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3761556954875533505">ጣቢያ ፋይሎችን እንዲያርትዕ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="3763549179847864476">የግላዊነት መመሪያ የተመለስ አዝራር</translation>
<translation id="3764314093345384080">ዝርዝር የግንብ መረጃ</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{በዩኤስቢ መሣሪያ መልዕክት ይለዋወጡ}one{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}other{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}}</translation>
<translation id="3764753550716962406">የሚገኙ የዋጋ ቅናሾችን ለማግኘት Google ተሳቢዎን ይጠቀም?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">የቅንጭብ ማሳያ ሁነታ መመሪያን ከመስመር ውጭ ማንበብ አልተቻለም።</translation>
<translation id="3766687283066842296">ስለስልክ ሃብ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> ኸርዝ</translation>
<translation id="377050016711188788">አይስክሬም</translation>
<translation id="3771290962915251154">የወላጅ መቆጣጠሪያዎች ስለበሩ ይህ ቅንብር ተሰናክሏል</translation>
<translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ ፋይሎች</translation>
<translation id="3771851622616482156">ክፍት ትሮችን ጨምሮ፣ ከዚህ ጣቢያ ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="3772046291955677288"><ph name="BEGIN_LINK1" />የGoogle አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1" />ን እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የChrome እና ChromeOS ተጨማሪ አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK2" />ን አንብቤ ተስማምቼባቸዋለሁ።</translation>
<translation id="3774166835015494435">የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች እና ማሳወቂያዎች</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL አገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="3775705724665058594">ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ</translation>
<translation id="3776508619697147021">ጣቢያዎች ብዙ ፋይሎችን በራስ-ሰር ለማውረድ መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
<translation id="3777483481409781352">የተንቀሳቃሽ ስልክ መሣሪያን ማግበር አልተቻለም</translation>
<translation id="3777806571986431400">ቅጥያ ነቅቷል</translation>
<translation id="3778208826288864398">ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። የደህንነት ቁልፉን ዳግም ማቀናበር ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation>
<translation id="3778868487658107119">ጥያቄዎችን ይጠይቁት። ነገሮችን እንዲያደርግ ይንገሩት። ሁልጊዜ ለማገዝ ዝግጁ የሆነ የእርስዎ የግል Google ነው።</translation>
<translation id="3781742599892759500">የLinux ማይክሮፎን መዳረሻ</translation>
<translation id="3783889407390048282">የAndroid መዳረሻ ማጣትን ለማስቀረት ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="3784472333786002075">ኩኪዎች በድርጣቢያዎች የተፈጠሩ ፋይሎች ናቸው። ሁለት ዓይነት ኩኪዎች አሉ፦ የመጀመሪያ ወገን ኩኪዎች እርስዎ በሚጎበኙት ጣቢያ የሚፈጠሩ ናቸው። ይህ ጣቢያ በአድራሻ አሞሌው ላይ ይታያል። የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች በሌሎች ጣቢያዎች የሚፈጠሩ ናቸው። እነዚህ ጣቢያዎች እንደ ማስታወቂያዎች ወይም ምስሎች የመሳሰሉ እርስዎ በሚጎበኙት ጣቢያ ላይ ያለ ይዘትን በባለቤትነት የያዙ ናቸው።</translation>
<translation id="3785308913036335955">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="3785727820640310185">የተቀመጡ የዚህ ጣቢያ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="3787434344076711519">ትርጉምን በመጠበቅ ላይ</translation>
<translation id="3788301286821743879">የኪዮስክ መተግበሪያውን ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="3788331399335602504">እነዚህ ፋይሎች</translation>
<translation id="3788401245189148511">ይህንን ሊያደርግ ይችላል፦</translation>
<translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
<translation id="3790417903123637354">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="379082410132524484">የእርስዎ ካርድ የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል</translation>
<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ቅጥያዎች</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ1 ቀን በፊት ተፈትሿል}one{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ‎{NUM_DAYS} ቀናት በፊት ተፈትሿል}other{Chrome በኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • ከ‎{NUM_DAYS} ቀናት በፊት ተፈትሿል}}</translation>
<translation id="379500251094592809">የአቅራቢያ አጋራን ለመጠቀም ሁለቱም መሣሪያዎች መከፈታቸውን፣ አጠገብ ለአጠገብ መሆናቸውን እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ። በእርስዎ እስቂያ ውስጥ ከሌለ ጋር ከChromebook ጋር እያጋሩ ከሆነ የአቅራቢያ ታይነት መብራቱን ያረጋግጡ (ጊዜውን በመምረጥ የሁኔታ አካባቢውን ይክፈቱ፣ ከዚያ የአቅራቢያ ታይነትን ያብሩ) <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ይረዱ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ጠፍቷል</translation>
<translation id="3795766489237825963">እነማዎችን አጫውት</translation>
<translation id="3796648294839530037">ተወዳጅ አውታረ መረቦች፦</translation>
<translation id="3797739167230984533">የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> የሚተዳደረው<ph name="END_LINK" /> በእርስዎ ድርጅት ነው</translation>
<translation id="3797900183766075808">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> ውስጥ &amp;ፈልግ</translation>
<translation id="3798449238516105146">ስሪት</translation>
<translation id="3798632811625902122">የብሉቱዝ መሣሪያ <ph name="DEVICE" /> ለመጣመር ፈቃድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="3799128412641261490">የመዳረሻ መቀየሪያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3800806661949714323">ሁሉንም አሳይ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3800828618615365228">የGoogle Chrome እና የChromeOS ተጨማሪ ደንቦች</translation>
<translation id="3802486193901166966">ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶች አያስፈልጉትም፣ እንዲሁም ምንም ተጨማሪ የጣቢያ መዳረሻ የለውም</translation>
<translation id="380329542618494757">ስም</translation>
<translation id="3803345858388753269">የቪዲዮ ጥራት</translation>
<translation id="380408572480438692">የአፈጻጸም ውሂብ ስብስብን ማንቃት Google ከጊዜ ወደ ጊዜ ስርዓቱን እንዲያሻሽለው ያግዘዋል። የግብረ መልስ ሪፖርት ፋይል እስኪያደርጉ (Alt-Shift-I) እና የአፈጻጸም ውሂብ እስኪያካትቱ ድረስ ምንም ውሂብ አይላክም። በማንኛውም ጊዜ ስብስቡን ለማሰናከል ወደዚህ ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በመግቢያ ገጽ ላይ አይፈቀድም።</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;ይቅር</translation>
<translation id="3808443763115411087">የCrostini Android መተግበሪያ ግንባታ</translation>
<translation id="38089336910894858">በ⌘Q ከማቋረጥ በፊት ማስጠንቀቂያን አሳይ</translation>
<translation id="3809272675881623365">ጥንቸል</translation>
<translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> በሚከተሉት አቃፊዎሽ ውስጥ ያሉ ፋይሎችን መመልከት ይችላል</translation>
<translation id="3810914450553844415">አስተዳዳሪዎ ተጨማሪ የGoogle መለያዎችን አይፈቅድም።</translation>
<translation id="3810973564298564668">አደራጅ</translation>
<translation id="381202950560906753">ሌላ አክል</translation>
<translation id="3812525830114410218">መጥፎ የእውቅና ማረጋገጫ</translation>
<translation id="3813296892522778813">የሚፈልጉትን ነገር ማግኘት ካልቻሉ ወደ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome እገዛ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="3813358687923336574">ገጾችን ለመተርጎም እና ለፈጣን መልሶች ጥቅም ላይ የዋለ ቋንቋ</translation>
<translation id="3814529970604306954">የትምህርት ቤት መለያ</translation>
<translation id="3814792775883886759">ምንም ካሜራ አልተገናኘም</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome ቀለማት</translation>
<translation id="3817524650114746564">የእርስዎን ኮምፒውተር ወኪል ቅንብሮች ይክፈቱ</translation>
<translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የእርስዎ የChromeOS መሣሪያዎች ራስ-ሰር ሪፖርቶችን እንዲልኩ መፍቀድ እኛ በChromeOS ውስጥ ምን መስተካከል እና መሻሻል እንዳለበት ቅድሚያ እንድንሰጥ ያግዘናል። እነዚህ ሪፖርቶች እንደ ChromeOS ሲበላሽ፣ የትኛዎቹን ባህሪያት እንደሚጠቀሙ እና በተለምዶ ምን ያህል ማህደረ ትውስታን እንደሚጠቀሙ ያሉ ነገሮችን ሊያካትቱ ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ የChrome መሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ እነዚህን ሪፖርቶች መፍቀድ መጀመር ወይም ማቆም ይችላሉ። እርስዎ የጎራ አስተዳዳሪ ከሆኑ ይህን ቅንብር በአስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ መቀየር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3819164369574292143">በማያ ገጹ ላይ ያሉ ንጥሎችን ለማተለቅ ያጉሉ። ማጉያን ለማብራት እና ለማጥፋት Search + Ctrl + Mን ይጠቀሙ። ከጎላ በኋላ ለመንቀሳቀስ Ctrl + Alt + የአቅጣጫ ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3819257035322786455">ምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3819261658055281761">ሥርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤፒአይ መዳረሻ ማስመሰያን ማከማቸት አልቻለም።</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{አሳይ}one{ሁሉንም አሳይ}other{ሁሉንም አሳይ}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">የSECG ሞላላ ጥምዝ secp521r1 (እንዲሁም NIST P-521 በመባል የሚታወቅ)</translation>
<translation id="3821074617718452587">የስልክ ሃብ ማሳወቂያዎች</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{አንድ ቅጥያ ጸድቋል}one{# ቅጥያዎች ጸድቀዋል}other{# ቅጥያዎች ጸድቀዋል}}</translation>
<translation id="3823310065043511710">ለLinux ቢያንስ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ቦታ ይመከራል።</translation>
<translation id="3824621460022590830">የመሣሪያ ምዝገባ ማስመሰያ ልክ ያልሆነ ነው። እባክዎ የእርስዎን የመሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{ለዚህ የፋይል አይነት ምርጫዬን አስታውስ፡- <ph name="FILE_TYPES" />}one{ለእነዚህ የፋይል አይነቶች ምርጫዬን አስታውስ፡- <ph name="FILE_TYPES" />}other{ለእነዚህ የፋይል አይነቶች ምርጫዬን አስታውስ፡- <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
<translation id="3826071569074535339">የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እንዲጠቀም ተፈቅዷል</translation>
<translation id="3826440694796503677">የእርስዎ አስተዳዳሪ ተጨማሪ የGoogle መለያዎችን ማከል አሰናክሏል</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
<translation id="3828029223314399057">ዕልባቶች ፈልግ</translation>
<translation id="3828953470056652895"><ph name="BEGIN_LINK1" />የGoogle አገልግሎት ውሉን<ph name="END_LINK1" />፣ <ph name="BEGIN_LINK2" />የChrome እና የChromeOS ተጨማሪ አገልግሎት ውሉን<ph name="END_LINK2" /> እና <ph name="BEGIN_LINK3" />የPlay አገልግሎት ውሉን<ph name="END_LINK3" /> አንብቤ ተስማምቼባቸዋለሁ።</translation>
<translation id="3829765597456725595">SMB ፋይል ማጋራት</translation>
<translation id="3830268140528557982">በ<ph name="RP_MAIN_ETLD_PLUS_ONE" /> ላይ</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{የእርስዎ አስተዳዳሪ 1 ሊጎዳ የሚችል ቅጥያ መልሰው አብርተዋል}one{የእርስዎ አስተዳዳሪ {NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎችን መልሰው አብርተዋል}other{የእርስዎ አስተዳዳሪ {NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎችን መልሰው አብርተዋል}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Google Drive የፍለጋ የጥቆማ ሐሳቦች</translation>
<translation id="3834728400518755610">በማይክሮፎን ቅንብር ላይ የተደረገው Linux እንዲዘጋ ያስፈልገዋል። ለመቀጠል Linuxን ያጥፉት።</translation>
<translation id="3834775135533257713">ከ«<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />» ጋር ስለሚጋጭ የ<ph name="INSTALLED_APP_NAME" /> መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም።</translation>
<translation id="3835904559946595746">የLinux ምትኬን ወደነበረበት መመለስ አልተቻለም</translation>
<translation id="383669374481694771">ይህ ስለዚህ መሣሪያ እና እንዴት ጥቅም ኣይ እንደሚውል በተመለከተ ያለ አጠቃላይ መረጃ (እንደ የባትሪ ደረጃ፣ የሥርዓትና የመተግበሪያ እንቅስቃሴ፣ እና ስህተቶች) ነው። ውሂቡ Androidን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል፣ እና አንዳንድ የተዋሃደ መረጃ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎች እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮች የእነሱ መተግበሪያዎች እና ምርቶች የተሻሉ እንዲያደርጉ ያግዛቸዋል።</translation>
<translation id="3838085852053358637">ቅጥያን መጫን አልተሳካም</translation>
<translation id="3838486795898716504">ተጨማሪ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3838487810283346084">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ያክሉ</translation>
<translation id="383891835335927981">ምንም ጣቢያዎች አልጎሉም ወይም አላነሱም</translation>
<translation id="3839509547554145593">የመዳፊት ሽብለላ ማፍጠኛን አንቃ</translation>
<translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" /> የቅንጥብ ሰሌዳው እንዳይመለከት አግድ</translation>
<translation id="3841964634449506551">የይለፍ ቃል ልክ አይደለም</translation>
<translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="3843464315703645664">በውስጥ በተፈቀደ ዝርዝር ውስጥ ገብቷል</translation>
<translation id="3844888638014364087">ስሜት ገላጭ ምስል ገብቷል</translation>
<translation id="3846116211488856547">ድር ጣቢያዎችን፣ የAndroid መተግበሪያዎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ለመገንባት የሚሆኑ መሣሪያዎችን ያግኙ። Linuxን መጫን <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ውሂብን ያወርዳል።</translation>
<translation id="3847319713229060696">ድር ላይ ለሁሉም ሰው ደህንነት እንዲሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="3848547754896969219">በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
<translation id="3851428669031642514">ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ የአጻጻፍ ስርዓቶችን ጫን</translation>
<translation id="3852215160863921508">የግብዓት እርዳታ</translation>
<translation id="3854599674806204102">አንድ አማራጭ ይምረጡ</translation>
<translation id="3854967233147778866">ድር ጣቢያዎችን በሌሎች ቋንቋዎች ለመተርጎም ሐሳብ ያቅርቡ</translation>
<translation id="3854976556788175030">የውጽዓት ትሪ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="3855441664322950881">ቅጥያን ጠቅልል</translation>
<translation id="3855676282923585394">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...</translation>
<translation id="3856096718352044181">ይህ ልክ የሆነ አገልግሎት አቅራቢ መሆኑን እባክዎ ያረጋግጡ ወይም ቆይተው እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="3856800405688283469">የሰዓት ሰቅ ይምረጡ</translation>
<translation id="3857807444929313943">ያንሱ፣ ከዚያ እንደገና ይንኩ</translation>
<translation id="3858860766373142691">ስም</translation>
<translation id="385939467708172187">ጠንካራ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3861638017150647085">የተጠቃሚ ስም «<ph name="USERNAME" />» አይገኝም</translation>
<translation id="3861977424605124250">ጅምር ላይ አሳይ</translation>
<translation id="386239283124269513">ቡድንን &amp;ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="3865414814144988605">የምስል ጥራት</translation>
<translation id="3866249974567520381">ማብራሪያ</translation>
<translation id="3867134342671430205">ማሳያ ለመውሰድ የቀስት ቁልፎችን ይጎትቱ ወይም ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3867944738977021751">የሰርቲፊኬት መስኮች</translation>
<translation id="3869917919960562512">የተሳሳተ መረጃ ጠቋሚ።</translation>
<translation id="3870931306085184145">ምንም የተቀመጡ የ<ph name="DOMAIN" /> የይለፍ ቃላት የሉም</translation>
<translation id="3871350334636688135">ከ24 ሰዓቶች በኋላ መሣሪያዎን ዳግም ሲያስነሱት አስተዳዳሪዎ አካባቢያዊ ውሂብዎን የሚሰርዝ የአንድ ጊዜ ዝማኔ ያከናውናሉ። የሚያስፈልገዎትን ማንኛውም ውሂብ በ24 ሰዓቶች ውስጥ ወደ ደመናው ያስቀምጡት።</translation>
<translation id="3872220884670338524">ተጨማሪ እርምጃዎች፣ መለያ <ph name="DOMAIN" /> ላይ ለ<ph name="USERNAME" /> ተቀምጧል</translation>
<translation id="3872991219937722530">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ መሣሪያው ምላሽ የማይሰጥ ይሆናል</translation>
<translation id="3873315167136380065">ይህን ለማብራት፣ የእርስዎን የስምረት ግዢ ለማስወገድ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያቀናብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3873423927483480833">ፒኖችን አሳይ</translation>
<translation id="3873915545594852654">በARC++ ላይ ችግር አጋጥሟል።</translation>
<translation id="3874164307099183178">Google ረዳትን ያብሩ</translation>
<translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> በአዲስ የአሳሽ ትር ውስጥ እንዲከፈት ተቀናብሯል፣ እንዲሁም የሚደገፉ አገናኞች በአሳሹ ውስጥ ይከፈታሉ። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">የ<ph name="USER_NAME" /> መሣሪያ የአቅራቢያ አጋራ ቅንብሮች፣ በ<ph name="USER_EMAIL" /> መለያው ስር ማጋራት።</translation>
<translation id="3879748587602334249">የማውረድ አቀናባሪ</translation>
<translation id="3883482240657453056">ለ<ph name="MERCHANT_NAME_1" /> እና <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> የዋጋ ቅናሾችን ያግኙ</translation>
<translation id="3884152383786131369">በበርካታ ቋንቋዎች የሚገኝ የድር ይዘት ከዚህ ዝርዝር ላይ የመጀመሪያውን የሚደገፍ ቋንቋ ይጠቀማል። እነዚህ ምርጫዎች ከአሳሽዎ ቅንብሮች ጋር ይሰምራሉ። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ዝማኔዎች በአስተዳዳሪዎ ይቀናበራሉ</translation>
<translation id="3886446263141354045">ይህን ጣቢያ የመድረስ ጥያቄዎ ለ<ph name="NAME" /> ተልኳል</translation>
<translation id="3887022758415973389">የመሣሪያ ዝርዝር አሳይ</translation>
<translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" /> ግንኙነት</translation>
<translation id="3888550877729210209">ማስታወሻዎችን በ<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> በመውሰድ ላይ</translation>
<translation id="3888586133700543064">ይህ መረጃ የረዳትዎን ችግር በተሻለ ሁኔታ እንድንረዳ ያግዘናል። እስከ 90 ቀኖች ድረስ የሚከማች ሲሆን መዳረሻ አግባብ ለሆኑ የምሕንድስና እና የግብረመልስ ቡድኖች የተገደበ ነው።</translation>
<translation id="3890064827463908288">የWi-Fi ስምረትን ለመጠቀም የChrome ስምረትን ያብሩ</translation>
<translation id="389313931326656921">ለ«ቀጣይ« መቀየሪያ ይመድቡ</translation>
<translation id="3893295674388762059">ውሂብን ለማጽዳት ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶችን ይዝጉ</translation>
<translation id="3893536212201235195">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
<translation id="3894123633473837029">በSherlog በኩል የቅርብ ጊዜ የረዳት ታሪክን አካትት። ይህ የእርስዎን ማንነት፣ አካባቢ እና የማረሚያ መረጃን ሊያካትት ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">አቃፊ ያክሉ</translation>
<translation id="3894770151966614831">ወደ Google መለያ ይወሰድ?</translation>
<translation id="3895076768659607631">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="3895090224522145010">የKerberos ተጠቃሚ ስም</translation>
<translation id="389521680295183045">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ጣቢያዎች ለማወቅ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{አንድ ምስል}one{# ምስሎች}other{# ምስሎች}}</translation>
<translation id="3897746662269329507">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለጨዋታ የተገነባ ነው። በመቶዎች የሚቆጠሩ አዳዲስ ጨዋታዎች ላይ የሚደርሱበት፣ የጨዋታ ቅናሾችን የሚመለከቱበት እና የጨዋታ ባህሪያትን የሚያገኙበት የያስሱ መተግበሪያ በቀጣይነት ይከፈታል።</translation>
<translation id="3898233949376129212">የመሣሪያ ቋንቋ</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረግ ይፈልጋል፦ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> እና <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">የቁልፍ ሰሌዳን ይምረጡ</translation>
<translation id="3900966090527141178">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ይላኩ</translation>
<translation id="3902789559055749153">ለ<ph name="APP_NAME" /> አንድ የይለፍ ቁልፍ እንዴት መፍጠር እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
<translation id="3903187154317825986">አብሮገነብ ቁልፍሰሌዳ</translation>
<translation id="3904326018476041253">የአካባቢ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="3904849010307028014">ከጣቢያው ጋር ባለዎት መስተጋብር ላይ በመመስረት እንደ በመደበኛነት ወደ መለያ መግባት ያለ ያ ጣቢያ ለአሳሽዎ የእምነት ማስመሰያ ሊሰጥ ይችላል። በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኟቸው ሌሎች ጣቢያዎች ካረጋገጡ እና ትክክለኛ የእምነት ማስመሰያ ካገኙ እርስዎን እንደ ቦት ሳይሆን እንደ ሰው ሊያስቡዎት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3905761538810670789">መተግበሪያ ይጠግኑ</translation>
<translation id="3908501907586732282">ቅጥያውን አንቃ</translation>
<translation id="3909701002594999354">ሁሉንም &amp;መቆጣጠሪያዎች አሳይ</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;ቁረጥ</translation>
<translation id="39103738135459590">የማግበሪያ ኮድ</translation>
<translation id="3911824782900911339">የአዲስ ትር ገጽ</translation>
<translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation>
<translation id="3915280005470252504">በድምጽ ይፈልጉ</translation>
<translation id="3916233823027929090">የደህንነት ፍተሻዎች ተከናውነዋል</translation>
<translation id="3916445069167113093">የዚህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3917184139185490151">የእርስዎ ኮምፒውተር ደህንነቱ የተጠበቀ ሞዱል አለው፣ ይህም በChromeOS ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ሥራ ላይ የሚውል ነው። የበለጠ ለመረዳት የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="3918972485393593704">ዝርዝሮችን ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="3919145445993746351">በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት ስምረትን ያብሩ</translation>
<translation id="3919229493046408863">መሳሪያዎች በአቅራቢያ ሲሆኑ ማሳወቂያን አጥፋ</translation>
<translation id="3919262972282962508">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ በMac መሣሪያዎች ላይ አይከፍቱም። ወደ አዲስ ስሪት ለማዘመን ወይም ይህን መተግበሪያ ለማስወገድ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="3919798653937160644">በዚህ መስኮት ውስጥ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን ሁሉንም የተከፈቱ የእንግዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ አይተዉም። ይሁንና ማንኛውም የሚያወርዷቸው ፋይሎች ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="3920504717067627103">የሰርቲፊኬት መምሪያዎች</translation>
<translation id="3920909973552939961">የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን ለመጫን አልተፈቀደም</translation>
<translation id="3922823422695198027">ሌሎች መተግበሪያዎች ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክፈት ተቀናብረዋል። ይህ <ph name="APP_NAME_2" />፣ <ph name="APP_NAME_3" /> እና <ph name="APP_NAME_4" /> የሚደገፉ አገናኞችን እንዳይከፍቱ ያሰናክላቸዋል።</translation>
<translation id="3923184630988645767">የውሂብ አጠቃቀም</translation>
<translation id="3923676227229836009">ይህ ገጽ ፋይሎችን እንዲመለከት ይፈቀድለታል</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924487862883651986">ዩአርኤሎችን ለመፈተሽ ወደ ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ይልካቸዋል። አዲስ ስጋቶችን ፈልጎ ለማግኘት እንዲያግዝ በተጨማሪም የገጾች፣ የማውረዶች፣ የቅጥያ እንቅስቃሴ እና የሥርዓት መረጃ ትንሽ ናሙና ይልካል። እርስዎን በመላው የGoogle መተግበሪያዎች ላይ ለመጠበቅ ይህን ውሂብ ለጊዜው ከGoogle መለያዎ ጋር ያገናኘዋል።</translation>
<translation id="3925573269917483990">ካሜራ፦</translation>
<translation id="3926002189479431949">Smart Lock ስልክ ተለውጧል</translation>
<translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation>
<translation id="3928570707778085600">በ<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ላይ የተደረጉ ለውጦች ይቀመጡ?</translation>
<translation id="3928659086758780856">ቀለም በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="3929426037718431833">እነዚህ ቅጥያዎች በዚህ ጣቢያ ላይ ያለውን መረጃ መመልከትና መቀየር ይይችላሉ።</translation>
<translation id="3930155420525972941">ስብስብ ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ</translation>
<translation id="3930602610362250897">በቅጂ መብት የተጠበቀ ይዘትን ለማጫወት ጣቢያዎች የይዘት መከላከያ አገልግሎትን መጠቀም ሊያስፈልጋቸው ይችላል</translation>
<translation id="3930737994424905957">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="3930968231047618417">የዳራ ቀለም</translation>
<translation id="3933283459331715412">የተሰረዘው የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃል ወደነበረበት ይመልሱ</translation>
<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> ለእርስዎ የWi-Fi አውታረ መረብ እያጋራ ነው</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="3936925983113350642">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
<translation id="3937640725563832867">የሰርቲፊኬት አቅራቢ ተለዋጭ ስም</translation>
<translation id="3937734102568271121">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን ተርጉም</translation>
<translation id="3938128855950761626">ከአቅራቢ <ph name="VENDOR_ID" /> የመጡ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3940233957883229251">ራስ-ድገምን አንቃ</translation>
<translation id="3941565636838060942">የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን
  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> መጠቀም ማራገፍ አለብዎት።

  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ን መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3942420633017001071">ምርመራ</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;ተመለስ</translation>
<translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
<translation id="3945513714196326460">አጠር ያለ ስም ይሞክሩ</translation>
<translation id="3948027458879361203">አስተናጋጅ ስም ቀይር</translation>
<translation id="3948116654032448504">ለምስል <ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ይ&amp;ፈልጉ</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> በሚከተሉት አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ፋይሎችን ማርትዕ ይችላል</translation>
<translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
<translation id="3950820424414687140">በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="3950841222883198950">በድምፅ ትየባ</translation>
<translation id="3953834000574892725">የእኔ መለያዎች</translation>
<translation id="3954354850384043518">በሂደት ላይ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ኸርዝ)</translation>
<translation id="3954953195017194676">ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች የለዎትም።</translation>
<translation id="3955193568934677022">ጥበቃ የሚደረግበትን ይዘት እንዲያጫውቱ ለጣቢያዎች ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3955321697524543127">ጣቢያዎች ከዩኤስቢ መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3955896417885489542">የGoogle Play አማራጮች የክትትል ቅንብርን ይገምግሙ</translation>
<translation id="3957079323242030166">የምትኬ ውሂብ በእርስዎ Drive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም።</translation>
<translation id="3957844511978444971">የእነዚህ Google አገልግሎቶች ቅንብሮች ምርጫን ለማረጋገጥ «ተቀበል»ን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="3958088479270651626">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3962119236270174787">አደገኛ መሆናቸው ከታወቁ የድር ጣቢያዎች፣ ማውረዶች እና ቅጥያዎች መደበኛ ጥበቃ</translation>
<translation id="3964480518399667971">ተንቀሳቃሽ አውታረ መረብን አጥፋ</translation>
<translation id="3965811923470826124">ከ</translation>
<translation id="3965965397408324205">ከ<ph name="PROFILE_NAME" /> ውጣ</translation>
<translation id="3966072572894326936">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
<translation id="3967822245660637423">ማውረድ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3967841595862839006">የእርስዎን ቋንቋ እና የቁልፍ ሰሌዳ ይምረጡ</translation>
<translation id="3968739731834770921">ካና</translation>
<translation id="3970114302595058915">መታወቂያ</translation>
<translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
<translation id="3971764089670057203">በዚህ የደህንነት ቁልፍ ላይ ያሉ የጣት አሻራዎች</translation>
<translation id="3973005893595042880">ተጠቃሚ አይፈቀድም</translation>
<translation id="3973660817924297510">የይለፍ ቃላትን (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> ከ<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />) በመፈተሽ ላይ…</translation>
<translation id="3974514184580396500">ትኩረትዎን በማያ ገጹ ላይ ወደፊት ለማንቀሳቀስ «ቀጣይ»ን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3975201861340929143">ገለጻ</translation>
<translation id="3975565978598857337">ለማከማቸት አገልጋይን ማግኘት አልተሳካም</translation>
<translation id="3976108569178263973">ምንም የሚገኙ አታሚዎች የሉም።</translation>
<translation id="397703832102027365">በማጠናቀቅ ላይ...</translation>
<translation id="3977145907578671392">በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ማንነትን በማያሳውቅ ውስጥ ላይሰሩ ይችላሉ</translation>
<translation id="3977886311744775419">ራስሰር ዝማኔዎች በዚህ ዓይነቱ አውታረ መረብ ላይ አይወርድም ሆኖም ግን በእጅ ዝማኔዎችን መፈለግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3979395879372752341">አዲስ ቅጥያ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />ን አንቃ</translation>
<translation id="3981058120448670012">ለ<ph name="REMAINING_TIME" /> በአቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች እንደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ሆኖ ይታያል...</translation>
<translation id="3981760180856053153">ልክ ያልሆነ የማስቀመጥ አይነት ገብቷል።</translation>
<translation id="3981902534690264083">ማስታወቂያ ሰሪዎች ማስታወቂያዎች እንዴት እንደሚሰሩ መረዳት ይችላሉ</translation>
<translation id="3982375475032951137">የእርስዎን አሳሽ በጥቂት ቀላል እርምጃዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3983400541576569538">ከአንዳንድ መተግበሪያዎች የተገኘ ውሂብ ሊጠፋ ይችላል</translation>
<translation id="3983586614702900908">ያልታወቀ አቅራቢ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3983764759749072418">የPlay መደብር መተግበሪያዎች የዚህ መሣሪያ መዳረሻ አላቸው።</translation>
<translation id="3983769721878416534">ጠቅ ከማድረግ በፊት መዘግየት</translation>
<translation id="3984135167056005094">የኢሜይል አድራሻን አያካትቱ</translation>
<translation id="3984159763196946143">የማሳያ ሁነታውን መጀመር አልተቻለም</translation>
<translation id="3984431586879874039">ይህ ጣቢያ የደህንነት ቁልፍዎ እንዲመለከት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="398477389655464998">ወደ ድምቀቱ የሚወስድ አገናኝን ቅዳ</translation>
<translation id="3984862166739904574">የፈጣን መልሶች ትርጉም</translation>
<translation id="3987544746655539083">ይህ ጣቢያ የእርስዎን አካባቢ እንዳይደርስ ማገድን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3987938432087324095">ይቅርታ፣ ይህንን አልሰማሁትም።</translation>
<translation id="3987993985790029246">አገናኝ ቅዳ</translation>
<translation id="3988996860813292272">የሰዓት ሰቅ ይምረጡ</translation>
<translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation>
<translation id="3993887353483242788">በGoogle መለያዎ ሲገቡ ምርጫዎችዎ በማንኛውም መሣሪያ ላይ ዝግጁ እንዲሆኑ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስምሩ። ምርጫዎች መተግበሪያዎችን፣ ቅንብሮችን፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላትን፣ ቋንቋዎችን፣ ልጣፍን፣ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን እና ሌሎችንም ያካትታሉ።</translation>
<translation id="3994318741694670028">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ የተዋቀረው በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው። ይህ ChromeOS Flex በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD" />።</translation>
<translation id="3994374631886003300">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የእርስዎን ስልክ ይክፈቱና ያስጠጉት።</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;ማጉሊያ</translation>
<translation id="3995138139523574647">የUSB-C መሣሪያ (የቀኝ ጎን የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">እነማ አጫውት</translation>
<translation id="4001540981461989979">በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳፊት ጠቋሚን አድምቅ</translation>
<translation id="4002329649066944389">በየጣቢያው የማይመለከታቸውን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4002440992267487163">ፒን ውቅረት</translation>
<translation id="4005817994523282006">የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ዘዴ</translation>
<translation id="4007856537951125667">አቋራጮችን ደብቅ</translation>
<translation id="4008291085758151621">የጣቢያ መረጃ በቪአር ውስጥ አይገኝም</translation>
<translation id="4010917659463429001">ዕልባቶችዎን በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ ለማግኘት <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />።</translation>
<translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይጠገን?</translation>
<translation id="4015163439792426608">ቅጥያዎች አለዎት? በአንዲት ቦታ ላይ ሆነው <ph name="BEGIN_LINK" />ቅጥያዎችዎን ማቀናበር<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="4017225831995090447">ለዚህ አገናኝ የQR ኮድ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="4020327272915390518">የአማራጮች ምናሌ</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">የግንባታ ዝርዝሮችን ይቅዱ</translation>
<translation id="4021941025609472374">በግራ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="402211067068791756">ይህ በማሳያ ጣቢያዎች የተከማቸውን <ph name="TOTAL_USAGE" /> ውሂብ ያጠፋል</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
<translation id="4025039777635956441">የተመረጠውን ጣቢያ ድምጸ-ከል አድርግበት</translation>
<translation id="4027958407426528157">ድር ጣቢያዎችን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ በተጫኑ መተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="4028467762035011525">የግቤት ዘዴዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="4029556917477724407">ከ <ph name="PAGE_TITLE" /> ገጽ ይመለሱ</translation>
<translation id="4031179711345676612">ማይክሮፎን ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4031527940632463547">ዳሳሾች ታግደዋል</translation>
<translation id="4033415645631238123">ከእንግዲህ በSmart Lock መግባት አይገኝም። አሁንም በSmart Lock መክፈት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4033471457476425443">አዲስ አቃፊ ያክሉ</translation>
<translation id="4033711848170683365">ይህ የአሰሳ ውሂብን እስከ መጨረሻው ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል። በዚህ መገለጫ ውስጥ ያሉት የGoogle መለያዎች በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ስራ ላይ ሊውሉ ይችላሉ። እነዚህን መለያዎች በ<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> ውስጥ ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4033963223187371752">ደህንነታቸው የተጠበቀ ጣቢያዎች እንደ ምስሎች ወይም የድር ክፈፎች ያለ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ይዘትን ሊያካትቱ ይችሉ ይሆናል</translation>
<translation id="4034741552964543387">ያለ አካባቢያዊ ውሂብ ቀጥል</translation>
<translation id="4034824040120875894">አታሚ</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="4035877632587724847">አትፍቀድ</translation>
<translation id="4036778507053569103">ከአገልጋዩ የወረደው መመሪያ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
<translation id="4037084878352560732">ፈረስ</translation>
<translation id="403725336528835653">መጀመሪያ ይሞክሩት</translation>
<translation id="4040041015953651705">የሚተረጎመው ቋንቋ</translation>
<translation id="4040105702484676956">ለ<ph name="SITE_NAME" /> እና ለተጫነው መተግበሪያው የጣቢያ ውሂብ እና ፈቃዶች ይጽዱ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ ውጣ}one{ከገጾች ውጣ}other{ከገጾች ውጣ}}</translation>
<translation id="4043267180218562935">የጠቋሚ መጠን</translation>
<translation id="4044612648082411741">የእርስዎን የዕውቅና ማረጋገጫ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="4044708573046946214">ማያ ገጽ መቆለፊያ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="4045180775310929593">ማስታወሻ አክል...</translation>
<translation id="4046013316139505482">እነዚህ ቅጥያዎች በዚህ ጣቢያ ላይ ያለውን መረጃ መመልከትና መቀየር አያስፈልጋቸውም።</translation>
<translation id="4046123991198612571">ቀጣይ ትራክ</translation>
<translation id="4047345532928475040">አይተግበሬ</translation>
<translation id="4047581153955375979">ዩኤስቢ4</translation>
<translation id="4047726037116394521">ወደ መነሻ ሂድ</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# እውቂያ አይገኝም። የአቅራቢያ አጋራን ከእነሱ ጋር ለመጠቀም ከGoogle መለያቸው ጋር የተጎዳኘውን የኢሜይል አድራሻ ወደ የእርስዎ እውቂያዎች ያክሉት።}one{# እውቂያዎች አይገኙም። የአቅራቢያ አጋራን ከእነሱ ጋር ለመጠቀም ከGoogle መለያቸው ጋር የተጎዳኙትን የኢሜይል አድራሻዎች ወደ የእርስዎ እውቂያዎች ያክሏቸው።}other{# እውቂያዎች አይገኙም። የአቅራቢያ አጋራን ከእነሱ ጋር ለመጠቀም ከGoogle መለያቸው ጋር የተጎዳኙትን የኢሜይል አድራሻዎች ወደ የእርስዎ እውቂያዎች ያክሏቸው።}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">የማረጋገጫ ዘዴ</translation>
<translation id="4050534976465737778">ሁለቱም መሣሪያዎች እንደተከፈቱ፣ አጠገብ ለአጠገብ እንደሆኑ እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ። በእርስዎ እውቂያዎች ውስጥ ለሌለ Chromebook ጋር እያጋሩ ከሆነ የአቅራቢያ ታይነት መብራቱን ያረጋግጡ ( የሁኔታ አካባቢውን ይክፈቱ፣ ከዚያ የአቅራቢያ ታይነትን ያብሩ)። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4052120076834320548">በጣም ትንሽ</translation>
<translation id="4054070260844648638">ለሁሉም የሚታይ</translation>
<translation id="4056223980640387499">ቀይ ቡናማ</translation>
<translation id="4056908315660577142">የእርስዎ ወላጅ ለ<ph name="APP_NAME" /> Chrome መተግበሪያ ያቀናበሩት የጊዜ ገደብ ላይ ደርሰዋል። ነገ ለ<ph name="TIME_LIMIT" /> ሊጠቀሙበት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4057896668975954729">በመደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">ሰነዱን አሁን አረጋግጥ</translation>
<translation id="4061374428807229313">ለማጋራት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ አንዱን አቃፊ በቀኝ ጠቅ ያድርጉት፣ ከዚያ «በParallels ዴስክቶፕ አጋራ»ን ይምረጡ።</translation>
<translation id="406213378265872299">ብጁ ባህሪዎች</translation>
<translation id="4062561150282203854">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> መተግበሪያዎች፣ ቅንብሮች እና ተጨማሪ ያስምሩ</translation>
<translation id="4065876735068446555">እየተጠቀሙ ያሉት (<ph name="NETWORK_ID" />) አውታረ መረብ በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ይጠይቅዎ ይሆናል።</translation>
<translation id="4066207411788646768">ሊገኙ የሚችል አታሚዎችን በእርስዎ አውታረ መረብ ውስጥ ለመመልከት እባክዎ የእርስዎን ግንኙነት ይፈትሹ</translation>
<translation id="4067839975993712852">የአሁኑን ትር እንደ የተነበበ ምልክት አድርግበት</translation>
<translation id="4068776064906523561">የተቀመጡ የጣት አሻራዎች</translation>
<translation id="407173827865827707">ጠቅ ሲደረግ</translation>
<translation id="4072701974556190758">የይለፍ ቃል በGoogle መለያዎ ውስጥ ይቀመጣል፣ <ph name="ACCOUNT" />። እሱን ማስታወስ አይኖርብዎትም።</translation>
<translation id="407520071244661467">የልኬት ለውጥ</translation>
<translation id="407543464472585404">የ<ph name="NAME" /> መገለጫ ከ<ph name="EMAIL" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="4077917118009885966">በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="4077919383365622693">ሁሉም በ<ph name="SITE" /> የተከማቸ ውሂብ እና ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
<translation id="4078738236287221428">ኃይለኛ</translation>
<translation id="4079140982534148664">የበለጸገ ፊደል አራሚን ተጠቀም</translation>
<translation id="4081203444152654304">በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> በምስል ውስጥ ፈልግ</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ማሳወቂያ ወደ ስልክዎ ልኳል። እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ እዚያ ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።</translation>
<translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
<translation id="4084835346725913160">ዝጋ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪፕት ታግዷል።</translation>
<translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፦ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር ተከልክሏል</translation>
<translation id="4087328411748538168">በቀኝ በኩል አሳይ</translation>
<translation id="4089235344645910861">ቅንብሮች ተቀምጠዋል። ስምረት ጀምሯል።</translation>
<translation id="4090103403438682346">የተረጋገጠ መዳረሻ ያንቁ</translation>
<translation id="4090947011087001172">ለ<ph name="SITE" /> የጣቢያ ፈቃዶች ዳግም ይቀናበሩ?</translation>
<translation id="4092636882861724179">በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ውስጥ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ማየት እና ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
<translation id="4093865285251893588">የመገለጫ ምስል</translation>
<translation id="4093955363990068916">አካባቢያዊ ፋይል፦</translation>
<translation id="4094647278880271855">የማይደገፍ የድባብ ተለዋዋጭ በመጠቀም ላይ ነዎት፦ <ph name="BAD_VAR" />። ማረጋጊያ እና ደህንነት ይቸገራሉ።</translation>
<translation id="4095264805865317199">ተንቀሳቃሽ ማግበሪያ ዩአይ ይክፈቱ</translation>
<translation id="4095507791297118304">ዋና ማሳያ</translation>
<translation id="4096508467498758490">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="4096797685681362305">ባለፈው ሳምንት ታይቷል</translation>
<translation id="4097406557126260163">መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች</translation>
<translation id="409742781329613461">ጠቃሚ ምክሮች ለChrome</translation>
<translation id="4097560579602855702">Google+ን ይፈልጉ</translation>
<translation id="4098667039111970300">የስታይለስ መሣሪያዎች በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ</translation>
<translation id="4099060993766194518">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ወደነበረበት ይመለስ?</translation>
<translation id="4099874310852108874">የአውታረ መረብ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="4100733287846229632">የመሣሪያው ቦታ እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="4100853287411968461">አዲስ የማያ ገጽ ጊዜ ገደብ</translation>
<translation id="4101352914005291489">የተደበቀ SSID</translation>
<translation id="4102469565336584882">ልክ ያልሆነ ኮድ። የእርስዎ ግቤት የLPA:1$&lt;smdp address&gt;$&lt;activation code&gt; ቅርጸት ሊኖረው ይገባል።</translation>
<translation id="4102906002417106771">powerwash ለማድረግ እንደገና ያስጀምሩ</translation>
<translation id="4104163789986725820">ወደ &amp;ውጪ ላክ...</translation>
<translation id="4107048419833779140">የማከማቻ መሣሪያዎችን ለይተው ይወቁ እና ያስወጡ</translation>
<translation id="4108314971463891922">ተከተል</translation>
<translation id="4109135793348361820">መስኮት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ውሰድ</translation>
<translation id="4110485659976215879">ማስጠንቀቂያን ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="4110490973560452005">ውርድ ተጠናቅቋል፦ <ph name="FILE_NAME" />። የውርዶች አሞሌ አካባቢውን ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑ።</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ከመስመር ውጭ)</translation>
<translation id="4114524937989710624">በGoogle Drive ውስጥ ወደ በጣም የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴዎ በቀላሉ እንዲመለሱ የሚያግዙ የተጠቆሙ ፋይሎችን እየተመለከቱ ነው።
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ቅንብሮችን ከካርዱ ምናሌ ማቀናበር ወይም በChromeን አብጅ ውስጥ ተጨማሪ አማራጮችን ማየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4115002065223188701">አውታረ መረብ ከክልል ውጭ ነው</translation>
<translation id="4115378294792113321">ሮዝ</translation>
<translation id="4116704186509653070">እንደገና ክፈት</translation>
<translation id="4117714603282104018">የመዳሰሻ ሰሌዳ በመንካት የሚገለጽ ግብረ መላሽ</translation>
<translation id="4118579674665737931">እባክዎ መሣሪያውን ዳግም ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="412022815379960229">በመለያ በገቡ ቁጥር ማህደረ ትውስታዎን ከGoogle ፎቶዎች ማሰስ ይጀምሩ።</translation>
<translation id="4120388883569225797">ይህን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር አይቻልም</translation>
<translation id="4120817667028078560">ዱካ በጣም ረጅም ነው</translation>
<translation id="4124823734405044952">የእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ዳግም ተቀናብሯል</translation>
<translation id="4124935795427217608">ዩኒኮርን</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="4130199216115862831">የመሣሪያ ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
<translation id="4130207949184424187">አንድ ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="4130750466177569591">እስማማለሁ</translation>
<translation id="413121957363593859">አካላት</translation>
<translation id="4131410914670010031">ጥቁር እና ነጭ</translation>
<translation id="413193092008917129">የአውታረ መረብ ምርመራ የዕለት ተዕለት ተግባራት</translation>
<translation id="4132183752438206707">በGoogle Play መደብሩ ላይ መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="4132364317545104286">የኢሲም መገለጫን ዳግም ይሰይሙ</translation>
<translation id="4133076602192971179">የይለፍ ቃልዎን ለመቀየር መተግበሪያውን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4134818201340504801">ውቅረትን ለማጠናቀቅ በቂ ማከማቻ አይገኝም። እባክዎ የማከማቻ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="4135746311382563554">የGoogle Chrome እና የChrome OS ተጨማሪ የአገልግሎት ውል</translation>
<translation id="4136203100490971508">ፀሐይ ስትወጣ የማታ ብርሃን በራስ-ሰር ይጠፋል</translation>
<translation id="41365691917097717">መቀጠል የAndroid መተግበሪያዎችን ለመፍጠር እና ለመሞከር የADB ስህተት ማረሚያን ያነቃዋል። ይህ እርምጃ በGoogle ያልተረጋገጡ የAndroid መተግበሪያዎች መጫንን እንደሚፈቅድ፣ እና ለማሰናከል ወደ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር እንደሚያስፈልግ ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
<translation id="4138598238327913711">የሰዋሰው ፍተሻ በአሁኑ ጊዜ ያለው ለእንግሊዝኛ ብቻ ነው</translation>
<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="4139326893730851150">የፊርምዌር ዝማኔዎች</translation>
<translation id="4142052906269098341">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በስልክዎ መክፈት አለብዎት። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4142518881503042940">ተፈልገው የተገኙ አታሚዎችን ወደ የእርስዎ መገለጫ ያስቀምጡ ወይም አዲስ አታሚ ያክሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4144218403971135344">የተሻለ ጥራት ያለውን ቪዲዮ ያግኙ እና የባትሪ ዕድሜ ይቆጥቡ። ቪዲዮ በእርስዎ የCast-የነቃ ማያ ገጽ ላይ ብቻ ይጫወታል።</translation>
<translation id="4144468798716165316">ፈጣን ትዕዛዞች</translation>
<translation id="4146026355784316281">ሁልጊዜ ከሥርዓት ተመልካች ጋር ክፈት</translation>
<translation id="4146785383423576110">ዳግም አዘጋጅ እና አጽዳ</translation>
<translation id="4147911968024186208">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። ይህን ስህተት በድጋሚ ከተመለከቱ እባክዎ የድጋፍ ተወካይዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="4150201353443180367">ማሳያ</translation>
<translation id="4150569944729499860">የማያ ገጽ አውድ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
<translation id="4158315983204257156">የድር ጣቢያ የጽሑፍ መጠን እና ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="4158364720893025815">እለፍ</translation>
<translation id="4159681666905192102">ይህ የህጻናት መለያ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
<translation id="4163560723127662357">ያልታወቀ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ትክክለኛ የሆነ ድርጅት አካል አይደለም። የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። አስተዳዳሪ ከሆኑ የሚከተለውን በመጎብኘት ድርጅትዎን ማዋቀር ይችላሉ፦ g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4165986682804962316">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ለማንኛውም የውሂብ መጥፋት ተጠያቂ አይደለም፣ እና <ph name="DEVICE_OS" /> የእውቅና ማረጋገጫ በሌላቸው ሞዴሎች ላይ ላይሰራ ይችላል። g.co/flex/InstallGuide ላይ የበለጠ ይወቁ።</translation>
<translation id="4167686856635546851">ጣቢያዎች እንደ ቪዲዮ ጨዋታዎች ወይም የድር ቅጾች ያሉ በይነተገናኝ ባህሪያትን ለማሳየት አብዛኛው ጊዜ ጃቫስክሪፕትን ይጠቀማሉ</translation>
<translation id="4168015872538332605">አንዳንድ የ<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ቅንብሮች ለእርስዎ እየተጋሩ ነው። እነዚህ ቅንብሮች መለያዎ ላይ ተጽዕኖ የሚኖራቸው ባለብዙ መለያ መግቢያን ሲጠቀሙ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="4168651806173792090">በ<ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> የሚያበቃ <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">አትፍቀድ</translation>
<translation id="4170314459383239649">ሲወጣ አጽዳ</translation>
<translation id="417096670996204801">መገለጫ ይምረጡ</translation>
<translation id="4175137578744761569">ፈካ ያለ ወይን ጠጅ እና ነጭ</translation>
<translation id="4175737294868205930">ቋሚ ማከማቻ</translation>
<translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
<translation id="4176864026061939326">ይህ መሣሪያ የሚተዳደር ነው። ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> መለያ አዲስ መገለጫ በመሣሪያ አስተዳዳሪዎ ይፈለጋል</translation>
<translation id="4180788401304023883">የCA እውቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረዝ?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
<translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
<translation id="4184803915913850597">የኤችአይዲ መሣሪያ (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> ፍለጋ</translation>
<translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> በማቀናበር ላይ…</translation>
<translation id="4190828427319282529">የቁልፍ ሰሌዳ ትኩረትን አድምቅ</translation>
<translation id="4193836101014293726">ይህን መገለጫ መሰረዝ አልተቻለም</translation>
<translation id="419427585139779713">በአንድ ጊዜ አንድ ክፍለ-ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation>
<translation id="4195378859392041564">በእርስዎ መዳፊት ማንኛውም ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድረጉ፣ ከዚያ ለማበጀት አንድ የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፍን ይጫኑ</translation>
<translation id="4195421689821407315">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ውርድ</translation>
<translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4195814663415092787">ካቆምክበት ቀጥል</translation>
<translation id="4198268995694216131">ተጨማሪ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="4200689466366162458">ብጁ ቃላት</translation>
<translation id="4200983522494130825">አዲስ &amp;ትር</translation>
<translation id="4201546031411513170">በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ምን ለማስመር መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4203065553461038553">የፋይል ስም ወይም ቦታ በጣም ረጅም ነው</translation>
<translation id="4204851595694839599">የጨዋታ ዘዴ ልምድዎ እንዴት ነበር?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linuxን በማዋቀር ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቶ ነበር።</translation>
<translation id="4206144641569145248">በዓድ ፍጥረት</translation>
<translation id="4206323443866416204">የግብረመልስ ሪፖርት</translation>
<translation id="4207522141889799150">ለ<ph name="SITE" /> የጣቢያ ፈቃዶችን ያርትዑ</translation>
<translation id="4207932031282227921">ፈቃድ ተጠይቋል፣ ምላሽ ለመስጠት F6ን ይጫኑ</translation>
<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />ን ይፈልጉ</translation>
<translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
<translation id="4209251085232852247">ጠፍተዋል</translation>
<translation id="4210048056321123003">ምናባዊውን ማሽን በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="4210380525132844778">ምክንያት፦ <ph name="RULE" /> በ«<ph name="LIST_NAME" />» ዝርዝር ውስጥ ተገኝቷል።</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="4211851069413100178">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="4211904048067111541">በAndroid መተግበሪያዎች መጠቀም አቁም</translation>
<translation id="42126664696688958">ወደ ውጭ ላክ</translation>
<translation id="42137655013211669">የዚህ መርጃ መዳረሻ በአገልጋዩ ተከልክሏል።</translation>
<translation id="4214192212360095377">አሁን አጥፋ</translation>
<translation id="4217558091331485702">ከመክፈት በፊት ይቃኙ</translation>
<translation id="4217571870635786043">በቃል ማስጻፍ</translation>
<translation id="4218081191298393750">በዚህ ትር ላይ ድምጸ-ከል ለማድረግ የድምጽ ማውጫ አዶውን ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">በማግበር ጊዜ አንድ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="4223845867739585293">የይለፍ ቁልፍ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="4225397296022057997">በሁሉም ጣቢያዎች ላይ</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ይህ ቅጥያ አይፈቀድም}one{አንዳንድ ቅጥያዎች አይፈቀዱም}other{አንዳንድ ቅጥያዎች አይፈቀዱም}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ከGoogle Play በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ መተግበሪያዎችን እና ጨዋታዎችን ይጫኑ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን ዝጋ</translation>
<translation id="4232375817808480934">Kerberosን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4235965441080806197">መግባትን ሰርዝ</translation>
<translation id="4236163961381003811">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="4241182343707213132">የድርጅት መተግበሪያዎችን ለማዘመን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="4242145785130247982">በርካታ የደንበኛ ምስክርነቶች አይደገፉም</translation>
<translation id="4242533952199664413">ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="4242577469625748426">የመምሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተሳካም፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
<translation id="4243504193894350135">አታሚ ላፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="424423026762293842">የእርስዎን አካባቢያዊ ውሂብ እነበረበት ይመልሱ</translation>
<translation id="4244238649050961491">ተጨማሪ የስቲለስ መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="4246980464509998944">ተጨማሪ አስተያየቶች፦</translation>
<translation id="424726838611654458">ሁልጊዜ በAdobe Reader ክፈት</translation>
<translation id="4247901771970415646">ከ<ph name="USERNAME" /> ጋር ማሳመር አይቻልም</translation>
<translation id="4248098802131000011">የይለፍ ቃላትዎን ከውሂብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህንነት ችግሮች ይጠብቁ</translation>
<translation id="4249248555939881673">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="4249373718504745892">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።</translation>
<translation id="424963718355121712">መተግበሪያዎች ተፅዕኖ ከሚያሳርፉበት አስተናጋጅ መቅረብ አለባቸው</translation>
<translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
<translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
<translation id="4251377547188244181">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሣሪያ ምዝገባ</translation>
<translation id="4252035718262427477">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል (የድር ቅርቅብ)</translation>
<translation id="4252899949534773101">ብሉቱዝ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የትር ይዘት ተጋርቷል</translation>
<translation id="4253168017788158739">ማስታወሻ</translation>
<translation id="4253183225471855471">ምንም አውታረ መረብ አልተገኘም። እባክዎ እንደገና ከመሞከርዎ በፊት ሲምዎን ያስገቡ እና መሣሪያዎን እንደገና ያስነሱ።</translation>
<translation id="4254414375763576535">ትልቅ ጠቋሚ</translation>
<translation id="4254813446494774748">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
<translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4258348331913189841">ስርዓተ ፋይሎች</translation>
<translation id="4259388776256904261">ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላል። እንዲቃኝ ወደ Google የላቀ ጥበቃ ይላክ? የውርዶች አሞሌ አካባቢውን ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑ።</translation>
<translation id="4260699894265914672">ለማበጀት የቁልፍ ሰሌዳን ይጫኑ</translation>
<translation id="4261429981378979799">የቅጥያ ፈቃዶች</translation>
<translation id="4262004481148703251">ማስጠንቀቂያን አሰናብት</translation>
<translation id="4263223596040212967">የእርስዎን የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="4266679478228765574">አቃፊዎችን ማስወገድ ማጋራትን ያቆማል፣ ነገር ግን ፋይሎችን አይሰርዝም።</translation>
<translation id="4267455501101322486">የለትምህርታዊ ግብዓቶች መዳረሻን እንዲያገኙ መለያን ለማከል ወላጅ ፈቃድ እንዲሰጠዎት ይጠይቋቸው</translation>
<translation id="4267924571297947682">ለፈቃድ ወላጅ ይጠይቁ</translation>
<translation id="4267953847983678297">በራስ-ሰር ከተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ጋር ተገናኝ</translation>
<translation id="4268025649754414643">የቀልፍ ሚስጥራዊነት</translation>
<translation id="4268670020635416342">እንደ ሥራ፣ የግል ወይም ልጆች ያሉ ስም ወይም መሰየሚያ ያክሉ</translation>
<translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274604968379621964">ቡድንን አስቀምጥ</translation>
<translation id="4274667386947315930">የመለያ መግቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="4274673989874969668">ጣቢያን ከለቀቁ በኋላ፣ እንደ ፎቶዎችን መስቀል ወይም የውይይት መልእክት መላክ ያሉ ተግባሮችን ለመጨረስ ስምረትን መቀጠል ይችላል</translation>
<translation id="4275291496240508082">የማስጀመሪያ ድምፅ</translation>
<translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="4277434192562187284">የXML ውቅረት ምንጭ</translation>
<translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4278498748067682896">መሣሪያው በኪዮስክ ወይም በምልክት ሁነታ ላይ ብቻ እንዲሰራ የሚያስችል የኪዮስክ እና የምልክት ማሻሻያ ይጠቀማሉ። ተጠቃሚዎች ወደ መሣሪያው እንዲገቡ ከፈለጉ እባክዎ ይመለሱ እና የChrome የንግድ ድርጅት ማሻሸያን በመጠቀም ይመዝገቡ።</translation>
<translation id="4279129444466079448">በዚህ መሣሪያ ላይ እስከ <ph name="PROFILE_LIMIT" /> ኢሲም መገለጫዎች ድረስ መጫን ይችላሉ። ሌላ መገለጫ ለማከል በመጀመሪያ አሁን ያለውን መገለጫ ያስወግዱ።</translation>
<translation id="4280325816108262082">መሣሪያው ሲጠፋ ወይም ስራ ላይ በማይውልበት ጊዜ በራስ-ሰር ግንኙነቱ ይቋረጣል</translation>
<translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock በርቷል</translation>
<translation id="4284755288573763878">የተሻሻለ ደህንነት ይጥፋ?</translation>
<translation id="4284903252249997120">የChromeVox የማያ ገጽ አንባቢ እና ለመናገር ምረጥ</translation>
<translation id="4285418559658561636">የይለፍ ቃልን ያዘምኑ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
<translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
<translation id="4287099557599763816">ማያ ገጽ አንባቢ</translation>
<translation id="428715201724021596">ከመገለጫ ጋር በመገናኘት ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="4287157641315808225">አዎ፣ ChromeVoxን አግብር</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{አሳይ}one{ሁሉንም አሳይ}other{ሁሉንም አሳይ}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
<translation id="4289732974614035569">አንድ ፒን ይምረጡ</translation>
<translation id="4290791284969893584">አንድ ገጽ ከዘጉ በኋላ እርስዎ የጀመሯቸው ሥራዎች ላይጠናቀቁ ይችላሉ</translation>
<translation id="4291265871880246274">የመግቢያ መገናኛ</translation>
<translation id="429234155571566255">እነዚህ በቅርቡ የታዩ የምግብ አዘገጃጀቶች</translation>
<translation id="4295072614469448764">መተግበሪያ በእርስዎ መን There may also be an icon in your Launcher.</translation>
<translation id="4295979599050707005">የእርስዎ መለያ <ph name="USER_EMAIL" /> በChrome እና በGoogle Play ውስጥ ከድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ጋር አብሮ መስራት እንደሚችል ለማረጋገጥ እባክዎ እንደገና በመለያ ይግቡ። ይህን መለያ ማስወገድ ይችላሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4297219207642690536">ዳግም ይጀምሩ እና ዳግም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4297813521149011456">ማዞር አሳይ</translation>
<translation id="4299022904780065004">አዲስ &amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="4301671483919369635">ይህ ገጽ ፋይሎችን አርትዖት እንዲያደርግ ይፈቀድለታል</translation>
<translation id="4303079906735388947">ለእርስዎ የደህንነት ቁልፍ አዲስ ፒን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4304713468139749426">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="4305402730127028764">ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ይቅዱ</translation>
<translation id="4305817255990598646">ቀይር</translation>
<translation id="4306119971288449206">መተግበሪያዎች በይዘት አይነት «<ph name="CONTENT_TYPE" />» ሊቀርቡ ይገባል</translation>
<translation id="4307992518367153382">መሠረታዊ</translation>
<translation id="4309165024397827958">የአካባቢ ፈቃድ ያላቸው የAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የመሣሪያዎን አካባቢ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። Google በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብና የአካባቢ ትክክለኝነትን እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ሊጠቀምበት ይችላል።</translation>
<translation id="4309183709806093061">እንዲሁም የሥርዓት ኦዲዮን አጋራ። ይህ መሣሪያ ግብረመልስን ለመከላከል ድምጸ-ከል ይደረጋል።</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K በቀጥታ)</translation>
<translation id="4310132194679586591">ይህንን አገናኝ ለመክፈት በመሣሪያዎ ላይ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="4310139701823742692">ፋይሉ በተሳሳተ ቅርጸት ነው ያለው። የPPD ፋይሉን ይመልከቱና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4311284648179069796">ለማንበብ እና ለመለወጥ አልተፈቀም</translation>
<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 የGoogle መለያ}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> የGoogle መለያዎች}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> የGoogle መለያዎች}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">አግድ (ነባሪ)</translation>
<translation id="4314497418046265427">ስልክዎን ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር ሲያገናኙ የበለጠ ምርታማ ይሁኑ</translation>
<translation id="4314815835985389558">ስምረትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4315933848520197627">የመለያ ግንኙነትን ያቋርጡ</translation>
<translation id="4316850752623536204">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="4317733381297736564">የውስጥ-መተግበሪያ ግዢዎች</translation>
<translation id="4317820549299924617">ማረጋገጫ አልተሳካም</translation>
<translation id="4320177379694898372">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም</translation>
<translation id="4322394346347055525">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="4324577459193912240">ፋይል ያልተሟላ ነው</translation>
<translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" />ን በማራገፍ ላይ...</translation>
<translation id="4330191372652740264">በረዶ ውሃ</translation>
<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="4332976768901252016">የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="4336434711095810371">ሁሉንም ውሂብ አጽዳ</translation>
<translation id="4339203724549370495">መተግበሪያን አራግፍ</translation>
<translation id="4340125850502689798">ልክ ያልሆነ የተጠቃሚ ስም</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያ ጋር መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="4340799661701629185">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲልኩ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="4341577178275615435">የጽሑፍ ጠቋሚ አሰሳን ለማብራት ወይም ለማጥፋት የF7 አቋራጭን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4341905082470253054">የTPM ሁኔታን በመፈተሽ ላይ...</translation>
<translation id="434198521554309404">ፈጣን። ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። ጥረት የማይጠይቅ</translation>
<translation id="4343250402091037179">አንድን የተወሰነ ጣቢያ ወይም የChrome ክፍል ለመፈለግ የእርስዎን ተመራጭ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭን በማስከተል በአድራሻ አሞሌው ውስጥ አቋራጩን ይተይቡ።</translation>
<translation id="434404122609091467">ከአሁኑ አገልግሎት አቅራቢዎ ጋር</translation>
<translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
<translation id="4345732373643853732">የተጠቃሚ ስም ለአገልጋይ አይታወቅም</translation>
<translation id="4348426576195894795">እንዲሁም ይህን መለያ ማስወገድ በዚህ መለያ የገቡባቸውን ማናቸውም የChrome መገለጫዎችን ይሰርዛል</translation>
<translation id="4348766275249686434">ስህተቶችን ሰብስብ</translation>
<translation id="4349828822184870497">አጋዥ</translation>
<translation id="4350230709416545141">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> የእርስዎን አካባቢ እንዳይደርስበት ያግዱት</translation>
<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ምርጡን ተሞክሮ ለማቅረብ <ph name="DEVICE_OS" /> ስለመሣሪያዎች ሃርድዌር ውሂብን ይሰበስብና የትኛዎቹ ዝማኔዎች መቅረብ እንዳለባቸው ለማወቅ ለGoogle ያጋራል። እንደ አማራጭ፣ Google ይህን ውሂብ ለተጨማሪ ዓላማዎች እንደ ለ<ph name="DEVICE_OS" /> ልምድ እና አገልግሎት ድጋፍ እና ማሻሻያ እንዲጠቀም መፍቀድ ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ለዝማኔ ማጣሪያ ወደ Google የተላከውን ውሂብና እንዲሁም ውሂብን ለGoogle ለማጋራት የመረጧቸውን ሌሎች ማናቸውም አጋጣሚዎችን ለማየት በዚህ መሣሪያ ላይ ገብተው በchrome://system ላይ ያለውን የCHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO ክፍል መጎብኘት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" /> ለGoogle ሊያጋራ ስለሚችለው ውሂብ እና እንዴት ስራ ላይ እንደሚውል ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለመግኘት g.co/flex/HWDataCollection ይጎብኙ።<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4354073718307267720">አንድ ጣቢያ የዙሪያዎ የ3ል ካርታ መፍጠር ወይም የካሜራ ቦታ መከታተል ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
<translation id="4354344420232759511">እርስዎ የጎበኙዋቸው ጣቢያዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ</translation>
<translation id="435527878592612277">የእርስዎን ፎቶ ይምረጡ</translation>
<translation id="4358302248024731679">የብሉቱዝ ችግሮችን በተሻለ ሁኔታ ለመመርመር የGoogle ሰራተኛዎች ተጨማሪ የብሉቱዝ ምዝግብ ማስታወሻን ከግብረመልስ ሪፖርቶቻቸው ጋር ማካተት ይችላሉ። ይህ አማራጭ ምልክት ሲደረግበት ሪፖርትዎ ከአሁኑ ክፍለ-ጊዜዎ የbtsnoop እና HCI ምዝግብ ማስታወሻዎችን ያካትታል፣ የተቻለውን ያህል PII ለማስወገድ ጸድቶ። የእነዚህ ምዝግብ ማስታወሻዎች መዳረሻ በListnr ቡድን ውስጥ ላሉ የChromeOS ምርት አቀናባሪዎች የተገደበ ነው። የምዝግብ ማስታወሻዎች ከ90 ቀኖች በኋላ ሙሉ ለሙሉ ይወገዳሉ።</translation>
<translation id="4358643842961018282">የእርስዎ መሣሪያ የተዘመነ ነው</translation>
<translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።</translation>
<translation id="4359717112757026264">ሲቲስኬፕ</translation>
<translation id="4361142739114356624">የዚህ ደንበኛ የእውቅና ማረጋገጫ የሆነው የግል ቁልፍ ይጎድላል ወይም አይሠራም</translation>
<translation id="4361745360460842907">እንደ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ያለው ነባሪ መለያ ነው</translation>
<translation id="4363771538994847871">ምንም የCast መድረሻዎች አልተገኙም። እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
<translation id="4364327530094270451">ሐብሐብ</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="4366138410738374926">ማተም ተጀምሯል</translation>
<translation id="4369121877634339065">ለመፈለግ በማንኛውም ምስል ላይ ይጎትቱ</translation>
<translation id="4369215744064167350">የድር ጣቢያ ጥያቄ ጸድቋል</translation>
<translation id="4370975561335139969">ያስገቧቸው ኢሜይል እና የይለፍ ቃል አይዛመዱም።</translation>
<translation id="4374831787438678295">Linux ጫኚ</translation>
<translation id="4375035964737468845">የወረዱ ፋይሎችን ክፈት</translation>
<translation id="4376226992615520204">አካባቢ ጠፍቷል</translation>
<translation id="4377058670119819762">የትር ድርድር ሲሞላ ወደ ግራ እና ቀኝ ለማሸብለል ያስችላል።</translation>
<translation id="4377363674125277448">በአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ላይ አንድ ችግር ነበር።</translation>
<translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
<translation id="4378308539633073595">ወደ ፊት ያሸብልሉ</translation>
<translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">መሣሪያን ማግኘት</translation>
<translation id="4379281552162875326">«<ph name="APP_NAME" />» ይራገፍ?</translation>
<translation id="4380648069038809855">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ገብቷል</translation>
<translation id="4383048856908088702">ይህ ትር ቦዝኖ ሳለ የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ ለሌሎች ተግባሮች <ph name="MEMORY_VALUE" /> ማህደረ ትውስታ ነፃ አድርጓል። ይህን በማንኛውም ጊዜ በ<ph name="SETTINGS_LINK" /> ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4384312707950789900">ወደ የሚመረጥ ያክሉ</translation>
<translation id="4384652540891215547">ቅጥያውን አግብር</translation>
<translation id="4384886290276344300">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="438503109373656455">ሳራቶጋ</translation>
<translation id="4385146930797718821">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
<translation id="4385905942116811558">የብሉቱዝ እና የዩኤስቢ መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="4387890294700445764">የተጠለፉ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="4389091756366370506">ተጠቃሚ <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />፣ <ph name="SECOND_SWITCH" />፣ <ph name="THIRD_SWITCH" /> እና <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ተጨማሪ ማብሪያ ማጥፊያዎች</translation>
<translation id="439266289085815679">የብሉቱዝ ውቅረትን የሚቆጣጠሩት <ph name="USER_EMAIL" /> ናቸው።</translation>
<translation id="4392896746540753732">የውቅረት ፋይሉን ያርትዑ</translation>
<translation id="4393713825278446281">የፈጣን ጥምረት መሣሪያዎች <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ላይ ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;ሁሉንም ክፈት}=1{&amp;ዕልባት ክፈት}one{&amp;ሁሉንም ({COUNT}) ክፈት}other{&amp;ሁሉንም ({COUNT}) ክፈት}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ይህን የይለፍ ቃል ማስታወስ አያስፈልግዎትም። ለ<ph name="EMAIL" /> በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ላይ ይቀመጣል።</translation>
<translation id="439817266247065935">የእርስዎ መሣሪያ በአግባቡ አልተዘጋም። የLinux መተግበሪያዎችን ለመጠቀም Linuxን ዳግም ያስነሱት።</translation>
<translation id="4400367121200150367">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="4400632832271803360">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የማስጀመሪያ ቁልፉን ይያዙ</translation>
<translation id="4400963414856942668">አንድ ትር ዕልባት ለማድረግ ኮከቡን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="4401912261345737180">cast ለማድረግ በኮድ ይገናኙ</translation>
<translation id="4402755511846832236">እርስዎ ይህን መሣሪያ በንቃት ሲጠቀሙ ጣቢያዎች እንዳያውቁ ያግዱ</translation>
<translation id="4403012369005671154">ከንግግር-ወደ-ጽሁፍ</translation>
<translation id="4403266582403435904">ውሂብ በቀላሉ ወደነበረበት ይመልሱ ወይም በማንኛውም ጊዜ መሣሪያዎችን ይቀያይሩ። ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የልጅዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="4403775189117163360">የተለየ አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="4404136731284211429">እንደገና ቃኝ</translation>
<translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> በእርስዎ ወላጅ ታግዷል። ወላጅዎ ይህን መተግበሪያ እንዲጠቀሙ ፈቃድ ይጠይቋቸው።</translation>
<translation id="4405117686468554883">*.jpeg፣ *.jpg፣ *.png</translation>
<translation id="440653823335387109">እርስዎ ያነበቧቸው ገጾች</translation>
<translation id="4406883609789734330">የቀጥታ ስርጭት መግለጫ ጽሁፍ</translation>
<translation id="4407039574263172582">ለመቀጠል <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> የእርስዎን ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና የመገለጫ ሥዕል ለዚህ ጣቢያ ያጋራል። የዚህን ጣቢያ <ph name="BEGIN_LINK" />የአገልግሎት ውል<ph name="END_LINK" /> ይመልከቱ።</translation>
<translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
<translation id="4409271659088619928">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም <ph name="DSE" /> ነው። መተግበር የሚችል ከሆነ የፍለጋ ታሪክዎን ለመሰረዝ መመሪያዎቻቸውን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
<translation id="4410545552906060960">መሣሪያዎን ለመክፈት ከይለፍ ቃል ይልቅ ቁጥር (ፒን) ይጠቀሙ። የእርስዎን ፒን በኋላ ለማቀናበር ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
<translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
<translation id="4411719918614785832">እነዚህ የይለፍ ቁልፎች በዚህ ኮምፒውተር ላይ የሚቀመጡት በWindows Hello ላይ ነው። በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ አይቀመጡም</translation>
<translation id="4412698727486357573">የእገዛ ማዕከል</translation>
<translation id="44141919652824029">«<ph name="APP_NAME" />» የተያያዙ ዩኤስቢ መሣሪያዎችዎን ዝርዝር እንዲያገኝ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="4414232939543644979">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="4415213869328311284">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> መጠቀም ለመጀመር ዝግጁ ነዎት።</translation>
<translation id="4415245286584082850">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም። የእገዛ ማዕከል ጽሁፍ በአዲስ ትር ላይ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="4415276339145661267">የGoogle መለያዎን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4415748029120993980">የSECG ሞላላ ጥምዝ secp384r1 (እንዲሁም NIST P-384 በመባል የሚታወቅ)</translation>
<translation id="4415815425191869676">እነዚህን ጣቢያዎች ሁልጊዜ ንቁ ያድርጓቸው</translation>
<translation id="4416450511678320850">ለዚህ ይዘት ምንም መተግበሪያዎች አይገኘም</translation>
<translation id="4416582610654027550">የሚሠራ ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ኩኪዎችን እንዲያስቀምጥ ሁልጊዜ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4421932782753506458">ለስላሳ</translation>
<translation id="4423376891418188461">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />፣ የእርስዎ አስተዳዳሪ የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩ ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የChromeOS መሣሪያዎች ራስ-ሰር ሪፖርቶችን እንዲልኩ መፍቀድ እኛ በChromeOS ውስጥ ምን መስተካከል እና መሻሻል እንዳለበት ቅድሚያ እንድንሰጥ ያግዘናል። እነዚህ ሪፖርቶች እንደ ChromeOS ሲበላሽ፣ የትኛዎቹ ባህሪያት ስራ ላይ እንደዋሉ እና በተለምዶ ምን ያህል ማህደረ ትውስታ ስራ ላይ ውሎ እንደነበር ያሉ ነገሮችን ሊያካትቱ ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ የChrome መሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ እነዚህን ሪፖርቶች መፍቀድ መጀመር ወይም ማቆም ይችላሉ። እርስዎ የጎራ አስተዳዳሪ ከሆኑ ይህን ቅንብር በአስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ መቀየር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4426464032773610160">ለመጀመር እባክዎ የእርስዎ ዩኤስቢ ወይም የብሉቱዝ መቀየሪያ ከእርስዎ Chromebook ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ። እንዲሁም የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፎችን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="4427306783828095590">የተሻሻለ ጥበቃ ማስገር እና ተንኮል-አዘል ዌር ለማገድ የበለጠ ይሠራል</translation>
<translation id="4427365070557649936">የማረጋገጫ ኮድ በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="4429163740524851942">የአካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ</translation>
<translation id="4430019312045809116">ድምፅ</translation>
<translation id="4430369329743628066">ዕልባት ታክሏል</translation>
<translation id="4430422687972614133">ምናባዊ ካርድን ያብሩ</translation>
<translation id="4432621511648257259">የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም</translation>
<translation id="443454694385851356">የቆየ (ለደህንነት የማያስተማምን)</translation>
<translation id="443475966875174318">ተኳኋኝ ያልሆኑ መተግበሪያዎችን ያዘምኑ ወይም ያስወግዱ</translation>
<translation id="4438043733494739848">ግልፅ</translation>
<translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> ማሳወቂያ ወደ ስልክዎ ልኳል። እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የ«<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />» ማሳወቂያውን መታ ያድርጉ እና እርምጃዎቹን ይከተሉ።</translation>
<translation id="4441124369922430666">ማሽኑ ሲበራ ይህን መተግበሪያ በራስ-ሰር እንዲጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4441147046941420429">ለመቀጠል የደህንነት ቁልፍዎን ከመሣሪያዎ ያስወግዱት፣ ከዚያ ዳግም ያስገቡትና ይንኩት</translation>
<translation id="444134486829715816">ዘርጋ...</translation>
<translation id="4441928470323187829">በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰክቷል</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;እገዛ</translation>
<translation id="4444304522807523469">በዩ.ኤስ.ቢ ወይም በአካባቢ አውታረ መረብ በኩል የተያያዙ የሰነድ ቃኚዎችን ይድረስባቸው</translation>
<translation id="4444512841222467874">ቦታ ካልተገኘ ተጠቃሚዎች እና ውሂብ በራስ-ሰር ሊወገዱ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4446933390699670756">ተንጸባርቋል</translation>
<translation id="4448036230435816747">እነዚህ ጣቢያዎች በ<ph name="FPS_OWNER" /> በተገለጸ ቡድን ውስጥ ናቸው። በአንድ ቡድን ውስጥ ያሉ ጣቢያዎች በቡድኑ ውስጥ ያለዎትን እንቅስቃሴ ማየት ይችላሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4448914100439890108">የይለፍ ቃል ለ<ph name="USERNAME" /> በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ ደብቅ</translation>
<translation id="4449948729197510913">የእርስዎ የተጠቃሚ ስም የእርስዎ ድርጅት የድርጅት መለያ ንብረት ነው። መሣሪያዎችን ወደ መለያው ለማስመዝገብ በመጀመሪያ የጎራ ባለቤትነትን በአስተዳዳሪ መሥሪያ ውስጥ ያረጋግጡ። በመለያው ላይ ለማረጋገጥ የአስተዳደር ልዩ መብቶች ያስፈልገዎታል።</translation>
<translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድምፅ እያጫወተ ነው።</translation>
<translation id="4450974146388585462">መርምር</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ውሂብዎን ይበልጥ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊያከማች የሚችል ንቁ TPM ለይቶ አግኝቷል።</translation>
<translation id="4451479197788154834">የይለፍ ቃልዎ በዚህ መሣሪያ እና በእርስዎ የGoogle መለያ ዉስጥ ይቀመጣል</translation>
<translation id="4451757071857432900">ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን በሚያሳዩ ጣቢያዎች ላይ የታገደ (የሚመከር)</translation>
<translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ላይ ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="4458535500699390320">ይህ ትር ቦዝኖ ሳለ የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ ለሌሎች ተግባሮች ማህደረ ትውስታ አስለቅቋል። ይህንን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።</translation>
<translation id="4459169140545916303">ገባሪ ከ<ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ቀናት በፊት</translation>
<translation id="4460014764210899310">ነጥል</translation>
<translation id="4462159676511157176">የብጁ ስም አገልጋዮች</translation>
<translation id="4465236939126352372">ለ<ph name="APP_NAME" /> የ<ph name="TIME" /> የጊዜ ገደብ ተቀናብሯል</translation>
<translation id="4466839823729730432">የእርስዎን ትውስታዎች እዚህ ይመልከቱ</translation>
<translation id="4469324811108161144">ማስታወሻዎች እስከ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ቁምፊዎች ድረስ ማስቀመጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> ውስጥ ፋይሎችን ማርትዕ ይችላል</translation>
<translation id="4470957202018033307">የውጫዊ ማከማቻ ምርጫዎች</translation>
<translation id="4471354919263203780">የንግግር ማወቂያ ፋይሎችን በማውረድ ላይ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="447252321002412580">የChrome ባህሪያት እና አፈጻጸም እንዲሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="4472575034687746823">ይጀምሩ</translation>
<translation id="4474155171896946103">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
<translation id="4475830133618397783">የትኛውን የይለፍ ቃል እንደሚያዘዋውሩ ይምረጡ በማንኛውም ጊዜ በመለያ ሲገቡ ሊደርሱበት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
<translation id="4476659815936224889">ይህን ኮድ ለመቃኘት በእርስዎ ስልክ ላይ ያለውን የQR መቃኛ መተግበሪያ ወይም አንዳንድ የካሜራ መተግበሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl፣ Alt ወይም ⌘ ያካትቱ</translation>
<translation id="4477379360383751882">በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> በምስል ውስጥ ፈልግ</translation>
<translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4479424953165245642">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
<translation id="4479877282574735775">ምናባዊውን ማሽን በማዋቀር ላይ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስደ ይችላል።</translation>
<translation id="4480590691557335796">Chrome በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ጎጂ ሶፍትዌርን ማግኘት እና ማስወገድ ይችላል</translation>
<translation id="4481448477173043917">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ባልተጠበቀ ሁኔታ እንደገና ተጀምሯል</translation>
<translation id="4481467543947557978">አገልግሎት ሠራተኛ</translation>
<translation id="4482990632723642375">በቅርቡ የተዘጋ ትር</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks ከተለምዷዊ ሶፍትዌር ይልቅ መተግበሪያዎችን ይጠቀማሉ። ለአምራችነት፣ መዝናኛ እና ተጨማሪ ነገሮች የሚሆኑ መተግበሪያዎችን ያግኙ።</translation>
<translation id="4488257340342212116">ካሜራዎን ለመጠቀም ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4488502501195719518">ሁሉም ውሂብ ይጽዳ?</translation>
<translation id="4490086832405043258">ለዚህ መገለጫ የChromeOS ተኪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="449126573531210296">የሰመረውን የይለፍ ቃላት ከGoogle መለያዎች ጋር ይመስጥሩ</translation>
<translation id="449232563137139956">ጣቢያዎች ለመስመር ላይ መደብሮች ወይም ለዜና ዘገባዎች እንደ ፎቶዎች ያሉ ስዕላዊ ማብራሪያን ለማቅረብ ምስሎችን ያሳያሉ</translation>
<translation id="4492698018379445570">ወደ የግዢ ተሳቢዎች ያከሉትን ያግኙ እና ዝግጁ ሲሆኑ ይመልከቱ</translation>
<translation id="4493468155686877504">የተመከሩ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">ይህ ቅጥያ <ph name="SITE" /> ላይ ይፈቀድ?</translation>
<translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation>
<translation id="4497145443434063861">ፒሲ እና Chromecast በተለያዩ የWi-Fi አውታረ መረቦች ላይ ናቸው (ለምሳሌ፦ 2.4 ጊኸ እና 5 ጊኸ)</translation>
<translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ተበላሽቷል</translation>
<translation id="450099669180426158">የቃለ አጋኖ አዶ</translation>
<translation id="4501530680793980440">ማስወገድ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4502423230170890588">ከዚህ መሣሪያ አስወግድ</translation>
<translation id="4502477450742595012">ትር ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና «ትር ወደ አዲስ ቡድን አክል»ን ይምረጡ</translation>
<translation id="4503748371388753124">የእርስዎ ኮምፒውተር የሚታመን የመሣሪያ መሰረተ ስርዓት ሞዱል (TPM) ደህንነት መሣሪያ አለው፣ ይህም በChromeOS Flex ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ስራ ላይ የሚውል ነው። የበለጠ ለመረዳት የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{ኩኪዎች ይፈቀዳሉ}=1{ኩኪዎች ይፈቀዳሉ፣ 1 አልተካተተም}one{ኩኪዎች ይፈቀዳሉ፣ {COUNT} አልተካተቱም}other{ኩኪዎች ይፈቀዳሉ፣ {COUNT} አልተካተቱም}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="450552327874992444">ቃል አስቀድሞ ታክሏል</translation>
<translation id="4507128560633489176">ውሂብ ጸድቷል።</translation>
<translation id="4507373251891673233">ከ<ph name="HOST" /> ሁሉንም ቅጥያዎች አግደዋል</translation>
<translation id="450867954911715010">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
<translation id="4509421746503122514">ለማዘመን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="4510195992002502722">ግብረመልስ መላክ አልተሳካም። እንደገና በመሞከር ላይ...</translation>
<translation id="4510479820467554003">የወላጅ መለያ ዝርዝር</translation>
<translation id="451102079304155829">ተሳቢዎች</translation>
<translation id="4513872120116766993">ግምታዊ አጻጻፍ</translation>
<translation id="4513946894732546136">ግብረ መልስ</translation>
<translation id="451407183922382411">በ<ph name="COMPANY_NAME" /> የተጎላበተ</translation>
<translation id="4514610446763173167">ቪዲዮን ለማጫወት ወይም ባለበት ለማቆም ቀያይር</translation>
<translation id="451515744433878153">አስወግድ</translation>
<translation id="4515872537870654449">ለጥገና አገልግሎት Dell ን ያነጋግሩ። አየር ማርገብገቢያው የማይሠራ ከሆነ መትከያው ይዘጋል።</translation>
<translation id="4518840066030486079">የShift ቁልፍ ሁነታ ቅጥ</translation>
<translation id="4519331665958994620">ጣቢያዎች ካሜራዎን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="4519935350946509010">የግንኙነት ስህተት።</translation>
<translation id="4520385623207007473">ጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች</translation>
<translation id="452039078290142656">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ ያልታወቁ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4522600456902129422">ይህ ጣቢያ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዲመለከት መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="4522890784888918985">የልጆች መለያዎች አይደገፉም</translation>
<translation id="4523876148417776526">የXML የጣቢያ ዝርዝሮች ገና አልተገኙም።</translation>
<translation id="4524832533047962394">የቀረበው የምዝገባ ሁነታ በዚህ የሥርዓተ ክወና ስሪት አይደገፍም። እባክዎ አዲሱን ስሪት እያሂዱ መሆንዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="452750746583162491">የሰመረ ውሂብዎን ይገምግሙ</translation>
<translation id="4527929807707405172">ኋልዮሽ መሸብለልን አንቃ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4528494169189661126">የትርጉም አስተያየት ጥቆማ</translation>
<translation id="4529455689802245339">የChrome የቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ ላይሰራ ይችላል</translation>
<translation id="4530494379350999373">መነሻ</translation>
<translation id="4531924570968473143">ማንን ወደዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማከል ይፈልጋል?</translation>
<translation id="4532625150642446981">«<ph name="USB_DEVICE_NAME" />» ሥራ ላይ ነው። መሣሪያውን በሚሠራበት ጊዜ እንደገና መመደብ ስህተት ሊያስከትል ይችላል። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4532646538815530781">ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="4533846798469727141">አሁን «Hey Google» ይበሉ</translation>
<translation id="4533985347672295764">የሲፒዩ ጊዜ</translation>
<translation id="4534661889221639075">እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4535127706710932914">ነባሪ መገለጫ</translation>
<translation id="4535767533210902251">የጣት አሽራ ዳሳሹ በእርስዎ የቁልፍ ሰሌዳ ላይ ከላይ ያለው ቀኝ እጅ ቁልፉ ነው። በማናቸውም ጣት በስሱ ነካ ያድርጉት።</translation>
<translation id="4536140153723794651">ሁልጊዜ ኩኪዎችን የሚጠቀሙ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="4536769240747010177">እንደ ሞደም መሰካት ችሎታዎች፦</translation>
<translation id="4538417792467843292">ቃል ይሰርዙ</translation>
<translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫነ።</translation>
<translation id="4541123282641193691">መለያዎን ማረጋገጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን Chromebook እንደገና ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="4541662893742891060">ከዚህ መገለጫ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ለቴክኒካዊ ድጋፍ እባክዎ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="4541706525461326392">መገለጫን በማስወገድ ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{በዚህ መሣሪያ ላይ 1 የይለፍ ቃል ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ መጥቷል}one{በዚህ መሣሪያ ላይ {NUM_PASSWORDS} የይለፍ ቃል ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ መጥቷል}other{በዚህ መሣሪያ ላይ {NUM_PASSWORDS} የይለፍ ቃላት ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ መጥተዋል}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና በ<ph name="WEBSITE_2" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="4543778593405494224">የእውቅና ማረጋገጫ አቀናባሪ</translation>
<translation id="4544174279960331769">ነባሪ ሰማያዊ አምሳያ</translation>
<translation id="4545028762441890696">ለማንቃት አዲሶቹን ፍቃዶች ይቀበሉ፦</translation>
<translation id="4545759655004063573">በቂ ባልሆኑ ፍቃዶች ምክንያት ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="4546308221697447294">ከGoogle Chrome ጋር በፍጥነት ያስሱ</translation>
<translation id="4546345569117159016">የቀኝ አዝራር</translation>
<translation id="4546692474302123343">የGoogle ረዳት የድምጽ ግቤት</translation>
<translation id="4547659257713117923">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
<translation id="4547672827276975204">በራስ-ሰር አቀናብር</translation>
<translation id="4549791035683739768">የእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ምንም የተቀመጡ የጣት አሻራዎች የሉትም</translation>
<translation id="4550926046134589611">አንዳንድ የሚደገፉ አገናኞች አሁንም በ<ph name="APP_NAME" /> ውስጥ ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="4551763574344810652">ለመቀልበስ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="4553526521109675518">የመሣሪያውን ቋንቋ ለመቀየር የእርስዎን Chromebook እንደገና ማስጀመር ይኖርብዎታል። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4554591392113183336">ውጫዊ ቅጥያው ከነባሩ ጋር ተመሳሳይ ወይም ያነሰ ስሪት ነው።</translation>
<translation id="4555769855065597957">ጥላ</translation>
<translation id="4555863373929230635">የይለፍ ቃላትን በGoogle መለያዎ ላይ ለማስቀመጥ በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="4556194354084985730">በተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ ወደ ጣቢያዎች እና ወደ መተግበሪያዎች በቀላሉ በመለያ ይግቡ። በጠፋ ጊዜ በመለያ ከመግባትዎ በፊት ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="4558426062282641716">የራስ-አስጀምር ፍቃድ ተጠይቋል</translation>
<translation id="4559617833001311418">ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች እየደረሰ ነው።</translation>
<translation id="4561893854334016293">በቅርቡ የተቀየሩ ፈቃዶች የሉም</translation>
<translation id="4562155214028662640">የጣት አሻራን አክል</translation>
<translation id="4563210852471260509">የመጀመሪያው የግቤት ቋንቋ ቻይንኛ ነው</translation>
<translation id="4563382028841851106">ከመለያ አስወግድ</translation>
<translation id="4563880231729913339">ጣት 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">በስልክዎ ላይ ማዋቀርን ይጨርሱ</translation>
<translation id="4565377596337484307">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation>
<translation id="4565917129334815774">የስርዓት ምዝግቦችን ያከማቹ</translation>
<translation id="4566170377336116390">ከተመዘገቡ በኋላ መቀየር ከፈለጉ መሳሪያዎን በፋብሪካ ዳግም ማስጀመር (powerwash) ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="4566417217121906555">የማይክሮፎን ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="456717285308019641">የሚተረጎመው የገጽ ቋንቋ</translation>
<translation id="4567512141633030272">የተሳሳተ የመለያ መግቢያ አማራጭ?</translation>
<translation id="4567533462991917415">ከቅንብር በኋላ ሁልጊዜ ተጨማሪ ሰዎችን ማከል ይችላሉ። እያንዳንዱ ሰው መለያቸውን ግላዊ ማድረግ እና ውሂብን የግል አድርገው ማቆየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4567772783389002344">ቃል አክል</translation>
<translation id="4568025708905928793">የደህንነት ቁልፍ በመጠየቅ ላይ ነው</translation>
<translation id="4568213207643490790">ይቅርታ፣ የGoogle መለያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ አይፈቀዱም።</translation>
<translation id="4569747168316751899">ቦዝኖ ሳለ</translation>
<translation id="4570201855944865395">ይህ ቅጥያ የተጠየቀበት ምክንያት፦</translation>
<translation id="4572779512957829735">ለእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">የብሉቱዝ መሣሪያን ያጣምሩ</translation>
<translation id="4576763597586015380">በእርስዎ Google መለያ ውስጥ የይለፍ ቃላትን ማስቀመጥ ለመቀጠል እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4579453506923101210">የተገናኘ ስልክ እርሳ</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="4579876313423027742">ለአሳሽ ማሳወቂያዎች፣ ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChrome አሳሽ ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="4580587929153007251">ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ መልሰው ይግቡ</translation>
<translation id="4580596421317071374">በዚህ መሣሪያ ላይ የይለፍ ቃላት በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ላይ ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux እንደነበረ መመለስ ላይ ስህተት</translation>
<translation id="4582297591746054421">ጣቢያዎች እንደ እርስዎ የቀዱትን የጽሑፍ ቅርጸት ማቆየት ያሉ ባህሪያትን ለማግኘት አብዛኛውን ጊዜ ቅንጥብ ሰሌዳዎን ያነብባሉ</translation>
<translation id="4582563038311694664">ሁሉንም ቅንብሮች ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="4585793705637313973">ገጽ ያርትዑ</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> በአማራጭ አሳሽ ውስጥ ሊከፈት አልቻለም። እባክዎ የእርስዎን የሥርዓት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="4589713469967853491">ምዝግብ ማስታወሻዎች በተሳካ ሁኔታ ወደ የውርዶች ማውጫ ተጽፈዋል።</translation>
<translation id="4590324241397107707">የውሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ላይ ምንም መሣሪያዎች አልተቀመጡም</translation>
<translation id="4592891116925567110">የስታይለስ መሳያ መተግበሪያ</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">ስለ ገጽ ስርዓቱን እየፈለጉ ነው? ይጎብኙ</translation>
<translation id="4595560905247879544">መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች በአስተዳዳሪው ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)።</translation>
<translation id="4596295440756783523">እነዚህን አገልጋዮች የሚለዩ የዕውቅና ማረጋገጫዎች በፋይሉ ላይ አለዎት</translation>
<translation id="4598345735110653698">የይለፍ ቁልፎችን አስተዳድር</translation>
<translation id="4598556348158889687">የማከማቻ አስተዳደር</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi በበርካታ መሣሪያዎች በኩል ይገኛል</translation>
<translation id="4600071396330666617">የአስተያየት ጥቆማዎች ብዛት</translation>
<translation id="4601426376352205922">እንዳልተነበበ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስባቸው ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4606551464649945562">ጣቢያዎች የዙሪያዎ የ3ል ካርታ እንዳይፈጥሩ ወይም የካሜራ ቦታን እንዳይከታተሉ ይከልክሉ</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;አግኝ…</translation>
<translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት አለው</translation>
<translation id="4609987916561367134">ጃቫስክሪፕትን እንዲጠቀም ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> አንድ ስህተት አጋጥሞታል</translation>
<translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" />ን ማለትዎ ይሆን?</translation>
<translation id="4611114513649582138">የውሂብ ግንኙነት ይገኛል</translation>
<translation id="4613144866899789710">የLinux ጭነትን በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="4613271546271159013">አዲስ ትር ሲከፍቱ የሚኖረውን ገጽ አንድ ቅጥያ ለውጦታል።</translation>
<translation id="4615586811063744755">ምንም ኩኪ አልተመረጠም</translation>
<translation id="461661862154729886">የኃይል ምንጭ</translation>
<translation id="461676224702246336">ለዚህ ጣቢያ ጠቅ በሚያደርጉበት ጊዜ</translation>
<translation id="4617001782309103936">በጣም አጭር</translation>
<translation id="4617019240346358451">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ለመጠቀም ገጹን ዳግም ይጫኑ</translation>
<translation id="4617270414136722281">የቅጥያ አማራጮች</translation>
<translation id="4617880081511131945">ግንኙነትን መመስረት አልተቻለም</translation>
<translation id="4618195822946934889">ዩአርኤል መያዝ የሚችለው የASCII ቁምፊዎችን ብቻ ነው</translation>
<translation id="4619564267100705184">እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4619615317237390068">ከሌሎች መሣሪያዎች የመጡ ትሮች</translation>
<translation id="4620809267248568679">ይህ ቅንብር በአንድ ቅጥያ ነው የሚፈጸመው።</translation>
<translation id="4622051949285931942">ራስ-ሰር ዝማኔዎች ይጥፉ?</translation>
<translation id="4623167406982293031">መለያን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4623189117674524348">ሥርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የኤፒአይ መዳረሻን መፍቀድ አልቻለም።</translation>
<translation id="4625078469366263107">መተግበሪያን አንቃ</translation>
<translation id="4627427111733173920">ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="4627442949885028695">ከሌላ መሣሪያ ላይ ቀጥል</translation>
<translation id="4628762811416793313">የLinux መያዣው ውቅረት አልተጠናቀቀም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> መገለጫን ክፈት</translation>
<translation id="4632655012900268062">ካርዶችን ያብጁ</translation>
<translation id="4633003931260532286">ቅጥያው ቢያንስ የ«<ph name="IMPORT_VERSION" />» ስሪት የሆነ «<ph name="IMPORT_NAME" />» ያስፈልገዋል፣ ነገር ግን «<ph name="INSTALLED_VERSION" />» ስሪት ብቻ ነው የተጫነው</translation>
<translation id="4633757335284074492">ምትኬ ወደ Google Drive ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ ውሂብ በቀላሉ ወደነበሩበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ይህ ምትኬ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የልጅዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="4634575639321169635">ይህንን መሣሪያ ለስራ ወይም ለግል ጥቅም ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4635072447747973225">Crostiniን አራግፍ</translation>
<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ለእንግዳ ተጠቃሚዎች አይገኝም።</translation>
<translation id="4636682061478263818">የDrive ፋይሎች</translation>
<translation id="4636930964841734540">መረጃ</translation>
<translation id="4637083375689622795">ተጨማሪ እርምጃዎች፣ <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">እንደገና ካሜራ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{ጽሁፍ}one{# ጽሑፎች}other{# ጽሑፎች}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">የADB ስህተትን ማረሚያ አንቃ</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome የስርዓት ጊዜ ማዘጋጀት አልቻለም። እባክዎ ከዚህ በታች ያለውን ጊዜ ይፈትሹና አስፈላጊ ከሆነ ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4643833688073835173">የእርስዎ Chromebook ከመሣሪያዎ ፊት ለፊት ያሉ ሰዎችን ለማግኘት አብሮገነብ ደሳሽን ይጠቀማል። ሁሉም ውሂብ ወዲያውኑ በመሣሪያዎ ላይ ይሰናዳል እንዲሁም ከዚያ ይሰረዛል። የዳሳሽ ውሂብ ወደ Google በጭራሽ አይላክም።</translation>
<translation id="4644205769234414680">በማንነትን የማያሳውቅ ውስጥ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;አስቀምጥ</translation>
<translation id="4646675363240786305">ወደቦች</translation>
<translation id="4647090755847581616">ትር &amp;ዝጋ</translation>
<translation id="4647283074445570750">ደረጃ <ph name="CURRENT_STEP" /> ከ<ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
<translation id="4648491805942548247">በቂ ያልሆኑ ፍቃዶች</translation>
<translation id="4650591383426000695">ስልክዎን ከ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር ያለው ግንኙነት ያቋርጡት</translation>
<translation id="4651484272688821107">የመስመር ላይ ክፍለ አካላትን ከቅንጭብ ማሳያ ሁነታ ግብዓቶች ጋር መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="4651921906638302153">በዚህ መለያ መግባት አይችሉም</translation>
<translation id="4652935475563630866">በካሜራ ቅንብሩ ውስጥ ያልወ ለውጥ የParallels Desktop ዳግም መጀመር ያስፈልገዋል። ለመቀጠል Parallels Desktopን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="4653116291358041820">ትንሽ ጥላ</translation>
<translation id="4653405415038586100">Linuxን ማዋቀር ላይ ስህተት</translation>
<translation id="465406513924180949">በመላው ድሩ ላይ በግዢ ተሳቢዎ ውስጥ የተዋቸው ንጥሎች ላይ በቀላሉ እንዲመለሱ የሚያግዙ ተሳቢዎችን እያዩ ነው።
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ቅንብሮችን ከካርዱ ምናሌ ማቀናበር ወይም በChromeን አብጅ ውስጥ ተጨማሪ አማራጮችን ማየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4654236001025007561">ፋይሎችን በዙሪያዎ ላሉ የChromebooks እና የAndroid መሣሪያዎች ያጋሩ</translation>
<translation id="4657914796247705218">የTrackPoint ፍጥነት</translation>
<translation id="4658285806588491142">የእርስዎን ማያ ገጽ የግል ያድርጉት</translation>
<translation id="465878909996028221">http፣ https እና ፋይል ፕሮቶኮሎች ብቻ ለአሳሽ አቅጣጫ መቀየሮች ይደገፋሉ።</translation>
<translation id="4659126640776004816">ወደ የእርስዎ የ Google መለያ ሲገቡ፣ ይህ ባህሪ ይበራል።</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{ምስል}one{# ምስሎች}other{# ምስሎች}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">የተጠበቀው ስሪት «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» ነበር፣ ግን ስሪቱ «<ph name="NEW_ID" />» ነበር</translation>
<translation id="4660540330091848931">መጠንን በመቀየር ላይ</translation>
<translation id="4661407454952063730">የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች እና ፎቶዎች ያለ ውሂብ ጨምሮ አንድ መተግበሪያ ያስቀመጠው ማንኛውም ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች የሚወሰን) ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4662373422909645029">ቅጥያ ስም ቁጥሮችን ማካተት አይችልም</translation>
<translation id="4662788913887017617">ይህን ዕልባት ለእርስዎ iPhone ያጋሩት</translation>
<translation id="4663373278480897665">ካሜራ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 የመላክ ስህተት</translation>
<translation id="4665014895760275686">አምራች</translation>
<translation id="4665446389743427678">በ<ph name="SITE" /> የተከማቸ ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="4666472247053585787">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ከእርስዎ ስልክ ማሳወቂያዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="4666911709726371538">ተጨማሪ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="4667027203988048332">ምን ውሂብ ስራ ላይ እንደሚውል፦</translation>
<translation id="46733273239502219">በተጫኑ መተግበሪያዎች ውስጥ ያለ የመስመር ውጭ ውሂብ በተጨማሪ እንዲጸዳ ይደረጋል</translation>
<translation id="4673442866648850031">ስቲለስ ሲወገድ የስቲለስ መሣሪያዎችን ክፈት</translation>
<translation id="4675065861091108046">ከዚህ ቀደም ሁሉንም ቅጥያዎች በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ለመፍቀድ መርጠዋል</translation>
<translation id="4675828034887792601">ጣቢያዎችን ለመፈለግ አቋራጮችን ይፍጠሩ እና የፍለጋ ፕሮግራምዎን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4676595058027112862">የስልክ ሃብ፣ የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="4677772697204437347">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="467823995058589466">ካሜራ ጠፍቷል</translation>
<translation id="4680105648806843642">በዚህ ገጽ ላይ ድምፅ ተዘግቷል</translation>
<translation id="4680112532510845139">ምስልን እዚህ ጣል ያድርጉ</translation>
<translation id="4681453295291708042">የአቅራቢያ አጋራ ያሰናክሉ</translation>
<translation id="4681512854288453141">የምንጭ መመሪያ</translation>
<translation id="4681930562518940301">የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4682830185876172415">የቅርብ ጊዜ ውርዶች</translation>
<translation id="4683629100208651599">ንዑስ ፊደል ያድርጉ</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ነባሪ)</translation>
<translation id="4684427112815847243">ሁሉንም ያመሳስሉ</translation>
<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> ካሜራውን ለመድረስ እየሞከረ ነው። መዳረሻ ለመፍቀድ የካሜራ ግላዊነት ማብሪያ/ማጥፊያውን ያጥፉት።</translation>
<translation id="4687613760714619596">ያልታወቀ መሣሪያ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="4688036121858134881">የአካባቢያዊ ምዝግብ ማስታወሻ መታወቂያ፦ <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />።</translation>
<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ በቀዳሚው ስሪት ላይ እያስቀመጠው ነው (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="4689235506267737042">የእርስዎን ቅንጭብ ማሳያ ምርጫዎችን ይምረጡ</translation>
<translation id="4689421377817139245">ይህን ዕልባት ከእርስዎ iPhone ጋር ያስምሩት</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;አራት ፋይሎች በIntel Wi-Fi ፈርምዌር መንጭተዋል፦ csr.lst፣ fh_regs.lst፣ radio_reg.lst፣ monitor.lst.sysmon። የመጀመሪያዎቹ ሦስት የመዝገብ ተወጋጆችን የያዙ የሁለትዮሽ ፋይሎች ናቸው፣ እና ምንም የግል ወይም መሣሪያን ለይቶ የሚያሳውቅ መረጃን እንዳልያዙ በIntel የተረጋገጡ ናቸው። የመጨረሻው ፋይል ከIntel ፈርምዌር የሥራ ማስፈጸሚያ ዱካ ነው፤ ማናቸውም የግል ወይም መሣሪያን ለይቶ የሚያሳውቅ መረጃው እንዲራገፍ ተደርጓል።  እነዚህ ፋይሎች የመነጩት በቅርቡ በእርስዎ መሣሪያ ላይ ከWi-Fi ጋር ለነበሩ ችግሮች እንደ ምላሽ ነው፣ እና ለእነዚህ ችግሮች መላ ለመፈለግ ለIntel ይጋራሉ።&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">ሁሉንም የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="4692342362587775867">ከዚህ ጣቢያ የሚመጡ ማሳወቂያዎች አዋኪ ሊሆኑ ይችላሉ</translation>
<translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="4692736633446859167">ከዚህ ቀደም ምንም ቅጥያዎችን በ<ph name="SITE" /> ላይ ላለመፍቀድ መርጠዋል። ይህን ጣቢያ እዚህ ካከሉ፣ ሌሎች ቅጥያዎች የእርስዎን የጣቢያ ውሂብ በ<ph name="SITE" /> ላይ ለማንበብ እና ለመቀየር ሊጠይቁ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4693155481716051732">ሱሺ</translation>
<translation id="4694024090038830733">የአታሚ ውቅረት በአስተዳዳሪው ነው የሚሰራው።</translation>
<translation id="4694604912444486114">ጦጣ</translation>
<translation id="4697071790493980729">ምንም ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="4697551882387947560">የአሰሳ ክፍለ-ጊዜው ሲያልቅ</translation>
<translation id="469838979880025581">ጣቢያዎች ማይክሮፎንዎን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
<translation id="4699357559218762027">(በራስ-ጀምሯል)</translation>
<translation id="4701025263201366865">የወላጆች መግቢያ</translation>
<translation id="4701335814944566468">ትላንት ታይቷል</translation>
<translation id="470644585772471629">ተቃራኒ ቀለም</translation>
<translation id="4707337002099455863">በሁሉም ጣቢያዎችን ላይ ሁልጊዜ በርቷል</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አቋርጥ</translation>
<translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
<translation id="4713409221649555176">ሁሉንም መስኮቶች ሲዘጉ ይሰርዙ</translation>
<translation id="47158868804223727">እሱን ለመዘርጋት ወይም ለመሰብሰብ የቡድኑን ስም ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="4716483597559580346">Powerwash ለደህንነት ታክሏል</translation>
<translation id="471880041731876836">ይህን ጣቢያ የመጎብኘት ፈቃድ የለዎትም</translation>
<translation id="4722735765955348426">የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="4722989931633062466">የሶስተኛ ወገን የመግባት ጥያቄዎችን ማሳየት አይፈቀድም</translation>
<translation id="4723140812774948886">ከቀጣዩ ጋር ይለዋወጡ</translation>
<translation id="4724450788351008910">ዝምድናው ተለውጧል</translation>
<translation id="4725511304875193254">ኮርጂ</translation>
<translation id="4726710355753484204">ለማጉላት Ctrl + Alt + ብሩህነት ጨምርን ይጠቀሙ።
ለማሳነስ Ctrl + Alt + ብሩህነት ቀንስን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦</translation>
<translation id="4727847987444062305">የሚተዳደር የእንግዳ ክፍለ-ጊዜ</translation>
<translation id="4728558894243024398">መድረክ</translation>
<translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎ አስተዳዳሪ<ph name="END_LINK" /> የጎጂ ሶፍትዌር ፍተሻን አጥፍቷል</translation>
<translation id="4730492586225682674">በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ የስታይለስ የቅርብ ጊዜ ማስታወሻ</translation>
<translation id="4730888769809690665">ማሳወቂያዎች ለ<ph name="SITE" /> ተፈቅደዋል</translation>
<translation id="473140019006744096">ይህን ዝማኔ ለማጠናቀቅ በዚህ መሣሪያ ላይ በቂ ቦታ የለም። በመሣሪያዎ ላይ <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ያጽዱ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ግራ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">አካባቢ</translation>
<translation id="473546211690256853">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN" /> ነው የሚተዳደረው</translation>
<translation id="4735506354605317060">ክብ ጠቋሚ</translation>
<translation id="4735803855089279419">ሥርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የመሣሪያ መለያዎችን መወሰን አልቻለም።</translation>
<translation id="4736292055110123391">የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያሳምሩ</translation>
<translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
<translation id="473936925429402449">ተመርጧል፣ ተጨማሪ ይዘት <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ከ<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4739639199548674512">ቲኬቶች</translation>
<translation id="4742334355511750246">ምስሎችን ለማሳየት አልተፈቀደም</translation>
<translation id="4742970037960872810">ማድመቂያውን አስወግድ</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />እንዴት መተግበሪያዎችን ማዘመን እንደሚቻል ይረዱ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድምጸ-ከል ያንሱ}one{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል ያንሱ}other{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል ያንሱ}}</translation>
<translation id="474609389162964566">ረዳትዎን በ«Hey Google» ይድረሱበት</translation>
<translation id="4746351372139058112">መልዕክቶች</translation>
<translation id="4748783296226936791">ያልተለመዱ የቁልፍ ሰሌዳዎችን፣ የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን እና ሌሎች መሣሪያዎችን ለሚጠቀሙ ባህሪዎች ጣቢያዎች ብዙውን ጊዜ ከ HID መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ</translation>
<translation id="4749960740855309258">አዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4750185073185658673">ጥቂት ተጨማሪ ፈቃዶችን ለመገምገም ወደ ስልክዎ ይሂዱ። የስልክዎ ብሉቱዝ እና Wi-Fi መብራታቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="4750394297954878236">የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="475088594373173692">የመጀመሪያ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="4756378406049221019">አስቁም/ዳግም ጫን</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ታሪክ</translation>
<translation id="4756671452988984333">ለኦዲዮ ጽሁፍ</translation>
<translation id="4759202969060787081">አትክፈት</translation>
<translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
<translation id="4761104368405085019">ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="4762489666082647806">የጠቋሚ ቀለም</translation>
<translation id="4762718786438001384">የመሣሪያ የዲስክ ቦታ እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="4763408175235639573">ይህን ገጽ ሲመለከቱት የሚከተሉት ኩኪዎች ተቀናብረዋል</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ይህ መሣሪያ ለ1 ወር የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}one{ይህ መሣሪያ ለ{MONTHS} ወራት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}other{ይህ መሣሪያ ለ{MONTHS} ወራት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}}</translation>
<translation id="4765582662863429759">የAndroid መልዕክቶች ከስልክዎ የሚመጡ ጽሑፎችን ወደ የእርስዎ Chromebook እንዲያስተላልፉ ያስችለዋል</translation>
<translation id="4766598565665644999">ሁሉም ቅጥያዎች <ph name="HOST" />ን ማንበብ እና መለወጥ ይችላሉ</translation>
<translation id="4768332406694066911">እርስዎን የሚለዩ ከእነዚህ ድርጅቶች የመጡ የዕውቅና ማረጋገጫዎች አለዎት</translation>
<translation id="4770119228883592393">ፍቃድ ተጠይቋል፣ መልስ ለመስጠት ⌘ + አማራጭ + የታች ቀስት ይጫኑ</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linuxን አልቅ</translation>
<translation id="477647109558161443">የዴስክቶፕ አቋራጭ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="4776594120007763294">በኋላ የሚነበብ ገጽን ለማከል አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="4777458362738635055">ሌሎች የዚህ መሣሪያ ተጠቃሚዎች ይህን አውታረ መረብ መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play  መደብር</translation>
<translation id="4777943778632837590">የአውታረ መረብ ስም አገልጋዮችን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
<translation id="4779136857077979611">ኦኒጊሪ</translation>
<translation id="4779766576531456629">የኢሲም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን ዳግም ይሰይሙ</translation>
<translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4781443161433589743">በChrome በጣም ጠንካራው ደህንነት ላይ ነዎት</translation>
<translation id="4781584184731045253">ውሂብ እና ፈቃዶችን አጽዳ</translation>
<translation id="4782861709165039462">በመሣሪያዎች ሃርድዌር መቀየሪያ አማካኝነት ሁሉም ማይክሮፎኖች ተሰናክለዋል</translation>
<translation id="4785719467058219317">በዚህ ድር ጣቢያ ያልተመዘገበ የደህንነት ቁልፍ እየተጠቀሙ ነው</translation>
<translation id="4785914069240823137">ከርክምን ሰርዝ</translation>
<translation id="4788092183367008521">እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4789348252524569426">የንግግር ፋይሎችን መጫን አልተቻለም። መሣሪያዎ መዘመን አለበት። መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4789550509729954245">መሣሪያዎች በአቅራቢያ ሲያጋሩ ማሳወቂያን አሳይ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">የTrackPoint ማፋጠኛን አንቃ</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ችግር ሪፖርት ያድርጉ...</translation>
<translation id="4794810983896241342">ዝማኔዎች <ph name="BEGIN_LINK" />በአስተዳዳሪዎ<ph name="END_LINK" /> ነው የሚቀናበሩት</translation>
<translation id="479536056609751218">ድረ-ገጽ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation>
<translation id="4796142525425001238">ሁልጊዜ ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="4797314204379834752">ተግባራትን ለማደራጀት፣ ለመስመር ላይ ግብይት እና ለሌሎችም የትር ቡድኖችን ለመጠቀም ይሞክሩ</translation>
<translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />የብሉቱዝ ምዝግብ ማስታወሻ<ph name="END_LINK" />ን ያያይዙ (Google ውስጣዊ)</translation>
<translation id="479863874072008121">መሣሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4800839971935185386">የግምገማ ስም እና የአዶ ዝማኔዎች</translation>
<translation id="4801448226354548035">መለያዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="4801512016965057443">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውር ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="4804827417948292437">አቮካዶ</translation>
<translation id="4806457879608775995">እነዚህን ደንቦች ይገምግሙ እና ውሂብዎን ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="4807098396393229769">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
<translation id="4808024018088054533">Chrome በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አላገኘም • አሁን ተፈትሿል</translation>
<translation id="4808667324955055115">ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦</translation>
<translation id="4809079943450490359">መመሪያዎች ከመሣሪያዎ አስተዳዳሪ፦</translation>
<translation id="480990236307250886">መነሻ ገጹን ክፈት</translation>
<translation id="4809927044794281115">ነጣ ያለ ገጽታ</translation>
<translation id="4811212958317149293">የመዳረሻ መቀየሪያ ቁልፍ ሰሌዳ ራስ-ሰር ቅኝት</translation>
<translation id="4811503964269049987">የተመረጠ ቡድንን ሰብስብ</translation>
<translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
<translation id="4814378367953456825">ለዚህ ጣት አሻራ ስም ያስገቡ</translation>
<translation id="481574578487123132">የተገናኙ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />፣ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 እልባት ተሰርዟል}one{{COUNT} እልባቶች ተሰርዘዋል}other{{COUNT} እልባቶች ተሰርዘዋል}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">የGoogle ረዳት ማሳወቂያዎች</translation>
<translation id="4820236583224459650">እንደ ገቢር ቲኬት አቀናብር</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
<translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
<translation id="4824037980212326045">የLinux ምትኬ እና ወደነበረበት መመለስ</translation>
<translation id="4824958205181053313">ስምረት ይሰረዝ?</translation>
<translation id="4825532258163983651">የይለፍ ቁልፍን መሰረዝ አልተቻለም</translation>
<translation id="4827675678516992122">መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="4827784381479890589">በChrome አሳሽ ውስጥ የተሻሻለ የፊደል ማረም (የፊደል አጻጻፍ አስተያየቶችን ለማግኘት ጽሁፍ ወደ Google ይላካል)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ለዚህ ምስል የQR ኮድ ፍጠር</translation>
<translation id="4827970183019354123">ዩአርኤል ፈታሽ</translation>
<translation id="4828567746430452681">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ከአሁን ጀምሮ አይደገፍም</translation>
<translation id="482952334869563894">የዩኤስቢ መሣሪያዎች ከሻጭ <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="4829768588131278040">ፒን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4830026649400230050">ሁሉም ብቁ የሆኑ ውርዶች ወደ የድርጅትዎ <ph name="WEB_DRIVE" /> መለያ ይተላለፋሉ።</translation>
<translation id="4830502475412647084">የስርዓተ ክወና ዝማኔን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="4833683849865011483">ከህትመት አገልጋዩ 1 አታሚ ተገኝቷል</translation>
<translation id="4836504898754963407">የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="4837128290434901661">ወደ Google ፍለጋ መልሰዉ ይቀይሩ?</translation>
<translation id="4837165100461973682">የእርስዎን ለውጦች ለመተግበር ገጹን ዳግም ይጫኑ</translation>
<translation id="4837926214103741331">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት የመሣሪያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="4837952862063191349">የእርስዎን የአካባቢ ውሂብ ለማስከፈት እና እንደነበረ ለመመለስ፣ የእርስዎን አሮጌ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለፍ ቃል እባክዎ ያስገቡ።</translation>
<translation id="4838170306476614339">የስልክዎን ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="4838836835474292213">የቅንጥብ ሰሌዳ ንባብ መዳረሻ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4838907349371614303">የይለፍ ቃል ተዘምኗል</translation>
<translation id="4838958829619609362">ምርጫው በ<ph name="LANGUAGE" /> አይደለም</translation>
<translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4839910546484524995">የእርስዎን መሣሪያ ይፈትሹ</translation>
<translation id="4840096453115567876">ለማንኛውም ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ?</translation>
<translation id="4841741146571978176">ተፈላጊ ምናባዊ ማሽን የለም። ለመቀጠል እባክዎ <ph name="VM_TYPE" />ን ለማቀናበር ይሞክሩ</translation>
<translation id="4842976633412754305">ይህ ገጽ ፈቃድ ከሌላቸው ምንጮች የመጡ ጽሑፎችን ለመጫን እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
<translation id="484462545196658690">ራስ-ሰር</translation>
<translation id="4844633725025837809">ለታከለው ደህንነት በመሣሪያዎ ላይ ያሉ የይለፍ ቃላትን ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ከመቀመጣቸው በፊት ያመስጥሩ</translation>
<translation id="4846628405149428620">ይህ ጣቢያ ለውጦችን የት ማስቀመጥ እንደሚችል ይምረጡ</translation>
<translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google ረዳት «Ok Google»</translation>
<translation id="4849286518551984791">የተቀነባበረ ሁለገብ ሰዓት (ዩቲሲ/ጂኤምቲ)</translation>
<translation id="4849517651082200438">አትጫን</translation>
<translation id="485053257961878904">የማሳወቂያዎች ስምረትን ማቀናበር አልተቻለም</translation>
<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
<translation id="485088796993065002">ጣቢያዎች ለሙዚቃ፣ ለቪዲዮዎች እና ለሌላ ሚዲያ ኦዲዮ ለማቅረብ ድምጻቸውን መጫወት ይችሉ ይሆናል</translation>
<translation id="4852916668365817106">የመዳፊት ቀለም</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="4854317507773910281">የሚጸድቅ የወላጅ መለያ ይምረጡ</translation>
<translation id="485480310608090163">ተጨማሪ ቅንብሮች እና ፈቃዶች</translation>
<translation id="4858792381671956233">ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ካለው ወላጆችዎንጠይቀዋል</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="4862642413395066333">OCSP ምላሾችን መፈረም</translation>
<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላል (ነባሪ)</translation>
<translation id="486459320933704969">ወላጅ ወይም አሳዳጊ ይህን ድር ጣቢያ ቢጎበኙ ምንም ችግር የለውም ማለት አለባቸው</translation>
<translation id="4864805589453749318">የትምህርት ቤት መለያ ለማከል ፈቃድ እየሰጠ ያለውን ወላጅ ይምረጡ።</translation>
<translation id="486635084936119914">ካወረዱ በኋላ የተወሰኑ የፋይል አይነቶችን ክፈት</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google ረዳት የ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ድምፅ እንዲለይ ያስተምሩት</translation>
<translation id="4868284252360267853">ይህ መገናኛ በአሁኑ ጊዜ ያተኮረ አይደለም። በዚህ መገናኛ ላይ ለማተኮር Command-Shift-Option Aን ይጫኑ።</translation>
<translation id="4870724079713069532">ከፋይል አሳሹ ወይም ከሌሎች መተግበሪያዎች ሆነው የሚደገፉ ፋይሎችን በዚህ መተግበሪያ መክፈት እና ማርትዕ ይችላሉ። የትኛዎቹ ፋይሎች በዚህ መተግበሪያ ውስጥ በነባሪነት እንደሚከፈቱ ለመቆጣጠር ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />የመስኮት ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="4870758487381879312">የውቅረት መረጃን ለማግኘት በአስተዳዳሪ የቀረበውን የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="4870995365819149457">አንዳንድ የሚደገፉ አገናኞች አሁንም በ<ph name="APP_NAME" />፣ <ph name="APP_NAME_2" />፣ <ph name="APP_NAME_3" /> እና በ1 ሌላ መተግበሪያ ውስጥ ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="4871308555310586478">ከChrome ድር  መደብር  አይደለም የመጣው።</translation>
<translation id="4871322859485617074">ፒን የማይሠሩ ቁምፊዎች ይዟል</translation>
<translation id="4871370605780490696">ዕልባት ያክሉ</translation>
<translation id="4871568871368204250">ስምረትን አጥፋ</translation>
<translation id="4871719318659334896">ቡድንን ዝጋ</translation>
<translation id="4872192066608821120">የይለፍ ቃላትን ለማስመጣት አንድ CSV ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="4872212987539553601">የመሣሪያ ላይ ምስጠራን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4873312501243535625">የሚዲያ ፋይል ፈታሽ</translation>
<translation id="4876273079589074638">መሐንዲሶቻችን ይህን ስንክል እንዲመረምሩና እንዲጠግኑት ያግዟቸው። ከቻሉ የተከተሏቸውን ደረጃዎች በሙሉ በትክክል ይግለጹ። ምንም አይረባም የሚባል ዝርዝር የለም!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ማያ ገጹን ይከፍተዋል እና ይዘገዋል</translation>
<translation id="4877276003880815204">አባለ ነገሮችን መርምር</translation>
<translation id="4877652723592270843">የChromeOS Flex አብሮገነብ የማያ ገጽ አንባቢ የሆነውን ChromeVox ማግበር ይፈልጋሉ? ከፈለጉ ሁለቱንም የድምጽ መጠን ቁልፎች ለአምስት ሰከንዶች ተጭነው ይያዙ።</translation>
<translation id="4878634973244289103">ግብረመልስን መላክ አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4878653975845355462">ብጁ በስተጀርባዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ጠፍተዋል</translation>
<translation id="4878718769565915065">የጣት አሻራን ወደዚህ የደህንነት ቁልፍ ማከል አልተሳካም</translation>
<translation id="4879491255372875719">ራስ-ሰር (ነባሪ)</translation>
<translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation>
<translation id="4881062916686771679">ይህ ፋይል <ph name="USER_EMAIL" />ን ጨምሮ የእርስዎን የግል ወይም የማህበራዊ አውታረ መረብ መለያዎች ለአደጋ ሊያጋልጥ የሚችል ተንኮል አዘል ዌር ይዟል</translation>
<translation id="4881685975363383806">በሚቀጥለው ጊዜ አታስታውሰኝ</translation>
<translation id="4881695831933465202">ክፍት የሚሆንባቸው</translation>
<translation id="488211015466188466">የክትትል ጣቢያ</translation>
<translation id="4882312758060467256">የዚህ ጣቢያ መዳረሻ አላቸው</translation>
<translation id="4882919381756638075">ጣቢያዎች አብዛኛው ጊዜ ማይክሮፎንዎን እንደ የቪዲዮ ውይይት ላሉ የመገናኛ ባህሪዎች ይጠቀሙበታል</translation>
<translation id="4883436287898674711">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
<translation id="4885692421645694729">ይህ ቅጥያ ምንም ተጨማሪ የጣቢያ መዳረሻ የለውም</translation>
<translation id="4887424188275796356">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
<translation id="488785315393301722">ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="4890773143211625964">የላቁ የአታሚ አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="4891089016822695758">የቅድመ-ይሁንታ ሙከራ መድረክ</translation>
<translation id="4892229439761351791">ጣቢያ ብሉቱዝን መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="489258173289528622">ባትሪ ላይ ሳለ የስራ መፍታት እርምጃ</translation>
<translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ን ማንቃት አይቻልም</translation>
<translation id="4893073099212494043">የቀጣይ ቃል ግምትን አንቃ</translation>
<translation id="4893336867552636863">ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።</translation>
<translation id="4893454800196085005">ጥሩ - ዲቪዲ</translation>
<translation id="4893522937062257019">በማያ ገጽ ቁልፉ ላይ</translation>
<translation id="4897496410259333978">ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="4898011734382862273">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» እውቅና ማረጋገጫ አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣንን ይወክላል</translation>
<translation id="4899052647152077033">ቀለማትን ገልብጥ</translation>
<translation id="4899696330053002588">ማስታወቂያዎችን ይዟል</translation>
<translation id="489985760463306091">ጎጂ ሶፍትዌርን ማስወገዱን ለመጨረስ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱት</translation>
<translation id="4900392736118574277">የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> ኸዝ - የተጠላለፈ</translation>
<translation id="4900652253009739885">ለ«ምረጥ» የተመደበውን ብቸኛውን መቀየሪያ ማስወገድ አይቻልም። ለ<ph name="RESPONSE" /> ማንኛውንም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="4901154724271753917">በቅርቡ የተዘጉትን ዘርጋ</translation>
<translation id="4901309472892185668">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ሙከራ የሙከራ ሁኔታን ይምረጡ።</translation>
<translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መመሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
<translation id="4903967893652864401">ይህ እንደ ለስላሳ ሽብለላ ያሉ የዳራ እንቅስቃሴ እና ምስላዊ ተጽዕኖዎችን በመገደብ የባትሪ ኃይልን ያራዝማል።</translation>
<translation id="4906490889887219338">የአውታረ መረብ ፋይል ማጋራቶችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4907129260985716018">ይህ ቅጥያ የጣቢያዎን ውሂብ ማንበብ እና መለወጥ በሚችልበት ጊዜ ይምረጡ</translation>
<translation id="4907161631261076876">ይህ ፋይል በተለምዶ የሚወርድ አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4907306957610201395">የፈቃድ ምድብ</translation>
<translation id="4908811072292128752">በአንዴ ሁለት ጣቢያዎችን ለማሰስ አዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
<translation id="4909038193460299775">ይህ መለያ የሚቀናበረው በ<ph name="DOMAIN" /> ስለሆነ የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከዚህ መሣሪያ ይጸዳሉ። ይሁንና፣ የእርስዎ ውሂብ በGoogle መለያ ላይ እንዳለ የሚቀር ሲሆን በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> ላይ መቀናበር ይችላል።</translation>
<translation id="4912643508233590958">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
<translation id="4915961947098019832">ምስሎችን ለማሳየት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4916542008280060967">ጣቢያ <ph name="FILE_NAME" />ን አርትዕ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="491691592645955587">ደህንነቱ ወደተጠበቀ አሳሽ ቀይር</translation>
<translation id="4917385247580444890">ጠንካራ</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> ከቅጥያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ጋር መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
<translation id="4918134162946436591">ፍንጭ ተደራቢ አሳይ</translation>
<translation id="4921348630401250116">ጽሁፍ-ወደ-ንግግር</translation>
<translation id="492299503953721473">የAndroid መተግበሪያዎችን አስወግድ</translation>
<translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" />ን በማራገፍ ላይ...</translation>
<translation id="4924002401726507608">ግብረመልስ አስገባ</translation>
<translation id="4924352752174756392">12x</translation>
<translation id="4925320384394644410">የእርስዎ ወደቦች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="49265687513387605">ማያ ገጽን cast ማድረግ አልተቻለም።  ማያ ገጽዎን ማጋራት ለመጀመር ጥያቄውን ማረጋገጥዎን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="4927753642311223124">እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም፣ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="4929386379796360314">የሕትመት መድረሻዎች</translation>
<translation id="4930447554870711875">ገንቢዎች</translation>
<translation id="4930714375720679147">አብራ</translation>
<translation id="4932733599132424254">ቀን</translation>
<translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ላይ ተከትቷል</translation>
<translation id="4936042273057045735">የማሳወቂያ ስምረት በሥራ መገለጫ ውስጥ ላሉ ስልኮች አይደገፍም</translation>
<translation id="4937676329899947885">የWi-Fi አውታረ መረብን በመቀበል ላይ</translation>
<translation id="4938788218358929252">እነዚህ የምግብ አሰራር ሀሳቦች</translation>
<translation id="4939805055470675027">ከ <ph name="CARRIER_NAME" /> ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="4940364377601827259">ለማስቀመጥ ሊገኙ የሚችሉ <ph name="PRINTER_COUNT" /> አታሚዎች አሉ።</translation>
<translation id="4940448324259979830">ይህ መለያ የሚተዳደረው በ<ph name="PROFILE_NAME" /> ነው</translation>
<translation id="4940845626435830013">የመጠባበቂያ ዲስክ ቦታ መጠን</translation>
<translation id="4941074198479265146">ጣቢያዎች ሙዚቃን ለመፍጠር እና ለማርትዕ አብዛናው ጊዜ ከMIDI መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ</translation>
<translation id="4941246025622441835">መሣሪያው ለድርጅት አስተዳደር ሲያስመዘግቡት ይህን የመሣሪያ መውረሻ ይጠቀሙ፦</translation>
<translation id="4941627891654116707">የቅርፀ-ቁምፊ መጠን</translation>
<translation id="4941963255146903244">የስልክዎን ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና መተግበሪያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="494286511941020793">የተኪ ውቅር እገዛ</translation>
<translation id="4943368462779413526">የአሜሪካ እግር ኳስ</translation>
<translation id="4943691134276646401">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ወደ ተከታታይ ወደብ መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="4944310289250773232">ይህ ማረጋገጫ አገልግሎት የሚስተናገደው በ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ነው</translation>
<translation id="4945439665401275950">የጣት አሻራን ለማዋቀር ልጅዎ የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉን እንዲነካ ያድርጉት። የልጅዎ ጣት አሻራ ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከማቻል እና በጭራሽ ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣም።</translation>
<translation id="4946459324029651239">መደበኛ ጥበቃ እያገኙ ነው።</translation>
<translation id="4950993567860689081">ክፍለ ጊዜዎ የሚተዳደረው በድርጅትዎ ነው። አስተዳዳሪዎች የእርስዎን መገለጫ መሰረዝ እና እንዲሁም የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{አንድ ፋይል}one{# ፋይሎች}other{# ፋይሎች}}</translation>
<translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation>
<translation id="4953808748584563296">ነባሪ ብርቱካናማ አምሳያ</translation>
<translation id="4955710816792587366">የእርስዎን ፒን ይምረጡ</translation>
<translation id="4959262764292427323">በማናቸውም መሣሪያ ላይ እርስዎ ሊጠቀሙባቸው እንዲችሉ የይለፍ ቃላት በእርስዎ Google መለያ ውስጥ ይቀመጣሉ</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4961318399572185831">የCast ማያ ገጽ</translation>
<translation id="4961361269522589229">የምግብ አዘገጃጀት ሐሳቦች</translation>
<translation id="496185450405387901">ይህ መተግበሪያ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተጭኗል።</translation>
<translation id="4963789650715167449">የአሁኑን ትር ያስወግዱ</translation>
<translation id="4964455510556214366">አደራደር</translation>
<translation id="496446150016900060">የWi-Fi አውታረ መረቦችን ከስልክዎ ጋር ያስምሩ</translation>
<translation id="4965808351167763748">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ Hangouts Meetን እንዲያሄድ ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ማንነትን በማያሳውቅ ሁኔታ ላይ ነዎት</translation>
<translation id="4967227914555989138">ማስታወሻ አክል</translation>
<translation id="496742804571665842">የኢሲም መገለጫዎችን አሰናክል</translation>
<translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
<translation id="4971735654804503942">ይበልጥ ፈጣን፣ ከአደገኛ ድር ጣቢያዎች፣ ማውረዶች እና ቅጥያዎች አስቀድሞ የሚደረግ ጥበቃ። ስለይለፍ ቃል ጥሰቶች ያስጠነቅቅዎታል። ወደ Google የአሰሳ ውሂብን መላክ ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="4972129977812092092">ማተሚያን ያርትዑ</translation>
<translation id="4972164225939028131">የተሳሳተ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="4972737347717125191">ጣቢያዎች ምናባዊ የእውነታ መሣሪያዎችን እና ውሂብን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ጣቢያ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ}other{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ}}</translation>
<translation id="497403230787583386">የደህንነት ፍተሻዎች ተከናውነዋል። የእርስዎ ሰነድ ይታተማል።</translation>
<translation id="4975543297921324897">ሞኖስፔስ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">መዳረሻ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4980805016576257426">ይህ ቅጥያ ተንኮል-አዘል ዌር ይዟል።</translation>
<translation id="4981449534399733132">ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ይግቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="4982111327868342436">በማንኛውም መሣሪያ ላይ ካቋረጡበት ይቀጥሉ</translation>
<translation id="4982236238228587209">የመሣሪያ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="4986728572522335985">ይህ ፒኑን ጨምሮ በደህንነቱ ቁልፉ ላይ ያለው ሁሉምን ውሂብ ይሰርዛል</translation>
<translation id="4988526792673242964">ገፆች</translation>
<translation id="49896407730300355">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
<translation id="4991420928586866460">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች እንደ የተግባር ቁልፍ ተጠቀምባቸው</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwashን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4992473555164495036">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሊገኙ የሚችሉትን የግቤት ዘዴዎች ገድቧቸዋል።</translation>
<translation id="4994754230098574403">በማዋቀር ላይ</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{ምንም <ph name="VM_TYPE" /> VMs አልተገኙም}=1{1 <ph name="VM_TYPE" /> ፕሮግራም ተገኝቷል፦ <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMs ፕሮግራሞች ተገኝተዋል፦ <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMs ተገኝተዋል፦ <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም።</translation>
<translation id="4998430619171209993">አብራ</translation>
<translation id="4999804342505941663">አትረብሽን አብራ</translation>
<translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation>
<translation id="5005498671520578047">የይለፍ ቃል ቅዳ</translation>
<translation id="5006118752738286774">ከ2 ዓመቶች በፊት</translation>
<translation id="5006218871145547804">የCrostini Android መተግበሪያ ADB</translation>
<translation id="5007392906805964215">ገምግም</translation>
<translation id="50080882645628821">መገለጫን አስወግድ</translation>
<translation id="5008936837313706385">የእንቅስቃሴ ስም</translation>
<translation id="5009463889040999939">መገለጫውን እንደገና በመሰየም ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5010043101506446253">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
<translation id="501057610015570208">የ«kiosk_only» አንጸባራቂ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChromeOS Flex ኪዮስክ ሁነታ ላይ መጫን አለበት</translation>
<translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
<translation id="5016491575926936899">ከኮምፒዩተርዎ ሆነው መልዕክትን መላክ፣ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ማጋራት፣ ለውይይት ማሳወቂያዎች መልስ መስጠት እና የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በስልክዎ መክፈት ይችላሉ።<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5017643436812738274">ገጾችን በጽሑፍ ጠቋሚ አማካኝነት ማሰስ ይችላሉ። ለማጥፋት Ctrl+Search+7ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5018207570537526145">የቅጥያ ድር ጣቢያን ክፈት</translation>
<translation id="5018526990965779848">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="5020008942039547742">የተለየ መስኮት ይምረጡ</translation>
<translation id="5021750053540820849">እስካሁን አልተዘመነም</translation>
<translation id="5024511550058813796">እያደረጉ የነበሩትን መቀጠል እንዲችሉ ታሪክዎን በሁሉም በተሰመሩ መሳሪያዎችዎ ላይ ይኖረዎታል</translation>
<translation id="5026492829171796515">የGoogle መለያ ለማከል በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="5026806129670917316">Wi-Fi አብራ</translation>
<translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
<translation id="5027550639139316293">የኢሜይል ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="5027562294707732951">ቅጥያ ያክሉ</translation>
<translation id="5029568752722684782">ቅጂን አጽዳ</translation>
<translation id="5029873138381728058">VMsን መፈተሽ አልተሳካም</translation>
<translation id="503155457707535043">መተግበሪያዎች በመውረድ ላይ</translation>
<translation id="5032430150487044192">የQR ኮድ መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="5033137252639132982">የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን ለመጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="5033266061063942743">ጆሜትሪያዊ ቅርጾች</translation>
<translation id="5034000993065629381">እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ</translation>
<translation id="5037676449506322593">ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="5038818366306248416">ከዚህ ቀደም ምንም ቅጥያዎችን በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ላለመፍቀድ መርጠዋል</translation>
<translation id="5039696241953571917">በእርስዎ Google መለያ ውስጥ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
<translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
<translation id="5040823038948176460">ተጨማሪ የይዘት ቅንብሮች</translation>
<translation id="5041509233170835229">የChrome መተግበሪያ</translation>
<translation id="5043440033854483429">ስም ፊደሎችን፣ ቁጥሮችን እና ሰረዝን (-) መጠቀም ይችላል፣ እንዲሁም ከ1 እስከ 15 ቁምፊዎች ያካተተ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="5043913660911154449">ወይም የእርስዎን አታሚ PPD ይጥቀሱ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="504561833207953641">በነባር የአሳሽ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ በመክፈት ላይ።</translation>
<translation id="5049614114599109018">የግቤት ታሪክን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="5051836348807686060">ፊደል ማረሚያ ለመረጧቸው ቋንቋዎች አይደገፍም</translation>
<translation id="5052499409147950210">ጣቢያን አርትዕ ያድርጉ</translation>
<translation id="505347685865235222">ያልተሰየመ ቡድን - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome አብጅ<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሁሉንም የካርድ አማራጮች ይመልከቱ</translation>
<translation id="5056950756634735043">ከመያዣው ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="5057110919553308744">ቅጥያውን ጠቅ ሲያደርጉ</translation>
<translation id="5059241099014281248">በመለያ መግባትን ገድብ</translation>
<translation id="5059526285558225588">ምን እንደሚያጋሩ ይምረጡ</translation>
<translation id="5060332552815861872">ለማስቀመጥ ሊገኝ የሚችል 1 አታሚ አለ።</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ይህ አቃፊ ዕልባት አለው። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}one{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}other{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">በመለያ መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5063480226653192405">አጠቃቀም</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">በChromeOS ቅንብሮች ውስጥ ደህንነቱ የተጠበቀ ዲኤንኤስን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5067399438976153555">ሁሌም አብራ</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
<translation id="5068553687099139861">የይለፍ ቃላትን አሳይ</translation>
<translation id="5068918910148307423">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ አትፍቀድ</translation>
<translation id="5068919226082848014">ፒዛ</translation>
<translation id="5070710277167211639">አሰሳዎችን ወደ ኤችቲቲፒኤስ ያሻሽሉ እና የማይደግፉ ጣቢያዎችን ከመጫንዎ በፊት ያስጠነቅቁዎታል</translation>
<translation id="5070773577685395116">አላገኙትም?</translation>
<translation id="5071892329440114717">ደረጃቸውን የጠበቁ የጥበቃ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="5072836811783999860">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
<translation id="5072900412896857127">የGoogle Play የአገልግሎት ውልን መጫን አይቻልም። እባክዎ የእርስዎን አውታረ መረብ ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />፣ <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />፣ <ph name="FILE2" />፣ እና # ተጨማሪ}other{<ph name="FILE1" />፣ <ph name="FILE2" />፣ እና # ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">አዲሶቹ ቅንብሮች ከመተግበራቸው በፊት ይህ ገጽ ዳግም መጫን ሊኖርበት ይችላል።</translation>
<translation id="5074761966806028321">ውቅረትን ለማጠናቀቅ ፈቃድ አሁንም ያስፈልጋል</translation>
<translation id="5075563999073408211">መሣሪያዎን በአንድ ወይም በተጨማሪ መቀያየሪያዎች ይቆጣጠሩ። መቀያየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፎች፣ የመጫወቻ ንጣፍ አዝራሮች ወይም የተመደቡ መሣሪያዎች መሆን ይችላሉ።</translation>
<translation id="5075910247684008552">ደህንነታቸው በተጠበቁ ጣቢያዎች ላይ በነባሪነት ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይታገዳል</translation>
<translation id="5078638979202084724">ለሁሉም ትሮች ዕልባት ያብጁ</translation>
<translation id="5078796286268621944">የተሳሳተ ፒን</translation>
<translation id="5079010647467150187">አብሮገነብ VPN አክል...</translation>
<translation id="508059534790499809">የKerberos ቲኬት ያድሱ</translation>
<translation id="5084328598860513926">የማቅረብ ፍሰት ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="5085162214018721575">ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="5085561329775168253">የፈጠራ ሰው ይሁኑ፣ ምርታማ ይሁኑ፣ እንዲሁም በGoogle Play መደብር ላይ ባሉ መተግበሪያዎች ይዝናኑ።</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="5086874064903147617">ነባሪ ጅምር ገጽ ወደነበረበት ይመለስ?</translation>
<translation id="5087249366037322692">በሶስተኛ ወገን ታክሏል</translation>
<translation id="5087580092889165836">ካርድ አክል</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="5089763948477033443">የጎን ፓነል የመጠን መቀየሪያ መያዣ</translation>
<translation id="5090637338841444533">የካሜራዎን አቀማመጥ ለመከታተል አልተፈቀደም</translation>
<translation id="5093569275467863761">ማንነት የማያሳውቅ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094042205195563542">ጭነትን በመጀመር ላይ</translation>
<translation id="5094176498302660097">ከፋይሎች መተግበሪያው ወይም ከሌሎች መተግበሪያዎች ሆነው የሚደገፉ ፋይሎችን በዚህ መተግበሪያ መክፈት እና ማርትዕ ይችላሉ። የትኛዎቹ ፋይሎች ይህን መተግበሪያ በነባሪነት እንደሚከፍቱ ለመቆጣጠር <ph name="BEGIN_LINK" />ነባሪ መተግበሪያዎችን በመሣሪያዎ ላይ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ ይወቁ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="5094721898978802975">ከተባባሪ ቤተኛ መተግበሪያዎች ጋር ተገናኝ</translation>
<translation id="5097002363526479830">ከአውታረ መረብ «<ph name="NAME" />» ጋር መገናኘት አልተሳካም፦ <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5097306410549350357">አካባቢን ስለመጠቀም የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="5097649414558628673">መሣሪያ፦ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="5097874180538493929">ጠቋሚው ሲያቆም በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ</translation>
<translation id="5101683448725092498">የእርስዎን ነገሮች ምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="5101839224773798795">ጠቋሚ ሲያቆም በራስሰር ጠቅ አድርግ</translation>
<translation id="5106350808162641062">አስወግድ</translation>
<translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> በ Family Link ክትትል ይደረግበታል። በወላጆች ክትትል የትምህርት ቤት ንብረቶችን ለመድረስ የትምህርት ቤት መለያዎችን ማከል ይችላሉ።</translation>
<translation id="5107443654503185812">አንድ ቅጥያ የጥንቃቄ አሰሳን አጥፍቷል</translation>
<translation id="5108967062857032718">ቅንብሮች - የAndroid መተግበሪያዎችን አስወግድ</translation>
<translation id="5109044022078737958">ሚያ</translation>
<translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" />ን ያስወግዱ</translation>
<translation id="5111646998522066203">ማንነትን ከማያሳውቅ ይውጡ</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
<translation id="5112577000029535889">&amp;የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="511313294362309725">ፈጣን ጥምረትን ያብሩ</translation>
<translation id="5113739826273394829">ይህን አዶ ጠቅ ካደረጉት ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እራስዎ ይቆልፉታል። በሚቀጥለው ጊዜ ለመግባት የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="51143538739122961">የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ ያስገቡ እና ይንኩት</translation>
<translation id="5115309401544567011">እባክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ወደ የኃይል ምንጭ ይሰኩት።</translation>
<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
<translation id="5116628073786783676">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="5117139026559873716">የእርስዎን ስልክ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር ያለውን ግንኙነት ያቋርጡ። ከእንግዲህ በራስ-ሰር አይገናኙም።</translation>
<translation id="5117930984404104619">የተጎበኙ ዩ አር ኤሎችንም ጨምሮ የሌሎች ቅጥያዎች ባህሪ ይከታተሉ</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638"><ph name="APPROVED_URL" />ን ለመጎብኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="5121052518313988218">በLinux መያዣዎ ውስጥ ያለው ስርዓተ ክወና ከእንግዲህ አይደገፍም። የደህንነት ዝማኔዎችን እና የሳንካ ጥገናዎችን መቀበል ያቆማል፣ እንዲሁም በአሁኑ ጊዜ የሚሰሩ ባህሪዎች ሳይታሰብ ሊሰበሩ ይችላሉ። Linuxን መጠቀሙን ለመቀጠል እባክዎ ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ያሻሽሉ።</translation>
<translation id="5121130586824819730">ደረቅ አንጻፊዎ ሙሉ ነው። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ ወይም ደረቅ አንጻፊው ላይ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="5123433949759960244">ቅርጫት ኳስ</translation>
<translation id="5125751979347152379">ልክ ያልሆነ URL።</translation>
<translation id="5125967981703109366">ስለዚህ ካርድ</translation>
<translation id="5126611267288187364">ለውጦችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5127620150973591153">ደህንነቱ የተጠበቀ የግንኙነት መታወቂያ፦ <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">አመሳስል ጠፍቷል</translation>
<translation id="5127881134400491887">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር</translation>
<translation id="512903556749061217">ተያያዟል</translation>
<translation id="5130080518784460891">ኢቴን</translation>
<translation id="5130675701626084557">መገለጫ ሊውረድ አይችልም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ ወይም ለእርዳታ አገልግሎት አቅራቢን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="5131591206283983824">የመዳሰሻ ሰሌዳን መታ አድርጎ መጎተት</translation>
<translation id="5135533361271311778">የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።</translation>
<translation id="5135828720964881054">የራስ-ሰር የይለፍ ቃል ለውጥ</translation>
<translation id="5136343472380336530">ሁለቱም መሣሪያዎች እንደተከፈቱ፣ አጠገብ ለአጠገብ እንደሆኑ እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5137501176474113045">ይህን ንጥል ሰርዝ</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />፣ <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> ፍለጋ</translation>
<translation id="5139823398361067371">የደህንነት ቁልፍዎን ፒን ያስገቡ። ፒኑን የማያውቁት ከሆነ የደህንነት ቁልፉን ዳግም ማቀናበር አለብዎት።</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;ክፈት</translation>
<translation id="5141421572306659464">ዋና መለያ</translation>
<translation id="5142793792982256885">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሽብለላ ፍጥነት</translation>
<translation id="5143374789336132547">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="5143612243342258355">ይህ ፋይል አደገኛ ነው</translation>
<translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
<translation id="5145464978649806571">ከመሣሪያዎ ከወጡ ማያዎ በራስ-ሰር ይቆለፋል። ከመሣሪያዎ ፊት ለፊት ሲሆኑ ማያዎ ይበልጥ ረጅም ለሆነ ጊዜ ንቁ ይሆናል። ማያ ገጽ ቆልፍ ከተሰናከለ መሣሪያዎ ከመቆለፍ ይልቅ ይተኛል።</translation>
<translation id="514575469079499857">አካባቢን ለመወሰን የአይፒ አድራሻዎን ይጠቀሙ (ነባሪ)</translation>
<translation id="5147103632304200977">አንድ ጣቢያ የHID መሣሪያዎችን መድረስ ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5148277445782867161">Google የመሣሪያዎን አካባቢ ለመገመት እንዲያግዙት እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="5150070631291639005">የግላዊነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
<translation id="5151354047782775295">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ የተመረጠ ውሂብ በራስ-ሰር ሊሰርዝ ይችላል</translation>
<translation id="5153234146675181447">ስልክን እርሳ</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">የላቁ የ<ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ቅንብሮች</translation>
<translation id="5154489426653745263">{COUNT,plural, =0{ምንም የተቀመጡ የይለፍ ቃላት የሉም።}=1{ለ{COUNT} ጣቢያ የተፈተሹ የይለፍ ቃላት}one{ለ{COUNT} ጣቢያ እና መተግበሪያ የተፈተሹ የይለፍ ቃላት}other{ለ{COUNT} ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች የተፈተሹ የይለፍ ቃላት}}</translation>
<translation id="5154702632169343078">ርዕሰ ጉዳይ</translation>
<translation id="5155327081870541046">በአድራሻ አሞሌው ላይ ሊፈልጉት ለሚፈልጉት ጣቢያ እንደ «@bookmarks» ያለ አቋራጭ ያስገቡ። ከዚያ የመረጡትን የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ይጫኑ እና የፍለጋ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="5156638757840305347">ጠቋሚ ሲታይ ወይም ሲንቀሳቀስ ይደምቃል።</translation>
<translation id="5157635116769074044">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
<translation id="5158206172605340248">የአጽንዖት ምልክቶች ምናሌ ተሰናብቷል።</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostiniን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="5159419673777902220">የእርስዎ ወላጅ የቅጥያ ፈቃዶችን አሰናክለዋል</translation>
<translation id="5159643365935452998">በራስ-ሰር ውሂብ ማጽዳትን ይገምግሙ</translation>
<translation id="5160634252433617617">አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5160857336552977725">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይግቡ</translation>
<translation id="5161251470972801814">የዩኤስቢ መሣሪያዎች ከ<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ታግዷል</translation>
<translation id="5163910114647549394">ትር ወደ የትር ቅንጥብ መጨረሻ ተወስዷል</translation>
<translation id="5164530241085602114">ማሳወቂያዎች ለ<ph name="SITE" /> አልተፈቀዱም</translation>
<translation id="516747639689914043">የHypertext ትራንስፖርት ፕሮቶኮል (ኤችቲቲፒ)</translation>
<translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation>
<translation id="5171045022955879922">ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ</translation>
<translation id="5171343362375269016">የተተካ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="5172855596271336236">1 የሚተዳደር ማተሚያ አለ</translation>
<translation id="5173668317844998239">በደህንነት ቁልፍዎ ላይ የጣት አሻራዎችን ያክሉ እና የተቀመጡትን ይሰርዙ</translation>
<translation id="5174169235862638850">የይለፍ ቃል ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
<translation id="5175379009094579629">የመሣሪያ ስሙ ልክ ያልሆነ ነው። እንደገና ለመሞከር የሚሰራ የመሣሪያ ስም ያስገቡ።</translation>
<translation id="5177479852722101802">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="5177549709747445269">ሞባይል ውሂብ በመጠቀም ላይ ነዎት</translation>
<translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation>
<translation id="5181140330217080051">በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="5181172023548002891">ወደ የGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ለ<ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5184063094292164363">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="5184209580557088469">ይህ የተጠቃሚ ስም ያለው ቲኬት አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="5184662919967270437">መሣሪያዎን በማዘመን ላይ</translation>
<translation id="5185359571430619712">ቅጥያዎችን ገምግም</translation>
<translation id="5185386675596372454">አዲሱ የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ስለሚፈልግ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="5185500136143151980">ምንም በይነመረብ የለም</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5190926251776387065">ወደብን አግብር</translation>
<translation id="5191094172448199359">ያስገቧቸው ፒኖች አይመሳሰሉም</translation>
<translation id="5191251636205085390">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለመተካት ዓላማ ያላቸውን አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችን ይረዱ እና ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="519185197579575131">QTን ተጠቀም</translation>
<translation id="5192062846343383368">የእርስዎን የበላይ ተቆጣጣሪ ቅንብሮች ለመመልከት የ Family Link መተግበሪያውን ይክፈቱ</translation>
<translation id="5193988420012215838">ወደ የእርስዎ ቅንጥብ ሰሌዳ ላይ ተቀድቷል</translation>
<translation id="5194256020863090856">ይህ ማንነት በማያሳውቁ መስኮቶች ላይ ብቻ ነው ተጽዕኖ የሚያሳርፈው</translation>
<translation id="5195074424945754995">ከእነዚህ ደንቦች ጋር የሚዛመዱ ዩአርኤሎች የአሳሽ መቀየሪያን አያነሳሱም እና በሁለቱም <ph name="BROWSER_NAME" /> ወይም <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ውስጥ ሊከፈቱ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google የዚህን መሣሪያ አካባቢ ለመገመት እንዲያግዙት እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በዚህ መሣሪያ ላይ በማንኛውም ጊዜ ወደ ቅንብሮች &gt; መተግበሪያዎች &gt; የGoogle Play መደብር &gt; የAndroid ምርጫዎችን አቀናብር &gt; ደህንነት እና አካባቢ &gt; አካባቢ በመሄድ የAndroid አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በተመሳሳዩ ምናሌ ውስጥ «የGoogle አካባቢ ትክክለኝነት»ን በማጥፋት Wi-Fiን፣ የሞባይል አውታረ መረቦችን እና የAndroid አካባቢ ዳሳሾችን ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation>
<translation id="5198430103906431024">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="5199729219167945352">ሙከራዎች</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ቅጥያውን ለመመልከት ጠቅ ያድርጉ}one{እነዚህን ቅጥያዎች ለመመልከት ጠቅ ያድርጉ}other{እነዚህን ቅጥያዎች ለመመልከት ጠቅ ያድርጉ}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">እባክዎ መሣሪያን ፓወርዋሽ ያድርጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5204967432542742771">የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="5205484256512407285">ለማስተላለፍ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን በጭራሽ አይጠቀሙ</translation>
<translation id="520568280985468584">አውታረ መረብ በተሳካ ሁኔታ ታክሏል። የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብዎ ንቁ እስኪሆን ድረስ ብዙ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5206215183583316675">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረዝ?</translation>
<translation id="520621735928254154">የእውቅና ማረጋገጫ ማስመጣት ስህተት</translation>
<translation id="5207949376430453814">የጽሑፍ ድፋቱን አድምቅ</translation>
<translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> እርስዎ ብቁ የሆነ የChromeOS መሣሪያ እየተጠቀሙ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="5208548918290612795">የ<ph name="WEB_DRIVE" /> ማረጋገጫ ማስመሰያን በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="5208988882104884956">ግማሽ ወርድ</translation>
<translation id="520902706163766447">በአሁኑ ጊዜ ክፍት በሆኑ ትሮች ላይ ለመፈለግ የብቅ-ባይ አረፋን በከፍተኛው Chrome UI ውስጥ ያንቁ።</translation>
<translation id="5209320130288484488">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="5209513429611499188">የአጠቃቀም ገጽ <ph name="USAGE_PAGE" /> አጠቃቀሞች ያላቸው የኤችአይዲ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
<translation id="5213114823401215820">የተዘጋ ቡድንን እንደገና ይክፈቱ</translation>
<translation id="5213481667492808996">የእርስዎ የ«<ph name="NAME" />» ውሂብ አገልግሎት ጥቅም ላይ ለመዋል ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="5213891612754844763">የተኪ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="5215502535566372932">አገር ይምረጡ</translation>
<translation id="5222403284441421673">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ውርድ ታግዷል</translation>
<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="5225324770654022472">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="52254442782792731">አሁን ያለው የታይነት ቅንብር እስካሁን አልተቀናበረም</translation>
<translation id="5225463052809312700">ካሜራን አብራ</translation>
<translation id="5227679487546032910">ነባሪ ደማቅ አረንጓዴ አምሳያ</translation>
<translation id="5228579091201413441">ማመሳሰልን አንቃ</translation>
<translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation>
<translation id="5233019165164992427">የNaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
<translation id="5233231016133573565">የሂደት መለያ ቁጥር</translation>
<translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation>
<translation id="5235050375939235066">መተግበሪያ ይራገፍ?</translation>
<translation id="523505283826916779">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="5235750401727657667">አዲስ ትር በሚከፈትበት ጊዜ የሚመለከቱትን ገጽ ይተኩ</translation>
<translation id="5236374273162681467">በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ በቀላሉ ለመጠቀም ወደ Google መለያዎ ሊወስዷቸው ይችላሉ</translation>
<translation id="523862956770478816">የጣቢያ ፈቃዶች</translation>
<translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይንቃ?</translation>
<translation id="5243522832766285132">እባክዎ ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="5244474230056479698">ከ<ph name="EMAIL" /> ጋር በማስመር ላይ</translation>
<translation id="5245610266855777041">በትምህርት ቤት መለያ ይጀምሩ</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። መተግበሪያውን ዳግም ለማስጀመር ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉት።</translation>
<translation id="5247051749037287028">የማሳያ ስም (ከተፈለገ)</translation>
<translation id="5249624017678798539">ማውረድ ከመጠናቀቁ በፊት አሳሹ ተበላሽቷል።</translation>
<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> አካባቢያዊ ይዘትን ለእርስዎ ለመስጠት አካባቢዎን ይጠቀማል። ይህን በ<ph name="SETTINGS_LINK" /> ውስጥ መቀየር ይችላሉ።</translation>
<translation id="5252496130205799136">የይለፍ ቃላትን ለማስቀመጥ እና ለመሙላት የGoogle መለያዎን ይጠቀማሉ?</translation>
<translation id="5252653240322147470">ፒን ከ<ph name="MAXIMUM" /> አኃዞች ያነሰ መሆን አለበት</translation>
<translation id="5254368820972107711">የሚወገዱ ፋይሎችን አሳይ</translation>
<translation id="52550593576409946">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጀመር አልቻለም።</translation>
<translation id="5255726914791076208">የእርስዎን የይለፍ ቁልፍ በሚያርትዑበት ጊዜ የእርስዎ የ<ph name="RP_ID" /> መለያ አይለወጥም</translation>
<translation id="5255859108402770436">እንደገና በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="52566111838498928">ቅርጸ-ቁምፊ በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="5256861893479663409">በሁሉም ጣቢያዎች</translation>
<translation id="5258992782919386492">በዚህ መሣሪያ ላይ ጫን</translation>
<translation id="5260334392110301220">ዘመናዊ ጥቅሶች</translation>
<translation id="5260508466980570042">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5260958083445173099">በተቻለ ጊዜ ድር ጣቢያዎች ይዘትን እርስዎ በመረጧቸው ቋንቋዎች ያሳያሉ</translation>
<translation id="5261683757250193089">በድር መደብር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="5262178194499261222">የይለፍ ቃል አስወግድ</translation>
<translation id="5262784498883614021">ከአውታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ተገናኝ</translation>
<translation id="5264148714798105376">ይሄ አንድ ደቂቃ አካባቢ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5264252276333215551">የእርስዎን መተግበሪያ በኪዮስክ ሁነታ ለማስጀመር እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="5265797726250773323">በመጫን ወቅት ስህተት</translation>
<translation id="5266113311903163739">የእውቅና ማረጋገጫ ስልጣን የማስመጣት ስህተት</translation>
<translation id="526622169288322445">ለ<ph name="ADDRESS_SUMMARY" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="5268373933383932086">የእርስዎ ገጽ፣ የእርስዎ መንገድ</translation>
<translation id="5269977353971873915">ማተም አልተሳካም</translation>
<translation id="5273806377963980154">የጣቢያ ዩአርኤል ያርትዑ</translation>
<translation id="5275084684151588738">የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት</translation>
<translation id="5275100789567222478">ባትሪዬ <ph name="PERCENT" />% ወይም ከዚያ በታች ሲሆን ብቻ አብራ</translation>
<translation id="5275338516105640560">የተቀመጠ የትር ቡድን አዝራር</translation>
<translation id="5275352920323889391">ውሻ</translation>
<translation id="527605719918376753">ትር ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="527605982717517565">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ጃቫስክሪፕት ፍቀድ</translation>
<translation id="5277127016695466621">የጎን ፓነልን አሳይ</translation>
<translation id="5278823018825269962">የሁኔታ መታወቂያ</translation>
<translation id="5279600392753459966">ሁሉንም አግድ</translation>
<translation id="5280064835262749532">ለ <ph name="SHARE_PATH" /> የዕውቅና ማረጋገጫዎችን ያዘምኑ</translation>
<translation id="5280243692621919988">ሁሉንም መስኮቶች ሲዘጉ ኩኪዎችን እና የጣቢያ ውሂብን ያጽዱ</translation>
<translation id="5280335021886535443">ይህንን ዓረፋ ለማነጣጠር |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5280426389926346830">አቋራጭ ይፈጠር?</translation>
<translation id="5281013262333731149">ይከፈታል በ፦ <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
<translation id="528208740344463258">የAndroid መተግበሪያዎችን ለማውረድ እና ለመጠቀም በመጀመሪያ ይህን የሚያስፈልግ ዝማኔ መጫን አለብዎት። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እያዘመነ ሳለ ሊጠቀሙበት አይችሉም። መጫን ከተጠናቀቀ በኋላ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ይነሳል።</translation>
<translation id="5282733140964383898">«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር አብሮ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው መልስ መስጠቱ ላይ እና ጥያቄው በተተረጎመበት መንገድ ላይ የሚወሰን ይሆናል። ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች በጎበኟቸው ሌሎች ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሰረቱ ማስታወቂያዎች በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ሊሰጡ ይችላሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡ እና ይጠቀሙበታል - ለምሳሌ፣ ደህንነትን ለማሻሻል፣ ይዘት፣ አገልግሎቶች፣ ማስታወቂያዎች እና ምክሮችን በድር ጣቢያዎቻቸው ላይ ለማቅረብ፣ እና የሪፖርት ስታቲስቲክስን ለማመንጨት። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5283677936944177147">ውይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ሞዴሉን እና ወይም ተከታታይ ቁጥሩን ማወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="5284445933715251131">ማውረድ ቀጥል</translation>
<translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" />ን አሳይ</translation>
<translation id="5286194356314741248">በመቃኘት ላይ</translation>
<translation id="5287425679749926365">የእርስዎ መለያዎች</translation>
<translation id="5288106344236929384">ተጨማሪ እርምጃዎች፣ ለ<ph name="USERNAME" /> <ph name="DOMAIN" /> ላይ የይለፍ ቁልፍ አማራጮች</translation>
<translation id="5288678174502918605">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="52895863590846877">ገጽ በ<ph name="LANGUAGE" /> አይደለም</translation>
<translation id="52912272896845572">የግል ቁልፍ ፋይል ልክ አይደለም።</translation>
<translation id="5291739252352359682">በChrome አሳሽ ውስጥ ለሚዲያ የመግለጫ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ይፈጥራል (በአሁኑ ጊዜ በእንግሊዝኛ የሚገኝ) ኦዲዮ እና መግለጫ ጽሑፎች በአካባቢ ውስጥ የሚስተናገዱ ሲሆኑ መሣሪያውን በጭራሽ አይተዉት።</translation>
<translation id="529175790091471945">ይህን መሣሪያ ቅርጸት ይስሩለት</translation>
<translation id="5292862864186939732">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ሁልጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ እንዲያሄድ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="529296195492126134">የበጣም አጭር ጊዜ ሁነታ አይደገፍም እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ</translation>
<translation id="5293170712604732402">ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መልሳቸው</translation>
<translation id="5294097441441645251">በንዑስ ሆሄ ቁምፊ ወይም የስር መስመር መጀመር አለበት</translation>
<translation id="5294618183559481278">ከመሣሪያዎ ፊት ለፊት ሰዎችን ለማግኘት የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አብሮገነብ ዳሳሽዎ ይጠቀማል። ሁሉም ውሂብ ወዲያውኑ በመሣሪያዎ ላይ ይሰናዳል እንዲሁም ከዚያ ይሰረዛል። የዳሳሽ ውሂብ ወደ Google በጭራሽ አይላክም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5296350763804564124">የመሣሪያዎን ማያ ገጽ ሳይመለከቱ መጠቀም እንዲችሉ የቃል ግብረመልስን ይስሙ። የብሬይል ግብረመልስ በተገናኘ መሣሪያ ይገኛል።</translation>
<translation id="5297005732522718715">የእንደ ሞደም መሰካት ውቅረትን አድስ</translation>
<translation id="5297082477358294722">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ።</translation>
<translation id="5297946558563358707">ሌላ ሰው የእርስዎን ማያ ገጽን ሲመለከት የግላዊነት ዓይን አዶ በማያ ገጽዎ ታችኛው ክፍል በስተቀኝ በኩል ያሳዩ</translation>
<translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation>
<translation id="5299109548848736476">አትከታተል</translation>
<translation id="5299558715747014286">የእርስዎን የትር ቡድኖችን ይመልከቱ እና ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5300287940468717207">የጣቢያ ፈቃዶች ዳግም ይጀመሩ?</translation>
<translation id="5300426565656326054">በአሳሽ ላይ የተመሰረተ ማስታወቂያን ግላዊነት ማላበስ</translation>
<translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation>
<translation id="5300719150368506519">የሚጎበኟቸው የገጾች ዩአርኤሎችን ወደ Google ይላኩ</translation>
<translation id="5301751748813680278">እንደ እንግዳ በመግባት ላይ።</translation>
<translation id="5301954838959518834">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
<translation id="5302932258331363306">ምትኮችን አሳይ</translation>
<translation id="5305145881844743843">ይህ መለያ በ<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="5307030433605830021">ምንጭ አይደገፍም</translation>
<translation id="5307386115243749078">የብሉቱዝ መቀያየሪያን ያጣምሩ</translation>
<translation id="5307958609248661362">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ጊዜው አብቅቷል</translation>
<translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
<translation id="5309418307557605830">የGoogle ረዳት እዚህም ይሠራል</translation>
<translation id="5311304534597152726">እንደሚከተለው ሆነው በመግባት ላይ፦</translation>
<translation id="5313967007315987356">ጣቢያ አክል</translation>
<translation id="5315738755890845852">ትርፍ ጠምዛዛ መያዣ፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google Chromeን ይመክራል</translation>
<translation id="5319712128756744240">አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ</translation>
<translation id="5320135788267874712">አዲስ የመሣሪያ ስም</translation>
<translation id="532247166573571973">አገልጋዩ የማይደረስበት ሊሆን ይችላል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5324300749339591280">የመተግበሪያዎች ዝርዝር</translation>
<translation id="5324780743567488672">የእርስዎን መገኛ አካባቢ በመጠቀም በራስ-ሰር የጊዜ ቀጠናን ያዘጋጃል</translation>
<translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
<translation id="5327570636534774768">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ ለአስተዳደር ምልክት ተደርጎበታል። የቅንጭብ ማሳያ ሁነታን ከማቀናበርዎ በፊት ከዚያ ጎራ ላይ አቅርቦቱን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="5327912693242073631">ማሳወቂያዎች የሚያስፈልጋቸው ባህሪዎች አይሰሩም</translation>
<translation id="532943162177641444">ይህ መሣሪያ ሊጠቀሙበት የሚችልበት የተንቀሳቃሽ ስልክ መገናኛ ነጥብ ለማቀናበር በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ያለውን ማሳወቂያ መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
<translation id="5331069282670671859">በዚህ ምድብ ውስጥ የዕውቅና ማረጋገጫዎች የሉዎትም</translation>
<translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» መጣመር ይፈልጋል</translation>
<translation id="5331568967879689647">የChromeOS ስርዓት መተግበሪያ</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን ኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="5333896723098573627">መተግበሪያዎችን ለማስወገድ ወደ ቅንብሮች &gt; መተግበሪያዎች &gt; የGoogle Play መደብር &gt; የAndroid ምርጫዎችን ያስተዳድሩ &gt;መተግበሪያዎች ወይም የመተግበሪያ አስተዳዳሪ ይሂዱ። ከዚያ ለማራገፍ የሚፈልጉትን መተግበሪያ መታ ያድርጉ (መተግበሪያውን ለማግኘት ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ማንሸራተት ሊኖርብዎት ይችላል)። ከዚያ አራግፍ ወይም አሰናክል የሚለውን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="5334142896108694079">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
<translation id="5336688142483283574">ይህ ገጽ እንዲሁም ከታሪክዎ እና የ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> እንቅስቃሴ ይወገዳል።</translation>
<translation id="5336689872433667741">ጠቋሚ እና የመዳሰሻ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5337771866151525739">በሶስተኛ ወገን የተጫነ።</translation>
<translation id="5337926771328966926">አሁን ያለው የመሣሪያ ስም <ph name="DEVICE_NAME" /> ነው</translation>
<translation id="5338338064218053691">ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ተጠቅመው በግል ማሰስ ይችላሉ</translation>
<translation id="5338503421962489998">አካባቢያዊ ማከማቻ</translation>
<translation id="5339031667684712858">ያስወገዷቸው ጣቢያዎች</translation>
<translation id="5340638867532133571">ጣቢያዎች የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን እንዲጭኑ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5341793073192892252">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)</translation>
<translation id="5342091991439452114">ፒን ቢያንስ <ph name="MINIMUM" /> አኃዞች መሆን አለበት</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linuxን ወደነበረበት በመመለስ ላይ</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ቀኝ)</translation>
<translation id="534449933710420173">ያልተሰየመ አቃፊ</translation>
<translation id="5345916423802287046">ሲገቡ መተግበሪያውን ይጀምሩ</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google ረዳትን ያጥፉ</translation>
<translation id="535123479159372765">ጽሁፍ ከሌላ መሣሪያ ተቀድቷል</translation>
<translation id="5352033265844765294">የሰዓት ምዝገባ</translation>
<translation id="5352257124367865087">የጣቢያ ፈቃዶችን አስተዳድር</translation>
<translation id="5353252989841766347">የይለፍ ቃላትን ከChrome ወደ ውጭ ይላኩ</translation>
<translation id="5355099869024327351">ረዳቱ ማሳውቂያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳይ ፍቀድ</translation>
<translation id="5355191726083956201">የተሻሻለ ጥበቃ በርቷል</translation>
<translation id="5355501370336370394">የድርጅት መሣሪያ ይመዝገቡ</translation>
<translation id="5355926466126177564">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="5356155057455921522">ይህ ከእርስዎ አስተዳዳሪ የመጣ ዝማኔ የእርስዎን ድርጅት መተግበሪያዎች በፍጥነት እንዲከፈቱ ያደርጋቸዋል። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5359910752122114278">1 ውጤት</translation>
<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> ትር</translation>
<translation id="5360150013186312835">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
<translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation>
<translation id="5363109466694494651">Powerwash አድርግ እና አድህር</translation>
<translation id="5365881113273618889">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«<ph name="APP_NAME" />» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="536638840841140142">ምንም</translation>
<translation id="5368246151595623328">«<ph name="NETWORK_NAME" />» ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ተቀምጧል</translation>
<translation id="5368720394188453070">የእርስዎ ስልክ ተቆልፏል። ለመግባት ያስከፍቱት።</translation>
<translation id="5368779022775404937">ወደ <ph name="REALM" /> ይግቡ</translation>
<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{ማንነት የማያሳውቅ}one{ማንነት የማያሳውቅ (#)}other{ማንነት የማያሳውቅ (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">የመዳፊት ማፍጠኛን አንቃ</translation>
<translation id="5369694795837229225">የLinux ግንባታ አካባቢን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5370819323174483825">&amp;ዳግም ጫን</translation>
<translation id="5372529912055771682">የተሰጠው የምዝገባ ሁነታ በዚህ የስርዓተ ክወና ስሪት አይደገፍም። አዲሱን ስሪት እያሂዱ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5372579129492968947">ቅጥያን ንቀል</translation>
<translation id="5372632722660566343">ያለመለያ ቀጥል</translation>
<translation id="5375318608039113175">የአቅራቢያ አጋራን ከእነዚህ እውቂያዎች ጋር ለመጠቀም፣ ከGoogle መለያቸው ጋር የተገናኘውን የኢሜይል አድራሻ ወደ የእርስዎ እውቂያዎች ያክሉ።</translation>
<translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
<translation id="5376931455988532197">ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው</translation>
<translation id="5379140238605961210">የማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="5382591305415226340">የሚደገፉ አገናኞችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="5383377866517186886">ካሜራ በMac System Preferences ውስጥ ጠፍቷል</translation>
<translation id="5383740867328871413">ያልተሰየመ ቡድን - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="538822246583124912">የድርጅት መመሪያ ተለውጧል የሙከራዎች አዝራር ወደ መሣሪያ አሞሌ ታክሏል። ሙከራዎችን ለማንቃት መገናኛን ለመክፈት ቁልፉን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="5388885445722491159">ተጣምሯል</translation>
<translation id="5390112241331447203">በግብረመልስ ሪፖርቶች ውስጥ የተላከውን የ system_logs.txt ፋይል ያካትቱ።</translation>
<translation id="5390677308841849479">ጥቆር ያለ ቀይ እና ብርቱካናማ</translation>
<translation id="5390743329570580756">ላክ ለ</translation>
<translation id="5392192690789334093">ማሳወቂያዎችን መላክ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{አገናኝ}one{# አገናኞች}other{# አገናኞች}}</translation>
<translation id="5395498824851198390">ነባሪ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="5396325212236512832">የተከማቹ የመግቢያ ማስረጃዎችን በመጠቀም ወደ ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች በራስ-ሰር ይግቡ። ከጠፋ ወደ አንድ ጣቢያ ወይም መተግበሪያ ከመግባትዎ በፊት በእያንዳንዱ ጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="5397378439569041789">ለኪዮስክ ወይም ለምልክት ቁንቋ መሣሪያ ይመዝገቡ</translation>
<translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
<translation id="5398497406011404839">የተደበቁ እልባቶች</translation>
<translation id="5398572795982417028">ከወሰን ውጭ ያለ ገጽ ማጣቀሻ፣ ገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ነው</translation>
<translation id="5401426944298678474">ጣቢያን አትከተል</translation>
<translation id="5401851137404501592">ለመቀጠል <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> የእርስዎን ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና የመገለጫ ሥዕል ለዚህ ጣቢያ ያጋራል።</translation>
<translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
<translation id="5402815541704507626">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን በመጠቀም ዝማኔን ያውርዱ</translation>
<translation id="540296380408672091">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="5404740137318486384">እሱን ለ«<ph name="ACTION" />» ለመመደብ የመቀየሪያ ወይም የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፍን ይጫኑ።
ለዚህ እርምጃ ብዙ መቀየሪያዎችን መመደብ ይችላሉ።</translation>
<translation id="540495485885201800">ከቀዳሚ ጋር ተለዋወጥ</translation>
<translation id="5405146885510277940">ቅንብሮችን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="5407167491482639988">ለመረዳት አዳጋች</translation>
<translation id="5408750356094797285">አጉላ፦ <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409044712155737325">ከእርስዎ የGoogle መለያ</translation>
<translation id="5413640305322530561">ስለምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="5414198321558177633">የመገለጫ ዝርዝርን በማደስ ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5414566801737831689">የሚጎበኟቸውን የድር ጣቢያዎች አዶዎች ያነብባል</translation>
<translation id="5414836363063783498">በማረጋገጥ ላይ…</translation>
<translation id="5417312524372586921">የአሳሽ ገጽታዎች</translation>
<translation id="541737483547792035">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ተጨማሪ ደህንነት እንዲኖር መሣሪያውን ለማስከፈት የይለፍ ቃል ጠይቅ</translation>
<translation id="5420438158931847627">የጽሑፍ እና ምስሎትች ጠርዝ ጥራትነትን ይወስናል</translation>
<translation id="5422781158178868512">ይቅርታ፣ የውጫዊ ማከማቻ መሣሪያዎ ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">መሠረታዊ ፊደል ማረሚያ</translation>
<translation id="5425042808445046667">ማውረድ ቀጥል</translation>
<translation id="5425863515030416387">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="5427278936122846523">ሁልጊዜ ተርጉም</translation>
<translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
<translation id="542750953150239272">በመቀጠልዎ ይህ መሣሪያ በተጨማሪም በራስ-ሰር ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎች ከGoogle፣ ከአገልግሎት አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አምራች፣ ምናልባትም ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን በመጠቀም፣ ሊያወርድ እና ሊጭን እንደሚችል መስማማትዎን ያረጋግጣሉ። ከእነዚህ መተግበሪያዎች ውስጥ አንዳንዶቹ የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎችን ሊያቀርቡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ዝማኔ ይገኛል)</translation>
<translation id="542948651837270806">የታመኑ የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል ፊርምዌር ዝማኔ መጫን አለበት። <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />ን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5429818411180678468">ሙሉ ወርድ</translation>
<translation id="5430931332414098647">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካት</translation>
<translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
<translation id="543338862236136125">የይለፍ ቃል አርትዕ</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ምስጠራ</translation>
<translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የእርስዎን አካባቢ እንዲደርስ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="5436492226391861498">ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME" />፦</translation>
<translation id="5436575196282187764">የGoogle ፎቶዎች ትውስታዎች</translation>
<translation id="5439680044267106777">ዝለል እና አዲስ መገለጫ አቀናበር</translation>
<translation id="544083962418256601">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">የድር መተግበሪያ ከChrome አሳሽ ተጭኗል</translation>
<translation id="5441466871879044658">ወደዚህ ቋንቋ ተርጉም</translation>
<translation id="5442228125690314719">የዲስክ ምስልን በመፍጠር ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5442550868130618860">ራስ-አዘምንን አብራ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
<translation id="5446983216438178612">ለድርጅት የእውቅና ማረጋገጫዎችን አሳይ</translation>
<translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> ንጥሎች</translation>
<translation id="5448293924669608770">ውይ፣ መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="5449551289610225147">ልክ ያልኾነ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="5449588825071916739">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="545133051331995777">ምንም የአውታረ መረብ ግንኙነት የለም</translation>
<translation id="5452446625764825792">አሁን የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና መተግበሪያዎች መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ከመስመር ውጭ ይሰራል)</translation>
<translation id="5454166040603940656">ከ<ph name="PROVIDER" /> ጋር</translation>
<translation id="545484289444831485">ተጨማሪ የፍለጋ ውጤቶችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5455603387986949153">የChromeOS Flex መሣሪያ እና የክፍለ-አካል መለያ ቁጥሮችን ያንብቡ።</translation>
<translation id="5457113250005438886">ልክ ያልሆነ</translation>
<translation id="5457459357461771897">በኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ያነብባል</translation>
<translation id="5458214261780477893">ድቮራክ</translation>
<translation id="5458998536542739734">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="5459864179070366255">ለመጫን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="5461050611724244538">የስልክዎ ግንኙነት ጠፍቷል</translation>
<translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
<translation id="5463450804024056231">ለ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ኢሜይሎች ይመዝገቡ</translation>
<translation id="5463625433003343978">መሣሪያዎችን በማግኘት ላይ...</translation>
<translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
<translation id="5464660706533281090">ይህ ቅንብር በልጅ ተጠቃሚ ሊቀየር አይችልም።</translation>
<translation id="5466374726908360271">ይለጥፉና «<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን ይፈልጉ</translation>
<translation id="5467207440419968613">የታገዱ <ph name="PERMISSION_1" />፣ <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">የፋይል ማጋራቶችን በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="5468330507528805311">የእንደ ሞደም መሰካት ሁኔታ፦</translation>
<translation id="5469852975082458401">ገጾችን በጽሑፍ ጠቋሚ አማካኝነት ማሰስ ይችላሉ። ለማጥፋት F7ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5470735824776589490">መሣሪያዎ በPowerwash ዳግም ሊጀምር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ጤና ይስጥልን! እኔ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምጽዎ ነኝ።</translation>
<translation id="5472627187093107397">ለዚህ ጣቢያ የይለፍ ቃላትን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="5473062644742711742">በChrome የድር መደብር ውስጥ ተጨማሪ የተደራሽነት መሣሪያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">በመቀጠልዎ ይህ መሣሪያ እንዲሁም ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ከGoogle፣ ከልጅዎ አገልግሎት አቅራቢ እና ከዚህ መሣሪያ አምራች፣ ምናልባት የተንቀሳቃሽ ውሂብን በመጠቀም፣ በራስ-ሰር ሊያወርድ እና ሊጭን እንደሚችል መስማማትዎን ያረጋግጣሉ። አንዳንድ መተግበሪያዎች የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎችን ሊያቀርቡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ፒን ቢያንስ አንድ ቁምፊ መሆን አለበት}one{ፒን ቢያንስ # ቁምፊዎች መሆን አለበት}other{ፒን ቢያንስ # ቁምፊዎች መሆን አለበት}}</translation>
<translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> አሁን ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ እና አንድ ዝማኔ እንዲያወርዱ ይፈልግብዎታል። ወይም ደግሞ ከሚለካ ግንኙነት ያውርዱ (ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላል)።</translation>
<translation id="5476016146231427848">Chromebook ላይ Steamን ለመጠቀም እባክዎ መሣሪያዎን እንደገና ያስጀምሩ</translation>
<translation id="5481273127572794904">ብዙ ፋይሎችን በራስ-ሰር ለማውረድ አልተፈቀደም</translation>
<translation id="5481941284378890518">አቅራቢያ ያሉ አታሚዎችን አክል</translation>
<translation id="5483785310822538350">የፋይል እና መሣሪያ መዳረሻ ይሻሩ</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡና እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዛሬ እንዲመልሱት ይፈልግብዎታል። <ph name="LINK_BEGIN" />ዝርዝሮችን ይመልከቱ<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> በ{NUM_DAYS} ቀኖች ውስጥ የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡ እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንዲመልሱት ይፈልግብዎታል። <ph name="LINK_BEGIN" />ዝርዝሮችን ይመልከቱ<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> በ{NUM_DAYS} ቀኖች ውስጥ የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡ እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንዲመልሱት ይፈልግብዎታል። <ph name="LINK_BEGIN" />ዝርዝሮችን ይመልከቱ<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485080380723335835">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለደህንነት ሲባል ተቆልፏል። መቀጠል እንዲችሉ የእርስዎን የይለፍ ቃል ራስዎ ያስገቡ።</translation>
<translation id="5485102783864353244">መተግበሪያ አክል</translation>
<translation id="5485754497697573575">ሁሉንም ትሮች አስመልስ</translation>
<translation id="5486261815000869482">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
<translation id="5487460042548760727">የመገለጫውን ስም ወደ <ph name="PROFILE_NAME" /> ይቀይሩ</translation>
<translation id="5487521232677179737">ውሂብን አጽዳ</translation>
<translation id="5488093641312826914">«<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />» ተቀድቷል</translation>
<translation id="5488508217173274228">የስምረት ምስጠራ አማራጮች</translation>
<translation id="5489077378642700219">ከ<ph name="WEBSITE" /> የሚመጡ ማሳወቂያዎችን አትፍቀድ ነገር ግን በኋላ ጠይቅ</translation>
<translation id="5489435190927933437">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት ለ<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5490721031479690399">የብሉቱዝ መሣሪያን ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="5490798133083738649">Linux የእርስዎን ማይክሮፎን እንዲደርስ ይፍቀዱለት</translation>
<translation id="549211519852037402">ቤዥ እና ነጭ</translation>
<translation id="5492637351392383067">የመሣሪያ ላይ ምስጠራ</translation>
<translation id="5493455553805432330">እርሳ</translation>
<translation id="5493792505296048976">ማያ ገጽ አብራ</translation>
<translation id="5494016731375030300">በቅርቡ የተዘጉ ትሮች</translation>
<translation id="5494362494988149300">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
<translation id="5494752089476963479">ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ከሚያሳዩ ጣቢያዎች የሚመጡ ማስታወቂያዎችን አግድ</translation>
<translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation>
<translation id="5495466433285976480">ይሄ ዳግም ከአስጀመሩ በኋላ ሁሉንም አካባቢያዊ ተጠቃሚዎችን፣ ፋይሎችን፣ ውሂብ እና ሌሎች ቅንብሮችን ያስወግዳል። ሁሉም ተጠቃሚዎች እንደገና መግባት ይኖርባቸዋል።</translation>
<translation id="5495597166260341369">ማሳያን እንደበራ አቆይ</translation>
<translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation>
<translation id="5496730470963166430">ብቅ-ባዮችን ለመላክ ወይም አቅጣጫ ማዞሪያዎችን ለመጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="5497251278400702716">ይህን ፋይል</translation>
<translation id="5498967291577176373">ለስምዎ፣ ለአድራሻዎ ወይም የስልክ ቁጥርዎ መስመር በየአስተያየት ጥቆማዎች አማካኝነት በፍጥነት ይፃፉ</translation>
<translation id="5499211612787418966">ይህ መገናኛ በአሁኑ ጊዜ ያተኮረ አይደለም። ይህ መገናኛ ላይ ለማተኮር Alt-Shift Aን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5499313591153584299">ይህ ፋይል ለኮምፒዩተርዎ ጎጂ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="5499453227627332024">ለእርስዎ Linux Container ደረጃ ማሻሻያ ይገኛል። እንዲሁም ከቅንብሮች መተግበሪያ በኋላ ማሻሻል ይችላሉ።</translation>
<translation id="5499476581866658341">አሁን የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች እና ሚዲያ መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="549957179819296104">አዲስ አዶ</translation>
<translation id="5500168250243071806">በመለያ ሲገቡ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />የፍለጋ ታሪክ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> እና <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ሌሎች የእንቅስቃሴ ዓይነቶች<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> በGoogle መለያዎ ውስጥ ሊቀመጡ ይችላሉ። በማንኛውም ጊዜ ሊሰርዟቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="5500709606820808700">ዛሬ የደህንነት ፍተሻ ተካሂዷል።</translation>
<translation id="5501322521654567960">በግራ የተሰለፈ የጎን ፓነል</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መቀበል አልተሳካም}one{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መቀበል አልተሳካም}other{<ph name="ATTACHMENTS" />ን ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መቀበል አልተሳካም}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">ከFirefox የመጣ</translation>
<translation id="5502915260472117187">ልጅ</translation>
<translation id="5503356662318814623">መልዕክት ላክ</translation>
<translation id="5503982651688210506"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ካሜራ እንዲጠቀም እና እንዲያንቀሳቅስ መፍቀዱን ይቀጥሉ እና የእርስዎን ማይክሮፎን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="5505264765875738116">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን ለመላክ መጠየቅ አይችሉም</translation>
<translation id="5505307013568720083">ቀለም ጨርሷል</translation>
<translation id="5507756662695126555">ክህደት የሌለበት</translation>
<translation id="5509693895992845810">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="5509914365760201064">ሰጪ፦ <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">የምስል መግለጫዎችን ከGoogle አግኝ</translation>
<translation id="5511379779384092781">የበለጠ አነስተኛ</translation>
<translation id="5511823366942919280">እርግጠኛ ነዎት ይህንን እንደ «Shark» አድርገው ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5512739112435045339">በመሣሪያዎ ላይ ቦታ ያስለቅቁ። ከዚያ እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ</translation>
<translation id="5514315914873062345">ትር</translation>
<translation id="5517304475148761050">ይህ መተግበሪያ የPlay መደብር መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="5518219166343146486">አንድ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የተቀዱትን ጽሁፍ እና ምስሎች መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5521078259930077036">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="5522156646677899028">ይህ ቅጥያ ከባድ የደህንነት ተጋላጭነት ያካትታል።</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{አንድ ቅጥያ በአስተዳዳሪዎ ተጭኗል}one{# ቅጥያዎች በአስተዳዳሪዎ ተጭነዋል}other{# ቅጥያዎች በአስተዳዳሪዎ ተጭነዋል}}</translation>
<translation id="5523558474028191231">ስም ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ልዩ ቁምፊዎችን መጠቀም ይችላል እና <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> ቁምፊዎች ወይም ከዚያ ያነሰ መሆን አለበት</translation>
<translation id="5526701598901867718">ሁሉም (ለደህንነት የማያስተማምን)</translation>
<translation id="5526745900034778153">ስምረትን ከቆመበት ለመቀጠል እንደገና ወደ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="5527463195266282916">የቅጥያ ስሪቱን ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
<translation id="5527474464531963247">ሌላ አውታረ መረብ መምረጥም ይችላሉ።</translation>
<translation id="5528295196101251711">የቪኤም ስም</translation>
<translation id="5532223876348815659">ሁሉንም</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረግ ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="5539070192556911367">Googleን መድረስ አልተቻለም</translation>
<translation id="5539221284352502426">ያስገቡት ይለፍ ቃል አገልጋዩ አልተቀበለውም። ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች እነዚህን ያካትታሉ፦ የይለፍ ቃሉ በጣም አጭር ነው። የይለፍ ቃሉ ቁጥሮችን ወይም ምልክቶችን ማካተት አለበት። የይለፍ ቃሉ ከቀዳሚ ይለፍ ቃላት የተለየ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="5541694225089836610">እርምጃ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="5542132724887566711">መገለጫ</translation>
<translation id="5542750926112347543">ከ<ph name="DOMAIN" /> የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="5542949973455282971">ወደ <ph name="CARRIER_NAME" /> በማገናኘት ላይ</translation>
<translation id="5543983818738093899">ሁኔታን በመፈተሸ ላይ...</translation>
<translation id="5544482392629385159">መሣሪያ <ph name="DEVICE_INDEX" /> ከ<ph name="DEVICE_COUNT" />፣ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ምስል ሰሪ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ወደ ቡድን ያክሉ}one{ትሮችን ወደ ቡድን ያክሉ}other{ትሮችን ወደ ቡድን ያክሉ}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">ጣቢያዎች ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ ብለው እርስዎ በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ያለዎትን የአሰሳ እንቅስቃሴ ለመመልከት ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም። በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5546865291508181392">አግኝ</translation>
<translation id="5548075230008247516">ሁሉም ንጥሎች አተመረጡም፣ ከምርጫ ሁነታ ተወጥቷል።</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና 1 ሌላ ትር}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">የደህንነት ፍተሻ</translation>
<translation id="5548644592758170183">በግራ በኩል አሳይ</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">የቁልፍ ሰሌዳ እና የጽሑፍ ግቤት</translation>
<translation id="5553089923092577885">የሰርቲፊኬት መመሪያ ጉድኝቶች</translation>
<translation id="5554240068773209752">መቆጣጠሪያዎችን ለማበጀት እዚህ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="5554403733534868102">ከዚህ በኋላ ዝማኔዎችን መጠበቅ የለም</translation>
<translation id="5554489410841842733">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ በሚተገበርብት ጊዜ ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል።</translation>
<translation id="5554720593229208774">የኢሜይል እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
<translation id="5554866693883022680">ይህንን አገናኝ ለመክፈት በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="5555363196923735206">ካሜራን ይገልብጡ</translation>
<translation id="5555525474779371165">የእርስዎን ደህንነቱ የተጠበቀ የአሰሳ ጥበቃን ይምረጡ</translation>
<translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation>
<translation id="5558125320634132440">ይህ ጣቢያ የአዋቂ ይዘት ሊኖረው ስለሚችል ታግዷል</translation>
<translation id="5558129378926964177">&amp;አጉላ</translation>
<translation id="55601339223879446">በማሳያው ውስጥ ያለው የእርስዎ ዴስክቶፕ ክፈፎችን ያስተካክሉ</translation>
<translation id="5561162485081632007">አደገኛ ክስተቶች ልክ ሲያጋጥሙ ፈልጎ ያገኛቸውና ስለእነሱ ያስጠነቅቅዎታል</translation>
<translation id="5562781907504170924">ይህ ትር ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="556321030400250233">አካባቢያዊ ወይም የተጋራ ፋይል</translation>
<translation id="5563234215388768762">Googleን ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="5565735124758917034">ገባሪ</translation>
<translation id="5568069709869097550">መግባት አልተቻለም</translation>
<translation id="5571066253365925590">ብሉቱዝ ነቅቷል</translation>
<translation id="5571092938913434726">ሁለንተናዊ የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="5571832155627049070">መገለጫዎን አብጅ</translation>
<translation id="5572648434713976849">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ የተሻሻሉ የአስተያየት ጥቆማዎችን ያገኛሉ</translation>
<translation id="5572851009514199876">Chrome እርስዎ ይህን ጣቢያ እንዲደርሱ የተፈቀደልዎ መሆኑን ወይም አለመሆኑን እንዲያረጋግጥ እባክዎ ይጀምሩና ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="557506220935336383">ለሌሎች ጣቢያዎች የቅጥያ ፈቃዶችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5575473780076478375">የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">በቅንጭብ ማሳያ ሁነታ ምዝገባ ጥያቄ ላይ ችግር አጋጥሟል።</translation>
<translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይም ከእነዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛውም ውሂብ ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም። ይሁንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።</translation>
<translation id="5578059481725149024">በራስ-ግባ</translation>
<translation id="5581134892342029705">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> የሚደረገው ትርጉም ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows የሃርድዌር መሣሪያ ማረጋገጫ</translation>
<translation id="5581972110672966454">መሣሪያውን ወደ ጎራው መቀላቀል አይቻልም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="5582839680698949063">ዋና ምናሌ</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5584088138253955452">የተጠቃሚ ስም ይቀመጥ?</translation>
<translation id="5584091888252706332">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ይህ የመሣሪያዎ እና እንዴት እንደሚጠቀሙበት አጠቃላይ መረጃ (እንደ የባትሪ ደረጃ፣ የመተግበሪያ አጠቃቀም እና የአውታረ መረብ ተገናኝነት ያለ) ነው። ውሂቡ የGoogle ምርቶችን እና አገልግሎቶችን ለሁሉም ሰው ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል። አንዳንድ የተዋሃደ መረጃ እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አገሮች እንዲሁም መተግበሪያዎቻቸውን እና ምርቶቻቸውን እንዲያሻሽሉ ያግዛል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህን ባህሪ ማጥፋት መሣሪያዎ እንደ የስርዓት ዝማኔዎች እና ደህንነት ላሉ መሠረታዊ አገልግሎቶች የሚያስፈልግ መረጃ የመላክ አቅሙ ላይ ተጽዕኖ የለውም።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ይህን ባህሪ ከቅንብሮች &gt; የላቁ &gt; ወደ Google የአጠቃቀም እና ምርመራን ውሂብ በራስ ሰር ላክ ላይ ሆኖ ባለቤቱ ሊቆጣጠረው ይችላል።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />የእርስዎ ተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የእርስዎ Google መለያ ሊቀመጥ ይችላል። account.google.com ላይ የእርስዎን ውሂብ መመልከት፣ መሰረዝ እና የመለያ ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">ካርዶች</translation>
<translation id="5585118885427931890">የዕልባት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም።</translation>
<translation id="558563010977877295">የተወሰነ ገጽ ወይም የገጾች ስብስብ ይክፈቱ</translation>
<translation id="5585898376467608182">የእርስዎ መሣሪያ ማከማቻው ዝቅተኛ ነው። <ph name="APP_NAME" />ን ለመጠቀም ቢያንስ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ባዶ ቦታ ያስፈልጋል። ባዶ ቦታን ለመጨመር ከመሣሪያው ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="5585912436068747822">ቅርጸት መስራት አልተሳካም</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="5590418976913374224">በመሣሪያ ጅምር ላይ ድምፅ አጫውት</translation>
<translation id="5592595402373377407">ገና ምንም በቂ ውሂብ የለም።</translation>
<translation id="5594899180331219722">ፋይል ምረጥ</translation>
<translation id="5595307023264033512">በጣቢያዎች ስራ ላይ የዋለው ጠቅላላ ማከማቻ፦<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="5600348067066185292">ጭነት ጥቂት ቀላል ደረጃዎችን ይወስዳል። በኮምፒተርዎ ላይ ለውጦች ከመደረጋቸው በፊት ለማረጋገጥ ሌላ ዕድል ይኖርዎታል።</translation>
<translation id="5600706100022181951">ዝማኔው ከሞባይል ውሂብ <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> ሜባ በመጠቀም ይወርዳል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5601503069213153581">ፒን</translation>
<translation id="5601823921345337195">ከMIDI መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኝ አልተፈቀደም</translation>
<translation id="5602765853043467355">ዕልባቶችን፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮችን ከዚህ መሣሪያ ላይ አጽዳ</translation>
<translation id="5605758115928394442">እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ አንድ ማሳወቂያ ወደ ስልክዎ ተልኳል።</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ይህ ቅጥያ ታግዷል}one{እነዚህ ቅጥያዎች ታግደዋል}other{እነዚህ ቅጥያዎች ታግደዋል}}</translation>
<translation id="560834977503641186">የWi-Fi ስምረት፣ የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="5608580678041221894">የመከርከሚያ አካባቢውን ለማስተካከል ወይም ለመውሰድ የሚከተሉትን ቁልፎች መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5609231933459083978">መተግበሪያው ልክ ያልሆነ ይመስላል።</translation>
<translation id="561030196642865721">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች በዚህ ጣቢያ ላይ ይፈቀዳሉ</translation>
<translation id="5612734644261457353">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="5614190747811328134">የተጠቃሚ ማሳወቂያ</translation>
<translation id="5614553682702429503">የይለፍ ቃል ይቀመጥ?</translation>
<translation id="5616726534702877126">የተጠባባቂ መጠን</translation>
<translation id="561698261642843490">Firefoxን ዝጋ</translation>
<translation id="5620540760831960151">ይህ ዝርዝር በ<ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />፣
           በ<ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
           እና በ<ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /> ተጽዕኖ ያድርበታል</translation>
<translation id="5620568081365989559">DevTools የ<ph name="FOLDER_PATH" /> ሙሉ መዳረሻን ይጠይቃል። ማንኛውም ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ አጋልጠው እንዳልሰጡ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="5620612546311710611">የአጠቃቀም ስታትስቲክስ</translation>
<translation id="562250930904332809">&amp;Disable የቀጥታ መግለጫ ጽሑፍ</translation>
<translation id="5623282979409330487">ይህ ጥጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችዎን እየደረሰ ነውው።</translation>
<translation id="5623842676595125836">ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
<translation id="5624120631404540903">የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር</translation>
<translation id="5625225435499354052">በGoogle Pay ውስጥ ያርትዑ</translation>
<translation id="5625631605902707678">በመላ መሣሪያዎች ላይ</translation>
<translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
<translation id="5627086634964711283">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉት ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="5627676517703583263">ከChrome ጋር በዘመናዊ መንገድ ያስሱ</translation>
<translation id="5627832140542566187">የማሳያ አቀማመጥ</translation>
<translation id="5628393161682339323">ቅጥያውን ጠቅ ሳደርግ</translation>
<translation id="562935524653278697">የእርስዎ አስተዳዳሪ የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ስምረትን አሰናክለዋል።</translation>
<translation id="5631017369956619646">የሲፒዩ አጠቃቀም</translation>
<translation id="5632059346822207074">ፈቃድ ተጠይቋል፣ ምላሽ ለመስጠት Ctrl + ወደፊት ይጫኑ</translation>
<translation id="5632566673632479864">የእርስዎ <ph name="EMAIL" /> ከእንግዲህ እንደ ተቀዳሚ መለያ አይፈቀድም። ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN" /> የሚተዳደር ስለሆነ የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት፣እና ሌላ ቅንብሮች ከዚህ መሣሪያ ላይ ይጸዳሉ።</translation>
<translation id="5632592977009207922">በማውረድ ላይ፣ <ph name="PERCENT_REMAINING" />% ይቀራል</translation>
<translation id="563371367637259496">ተንቀሳቃሽ ስልክ</translation>
<translation id="5634446357546764049">የቅርብ ጊዜ ጉዞዎችዎን እና ሌሎችንም ትውስታዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5635312199252507107">በተወሰኑ ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="563535393368633106">ከመድረስ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5636012309446422">ከ<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> <ph name="DEVICE" /> ይወገድ?</translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />ን ለመጠቀም መጀመሪያ <ph name="LINK_START" />የአውታረ መረቡ መግቢያ ገጹን መጎብኘት<ph name="LINK_END" /> አለብዎት፣ ይህም በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታል። ካልሆነ አውታረ መረቡ ስራ ላይ ሊውል አይችልም።</translation>
<translation id="5637476008227280525">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አንቃ</translation>
<translation id="5638309510554459422">ቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ድር መደብር<ph name="END_LINK" /> ላይ ያግኙ</translation>
<translation id="5639549361331209298">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት</translation>
<translation id="5640133431808313291">የደህንነት ቁልፎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" />ን መጠቀም ይጀምሩ</translation>
<translation id="5641648607875312660">የቅጽበታዊ ገጽ እይታ ምስል አርታዒ</translation>
<translation id="5642508497713047">CRL ፈራሚ</translation>
<translation id="5643321261065707929">የሚለካ አውታረ መረብ</translation>
<translation id="5643620609347735571">አጽዳ እና ቀጥል</translation>
<translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
<translation id="5646558797914161501">ነጋዴ</translation>
<translation id="5648166631817621825">ያለፉት 7 ቀኖች</translation>
<translation id="5651308944918885595">የአቅራቢያ አጋራ ተገኝነት</translation>
<translation id="5653154844073528838">የተቀመጡ <ph name="PRINTER_COUNT" /> አታሚዎች አልዎት።</translation>
<translation id="5655296450510165335">የመሣሪያ ምዝገባ</translation>
<translation id="5656845498778518563">ግብረመልስ ወደ Google ይላኩ</translation>
<translation id="5657156137487675418">ሁሉንም ኩኪዎች ፍቀድ</translation>
<translation id="5657667036353380798">ውጫዊ ቅጥያው እንዲጫን የchrome ስሪት <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ወይም ከዚያ በላይ መጫን አለበት።</translation>
<translation id="5658415415603568799">ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል Smart Lock ከ20 ሰዓቶች በኋላ የእርስዎን የይለፍ ቃል እንዲያስገቡ ይጠይቀዎታል።</translation>
<translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
<translation id="5662513737565158057">የLinux መተግበሪያዎች እንዴት እንደሚሰሩ ይቀይሩ።</translation>
<translation id="5663459693447872156">በራስ-ሰር ወደ ግማሽ-ስፋት ቀይር</translation>
<translation id="5667293444945855280">ማልዌር</translation>
<translation id="5667546120811588575">Google Playን በማዋቀር ላይ...</translation>
<translation id="5668351004957198136">አልተሳካም</translation>
<translation id="56702779821643359">ፋይሎችን በዙሪያዎ ላሉ ሰዎች ያጋሩ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5671641761787789573">ምስሎች ታግደዋል</translation>
<translation id="5671658447180261823">የአስተያየት ጥቆማው <ph name="SUGGESTION_NAME" />ን አስወግድ</translation>
<translation id="567587836466137939">ይህ መሣሪያ እስከ <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ድረስ ራስ-ሰር የሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔዎችን ያገኛል። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567643736130151854">በመለያ ይግቡ እና የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎች ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ</translation>
<translation id="567740581294087470">ምን ዓይነት ግብረመልስ ነው እያቀረቡ ያሉት?</translation>
<translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
<translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
<translation id="5678550637669481956">ወደ <ph name="VOLUME_NAME" /> የማንበብ እና የመጻፍ መዳረሻ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="5678821117681811450">ወደ <ph name="WEB_DRIVE" /> በመላክ ላይ</translation>
<translation id="5678955352098267522">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="5680050361008726776">«<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />» ይወገድ?</translation>
<translation id="5683806393796685434">እባክዎ የእርስዎ የማንቂያ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="5684181005476681636">የWi-Fi ዝርዝሮች</translation>
<translation id="5684661240348539843">የእሴት ለይቶ ማወቂያ</translation>
<translation id="5684969244627829799">እባክዎ ወደ የተጠቃሚ መለያ ይግቡ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="5687326903064479980">የጊዜ ሰቅ</translation>
<translation id="5687935527303996204">መሣሪያዎ መሰካቱን ያረጋግጡ እና አያጥፉት። መጫን እስከ 20 ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። መጫን ሲጠናቀቅ መሣሪያዎ በራስ-ሰር ይዘጋል።</translation>
<translation id="5689516760719285838">አካባቢ</translation>
<translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> አስቀድመው በሌላ መሣሪያ ላይ ረዳትን በVoice Match ያቀናበሩ ይመስላል። እነዚህ ቀዳሚ ቀረጻዎች በዚህ መሣሪያ ላይ የድምፅ ሞዴል ለመስራት ጥቅም ላይ ውለው ነበር።</translation>
<translation id="56907980372820799">ውሂብ አገናኝ</translation>
<translation id="5691581861107245578">በሚተይቡት ላይ በመመርኮዝ የስሜት ገላጭ ምስል አስተያየት ጥቆማዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="5691772641933328258">የጣት አሻራ አልታወቀም</translation>
<translation id="5692183275898619210">ማተም ተጠናቋል</translation>
<translation id="5695184138696833495">የLinux Android መተግበረያ ADB</translation>
<translation id="5696143504434933566">ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» አላግባብ መጠቀምን ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="5696679855467848181">አሁን ጥቅም ላይ የዋለ የPPD ፋይል፦ <ph name="PPD_NAME" /></translation>
<translation id="5697832193891326782">ስሜት ገላጭ ምስል መራጭ</translation>
<translation id="5698462638680260399">የይለፍ ቃላትን ለመጠቀም በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="570043786759263127">የGoogle Play መተግበሪያዎች እና እንቅስቃሴዎች</translation>
<translation id="5700836101007545240">ግንኙነት አክል በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="5701080607174488915">መምሪያ ከአገልጋዩ በማምጣት ላይ ሳለ ስህተት።</translation>
<translation id="5701212929149679556">የተንቀሳቃሽ ስልክ ማንዣበብ</translation>
<translation id="5701786609538182967">ሌሎች መተግበሪያዎች ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክፈት ተቀናብረዋል። ይህ <ph name="APP_NAME_2" />፣ <ph name="APP_NAME_3" />፣ <ph name="APP_NAME_4" /> እና 1 ሌላ መተግበሪያ የሚደገፉ አገናኞችን እንዳይከፍቱ ያሰናክላቸዋል።</translation>
<translation id="5702749864074810610">የአስተያየት ጥቆማ ተሰናብቷል</translation>
<translation id="5704875434923668958">ከዚህ ጋር በማስመር ላይ፦</translation>
<translation id="5705005699929844214">ሁልጊዜ የተደራሽነት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="5705882733397021510">ተመለስ</translation>
<translation id="5707185214361380026">ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
<translation id="5709557627224531708">Chromeን እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩት</translation>
<translation id="5711010025974903573">የአገልግሎት ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="5711983031544731014">ማስከፈት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="5712153969432126546">ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ እንደ ሰነዶች፣ ውሎች እና ቅጾች ያሉ በPDF ያትማሉ</translation>
<translation id="571222594670061844">ጣቢያዎች ከማንነት አገልግሎቶች የመግቢያ ጥያቄዎችን ማሳየት ይችላሉ</translation>
<translation id="5713158217420111469">ከ<ph name="DEVICE" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="5713960379473463904">የክፍተት ግብዓት ቅጥ</translation>
<translation id="5715711091495208045">የተሰኪ አስማሚ፦ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5718049162805123412">እነዚህን አሁን መቀየር አለብዎት</translation>
<translation id="5719603411793408026">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="5719854774000914513">ጣቢያዎች ከHID መሳሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="572155275267014074">የAndroid ቅንብሮች</translation>
<translation id="5722086096420375088">አረንጓዴ እና ነጭ</translation>
<translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="5723508132121499792">ምንም የጀርባ መተግበሪያዎች እያሄዱ አይደሉም</translation>
<translation id="5723967018671998714">ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ይታገዳሉ</translation>
<translation id="5727728807527375859">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገፅታዎች ኮምፒውተርዎን ሊጎዱ ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5728450728039149624">የSmart Lock ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;እይታ</translation>
<translation id="5731247495086897348">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
<translation id="5732392974455271431">የእርስዎ ወላጆች እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ</translation>
<translation id="5733109311583381874">የልወጣ እጩዎችን ለማበጀት የራስዎን ቃላት ወደ የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ያክሉ።</translation>
<translation id="5733866499231170760">ልክ ያልኾነ መታወቂያ። እርስዎ ያስገቡት ቅርጸት ትክክል አይደለም። መታወቂያውን በትክክለኛው ቅርጸት እያስገቡ እንደሆነ ለማረጋገጥ እባክዎ የተቀበሏቸውን መመሪያዎች ይመልከቱ። ይህን ችግር መፍታት ካልቻሉ እባክዎ መስኩን ባዶ ይተዉት እና መጫኑን ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="5734362860645681824">ተግባቦት</translation>
<translation id="5734697361979786483">ፋይል አጋራን ያክሉ</translation>
<translation id="5736796278325406685">እባክዎ የሚሠራ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ</translation>
<translation id="5738093759615225354">ወደ የእርስዎ ኮምፒውተር ለመግባት ይህ የይለፍ ቁልፍ ያስፈልገዎታል</translation>
<translation id="5738329404678738022">በስምረት እልባትዎችዎን እና ሌሎችንም ያከማቹ</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> የትምህርት መለያ እንዲያክሉ ለማገዝ ወደ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="5739235828260127894">ማረጋገጫን በመጠበቅ ላይ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">በጣም ትልቅ</translation>
<translation id="5740328398383587084">አቅራቢያ አጋራ</translation>
<translation id="5740709157181662145">የ<ph name="DEVICE_OS" /> ሃርድዌር ድጋፍ እና እርጋታ</translation>
<translation id="574104302965107104">ግልባጭን አሳይ</translation>
<translation id="574209121243317957">ቅላፄ</translation>
<translation id="5743501966138291117">በራስ-ሰር መክፈቻን ለመጠቀም ፒን 12 አሃዞች ወይም ከዚያ ያነሰ መሆን አለበት</translation>
<translation id="5745316408658560138">Chrome በእርስዎ ተሳቢዎች ላይ ግላዊነት የተላበሱ የዋጋ ቅናሾችን ያግኝ?</translation>
<translation id="5746169159649715125">እንደ PDF አስቀምጥ</translation>
<translation id="5747552184818312860">ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="5747785204778348146">ገንቢ - ያልተረጋጋ</translation>
<translation id="5747809636523347288">ይ&amp;ለጥፉና ወደ <ph name="URL" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="5748137879145720682">የእኔ ኮምፒውተር ሲነቀል አብራ</translation>
<translation id="5751345516399502412">የእንደ ሞደም መሰካት ዝግጁነትን ፈትሽ</translation>
<translation id="5755022574660047665">ማህደረ ትውስታዎች ከGoogle ፎቶዎች</translation>
<translation id="5756163054456765343">የእገዛ ማዕከል</translation>
<translation id="5757375109985023827">አስቀድመው ለማየት ትር ይምረጡ</translation>
<translation id="5758631781033351321">የእርስዎን ንባብ ዝርዝር እዚህ ያገኛሉ</translation>
<translation id="5759728514498647443">በ <ph name="APP_NAME" /> በኩል ሊያትሙዋቸው የሚልኩዋቸው ሰነዶች በ <ph name="APP_NAME" /> ላይ ሊነበቡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5760508342220592715">ለተጨማሪ ጥቅማጥቅሞች በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="5762787084360227629">የGoogle መለያ መረጃን ያስገቡ</translation>
<translation id="5763751966069581670">ምንም የዩኤስቢ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="5764483294734785780">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="57646104491463491">የተቀየረበት ቀን</translation>
<translation id="5764797882307050727">እባክዎ በመሣሪያዎ ላይ የተወሰነ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="5765425701854290211">ይቅርታ፣ አንዳንድ ፋይሎች የተበላሹ ሲሆኑ ዝማኔው አልተሳካም። የተሰመሩ ፋይሎችዎ በጥንቃቄ ተይዘዋል።</translation>
<translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላል። ለመቃኘት ወደ Google ይላክ? የውርዶች አሞሌ አካባቢውን ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑ።</translation>
<translation id="5770125698810550803">የዳሰሳ አዝራሮችን አሳይ</translation>
<translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation>
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> በእርስዎ Chromebook ላይ የWindows® መተግበሪያዎችን እንዲያሄዱ ያስችልዎታል። ለመጫን <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ነፃ ቦታ ይመከራል።</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ምላሽ እስኪሰጥ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጹ መውጣት ይችላሉ።}one{ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጾቹ መውጣት ይችላሉ።}other{ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጾቹ መውጣት ይችላሉ።}}</translation>
<translation id="5774295353725270860">የፋይሎች መተግበሪያን ክፈት</translation>
<translation id="5776450228446082914">በሁለቱም አሳሽ ውስጥ ሊከፈቱ የሚችሉ የድር ጣቢያዎች ዝርዝር።</translation>
<translation id="5776571780337000608">ከፋይል አሳሽዎ ወይም ከሌሎች መተግበሪያዎች ሆነው የሚደገፉ ፋይሎችን በዚህ መተግበሪያ መክፈት እና ማርትዕ ይችላሉ። የትኛዎቹ ፋይሎች ይህን መተግበሪያ በነባሪነት እንደሚከፍቱ ለመቆጣጠር <ph name="BEGIN_LINK" />ነባሪ መተግበሪያዎችን በመሣሪያዎ ላይ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ ይወቁ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="5777468213129569553">Chromeን ክፈት</translation>
<translation id="5778491106820461378">የተገባባቸው የGoogle መለያዎችን ከ<ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ሆነው ማቀናበር ይችላሉ። እርስዎ ለድር ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች የሰጧቸው ፈቃዶች በሁሉም መለያዎች ላይ ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። ጣቢያዎች ወይም መተግበሪያዎች የመለያዎን መረጃ እንዲደርሱበት የማይፈልጉ ከሆነ እንደ እንግዳ ሆነው ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> መግባት ይችላሉ።</translation>
<translation id="5780011244986845107">እርስዎ የመረጡት አቃፊ ሚስጥራዊነት ያላቸው ፋይሎችን ይዟል። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የማንበብ መዳረሻ ለ«<ph name="APP_NAME" />» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5780973441651030252">የሂደት ቅድሚያ</translation>
<translation id="5781092003150880845">እንደ <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ሆነው ያስምሩ</translation>
<translation id="5781865261247219930">ትእዛዞችን ወደ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ይላኩ</translation>
<translation id="5782227691023083829">በመተረጎም ላይ...</translation>
<translation id="5783304934509327739">የጣቢያ መዳረሻ አማራጭ</translation>
<translation id="57838592816432529">ድምፅ ይዝጉ</translation>
<translation id="5785583009707899920">የChrome ፋይል መገልገያዎች</translation>
<translation id="5787146423283493983">ቁልፍ ስምምነት</translation>
<translation id="5787420647064736989">የመሣሪያ ስም</translation>
<translation id="5788367137662787332">ይቅርታ፣ በመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ላይ ያለ ቢያንስ አንድ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5790085346892983794">ተሳክቷል</translation>
<translation id="5790651917470750848">ወደብ ማስተላለፍ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="5792295754950501287">ለ<ph name="CARD_DESCRIPTION" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="5792728279623964091">እባክዎ የእርስዎን የኃይል አዝራር መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5792874008054171483">ለ<ph name="SITE_NAME" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="5793339252089865437">ዝማኔውን በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብዎ ካወረዱት ከገደብ በላይ ክፍያዎችን ሊያስከትል ይችላል።</translation>
<translation id="5793420564274426163">የጥምር ማረጋገጫ</translation>
<translation id="5793430094159150686">የይለፍ ቃልዎ ተቀይሯል። የእርስዎን አካባቢያዊ ውሂብ እነበረበት ለመመለስ የቀድሞ የይለፍ ቃልዎን ማስገባት ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="5794034487966529952">ዴስክ <ph name="DESK_TITLE" /> <ph name="NUM_BROWSERS" /> ክፍት የአሳሽ መስኮቶች አሉት</translation>
<translation id="5794414402486823030">ሁልጊዜ ከስርዓት ተመልካች ጋር ይክፈቱ</translation>
<translation id="5794700615121138172">የተጋሩ የLinux አቃፊዎች</translation>
<translation id="5794786537412027208">ከሁሉም የChrome መተግበሪያዎች ውጣ</translation>
<translation id="5796485699458186843">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ እና ትር</translation>
<translation id="5797521893972859201">በፍለጋ ሳጥኑ ውስጥ ጨምሮ ታሪክን ያጸዳል</translation>
<translation id="5798079537501238810">ጣቢያዎች የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን መጫን ይችላሉ</translation>
<translation id="579915268381781820">የእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ተወግዷል።</translation>
<translation id="5799478978078236781">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ጠቃሚ ምክሮችን፣ ቅናሾችን እና ዝማኔዎችን ያግኙ፣ እና ግብረመልስ ያጋሩ።</translation>
<translation id="5799508265798272974">የLinux ምናባዊ ማሽን፦ <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
<translation id="5800020978570554460">የመድረሻ ፋይሉ ከመጨረሻ ውርዱ በኋላ ተቋርጧል ወይም ተወግዷል።</translation>
<translation id="5800351251499368110">በጎን ፓነል ውስጥ ፍለጋን ዝጋ። ፍለጋ በጎን ፓነል ውስጥ ተከፍቷል።</translation>
<translation id="5801568494490449797">አማራጮች</translation>
<translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
<translation id="5805268472388605531">የአጽንዖት ምልክቶች እና ልዩ ቁምፊዎችን ለማየት የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፎችን ተጭነው ይያዙ</translation>
<translation id="5805697420284793859">የWindow አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="5806447147478173900">በሚታዩት ጣቢያዎች ስራ ላይ የዋለው ጠቅላላ ማከማቻ፦ <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ነባሪ)</translation>
<translation id="5809835394668218762">ለ<ph name="WEBSITE" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="5810603387504252966">chrome://flags ውስጥ #borealis-enabled መንቃት አለበት</translation>
<translation id="5810809306422959727">ይህ መለያ ለወላጅ መቆጣጠሪያዎች ብቁ አይደለም</translation>
<translation id="5811614940486072060">ይህ ፋይል በተለምዶ የሚወርድ አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="5812674658566766066">ሁሉንም ዘርጋ</translation>
<translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
<translation id="5816434091619127343">የተጠየቁት የአታሚ ለውጦች አታሚው ጥቅም እንዳይሰጥ ያደርጉታል።</translation>
<translation id="581659025233126501">አስምርን ያብሩ</translation>
<translation id="5817069030404929329">የይለፍ ቃላት ከዚህ መሣሪያ ወደ የእርስዎ Google መለያ ይወሰዱ?</translation>
<translation id="5817918615728894473">አጣምር</translation>
<translation id="5821565227679781414">አቋራጭ ፍጠር</translation>
<translation id="5825412242012995131">በርቷል (የሚመከር)</translation>
<translation id="5826395379250998812">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከስልክዎ ጋር ያገናኙት። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">ከፊል ብርሃን አሳላፊ</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">በተመሳሳይ ቡድን ውስጥ ያሉ ጣቢያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="5827733057563115968">የቀጣይ ቃል ግምት</translation>
<translation id="5828545842856466741">መገለጫ አክል...</translation>
<translation id="5828633471261496623">በማተም ላይ...</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />ን መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="5832813618714645810">መገለጫዎች</translation>
<translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
<translation id="5832970156002835240">በሁሉም ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="5833397272224757657">እርስዎ የሚጎበኙዋቸውን ጣቢያዎች ላይ ይዘትን እንዲሁም የአሰሳ እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች ለግላዊነት ለማላበስ ይጠቀማል</translation>
<translation id="5833726373896279253">እነዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት።</translation>
<translation id="583431638776747">ጣቢያ አልተገኘም</translation>
<translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> ደቂቃዎች አካባቢ ቀርቷል</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ካሜራ ወይም ማይክራፎን በመቅረጽ ላይ ነው</translation>
<translation id="5835625581856809102">ለ<ph name="APP_NAME" /> የይለፍ ቁልፍ መፍጠር በሚፈልጉት መሣሪያ ይህን QR ኮድ ይቃኙት።</translation>
<translation id="583673505367439042">ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ያሉ ፋይሎችን እና አቃፊዎችን ለማርትዕ መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="5836999627049108525">የሚተረጎመው ቋንቋ</translation>
<translation id="583756221537636748">መያዣ</translation>
<translation id="5840658767386246331">በGoogle ፈልግ</translation>
<translation id="5840680448799937675">ፋይሎች ሁልጊዜ ከመስመር ውጭ ይጋራሉ</translation>
<translation id="5841270259333717135">ኤተርኔት ያዋቅሩ</translation>
<translation id="5842497610951477805">ብሉቱዝን አንቃ</translation>
<translation id="5844574845205796324">አዲስ የሚታሰስ ይዘትን ጠቁም</translation>
<translation id="5846200638699387931">የዝምድና አጻጻፍ ስህተት፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5846455742152785308">ምንም ጥላ የለም</translation>
<translation id="5846504156837627898">የጣቢያ ፈቃዶችን አስተዳድር</translation>
<translation id="5846807460505171493">ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ይጫኑ። በመቀጠልዎ ይህ መሣሪያ በተጨማሪም በራስ-ሰር ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎች ከGoogle፣ ከአገልግሎት አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አምራች፣ ምናልባትም ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን በመጠቀም፣ ሊያወርድ እና ሊጭን እንደሚችል መስማማትዎን ያረጋግጣሉ። ከእነዚህ መተግበሪያዎች ውስጥ አንዳንዶቹ የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎችን ሊያቀርቡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5849212445710944278">አስቀድሞ ታክሏል</translation>
<translation id="5851868085455377790">ሰጪው</translation>
<translation id="5852112051279473187">ውይ!  ይህን መሣሪያ በመመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="5852137567692933493">ዳግም አስጀምር እና ፓወርዋሽ አድርግ</translation>
<translation id="5854066326260337683">ኤልቢኤስ በአሁኑ ጊዜ ተሰናክሏል። የ<ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" /> መመሪያን በማቀናበር ኤልቢኤስን ማንቃት ይችላሉ።</translation>
<translation id="5854912040170951372">Slice</translation>
<translation id="5855267860608268405">የታወቁ የWi-Fi አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="5855643921295613558">0.6 ሰከንዶች</translation>
<translation id="5856721540245522153">የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
<translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
<translation id="5857171483910641802">አቋራጮች እርስዎ በብዛት በሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች መሠረት ይጠቆማሉ</translation>
<translation id="5857675236236529683">ዝግጁ ሲሆኑ የንባብ ዝርዝርዎን እዚህ ያግኙ</translation>
<translation id="5858490737742085133">ተርሚናል</translation>
<translation id="585979798156957858">ውጫዊ ሜታ</translation>
<translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
<translation id="5860254591544742609">የርዕስ አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="5860491529813859533">አብራ</translation>
<translation id="5860494867054883682">የእርስዎን መሣሪያ ወደ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">በመደርደሪያው ውስጥ የስቲለስ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="5862319196656206789">የተገናኙ መሣሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5862731021271217234">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ስምረትን ማብራት ለማግኘት</translation>
<translation id="5863445608433396414">የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
<translation id="5864195618110239517">የሚለካ ግንኙነት ተጠቀም</translation>
<translation id="5864754048328252126">ኃይል እየሞላ ሳለ የስራ መፍታት እርምጃ</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> በቅርቡ ባለበት ይቆማል</translation>
<translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ከዲስክ ምስሉ እያሄዱ ነው። ኮምፒውተርዎ ላይ መጫን ያለ ዲስክ ምስሉ እንዲያሂዱት ያስችልዎታል፣ እና እንደተዘመነ መቆየቱን ያረጋግጣል።</translation>
<translation id="5865733239029070421">የአጠቃቀም ስታስቲክስን እና የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="5867841422488265304">የድር አድራሻ ይፈልጉ ወይም ይተይቡ</translation>
<translation id="5869029295770560994">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
<translation id="5870086504539785141">የተደራሽነት ምናሌ ዝጋ</translation>
<translation id="5870155679953074650">ከባድ ስህተቶች</translation>
<translation id="5875534259258494936">ማያ ገጽን ማጋራት አብቅቷል</translation>
<translation id="5876576639916258720">በማሄድ ላይ...</translation>
<translation id="5876851302954717356">በቀኝ በኩል አዲስ ትር</translation>
<translation id="5877064549588274448">ሰርጥ ተለውጧል። ለውጦችን ለመተግበር መሳሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="5877584842898320529">የተመረጠው አታሚ የለም ወይም በትክክል አልተጫነም። <ph name="BR" /> አታሚዎን ይፈትሹት ወይም ሌላ አታሚ ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5878945009165002849">የመግቢያ መጠይቆችን ከማንነት አገልግሎቶች ያግዱ</translation>
<translation id="5882449899683447569">የሆነ ችግር ተፈጥሯል እና የእርስዎ የይለፍ ቃላት አልመጡም</translation>
<translation id="5882919346125742463">የታወቁ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="5883356647197510494">በራስ-ሰር የታገዱ <ph name="PERMISSION_1" />፣ <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884447826201752041">ለእያንዳንዱ ቅጥያ ያብጁ</translation>
<translation id="5884474295213649357">ይህ ትር ከአንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ጋር የተገናኘ ነው።</translation>
<translation id="5885314688092915589">የእርስዎ ድርጅት ይህን መገለጫ ያስተዳድራል</translation>
<translation id="5886009770935151472">ጣት 1</translation>
<translation id="5886112770923972514">በአቅራቢያ ያሉ የፈጣን ጥምረት መሣሪያዎችን ያገናኙ እና በፍጥነት ያዋቅሩ</translation>
<translation id="5886384907280980632">አሁን አጥፋ</translation>
<translation id="5889282057229379085">ከፍተኛ የመሃከለኛ CAዎች ብዛት፦ <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5891688036610113830">ተመራጭ የWi-Fi አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="5895335062901455404">በGoogle መለያዎ ሲገቡ የተቀመጡ ምርጫዎችዎ እና እንቅስቃሴ በማንኛውም የChromeOS Flex መሣሪያ ላይ ዝግጁ ይሆናሉ። በቅንብሮች ውስጥ ምን እንደሚያስምሩ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="589541317545606110">ገጹን በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="5896436821193322561">አትፍቀድ</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ተለውጧል</translation>
<translation id="5900243355162006650">የእንደ ሞደም መሰካት ውቅረት፦</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google የመገለጫ ፎቶ</translation>
<translation id="590036993063074298">የጥራት ዝርዝሮችን ማንጸባረቅ</translation>
<translation id="5901069264981746702">የጣት አሻራዎ ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከማቻል እና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5901089233978050985">ወደ የሚቀርጽ ትር ይቀይሩ</translation>
<translation id="5901494423252125310">የማተሚያ በር ክፍት ነው</translation>
<translation id="5901630391730855834">ቢጫ</translation>
<translation id="5904614460720589786">በውቅረት ችግር ምክንያት <ph name="APP_NAME" />ን ማቀናበር አልተቻለም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። የስሕተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="5906655207909574370">የተዘመነ ለመሆን ጥቂት ብቻ ቀርቷል! ዝማኔውን ለማጠናቀቅ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="5906732635754427568">ከዚህ መተግበሪያ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ላይ ይወገዳል።</translation>
<translation id="5908474332780919512">ሲገቡ መተግበሪያውን ይጀምሩ</translation>
<translation id="5908695239556627796">የመዳፊት ሽብለላ ፍጥነት</translation>
<translation id="5909379458939060601">ይህ መገለጫ እና የአሰሳ ውሂብ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ከመስመር ውጭ ነው</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google ትርጉም</translation>
<translation id="5911533659001334206">የአቋራጭ ተመልካች</translation>
<translation id="5914724413750400082">ሞዱለስ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ቢት)፦
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  ይፋዊ አርቢ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ቢት)፦
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5915207966717429886">ውሂብ ለማስቀመጥ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="5916655001090539219">በራስ-ሰር ማንበብ</translation>
<translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
<translation id="59174027418879706">ነቅቷል</translation>
<translation id="5920543303088087579">ከዚህ አውታረ መረብ ጋር መገናኘት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="5921257443092182237">Google የዚህን መሣሪያ አካባቢ ለመገመት እንዲያግዙት እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="5924047253200400718">እገዛን ያግኙ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924527146239595929">አዲስ ፎቶ ያንሱ ወይም አንድ ነባር ፎቶ ወይም አዶ ይምረጡ።
          <ph name="LINE_BREAK" />
          ይህ ሥዕል በChromebook መለያ መግቢያ ማያ ገጽ እና ማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይታያል።</translation>
<translation id="5925147183566400388">የዕውቅና ማረጋገጫ ስራ መግለጫ ጠቋሚ</translation>
<translation id="5927232971138258197">ይህ ቅጥያ <ph name="HOST" />ን ማንበብ እና መለወጥ ይችላል</translation>
<translation id="592740088639760830">ይህንን መያዣ ያቁሙ</translation>
<translation id="592880897588170157">በChrome ውስጥ በራስ-ሰር ከመክፈት ይልቅ የፒዲኤፍ ፋይሎችን አውርድ</translation>
<translation id="5928969282301718193">ለአሁኑ ሁሉም ተከናውኗል</translation>
<translation id="592919310198008711">ቅጥያውን ጠቅ ሳደርግ</translation>
<translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ወዲያውኑ እንዲያዘምኑት ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="5932224571077948991">ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል</translation>
<translation id="59324397759951282">የዩኤስቢ መሣሪያ ከ<ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
<translation id="5932441198730183141">ይህንን የGoogle Meet ሃርድዌር መሣሪያ ለማስመዝገብ በቂ የሚገኙ ፈቃዶች የሉዎትም። የበለጠ ለመግዛት እባክዎ ሽያጮችን ያነጋግሩ። ይህን መልዕክት እያዩት ያለው በስህተት እንደሆነ ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="5932881020239635062">ተከታታይ</translation>
<translation id="5933376509899483611">የጊዜ ሰቅ</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="5935158534896975820">የዕውቅና ማረጋገጫ ፊርማ ጥያቄን በማዘጋጀት ላይ (በአገልጋይ ላይ በመጠበቅ ላይ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">የጥንቃቄ አሰሳን አቀናብር</translation>
<translation id="5936065461722368675">ሙሉ ገጹን ተርጉም</translation>
<translation id="5938002010494270685">የደህነንት ማላቂያ ይገኛል</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="5939719276406088041">አቋራጮችን መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="594048410531370124">ያልታወቀ ቁልፍ። ለ<ph name="RESPONSE" /> ማንኛውንም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="5941153596444580863">ሰው አክል...</translation>
<translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
<translation id="594221546068848596">ገጹን በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="5942779427914696408">የመሣሪያ ታይነት</translation>
<translation id="5943127421590245687">የእርስዎ ማረጋገጫ ስኬታማ ነበር። የአከባቢዎን ውሂብ ለመክፈት እና ወደነበረበት ለመመለስ እባክዎ የድሮው የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላል። ለመቃኘት ወደ የGoogle ጥንቃቄ አሰሳ ይላክ?</translation>
<translation id="5945363896952315544">የእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ተጨማሪ የጣት አሻራዎችን ማከማቸት አይችልም። አዲስ ለማከል መጀመሪያ አንድ ነባር የጣት አሻራን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948536763493709626">የቁልፍ ሰሌዳ ወይም መዳፊትን ያገናኙ፣ ወይም መነካት የሚችል ማያ ገጽዎን በመጠቀም ማዋቀሩን ይቀጥሉ። የብሉቱዝ መሣሪያዎችን እየተጠቀሙ ከሆነ መሣሪያዎችዎ ለማጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="5949544233750246342">ፋይልን መተንተን አልተቻለም</translation>
<translation id="5950819593680344519">Chrome በእርስዎ ኮምፒውተርዎ ላይ ጎጂ አላገኘም • ትላንትና ተፈትሿል</translation>
<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> አካባቢያዊ ቅርጸ-ቁምፊዎችን መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="5951624318208955736">ተከታተል</translation>
<translation id="5953211687820750364">ይህ በ<ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
          እና በ<ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /> ተጽዕኖ ያድርበታል</translation>
<translation id="5955282598396714173">የእርስዎ የይለፍ ቃል ጊዜው አልፎበታል። ለመቀየር እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5955721306465922729">አንድ ድር ጣቢያ ይህን መተግበሪያ መክፈት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="5955809630138889698">ይህ መሣሪያ ምናልባት ለመስመር ላይ የቅንጭብ ማሳያ ሁነታ ብቻ ብቁ ሊሆን ይችላል። ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የእርስዎን የድጋፍ ተወካይ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="5956585768868398362">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="5957918771633727933">የሚገኙ የኢሲም መገለጫዎች የሉም። አዲስ <ph name="BEGIN_LINK" />መገለጫ<ph name="END_LINK" /> ያውርዱ።</translation>
<translation id="5957987129450536192">ከመገለጫ ምስልዎ አጠገብ ያለውን ለመናገር-ይምረጡ አዶ መታ ያድርጉ፣ ከዚያ መስማት የሚፈልጉትን ነገር ይምረጡ።</translation>
<translation id="5959471481388474538">አውታረ መረብ አይገኝም</translation>
<translation id="595959584676692139">ይህን ቅጥያ ለመጠቀም ገጹን ዳግም ይጫኑ</translation>
<translation id="5963413905009737549">ክፍል</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ጫፍ)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
<translation id="5965661248935608907">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ ወይም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="5968022600320704045">ምንም የፍለጋ ውጤቶች የሉም</translation>
<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> ውስጥ ያሉ ፋይሎችን መመልከት ይችላል</translation>
<translation id="5969728632630673489">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ማስታወቂያ ተሰናብቷል</translation>
<translation id="5971037678316050792">የብሉቱዝ አስማሚ ሁኔታ እና ማጣመርን ይቆጣጠራል</translation>
<translation id="597235323114979258">ተጨማሪ መድረሻዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5972543790327947908">አንዳንድ የሚደገፉ አገናኞች አሁንም በ<ph name="APP_NAME" />፣ <ph name="APP_NAME_2" /> ወይም <ph name="APP_NAME_3" /> ውስጥ ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="5972559880616357748">ለ<ph name="SITE_GROUP" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="5972666587303800813">ክወና-አልባ አገልግሎት</translation>
<translation id="5972708806901999743">ወደ ላይ ሂድ</translation>
<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ጀምር</translation>
<translation id="5973041996755340290">«<ph name="CLIENT_NAME" />» ይህን አሳሽ ማረም ጀምረዋል</translation>
<translation id="5973605538625120605">ፒን ይቀይሩ</translation>
<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">የባትሪ መሞላት መቶኛ ደረጃ</translation>
<translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;መሠረታዊ የፊደል አራሚን ተጠቀም</translation>
<translation id="5978493744931296692">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሌሎች መገለጫዎችን አሰናክሏል</translation>
<translation id="5979084224081478209">የይለፍ ቃላትዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ሊጎዳ የሚችል ቅጥያ መልሰው አብርተዋል}one{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎችን መልሰው አብርተዋል}other{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎችን መልሰው አብርተዋል}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ይህ አማራጭ ከውሂብ ዕቅድ ወይም ከሞባይል አውታረ መረብ ዶንግል ወይም ወደ ተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥብ በሚተሳሰርበት ጊዜ በChromebooks ላይ ተፈጻሚ ይሆናል</translation>
<translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> &amp;ተርጉም</translation>
<translation id="5979469435153841984">ገጾችን በዕልባት ለማስቀመጥ በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ያለውን ኮከብ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="5981362776161841923">አንድ ቅጥያ ለመፍቀድ ነባሪ ቅንብርዎን ከዚህ በታች ይቀይሩት።</translation>
<translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
<translation id="5985458664595100876">ልክ ያልሆነ የዩአርኤል ቅርጸት። የሚደገፉ ቅርጸቶች \\server\share እና smb://server/share ናቸው።</translation>
<translation id="598810097218913399">ምደባን አስወግድ</translation>
<translation id="5990266201903445068">Wi-Fi ብቻ</translation>
<translation id="5990386583461751448">የተተረጎመ</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{ድሩን ማሰስ መቀጠል መቻልዎን ለማረጋገጥ አስተዳዳሪዎ ይህን መተግበሪያ እንዲያስወግዱ ይጠይቋቸው።}one{ድሩን ማሰስ መቀጠል መቻልዎን ለማረጋገጥ አስተዳዳሪዎ እነዚህን መተግበሪያዎች እንዲያስወግዱ ይጠይቋቸው።}other{ድሩን ማሰስ መቀጠል መቻልዎን ለማረጋገጥ አስተዳዳሪዎ እነዚህን መተግበሪያዎች እንዲያስወግዱ ይጠይቋቸው።}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">ስለጣቢያ መዳረሻ ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="6000758707621254961">ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» <ph name="RESULT_COUNT" /> ውጤቶችን አሳይ</translation>
<translation id="6001839398155993679">እንሂድ</translation>
<translation id="6002122790816966947">የእርስዎ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6002210667729577411">ስብስብ ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ</translation>
<translation id="6002452033851752583">የይለፍ ቃል ከGoogle መለያዎ ተሰርዟል</translation>
<translation id="6002458620803359783">የሚመረጡ ድምጾች</translation>
<translation id="6003143259071779217">የኢሲም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን ያስወግዱ</translation>
<translation id="6003479444341796444">የርዕስ አሞሌ አሁን እየታየ ነው</translation>
<translation id="6003582434972667631">ገጽታ የሚቀናበረው በድርጅትዎ ነው</translation>
<translation id="6006484371116297560">የታወቀ ገጽታ</translation>
<translation id="6007240208646052708">የድምጽ ፍለጋ በቋንቋዎ አይገኝም።</translation>
<translation id="6010651352520077187">ሲበራ Google ትርጉም ጣቢያዎችን ወደ የእርስዎ ተመራጭ ቋንቋ ለመተርጎም ይጠይቀዎታል። እንዲሁም ጣቢያዎችን በራስ-ሰር መተርጎምም ይችላል።</translation>
<translation id="6011193465932186973">የጣት አሻራ</translation>
<translation id="6011908034087870826">አገናኝን ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ</translation>
<translation id="6013027779243312217">ለእርስዎ ኦዲዮ እና ቪዲዮ መግለጫ ጽሑፎችን ያግኙ</translation>
<translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
<translation id="6016178549409952427">ወደ ተጨማሪ ይዘት <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ከ<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ይዳስሱ</translation>
<translation id="6016551720757758985">ወደ ቀድሞው ስሪት ከመመለስ ጋር Powerwashን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6016972670657536680">የቋንቋ እና የቁልፍ ሰሌዳ አዝራርን ይምረጡ። አሁን የተመረጠው ቋንቋ <ph name="LANGUAGE" /> ነው።</translation>
<translation id="6017514345406065928">አረንጓዴ</translation>
<translation id="6019169947004469866">ከርክም</translation>
<translation id="6019851026059441029">አሪፍ - ኤችዲ</translation>
<translation id="6020431688553761150">አገልጋይ ይህን መርጃ እንዲደርሱበት አልፈቀደለዎትም።</translation>
<translation id="6021293122504240352">የ<ph name="APPS" /> መተግበሪያዎች ከአሁን በኋላ አይደገፉም</translation>
<translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="6022659036123304283">Chromeን የራስዎ ያድርጉት</translation>
<translation id="6023643151125006053">ይህ መሣሪያ (SN፦ <ph name="SERIAL_NUMBER" />) በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> አስተዳዳሪ ተቆልፎ ነበር።</translation>
<translation id="6025215716629925253">የቁልል መከታተያ</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ዩኤስቢ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="6027945736510816438"><ph name="WEBSITE" /> ለማለት ፈልገው ነው?</translation>
<translation id="6028117231645531007">የጣት አሻራን አክል</translation>
<translation id="6031600495088157824">በመሣሪያ አሞሌ ላይ የግቤት አማራጮች</translation>
<translation id="6032715498678347852">ለዚህ ጣቢያ የቅጥያ መዳረሻን ለመስጠት፣ ጠቅ ያድርጉት።</translation>
<translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
<translation id="603539183851330738">ራስ-ሰር እርማት ቀልብስ አዝራር። ወደ <ph name="TYPED_WORD" /> አድህር።  ለማግበር አስገባን ይጫኑ፣ ለማሰናበት ይዝለሉ።</translation>
<translation id="6038929619733116134">ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ጣቢያው የሚያሳይ ከሆነ አግድ</translation>
<translation id="6039651071822577588">የአውታረ መረብ ንብረት መዝገበ ቃላት የተበላሸ ነው</translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የGoogle አካባቢ አገልግሎት የዚህ መሣሪያ አካባቢ እንዲገምት ለማገዝ እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በዚህ መሣሪያ ላይ ዋናውን የአካባቢ ቅንብርን በማጥፋት አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ Wi-Fiን፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀም ለአካባቢ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6041155700700864984">ከሙሉ ማያ ገጽ ውጣ</translation>
<translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
<translation id="604388835206766544">ውቅረትን መተንተን አልተሳካም</translation>
<translation id="6043994281159824495">አሁን ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="6045114302329202345">ቀዳሚ TrackPoint አዝራር</translation>
<translation id="6047632800149092791">ስምረት እየሠራ አይደለም። ዘግተው ወጥተው እና ተመልሰው ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6048747414605857443">ለChromeVox እና ለመናገር ምረጥ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምጾችን ይምረጡና ያብጁ</translation>
<translation id="6049797270917061226">ይህ ፋይል አጥቂዎች የግል መረጃዎን እንዲሰርቁ ሊፈቅድ ይችላል።</translation>
<translation id="6051354611314852653">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ ኤ ፒ አይ መዳረሻ መፍቀድ አልቻለም።</translation>
<translation id="6051811090255711417">ይህ ፋይል የደህንነት መመሪያን ስለማያሟላ የእርስዎ ድርጅት አግዶታል</translation>
<translation id="6052488962264772833">መውሰድ ለመጀመር የመዳረሻ ኮዱን ይተይቡ</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
<translation id="6054284857788651331">በቅርቡ የተዘጋ የትር ቡድን</translation>
<translation id="6054961935262556546">ታይነትን ቀይር</translation>
<translation id="6055171183283175969">ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ያልሆነ ነው።</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="6055544610007596637">ለእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> መተግበሪያዎችን ከGoogle Play መደብር ይጫኑ</translation>
<translation id="6056710589053485679">መደበኛ ዳግም መጫን</translation>
<translation id="6057312498756061228">ይህ ፋይል ለደህንነት ፍተሻ በጣም ትልቅ ነው። እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ ፋይሎችን መክፈት ይችላሉ።</translation>
<translation id="6057381398996433816">ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይጠቀም ታግዷል።</translation>
<translation id="6059276912018042191">የቅርብ ጊዜ Chrome ትሮች</translation>
<translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
<translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6061408389284235459">አንድ ማሳወቂያ ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ተልኳል</translation>
<translation id="6063284707309177505">የQR ኮድ ፍጠር</translation>
<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> ተመሳሳይ ድምፅ ወይም ቀረጻ የ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ን የግል ውጤቶች ሊደርስበት ይችል ይሆናል። ባትሪ ለመቆጠብ ይህ መሣሪያ ከኃይል ምንጭ ጋር ሲገናኝ ብቻ «Hey Google» እንዲበራ በ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ረዳት ቅንብሮች ውስጥ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6064217302520318294">ማያ ገጽ መቆለፊያ</translation>
<translation id="6065145031947216733">የእርስዎ አሰሳ ይለይ?</translation>
<translation id="6065289257230303064">የሰርቲፊኬት ርዕስ የማውጫ አይነታዎች</translation>
<translation id="6066794465984119824">የምስል ሃሽ አልተዘጋጀም</translation>
<translation id="6069464830445383022">የእርስዎ Google መለያ የእርስዎ Chromebook መግቢያ ነው</translation>
<translation id="6070311415473175157">ለመፈልግ የምስሉን አካባቢ ይምረጡ</translation>
<translation id="6071181508177083058">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6071576563962215370">ሥርዓቱ የመሣሪያ ጭነት-ጊዜ ዓይነታዎች ቁልፉን መመሥረት አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> በዚህ መሣሪያ ላይ አይፈቀድም። የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስሕተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="6073451960410192870">መቅረጽ አቁም</translation>
<translation id="6073903501322152803">የተደራሽነት ባህሪያትን ያክሉ</translation>
<translation id="6075731018162044558">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማግኘት አልቻለም።</translation>
<translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> ከሚባል መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
<translation id="6076175485108489240">መገኛ አካባቢን ይጠቀሙ። ይህን የመሣሪያ መገኛ አካባቢ ለመጠቀም ከመገኛ አካባቢ ፈቃድ ጋር እንዲጠቀሙ ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይፍቀዱ። Google የአካባቢ ትክክለኝነትን እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ሊጠቀምበት ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6076491747490570887">ቀዝቀዝ ያለ ግራጫ</translation>
<translation id="6077131872140550515">ከሚመረጡ አስወግድ</translation>
<translation id="6077189836672154517">በ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ጠቅሚ ምክሮች እና ዝማኔዎች</translation>
<translation id="6077476112742402730">ለመተየብ ይናገሩ</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{እንግዳ}one{# የእንግዳ መስኮቶችን ይክፈቱ}other{# የእንግዳ መስኮቶችን ይክፈቱ}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">አቋራጭ አክል</translation>
<translation id="6078742430369906859">«<ph name="NETWORK_ID" />» ላይ ግንኙነት የተገደበ ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="6078752646384677957">እባክዎ የእርስዎን ማይክሮፎን እና የኦዲዮ ደረጃዎች ይፈትሹ።</translation>
<translation id="6078769373519310690">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ወደ ኤችአይዲ መሣሪያ መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="6079162143107623965">እየተመለከቱት ያለ ጣቢያ ከሌሎች ጣቢያዎች ይዘትን ሊከት ይችላል፣ ለምሳሌ ምስሎችን፣ ማስታወቂያዎችን እና ጽሑፍን። እነዚህ የተካተቱ ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ውሂብ ሊያስቀምጡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="608029822688206592">ምንም አውታረ መረብ አልተገኘም። እባክዎ የእርስዎን ሲም ያስገቡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6080689532560039067">የስርዓት ጊዜዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="6082877069782862752">ቁልፍ ማዛመድ</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ያልተሰየመ ቡድን አካል</translation>
<translation id="6085886413119427067">እንዴት ደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት ላይ ከድር ጣቢያዎች ጋር እንደሚገናኙ ይወስናል</translation>
<translation id="6086004606538989567">ያረጋገጡት መለያ ይህን መሣሪያ የመድረስ ፈቃድ የለውም።</translation>
<translation id="6086846494333236931">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ</translation>
<translation id="6087746524533454243">የአሳሹን ስለ ገጽ እየፈለጉ ነው? ይጎብኙ</translation>
<translation id="6087960857463881712">ግሩም ፊት</translation>
<translation id="608912389580139775">ይህን ገጽ ወደ የንባብ ዝርዝርዎ ለማከል የዕልባት አዶውን ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6091116443517744502">እባክዎ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹት እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6091761513005122595">አጋራ በተሳካ ሁኔታ ተፈናጥጧል።</translation>
<translation id="6093803049406781019">መገለጫን አጥፋ</translation>
<translation id="6093888419484831006">ዝማኔን በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="6095541101974653012">ዘግተው ወጥተው ነበር።</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">ሰፍቶ ክፈት</translation>
<translation id="6096326118418049043">X.500 ስም</translation>
<translation id="609662062217584106">የUPI መታወቂያ</translation>
<translation id="6097480669505687979">ቦታ ካላስለቀቁ ተጠቃሚዎች እና ውሂብ በራስ-ሰር ሊወገዱ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6097600385983390082">የድምፅ ፍለጋ ተዘግቷል</translation>
<translation id="6098793583803863900">አንድ ያልታወቀ ፋይል አደገኛ ይዘት ካለው እየተቃኘ ነው።</translation>
<translation id="609942571968311933">ጽሁፍ ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ተቀድቷል</translation>
<translation id="6100736666660498114">የጀምር ምናሌ</translation>
<translation id="6101226222197207147">አዲስ መተግበሪያ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6102043788063419338">ይህ ፋይል በላቀ ጥበቃ ታግዷል።</translation>
<translation id="6103681770816982672">ማስጠንቀቂያ፦ ወደ የገንቢ ሰርጥ እየቀየሩ ነው</translation>
<translation id="6104068876731806426">የGoogle መለያዎች</translation>
<translation id="6104311680260824317">መሣሪያን ከጎራው ጋር ማቀላቀል አልተቻለም። አገልጋዩ የተጠቀሱትን የKerberos ምሥጠራ ዓይነቶችን አይደግፍም። ለምሥጠራ ቅንብሮች «ተጨማሪ አማራጮች» ላይ ምልክት ያድርጉ።</translation>
<translation id="6104796831253957966">የአታሚ ወረፋ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="6111972606040028426">Google ረዳትን አንቃ</translation>
<translation id="6112294629795967147">መጠን ለመቀየር ይንኩ</translation>
<translation id="6112727384379533756">ቲኬት ያክሉ</translation>
<translation id="6112931163620622315">ስልክዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="6113434369102685411">ለChrome አሳሽ እና ለ<ph name="DEVICE_TYPE" /> አስጀማሪ የእርስዎን ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="6113942107547980621">Smart Lockን ለመጠቀም፣ በእርስው ስልክ ላይ ወደ ተቀዳሚ የተጠቃሚ መገለጫ ይቀይሩ</translation>
<translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="6119927814891883061">መሳሪያን ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ይሰይሙ</translation>
<translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
<translation id="6120707837086723438">በቅርብ ጊዜ የምግብ አሰራር ፍለጋ እንቅስቃሴዎ ላይ በመመስረት የተጠቆሙ የምግብ አሰራሮችን እየተመለከቱ ነው።
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ቅንብሮችን ከካርዱ ምናሌ ማቀናበር ወይም በChromeን አብጅ ውስጥ ተጨማሪ አማራጮችን ማየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="6121773125605585883">የይለፍ ቃልን በ<ph name="WEBSITE" /> የተጠቃሚ ስም <ph name="USERNAME" /> ይመልከቱ</translation>
<translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
<translation id="6122093587541546701">ኢሜይል (ከተፈለገ)፦</translation>
<translation id="6122095009389448667">ይህ ጣቢያ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዳያይ መታገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="6122600716821516697">ለዚህ መሣሪያ ይጋራ?</translation>
<translation id="6122831415929794347">የጥንቃቄ አሰሳ ይጥፋ?</translation>
<translation id="6124213551517593835">ይህ በ<ph name="SITE_GROUP_NAME" /> የተከማቹ ሁሉንም ውሂብ እና ኩኪዎች እና በእሱ ስር ያሉ ማናቸውንም ጣቢያዎች ያጠፋል</translation>
<translation id="6124650939968185064">የሚከተሉት ቅጥያዎች በዚህ ቅጥያ ላይ ይወሰናሉ፦</translation>
<translation id="6124698108608891449">ይህ ጣቢያ ተጨማሪ ፈቃዶችን ይፈልጋል።</translation>
<translation id="6125479973208104919">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ መለያዎን እንደገና ወደዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማከል አለብዎት።</translation>
<translation id="6126601353087978360">እባክዎ የእርስዎን ግብረመልስ እዚህ ያስገቡ፦</translation>
<translation id="6129691635767514872">የተመረጠው ውሂብ ከChrome እና የሰመሩ መሣሪያዎች ተወግዷል። የGoogle መለያዎ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ እንደ የሌሎች Google አገልግሎቶች ፍለጋዎች እና እንቅስቃሴ ያለ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነት ሊኖረው ይችላል።</translation>
<translation id="6129938384427316298">የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት</translation>
<translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ያክሉ</translation>
<translation id="6130887916931372608">የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
<translation id="6135823405800500595">ስልክዎ በአቅራቢያ መኖሩን፣ መከፈቱን እና ብሉቱዝና Wi-Fi መብራታቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6135826623269483856">በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ማስተዳደር አይፈቀድም</translation>
<translation id="6136114942382973861">የውርዶች አሞሌን ዝጋ</translation>
<translation id="6136287496450963112">የእርስዎ ደህንነት ቁልፍ በፒን ጥበቃ እየተደረገለት አይደለም ያለው። የዲጂታል አሻራዎችን ለማቀናበር መጀመሪያ ፒን ይፍጠሩ።</translation>
<translation id="6138680304137685902">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-384</translation>
<translation id="6141988275892716286">ማውረድ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6143186082490678276">እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="6143366292569327983">የሚተረጎመውን የገጽ ቋንቋ ይምረጡ</translation>
<translation id="6144938890088808325">Chromebooksን እንድናሻሽል ያግዙን</translation>
<translation id="6146409560350811147">ስምረት እየሠራ አይደለም። እንደገና ወደ መለያ ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አልተሳካም።</translation>
<translation id="6148576794665275391">አሁን ክፍት</translation>
<translation id="614890671148262506">ከዚህ ጣቢያ ማሳወቂያዎችን ሁልጊዜ ፍቀድ</translation>
<translation id="6149015141270619212">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="6150116777338468525">የኦዲዮ ጥራት</translation>
<translation id="6150278227694566734">አንዳንድ እውቂያዎች</translation>
<translation id="6150961653851236686">ይህ ቅንቋ ገጾች በሚተረጎሙበት ጊዜ ስራ ላይ ይውላል</translation>
<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />ን ለመፈለግ <ph name="SEARCH_KEY" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="6151771661215463137">ፋይሉ አስቀድሞ በእርስዎ የውርድ አቃፊ ውስጥ አለ።</translation>
<translation id="6154240335466762404">ሁሉንም ወደቦች አስወግድ</translation>
<translation id="615436196126345398">ፕሮቶኮል</translation>
<translation id="6155141482566063812">የጀርባ ትር ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው</translation>
<translation id="6156323911414505561">የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="6156863943908443225">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
<translation id="6156944117133588106">በጡባዊ ሁነታ ውስጥ የዳሰሳ አዝራሮችን አሳይ</translation>
<translation id="615930144153753547">ጣቢያዎች ምስሎችን ማሳየት ይችላሉ</translation>
<translation id="6160625263637492097">የማረጋገጫ የእውቅና ማረጋገጫ ያቅርቡ</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;መደበኛ</translation>
<translation id="6163376401832887457">የKerberos ቅንብሮች</translation>
<translation id="6163522313638838258">ሁሉንም ዘርጋ...</translation>
<translation id="6165508094623778733">የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="6166185671393271715">የይለፍ ቃላትን ወደ Chrome ያስመጡ</translation>
<translation id="6169040057125497443">እባክዎ ማይክሮፎንዎን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="6169967265765719844">በSteam በኩል የተጫኑ ጨዋታዎች እና መተግበሪያዎች ፈቃዶች በ<ph name="LINK_BEGIN" />Steam መተግበሪያ ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ውስጥ ሊተዳደሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6170470584681422115">ሳንድዊች</translation>
<translation id="6170498031581934115">የADB ስህተት እርማትን ማንቃት አልተቻለም። ወደ ቅንብሮች ይሂዱ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="617213288191670920">ምንም ቋንቋዎች አልታከሉም</translation>
<translation id="6173623053897475761">የእርስዎን ፒን እንደገና ይተይቡት</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
<translation id="6176043333338857209">ከደህነንት ቁልፍዎ ጋር ለመገናኘት ብሉቱዝ ለጊዜው ይበራል</translation>
<translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="6178682841350631965">የመለያ መግቢያ ውሂብዎ ተዘምኗል</translation>
<translation id="6180510783007738939">የመስመር መሣሪያ</translation>
<translation id="6180550893222597997">ለ<ph name="APP_NAME" /> የትኛውን የይለፍ ቁልፍ መጠቀም ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6181431612547969857">ማውረድ ታግዷል</translation>
<translation id="6184099524311454384">ትሮችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="6185132558746749656">የመሣሪያ አካባቢ</translation>
<translation id="6190953336330058278">የስልክ ሃብ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="6195005504600220730">ስለእርስዎ አሳሽ፣ ስርዓተ ክወና እና መሣሪያ መረጃውን ያንብቡ</translation>
<translation id="6195155925303302899">ወደ መሃል አሰልፍ</translation>
<translation id="6195693561221576702">ይህ መሣሪያ በመስመር ውጭ የቅንጭብ ማሳያ ሁነታ ላይ ሊቀናበር አይችልም።</translation>
<translation id="6196640612572343990">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="6196854373336333322">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይሄ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉት ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለውጥ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
<translation id="6197128521826316819">ለዚህ ገጽ የQR ኮድ ፍጠር</translation>
<translation id="6198252989419008588">ፒን ይቀይሩ</translation>
<translation id="6200047250927636406">ፋይልን አስወግድ</translation>
<translation id="6200151268994853226">ቅጥያ አቀናብር</translation>
<translation id="6201608810045805374">ይህ መለያ ይወገድ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ወደ መሣሪያዎ ለመግባት ወይም መሣሪያዎን ለመቆለፍ የእርስዎን ፒን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="6206199626856438589">በክፍት ትሮች ውስጥ ጨምሮ ከሚታዩት ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
<translation id="6206521455877863927">ከተመሳሳይ ጎራ ያሉ ጣቢያዎችን ጨምሮ ለምሳሌ google.com እና mail.google.com። እየተመለከቷቸው ያሉ ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ውሂብ ሊያስቀምጡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6207200176136643843">ወደ ነባሪ የማጉላት ደረጃ ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6207806976844244951">የGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ ያስቀምጡ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">አገር/ክልል</translation>
<translation id="6208382900683142153">የእምነት ማስመሰያዎች በድሩ ላይ ግላዊነትን ያሻሽላሉ እና እርስዎ ማን እንደሆኑ ለማወቅ ስራ ላይ መዋል አይችሉም።</translation>
<translation id="6208521041562685716">የሞባይል ውሂብን በማግበር ላይ</translation>
<translation id="6208725777148613371">ወደ <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /> ማስቀመጥ አልተሳካም</translation>
<translation id="6209838773933913227">የክፍለ-አካል ዝማኔ</translation>
<translation id="6209908325007204267">የእርስዎ መሣሪያ የChrome Enterprise ያካትታል፣ ነገር ግን የእርስዎ ተጠቃሚ ስም ከድርጅት መለያ ጋር የተጎዳኘ አይደለም። እባክዎ በሁለተኛ መሣሪያ ላይ g.co/ChromeEnterpriseAccountን በመጎብኘት የድርጅት መለያ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="6210282067670792090">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ይህን የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ከአቋራጮች ጋር ለፍለጋ ፕሮግራሞች እና ለጣቢያ ፍለጋ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}=1{በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}one{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}other{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ የትር ቡድን ይክፈቱ}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">የላቁ የአውታረ መረብ ባህሪያትን አሳይ</translation>
<translation id="6212168817037875041">ማሳያን አጥፋ</translation>
<translation id="6212752530110374741">የኢሜይል አገናኝ</translation>
<translation id="621470880408090483">ጣቢያዎች ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="6216601812881225442">የእርስዎ መያዣ መጠን መቀየርን አይደግፍም። ለLinux ቅድሚያ የተመደበው የቦታ መጠንን ለማስተካከል ምትኬ ያስቀምጡ እና አዲስ መያዣ ላይ ወደነበረበት ይመልሱ።</translation>
<translation id="6216696360484424239">በራስ ሰር በመለያ ግባ</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ከመስመር ውጭ ነው። ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6220413761270491930">ቅጥያ መጫን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="6224481128663248237">ቅርጸት መስራት በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!</translation>
<translation id="622537739776246443">መገለጫ ይሰረዛል</translation>
<translation id="6225475702458870625">የውሂብ ግንኙነት ከእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ይገኛል</translation>
<translation id="6226777517901268232">የግል ቁልፍ ፋይል (ከተፈለገ)</translation>
<translation id="6227002569366039565">ይህንን ዓረፋ ለማነጣጠር |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ፣ ከዚያም እንደገና የሚያመለክተውን አባለ ነገር ለማነጣጠር እንደገናን ይጫኑ።</translation>
<translation id="6227280783235722609">ቅጥያ</translation>
<translation id="6229849828796482487">የWi-Fi አውታረ መረብ ግንኙነትን አቋርጥ</translation>
<translation id="6230165830166519105">ሌላ መንገድ ይሞክሩ</translation>
<translation id="6231782223312638214">በአስተያየት የተጠቆሙ</translation>
<translation id="6231881193380278751">ገጹን በራስ-ለማደስ በዩአርኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">ባትሪ</translation>
<translation id="6232116551750539448">ወደ <ph name="NAME" /> ግንኙነት ጠፍቷል</translation>
<translation id="6233154960150021497">በቁልፍ ሰሌዳ ፈንታ ድምፅን ለመጠቀም ነባሪ</translation>
<translation id="6234108445915742946">የChrome አገልግሎት ውል ማርች 31 ላይ ይቀየራል</translation>
<translation id="6234474535228214774">መጫንን በመጠባበቅ ላይ</translation>
<translation id="6235208551686043831">የመሣሪያ ካሜራ በርቷል። እባክዎ የኢሲም QR ኮድዎን ከካሜራው ፊት ለፊት ያኑሩ።</translation>
<translation id="6237474966939441970">የስታይለስ ማስታወሻ መጻፊያ መተግበሪያ</translation>
<translation id="6238767809035845642">ከሌላ መሣሪያ የተጋራ ጽሁፍ</translation>
<translation id="6238923052227198598">በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቅርብ ጊዜውን ማስታወሻ አቆይ</translation>
<translation id="6239558157302047471">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="6240821072888636753">ሁልጊዜ ጠይቅ</translation>
<translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
<translation id="6241844896329831164">ምንም መዳረሻ አያስፈልግም</translation>
<translation id="6242574558232861452">የእርስዎን ድርጅት የደህንነት መመሪያዎች በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="6242589501614145408">የደህንነት ቁልፍዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="6242852299490624841">በዚህ ትር ላይ አተኩር</translation>
<translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
<translation id="6244245036423700521">የONC ፋይል አስመጣ</translation>
<translation id="6246790815526961700">ከመሣሪያ ይስቀሉ</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="6247620186971210352">ምንም መተግበሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6247802389331535091">ሥርዓት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንብሮች </translation>
<translation id="6249200942125593849">A11yን አቀናብር</translation>
<translation id="6250186368828697007">የእርስዎን ማያ ገጽ በሚያጋሩበት ጊዜ ዝርዝሮች ይደበቃሉ</translation>
<translation id="6251870443722440887">የGDI መያዣዎች</translation>
<translation id="625369703868467034">የአውታረ መረብ ጤና</translation>
<translation id="6253801023880399036">የይለፍ ቃላት በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ላይ ተቀምጠዋል።</translation>
<translation id="6254503684448816922">ቁልፍ ስምምነት ማድረግ</translation>
<translation id="6254892857036829079">ፍጹም</translation>
<translation id="6257602895346497974">አስምርን አብራ...</translation>
<translation id="62586649943626337">ትሮችዎን በትር ቡድኖች ያደራጁ</translation>
<translation id="6262371516389954471">የእርስዎ ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
<translation id="6263284346895336537">ዋነኛ ያልሆነ</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="6265687851677020761">ወደብን አስወግድ</translation>
<translation id="6266532094411434237">ወደ <ph name="DEVICE" /> በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME" /> ለማረጋገጥ  ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation>
<translation id="6268252012308737255">በ<ph name="APP" /> ክፈት</translation>
<translation id="6270391203985052864">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን ለመላክ መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት እና መተግበሪያ መረጃ<ph name="END_LINK1" />፣ እና <ph name="BEGIN_LINK2" />መለኪያዎች<ph name="END_LINK2" />ን ላክ</translation>
<translation id="6271348838875430303">እርማት ተቀልብሷል</translation>
<translation id="6273677812470008672">ጥራት</translation>
<translation id="6274202259872570803">ማያ ገጽ መቅርጽ</translation>
<translation id="6276210637549544171">ተኪ <ph name="PROXY_SERVER" /> የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
<translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&amp;ሳ</translation>
<translation id="6278428485366576908">ገጽታ</translation>
<translation id="6278776436938569440">አካባቢ ይቀይሩ</translation>
<translation id="6279183038361895380">የእርስዎን ጠቋሚ ለማሳየት |<ph name="ACCELERATOR" />| ይጫኑ</translation>
<translation id="6280215091796946657">በተለየ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="6280912520669706465">ኤአርሲ</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{ከ1 የወረቀት ሉህ ገደብ ይበልጣል}one{ከ{COUNT} የወረቀት ሉህ ገደብ ይበልጣል}other{ከ{COUNT} የወረቀት ሉህ ገደብ ይበልጣል}}</translation>
<translation id="6283438600881103103">አሁን በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="628352644014831790">4 ሰከንዶች</translation>
<translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> በተለምዶ የሚወርድ ፋይል አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="6285770818046456882">ከእርስዎ ጋር የተጋራው መሣሪያ ዝውውሩን ሰርዞታል</translation>
<translation id="6290613030083731160">በአቅራቢያ የሚጋሩ መሣሪያዎች የሉም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6291086328725007688">የማግበሪያ ኮድን በማረጋገጥ ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="6291741848715722067">የማረጋገጫ ኮድ</translation>
<translation id="6291949900244949761">አንድ ጣቢያ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን መድረስ ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="6291953229176937411">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="6292699686837272722">ትሮች ወደ መካከለኛ ስፋት ይሰበሰባሉ</translation>
<translation id="6294759976468837022">የራስ-ቅኝት ፍጥነት</translation>
<translation id="6295158916970320988">ሁሉም ጣቢያዎች</translation>
<translation id="6295855836753816081">በማስቀመጥ ላይ...</translation>
<translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
<translation id="6298962879096096191">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጫን Google Playን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6300125580697461004">ስለ ኃይል ቆጣቢ ግብረመልስ ይላኩ</translation>
<translation id="6300177430812514606">ውሂብ መላክ ወይም መቀበል ለማጠናቀቅ አልተፈቀደም</translation>
<translation id="630065524203833229">ው&amp;ጣ</translation>
<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> በራስ ሰር ሊዋቀር አልተቻለም። የላቀ አታሚ ዝርዝሮችን እባክዎ ይጥቀሱ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" />ን ለማሻሻል እንዲረዳው Google የእርስዎን የሃርድዌር ውሂብ እንዲጠቅም ይፍቀዱ። ካልተቀበሉ ይህ ውሂብ አሁንም ትክክለኛ ዝማኔዎችን ለመወሰን ወደ Google ይላካል፣ ነገር ግን በሌላ መንገድ አይከማችም ወይም ስራ ላይ አይውልም። g.co/flex/HWDataCollection ላይ የበለጠ ይወቁ።</translation>
<translation id="630292539633944562">የግል መረጃ አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="6305607932814307878">ሁለንተናዊ መመሪያ፦</translation>
<translation id="6305909198255586420">እባክዎ የእርስዎን መደበኛ መገለጫ በመጠቀም ይጫኑ</translation>
<translation id="6307990684951724544">ስርዓቱ ስራ ላይ ነው</translation>
<translation id="6308493641021088955">በመለያ መግቢያ በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> የቀረበ</translation>
<translation id="6308937455967653460">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="6309443618838462258">የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህን የግቤት ዘዴ አይፈቅዱም</translation>
<translation id="630948338437014525">ማህደረ ትውስታዎች</translation>
<translation id="6309510305002439352">ማይክሮፎን ጠፍቷል</translation>
<translation id="6310141306111263820">የኢሲም መገለጫን መጫን አልተቻለም። ለእገዛ እባክዎ የአገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="6311165245110979290">ምናባዊ ካርድ አለ</translation>
<translation id="6311220991371174222">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ስለተፈጠረ Chromeን ማስጀምር አይቻልም። Chromeን ዳግም ለማስጀመር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{የደህንነት ፍተሻ ከ1 ቀን በፊት ተካሂዷል}one{የደህንነ ፍተሻ ከ{NUM_DAYS} ቀናት በፊት ተካሂዷል}other{የደህንነ ፍተሻ ከ{NUM_DAYS} ቀናት በፊት ተካሂዷል}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">የሚደገፍ ሲሆን ጽሑፎችን በአንባቢ ሁነታ ለማሳየት ሐሳብ አቅርብ</translation>
<translation id="6313641880021325787">ከቪአር ውጣ</translation>
<translation id="6313950457058510656">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን አጥፋ</translation>
<translation id="6314819609899340042">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረም ባህሪያትን በተሳካ ሁኔታ አንቅተዋል።</translation>
<translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation>
<translation id="6316432269411143858">የGoogle ChromeOS ውል ይዘቶች</translation>
<translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="6318125393809743217">የpolicies.json ፋይል ከመመሪያ ውቅረቶች ጋር አካትት።</translation>
<translation id="6318407754858604988">ማውረድ ተጀምሯል</translation>
<translation id="6318944945640833942">አታሚን ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ የአታሚ አድራሻን እንደገና ያስገቡ።</translation>
<translation id="6322370287306604163">በጣት አሻራዎ በፍጥነት ይክፈቱ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ይህ ፋይል በተለምዶ የሚወርድ አይደለም እና በላቀ ጥበቃ ታግዷል</translation>
<translation id="6324916366299863871">አቋራጭን ያርትዑ</translation>
<translation id="6325191661371220117">ራስ-አስጀምርን አሰናክል</translation>
<translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
<translation id="6326855256003666642">የKeepalive ብዛት</translation>
<translation id="6327785803543103246">የድር ተኪ ራስ-ግኝት</translation>
<translation id="6331818708794917058">ጣቢያዎች ከMIDI መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="6333064448949140209">ፋይሉ ለመታረም ወደ Google ይላካል</translation>
<translation id="6333170995003625229">የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ወይም የይለፍ ቃል መረጋገጥ አልቻለም። እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linuxን ለመጀመር <ph name="MANAGER" /> የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡና ይህን Chromebook ወደ የፋብሪካ ቅንብሮቹ እንዲመልሱት ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> የADB ስህተት ማረሚያን አሰናክሏል። ይህ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ24 ሰዓታት ውስጥ ዳግም ያስጀምረዋል። ለማቆየት የሚፈልጓቸውን ማናቸውም ፋይሎች ምትኬ ያስቀምጡላቸው።</translation>
<translation id="6338968693068997776">የዩኤስቢ መሣሪያ አክል</translation>
<translation id="6338981933082930623">ሁሉም ጣቢያዎች ማንኛውንም ማስታወቂያ ለእርስዎ ሊያሳዩዎት ይችላሉ</translation>
<translation id="6339668969738228384">ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አዲስ መገለጫ ይፈጠሩ</translation>
<translation id="6340071272923955280">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (አይፒፒፒኤስ)</translation>
<translation id="6340526405444716530">ግላዊነት ማላበስ</translation>
<translation id="6341850831632289108">አካላዊ አካባቢዎን ያገኛል</translation>
<translation id="6342069812937806050">ልክ አሁን</translation>
<translation id="6343003829431264373">ባለሙሉ ቁጥር ገጾችን ብቻ</translation>
<translation id="6344170822609224263">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች ዝርዝር ይደርሳል</translation>
<translation id="6344576354370880196">የተቀመጡ አታሚዎች</translation>
<translation id="6345418402353744910">አስተዳዳሪው አውታረ መረብዎን ማዋቀር እንዲችል የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ለተኪው <ph name="PROXY" /> ያስፈልጋሉ።</translation>
<translation id="6345878117466430440">እንደተነበበ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="6347010704471250799">ማሳወቂያን አሳይ</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="6354918092619878358">የSECG ሞላላ ጥምዝ secp256r1 (እንዲሁም ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 በመባት የሚታወቅ)</translation>
<translation id="6355789186038748882">የሙከራ (የአልፋ ጥራት) አሳሽ! አንዳንድ ገጽታዎች ይጎድላሉ ወይም አልተጠናቀቁም። ችግሮችን በሚከተለው ሪፖርት ያድርጉ፦ እገዛ &gt; «ችግርን ሪፖርት አድርግ...»።</translation>
<translation id="635609604405270300">መሣሪያውን እንደበራ አቆየው</translation>
<translation id="63566973648609420">የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረ ውሂብዎን ማየት የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ለGoogle አይላክም ወይም በእሱ አይከማችም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ማስጀመር<ph name="END_LINK" /> ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="6357305427698525450">አንዳንድ የሚደገፉ አገናኞች አሁንም በ<ph name="APP_NAME" /> ወይም <ph name="APP_NAME_2" /> ውስጥ ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="6357794994761110294">ምንም ቅጥያዎች <ph name="SITE_NAME" />ን እንዲያነብቡ እና እንዲለውጡ አልተፈቀደላቸውም</translation>
<translation id="6358884629796491903">ድራጎን</translation>
<translation id="6361850914223837199">የስህተት ዝርዝሮች፦</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
<translation id="6363786367719063276">ምዝግብ ማስታወሻ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6363990818884053551">ማስመርን ለመጀመር እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">ቤተሰብ እና ጓደኛዎች ያክሉ</translation>
<translation id="6367097275976877956">የChromeOS አብሮገነብ የማያ ገጽ አንባቢ የሆነውን ChromeVox ማግበር ይፈልጋሉ? የሚፈልጉ ከሆነ የክፍተት አሞሌን ይጫኑ።</translation>
<translation id="6367985768157257101">በአቅራቢያ አጋራ ይቀበሉ?</translation>
<translation id="6368276408895187373">ነቅቷል – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">የድርጅት ምዝገባ</translation>
<translation id="6370021412472292592">ማሳያን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6374635887697228982">የዋጋ ቅናሾችን ያግኙ?</translation>
<translation id="637642201764944055">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ በLinux መሣሪያዎች ላይ አይከፍቱም። ወደ አዲስ ስሪት ለማዘመን ወይም ይህን መተግበሪያ ለማስወገድ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="6377268785556383139">ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» 1 ውጤት</translation>
<translation id="6378392501584240055">በWi-Fi አውታረ መረቦች ክፈት</translation>
<translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
<translation id="6382616130475191723"><ph name="SITE_NAME" />ን አንብቦ ለመቀየር ተፈቅዷል</translation>
<translation id="6382958439467370461">ምንም እንቅስቃሴ-አልባ አቋራጮች የሉም</translation>
<translation id="638418309848716977">የሚደገፉ አገናኞች</translation>
<translation id="6384275966486438344">የፍለጋ ቅንብሮችዎን ወደሚከተለው ይለውጡ፦ <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ያልተሰየመ ቡድን - 1 ትር}one{ያልተሰየመ ቡድን - # ትሮች}other{ያልተሰየመ ቡድን - # ትሮች}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6385543213911723544">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation>
<translation id="6385994920693662133">ማስጠንቀቂያ - ዝርዝር ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ ነቅቷል፤ ከታች ያሉት ምዝግብ ማስታወሻዎች ዩአርኤሎችን ወይም ሌላ ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ ሊይዙ ይችላሉ። እባክዎ ይከልሱና ይህን መረጃ ማስገባትዎ ምቾት እንደማይነሳዎ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6387674443318562538">ቁልቁል ክፈል</translation>
<translation id="6388429472088318283">ቋንቋዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="6388577073199278153">የተንቀሳቃሽ ስልክ መለያዎን መድረስ አልተቻለም</translation>
<translation id="6390020764191254941">ትር ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ</translation>
<translation id="6393156038355142111">ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም</translation>
<translation id="6393550101331051049">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ለማሳየት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />ልኬቶች<ph name="END_LINK2" /> ይላኩ</translation>
<translation id="6396175271241405634">የስርዓት መተግበሪያ</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play መደብርን አስወግድ</translation>
<translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
<translation id="6399774419735315745">ሰላይ</translation>
<translation id="6400360390396538896">ሁልጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ</translation>
<translation id="6401458660421980302">ይህን ትር ወደ ሌላ መሣሪያ ለመላክ እዚያ ላይ ወደ Chrome ይግቡ</translation>
<translation id="6401597285454423070">የእርስዎ ኮምፒውተር የሚታመን የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (TPM) ደህንነት መሣሪያ አለው፣ ይህም በChromeOS ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ስራ ላይ የሚውል ነው። ተጨማሪ ለማወቅ የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ጨዋታ</translation>
<translation id="6404511346730675251">ዕልባት አርትዕ</translation>
<translation id="6406303162637086258">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
<translation id="6406506848690869874">አመሳስል</translation>
<translation id="6406708970972405507">ቅንብሮች - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
<translation id="6407955178761087876">Google ረዳት የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩ ያግዘዎት</translation>
<translation id="6408118934673775994">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" />፣ <ph name="WEBSITE_2" /> እና <ph name="WEBSITE_3" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="6410257289063177456">የምስል ፋይሎች</translation>
<translation id="6410328738210026208">ሰርጥ ቀይር እና Powerwash</translation>
<translation id="6410390304316730527">የጥንቃቄ አሰሳ እንደ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር መጫን ያለ አደገኛ ነገር እንዲያደርጉ ወይም እንደ የይለፍ ቃላት፣ ስልክ ቁጥሮች ወይም ክሬዲት ካርዶች ያለ የግል መረጃን እንዲገልጡ እርስዎን ሊያታልሉዎ ከሚችሉ አጥቂዎች ይጠብቀዎታል። ካጠፉት ያልተለመደ ወይም ስማቸው ጥሩ ያልሆኑ ጣቢያዎችን ሲያስሱ ይጠንቀቁ።</translation>
<translation id="6410668567036790476">የፍለጋ ፕሮግራም ያክሉ</translation>
<translation id="641469293210305670">ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ይጫኑ</translation>
<translation id="6414878884710400018">የሥርዓት ምርጫዎችን ክፈት</translation>
<translation id="6414888972213066896">ይህን ጣቢያ መጎብኘት ችግር ካለው ወላጅዎን ጠይቀዋል</translation>
<translation id="6415900369006735853">በስልክዎ በኩል ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="6416743254476733475">በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ይፍቀዱ ወይም ያግዱ።</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google ረዳት</translation>
<translation id="6417468503703810114">ነባሪ ባህሪ</translation>
<translation id="6418160186546245112">ወደ ቀዳሚው የተጫነው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት በማድኸር ላይ</translation>
<translation id="6418481728190846787">የሁሉንም መተግበሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻው አስወግድ</translation>
<translation id="6418511932144861495">ወሳኝ ዝማኔን ይጫኑ</translation>
<translation id="641899100123938294">ለአዳዲስ መሣሪያዎች ይቃኙ</translation>
<translation id="6419239627403237650">እየተመለከቱ ካሉት ጣቢያ</translation>
<translation id="6419524191360800346">ወደ Debian 11 (Bullseye) ደረጃ ማሻሻያ ይገኛል</translation>
<translation id="6419546358665792306">ጭነት ተፈትቷል</translation>
<translation id="642469772702851743">ይህ መሣሪያ (SN፦ <ph name="SERIAL_NUMBER" />) በዋና ባለቤቱ ተቆልፎ ነበር።</translation>
<translation id="6425556984042222041">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ፍጥነት</translation>
<translation id="642729974267661262">ድምፅ ለማጫወት አልተፈቀደም</translation>
<translation id="6427608534767366138">ለ«<ph name="NETWORK_ID" />» ተኪ ማረጋገጥ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="6429384232893414837">የማዘመን ስህተት</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።</translation>
<translation id="6434104957329207050">የነጥብ ቅኝት ፍጥነት</translation>
<translation id="6434309073475700221">ጣለው</translation>
<translation id="6434325376267409267">እርስዎ <ph name="APP_NAME" />ን መጠቀም ከመቻልዎ በፊት የእርስዎ መሣሪያ መዘመን አለበት።</translation>
<translation id="6436164536244065364">በድር  መደብር  ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6436610005579237680">ለእርስዎ ይበልጥ የተበጁ ምላሾችን ለማግኘት ጥያቄዎችን ሲጠይቁ የGoogle ረዳት በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ቅጽበታዊ ገጽ እይታ እንዲደርስ ይፍቀዱለት። የእርስዎ ረዳት እንዲሁም በመጫወት ላይ ያሉ የዘፈኖች ወይም የቪዲዮዎች መረጃን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="6436778875248895551">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ በአስተዳዳሪዎ ታግዷል</translation>
<translation id="6438234780621650381">ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6438475350605608554">አስቀድመው የይለፍ ቃላትዎን በሌላ ትር ውስጥ እያስመጡ ነው</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ኦዲዮ በመጫወት ላይ ነው</translation>
<translation id="6442187272350399447">ግሩም</translation>
<translation id="6442445294758185945">ዝማኔውን ማውረድ አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6444070574980481588">ቀን እና ሰዓት ያዘጋጁ</translation>
<translation id="6444147596556711162">በማያ ገጹ ላይ ባሉ ንጥሎች መካከል ለመንቀሳቀስ «ቀጣይ«» እና «ቀዳሚ»ን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የብሉቱዝ ቅኝት ንቁ ነው</translation>
<translation id="6445450263907939268">እነዚህን ለውጦች ካልፈለጓቸው ቀዳሚዎቹ ቅንብሮችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6446213738085045933">የዴስክቶፕ አቋራጭ ፍጠር</translation>
<translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
<translation id="6450876761651513209">ከግላዊነት ጋር የሚዛመዱ ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
<translation id="6451344358166983408">ጣቢያ ወይም ገጽ</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> እና 1 ሌላ ትር}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> እና # ሌሎች ትሮች}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> እና # ሌሎች ትሮች}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ከረሱት ወይም ይህን ቅንብር መለወጥ ከፈለጉ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> ተጠናቅቋል።</translation>
<translation id="645286928527869380">የምግብ አዘገጃጀት ሐሳቦች</translation>
<translation id="6452961788130242735">የአውታረ መረብ ችግር ወይም መጥፎ ይዞታ</translation>
<translation id="6453191633103419909">የትር/ማያ ገጽ የማሳየት ጥራት</translation>
<translation id="6453921811609336127">ወደ ቀጣዩ የግቤት ስልት ለመቀየር <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />ቀያይር<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />ክፍተት<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="6455264371803474013">በተወሰኑ ጣቢያዎች ላይ</translation>
<translation id="6455894534188563617">&amp;አዲስ አቃፊ</translation>
<translation id="645705751491738698">ጃቫስክሪፕትን ማገድ ቀጥል</translation>
<translation id="6458347417133445570">ሁሉንም ኩኪዎች ስለመፍቀድ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="6458701200018867744">ዝማኔ አልተሳካም (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)።</translation>
<translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
<translation id="6459799433792303855">ንቁ መስኮት ወደ ሌላ ማሳያ ተዛውሯል።</translation>
<translation id="6460566145397380451">ከMIDI መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኝ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
<translation id="6461170143930046705">አውታረ መረብን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
<translation id="6464825623202322042">ይህ መሣሪያ</translation>
<translation id="6465841119675156448">ያለበይነመረብ</translation>
<translation id="6466258437571594570">ማሳወቂያዎች ለመላክ ሲጠይቁ ጣቢያዎች እርስዎን እንዳያስተጓጉሉ ታግደዋል</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
<translation id="6467304607960172345">ባለሙሉ ማያ ቪዲዮዎችን አትባ</translation>
<translation id="6467377768028664108">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከዚያ ይህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
<translation id="6468485451923838994">ቅርጸ-ቁምፊዎች</translation>
<translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች</translation>
<translation id="6469557521904094793">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን አብራ</translation>
<translation id="6470823736074966819">ማሳወቂያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="6472893788822429178">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
<translation id="6474498546677193336">አንድ መተግበሪያ ይህን አቃፊ እየተጠቀመበት ስለሆነ አለማጋራት አልተቻለም። Linux በሚዘጋበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ አቃፊው እንዳይጋራ ይደረጋል።</translation>
<translation id="6474884162850599008">የGoogle Drive መለያን አላቅቅ</translation>
<translation id="6475294023568239942">የዲስክ ቦታን ያስለቅቁ ወይም በቅንብሮች ውስጥ የLinux ዲስክን መጠን ይቀይሩ</translation>
<translation id="6476482583633999078">የንግግር ፍጥነት</translation>
<translation id="6477822444490674459">የማሳወቂያ ስምረት በሥራ መገለጫ ውስጥ ላሉ ስልኮች አይደገፍም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">አደገኛ ፋይል ይቀመጥ?</translation>
<translation id="6480327114083866287">በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር</translation>
<translation id="6482559668224714696">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="6483485061007832714">ውርድን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> በመክፈት ላይ…</translation>
<translation id="6486301003991593638">የይለፍ ቁልፎችን ለማስተዳደር አዲስ የሆነ የWindows ስሪትን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6488384360522318064">ቋንቋ ምረጥ</translation>
<translation id="648927581764831596">ምንም አይገኝም</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C መሣሪያ (የቀኝ ወደብ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ፈቀዳ አልተሳካም</translation>
<translation id="6492396476180293140">የውስጣዊ ካሜራ በሃርድዌር መቀያየሪያ ቦዝኗል</translation>
<translation id="6494327278868541139">የበለጸጉ የጥበቃ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="6494445798847293442">የእውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣን አይደለም</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ይህ ውሂብ ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው}=1{ይህ ፋይል ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው}one{እነዚህ ፋይሎች ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው}other{እነዚህ ፋይሎች ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው}}</translation>
<translation id="6497548114956205206">ስለ ኃይል ቆጣቢ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="6497784818439587832">በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎችን ለማሳነስ ወይም ለማተለቅ የማሳያ መጠንን ይቀንሱ</translation>
<translation id="6497789971060331894">የመዳፊት ኋሊዮሽ በሽብለላ ላይ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ሁሉም የእርስዎ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">በአቅራቢያ ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="6501957628055559556">ሁሉም መያዣዎች</translation>
<translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
<translation id="650457560773015827">የግራ አዝራር</translation>
<translation id="6504601948739128893">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተገጠሙ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ለመጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="6504611359718185067">አታሚን ለማከል ከበይነመረብ ጋር ያገናኙ</translation>
<translation id="6506374932220792071">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-256</translation>
<translation id="6508248480704296122">ከ<ph name="NAME_PH" /> ጋር የሚዛመድ</translation>
<translation id="6508261954199872201">መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6509207748479174212">የማህደረ መረጃ ፈቃድ</translation>
<translation id="6511827214781912955">ይህን መሣሪያ የሚጠቀሙ ሌሎች የእርስዎን የይለፍ ቃላት ማየት እንዳይችሉ <ph name="FILENAME" />ን መሰረዝን ያስቡበት</translation>
<translation id="6513247462497316522">ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ Google Chrome የተንቀሳቃሽ ውሂብን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="6514010653036109809">የሚገኝ መሣሪያ፦</translation>
<translation id="6514565641373682518">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="6517709704288360414">መሣሪያዎ ከአንግዲህ በትክክል ላይሰራ ይችላል፣ እና የደህንነት እና የአፈጻጸም ችግሮች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ። ዝማኔዎችን ማጥፋት ምንም አይነት ችግሮች ካጋጠሙዎት ሕጋዊ የይገባኛል ጥያቄዎች በማቅረብ መብትዎ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳርፍ ይችላል።</translation>
<translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
<translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
<translation id="651942933739530207"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እና የድምፅ ውፅዓትዎን እንዲጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">ብቁነትን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="6520087076882753524">በይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ማየት እና ማስተዳደር ይችላሉ።</translation>
<translation id="6520876759015997832">የፍለጋ ውጤት <ph name="LIST_POSITION" /> ከ<ph name="LIST_SIZE" />፦ <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. ወደ ክፍሉ ለመዳሰስ አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="6521214596282732365">እርስዎ በመስመር ላይ ንድፍ እና ግራፊክ መሣሪያዎች ከፍተኛ ጥራት ያለውን ይዘት መፍጠር እንዲችሉ ጣቢያዎች አብዛኛው ጊዜ የእርስዎን ቅርጸ-ቁምፊዎች ይጠቀማሉ</translation>
<translation id="6523303810310758032">የአሰሳ ታሪክዎን ሲሰርዙ - ሁሉንም ወይም ለአንድ የተወሰነ ጣቢያ - እንዲሁም ተዛማጅ የመለኪያ መረጃን ይሰርዛሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ<ph name="END_LINK" /> ይመልከቱ</translation>
<translation id="6523574494641144162">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ እነዚህን የይለፍ ቃላት በእርስዎ Google መለያ ውስጥ ሊያስቀምጣቸው አልቻለም። በዚህ መሣሪያ ላይ ሊያስቀምጧቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="6524735478670290456">ይህን ውሂብ እንዴት እንደምንጠቀምበት፦</translation>
<translation id="652492607360843641">ወደ <ph name="NETWORK_TYPE" /> አውታረ መረብ ተገናኝተዋል።</translation>
<translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
<translation id="6528179044667508675">አትረብሽ</translation>
<translation id="652948702951888897">የChrome ታሪክ</translation>
<translation id="6530186581263215931">እነዚህ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ነው የሚፈጸሙት</translation>
<translation id="6531282281159901044">አደገኛ ፋይልን አስቀምጥ</translation>
<translation id="6532101170117367231">ወደ Google Drive ያስቀምጡ</translation>
<translation id="6532106788206463496">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
<translation id="6532206849875187177">ደህንነት እና በመለያ መግባት</translation>
<translation id="6532527800157340614">የእርስዎ የመዳረሻ ማስመሰያ ተሰርስሮ ሊወጣ አልቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6532663472409656417">በድርጅት ተመዝግቧል</translation>
<translation id="6533315466883598769">Google ትርጉምን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> የዚህ አይነት አገናኞችን በተጓዳኙ መተግበሪያ ውስጥ እንዲከፍት ሁልጊዜ ፍቀድ</translation>
<translation id="653659894138286600">ሰነዶችን እና ምስሎችን ይቃኙ</translation>
<translation id="6537613839935722475">ስም ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ሰረዝን (-) መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="6538098297809675636">ኮድን ፈልጎ በማግኘት ላይ ስህተት</translation>
<translation id="653920215766444089">ጠቋሚ መሣሪያን በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="653983593749614101">ከቆመበት በመቀጠል ላይ…</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> የውሂብ መሰብሰብ አፈጻጸምን ስለሚቀንስ እያደረጉ ያሉትን ነገር የሚያውቁት ከሆነ ወይም እንዲያነቁ ከተጠየቁ ብቻ ያንቁ።</translation>
<translation id="6541638731489116978">ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችዎን እንዳይደርስ ታግዷል።</translation>
<translation id="6545665334409411530">የድግግሞሽ ፍጥነት</translation>
<translation id="6545867563032584178">ማይክሮፎን በMac System Preferences ውስጥ ጠፍቷል</translation>
<translation id="6546856949879953071">ለዝርዝር የማሻሻያ መረጃ፣ ምዝግብ ማስታወሻዎቹ በፋይሎች &gt; የእኔ ፋይሎች &gt; <ph name="LOG_FILE" /> ውስጥ ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="6547354035488017500">ቢያንስ 512 ሜባ ባዶ ቦታ ያስለቅቁ ወይም የእርስዎ መሣሪያ ምላሽ የማይሰጥ ይሆናል። ቦታ ለማስለቀቅ ፋይሎችን ከመሣሪያ ማከማቻው ይሰርዙ።</translation>
<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google የመሣሪያዎን አካባቢ ለመገመት እንዲያግዙት እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በእርስዎ መሣሪያ ላይ በማንኛውም ጊዜ ወደ ቅንብሮች &gt; መተግበሪያዎች &gt; የGoogle Play መደብር &gt; የAndroid ምርጫዎችን አቀናብር &gt; ደህንነት እና አካባቢ &gt; አካባቢ በመሄድ የAndroid አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በተመሳሳዩ ምናሌ ውስጥ «የGoogle አካባቢ ትክክለኝነት»ን በማጥፋት Wi-Fiን፣ የሞባይል አውታረ መረቦችን እና የAndroid አካባቢ ዳሳሾችን ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">የጽሑፍ ጠቋሚ አሰሳ ይብራ?</translation>
<translation id="6549038875972762904">ማዋቀርን ድገም</translation>
<translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
<translation id="65513682072153627">አንድ ቅንብር ወይም ባህሪ በአስተዳዳሪዎ ሲቀናበር ይህን የሚተዳደር አዶ ያያሉ።</translation>
<translation id="6551508934388063976">ትእዛዝ አይገኝም። አዲስ መስኮት ለመክፈት Crtl-N ይጫኑ።</translation>
<translation id="6551606359270386381">የኤሊፕስ መሣሪያ</translation>
<translation id="6551612971599078809">ጣቢያ ዩኤስቢን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="6551739526055143276">በ Family Link የሚተዳደር</translation>
<translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ተጠቃሚዎች</translation>
<translation id="655483977608336153">እንደገና ሞክር</translation>
<translation id="6555432686520421228">ሁሉንም የተጠቃሚ መለያዎች ያስወግዱና ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="6555604601707417276">የLinux ምትኬ ወደነበረበት ተመልሷል</translation>
<translation id="6555810572223193255">ማጽዳት በአሁኑ ጊዜ አይገኝም</translation>
<translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
<translation id="6556903358015358733">ገጽታ እና ልጣፍ</translation>
<translation id="6557290421156335491">የእኔ አቋራጮች</translation>
<translation id="6560151649238390891">የአስተያየት ጥቆማ ገብቷል</translation>
<translation id="6561560012278703671">ይበልጥ ጸጥ ያለ መልዕክት አላላክ ይጠቀሙ (ማሳወቂያ ጥያቄዎች እርስዎን እንዳያቋርጡ ያግዳል)</translation>
<translation id="6561726789132298588">ያስገቡ</translation>
<translation id="6562117348069327379">የስርዓት ምዝግብ ማስታወሻዎችን ወደ የውርዶች ማውጫ ያከማቹ።</translation>
<translation id="656293578423618167">የፋይል ዱካው ወይም ስሙ በጣም ረጅም ነው። እባክዎ ባጠረ ስም ወይም ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="6568283005472142698">የትር ፍለጋ</translation>
<translation id="65711204837946324">ለማውረድ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="6571772921213691236">የመለያ መግቢያ ውሂብን ያርትዑ</translation>
<translation id="6573096386450695060">ሁልጊዜ ፍቀድ</translation>
<translation id="6573497332121198392">አቋራጭን ማስወገድ አልተቻለም</translation>
<translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳግም ጫን</translation>
<translation id="6577284282025554716">ማውረድ ተሰርዟል፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="657866106756413002">አውታረ መረብ የጤና ቅጽበተ-ፎቶ</translation>
<translation id="6579369886355986318">ሁሉንም &amp;መቆጣጠሪያዎች አሳይ</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የዴስክቶፕ ይዘት ተጋርቷል</translation>
<translation id="6580203076670148210">የቅኝት ፍጥነት</translation>
<translation id="6582080224869403177">ደህንነትዎን ለማላቅ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="6582274660680936615">እንደ እንግዳ እያሰሱ ነው</translation>
<translation id="6583328141350416497">ማውረድን ቀጥል</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
<translation id="6585584201072946561">ለድር አሳሹ የጽሑፍ መጠንን እና ቅርጸ-ቁምፊን ያብጁ</translation>
<translation id="6586099239452884121">በእንግዳ አሰሳ</translation>
<translation id="6586213706115310390">«Hey Google» ሲሉ ረዳትዎን ይድረሱ።</translation>
<translation id="6586451623538375658">የዋና መዳፊት አዘራር ይቀይሩ</translation>
<translation id="6587958707401001932">ነባሪ ቅንብርዎን ይምረጡ</translation>
<translation id="6588043302623806746">ደህንነቱ የተጠበቀ ዲኤንኤስ የለም</translation>
<translation id="6588047202935130957">ድሩን ሲያስሱ የዝንባሌዎች ዝርዝር እዚህ ሊታይ ይችላል</translation>
<translation id="659005207229852190">የደህንነት ፍተሻ ተጠናቅቋል።</translation>
<translation id="6590458744723262880">አቃፊን ዳግም ሰይም</translation>
<translation id="6592267180249644460">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /> ላይ ተቀርጸዋል</translation>
<translation id="6592808042417736307">የጣት አሻራዎ ተመዝግቧል</translation>
<translation id="6593881952206664229">የቅጂ መብት ያለው ሚዲያ ላይጫወት ይችላል</translation>
<translation id="6594011207075825276">ተከታታይ መሣሪያዎችን በማግኘት ላይ...</translation>
<translation id="6595187330192059106"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ያግዱ።</translation>
<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{የተጠለፈው የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።

# ተጨማሪ የተጠለፈ ይለፍ ቃል አለዎት። Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ይህን የይለፍ ቃል አሁን እንዲፈተሽ ይመክራል።}one{የተጠለፈው የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።

# ተጨማሪ የተጠለፉ የይለፍ ቃላት አሉዎት። Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ እነዚህን የይለፍ ቃላት አሁን እንዲፈትሹ ይመክራል።}other{የተጠለፈው የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።

# ተጨማሪ የተጠለፉ የይለፍ ቃላት አሉዎት። Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ እነዚህን የይለፍ ቃላት አሁን እንዲፈትሹ ይመክራል።}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">የምስጠራ አማራጮች</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation>
<translation id="6597017209724497268">ናሙናዎች</translation>
<translation id="6597331566371766302">የሚከተሉት ቅጥያዎች በአስተዳዳሪዎ ታግደዋል፦</translation>
<translation id="6601262427770154296">የተጠቃሚ መዝገበ ቃላትን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="6601612474695404578">አንዳንድ ጣቢያዎች ገጾቻቸውን ለመጫን የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ይጠቀማሉ። አንድ ጣቢያ እየሰራ ካልሆነ ኩኪዎችን ለመፍቀድ መሞከር ይችላሉ።</translation>
<translation id="6602937173026466876">የእርስዎን አታሚዎች ይድረሱባቸው</translation>
<translation id="6602956230557165253">ለማሰስ የግራ እና ቀኝ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="6603185457265641428">ታሪክ ማስመር እንዳለብዎት ይምረጡ</translation>
<translation id="6605847144724004692">እስካሁን በምንም ተጠቃሚዎች ደረጃ አልተሰጠውም።</translation>
<translation id="6606671997164410857">በሌላ መሣሪያ ላይ የGoogle ረዳትን አስቀድመው ያቀናብሩ ይመስላል። በዚህ መሣሪያ ላይ የማያ ገጽ ሁኔታን በማብራት ከእርስዎ ረዳት የበለጠ ያግኙ።</translation>
<translation id="6607831829715835317">&amp;ተጨማሪ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> አስቀድሞ በ<ph name="DOMAIN" /> የሚተዳደር ነው በተለየ የGoogle መለያ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለመጠቀም ከቅንብር በኋላ ዘግተው ይውጡ፣ ከዚያ በመለያ መግቢያ ገጹ ላይ «ሰው አክል» የሚለውን ይምረጡ።</translation>
<translation id="6608166463665411119">ኢሲምን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6609478180749378879">ከማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ከወጡ በኋላ በዚህ መሣሪያ ውስጥ የመለያ መግቢያ ውሂብ ይከማቻል። ቆይተው እንደገና በመሣሪያዎ ወደዚህ ድር ጣቢያ ለመግባት ይችላሉ።</translation>
<translation id="6610002944194042868">የትርጉም አማራጮች</translation>
<translation id="6611907964265870728">እባክዎ መሣሪያዎ ከበይነመረቡ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6611972847767394631">የእርስዎን ትሮች እዚህ ያግኙ</translation>
<translation id="6613668613087513143">ይህን ዝማኔ ለማጠናቀቅ በዚህ መሣሪያ ላይ በቂ ቦታ የለም። በመሣሪያዎ ላይ <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ያጽዱ እና ከChrome አሳሽዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6615455863669487791">አሳየኝ</translation>
<translation id="6618097958368085618">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
<translation id="6618744767048954150">በማሄድ ላይ</translation>
<translation id="6619058681307408113">የመስመር ህትመት ዴሞን (LPD)</translation>
<translation id="661907246513853610">ጣቢያ የእርስዎን አካባቢ መከታተል ይችላል</translation>
<translation id="6619243162837544323">የአውታረ መረብ ሁኔታ</translation>
<translation id="6619801788773578757">የኪዮስክ መተግበሪያ አክል</translation>
<translation id="6619990499523117484">የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6620254580880484313">የመያዣ ስም</translation>
<translation id="6621391692573306628">ይህን ትር ወደ ሌላ መሣሪያ ለመላክ ሁለቱም መሣሪያዎች ላይ ወደ Chrome ይግቡ</translation>
<translation id="6622980291894852883">ምስሎችን ማገድ ቀጥል</translation>
<translation id="6624036901798307345">በጡባዊ ሁኔታ ላይ የእያንዳንዱ ትር ድንክዬዎችን የሚያሳየው አዲሱን የትር ድርድር ለመክፈት የትሩ ቆጣሪ መሣሪያ አሞሌ አዝራርን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ሚስጥራዊነት ያለው ወይም አደገኛ ይዘት አለው። ባለቤቱ እንዲያስተካክሉት ይጠይቋቸው።</translation>
<translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
<translation id="6628328486509726751">የተሰቀለው በ<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6630117778953264026">ይበልጥ ጠንካራ ደህንነት</translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> እርስዎን ወክሎ እራሱን ለማረጋገጥ የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ዘላቂ መዳረሻ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="6633126565486451781">ይህ ጣቢያ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት እየተጠቀመ ይህ ፋይል ተነብቦ ወይም አርትዖት ተደርጎበት ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="6635362468090274700">ራስዎን እንዲታዩ እስኪያደርጉ ድረስ ማንም ሰው ለእርስዎ ሊያጋራ አይችልም።<ph name="BR" /><ph name="BR" />ራስዎን ለጊዜው እንዲታዩ ለማድረግ የሁኔታ አካባቢን ይክፈቱ፣ ከዚያ የአቅራቢያ ታይነትን ያብሩ።</translation>
<translation id="6635674640674343739">የአውታረ መረብ ግንኙነት ሊመሰረት አልቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6635944431854494329">ባለቤቱ ከቅንብሮች &gt; የላቀ &gt; የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ላክ ሆነው ይህን ባሕሪ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="6636623428211296678">ተጨማሪ ቅንብሮችን ከታች ያስሱ ወይም አሁን ይጨርሱ</translation>
<translation id="6639554308659482635">ኤስኪውላይት ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="6640268266988685324">ትር ክፈት</translation>
<translation id="6642720633335369752">ሁሉንም የመተግበሪያ መስኮቶች ለማየት ከታች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።</translation>
<translation id="664290675870910564">የአውታረ መረብ ምርጫ</translation>
<translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
<translation id="6644512095122093795">የይለፍ ቀላትን ለማስቀመጥ ጠይቅ</translation>
<translation id="6644513150317163574">ልክ ያልሆነ የዩአርኤል ቅርጸት። SSO ማረጋገጫ ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የአስተናጋጅ ስምን አገልጋዩ መጥቀስ ይኖርበታል።</translation>
<translation id="6644846457769259194">የእርስዎን መሣሪያ በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6646476869708241165">ፈጣን ጥምረትን ያጥፉ</translation>
<translation id="6647228709620733774">የNetscape ዕውቅና ማረጋገጫ ስልጣን መሻሪያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="6647441008198474441">እርስዎ የሚጎበኟቸው ዩአርኤሎች ቀጥሎ የትኞቹን ጣቢያዎች ሊጎበኙ እንደሚችሉ ለመተንበይ ወደ Google ይላካሉ</translation>
<translation id="6648911618876616409">አንድ ወሳኝ ዝማኔ ለመጫን ዝግጁ ነው። ለመጀመር በመለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="6649018507441623493">አንዴ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="6650234781371031356">ለ<ph name="WEBSITE" /> የይለፍ ቃልዎ በዚህ መሣሪያ እና በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ ይቀመጣል። የትኛውን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="665061930738760572">&amp;በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="6651237644330755633">ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ይመኑ</translation>
<translation id="6651495917527016072">የWi-Fi አውታረ መረቦችን ከስልክዎ ጋር ያስምሩ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="665355505818177700">የChrome <ph name="MS_AD_NAME" /> ውህደት በx86_64 የመሣሪያ ስርዓቶች ላይ ብቻ ነው የሚደገፈው። በARM ወይም x86 የመሣሪያ ስርዓቶች ላይ የተገነቡ Chromebooks ይህን ትግብራ አይደግፉም።</translation>
<translation id="6654509035557065241">ተመራጭ አውታረ መረብ</translation>
<translation id="6655190889273724601">የገንቢ ሁነት</translation>
<translation id="6655458902729017087">መለያዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="6659213950629089752">ይህ ገጽ በ«<ph name="NAME" />» ቅጥያው ነው የጎላው</translation>
<translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
<translation id="666099631117081440">የአትም አገልጋዮች</translation>
<translation id="6662931079349804328">የድርጅት መመሪያ ተለውጧል የሙከራዎች አዝራር ከመሣሪያ አሞሌ ተወግዷል።</translation>
<translation id="6663190258859265334">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ፖወርዋሽ ያድርጉት እና ወደ ቀዳሚው ስሪት ይመለሱ።</translation>
<translation id="6664774537677393800">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
<translation id="6666559645296300656">Linux ማሻሻልን በመሰረዝ ላይ</translation>
<translation id="6667086124612170548">ፋይል ለዚህ መሣሪያ በጣም ትልቅ ነው</translation>
<translation id="666731172850799929">በ<ph name="APP_NAME" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="6669195257625975787">ውሂብ የሚስተናገደው እየተመለከቱት እንዳለው ጣቢያ ነው</translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> አሁን ይገኛል</translation>
<translation id="6670767097276846646">አንዳንድ ቅጥያዎች የፍለጋ ፕሮግራሞችን ወደ Chrome ማከል ይችላሉ</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{አድራሻ}one{# አድራሻዎች}other{# አድራሻዎች}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">አስተዳደርን በ<ph name="MANAGER" /> በማዋቀር ላይ</translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (ዩኤስቢ)</translation>
<translation id="6674571176963658787">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="6675665718701918026">መጠቆሚያ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="6676212663108450937">ድምጽዎን በማሰልጠን ላይ ሳሉ እባክዎ የጆሮ ማዳመጫዎችን መጠቀሙን ያስቡበት</translation>
<translation id="6678717876183468697">የጥያቄ ዩአርኤል</translation>
<translation id="6680442031740878064">ይገኛል፦ <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6680650203439190394">ደረጃ ይስጡ</translation>
<translation id="6683087162435654533">ሁሉንም ትሮች ወደነበሩበት ይ&amp;መልሱ</translation>
<translation id="6684827949542560880">የቅርብ ጊዜውን ዝማኔ በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="668599234725812620">Google Playን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6686490380836145850">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="6686665106869989887">ትር ወደ ቀኝ ተወስዷል</translation>
<translation id="6686817083349815241">የይለፍ ቃልዎን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" /> ደብቅ</translation>
<translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ወደ ኮምፒዩተሩ እንዲመጡ ይጠይቁ። የልጅዎን የድምጽ ሞዴል ለመፍጠር ልጅዎ በዚህ ማያ ገጽ ላይ ጥቂት ሐረጎችን ያነብባሉ።
    <ph name="BR" />
    <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> በንባብ ላይ እገዛ ከፈለጉ ልጅዎ ከእርስዎ በኋላ እንዲደግሙት ያድርጉ። ረዳቱ ከእርስዎ ይልቅ የልጅዎን ድምፅ እንዲማር ከማይክሮፎኑ ራቅ ብለው ያንሾካሹኩ።</translation>
<translation id="6690659332373509948">ይህን ፋይል መተንተን አልተቻለም፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6691541770654083180">ምድር</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;ወደ ፊት</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ገጽ}one{{COUNT} ገጾች}other{{COUNT} ገጾች}}</translation>
<translation id="6697172646384837537">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ወዴት እንደሚመጡ ይምረጡ</translation>
<translation id="6697492270171225480">አንድ ገጽ ሊገኝ ካልቻለ የተመሳሳይ ገጾች የአስተያየት ጥቆማዎችን አሳይ</translation>
<translation id="6697690052557311665">ለማጋራት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ አንድ አቃፊን በቀኝ ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ «ለLinux አጋራ»ን ይምረጡ።</translation>
<translation id="6698810901424468597">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና <ph name="WEBSITE_2" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="6700093763382332031">የተንቀሳቃሽ ስልክ ሲም ቁልፍ</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ውሰድ</translation>
<translation id="6701535245008341853">መገለጫውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="6701824422332982935">እነዚህን ቅጥያዎች ለመጠቀም ገጹን እንደገና ይጫኑ</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;አርትእ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">በኋላ ላይ በChrome ውስጥ እንደገና መሞከር ይችላሉ።</translation>
<translation id="6703254819490889819">ምትኬ ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="6706210727756204531">ወሰን</translation>
<translation id="6707389671160270963">SSL ተገልጋይ ሰርተፊኬት</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> እና 1 ሌላ ትር}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> እና # ሌሎች ትሮች}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> እና # ሌሎች ትሮች}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">ዜና</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን በመጠቀም አገናኝ</translation>
<translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
<translation id="6710394144992407503">በድረ-ገጾች ላይ ጽሁፍ በሚተይቡበት ጊዜ የፊደል ስህተቶችን ይፈትሹ</translation>
<translation id="6711146141291425900">ለውርዶች <ph name="WEB_DRIVE" /> መለያን ያገናኙ</translation>
<translation id="6712943853047024245">ለ<ph name="WEBSITE" /> ከዚህ የተጠቃሚ ስም ጋር የይለፍ ቃል አስቀድመው አስቀምጠዋል</translation>
<translation id="6713233729292711163">የስራ መገለጫን አክል</translation>
<translation id="6715803357256707211">የእርስዎን የLinux መተግበሪያ መጫን ወቅት ስህተት አጋጥሟል። ለዝርዝሮች ማሳወቂያ ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="671619610707606484">ይህ በጣቢያዎች የተከማቸ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ውሂብን ያጠፋል</translation>
<translation id="6716798148881908873">የአውታረ መረብ ግንኙነት ጠፍቷል። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹት ወይም ሌላ የWi-Fi አውታረ መረብ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="671928215901716392">ማያ ገጽ ይቆልፉ</translation>
<translation id="6721744718589119342">ለተጨማሪ መረጃ ወይም ዝማኔዎች በኢሜይል ልንልክልዎ እንችላለን</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;ፋይል</translation>
<translation id="672208878794563299">ይህ ጣቢያ በሚቀጥለው ጊዜ እንደገና ይጠይቃል።</translation>
<translation id="6723661294526996303">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...</translation>
<translation id="6723839827191551955">እርስዎ cast በማድረግ ላይ ያሉትን ሚዲያ ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="6723839937902243910">ኃይል</translation>
<translation id="6725073593266469338">የዩአይ አገልግሎት</translation>
<translation id="6725206449694821596">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (አይፒፒፒ)</translation>
<translation id="6725970970008349185">በገጽ የሚታዩ የእጩዎች ብዛት</translation>
<translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation>
<translation id="67269783048918309">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6729192290958770680">የተጠቃሚ ስምዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="6731320427842222405">ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስደ ይችላል</translation>
<translation id="6733620523445262364">‹<ph name="BOOKMARK_TITLE" />› ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="6735304988756581115">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብ አሳይ…</translation>
<translation id="6736243959894955139">አድራሻ</translation>
<translation id="6737393581255281855">እንዲታይ የተደረገው ውሂብ ይጽዳ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">የKerberos ቲኬትን ያስወግዱ</translation>
<translation id="6738180164164974883">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለማቀናበር ፍቀድ</translation>
<translation id="6738430949033571771">የመለያ ትክክለኛነትን በማረጋገጥ ላይ</translation>
<translation id="6739923123728562974">የዴስክቶፕ አቋራጭን አሳይ</translation>
<translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ለአፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎ አስተዳዳሪ<ph name="END_LINK" /> የጥንቃቄ አሰሳን አጥፍቷል</translation>
<translation id="6742339027238151589">ለስክሪፕቱ ተደራሽ</translation>
<translation id="6742629250739345159">በChrome አሳሽ ውስጥ ለሚዲያ የመግለጫ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ይፈጥራል። ኦዲዮ እና መግለጫ ጽሑፎች በአካባቢ ውስጥ የሚስተናገዱ ሲሆኑ መሣሪያውን በጭራሽ አይተዉት።</translation>
<translation id="6743841972744298686">ቅንብሮችን ያስምሩ</translation>
<translation id="6745592621698551453">አሁን አዘምን</translation>
<translation id="6746124502594467657">ወደታች አውርድ</translation>
<translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
<translation id="6748465660675848252">መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን የእርስዎ የተመሳሰለ ውሂብ እና ቅንብሮች ብቻ እንደነበሩ ይመለሳሉ። ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይጠፋል።</translation>
<translation id="6748980958975836188"><ph name="BEGIN_LINK1" />የGoogle የአገልግሎት ውሉን<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የChrome እና ChromeOS ተጨማሪ የአገልግሎት ውሉን<ph name="END_LINK2" /> አንብቤ ተስማምቻለሁ።</translation>
<translation id="6750757184909117990">ተንቀሳቃሽ ስልክን አሰናክል</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ማንነትን የማያሳውቅ)</translation>
<translation id="6756157672127672536">የፋይሎች መተግበሪያው በGoogle Drive፣ ውጫዊ ማከማቻ ወይም በእርስዎ የChromeOS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸውን ፋይሎች ፈጣን መዳረሻ ይሰጠዎታል።</translation>
<translation id="6756643207511618722">የንግግር ፍርግሞች</translation>
<translation id="6758056191028427665">እንዴት እኛ እያደርግን እንደሆነ እንድናውቅ ያድርጉን።</translation>
<translation id="6759193508432371551">የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር</translation>
<translation id="6761431452438552910">የብሉቱዝ መሣሪያዎ በማጣመር ሁነታ ላይ እና በአቅራቢያ መሆኑን ያረጋግጡ። ከሚያምኗቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ያጣምሩ።</translation>
<translation id="676158322851696513">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
<translation id="6762833852331690540">አብራ</translation>
<translation id="676560328519657314">የእርስዎ የመክፈያ ዘዴ በGoogle Pay ዉስጥ</translation>
<translation id="6767566652486411142">ሌላ ቋንቋ ይምረጡ...</translation>
<translation id="6767639283522617719">ጎራውን መቀላቀል አልተቻለም። ቅንብሮቹ ለድርጅታዊ አሃድ ትክክል መሆናቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6768034047581882264">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ለማሳየት አልተፈቀደም</translation>
<translation id="6770042910635026163">የእርስዎ ዝንባሌዎች የሚገልጹ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች</translation>
<translation id="6770602306803890733">ለእርስዎ እና ለማናቸውም በድር ላይ ያለ ሁሉም ሰው ደህንነትን ያሻሽላል</translation>
<translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
<translation id="6775163072363532304">የሚገኙ መሣሪያዎች እዚህ ላይ ይታያሉ።</translation>
<translation id="677646486571529447">ማስታወሻ አክል</translation>
<translation id="6776729248872343918">ፈጣን ጥምረትን ያንቁ</translation>
<translation id="6777817260680419853">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል</translation>
<translation id="6779092717724412415">እንደዚህ አይነት ድምቀት ለመፍጠር ማንኛውንም ጽሁፍ ይምረጡ እና የቀኝ-ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="6779447100905857289">የእርስዎ ተሳቢዎች</translation>
<translation id="677965093459947883">በጣም ትንሽ</translation>
<translation id="6781005693196527806">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="6781012982807899368">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት እዚህ ይታያሉ። <ph name="BEGIN_LINK" /> የይለፍ ቃላትን አስመጣ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6781284683813954823">Doodle አገናኝ</translation>
<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች እና ፎቶዎች ያለ ውሂብ ጨምሮ አንድ መተግበሪያ ያስቀመጠው ማንኛውም ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች የሚወሰን) ሊሆን ይችላል። የምትኬ ውሂብ በልጅዎ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህን አገልግሎት በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6781978626986383437">የLinux ምትኬ ተሰርዟል</translation>
<translation id="6782067259631821405">ልክ ያልሆነ ፒን</translation>
<translation id="6783036716881942511">ይህ መሣሪያ ይረሳ?</translation>
<translation id="6784523122863989144">መገለጫ ይደገፋል</translation>
<translation id="6785739405821760313">የተቀመጡ ዴስኮችን በመመልከት ላይ። ለማሰስ ትርን ይጫኑ።</translation>
<translation id="6785872064505734160">በChrome ውስጥ Google ረዳት በመላ ድር ጣቢያዎች ላይ ለእርስዎ እርምጃዎችን ማጠናቀቅ ይችላል</translation>
<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
<translation id="6787097042755590313">ሌላ ትር</translation>
<translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
<translation id="6788210894632713004">ያልተጠቃለለ ቅጥያ</translation>
<translation id="6789592661892473991">አግድም ክፈል</translation>
<translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> በርቀት ታክሏል</translation>
<translation id="6790820461102226165">ሰው አክል...</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ራስ-ቅኝት በማያ ገጹ ላይ ባሉ ንጥሎች ውስጥ በራስ-ሰር እንዲንቀሳቀሱ ያስችልዎታል። አንድ ንጥል ሲደምቅ እሱን ለማግበር «ምረጥ»ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="6795884519221689054">ፓንዳ</translation>
<translation id="6796509790850723820">ምስል ስራ</translation>
<translation id="6797493596609571643">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="6798420440063423019">ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። የደህንነት ቁልፉን ዳግም ማስጀመር ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="679845623837196966">የንባብ ዝርዝርን አሳይ</translation>
<translation id="6798578729981748444">ማስመጣትን ለመጨረስ ሁሉንም የFirefox መስኮቶች ይዝጉ።</translation>
<translation id="6798780071646309401">አቢያት ማድረጊያ በርቷል</translation>
<translation id="6798954102094737107">ተሰኪ፦ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="6801129617625983991">አጠቃላይ ቅንብሮች</translation>
<translation id="6801435275744557998">የማያንካ ልኬትን አስተካክል</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="680488281839478944">VM «<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />» አለ</translation>
<translation id="6805647936811177813">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ ከ<ph name="HOST_NAME" /> ለማስመጣት እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> ውስጥ ይግቡ።</translation>
<translation id="680572642341004180">የRLZ መከታተል በ<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ላይ አንቃ።</translation>
<translation id="6806089545527108739">አትፍቀድ ነገር ግን በኋላ ጠይቅ</translation>
<translation id="6808039367995747522">ለመቀጠል የደህንነት ቁልፍዎን አስገብተው ይንኩ</translation>
<translation id="6808166974213191158">የChrome OS ስርዓት ምስል ጸሐፊ</translation>
<translation id="6808193438228982088">ቀበሮ</translation>
<translation id="6809470175540814047">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="6809656734323672573">ከተስማሙ፣ Google ረዳት «Hey Google»ን ለመለየት በተጠባባቂ ሁነታ ይጠብቃል እና በVoice Match እየተነጋገሩ ያሉት እርስዎ መሆንዎን ሊገነዘብ ይችላል።
    <ph name="BR" />
    Voice Match ረዳትዎ እርስዎን እንዲለይ እና ከሌሎች ሰዎች እንዲለየዎት ያስችለዋል። ረዳቱ ልዩ የድምፅ ሞዴል ለመፍጠር የድምፅዎን ቅንጥቦች ይወስዳል፣ ይህም በመሣሪያዎ ላይ ብቻ የሚከማች ነው። ድምፅዎን በተሻለ ሁኔታ ለመለየት የእርስዎ የድምፅ ሞዴል በጊዜያዊነት ወደ Google ሊላክ ይችላል።
    <ph name="BR" />
    በኋላ ላይ Voice Match ለእርስዎ እንደማይሆን ከወሰኑ በቀላሉ በረዳት ቅንብሮች ውስጥ ያስወግዱት። Voice Matchን በሚያዋቅሩበት ጊዜ የቀዱትን የድምፅ ቅንጥቦች ለመመልከት ወይም ለመሰረዝ ወደ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ይሂዱ።
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6810613314571580006">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይግቡ። ባህሪው ሲሰናከል ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="6810768462515084623">ውይ!  የይለፍ ቃዎ ጊዜው ያለፈበት ይመስላል። እባክዎ በሌላ መሣሪያ ላይ ያድሱትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6811034713472274749">ገጽ ለመመልከት ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="6811151703183939603">ጥንካሬ</translation>
<translation id="6811332638216701903">የዲኤችሲፒ አስተናጋጅ ስም</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እንደ ስር ሊሄድ አይችልም።</translation>
<translation id="6812841287760418429">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
<translation id="6813907279658683733">መላው ማያ ገጽ</translation>
<translation id="6815376457351236663">ለማንኛውም ክፈት</translation>
<translation id="6817174620439930047">አንድ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎችን ለመድረስ ለሚመለከተው ሥርዓት ብቻ የተወሰኑ መልእክቶችን ለመጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="6818198425579322765">የሚተረጎመው የገጽ ቋንቋ</translation>
<translation id="6818547713623251698">የስልክዎን ፎቶዎች፣ ሚዲያዎች፣ ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="6818802132960437751">አብሮገነብ የቫይረስ መከላከያ</translation>
<translation id="6818920801736417483">የይለፍ ቃላት ይቀመጡ?</translation>
<translation id="6823174134746916417">የመዳሰሻ ሰሌዳ ለጠቅታ-መታ-ማድረግ</translation>
<translation id="6824564591481349393">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;አባለ ነገሮችን መርምር</translation>
<translation id="6825184156888454064">በስም ደርድር</translation>
<translation id="6826872289184051766">በዩኤስቢ በኩል አረጋግጥ</translation>
<translation id="6827121912381363404">ሁሉም ቅጥያዎች <ph name="PERMITTED_SITE" />ን እንዲያነብቡ እና እንዲቀይሩ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="6827517233063803343">የእርስዎ መተግበሪያዎች እና ቅንብሮች በGoogle መለያዎ በገቡባቸው ሁሉም የChromeOS መሣሪያዎች ላይ ይሰምራሉ። ለአሳሽ ስምረት አማራጮች ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChrome ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="6827767090350758381">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ በWindows መሣሪያዎች ላይ አይከፍቱም። ወደ አዲስ ስሪት ለማዘመን ወይም ይህን መተግበሪያ ለማስወገድ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="6828153365543658583">መግባት በሚከተሉት ተጠቃሚዎች ገድብ፦</translation>
<translation id="6828182567531805778">ውሂብዎን ለማሳመር የይለፍ ሐረግዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
<translation id="6828860976882136098">ለሁሉም ተጠቃሚዎች የራስ-ሰር ዝማኔዎችን ማዋቀር አልተሳካም (የቅድመ በረራ አፈጻጸም ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="682971198310367122">የGoogle ግላዊነት መመሪያ</translation>
<translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
<translation id="6832218595502288407">ወደግራ አሰልፍ</translation>
<translation id="6833479554815567477">ትር ከቡድን <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> ተወግዷል</translation>
<translation id="683373380308365518">ወደ ዘመናዊ እና ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ ይቀይሩ</translation>
<translation id="6833996806551876956">የግላዊነት Sandbox ሙከራ</translation>
<translation id="6835762382653651563">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማዘመን እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="6839225236531462745">የእውቅና ማረጋገጫ ስረዛ ስህተት</translation>
<translation id="6839916869147598086">በመለያ መግቢያ ተለውጧል</translation>
<translation id="6840155290835956714">ከመላክ በፊት ጠይቅ</translation>
<translation id="6840184929775541289">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም</translation>
<translation id="6841143363521180029">ተመሥጥሯል</translation>
<translation id="6841186874966388268">ስህተቶች</translation>
<translation id="6842136130964845393">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን ሁልጊዜ መድረስ መቻልዎን ለማረጋገጥ እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6842749380892715807">የXML ጣቢያ ዝርዝሮች መጨረሻ የወረዱት በ<ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" /> ነው።</translation>
<translation id="6842868554183332230">ጣቢያዎች በውይይት መተግበሪያዎች ላይ የእርስዎን ተገኝነት ለማቀናበር እርስዎ መሣሪያዎን በንቃት ሲጠቀሙ ጣቢያዎች አብዛኛው ጊዜ ማወቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="6843264316370513305">የአውታረ መረብ ስህተት ማረሚያ</translation>
<translation id="6843423766595476978">Ok Google ሙሉ በሙሉ ተቀናብሯል</translation>
<translation id="6845038076637626672">ሰፍቶ ክፈት</translation>
<translation id="6846178040388691741">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» <ph name="FILE_NAME" />ን በ<ph name="PRINTER_NAME" /> ማተም ይፈልጋል።</translation>
<translation id="6847125920277401289">ለመቀጠል ቦታ ያስለቅቁ</translation>
<translation id="6848388270925200958">አሁን ላይ በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ አንዳንድ ካርዶች አልዎት</translation>
<translation id="6848716236260083778">የጣት አሻራን ለማዋቀር ልጅዎ የጣት አሻራ ዳሳሹን እንዲነካ ያድርጉት። የልጅዎ ጣት አሻራ ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከማቻል እና በጭራሽ ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣም።</translation>
<translation id="6850286078059909152">የጽሑፍ ቀለም</translation>
<translation id="6851181413209322061">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ አሁን በGoogle መለያቸው ላይ ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="6851497530878285708">መተግበሪያ ነቅቷል</translation>
<translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> ከ<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /> ተጭኗል</translation>
<translation id="6853388645642883916">ማዘመኛ እያንቀላፋ ነው</translation>
<translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="6855892664589459354">የCrostini ምትኬ እና ወደነበረበት መመለስ</translation>
<translation id="6856348640027512653">ምናባዊ እውነታ መሣሪያዎችን እና ውሂብን መጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="6856623341093082836">የእርስዎን የማያንካ ትክክለኛነትን ያቀናብሩ እና ያስተካክሉ</translation>
<translation id="6856850379840757744">ሲበራ ሁሉም ማሳወቂያዎች ጸጥ እንዲሉ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="6857145580237920905">ከPowerwash በፊት የኢሲም መገለጫዎችን ያስወግዱ</translation>
<translation id="6857699260879628349">የውቅረት መረጃን ያግኙ</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ሰከንድ</translation>
<translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="6860427144121307915">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="6863496016067551393">ሁሉም ቅጥያዎች ተፈቅደዋል</translation>
<translation id="686366188661646310">የይለፍ ቃል ይሰረዝ?</translation>
<translation id="6865313869410766144">የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ</translation>
<translation id="6865598234501509159">ገጽ በ<ph name="LANGUAGE" /> አይደለም</translation>
<translation id="6865708901122695652">የWebRTC ክስተት ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">ጸጥታ</translation>
<translation id="686664946474413495">የቀለም ሙቀት መጠን</translation>
<translation id="6867086642466184030">ሌሎች መተግበሪያዎች ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክፈት ተቀናብረዋል። ይህ <ph name="APP_NAME_2" />፣ <ph name="APP_NAME_3" />፣ <ph name="APP_NAME_4" /> እና <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ሌሎች መተግበሪያዎች የሚደገፉ አገናኞችን እንዳይከፍቱ ያሰናክላቸዋል።</translation>
<translation id="6867400383614725881">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="686831807558000905">በመለያ አትግባ</translation>
<translation id="6868934826811377550">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="6871644448911473373">OCSP ምላሽ ሰጪ፦ <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6872781471649843364">ያስገቡት የይለፍ ቃል በአገልጋዩ ተቀባይነት አላገኘም።</translation>
<translation id="6876155724392614295">ቢስክሌት</translation>
<translation id="6876469544038980967">አጋዥ አይደለም</translation>
<translation id="6878422606530379992">ዳሳሾች ተፈቅደዋል</translation>
<translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="688312408602122936">በSteam በኩል የተጫኑ ማናቸውምም ጨዋታዎች እና መተግበሪያዎች እንዲሁም ከዚህ መሣሪያ ይወገዳሉ።</translation>
<translation id="6883319974225028188">ውይ! ሥርዓቱ የመሣሪያ ውቅረቱን ማስቀመጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="6884474387073389421">እርግጠኛ ነዎት የተመረጠውን የመለያ መግቢያ ውሂብ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6885771755599377173">የሥርዓት መረጃ ቅድመ-ዕይታ</translation>
<translation id="6886380424988777998">Linuxን ማሻሻል አልተቻለም</translation>
<translation id="6886871292305414135">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
<translation id="6889957081990109136">መቀየሪያ ገና አልተመደበም</translation>
<translation id="689007770043972343">ሌሎች ክፍት ትሮችን ወደ ቡድንዎ ለመጎተት ይሞክሩ</translation>
<translation id="6892812721183419409">እንደ <ph name="USER" /> ሆነው አገናኙን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">በዚህ ማጽጃ ጊዜ በኮምፒውተርዎ ላይ ስለተገኙ ጎጂ ሶፍትዌር፣ የስርዓት ቅንብሮች እና ሂደቶች ዝርዝሮች ለGoogle ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation>
<translation id="6897363604023044284">የሚጸዱ ጣቢያዎችን ምረጥ</translation>
<translation id="6897688156970667447">ብርሃን ሲያንስ ይረዳል እና ባትሪ ይቆጥባል</translation>
<translation id="6898440773573063262">አሁን የኪዮስክ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ ራስ-ጀምር መዋቀር ይችላሉ።</translation>
<translation id="6900284862687837908">የጀርባ መተግበሪያ፦ <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6900532703269623216">የላቀ ጥበቃ</translation>
<translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" />ን ለማዘመን በመለያ እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="6900654715912436255">እርግጠኛ ነዎት ይህን የፍለጋ ፕሮግራም መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
<translation id="6902066522699286937">ቅድሚያ የሚታይ ድምፅ</translation>
<translation id="6902336033320348843">ክፍል አይደገፍም፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6902837902700739466">መሣሪያን ከጎራ ጋር ቀላቅል</translation>
<translation id="6903022061658753260">ውሂብዎ ለዚህ መለያ ስምረትን ባበሩባቸው መላው የChrome አሳሾች ላይ ይሰምራል። ለChromeOS ስምረት አማራጮች ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChromeOS ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="6903590427234129279">ሁሉንም (<ph name="URL_COUNT" />) ክፈት</translation>
<translation id="6903907808598579934">ስምረትን አብራ</translation>
<translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
<translation id="6904655473976120856">ለመውጣት የመተግበሪያ አዝራርን ይጫኑ</translation>
<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{የይለፍ ቃላትዎን ደህንነት ለማስጠበቅ የGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ከ1 ደቂቃ እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ይቆልፋል}one{የይለፍ ቃላትዎን ደህንነት ለማስጠበቅ የGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ከ{NUM_MINS} ደቂቃ እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ይቆልፋል}other{የይለፍ ቃላትዎን ደህንነት ለማስጠበቅ የGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ከ{NUM_MINS} ደቂቃዎች እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ይቆልፋል}}</translation>
<translation id="6909422577741440844">ከዚህ መሣሪያ ይቀበሉ?</translation>
<translation id="6910211073230771657">ተሰርዟል</translation>
<translation id="691106080621596509">ይህ በ<ph name="SITE_GROUP_NAME" />፣ በእሱ ስር ያሉ ማናቸውም ጣቢያዎች እና በተጫነ መተግበሪያው የተከማቹ ሁሉንም ውሂብ እና ኩኪዎች ያጠፋል</translation>
<translation id="6911734910326569517">የማህደረ ትውስታ አሻራ</translation>
<translation id="6912007319859991306">የተንቀሳቃሽ ስልክ ሲም ፒን</translation>
<translation id="6912380255120084882">የተለየ መሣሪያ ይሞክሩ</translation>
<translation id="691289340230098384">የመግለጫ ጽሁፍ ምርጫዎች</translation>
<translation id="6914783257214138813">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ የተላከውን ፋይልን መመልከት ለሚችል ማንኛውም ሰው የሚታዩ ይሆናሉ።</translation>
<translation id="6916590542764765824">ቅጥያዎችን አስተዳድር</translation>
<translation id="6918677045355889289">የChromeOS ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="6919354101107095996">ወደ ጣቢያው ለመግባት ይሞክሩ። ከዚያ እንደገና ያውርዱ</translation>
<translation id="6919868320029503575">ደካማ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="6919952941889172531">እንዲሁም ለዚህ Chrome መገለጫ የተሻሻለ የደህንነት አሰሳ ይብራ?</translation>
<translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
<translation id="6921104647315081813">እንቅስቃሴዎችን አጽዳ</translation>
<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ሊከፈት አልቻለም</translation>
<translation id="6922128026973287222">Google የውሂብ አስቀማጭን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ውሂብ ያስቀምጡ እና ያስሱ። የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="6922745772873733498">ለማተም ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="6922763095098248079">የእርስዎ መሣሪያ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው። አስተዳዳሪዎች በዚህ መሣሪያ ላይ በማንኛውም መገለጫ ውስጥ ያለውን ውሂብ መድረስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6923132443355966645">ይሸብልሉ / ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6923633482430812883">ማጋራትን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። እባክዎ እየተገናኙት ያለው የፋይል አገልጋይ SMBv2 ወይም ከዚያ በኋላ የሚደግፍ መሆኑን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="6925127338315966709">የሚተዳደር መገለጫ ወደዚህ አሳሽ እያከሉ ነው። የእርስዎ አስተዳዳሪ በመገለጫው ላይ ቁጥጥር አለው እንዲሁም ውሂቡን መድረስ ይችላል። ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከመለያዎ ጋር ሊሰምሩ እና በአስተዳዳሪዎ ሊተዳደሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6929126689972602640">ለትምህርት ቤት መለያዎች የወላጅ መቆጣጠሪያዎች አይደገፉም። የGoogle የትምህርት ክፍል እና ሌሎች ድር ጣቢያዎችን በቤት ውስጥ ለትምህርት ቤት ሥራ ለመድረስ የትምህርት ቤት መለያ ለማከል፣ በመጀመሪያ በልጁ የግል መለያ ይግቡ። በኋላ ላይ በማዋቀር ውስጥ የትምህርት ቤቱን መለያ ማከል ይችላሉ።</translation>
<translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">ውጫዊ የደህንነት ቁልፍ ወይም አብሮገነብ ዳሳሽ</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{አንድ ቅጥያ ተቀባይነት አላገኘም}one{# ቅጥያዎች ተቀባይነት አላገኙም}other{# ቅጥያዎች ተቀባይነት አላገኙም}}</translation>
<translation id="6931690462168617033">የጠቅታ ጥንካሬ</translation>
<translation id="6935286146439255109">የወረቀት ትሪ ይጎድላል</translation>
<translation id="6938386202199793006">እርስዎ 1 የተቀመጠ አታሚ አልዎት።</translation>
<translation id="6938606182859551396">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ከእርስዎ ስልክ ማሳወቂያዎችን መቀበል እንዲችሉ የGoogle Play አገልግሎቶች የማሳወቂያዎች መዳረሻ ለመስጠት በስልክዎ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።</translation>
<translation id="6939815295902433669">የመሣሪያ ሶፍትዌርን ይገምግሙ</translation>
<translation id="694168622559714949">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሊቀየር የማይችል ነባሪ ቋንቋ አቀናብረዋል።</translation>
<translation id="6941937518557314510">በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME" /> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="6943060957016121200">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን አንቃ</translation>
<translation id="6943176775188458830">ማትመን ሰርዝ</translation>
<translation id="6943939122536910181">ከ<ph name="DEVICE" /> ጋር ያለው ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="6944708469742828051">ይህ የይለፍ ቁልፍ Windows Hello ውስጥ ብቻ ይቀመጣል</translation>
<translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
<translation id="694592694773692225">በዚህ ገጽ ላይ አቅጣጫ ማዞር ታግዷል።</translation>
<translation id="6947015141909171112">በቅርብ ጊዜ የምግብ አሰራሮች ፍለጋ እንቅስቃሴዎ ላይ የተመሰረቱ የምግብ አሰራሮችን እየተመለከቱ ነው።
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ቅንብሮችን ከካርድ ምናሌው ማቀናበር ወይም በChromeን አብጅ ውስጥ ተጨማሪ አማራጮችን ማየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="6949434160682548041">የይለፍ ቃል (አማራጭ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="6952242901357037157">እንዲሁም ከእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> የይለፍ ቃሎችን እዚህም ማሳየት ይችላሉ</translation>
<translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
<translation id="6955535239952325894">ይህ ቅንብር በሚተዳደሩ አሳሾች ላይ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="6955698182324067397">የsshd ስውር አገልጋይን የሚያዋቅሩ እና ከዩኤስቢ አንጻፊዎች ማስነሳትን የሚያነቁ የChromeOS ማረሚያ ባህሪያትን እያነቁ ነው።</translation>
<translation id="6955893174999506273">1 ተጨማሪ መቀየሪያ ይመድቡ</translation>
<translation id="6957044667612803194">ይህ የደህንነት ቁልፍ ፒኖችን አይደግፍም</translation>
<translation id="6960507406838246615">የLinux ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="6960648667961844909">የ<ph name="LANGUAGE" /> የንግግር ፋይሎችን ማውረድ አልተቻለም። ማውረድ በኋላ ላይ ይሞከራል። ማውረድ እስኪጠናቀቅ ድረስ ንግግር ለመሰናዳት ወደ Google ተልኳል።</translation>
<translation id="696103774840402661">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለሁሉም ተጠቃሚዎች ያሉ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ተሰርዘዋል።</translation>
<translation id="6963872466817251924">የጽሑፍ ጠቋሚ አድማቂ</translation>
<translation id="6964390816189577014">ጀግና</translation>
<translation id="6964760285928603117">ከቡድን አስወግድ</translation>
<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation>
<translation id="6965648386495488594">ወደብ</translation>
<translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
<translation id="6966370001499648704">የትኛዎቹን ስልኮች እንደ የደህንነት ቁልፎች እንደሚጠቀሙ ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="6967430741871315905">መሣሪያው ይፈቀድ እንደሆነ ማረጋገጥ አልተቻለም</translation>
<translation id="696780070563539690">ጣቢያዎች በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎን የአሰሳ እንቅስቃሴ ለመመልከት ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም</translation>
<translation id="6968288415730398122">ማያ ገጽ መቆለፊያን ለማዋቀር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="6969047215179982698">የአቅራቢያ አጋራን ያጥፉ</translation>
<translation id="6970480684834282392">የጀማሪ አይነት</translation>
<translation id="6970543303783413625">የይለፍ ቃላትን ማምጣት አልተቻለም። በአንድ ጊዜ ማስመጣት የሚችሉት እስከ <ph name="COUNT" /> የይለፍ ቃላት ድረስ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="6970856801391541997">የተወሰኑ ገጾችን አትም</translation>
<translation id="6970861306198150268">ለዚህ ጣቢያ የአሁኑን የይለፍ ቃልዎን ማስቀመጥዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6972754398087986839">አስጀማሪ መመሪያ</translation>
<translation id="697312151395002334">ብቅ-ባዮችን ለመላክ እና ማዞሪያዎችን ለመጠቀም ተፈቅዷል</translation>
<translation id="6973611239564315524">ወደ Debian 10 (Buster) ደረጃ ማሻሻያ ይገኛል</translation>
<translation id="69739764870135975">Google እንዲሁ የእርስዎ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎ ከሆነ፣ የተሻለ፣ ከአውድ ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን የአስተያየት ጥቆማዎች ያያሉ</translation>
<translation id="697508444536771064">Linuxን ዝጋ</translation>
<translation id="6975361011348772931">ለማንበብ እና ለመለወጥ ጠይቀዋል</translation>
<translation id="6978121630131642226">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="6979041727349121225">ኃይል ቆጣቢ</translation>
<translation id="6979044105893951891">አስጀምር እና የሚተዳደሩ የእንግዳ ክፍለ ጊዜያትን ትተህ ውጣ</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">ድምጸ-ከል አድርግ (ነባሪ)</translation>
<translation id="6979737339423435258">የምንጊዜም</translation>
<translation id="6981553172137913845">በግል ለማሰስ የነጥቦች አዶ ምናሌውን ጠቅ አድርገው ማንነት የማያሳውቅ መስኮትን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6981761993313539853">የብሉቱዝ መሣሪያዎ በማጣመር ሁነታ ላይ እና በአቅራቢያ መሆኑን ያረጋግጡ። ከሚያምኗቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ያጣምሩ። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
<translation id="6983507711977005608">ቅጽበታዊ የእንደ ሞደም መሰካትን አውታረ መረብ ግንኙነትን አቋርጥ</translation>
<translation id="6983783921975806247">የተመዘገበ OID</translation>
<translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
<translation id="698524779381350301">በሚከተሉት ጣቢያዎች ላይ መዳረሻን በራስሰር ፍቀድ</translation>
<translation id="6985607387932385770">አታሚዎች</translation>
<translation id="6988094684494323731">የLinux መያዣን በማስጀመር ላይ</translation>
<translation id="6988403677482707277">ትር ወደ የትር ቅንጥብ መጀመሪያ ተወስዷል</translation>
<translation id="6989123022222588975">ምንም ዝንባሌዎችን አላስወገዱም</translation>
<translation id="6990209147952697693">የታወቀ Chrome</translation>
<translation id="6991665348624301627">መድረሻ ይምረጡ</translation>
<translation id="6992554835374084304">የበለጸገ የፊደል አራሚን ያብሩ</translation>
<translation id="6993000214273684335">ትር ካልተሰየመ ቡድን ተወግዷል - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6995899638241819463">የይለፍ ቃላት በውሂብ ደንብ ጥሰት ተጋላጭ ከሆነ ያስጠንቅቅዎት</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
<translation id="6997707937646349884">በእርስዎ መሣሪያዎች ላይ፦</translation>
<translation id="6998793565256476099">መሣሪያን ለቪዲዮ ጉባዔ ያስመዝግቡ</translation>
<translation id="6999956497249459195">አዲስ ቡድን</translation>
<translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> ተገናኝቷል ሆኖም ግን ውቅረትን ይፈልጋል</translation>
<translation id="7000347579424117903">Ctrl፣ Alt፣ ወይም ፍለጋን ያካትቱ</translation>
<translation id="7001036685275644873">የ Linux መተግበሪያዎችን እና ፋይሎችን በምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="7001066449188684145">ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /> ለማተም መታወቂያ ያስፈልጋል። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7002055706763150362">Smart Lock ለChromebook ለማዘጋጀት Google እርስዎ መሆንዎን እርግጠኛ መሆን ይፈልጋል—ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ።</translation>
<translation id="7003339318920871147">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ፋይል}one{{COUNT} ፋይሎች}other{{COUNT} ፋይሎች}}</translation>
<translation id="7003705861991657723">አልፋ</translation>
<translation id="7003723821785740825">መሣሪያዎን በበለጠ ፍጥነት የሚከፍቱበት መንገድ ያዋቅሩ</translation>
<translation id="7003844668372540529">ያልታወቀ ምርት <ph name="PRODUCT_ID" /> ከ<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">ጣቢያ midiን መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="7004562620237466965">ለመፍታት ብቻ</translation>
<translation id="7004969808832734860">እስከ <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> የሚደርስ ቅናሽ</translation>
<translation id="7005496624875927304">ተጨማሪ ፈቃዶች</translation>
<translation id="7005812687360380971">አለመሳካት</translation>
<translation id="7005848115657603926">ልክ ያልሆነ የገጽ ክልል፣ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7006438259896942210">ይህ መለያ (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) በ<ph name="PROFILE_NAME" /> የሚተዳደር ነው።</translation>
<translation id="700651317925502808">ቅንብሮችን ዳግም ያስጀምሩ?</translation>
<translation id="7006634003215061422">የታች ኅዳግ</translation>
<translation id="7007648447224463482">ሁሉንም በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="7008815993384338777">በአሁኑ ጊዜ በማዛወር ላይ አይደለም</translation>
<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ካሜራ እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="701080569351381435">ሶርስ አሳይ</translation>
<translation id="7011797924920577670">የእርስዎን ዝንባሌዎች ይገምታል</translation>
<translation id="7014174261166285193">መጫን አልተሳካም።</translation>
<translation id="7014480873681694324">ማድመቂያውን አስወግድ</translation>
<translation id="7014741021609395734">የማጉላት ደረጃ</translation>
<translation id="7014961128696979283">Steamን አስጀምር</translation>
<translation id="7015088858756332848">Chromebook ላይ Steamን ማስጀመር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7017004637493394352">እንደገና «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="7017219178341817193">አዲስ ገጽ ያክሉ</translation>
<translation id="7017354871202642555">መስኮት ከተዋቀረ በኋላ ሁነታውን ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
<translation id="7018275672629230621">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="7019546817926942979">መሣሪያዎ መሰካት አለበት። Linuxን ደረጃ ማሻሻል የእርስዎን ባትሪ በጉልህ በሚባል ደረጃ ያንጠፈጥፈዋል። የእርስዎን መሣሪያ ወደ ኃይል መሙያ ያገናኙ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7019805045859631636">ፈጣን</translation>
<translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መነሻ ገጽ ተዋቅሯል።</translation>
<translation id="7025082428878635038">በእጅ ምልክቶች የሚታሰስበት አዲስ መንገድ</translation>
<translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት ማቀናበር</translation>
<translation id="7025895441903756761">ደህንነት እና ግላዊነት</translation>
<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostini አልተጫነም። ምስጋናዎችን ለመመልከት እባክዎ Crostiniን ይጫኑ።</translation>
<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="7030304022046916278">ዩአርኤሎችን ለመፈተሽ ወደ ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ይልካቸዋል</translation>
<translation id="7030695672997239647">በአንድ ትር ላይ የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ እና «ትሩን ወደ ቡድን አክል»ን፣ ከዚያ «አዲስ ቡድን»ን ይምረጡ</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተከታታይ ወደብ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="7033616203784997570">ግብዓት ቢበዛ 62 ቁምፊዎች መሆን አለበት</translation>
<translation id="7034692021407794547">የሒሳብ አከፋፈል አስተዳደር ልዩ መብቶች ያሉት አስተዳዳሪ መጀመሪያ በአስተዳዳሪ መሥሪያው የGoogle Meet ሃርድዌር ክፍል ውስጥ የGoogle Meet ሃርድዌር የአገልግሎት ውልን መቀበል አለባቸው።</translation>
<translation id="7036706669646341689">ለLinux <ph name="DISK_SIZE" /> ቦታ ይመከራል። ባዶ ቦታን ለመጨመር ከመሣሪያዎ ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="7037509989619051237">ቅድሚያ የሚታይ ጽሁፍ</translation>
<translation id="7038632520572155338">የመዳረሻ መቀየሪያ</translation>
<translation id="7038710352229712897">ለ<ph name="USER_NAME" /> ሌላ Google መለያ ያክሉ</translation>
<translation id="7039326228527141150">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
<translation id="7039951224110875196">ለልጅ የGoogle መለያ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="7042116641003232070">ወደ መሣሪያዎ ውሂብ ለማስቀመጥ ተፈቅዶለታል</translation>
<translation id="7043108582968290193">ተከናውኗል! ምንም ተኳኋኝ ያልሆኑ መተግበሪያዎች አልተገኙም።</translation>
<translation id="7044124535091449260">ስለጣቢያ መዳረሻ ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="7044207729381622209">ክፍት ትሮችን ጨምሮ ከእነዚህ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="7044211973375150246">አንድ መተግበሪያ ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክፈት ተቀናብሯል። ይህ <ph name="APP_NAME_2" /> የሚደገፉ አገናኞችን እንዳይከፍት ያሰናክለዋል።</translation>
<translation id="7044606776288350625">ውሂብን አስምር</translation>
<translation id="7047059339731138197">በስተጀርባን ይምረጡ</translation>
<translation id="7048457618657122233">አገናኝን ለ<ph name="SHARE_TARGET" /> ያጋሩ</translation>
<translation id="7049293980323620022">ፋይል ይቀመጥ?</translation>
<translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
<translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
<translation id="7055152154916055070">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል፦</translation>
<translation id="7055451306017383754">አንድ መተግበሪያ ይህን አቃፊ እየተጠቀመበት ስለሆነ አለማጋራት አልተቻለም። ትይዩዎች ዴስክቶፕ በሚዘጋበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ አቃፊው እንዳይጋራ ይደረጋል።</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{ማንነት የማያሳውቅ}one{# ክፍት ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች}other{# ክፍት ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{የደህንነት ፍተሻ ከ1 ደቂቃ በፊት ተካሂዷል}one{የደህንነት ፍተሻ ከ{NUM_MINS} ደቂቃዎች በፊት ተካሂዷል}other{የደህንነት ፍተሻ ከ{NUM_MINS} ደቂቃዎች በፊት ተካሂዷል}}</translation>
<translation id="7057767408836081338">የመተግበሪያ ውሂብን ማግኘት አልተቻለም፣ ለማንኛውም መተግበሪያውን ለማሄድ ይሞክሩ...</translation>
<translation id="7058024590501568315">የተደበቀ አውታረ መረብ</translation>
<translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀምር አዋቅር</translation>
<translation id="7062222374113411376">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="7063129466199351735">አቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
<translation id="7063311912041006059">ከመጠይቅ ይልቅ <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> ያለው ዩአርኤል</translation>
<translation id="706342288220489463">የእርስዎ ረዳት እንዲያግዝ በማያ ገጽዎ ላይ ያለ መረጃን እንዲጠቀም ይፍቀዱለት</translation>
<translation id="7064734931812204395">የLinux መያዣውን በማዋቀር ላይ። ይህ እስከ 30 ደቂቃ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="7065223852455347715">ይህ መሣሪያ የድርጅት ምዝገባን በሚከላከል ሁነታ ተቆልፏል። መሣሪያውን ማስመዘገብ ከፈለጉ በመጀመሪያ ወደ የጠፋ መሣሪያ ማግኛ መሄድ ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="7065534935986314333">ስለስርዓቱ</translation>
<translation id="706626672220389329">ማጋራትን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። የተገለጸው ማጋራት አስቀድሞ ተፈናጥጧል።</translation>
<translation id="7067396782363924830">ድባባዊ ቀለማት</translation>
<translation id="7067725467529581407">ይህን ዳግም አታሳይ።</translation>
<translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ይበልጥ አዲስ ወይም የተለየ አይነት ደህንነት ቁልፍ ሊያስፈልገው ይችላል።</translation>
<translation id="7070484045139057854">ይህ የጣቢያ ውሂብን ማንበብ እና መቀየር ይችላል</translation>
<translation id="7072010813301522126">አቋራጭ ስም</translation>
<translation id="7074066049407662839">የይለፍ ቃላትን ለማስቀመጥ ይግቡ</translation>
<translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="7075625805486468288">የኤችቲቲፒኤስ/ኤስኤስኤል ዕውቅና ማረጋገጫዎችን እና ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7076875098323397992">ማሻሻልን መጀመር አልተቻለም</translation>
<translation id="7077829361966535409">የመግቢያ ገጹ የአሁኑ የተኪ ቅንብሮች ተጠቅሞ መጫን አልቻለም። እባክዎ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />እንደገና ለመግባት ይሞክሩ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ወይም ደግሞ የተለየ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮች<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="7078120482318506217">ሁሉም አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="708060913198414444">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> የሚተዳደረው በእርስዎ አስተዳዳሪ ነው</translation>
<translation id="7085389578340536476">Chrome ኦዲዮን እንዲቀርጽ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="708550780726587276">(አልተዋቀረም)</translation>
<translation id="7086531709814430567">እነዚህ ቅጥያዎች ሁልጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ እንዲያሄዱ ይፈቀድላቸው?</translation>
<translation id="7086672505018440886">የChrome ምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎችን በማህደሩ ውስጥ ያክትቱ።</translation>
<translation id="7088434364990739311">የዝማኔ ፍተሻ መጀመር አልተሳካም (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" />)።</translation>
<translation id="7088674813905715446">ይህ መሣሪያ በአስተዳዳሪው ወዳልተከፋፈለ ሁኔታ ተቀምጧል። ለምዝገባ ለማንቃት፣ እባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ ሁኔታ እንዲለውጠው ያድርጉ።</translation>
<translation id="7088960765736518739">የመዳረሻ መቀየሪያ</translation>
<translation id="7089253021944603172">ትር እንደገና ገቢር ሆኗል</translation>
<translation id="7090160970140261931">ከድር ጣቢያዎች እና Android መተግበሪያዎች ጋር ለመጠቀም ተጨማሪ መለያዎችን ወደ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማከል ይችላሉ። እንዲሁም የትኞቹ መለያዎች በAndroid መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="7093220653036489319">ፈጣን መልሶች</translation>
<translation id="7093416310351037609">ለውሂብ ጥንቃቄ እና ደህንነት ሲባል ድርጅትዎ ሁሉም ብቁ የሆኑ ውርዶች በድርጅትዎ <ph name="WEB_DRIVE" /> መለያ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="7093866338626856921">ስማቸው እንደሚከተለው ከሆኑ መሣሪያዎች ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7094680343477712655">በእርስዎ <ph name="DEVICE_NAME" /> ላይ የCast ጥያቄን ይቀበሉ።</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ ከኋላ በኩል)</translation>
<translation id="7098447629416471489">ሌሎች የተቀመጡ የፍለጋ ፕሮግራሞች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{መተግበሪያ አስወግድ}one{መተግበሪያዎችን አስወግድ}other{መተግበሪያዎችን አስወግድ}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">ትልቅ PPDን መጫን አልተቻለም። ከፍተኛው መጠን 250 ኪባ ነው።</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{ምንም የተጠለፉ የይለፍ ቃላት የሉም}=1{{COUNT} የተጠለፈ የይለፍ ቃል}one{{COUNT} የተጠለፈ የይለፍ ቃል}other{{COUNT} የተጠለፉ የይለፍ ቃላት}}</translation>
<translation id="7102687220333134671">ራስ-ሰር ዝማኔዎች በርተዋል</translation>
<translation id="7102832101143475489">ጥያቄው ጊዜውን ጨርሷል</translation>
<translation id="710640343305609397">የአውታረ መረብ ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="7107609441453408294">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በሁሉም ድምፅ ማውጫዎች በኩል አጫውት</translation>
<translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation>
<translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
<translation id="7108933416628942903">አሁን ቆልፍ</translation>
<translation id="7109543803214225826">አቋራጭ ተወግዷል</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ወደ ቡድን ያክሉ}one{ትሮችን ወደ ቡድን ያክሉ}other{ትሮችን ወደ ቡድን ያክሉ}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">ይህን መስኮት ስም ይስጡት</translation>
<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> ንጥል</translation>
<translation id="7113502843173351041">የኢሜይል አድራሻዎን ያውቃል</translation>
<translation id="7114054701490058191">የይለፍ ቃላት አይዛመዱም</translation>
<translation id="7114648273807173152">Smart Lockን ተጠቅመው ወደ የGoogle መለያዎ ለመግባት ወደ ቅንብሮች &gt; የተገናኙ መሣሪያዎች &gt; የእርስዎ ስልክ &gt; Smart Lock ይሂዱ።</translation>
<translation id="7115361495406486998">ሊደረስባቸው የሚችሉ እውቂያዎች የሉም</translation>
<translation id="7117228822971127758">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="711840821796638741">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
<translation id="711985611146095797">ይህ ገጽ በመለያ የገቡትን የGoogle መለያዎችዎን እንዲያስተዳድሩ ያስችልዎታል። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">VPN ካልተገናኘ በስተቀር የChrome አሳሽ እና የAndroid ትራፊክ ይታገዳሉ</translation>
<translation id="7120865473764644444">ከስምረት አገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ዳግም በመሞከር ላይ...</translation>
<translation id="7121438501124788993">የገንቢ ሁነታ</translation>
<translation id="7121728544325372695">ዘመናዊ ዳሾች</translation>
<translation id="7123030151043029868">ብዙ ፋይሎችን በራስ-ሰር ለማውረድ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="7123302939607518173">ከንጥሉ ጋር የተያያዙ ማስታወቂያዎች ለእርስዎ ጠቃሚ ናቸው ብለው ካሰቡ ዝንባሌን ወይም ጣቢያን ያክሉ</translation>
<translation id="7124013154139278147">ለ«ቀዳሚው» መቀየሪያ ይመድቡ</translation>
<translation id="7125029162161377569">በግላዊነት Sandbox ሙከራዎች ጣቢያዎች ያነሰ መረጃዎን በመጠቀም ተመሳሳይ የአሰሳ ተሞክሮን ማድረስ ይችላሉ። ይህ ማለት ለእርስዎ የበለጠ ግላዊነት እና ያነሰ የጣቢያ ተሻጋሪ ክትትል ማለት ነው። ልክ ለመሞከር ዝግጁ ሲሆኑ አዲስ ሙከራዎችን እናክላለን።</translation>
<translation id="7125148293026877011">Crostiniን ይሰርዙ</translation>
<translation id="7127980134843952133">የአውርድ ታሪክ</translation>
<translation id="7128151990937044829">ማሳወቂያ ሲታገድ በአድራሻ አሞሌ ውስጥ አመልካችን አሳይ</translation>
<translation id="7131040479572660648">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" />፣ በ<ph name="WEBSITE_2" />፣ እና በ<ph name="WEBSITE_3" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="713122686776214250">&amp;ገጽ አክል...</translation>
<translation id="7134098520442464001">ጽሁፍ አሳንስ</translation>
<translation id="7135729336746831607">ብሉቱዝ ይብራ?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ነባሪ አድርግ</translation>
<translation id="7138678301420049075">ሌላ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="7141105143012495934">የእርስዎ መለያ ዝርዝሮች ተመልሰው ሊገኙ ሳላልቻሉ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7141844554192012199">ፍተሻ</translation>
<translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
<translation id="7149839598364933473">ይህን መሣሪያ ወደ <ph name="DEVICE_OS" /> መሣሪያ ይቀይሩት።</translation>
<translation id="7149893636342594995">ባለፉት 24 ሰዓቶች</translation>
<translation id="7152478047064750137">ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም</translation>
<translation id="7154130902455071009">የመጀመሪያ ገጽዎን ወደሚከተለው ይቀይሩ፦ <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7159953856712257647">በነባሪነት የተጫነ</translation>
<translation id="7160182524506337403">አሁን የስልክዎን ማሳወቂያዎች መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="7163202347044721291">የማግበሪያ ኮድን በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።</translation>
<translation id="7167327771183668296">ራስ-ሰር ጠቅታዎች</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
<translation id="716775164025088943">የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎችም ከእንግዲህ አይሰምሩም።</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ን በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="7168109975831002660">አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን</translation>
<translation id="7169122689956315694">መሣሪያዎች በአቅራቢያ ሲሆኑ ማሳወቂያን አብራ</translation>
<translation id="7170236477717446850">የመገለጫ ሥዕል</translation>
<translation id="7171000599584840888">መገለጫ አክል...</translation>
<translation id="7171259390164035663">አትመዝገብ</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}one{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}other{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="7174199383876220879">አዲስ! የእርስዎን ሙዚቃ፣ ቪዲዮዎች እና ተጨማሪ ነገሮች ይቆጣጠሩ።</translation>
<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ን አዋቅር</translation>
<translation id="7175353351958621980">የተጫነው ከ፦</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
<translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
<translation id="7182791023900310535">የይለፍ ቃልዎን ይውሰዱት</translation>
<translation id="7186088072322679094">በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ</translation>
<translation id="7186303001964993981">ይህን አቃፊ የስርዓት ፋይሎችን ስለያዘ <ph name="ORIGIN" /> ሊከፍተው አይችልም</translation>
<translation id="7187428571767585875">የሚወገዱ ወይም የሚቀየሩ የመዝገብ ግቤቶችን፦</translation>
<translation id="7189234443051076392">በእርስዎ መሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7189451821249468368">ይህን መሣሪያ ለማስመዝገብ በቂ ማላቂያዎች የለዎትም። ተጨማሪ ለመግዛት እባክዎ ሽያጭን ያነጋግሩ። ይህን መልዕክት የሚያዩት በስህተት ነው ብለው ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7189965711416741966">የጣት አሻራ ታክሏል።</translation>
<translation id="7191063546666816478">አንዳንድ የሚደገፉ አገናኞች አሁንም በ<ph name="APP_NAME" />፣ <ph name="APP_NAME_2" />፣ <ph name="APP_NAME_3" /> እና በ<ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="7191159667348037">ያልታወቀ አታሚ (ዩኤስቢ)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ይህ መተግበሪያ በድርጅትዎ ነው የታከለው። የመተግበሪያውን ጭነት ለመጨረስ ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="7193374945610105795">ለ<ph name="ORIGIN" /> ምንም የይለፍ ቃላት አልተቀመጡም</translation>
<translation id="7194873994243265344">ይህ ፋይል የተመሰጠረ ስለሆነ የእርስዎ ድርጅት አግዶታል። ባለቤቱ ምስጠራውን እንዲፈቱት ይጠይቋቸው።</translation>
<translation id="7196272782924897510">ማለፊያ ቁልፍ ከሌላ መሣሪያ ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="7196913789568937443">ምትኬ በGoogle Drive ላይ ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ በቀላሉ ውሂብዎን ወደነበረበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ምትኬዎ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። የእርስዎ ምትኬዎች ወደ Google ይሰቀላሉ እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመሣጥረዋል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ባሰሱ ቁጥር Google ፍለጋን እና Google ዘመናዊዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="719791532916917144">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ</translation>
<translation id="7198503619164954386">በድርጅት በተመዘገበ መሣሪያ ላይ መሆን አለብዎት</translation>
<translation id="7199158086730159431">እ&amp;ገዛ አግኝ</translation>
<translation id="7200083590239651963">ውቅረትን ይምረጡ</translation>
<translation id="720110658997053098">ይህን መሣሪያ እስከመጨረሻው በኪዮስክ ሁነታ አቆየው</translation>
<translation id="7201118060536064622">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» ተሰርዟል</translation>
<translation id="7201420661433230412">ፋይሎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7203150201908454328">ተዘርግቷል</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ ውጣ}one{ከገጾች ውጣ}other{ከገጾች ውጣ}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="7207631048330366454">መተግበሪያዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="7210471695184432500">በዚህ መሣሪያ ላይ የይለፍ ቃላትን ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ለማምጣት የCSV ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="7210499381659830293">የቅጥያ አታሚዎች</translation>
<translation id="7211783048245131419">ገና ምንም ማብሪያ/ማጥፊያ አልተመደበም</translation>
<translation id="7212097698621322584">ለመለወጥ የእርስዎን አሁን ያለውን ፒን ያስገቡ። የእርስዎን ፒን የማያውቁት ከሆነ፣ የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር እና በመቀጠል አዲስ ፒን መፍጠር ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="7213903639823314449">በአድራሻ አሞሌ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="721490496276866468">የይለፍ ቃላትን አስመጣ</translation>
<translation id="7218514093816577632">በእርስዎ <ph name="DEVICE_NAME" /> ላይ ማሳወቂያዎች መብራታቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="7219473482981809164">በርካታ ለመውረድ የሚገኙ መገለጫዎችን አግኝተናል። ከመቀጠልዎ በፊት ማውረድ የሚፈልጉትን ይምረጡ።</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ምንም ደካማ የይለፍ ቃላት የሉም}=1{1 ደካማ የይለፍ ቃል}one{{NUM_WEAK} ደካማ የይለፍ ቃላት}other{{NUM_WEAK} ደካማ የይለፍ ቃላት}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">የይለፍ ቃላትን ወደ «<ph name="FOLDER" />» መላክ አልተቻለም</translation>
<translation id="722099540765702221">የኃይል መሙያ ምንጭ</translation>
<translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="7222204278952406003">Chrome ነባሪው አሳሽዎ ነው</translation>
<translation id="7222232353993864120">ኢሜይል አድራሻ</translation>
<translation id="7222235798733126207">በጣቢያዎች መካከል የተገደበ ማጋራት</translation>
<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 ጣቢያ በ<ph name="FPS_OWNER" /> ቡድን ውስጥ}one{{MEMBERS} ጣቢያ በ<ph name="FPS_OWNER" /> ቡድን ውስጥ}other{{MEMBERS} ጣቢያዎች በ<ph name="FPS_OWNER" /> ቡድን ውስጥ}}</translation>
<translation id="7225082563376899794">የይለፍ ቃላትን በሚሞሉበት ጊዜ Windows Helloን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7225179976675429563">የአውታረ መረብ አይነት ይጎድላል</translation>
<translation id="7227458944009118910">ከዚህ በታች የተዘረዘሩት መተግበሪያዎች የፕሮቶኮል አገናኞችንም ማስተናገድ ይችላሉ። ሌሎች መተግበሪያዎች ፈቃድ ይጠይቃሉ።</translation>
<translation id="7228523857728654909">ማያ ገጽ መቆለፊያ እና በመለያ መግባት</translation>
<translation id="7230222852462421043">መስኮትን &amp;ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="7231260028442989757">የስልክዎን ማሳወቂያዎች ይመልከቱ፣ ያሰናብቱ እና ምላሽ ይስጡ</translation>
<translation id="7232750842195536390">ዳግም መሰየም አልተሳካም</translation>
<translation id="723343421145275488">ምስሎችን በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> አማካኝነት ይፈልጉ</translation>
<translation id="7234010996000898150">የLinux ወደነበረበት መመለስን በመሰረዝ ላይ</translation>
<translation id="7235716375204803342">እንቅስቃሴዎችን በማግኘት ላይ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">የእርስዎ ደህንነት ቁልፍ ለማናቸውም ተጨማሪ መለያዎች በቂ ቦታ የለውም።</translation>
<translation id="7235873936132740888">እንደ በኢሜይል ደንበኛዎ ውስጥ አዲስ መልዕክት መፍጠር ወይም አዲስ ክስተቶችን ወደ የእርስዎ የመስመር ላይ ቀን መቁጠሪያ ማከል ባሉ የተወሰኑ የአገናኝ አይነቶች ላይ ጠቅ ሲያደርጉ ጣቢያዎች ልዩ ተግባሮችን ማስተናገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7238609589076576185">የአጽንዖት ምልክት ገብቷል።</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ዝውውሩን ሰርዞታል</translation>
<translation id="7240339475467890413">ከአዲስ መገናኛ ነጥብ ጋር ይገናኝ?</translation>
<translation id="7241389281993241388">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለማስመጣት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="7241763419756062043">የእርስዎን ፍለጋ እና የአሰሳ ጥራት ይምረጡ</translation>
<translation id="7243632151880336635">አጽዳና ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ምርጥ)</translation>
<translation id="7246230585855757313">የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ እንደገና ያስገቡ እና ደግመው ይሞክሩ</translation>
<translation id="724835896049478274">ለAndroid መተግበሪያዎች የሚገኙ መለያዎች</translation>
<translation id="7249197363678284330">ይህን ቅንብር በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ይቀይሩት።</translation>
<translation id="7249764475759804559">ፋይሎችን ሲከፍቱ ይህን መተግበሪያ እንደ አማራጭ ያካትቱ</translation>
<translation id="7250616558727237648">እያጋሩት ያለው መሣሪያ ምላሽ አልሰጠም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="725109152065019550">ይቅርታ፣ አስተዳዳሪዎ በመለያዎ ላይ ውጫዊ ማከማቻን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="7251635775446614726">የእርስዎ አስተዳዳሪ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />» ይላል</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ ሰጥቶ የመታወቂያ ቁጥሩን ማወቅ ይፈልጋል። የትኛውን የደህንነት ቁልፍ እየተጠቀሙ እንደሆነ ጣቢያው በትክክል ያውቃል።</translation>
<translation id="7252023374029588426">ከመመሪያዎች ጋር ተከታታይ የአጋዥ ሥልጠና ዓረፋዎች ይታያሉ።
          አንድን ዓረፋ ለማነጣጠር |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ፣ ከዚያ እንደገና የሚያመለክተውን አባለ ነገር ለማነጣጠር እንደገናን ይጫኑ።</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="7254951428499890870">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="APP_NAME" />»ን በምርመራ ሁነታ ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="725497546968438223">የዕልባት አቃፊ አዝራር</translation>
<translation id="7255002516883565667">አሁን ላይ በዚህ መሣሪያ ላይ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል አንድ መሣሪያ ብቻ አልዎት</translation>
<translation id="7255935316994522020">ተግብር</translation>
<translation id="7256069762010468647">ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="7257173066616499747">የWi-Fi አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="725758059478686223">የሕትመት አገልግሎት</translation>
<translation id="7257666756905341374">የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ ያነብባል</translation>
<translation id="7258192266780953209">ዐብይ ለውጦች</translation>
<translation id="7258225044283673131">መተግበሪያው ምላሽ እየሰጠ አይደለም። መተግበሪያውን ለመዝጋት «በግዳጅ ዝጋ»ን ይምረጡ።</translation>
<translation id="7260186537988033909">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሣሪያ ምዝገባ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="7261851165551049223">የይለፍ ቃላትን በሚሞሉበት ጊዜ TouchIDን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7262004276116528033">ይህ የመለያ መግቢያ አገልግሎት በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ ነው</translation>
<translation id="7264695323040866038">የሚደገፉ የድር አገናኞችን ለመክፈት ሁልጊዜ የ<ph name="APP" /> መተግበሪያውን ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="7267044199012331848">ምናባዊ ማሽኑን መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስሕተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="7267875682732693301">የተለያዩ የጣት አሻራዎን ክፍሎች ለማከል ጣትዎን ማንሳትቱና ማስቀመጥዎን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="7267898843336437186">ይህ ጣቢያ ሊያየው የሚችል አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="7268127947535186412">ይህ ቅንብር በመሣሪያው ባለቤት የሚተዳደር ነው።</translation>
<translation id="7269229526547981029">ይህ መገለጫ የሚተዳደረው በ<ph name="PROFILE_MANAGER" /> ነው። <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> መለያ አዲስ መገለጫ ይፈልጋል</translation>
<translation id="7269736181983384521">በአቅራቢያ አጋራ የውሂብ አጠቃቀም</translation>
<translation id="7272674038937250585">ምንም መግለጫ አልቀረበም</translation>
<translation id="7273110280511444812">ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ<ph name="DATE" /> ላይ</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - እስከሚሞላ ድረስ <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="727952162645687754">የማውረድ ስህተት</translation>
<translation id="7280041992884344566">Chrome ጎጂ ሶፍትዌርን እየፈለገ ሳለ ስህተት አጋጥሟል</translation>
<translation id="7280649757394340890">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምፅ ቅንብሮች</translation>
<translation id="7280877790564589615">ፈቃድ ተጠይቋል</translation>
<translation id="7282547042039404307">ለስላሳ</translation>
<translation id="7282992757463864530">የመረጃ አሞሌ</translation>
<translation id="7283555985781738399">የእንግዳ ሁነታ</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{ይህ መሣሪያ ለ1 ቀን የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}one{ይህ መሣሪያ ለ{DAYS} ቀናት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}other{ይህ መሣሪያ ለ{DAYS} ቀናት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">እያንዳንዱ ሰው መለያቸውን የግል ማድረግ እና ውሂብን የግል አድርገው ማቆየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7287143125007575591">መዳረሻ ተክልክሏል።</translation>
<translation id="7287411021188441799">ወደነበረበት ነባሪ ዳራ መልስ</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ፈቃድ ተጠይቋል፣ ምላሽ ለመስጠት F6 ይጫኑ</translation>
<translation id="7290242001003353852">ይህ በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ የመለያ መግቢያ አገልግሎት የእርስዎን ካሜራ እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="7295614427631867477">Android፣ Play እና ተጓዳኝ መተግበሪያዎች የሚተዳድደሩት በራሳቸው የውሂብ ስብስብ የሚተዳደሩ እና መመሪያዎችን የሚጥጠቀሙ መሆናቸውን ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="729583233778673644">የAES እና የRC4 ምሥጠራን ይፍቀዱ። የRC4 ምሥጠራዎች ለደህንነት አስተማማኝ ስላልሆኑ ይህን አማራጭ መጠቀም የእርስዎን አደጋ ይጨምራል።</translation>
<translation id="7297726121602187087">ጠቆር ያለ አረንጓዴ</translation>
<translation id="7298195798382681320">የተመከሩ</translation>
<translation id="7299337219131431707">የእንግዳ አሰሳን ያንቁ</translation>
<translation id="7299515639584427954">የሚደገፉ አገናኞች ነባሪ መተግበሪያ ይቀየር?</translation>
<translation id="7301470816294041580">«Ok Google፣ ይህ ዘፈን ምንድን ነው?» ወይም «Ok Google፣ የእኔ ማያ ገጽ ላይ ምን አለ?» ብለው መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{ይህ መተግበሪያ Chrome በአግባቡ እንዳይሠራ ሊከላከል ይችላል።}one{እነዚህ መተግበሪያዎች Chrome በአግባቡ እንዳይሠራ ሊከላከሉ ይችላሉ።}other{እነዚህ መተግበሪያዎች Chrome በአግባቡ እንዳይሠራ ሊከላከሉ ይችላሉ።}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">ውይ! የቅንጭብ ማሳያ ሁነታን በማቀናበር ላይ ሳለ የሆነ ነገር ተሳስቷል።</translation>
<translation id="7303900363563182677">ይህ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዳይመለከት ታግዷል</translation>
<translation id="7304030187361489308">ከፍ ያለ</translation>
<translation id="7305123176580523628">የዩኤስቢ አታሚ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="730515362922783851">በአካባቢ አውታረመረብ ወይም በይነመረብ ላይ ከማናቸውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
<translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ን ለ<ph name="USB_VM_NAME" /> ጋር ለማገናኘት ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="7307129035224081534">ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="7308643132139167865">የድር ጣቢያ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="7310598146671372464">በመለያ መግባት አልተሳካም። አገልጋዩ የተጠቀሱትን የKerberos ምሥጠራ ዓይነቶች አይደግፍም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" />ን የማንበብ እና የመቀየር ፈቃድን በመጠየቅ ላይ</translation>
<translation id="7312210124139670355">አስተዳዳሪዎ የእርስዎን ኢሲም ዳግም እያስጀመረው ነው። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="7320213904474460808">በነባሪነት ወደ አውታረ መረቡ ተመለስ</translation>
<translation id="7321545336522791733">አገልጋይ አይደረስበትም</translation>
<translation id="7323315405936922211">የጠቋሚ የስፋት መጠን</translation>
<translation id="7324297612904500502">የቅድመ-ይሁንታ ሙከራ መድረክ</translation>
<translation id="7325209047678309347">ወረቀት ታጭቋል</translation>
<translation id="7326004502692201767">ለልጅ ይህንን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> የADB ስህተት ማረሚያን አሰናክሏል። አንዴ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ካስነሱት መተግበሪያዎችን በጎን መጫን አይችሉም።</translation>
<translation id="7328119182036084494">ወደ <ph name="WEB_DRIVE" /> ተቀምጧል</translation>
<translation id="7328867076235380839">ልክ ያልሆነ ጥምረት</translation>
<translation id="7329154610228416156">ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀም ስለተዋቀረ በመለያ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7332053360324989309">ትጉህ ሰራተኛ፦ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7335974957018254119">ለዚህ ፊደል ማረሚያን ይጠቀሙ፦</translation>
<translation id="7336799713063880535">ማሳወቂያዎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="7338630283264858612">የመሣሪያ መለያ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው።</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ሆሄ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አሁን በሙሉ ማያ ገጽ ላይ ነው።</translation>
<translation id="7340650977506865820">ጣቢያ የእርስዎን ማያ ገጽ በማጋራት ላይ ነው</translation>
<translation id="7340757554212515731">የብልሽት ሪፖርቶችን እና የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብን በራስ-ሰር ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="734088800888587319">የአውታረ መረብ መለኪያዎች</translation>
<translation id="7341834142292923918">የዚህ ጣቢያ መዳረሻ ይፈልጋል</translation>
<translation id="7343372807593926528">እባክዎ ግብረመልስ ከመላክዎ በፊት ችግሩን ይግለጹ።</translation>
<translation id="7344585835349671209">በመሣሪያዎ ላይ የኤችቲቲፒኤስ/ኤስኤስኤል የእውቅና ማረጋገጫዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="7345706641791090287">የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7345919885156673810">ምርጫው በ<ph name="LANGUAGE" /> አይደለም</translation>
<translation id="7346909386216857016">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="7347751611463936647">ይህንን ቅጥያ ለመጠቀም «<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />» ብለው፣ ከዚያ TAB፣ ከዚያ ትዕዛዝዎን ወይም ፍለጋዎን ይተይቡ።</translation>
<translation id="7347943691222276892">ከ<ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ለመውጣት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7349010927677336670">የቪዲዮ ለስላሳነት</translation>
<translation id="7352651011704765696">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="7353261921908507769">እውቂያዎችዎ በአቅራቢያ ሲሆኑ ሊያጋሩዎት ይችላሉ። እስኪቀበሉ ድረስ ዝውውሮች አይጀምሩም።</translation>
<translation id="735361434055555355">Linuxን በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="7354341762311560488">የጣት አሽራ ዳሳሹ በእርስዎ የቁልፍ ሰሌዳ ላይ ከግርጌ ያለው የግራ እጅ ቁልፉ ነው። በማንኛውም ጣት በስሱ ይንኩት።</translation>
<translation id="7356908624372060336">የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="735745346212279324">የቪ ፒ ኤን ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="7358324924540718595">የዛሬ ማህደረ ትውስታዎች ተደብቀዋል</translation>
<translation id="7358338787722390626">በጎን ፓነል ውስጥ ፍለጋን ዝጋ</translation>
<translation id="735994578317267253">የእርስዎን መተግበሪያዎች፣ ቅንብሮች እና ሌሎችንም በማንኛውም የChromeOS መሣሪያ ላይ ያግኙ</translation>
<translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ገጾች ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7360257054721917104">የተቀመጡ ዴስኮችን እና ቅንብር ደንቦችን በመመልከት ላይ። ለማሰስ ትርን ይጫኑ።</translation>
<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ በቀኝ-ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="7362387053578559123">ጣቢያዎች ከብሉቱዝ መሳሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="7363349185727752629">የግላዊነት ምርጫዎችዎ መመሪያ</translation>
<translation id="7364591875953874521">መዳረሻ ተጠይቋል</translation>
<translation id="7364745943115323529">Cast...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ፋይል ምረጥ</translation>
<translation id="7365076891350562061">የማሳያ መጠን</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተሰክቷል</translation>
<translation id="7366316827772164604">በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="7366415735885268578">አንድ ጣቢያ ያክሉ</translation>
<translation id="7366909168761621528">የአሰሳ ውሂብ</translation>
<translation id="7367714965999718019">QR ኮድ ማመንጫ</translation>
<translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> በ<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ውስጥ ሊከፈት አአልቻለም። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7370592524170198497">ኤተርኔት EAP፦</translation>
<translation id="7371490947952970241">በዚህ መሣሪያ ላይ ዋናውን የአካባቢ ቅንብር በማጥፋት አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ Wi-Fiን፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀም ለአካባቢ ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7371917887111892735">ትሮች ወደ የተሰካ ትር ስፋት ይሰበሰባሉ</translation>
<translation id="7374376573160927383">የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7376553024552204454">በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳፊት ጠቋሚን አድምቅ</translation>
<translation id="737728204345822099">ወደዚህ ጣቢያ ያደረጉት የጉብኝትዎ መዝገብ በደህንነት ቁልፍዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="7377451353532943397">የዳሳሽ መዳረሻን ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="7377481913241237033">ከኮድ ጋር ተገናኝ</translation>
<translation id="7378611153938412599">ደካማ የይለፍ ቃላት ለመገመት ቀላል ናቸው። ጠንካራ የይለፍ ቃላትን እየፈጠሩ መሆንዎን ያረጋግጡ። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ጠቃሚ የደህንነት ምክሮችን ይመልከቱ።<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome የድር መደብርን ይክፈቱ</translation>
<translation id="7380459290951585794">ስልክዎ በአቅራቢያ እንዳለ፣ የተከፈተ መሆኑን እና ብሉቱዝ እና Wi-Fi እንደበራ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7380622428988553498">የመሣሪያ ስም ልክ ያልሆኑ ቁምፊዎችን ይዟል</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ተዘምኗል</translation>
<translation id="7382085868019811559">የቆየ የአሳሽ ድጋፍ (ኤልቢኤስ) እነዚህን ጣቢያዎች በትክክል ለማሄድ የሚያስፈልጉትን የቆዩ ባህሪያትን በሚደግፍ አማራጭ አሳሽ ውስጥ የተወሰኑ የዩአርኤሎች ንድፎችን እንዲከፈቱ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="73843634555824551">ግብዓቶች እና የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
<translation id="7384687527486377545">የቁልፍ ሰሌዳ ራስ-ሰር መድገም</translation>
<translation id="7385490373498027129">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለሁሉም ተጠቃሚዎች ያሉ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ።</translation>
<translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7387273928653486359">ተቀባይነት ያለው</translation>
<translation id="7387951778417998929">ከነባሪው በተለየ የፍለጋ ፕሮግራም ለመጠቀም የእርስዎን ተመራጭ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭን በማስከተል በአድራሻ አሞሌው ውስጥ አቋራጩን ይተይቡ። እንዲሁም ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን እዚህ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7388209873137778229">የሚደገፉ መሣሪያዎች ብቻ ናቸው የሚታዩት።</translation>
<translation id="7392118418926456391">የቫይረስ ቅኝት አልተሳካም</translation>
<translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ንጥል ተቀድቷል}one{{COUNT} ንጥሎች ተቀድተዋል}other{{COUNT} ንጥሎች ተቀድተዋል}}</translation>
<translation id="7395774987022469191">መላው ማያ ገጽ</translation>
<translation id="7396017167185131589">የተጋሩ አቃፊዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="7399045143794278225">ስምረትን አብጅ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400447915166857470">ወደ <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> መልሰው ይቀይሩ?</translation>
<translation id="7400839060291901923">በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ግንኙነት ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7401778920660465883">ይህን መልዕክት አሰናብት</translation>
<translation id="7403642243184989645">ግብዓቶችን በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="7404065585741198296">የእርስዎ ስልክ ከዩኤስቢ ገመድ ጋር</translation>
<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{የደህንነት ፍተሻ ከ1 ሰዓት በፊት ተካሂዷል}one{የደህንነት ፍተሻ ከ{NUM_HOURS} ሰዓቶች በፊት ተካሂዷል}other{የደህንነት ፍተሻ ከ{NUM_HOURS} ሰዓቶች በፊት ተካሂዷል}}</translation>
<translation id="740624631517654988">ብቅ-ባይ ታግዷል</translation>
<translation id="7406912950279255498">የተቃራኒ ቀለም ሁነታ</translation>
<translation id="7407430846095439694">አስመጣ እና እሰር</translation>
<translation id="7407504355934009739">አብዛኛዎቹ ሰዎች ከዚህ ጣቢያ የሚመጡ ማሳወቂያዎችን ያግዳሉ</translation>
<translation id="740810853557944681">የህትመት አገልጋይ ያክሉ</translation>
<translation id="7409549334477097887">በጣም ትልቅ</translation>
<translation id="7409599290172516453">የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች</translation>
<translation id="7409735910987429903">ጣቢያዎች ማስታወቂያዎችን ለማሳየት ብቅ-ባዮችን ይልኩ ወይም ሊጎበኟቸው የማይፈልጓቸውን ድር ጣቢያዎች ሊወስዱዎት አቅጣጫ ማዞሪያዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ</translation>
<translation id="7409854300652085600">ዕልባቶች ገብተዋል።</translation>
<translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
<translation id="7410852728357935715">ወደ አንድ መሣሪያ Cast ያድርጉ</translation>
<translation id="7411614333737930931">እባክዎ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="741204030948306876">አዎ፣ ገብቼያለሁ</translation>
<translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
<translation id="7415454883318062233">ማዋቀር ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="7416263748877373774">የአገልግሎት ውሉ ሊጫን አልቻለም። እባክዎ የእርስዎን አውታረ መረብ ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7416362041876611053">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።</translation>
<translation id="741906494724992817">ይህ መተግበሪያ ምንም ልዩ ፈቃዶች አይፈልግም።</translation>
<translation id="7419565702166471774">ሁልጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ግንኙነቶችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="742130257665691897">ዕልባቶች ተወግደዋል</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;የገጹን መነሻ አሳይ</translation>
<translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation>
<translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
<translation id="7423425410216218516">ታይነት ለ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች በርቷል</translation>
<translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" />ን ያስወግዱ</translation>
<translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> ለማሄድ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="7424153922653300265">ኃይል ቆጣቢ በርቷል</translation>
<translation id="7424818322350938336">አውታረመረብ ታክሏል</translation>
<translation id="7427315069950454694">የዛሬ ማህደረ ትውስታዎችዎ</translation>
<translation id="7427348830195639090">የጀርባው ገጽ፦ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427798576651127129">ጥሪ ከ<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7431719494109538750">ምንም HID መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="7431991332293347422">ፍለጋን እና ተጨማሪ ነገሮችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎ የአሰሳ ታሪክ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="7432200167665670017">የእርስዎ አስተዳዳሪ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን አግዷል - የመተግበሪያ መታወቂያ <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7433708794692032816">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እየተጠቀሙ ለመቀጠል ዘመናዊ ካርድ ያስገቡ</translation>
<translation id="7433957986129316853">ይቀጥል</translation>
<translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
<translation id="7434757724413878233">የመዳፊት ማፍጠኛ</translation>
<translation id="7434969625063495310">የህትመት አገልጋዩን ማከል አልተቻለም። እባክዎ የአገልጋዩን ውቅረት ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7436921188514130341">ኧረ ቴች! ዳግም በሚሰየምበት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
<translation id="7438495332316988804">መደበኛውን አሳሸ «Chrome» ብሎ ማስጀመሪያው ውስጥ በመተየብ ሊገኝ ይቻላል።</translation>
<translation id="7439519621174723623">ለመቀጠል የመሣሪያ ስም ያክሉ</translation>
<translation id="7441736921018636843">ይህን ቅንብር ለመቀየር፣ የእርስዎን የስምረት ይለፍ ሐረግ ለማስወገድ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያቀናብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7441830548568730290">ሌሎች ተጠቃሚዎች</translation>
<translation id="744341768939279100">አዲስ መገለጫ ፍጠር</translation>
<translation id="744366959743242014">ውሂብን በመጫን ላይ፣ ይህ ጥቂት ሰከንዶችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="7443806024147773267">ወደ የእርስዎ የ Google መለያ በገቡ ቁጥር የእርስዎን የይለፍ ቃላት ይድረሱባቸው</translation>
<translation id="7444046173054089907">ይህ ጣቢያ ታግዷል</translation>
<translation id="7444970023873202833">በGoogle ፎቶዎች ውስጥ ተጨማሪ ትውስታዎችዎን ያስሱ</translation>
<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />ን አሰናክል</translation>
<translation id="7448430327655618736">መተግበሪያዎችን በራስ-ሰር ጫን</translation>
<translation id="7449381494541372002">በመጀመር ላይ…</translation>
<translation id="7449752890690775568">የይለፍ ቃል ይወገድ?</translation>
<translation id="7450761244949417357">አሁን በ<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ውስጥ ይከፈታል</translation>
<translation id="7452166281927983300">የተሰናበቱ ማስጠንቀቂያዎች (<ph name="MUTED_PASSWORDS" />)</translation>
<translation id="7453008956351770337">ይህን አታሚ በመምረጥዎ የሚከተለው ቅጥያ አታሚዎን እንዲደርስበት ፍቃድ እየሰጡት ነው፦</translation>
<translation id="7453467225369441013">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው ያስወጣዎታል። ከእርስዎ የGoogle መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም።</translation>
<translation id="7454548535253569100">መግቢያ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7455730275746867420">ተጨማሪ መያዣዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{አንድ አገናኝ}one{# አገናኞች}other{# አገናኞች}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">በGoogle ፍለጋ ላይ ስራ ላይ የሚውለው ተመሳሳዩን ፊደል ማረሚያ ይጠቀማል። በአሳሹ ውስጥ የሚተይቡት ጽሁፍ ወደ Google ይላካል።</translation>
<translation id="7458715171471938198">መተግበሪያዎች ወደነበሩበት ይመለሱ?</translation>
<translation id="7460045493116006516">እርስዎ የጫኑት አሁን ያለ ገጽታ</translation>
<translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
<translation id="746216226901520237">በሚቀጥለው ጊዜ ስልክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍታል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lock ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7464153996453281700">ክፍለ-አካሉ አስቀድሞ ወቅታዊ ነው</translation>
<translation id="7464637891177137294">በGoogle መለያዎ <ph name="ACCOUNT" /> ውስጥ ያስቀምጡት</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ክፍት ትር፣ የትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}one{# ክፍት ትሮች፣ የትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}other{# ክፍት ትሮች፣ የትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ ትንሽ ደቂቃዎች ይጠብቁና እንደገና <ph name="APP_NAME" />ን ያሂዱ።</translation>
<translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰርቲፊኬት የመሻሪያ URL</translation>
<translation id="746861123368584540">ቅጥያ ተጭኗል</translation>
<translation id="7470424110735398630">ቅንጥብ ሰሌዳዎን ለማየት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
<translation id="7471520329163184433">ዝግ ያለ</translation>
<translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="747459581954555080">ሁሉንም ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{ወዲያውኑ መመለስ ያስፈልጋል}one{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን በ{NUM_DAYS} ቀኖች ውስጥ ይመልሱ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን በ{NUM_DAYS} ቀኖች ውስጥ ይመልሱ}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">የNetscape የጠፋ የይለፍ ቃል URL</translation>
<translation id="7476454130948140105">ባትሪ ለዝማኔ በጣም ዝቅተኛ ነው (<ph name="BATTERY_PERCENT" />)</translation>
<translation id="7476989672001283112">በራስ-ሰር የታገዱ <ph name="PERMISSION" /> እና <ph name="COUNT" />ተጨማሪ</translation>
<translation id="7477748600276493962">ለዚህ ገጽ የQR ኮድ ፍጠር</translation>
<translation id="7477793887173910789">የእርስዎን ሙዚቃ፣ ቪዲዮዎች እና ተጨማሪ ነገሮች ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="7478485216301680444">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጫን አልቻለም።</translation>
<translation id="7478658909253570368">ጣቢያዎች ከተከታታይ ወደቦች ጋር እንዲገናኙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="7479221278376295180">የማከማቻ አጠቃቀም አጠቃላይ እይታ</translation>
<translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE" /> እና <ph name="SECOND_DEVICE" /> ተብለው ከተሰየሙ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation>
<translation id="7481358317100446445">ዝግጁ</translation>
<translation id="748138892655239008">የሰርቲፊኬት መሰረታዊ እገዳዎች</translation>
<translation id="7484645889979462775">ፈጽሞ ለእዚህ ጣቢያ</translation>
<translation id="7487141338393529395">የበለጸገ የፊደል አራሚን ያብሩ</translation>
<translation id="7487969577036436319">ምንም አካላት አልተጫኑም</translation>
<translation id="7488682689406685343">ይህ ጣቢያ በጣም ጣልቃ-ገብ ማሳወቂያዎችን እንዲፈቅዱ እርስዎን ለማታለል እየሞከረ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="7489761397368794366">ከመሣሪያዎ የመጣ ጥሪ</translation>
<translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490683549040131791">ቀሪ የይለፍ ቃላትን ይፈትሹ</translation>
<translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ኩኪ}one{{NUM_COOKIES} ኩኪዎች}other{{NUM_COOKIES} ኩኪዎች}}</translation>
<translation id="7493386493263658176">የ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ቅጥያ እንደ የይለፍ ቃላት እና የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የሚተይቡትን ጽሁፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ይህን ቅጥያ መጠቀም ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495149565104413027">የAndroid መተግበሪያ</translation>
<translation id="7495778526395737099">የይለፍ ቃልዎን ረስተውታል?</translation>
<translation id="7497981768003291373">ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC የጽሑፍ ምዝግብ ማስታወሻዎች የለዎትም።</translation>
<translation id="7501957181231305652">ወይም</translation>
<translation id="7502220299952823578">ወደ «እነዚህን ጣቢያዎች ሁልጊዜ ገቢር አድርገህ አቆይ» ዝርዝሩ ያክሉ</translation>
<translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት</translation>
<translation id="7503985202154027481">ወደዚህ ጣቢያ ያደረጉት የጉብኝትዎ መዝገብ በደህንነት ቁልፍዎ ላይ ይቀመጣል።</translation>
<translation id="750509436279396091">የውርዶች አቃፊን ከፍት</translation>
<translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" /> ደብቅ</translation>
<translation id="7506093026325926984">ይህ የይለፍ ቃል በዚህ መሣሪያ ላይ ይቀመጣል</translation>
<translation id="7506130076368211615">አዲስ አውታረ መረብ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7506242536428928412">አዲሱን የደህንነት ቁልፍዎን ለመጠቀም አዲስ ፒን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7506541170099744506">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል።</translation>
<translation id="7507207699631365376">የዚህን አቅራቢ <ph name="BEGIN_LINK" />የግላዊነት መመሪያ<ph name="END_LINK" /> ይመልከቱ</translation>
<translation id="7509097596023256288">አስተዳደርን በማቀናበር ላይ</translation>
<translation id="7509246181739783082">ማንነትዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7509539379068593709">መተግበሪያን አራግፍ</translation>
<translation id="7514239104543605883">ወደ መሣሪያዎ ይቅዱ</translation>
<translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
<translation id="7514417110442087199">ምደባን አክል</translation>
<translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> በአስተዳዳሪ ታግዷል። ይህን መተግበሪያ ለመጠቀም ከአስተዳዳሪ ፈቃድ ይጠይቁ።</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="7520766081042531487">ማንነት የማያሳውቁ ሁነታ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7522255036471229694">«Ok Google» ይብሉ</translation>
<translation id="7523585675576642403">መገለጫውን እንደገና ይሰይሙ</translation>
<translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ተጨማሪ}one{{NUM_DOWNLOADS} ተጨማሪ}other{{NUM_DOWNLOADS} ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ቦታ ያዥ</translation>
<translation id="7527758104894292229">በእርስዎ Google መለያ <ph name="ACCOUNT" /> ውስጥ ያዘምኑት</translation>
<translation id="7528224636098571080">አትክፈት</translation>
<translation id="7529411698175791732">የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ። ችግሩ ከቀጠለ ዘግተው ወጥተው እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{እንግዳን ዝጋ}one{እንግዳን ዝጋ}other{እንግዳን ዝጋ}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
<translation id="7531310913436731628">ካሜራ በMac System Preferences ውስጥ ጠፍቷል</translation>
<translation id="7531771599742723865">መሣሪያ በስራ ላይ ነው</translation>
<translation id="7531779363494549572">ወደ ቅንብሮች &gt; መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች &gt; ማሳወቂያዎች ይሂዱ።</translation>
<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ምላሽ እየሰጠ አይደለም። መተግበሪያውን ለመዝጋት «በግዳጅ ዝጋ»ን ይምረጡ።</translation>
<translation id="7535730537657706072">ማንነት የማያሳውቅ የአሰሳ ታሪክን ከመሣሪያዎ ለማጽዳት ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮች ይዝጉ</translation>
<translation id="7537451260744431038">ጣቢያዎች የአሰሳዎን ተሞክሮ ለማሻሻል ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም፣ ለምሳሌ እርስዎ በመለያ እንደገቡ ማቆየት ወይም በግዢ ጋሪዎ ውስጥ ንጥሎችን ለማስታወስ</translation>
<translation id="7538932151125743389">የChromeOS መሣሪያ እና የክፍለ-አካል መለያ ቁጥሮችን ያንብቡ።</translation>
<translation id="7540972813190816353">ዝማኔዎችን በመፈለግ ላይ ሳለ ስህተት ተከስቷል፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ በቀዳሚው ስሪት ላይ አስቀምጠውታል። እባክዎ አስፈላጊ ፋይሎችን ያስቀምጡ፣ ከዚያ እንደገና ያስጀምሩ። በመሣሪያው ላይ ያለው ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> ከ<ph name="APP_NAME" /> መተግበሪያ</translation>
<translation id="754207240458482646">በመለያዎ ላይ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ሰምሯል። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7543104066686362383">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
<translation id="7543525346216957623">የእርስዎን ወላጅ ይጠይቁ</translation>
<translation id="7545466883021407599">ከአገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር እያጋጠምዎት ከሆነ የእርስዎን Chromebook እንደገና ለመጀመር ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="7547317915858803630">ማስጠንቀቂያ፦ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ቅንብሮችዎ በአውታረ መረብ አንጻፊ ላይ ነው የተከማቹት። ይሄ ማንቀራፈፍ፣ ብልሽቶች እና እንዲያውም የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።</translation>
<translation id="7548856833046333824">የሎሚ ጭማቂ</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ማውረድ አልተሳካም</translation>
<translation id="7551643184018910560">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
<translation id="7552846755917812628">የሚከተሉትን ጠቃሚ ምክሮች ይሞክሩ፦</translation>
<translation id="7553012839257224005">የLinux መያዣውን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="7553242001898162573">ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="755472745191515939">አስተዳዳሪዎ ይህን ቋንቋ አይፈቅድም</translation>
<translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock መለያዎን ማረጋገጥ አልቻለም። ለመግባት የእርስዎን የይለፍ ቃል ይተይቡ።</translation>
<translation id="7556242789364317684">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> የእርስዎን ቅንብሮችን ማስመለስ አልቻለም። ስህተቱን ለመፍታት <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> የእርስዎን መሣሪያ በፓወርዋሽ ዳግም ማስጀመር አለበት።</translation>
<translation id="7557194624273628371">የLinux ወደብ ማስተላለፍ</translation>
<translation id="7557411183415085169">Linux በዲስክ ቦታ ላይ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="7559719679815339381">እባክዎ ይጠብቁ....Kiosk መተግበሪያ በመዘመን ሂደት ላይ ነው። የUSB ስቲኩን አያስወግዱት።</translation>
<translation id="7560756177962144929">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስምሩ</translation>
<translation id="7561196759112975576">ሁልጊዜ</translation>
<translation id="7561982940498449837">ምናሌን ዝጋ</translation>
<translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation>
<translation id="756503097602602175">የተገባባቸው የGoogle መለያዎችን ከ<ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ሆነው ማቀናበር ይችላሉ። እርስዎ ለድር ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች የሰጧቸው ፈቃዶች በሁሉም መለያዎች ላይ ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። ጣቢያዎች ወይም መተግበሪያዎች የመለያዎን መረጃ እንዲደርሱ ካልፈለጉ እንደ እንግዳ ሆነው በመለያ ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> መግባት ወይም <ph name="LINK_2_BEGIN" />ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት<ph name="LINK_2_END" /> ውስጥ ድሩን ማሰስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7566118625369982896">የPlay መተግበሪያ አገናኞችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="756809126120519699">የChrome ውሂብ ጸድቷል</translation>
<translation id="756876171895853918">አምሳያን አብጅ</translation>
<translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
<translation id="7569983096843329377">ጥቁር</translation>
<translation id="7571643774869182231">ለዝማኔ የሚሆን በቂ ቦታ የለውም</translation>
<translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
<translation id="7573594921350120855">ጣቢያዎች አብዛኛውን ጊዜ የቪዲዮ ካሜራዎን እንደ የቪዲዮ ውይይት ላሉ የመገናኛ ባህሪዎች ይጠቀሙበታል</translation>
<translation id="7574650250151586813">ጽሑፍን ለመተየብ የDaydream ቁልፍ ሰሌዳ መተግበሪያውን ያዘምኑት</translation>
<translation id="7574676002608048667">የይለፍ ቃል ላክ</translation>
<translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
<translation id="7576976045740938453">በቅንጭብ ማሳያ ሁነታ መለያ ላይ አንድ ችግር አጋጥሟል።</translation>
<translation id="7578137152457315135">የጣት አሻራ ቅንብሮች</translation>
<translation id="7578692661782707876">እባክዎ የማረጋገጫ ኮድዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="7581007437437492586">መመሪያዎች በትክክል ተዋቅረዋል</translation>
<translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
<translation id="7582844466922312471">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="7583948862126372804">ብዛት</translation>
<translation id="7585106857920830898">በእርስዎ የድርጅት ደህንነት መመሪያዎች በመፈተሽ ላይ...</translation>
<translation id="7586498138629385861">Chrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="758895749110326677">በChromebooks ላይ ጨዋታን እንድናሻሽል ያግዙን</translation>
<translation id="7589461650300748890">ኸረ፣ እዚ ጋር። ጠንቀቅ ይበሉ።</translation>
<translation id="7593653750169415785">ጥቂት ጊዜ ማሳወቂያዎችን ስላልተቀበሉ በራስ-ሰር ታግዷል</translation>
<translation id="7594725637786616550">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ለማስጀመር ፖወርዋሽ ያድርጉት።</translation>
<translation id="7595453277607160340">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጠቀም እና የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በአግባቡ እየሰራ እንደሆነ ለማቆየት እንደገና በመለያ ይግቡና ያዘምኑ።</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ስህተት ኮድ <ph name="ERROR_CODE" />)።</translation>
<translation id="7598466960084663009">ኮምፒውተርን ዳግም አስነሳ</translation>
<translation id="7599527631045201165">የመሣሪያ ስሙ በጣም ረጅም ነው። እንደገና ለመሞከር ያጠረ ስም ያስገቡ።</translation>
<translation id="7600054753482800821">የ&amp;ፍለጋ ፕሮግራሞችን እና የጣቢያ ፍለጋን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="760197030861754408">ለመገናኘት ወደ <ph name="LANDING_PAGE" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="7602079150116086782">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
<translation id="7602173054665172958">የህትመት አስተዳደር</translation>
<translation id="7603785829538808504">ከዚህ በታች የተዘረዘሩት ጣቢያዎች ብጁ ቅንብርን ይከተላሉ</translation>
<translation id="7605594153474022051">ስምረት እየሠራ አይደለም</translation>
<translation id="7606248551867844312">መከርከም አረጋግጥ</translation>
<translation id="7606560865764296217">እነማን ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="7606992457248886637">ባለስልጣናት</translation>
<translation id="7607002721634913082">ለአፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="7608810328871051088">የAndroid ምርጫዎች</translation>
<translation id="7609148976235050828">እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7612655942094160088">የተገናኙ የስልክ ባህሪዎች ያንቁ።</translation>
<translation id="7614260613810441905">አንድ ጣቢያ በመሣሪያዎ ላይ ፋይሎችን ወይም አቃፊዎችን ማርትዕ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="761530003705945209">ምትኬ ወደ Google Drive ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ ውሂብዎን በቀላሉ ወደነበሩበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። የእርስዎ ምትኬ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። የእርስዎ ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="7615365294369022248">መለያ ማከል ላይ አንድ ስህተት ነበር</translation>
<translation id="7616214729753637086">መሣሪያን በማስመዝገብ ላይ...</translation>
<translation id="7617263010641145920">Play መደብርን ያብሩ</translation>
<translation id="7617648809369507487">ጸጥ ያለ መልዕክት መላላክን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7621382409404463535">ሥርዓቱ የመሣሪያ ውቅረቱን ማስቀመጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="7622114377921274169">ኃይል በመሙላት ላይ።</translation>
<translation id="7622768823216805500">ጣቢያዎች አብዛኛው ጊዜ እንደ የቀለለ ከፍሎ ማውጫ ላሉ የግዢ ባህሪዎች የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን ይጭናሉ</translation>
<translation id="7622903810087708234">የይለፍ ቃል ዝርዝሮች</translation>
<translation id="7622966771025050155">ወደ የተቀረጸ ትር ይቀይሩ</translation>
<translation id="7624337243375417909">አቢያት ማድረጊያ ጠፍቷል</translation>
<translation id="7625568159987162309">ፈቃዶችን እና በመላ ጣቢያዎች ላይ የተከማቸ ውሂብን አሳይ</translation>
<translation id="7625823789272218216">በግራ በኩል አዲስ ትር</translation>
<translation id="7628201176665550262">የዕድሳት ፍጥነት</translation>
<translation id="7628392600831846024">የምልክት ቅጥ</translation>
<translation id="7629827748548208700">ትር፦ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7630426712700473382">ይህ መሣሪያ በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር ሲሆን በየጊዜው በመለያ እንዲገቡ ይጠይቀዎታል።</translation>
<translation id="7631014249255418691">Linux መተግበሪያዎች እና ፋይሎች በተሳካ ሁኔታ በምትኬ ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="7631205654593498032">መሣሪያዎችዎን ሲያገናኙ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እነዚህን ማድረግ እንደሚችል ይስማማሉ፦</translation>
<translation id="7631887513477658702">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
<translation id="7632948528260659758">የሚከተሉትን የኪዮስክ መተግበሪያዎች ማዘመን አልተሳካም፦</translation>
<translation id="7633724038415831385">ይህ ዝማኔ የሚጠብቁበት ብቸኛው ጊዜ ነው። በChromebooks ላይ የሶፍትዌር ዝማኔዎች የሚከናወኑት በበስተጀርባ ነው።</translation>
<translation id="7634280112532283638">የአይፈለጌ መልዕክት እና የመጭበርበር ቅነሳ</translation>
<translation id="7634566076839829401">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7635048370253485243">በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰክቷል</translation>
<translation id="7636919061354591437">በዚህ መሣሪያ ላይ ጫን</translation>
<translation id="7637253234491814483">ከማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉ ቀጥሎ በእርስዎ የቁልፍ ሰሌዳ ከላይ በስተቀኝ ጥግ የሚገኘውን የጣት አሻራ ዳሳሽ ይንኩ። የጣት አሻራዎ ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከማቻል እና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣም።</translation>
<translation id="7637272932128132922">ይህ ትር ቦዝኖ ሳለ የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ ለሌሎች ተግባሮች ማህደረ ትውስታ አስለቅቋል። ይህን በማንኛውም ጊዜ በ<ph name="SETTINGS_LINK" /> ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7637593984496473097">በቂ የዲስክ ቦታ የለም</translation>
<translation id="7639914187072011620">የSAML አዙር ዩአርኤልን ከአገልጋዩ ማምጣት አልተሳካም</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸው ይለፍ ቃላት ወደ ብቁ ጣቢያዎች ያስገባዎታል።</translation>
<translation id="7641513591566880111">አዲስ የመገለጫ ስም</translation>
<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> ታክሏል</translation>
<translation id="7642778300616172920">አደጋ ሊያስከትል የሚችል ይዘትን ደብቅ</translation>
<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# ክፍት መስኮት}one{# ክፍት መስኮቶች}other{# ክፍት መስኮቶች}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">ጣቢያ ፋይሎችን እንዲያይ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="7644543211198159466">ቀለም እና ገጽታ</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ባለቤት)</translation>
<translation id="7645681574855902035">የLinux ምትኬን በመሰረዝ ላይ</translation>
<translation id="7646772052135772216">የይለፍ ቃል ስምረት እየሠራ አይደለም</translation>
<translation id="7647403192093989392">ምንም የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴ የለም</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="7650178491875594325">አካባቢያዊ ውሂብን ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 የጣት አሻራ ቅንብር}one{{COUNT} የጣት አሻራዎች ቅንብር}other{{COUNT} የጣት አሻራዎች ቅንብር}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">የአሁኑ የውሂብ አጠቃቀም ቅንብር Wi-Fi ብቻ ነው</translation>
<translation id="7650920359639954963">አልነቃም፦ <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651784568388208829">የስልክ ሃብ ተግባር ቀጣይነት</translation>
<translation id="765293928828334535">መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉም</translation>
<translation id="7652954539215530680">ፒን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="7654941827281939388">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
<translation id="7655411746932645568">ጣቢያዎች ከተከታታይ ወደቦች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="7657218410916651670">በመለያ ሲገቡ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ሌሎች የእንቅስቃሴ ዓይነቶች<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> በGoogle መለያዎ ውስጥ ሊቀመጡ ይችላሉ። በማንኛውም ጊዜ ሊሰርዟቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7659154729610375585">ለማንኛውም ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ?</translation>
<translation id="7659297516559011665">በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ የይለፍ ቃላት ብቻ</translation>
<translation id="7659336857671800422">የግላዊነት መመሪያውን ውሰድ</translation>
<translation id="7659584679870740384">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7660146600670077843">ትር ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና «ትር ወደ አዲስ ቡድን አክል»ን ይምረጡ</translation>
<translation id="7661259717474717992">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲስቀምጡ እና እንዲያነብቡ ፍቀድ</translation>
<translation id="7661451191293163002">የምዝገባ እውቅና ማረጋገጫ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="7662283695561029522">ለማዋቀር መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="7663719505383602579">ተቀባይ፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7663774460282684730">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ይገኛል</translation>
<translation id="7663859337051362114">የ ኢሲም መገለጫ ያክሉ</translation>
<translation id="7665082356120621510">የተጠባባቂ መጠን</translation>
<translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
<translation id="766635563210446220">የይለፍ ቃላትን ማምጣት አልተቻለም። <ph name="FILENAME" />ን ይፈትሹ እና በአግባቡ ቅርጸት እንደተሰራለት ያረጋግጡ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7666531788977935712">የቀጥል አዝራር ነቅቷል</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳምንት ውስጥ ይመልሱ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳምንቶች ውስጥ ይመልሱ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳምንቶች ውስጥ ይመልሱ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">በGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ ለ<ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7668648754769651616">የተደራሽነት ባህሪያት መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ያቀልሉታል። ፈጣን ቅንብሮችን ለመድረስ በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን ጊዜ ይምረጡ።</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ትክክል ያልሆነ ፒን። አንድ ቀሪ ሙከራ አልዎት።}one{ትክክል ያልሆነ ፒን። # ቀሪ ሙከራዎች አልዎት።}other{ትክክል ያልሆነ ፒን። # ቀሪ ሙከራዎች አልዎት።}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ለተሻለ አፈጻጸም ወደ አዲሱ ስሪት ያሻሽሉ። ማሻሻል መጠናቀቅ የማይችል ከሆነ የፋይሎችዎን ምትኬ ማስቀመጥ ይመከራል። አንዴ ማሻሻል ከተጀመረ በኋላ Linux ይዘጋል። ከመቀጠልዎ በፊት ክፍት ፋይሎችን ያስቀምጡ። <ph name="LINK_START" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7670483791111801022">የግርጌ ጽሑፎች</translation>
<translation id="7671130400130574146">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation>
<translation id="767127784612208024">ዳግም ማስጀመርን ለማረጋገጥ ይንኩ</translation>
<translation id="7672504401554182757">የትኛው መሣሪያ ለ<ph name="APP_NAME" /> የይለፍ ቁልፍ እንዳለው ይምረጡ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />፣ በ<ph name="PAGE_TITLE" /> ውስጥ።</translation>
<translation id="7674416868315480713">በLinux ውስጥ እየተላለፉ ያሉ ሁሉንም ወደቦች ያቦዝኑ</translation>
<translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="7674542105240814168">የአካባቢ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> ትር ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» ተገኝቷል</translation>
<translation id="7676867886086876795">ወደ ማናቸውም የጽሑፍ መስክ በቃል ማስጻፍን ለመፍቀድ ድምጽዎን ወደ Google ይላኩ።</translation>
<translation id="7679171213002716280"><ph name="PRINTER_COUNT" /> የሚተዳደሩ ማተሚያዎች አሉ።</translation>
<translation id="7680416688940118410">የሚነካ ማያ መለካት</translation>
<translation id="7681095912841365527">ጣቢያ ብሉቱዝን መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="7681597159868843240">ጣቢያዎች አብዛኛውን ጊዜ እንደ ምናባዊ እውነታ ወይም የአካል ብቃት እንቅስቃሴ መከታተያ ላሉት ባህሪዎች የመሣሪያዎን እንቅስቃሴ ዳሳሾች ይጠቀማሉ</translation>
<translation id="7683373461016844951">ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ለ<ph name="DOMAIN" /> ኢሜይል አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመስራት ሰው አክልን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7683834360226457448">ዝቅተኛ-ዕይታ ማሳያ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="7684212569183643648">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ</translation>
<translation id="7684559058815332124">ተያዥ የወደብ በመለያ መግቢያ ገጽን ይጎብኙ</translation>
<translation id="7684718995427157417">መተግበሪያዎችዎን ለመፍጠርና ለመሞከር የAndroid ማረሚያ ድልድይን (ADB) ያንቁት። ይህ እርምጃ በGoogle ያልተረጋገጡ የAndroid መተግበሪያዎች መጫንን እንደሚፈቅድ፣ እና ለማሰናከል ወደ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር እንደሚያስፈልግ ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="7685087414635069102">ፒን ያስፈልጋል</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
<translation id="7690294790491645610">አዲስ የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7690378713476594306">ከዝርዝር ይምረጡ</translation>
<translation id="7690853182226561458">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
<translation id="7691073721729883399">የኪዮስክ መተግበሪያው ክሪፕቶፎም ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="7691077781194517083">ይህን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር አይቻልም። ስህተት <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="7691163173018300413">«Hey Google»</translation>
<translation id="7691698019618282776">Crostiniን ማላቅ</translation>
<translation id="7694246789328885917">የማድመቂያ መሣሪያ</translation>
<translation id="7696063401938172191">በእርስዎ «<ph name="PHONE_NAME" />» ላይ፦</translation>
<translation id="769824636077131955">ይህ ሰነድ ለደህንነት ፍተሻ በጣም ትልቅ ነው። እስከ 50 ሜባ ድረስ የሆኑ ሰነዶችን ማተም ይችላሉ።</translation>
<translation id="7698507637739331665">አንዳንድ ንጥሎች ተግደዋል</translation>
<translation id="7701040980221191251">ምንም</translation>
<translation id="7701869757853594372">USER መያዣዎች</translation>
<translation id="7702574632857388784"><ph name="FILE_NAME" />ን ከዝርዝር አስወግድ</translation>
<translation id="7702907602086592255">ጎራ</translation>
<translation id="7704305437604973648">ተግባር</translation>
<translation id="7704317875155739195">ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን በራስ-አጠናቅቅ</translation>
<translation id="7704521324619958564">Play መደብሩን ክፈት</translation>
<translation id="7705276765467986571">የዕልባት ሞዴል መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation>
<translation id="7707108266051544351">ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እንዳይጠቀም ታግዷል።</translation>
<translation id="7707922173985738739">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="7709152031285164251">አልተሳካም - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;Cast...</translation>
<translation id="7711900714716399411">ስልክዎን ከኮምፒውተርዎ ጋር ለማገናኘት የዩኤስቢ ገመድ ይጠቀሙ። ስልክዎ ቀድሞ ከተገናኘ ነቅለው መልሰው ይሰኩት።</translation>
<translation id="7711968363685835633">ግላዊነትን የተላበሱ ልወጣዎችን እና የአስተያየት ጥቆማዎችን እንዲሁም የተጠቃሚ መዝገበ ቃላትን አሰናክል</translation>
<translation id="7712739869553853093">የህትመት ቅድመ-ዕይታ መገናኛ</translation>
<translation id="7714307061282548371">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል</translation>
<translation id="7714464543167945231">ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="7716648931428307506">የይለፍ ቃልዎን የት እንደሚያስቀምጡ ይምረጡ</translation>
<translation id="7716781361494605745">የNetscape እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን መመሪያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="7717014941119698257">በማውረድ ላይ፦ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል። ውሂቡን መልሶ ለማግኘት፣ አስምርን ያብሩ እንደ</translation>
<translation id="7717845620320228976">ዝማኔዎች ካለ ተመልከት</translation>
<translation id="7718490543420739837">ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ፣ በቃል ማስጻፍ፣ የማብሪያ/ማጥፊያ መዳረሻ እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="7719367874908701697">ገጽ አጉላ</translation>
<translation id="7719588063158526969">የመሣሪያ ስም በጣም ረጅም ነው</translation>
<translation id="7720216670798402294">የChromeOS መሣሪያ መረጃን እና የመሣሪያ ውሂብን ያንብቡ።</translation>
<translation id="7721179060400456005">መስኮቶች ማሳያዎችን ለመሸፈን እንዲችሉ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">የእርስዎ ድርጅት መገለጫ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="7722040605881499779">ለማዘመን የሚያስፈልገው፦ <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation>
<translation id="7726391492136714301">የስልክዎን ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="7728465250249629478">የመሣሪያ ቋንቋን ይቀይሩ</translation>
<translation id="7728570244950051353">ከአንቀላፋ ሁነታ ማያ ገጽ ቆልፍ</translation>
<translation id="7728668285692163452">የሰርጥ ለውጥ በኋላ ላይ ነው የሚተገበረው</translation>
<translation id="7730449930968088409">የእርስዎ ማያ ገጽ ይዘት ይቀርጻል</translation>
<translation id="7730683939467795481">ይህ ገጽ በ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ነበር የተለወጠዉ</translation>
<translation id="7735165285389721951">ሌላ የSteam ውቅረት በማሄድ ላይ ነው። እባክዎ እንደገና ከመሞከርዎ በፊት እስኪጨርስ ድረስ ይጠብቁት</translation>
<translation id="7737115349420013392">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በማጣመር ላይ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">ይህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች &gt; Google ረዳት &gt; የማያ ገጽ አውድ ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7737948071472253612">ካሜራዎን ለመጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="77381465218432215">የአነጋገር ምልክቶች እና ልዩ ቁምፊዎችን አሳይ</translation>
<translation id="7740996059027112821">መደበኛ</translation>
<translation id="7741307896921365578">የእርስዎን የንባብ ዝርዝር እና ዕልባቶች ጠቃሚ እና ቀጣይነት ባለው መንገድ ለመድረስ የአሳሽ ደረጃ የጎን ፓነልን ያነቃል።</translation>
<translation id="7742558784808143689">ለ<ph name="SITE_NAME" />፣ በእሱ ስር ላሉት ሁሉም ጣቢያዎች እና ለተጫኑ መተግበሪያዎች የጣቢያ ውሂብ እና ፈቃዶች ይጽዱ?</translation>
<translation id="7742706086992565332">በተወሰኑ ድር ጣቢያዎች ላይ ምን ያህል እንደሚያጎሉ ወይም እንደሚያሳንሱ ማቀናበር ይችላሉ</translation>
<translation id="7742879569460013116">አገናኝ ያጋሩ ለ</translation>
<translation id="774377079771918250">የት እንደሚያስቀምጡ ይምረጡ</translation>
<translation id="7744047395460924128">የህትመት ታሪክዎን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7744192722284567281">በውሂብ ጥሰት ላይ ተገኝቷል</translation>
<translation id="7744649840067671761">ምደባ ለመጀመር አዲስ መቀየሪያ ወይም የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፍን ይጫኑ።
ምደባን ለማስወገድ የተመደበውን መቀየሪያ ወይም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="7746739418892731373">ከGoogle የፎቶዎች ቤተ-መጽሐፍትዎ የፎቶ እና የቪዲዮ ድምቀቶችን እያዩ ነው። በድምቀቶችዎ ውስጥ የሚታየውን በ <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> ላይ መቆጣጠር ይችላሉ።
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ለዚህ ካርድ ቅንብሮችን ከካርዱ ምናሌ ማቀናበር ወይም በChromeን አብጅ ውስጥ ተጨማሪ አማራጮችን ማየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7750228210027921155">በሥዕል ውስጥ ሥዕል</translation>
<translation id="7751260505918304024">ሁሉንም አሳይ</translation>
<translation id="7751619076382363711">ምንም ጣቢያዎችን አላስወገዱም</translation>
<translation id="7753735457098489144">በማከማቻ ቦታ ጥበት ምክንያት መጫን አልተሳካም። ባዶ ቦታ ለማስለቀቅ ከመሣሪያ ማከማቻ ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="7754347746598978109">ጃቫስክሪፕትን ለመጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="7754704193130578113">እያንዳንዱ ፋይል ከመውረዱ በፊት የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation>
<translation id="7755134875397410803">ተግባራትን እንዲያጠናቅቁ ለማገዝ Google ረዳትን የሚጠቀሙባቸው የጣቢያዎች ዩአርኤሎች እና ይዘቶች እንዲሁም በረዳት በኩል የሚያስገቡት መረጃን ይቀበላል። ይህ መረጃ በGoogle መለያዎ ላይ ሊከማች ይችላል። ረዳትን በChrome ቅንብሮች ላይ ማጥፋት ይችላሉ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">የእርስዎ ወላጅ እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ</translation>
<translation id="7757592200364144203">የመሣሪያ ስም ይቀይሩ</translation>
<translation id="7757739382819740102">በአቅራቢያ ያሉ እውቂያዎች ለእርስዎ ማጋራት ይችላሉ። ማጽደቅ ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="7757787379047923882">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> የተጋራ ጽሁፍ</translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758450972308449809">የማሳያዎን ድንበሮች ያስተካክሉ</translation>
<translation id="7760004034676677601">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="7762024824096060040">ይህንን መለያ መጠቀም አይችሉም</translation>
<translation id="7764225426217299476">አድራሻ አክል</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7764857504908700767">ሙከራዎች ሲበሩ የአይፈለጌ መልዕክት እና የመጭበርበር ቅነሳ ጣቢያዎች መጭበርበርን እንዲዋጉ እና ቦቶቹን ከሰዎች እንዲለዩ ለማገዝ በእምነት ማስመሰያዎች ይተማመናል።</translation>
<translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
<translation id="7765507180157272835">ብሉቱዝ እና Wi-Fi ያስፈልጋሉ</translation>
<translation id="7766082757934713382">ራስ-ሰር መተግበሪያን እና የስርዓት ዝማኔዎችን ባሉበት በማቆም የአውታረ መረብ የውሂብ አጠቃቀም ለመቀነስ ይረዳል</translation>
<translation id="7766807826975222231">ጉብኝት ያድርጉ</translation>
<translation id="7766838926148951335">ፈቃዶችን ተቀበል</translation>
<translation id="7767554953520855281">የእርስዎን ማያ ገጽ በሚያጋሩበት ጊዜ ዝርዝሮች ይደበቃሉ</translation>
<translation id="7767972280546034736">ለ<ph name="APP_NAME" /> የይለፍ ቁልፍ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="7768507955883790804">እርስዎ ሲጎበኟቸው ጣቢያዎች ይህን ቅንብር በራስ-ሰር ይከተሉታል</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> በ <ph name="FOLDERNAME" /> ውስጥ ያሉትን ፋይሎች ማየት ይችላል</translation>
<translation id="7768770796815395237">ለውጥ</translation>
<translation id="7768784765476638775">ለመናገር-ይምረጡ</translation>
<translation id="7769748505895274502">በቅርቡ የተዘጉትን ሰብስብ</translation>
<translation id="7770072242481632881">የጎን ፓነል መራጭ</translation>
<translation id="7770406201819593386">የChromeOS Flex የምርመራ ሙከራዎችን ያሂዱ።</translation>
<translation id="7770450735129978837">የመዳፊት ቀኝ ጠቅታ</translation>
<translation id="7770612696274572992">ምስል ከሌላ መሣሪያ ተቀድቷል</translation>
<translation id="7771452384635174008">አቀማመጥ</translation>
<translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7772127298218883077">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7773726648746946405">የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ</translation>
<translation id="7774365994322694683">ወፍ</translation>
<translation id="7774792847912242537">ከልክ በላይ ብዙ ጥያቄዎች።</translation>
<translation id="7775694664330414886">ትር ወደ ያልተሰየመ ቡድን ተወስዷል - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="7776156998370251340">ሁሉንም የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> ውስጥ ያሉ ፋይሎችን መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="7776701556330691704">ምንም ድምጾች አልተገኙም</translation>
<translation id="7781335840981796660">ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይወገዳሉ።</translation>
<translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
<translation id="7782717250816686129">በመለያ መግቢያ ማያ ገጽ ላይ ቀጣይነት ያለው ውሂብን ያከማቹ እና ምስክረነቶችን ወደ ክፍለ ጊዜው ያስገቡ።</translation>
<translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="7784067724422331729">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉት የደህንነት ቅንብሮች ይህንን ፋይል አግደውታል።</translation>
<translation id="7784796923038949829">የጣቢያን ውሂብ ማንበብ ወይም መቀየር አልተቻለም</translation>
<translation id="778480864305029524">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን ለመጠቀም ለGoogle Play አገልግሎቶች ማሳወቂያዎችን ያብሩ።</translation>
<translation id="7785471469930192436">መተግበር የሚችል ከሆነ የፍለጋ ታሪክዎን ለመሰረዝ የፍለጋ ፕሮግራምዎን መመሪያዎች ይመልከቱ።</translation>
<translation id="7786889348652477777">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="7787308148023287649">በሌላ ማያ ገጽ ላይ አሳይ</translation>
<translation id="7788298548579301890">ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበትን መንገድ የሚለውጥ መተግበሪያ በኮምፒውተርዎ ታክሏል።


<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7789963078219276159">የጅምር ገጽ ጀርባው ወደ <ph name="CATEGORY" /> ተቀይሯል።</translation>
<translation id="7791543448312431591">ያክሉ</translation>
<translation id="7792012425874949788">መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="7792388396321542707">ማጋራት አቁም</translation>
<translation id="779308894558717334">ፈካ ያለ አረንጓዴ</translation>
<translation id="7793098747275782155">ጠቆር ያለ ሰማያዊ</translation>
<translation id="7797571222998226653">ጠፍቷል</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> በራስ-ሰር ታግዷል</translation>
<translation id="7800518121066352902">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
<translation id="7801679634091975683">እዚህ የሚያደርጓቸው ለውጦች በLacros Chrome አሳሽ ላይ ብቻ ይተገበራሉ። በእርስዎ የChrome አሳሽ ቅንብሮች ላይ ለውጦችን ለማድረግ የChrome አሳሽ ይክፈቱ እና ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
<translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="7804072833593604762">ትር ተዘግቷል</translation>
<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
<translation id="7807067443225230855">ፍለጋ እና ረዳት</translation>
<translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> አስቀድመው በሌላ መሣሪያ ላይ Google ረዳትን ያቀናበሩ ይመስላሉ። <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> በዚህ መሣሪያ ላይ የማያ ገጽ ሁኔታን በማብራት ከረዳት የበለጠ ማግኘት ይችላል።</translation>
<translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የእርስዎ ካሜራ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
<translation id="7810202088502699111">በዚህ ገጽ ብቅ-ባዮች ታግደዋል።</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7815680994978050279">አደገኛ ውርድ ታግዷል</translation>
<translation id="7817361223956157679">ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ በ Linux መተግበሪያዎች ላይ እስካሁን አይሠራም</translation>
<translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819605256207059717">በድርጅትዎ ታግዷል</translation>
<translation id="7820561748632634942">ተጨማሪ መቀየሪያዎች ይመደቡ?</translation>
<translation id="782057141565633384">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7822187537422052256">ይህን አድራሻ ማስወገድ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
<translation id="7824864914877854148">በስህተት ምክንያት በምትኬ ማስቀመጥ ሊጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7826174860695147464">የቆየ የአሳሽ ድጋፍ (ኤልቢኤስ) - የውስጥ</translation>
<translation id="7826190688224781865">የቸርቻሪ-መደብር መታወቂያ ኮድ</translation>
<translation id="7826249772873145665">የADB ስህተት ማረሚያ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="7826254698725248775">የሚጋጭ የመሣሪያ ለዪ።</translation>
<translation id="7828642077514646543">ስህተት፦ የዕውቅና ማረጋገጫን መፍታት አልተቻለም</translation>
<translation id="7829877209233347340">አንድ ወላጅ የትምህርት ቤት መለያ ለማከል ፈቃድ እንዲሰጡ ይጠይቋቸው</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="783229689197954457">Google ቅናሽ ካገኘ በዚህ ገጽ ላይ ያዩታል</translation>
<translation id="7833720883933317473">የተቀመጡ ብጁ ቃላት እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="7835178595033117206">ዕልባት ተወግዷል</translation>
<translation id="7836850009646241041">የደህንነት ቁልፍዎን ዳግም ለመንካት ይሞክሩ</translation>
<translation id="7837776265184002579">የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
<translation id="7838838951812478896">«<ph name="NETWORK_NAME" />»ን ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ማስቀመጥ አልተቻለም</translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{ወደ <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> ተልኳል}one{ወደ <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> ተልኳል}other{ወደ <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> ተልኳል}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">ማህደረመረጃን ይመልከቱ/ምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="7839192898639727867">የሰርቲፊኬት ርዕስ ቁልፍ አይዲ</translation>
<translation id="7842062217214609161">ምንም አቋራጭ የለም</translation>
<translation id="7842692330619197998">አዲስ መለያ መፍጠር ካስፈለግዎት g.co/ChromeEnterpriseAccount ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="78427265591841839">ማንኛውም የገጹ ክፍል በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="784273751836026224">Linuxን ያራግፉ</translation>
<translation id="7842851769217535639">ለመፈለግ ማንኛውንም የገጹን ክፍል ይምረጡ</translation>
<translation id="7843786652787044762">ወደ <ph name="WEB_DRIVE" /> ይግቡ</translation>
<translation id="7844992432319478437">የማዘመን ችግር</translation>
<translation id="7846634333498149051">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7847212883280406910">ወደ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ለመቀየር Ctrl + Alt + S ይጫኑ</translation>
<translation id="7849264908733290972">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="784934925303690534">የጊዜ ወሰን</translation>
<translation id="7850353716413205957">ማንኛውም የገጹ ክፍል በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የእርስዎ የChromeOS መሣሪያዎች ራስ-ሰር ሪፖርቶችን እንዲልኩ መፍቀድ እኛ በChromeOS ውስጥ ምን መስተካከል እና መሻሻል እንዳለበት ቅድሚያ እንድንሰጥ ያግዘናል። እነዚህ ሪፖርቶች እንደ ChromeOS ሲበላሽ፣ የትኛዎቹን ባህሪያት እንደሚጠቀሙ፣ ምን ያህል ማህደረ ትውስታን በተለምዶ እንደሚጠቀሙ እና የAndroid መተግበሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብን ሊያካትቱ ይችላሉ። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ የChromeOS መሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ እነዚህን ሪፖርቶች መፍቀድ መጀመር ወይም ማቆም ይችላሉ። እርስዎ የጎራ አስተዳዳሪ ከሆኑ ይህን ቅንብር በአስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ መቀየር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />የGoogle መለያዎ የድር እና የመተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ከበራ የAndroid ውሂብዎ ወደ የGoogle መለያዎ ሊቀመጥ ይችላል። account.google.com ላይ የእርስዎን ውሂብ ማየት፣ መሰረዝ እና የእርስዎን መለያ ቅንብሮች መለወጥ ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> ተመሳሳይ ድምፅ ወይም ቅጂ የግል ውጤቶችዎን ወይም ረዳትዎን ሊደርስባቸው ይችላል። ባትሪ ለመቆጠብ ይህ መሣሪያ ከኃይል ምንጭ ጋር ሲገናኝ ብቻ «Hey Google» እንዲበራ በረዳት ቅንብሮችዎ ውስጥ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7851457902707056880">በመለያ መግባት ለመለያው ባለቤት ብቻ ተገድቧል። እባክዎ ዳግም ያስነሱና በባለቤቱ መለያ ይግቡ። ማሽኑ በ30 ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል።</translation>
<translation id="7851716364080026749">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ሁልጊዜ አግድ</translation>
<translation id="7851720427268294554">IPP ተንታኝ</translation>
<translation id="78526636422538552">ተጨማሪ የGoogle መለያዎችን ማከል ተሰናክሏል</translation>
<translation id="7853747251428735">ተጨማሪ መሣሪያዎ&amp;ች</translation>
<translation id="7855678561139483478">ትር ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ</translation>
<translation id="7857004848504343806">የእርስዎ ኮምፒውተር የደህንነት ሞዱል አለው፣ ይህም በChromeOS Flex ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ሥራ ላይ ይውላል። የበለጠ ለመረዳት የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7857093393627376423">የጽሑፍ ጥቆማ አስተያየቶች</translation>
<translation id="7857949311770343000">የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
<translation id="786073089922909430">አገልግሎት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;የወረዱ</translation>
<translation id="7861846108263890455">የGoogle መለያ ቋንቋ</translation>
<translation id="7864539943188674973">ብሉቱዝን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="7865127013871431856">የትርጉም አማራጮች</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ተጣምሯል</translation>
<translation id="7869655448736341731">ማንኛውም</translation>
<translation id="7870730066603611552">ቅንብርን የሚከተሉትን የማስመር አማራጮች ይገምግሙ</translation>
<translation id="7870790288828963061">ምንም አዲስ ስሪት ያላቸው የKiosk መተግበሪያዎች አልተገኙም። ምንም የሚዘምን ነገር የለም። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="7871049986386271121">ሁሌም በዚህ ጣቢያ ላይ</translation>
<translation id="7871109039747854576">በዕጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር የ<ph name="COMMA" /> እና <ph name="PERIOD" /> ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="787268756490971083">አጥፋ</translation>
<translation id="7872758299142009420">በጣም ብዙ የታቀፉ ቡድኖች፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="7874257161694977650">Chrome በስተጀርባዎች</translation>
<translation id="7876027585589532670">አቋራጭን ማርትዕ አልተቻለም</translation>
<translation id="7877451762676714207">ያልታወቀ የአገልጋይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የአገልጋይ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
<translation id="7879478708475862060">የግቤት ሁነታን ተከተል</translation>
<translation id="7879631849810108578">የአቋራጭ ስብስብ፦ <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
<translation id="7880823633812189969">ዳግም ሲያስነሱ አካባቢያዊ ውሂብ ይሰረዛል</translation>
<translation id="7881066108824108340">ዲኤንኤስ</translation>
<translation id="7881483672146086348">መለያን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7883792253546618164">በማንኛውም ጊዜ ከደንበኝነት ምዝገባ ይውጡ።</translation>
<translation id="788453346724465748">የመለያ መረጃን በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{አንድ ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">ኢሲም</translation>
<translation id="7887174313503389866">የቁልፍ ግላዊነት እና ደህንነት ቁጥጥሮች በአስጎብኚ የሚወሰድ ጉብኝት ያድርጉ። ለተጨማሪ አማራጮች ወደ ግለሰብ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
<translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
<translation id="7887864092952184874">የብሉቱዝ መዳፊት ተጣምሯል</translation>
<translation id="7889371445710865055">የቃል ጽሕፈት ቋንቋን ይቀይሩ</translation>
<translation id="7890147169288018054">እንደ የእርስዎ አይፒ ወይም ማክ አድራሻ ያሉ የአውታረ መረብ መረጃዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7892384782944609022">ማጣመር አልተቻለም። እንደገና ለመሞከር መሣሪያ ይምረጡ።</translation>
<translation id="7893008570150657497">የኮምፒውተርዎን ፎቶዎች፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ  መረጃ  ይደርሳል</translation>
<translation id="7893153962594818789">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ብሉቱዝ ጠፍቷል። የእርስዎን የይለፍ ቃል ያስገቡ እና ብሉቱዝን ያብሩ።</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ነባሪ)</translation>
<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ይቀመጥ?</translation>
<translation id="789722939441020330">ጣቢያዎች ብዙ ፋይሎችን በራስ-ሰር እንዲያወርዱ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ለወደፊቱ የሚነቀል መሳሪያዎን ከመንቀልዎ በፊት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ማላቀቅዎን እርግጠኛ ይኑ። ያለበለዚያ የተወሰነ ውሂብ ሊጠፋብዎ ይችላል።</translation>
<translation id="7898725031477653577">ሁል ጊዜ ተርጉም</translation>
<translation id="7901405293566323524">የስልክ መገናኛ</translation>
<translation id="7903290522161827520">የአሳሽ ክፍሎችን እየፈለጉ ነው? ይጎብኙ</translation>
<translation id="7903429136755645827">የእርስዎ የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን ለማበጀት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="7903742244674067440">የእነዚህን ዕውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣናት የሚለዩ የዕውቅና ማረጋገጫዎች በፋይሉ ላይ አለዎት</translation>
<translation id="7903925330883316394">ፍጆታ፦ <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">ካታካና</translation>
<translation id="7904526211178107182">በአውታረ መረብዎ ላይ የLinux ወደቦች ለሌሎች መሣሪያዎች የሚገኙ ያድርጓቸው።</translation>
<translation id="7906440585529721295">አካባቢያዊ ውሂብ የሚሰረዝ ይሆናል</translation>
<translation id="7907837847548254634">ትኩረት በተደረገበት ነገር ላይ ፈጣን አጭር ማሳያን አሳይ</translation>
<translation id="7908378463497120834">ይቅርታ፣ ቢያንስ አንድ በውጫዊ ማከማቻዎ ላይ ያለ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="7908835530772972485">ሁሉንም መስኮቶች ሲዘጉ ውሂብ ይሰርዙ</translation>
<translation id="7909324225945368569">የእርስዎን መገለጫ ዳግም ይሰይሙ</translation>
<translation id="7909969815743704077">በIncognito ውስጥ የወረደ</translation>
<translation id="7909986151924474987">ይህን መገለጫ ዳግም መጫን ላይችሉ ይችላሉ</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;አዲስ አቃፊ</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="79113168483292735">የሚዲያ ትሮች ክፍል በትር ፍለጋ ውስጥ</translation>
<translation id="7912080627461681647">የእርስዎ የይለፍ ቃል በአገልጋዩ ላይ ተቀይሯል። እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
<translation id="7912974581251770345">ትርጉም</translation>
<translation id="7915457674565721553">የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለማቀናበር ወደ በይነመረብ ያገናኙ</translation>
<translation id="7918257978052780342">ተመዝገብ</translation>
<translation id="7919123827536834358">እነዚህን ቋንቋዎች በራስ-ሰር ይተረጉሙ</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> ሴ</translation>
<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማየት ይችላል</translation>
<translation id="7920482456679570420">ፊደል ማረም እንዲዘልላቸው የሚፈልጉትን ቃላት ያክሉ</translation>
<translation id="7921347341284348270">በዚህ የሚተዳደር መለያ ላይ የስልክዎን ማሳወቂያዎች ማየት አይችሉም። በተለየ መለያ እንደገና ይሞክሩ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ይወቁ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7922935920104868876">ማንነትን በማያሳውቅ ውስጥ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ስለማገድ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="7923564237306226146">Linuxን ማሻሻል ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="7924358170328001543">ወደብን የማስተላለፍ ስህተት</translation>
<translation id="7925108652071887026">የራስ-ሙላ ውሂብ</translation>
<translation id="792514962475806987">የተተከለ ማጉያ ደረጃ፦</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="7926423016278357561">ይህ እኔ አልነበርኩም።</translation>
<translation id="7926975587469166629">የካርድ ቅጽል ስም</translation>
<translation id="7928175190925744466">ይህን የይለፍ ቃለ አስቀድመው ለውጠዋል?</translation>
<translation id="7930294771522048157">የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="793293630927785390">አዲስ የWi-Fi አውታረ መረብ መገናኛ</translation>
<translation id="7932969338829957666">የተጋሩ አቃፊዎች <ph name="BASE_DIR" /> ላይ በLinux ላይ ይይገኛሉ።</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድምጸ-ከል አንሳ}one{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}other{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}}</translation>
<translation id="7933518760693751884">አንድ ገጽ ለኋላ ለማስቀመጥ፣ የዕልባት አዶን ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="7933634003144813719">የተጋሩ አቃፊዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="793531125873261495">ምናባዊ ማሽንን በማውረድ ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="7939062555109487992">የላቁ አማራጮች</translation>
<translation id="7939073735115504773">የዚህ ቅጥያ አዶ <ph name="HOST" />ን እንዲያነብ እና እንዲለውጥ ጠቅ ያድርጉት</translation>
<translation id="7939328347457537652">የመሣሪያ ማረጋገጫዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="7939412583708276221">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
<translation id="7941179291434537290">የእንደ ሞደም መሰካት ዝግጁነት፦</translation>
<translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDFዎችን አውርድ</translation>
<translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክል...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ስምረት እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="7945703887991230167">ተመራጭ ድምፅ</translation>
<translation id="7946586320617670168">ምንጭ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት</translation>
<translation id="794676567536738329">ፍቃዶችን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7947962633355574091">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7947964080535614577">ጣቢያዎች ይዘትን ወይም አገልግሎቶችን ከክፍያ ነፃ ማቅረብ እንዲችሉ ማስታወቂያዎችን ያሳያሉ። ነገር ግን አንዳንድ ጣቢያዎች ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን በማሳየት ይታወቃሉ።</translation>
<translation id="7948407723851303488">የ<ph name="DOMAIN_NAME" /> ሁሉም ገጾች</translation>
<translation id="7950629216186736592">ምክንያት፦ LBS የሚደግፈው የ http://፣ https:// እና file:// ዩአርኤሎችን ብቻ ነው።</translation>
<translation id="7951265006188088697">የ Google Pay ክፍያ ዘዴዎችን ለማከል ወይም ለማስተዳደር፣ የእርስዎን <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> ይጎብኙ</translation>
<translation id="795130320946928025">ምናባዊ ካርድን አጥፋ</translation>
<translation id="7952708427581814389">ጣቢያዎች በቅንጥብ ሰሌዳዎ ላይ ጽሑፍን እና ምስሎችን ለማየት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="795282463722894016">ወደነበረበት መመለስ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="7952904276017482715">የተጠበቀው መታወቂያ «<ph name="EXPECTED_ID" />» ነበር፣ ነገር ግን መታወቂያው «<ph name="NEW_ID" />» ነበር</translation>
<translation id="7953669802889559161">ግቤቶች</translation>
<translation id="7953955868932471628">አቋራጮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7955105108888461311">በአካል ጠይቅ</translation>
<translation id="7955177647836564772">Smart Lock በርቶ ከሆነ እና የእርስዎ ስልክ የተከፈተ ከሆነ የይለፍ ቃል ወይም ፒን ማስገባት አያስፈልግዎትም</translation>
<translation id="7956373551960864128">የእርስዎ የተቀመጡ አታሚዎች</translation>
<translation id="7957074856830851026">እንደ የመለያ ቁጥሩ ወይም የእሴት መታወቂያ ያለ የመሣሪያ መረጃን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7957186326898555886">ስለ የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ ግብረመልስ ይላኩ</translation>
<translation id="7959074893852789871">ፋይሉ አንዳንዶቹ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዟል፦</translation>
<translation id="7959665254555683862">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ እና ትር</translation>
<translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
<translation id="7963001036288347286">የመዳሰሻ ሰሌዳ ማፍጠኛ</translation>
<translation id="7963608432878156675">ይህ ስም ለሌሎች መሳሪያዎች ለብሉቱዝ እና ለአውታረ መረብ ግንኙነቶች ይታያል</translation>
<translation id="7963826112438303517">የእርስዎ ረዳት እነዚህን ቅጂዎች እና የቃል ጥያቄዎችዎን የድምጽዎን ሞዴል ለመፍጠር እና ለማዘመን ይጠቀምባቸዋል፣ ይህም Voice Match ባነቁባቸው መሣሪያዎች ላይ ብቻ የሚከማች ነው። በረዳት ቅንብሮች ውስጥ የድምጽ እንቅስቃሴን ይይመልከቱ ወይም ዳግም ያሰልጥኑ።</translation>
<translation id="7966241909927244760">የምስል አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 ንጥል በእልባት ዝርዝር ውስጥ}one{{COUNT} ንጥሎች በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}other{{COUNT} ንጥሎች በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">የአቅራቢ አማራጮች</translation>
<translation id="7968742106503422125">እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ማንበብ እና መቀየር</translation>
<translation id="7968833647796919681">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብ አንቃ</translation>
<translation id="7968982339740310781">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7969046989155602842">ትእዛዝ</translation>
<translation id="7970673414865679092">የኢተርኔት ዝርዝሮች</translation>
<translation id="7970882136539140748">ካርድ አሁን ላይ ማስቀመጥ አይቻልም</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="7973776233567882054">ከሚከተሉት ውስጥ የትኛው የእርስዎን አውታረ መረብ በደንብ የሚገልጸው?</translation>
<translation id="797394244396603170">ፋይሎችን ሊያጋሩት የሚፈልጉትን መሣሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን መጠቀም እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7974713334845253259">ነባሪ ቀለም</translation>
<translation id="7974936243149753750">ትርፍ ቅኝት</translation>
<translation id="7975504106303186033">ይህን የChrome ትምህርት መሣሪያ ወደ የትምህርት መለያ ማስመዝገብ አለብዎት። ለአዲስ መለያ ለመመዝገብ እባክዎ g.co/workspace/edusignup ይጎብኙ።</translation>
<translation id="7978412674231730200">የግል ቁልፍ</translation>
<translation id="7978450511781612192">ይህ ከእርስዎ የGoogle መለያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርግዎታል። የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮች ከእንግዲህ አይሰምሩም።</translation>
<translation id="7980084013673500153">የእሴት መታወቂያ፦ <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">ይበልጥ ፈጣን ለሆነ አሰሳ እና ፍለጋ ገጾችን ቅድሚያ ይጫኑ</translation>
<translation id="798145602633458219">ሳጥኑን ለመፈለግ የአስተያየት ጥቆማ <ph name="SUGGESTION_NAME" />ን አያይዝ</translation>
<translation id="7981662863948574132">የመሣሪያ EID እና QR ኮድ ብቅ-ባይን አሳይ</translation>
<translation id="7981670705071137488">ከዚህ በኋላ የሶፍትዌር ዝማኔዎች የሚደረጉት በበስተጀርባ ነው። የዝማኔ ምርጫዎችን በቅንብሮች ውስጥ መገምገም ይችላሉ።</translation>
<translation id="7982083145464587921">ይህን ስህተት ለማስተካከል እባክዎ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
<translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" />ን አንጸባርቅ</translation>
<translation id="7986295104073916105">የተቀመጠ የይለፍ ቃል ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
<translation id="7987814697832569482">በዚህ VPN በኩል ሁልጊዜ አገናኝ</translation>
<translation id="7988355189918024273">የተደራሽነት ቅንብሮች ያንቁ</translation>
<translation id="7988805580376093356">የእርስዎን ስርዓተ ክወና ይጠብቁ እና <ph name="DEVICE_OS" />ን ከዩኤስቢ ያሂዱ።</translation>
<translation id="7991296728590311172">የመቀያየሪያ መዳረሻ ቅንብሮች</translation>
<translation id="7992203134935383159">የተሰራ ንግግር</translation>
<translation id="799570308305997052">የድር ዕይታ</translation>
<translation id="7997826902155442747">የቅድሚያ ሂደት</translation>
<translation id="7999229196265990314">'የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፦ 
nil
nil
ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_FILE" />
nil
ቁልፍ ፋይል፦ <ph name="KEY_FILE" /> 
nil
nil
nil
ቁልፍ ፋይልዎ የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ስለሚያስፈልግዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። '
nil</translation>
<translation id="8001100670809322641">እባክዎ ትንሽ ደቂቃዎች ይጠብቁ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8002274832045662704">የላቀ የአታሚ ውቅረት</translation>
<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ከእንግዲህ አይገኝም</translation>
<translation id="8004092996156083991">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ከተጠለፉ እኛ እናሳውቅዎታለን።</translation>
<translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
<translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዲመለከት ፍቀድ</translation>
<translation id="8006630792898017994">ክፍተት ወይም ትር</translation>
<translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
<translation id="8009225694047762179">የይለፍ ቃላትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8011372169388649948">‹<ph name="BOOKMARK_TITLE" />› ተወስደዋል።</translation>
<translation id="8011875486979733097">Steamን መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="8012647001091218357">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጆችህን መድረስ አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation>
<translation id="8013993649590906847">አንድ ምስል ጠቃሚ መግለጫ ከሌለው Chrome ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራል። ዝርዝር መግለጫዎችን ለመፍጠር፣ ምስሎች ወደ Google ይላካሉ።</translation>
<translation id="8014154204619229810">አዘማኙ አሁን በማሄድ ላይ ነው። እንደገና ለመፈተሽ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ያድሱ።</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ወደ ቀዳሚው የተጫነ ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ የእርስዎን መሣሪያ እንደገና Powerwash ለማድረግ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8016266267177410919">ጊዜያዊ ማከማቻ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linuxን የተጋሩ ማውጫዎች</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">አቋራጭ አርትዖት ተደርጎበታል</translation>
<translation id="8018298733481692628">ይህ መገለጫ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="8018313076035239964">ድር ጣቢያዎች ምን መረጃ መጠቀም እና ምን ይዘት ለእርስዎ ማሳየት እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="8023133589013344428">በChromeOS Flex ቅንብሮች ውስጥ ቋንቋዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አሁን አዘምን</translation>
<translation id="8025151549289123443">ማያ ገጽ መቆለፊያ እና በመለያ መግባት</translation>
<translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />፣ <ph name="FILE_NAME" /> በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ፍቃድ ተጠይቋል፣ መልስ ለመስጠት ⌘ + አማራጭ + የላይ ቀስት ይጫኑ</translation>
<translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
<translation id="8030852056903932865">አጽድቅ</translation>
<translation id="8032244173881942855">ትሩን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="8032569120109842252">የምከተላቸው</translation>
<translation id="8033023935541439900">የአጽንዖት ምልክቶች ምናሌ ክፍት ነው። ለማሰስ ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ ይጫኑ እና ለማስገባት አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="8033827949643255796">ተመርጧል</translation>
<translation id="8033958968890501070">ጊዜው አልቋል</translation>
<translation id="8035059678007243127">ማንነት የማያሳውቅ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ገጽ፦ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8037117027592400564">ተሰብስቦ በተሰራ ንግግር አማካኝነት ሁሉንም የተነገሩ ጽሑፎች ያነብባል</translation>
<translation id="8037357227543935929">ጠይቅ (ነባሪ)</translation>
<translation id="803771048473350947">ፋይል</translation>
<translation id="8041089156583427627">ግብረ መልስ ላክ</translation>
<translation id="8041267120753677077">የስልክዎን መተግበሪያዎች በዥረት ይልቀቁ</translation>
<translation id="8042142357103597104">የጽሑፍ በርሃን-ከልነት</translation>
<translation id="8042331986490021244">የይለፍ ቃላትዎ ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ከመቀመጣቸው በፊት በመሣሪያዎ ላይ ይመሰጠራሉ</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ምላሽ እየሰጠ አይደለም</translation>
<translation id="8044899503464538266">ቀስ</translation>
<translation id="8045253504249021590">ስምረት በGoogle ዳሽቦርዱ በኩል ቆሟል።</translation>
<translation id="8045923671629973368">የመተግበሪያ መታወቂያ ወይም የድር መደብር ዩአርኤል ያስገቡ</translation>
<translation id="8046132381940444654">የደንበኛ አገልግሎት ተወካይ ይህን EID ቁጥር እርስዎ ይህን አገልግሎት እንዲያገብሩ ሊጠቀም ይችላል፦</translation>
<translation id="8047242494569930800">ወደ Google መለያ ይወሰድ?</translation>
<translation id="804786196054284061">የመጨረሻ ተጠቃሚ የፍቃድ ስምምነት</translation>
<translation id="8048977114738515028">በቀጥታ ወደዚህ መገለጫ ለመድረስ በመሣሪያዎ ላይ የዴስክቶፕ አቋራጭ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="8049029041626250638">የቁልፍ ሰሌዳ ወይም መዳፊት ን ያገናኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን እየተጠቀሙ ከሆነ መሣሪያዎችዎ ለማጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="8049122382261047457">በGoogle ሌንስ አማካኝነት ማንኛውንም ምስል ይፈልጉ</translation>
<translation id="8049705080247101012">Google «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ተንኮል-አዘል ብሎ ጠቁሞታል፣ እና እንዳይጫን ተከልክሏል</translation>
<translation id="8049948037269924837">የመዳሰሻ ሰሌዳ ኋሊዮሽ በሽብለላ ላይ</translation>
<translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
<translation id="8050191834453426339">እንደገና ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8051193500142930381">ካሜራ የሚያስፈልጋቸው ባህሪዎች አይሰሩም</translation>
<translation id="8051390370038326517"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዲኖረው ይፍቀዱ</translation>
<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ፋይሎች</translation>
<translation id="8053390638574070785">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="8054517699425078995">የዚህ አይነት ፋይል መሣሪያዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8054563304616131773">እባክዎ ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="8054883179223321715">ለተወሰኑ የቪዲዮ ጣቢያዎች የሚገኝ</translation>
<translation id="8054921503121346576">የUSB ቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8057414620575339583">የጎን ፍለጋ</translation>
<translation id="8058655154417507695">ጊዜው የሚያበቃበት ዓመት</translation>
<translation id="8058986560951482265">ይንቀጠቀጣል</translation>
<translation id="8059417245945632445">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
<translation id="8059456211585183827">ለማስቀመጥ ሊገኙ የሚችሉ ምንም አታሚዎች የሉም።</translation>
<translation id="8061091456562007989">መልሰው ይቀይሩት</translation>
<translation id="8061965471006133016">ለእርስዎ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ተጨማሪ ጥበቃ</translation>
<translation id="8061970399284390013">የፊደል እና ሰዋስው እርማት</translation>
<translation id="8061991877177392872">አስቀድመው በሌላ መሣሪያ ላይ በእርስዎ ረዳት Voice Matchን ያቀናበሩ ይመስላሉ። እነዚህ ቀዳሚ ቀረጻዎች በዚህ መሣሪያ ላይ የድምፅ ሞዴል ለመስራት ጥቅም ላይ ውለው ነበር።</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 የወረቀት ሉህ}one{{COUNT} የወረቀት ሉሆች}other{{COUNT} የወረቀት ሉሆች}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">ነባሪ አረንጓዴ አምሳያ</translation>
<translation id="8063535366119089408">ፋይል ይመልከቱ</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8064279191081105977">ቡድን <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="8066444921260601116">የግንኙነት መገናኛ</translation>
<translation id="8070662218171013510">በመንካት የሚገለጽ ግብረmels</translation>
<translation id="8071432093239591881">እንደ ምስል አስቀምጥ</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች፣ እና ፎቶዎች ያለ ውሂብንም ጨምሮ አንድ መተግበሪያ የሚያስቀምጠው ማንኛውም ውሂብ ሊሆን ይችላል (በገንቢው ቅንብሮች ላይ የሚወሰን)።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />የምትኬ ውሂብ በእርስዎ ልጅ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ይህን አገልግሎት በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ትሮች</translation>
<translation id="8076835018653442223">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="80798452873915119">ጣቢያዎች በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ለማስተዳደር መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ክፍለ ጊዜዎ በ<ph name="MANAGER_NAME" /> የሚተዳደር ነው። አስተዳዳሪዎች የእርስዎን መገለጫ መሰረዝ እና እንዲሁም የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="8081989000209387414">የADB ስህተት ማረሚያ ይሰናከል?</translation>
<translation id="8082106343289440791">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር ይጣመር?</translation>
<translation id="8082390128630131497">የADB ስህተት ማረሚያን ማሰናከል ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ወደ ፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ያቀናብራል። ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይደመሰሳሉ።</translation>
<translation id="8084114998886531721">የተቀመጠ ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="8084510406207562688">ሁሉንም ትሮች ወደነበሩበት ይ&amp;መልሱ</translation>
<translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ን በማዋቀር ላይ ...</translation>
<translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />ን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="8086610718778464681">የLinux መተግበሪያዎችን እና ፋይሎችን ምትኬ ማስቀመጥ አልተቻለም</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ይህ ፋይል ተመስጥሯል። ባለቤቱ ምስጠራውን እንዲፈቱት ይጠይቋቸው።}one{አንዳንድ እነዚህ ፋይሎች ተመስጥረዋል። ባለቤታቸው ምስጠራቸውን እንዲፈቱት ይጠይቋቸው።}other{አንዳንድ እነዚህ ፋይሎች ተመስጥረዋል። ባለቤታቸው ምስጠራቸውን እንዲፈቱት ይጠይቋቸው።}}</translation>
<translation id="808894953321890993">የይለፍ ቃል ለውጥ</translation>
<translation id="8090234456044969073">የእርስዎ በጣም በተደጋጋሚነት የተጎበኙ ድር ጣቢያዎች ዝርዝር ያነብባል</translation>
<translation id="8090513782447872344">እንደገና ለማየት በማንኛውም ጊዜ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ</translation>
<translation id="809312780580957751">Steamን በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ምላሽ እየሰጠ አይደለም</translation>
<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ምትኬ በGoogle Drive ላይ ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ በቀላሉ ውሂብዎን ወደነበረበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ምትኬዎ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />የእርስዎ ምትኬዎች ወደ Google ይሰቀሉ እና የእርስዎን የGoogle መለያ ይለፍ ቃል በመጠቀም ይመሣጠራሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች እና ፎቶዎች ያለ ውሂብ ጨምሮ አንድ መተግበሪያ ያስቀመጠው ማንኛውም ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች የሚወሰን) ሊሆን ይችላል።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />የምትኬ ውሂብ በDrive ማከማቻ ኮታዎ ላይ አይቆጠርም።<ph name="END_PARAGRAPH4" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />ይህን አገልግሎት በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="8096740438774030488">ባትሪ ላይ ሳለ ይተኛ</translation>
<translation id="80974698889265265">ፒኖቹ አይዛመዱም</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ከቅጥያ የወኪል ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="8097959162767603171">የእርስዎ አስተዳዳሪ መጀመሪያ በአስተዳዳሪ መሥሪያ የChrome መሣሪያ ዝርዝር ውስጥ የአገልግሎት ውሉን መቀበል አለባቸው።</translation>
<translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> ይጫን እና ደረቅ አንጻፊ ይደምሰስ?</translation>
<translation id="8098616321286360457">የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልጋል</translation>
<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> ተመርጧል። ላለመምረጥ ፍለጋን እና ክፍተትን ይጫኑ</translation>
<translation id="8100972288595615768">ለ<ph name="SITE_NAME" /> የጣቢያ ውሂብ እና ፈቃዶች ይጽዱ?</translation>
<translation id="8101409298456377967">በቀላሉ ወደ ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች መግባት እንዲችሉ የይለፍ ቃላትዎን ይፍጠሩ፣ ያስቀምጡ እና ያቀናብሩ <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="810185532889603849">ብጁ ቀለም</translation>
<translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳግም ማስነሳት ላይ Powerwash  ያስፈልጋል</translation>
<translation id="81020759409809034">አካባቢያዊ አካባቢ</translation>
<translation id="8102139037507939978">በግል ሊለይ የሚችል መረጃን ከ system_logs.txt ያውጡ።</translation>
<translation id="810362914482827094">የይለፍ ቁልፎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="8104088837833760645">የኢሲም መገለጫ አውርድ</translation>
<translation id="8105368624971345109">አጥፋ</translation>
<translation id="8107015733319732394">የGoogle Play መደብርን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ በመጫን ላይ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="810728361871746125">የማሳያ ጥራት</translation>
<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች የሉም}=1{1 የሶስተኛ ወገን ኩኪ ታግዷል}one{# የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ታግደዋል}other{# የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ታግደዋል}}</translation>
<translation id="8109109153262930486">ነባሪ አምሳያ</translation>
<translation id="8110489095782891123">የእውቂያ ዝርዝርን በማውረድ ላይ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ይህ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ማገድን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8115139559594092084">ከእርስዎ Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
<translation id="8118362518458010043">በChrome ተሰናክሏል። ይህ ቅጥያ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8118488170956489476">የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />አሳሽ በእርስዎ ድርጅት<ph name="END_LINK" /> የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="8118515372935001629">የዕድሳት ፍጥነትን ያሳዩ</translation>
<translation id="8118860139461251237">ማውረድዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="8119438628456698432">የምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎችን በማመንጨት ላይ...</translation>
<translation id="811994229154425014">ነጥብን ለመተየብ ሁለት ባዶ ቦታ</translation>
<translation id="8120505434908124087">የኢሲም መገለጫ ይጫኑ</translation>
<translation id="81238879832906896">ቢጫ እና ነጭ አበባ</translation>
<translation id="8123975449645947908">ወደ ኋላ ያሸብልሉ</translation>
<translation id="8124313775439841391">የሚቀናበር ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመልከቱ</translation>
<translation id="8131740175452115882">አረጋግጥ</translation>
<translation id="8133297578569873332">ተቀባይነት ያለው - ኤፍኤም</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
<translation id="8136269678443988272">ያስገቧቸው ፒኖች አይመሳሰሉም።</translation>
<translation id="8137559199583651773">ቅጥያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="8138082791834443598">ግዴታ ያልሆነ — ከዚህ መሣሪያ ጋር የሚቆራኘውን መረጃ ያስገቡ ወይም አሁን ያለውን መረጃ ያዘምኑ።</translation>
<translation id="8138217203226449454">የእርስዎን የፍለጋ አገልግሎት አቅራቢ ለመለወጥ ፈልገው ነው?</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> ሁኔታ</translation>
<translation id="8139447493436036221">የGoogle Drive ፋይሎች</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />፣ <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8141418916163800697">በስልክ ሃብ ቅንብሮች ውስጥ ተጨማሪ ባህሪያትን ማዋቀር ይችላሉ</translation>
<translation id="8141584439523427891">በአማራጭ አሳሽ ውስጥ አሁን በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="8141725884565838206">የይለፍ ቃልዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{አንድ ቪዲዮ}one{# ቪዲዮዎች}other{# ቪዲዮዎች}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ልክ ያልሆነ መተግበሪያ</translation>
<translation id="8143609395536282994">የእርስዎን ውሂብ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ፦</translation>
<translation id="8145170459658034418">የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ</translation>
<translation id="8146177459103116374">አስቀድመው በዚህ መሣሪያ ላይ ከተመዘገቡ <ph name="LINK2_START" />እንደ ነባር ተጠቃሚ መግባት ይችላሉ<ph name="LINK2_END" />።</translation>
<translation id="8146287226035613638">የሚመርጧቸውን ቋንቋዎች ያክሉ እና ደረጃ ይስጧቸው። በተቻለ ጊዜ ድር ጣቢያዎች በተመረጡ ቋንቋዎችዎ ይታያሉ። እነዚህ ምርጫዎች ከአሳሽዎ ቅንብሮች ጋር ይሰምራሉ። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">መግባት አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8147346945017130012">የስንክል ሪፖርቶችንና እንዲሁም የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብን በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የChromeOS ባህሪያትን እና አፈጻጸምን እንዲሻሻል ያግዙ።</translation>
<translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ትር ተገኝቷል</translation>
<translation id="8148760431881541277">በመለያ መግባትን ይገድቡ</translation>
<translation id="8149564499626272569">በዩኤስቢ ገመድ በኩል የእርስዎን ስልክ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="815114315010033526">በምትኩ QR ኮድ ተጠቀም</translation>
<translation id="8151638057146502721">አዋቅር</translation>
<translation id="8154790740888707867">ምንም ፋይል የለም</translation>
<translation id="8154912474061769055">በበርካታ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ</translation>
<translation id="815491593104042026">ውይ! ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀም ተደርጎ ስለተዋቀረ ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎነ ያግኙ።</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{ምንም የተጠለፈ የይለፍ ቃል አልተገኘም}=1{{COUNT} የተጠለፈ የይለፍ ቃል}one{{COUNT} የተጠለፉ የይለፍ ቃላት}other{{COUNT} የተጠለፉ የይለፍ ቃላት}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">የኢሲም መገለጫን ለመጫን የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያንቁ</translation>
<translation id="8157704005178149728">ክትትልን በማቀናበር ላይ</translation>
<translation id="8158117992543756526">ይህ መሣሪያ በ<ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ውስጥ ራስ-ሰር የሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔዎችን ማግኘት አቁሟል። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8159652640256729753">እንደ የተከፈለ ማያ ገጽ እና ዴስኮችን መቀየር ላሉ እርምጃዎች የንዝረት ማረጋገጫን ይቀበሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="816055135686411707">የእውቅና ማረጋገጫ ዕምነት ማዘጋጀት ላይ ስህተት</translation>
<translation id="8160775796528709999">የቀጥታ መግለጫ ጽሑፍን በቅንብሮች ውስጥ በማንቃት ለኦዲዮ እና ቪድዮ መግለጫ ጽሑፎችን ያግኙ</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">ለድረ-ገጾች የአንባቢ ሁነታ</translation>
<translation id="8161604891089629425">ቅርጽ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ}one{ትሮችን ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ}other{ትሮችን ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ}}</translation>
<translation id="8165997195302308593">የCrostini ወደብ ማስተላለፍ</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ስልክ ቁጥር}one{# ስልክ ቁጥሮች}other{# ስልክ ቁጥሮች}}</translation>
<translation id="8168071266284693455">የእርስዎ ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ሰምረዋል</translation>
<translation id="8168435359814927499">ይዘት</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ወደ ንባብ ዝርዝር ያክሉ}one{ትሮችን ወደ ንባብ ዝርዝር ያክሉ}other{ትሮችን ወደ ንባብ ዝርዝር ያክሉ}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">ሁሉንም ካርዶች ይደብቁ</translation>
<translation id="8172192489606308982">ከሌሎች ጣቢያዎች</translation>
<translation id="8174047975335711832">የመሣሪያ መረጃ</translation>
<translation id="8174876712881364124">ምትኬ በGoogle Drive ላይ ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ በቀላሉ ውሂብዎን ወደነበረበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ምትኬዎ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። የእርስዎ ልጅ ምትኬዎች ወደ Google ይሰቀላሉ እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመሣጥረዋል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8176332201990304395">ሮዝ እና ነጭ</translation>
<translation id="8177196903785554304">የአውታረመረብ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ}one{ትሮችን ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ}other{ትሮችን ወደ አዲስ መስኮት ውሰድ}}</translation>
<translation id="8179188928355984576">በAndroid መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ አልዋለም</translation>
<translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
<translation id="8180785270975217276">ኃይል ቆጣቢ በርቷል</translation>
<translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ላይ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
<translation id="8181215761849004992">ጎራውን መቀላቀል አልተቻለም። መሣሪያዎችን ለማክከል በቂ ልዩ መብቶች ካለዎት ለማረጋገጥ መለያዎን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="8182105986296479640">መተግበሪያ ምላሽ እየሰጠ አይደለም።</translation>
<translation id="8182412589359523143">ሁሉንም ውሂብ ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመሰረዝ፣ <ph name="BEGIN_LINK" />እዚህ ጠቅ ያድርጉ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
ይህ ጣቢያ መታገድ ያለበት አይመስለኝም!</translation>
<translation id="8184288427634747179">ወደ <ph name="AVATAR_NAME" /> ቀይር</translation>
<translation id="8184318863960255706">ተጨማሪ መረጃ</translation>
<translation id="8184472985242519288">ወጥ የሆነ</translation>
<translation id="8186609076106987817">አገልጋዩ ፋይሉን ሊያገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="8188389033983459049">የመሣሪያዎን ቅንብሮችዎ ይፈትሹና ለመቀጠል ያብሩት</translation>
<translation id="8188742492803591566">ማያ ገጽዎን cast ማድረግ ለመጀመር በChromecast ወይም ቲቪ ላይ የሚታየውን የመዳረሻ ኮድ ያስገቡ።</translation>
<translation id="8189306097519446565">የትምህርት ቤት መለያዎች</translation>
<translation id="8189750580333936930">የግላዊነት Sandbox</translation>
<translation id="8191230140820435481">መተግበሪያዎችዎን፣ ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራል</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎ መሣሪያዎች<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8195027750202970175">ዲስክ ላይ ያለው መጠን</translation>
<translation id="8195191503358432289">የይለፍ ቃል ያክሉ</translation>
<translation id="8197673340773315084">እንደ ስራ ወይም የግል ያለ ስምን ወይም መሰየሚያን ያክሉ</translation>
<translation id="8198456017687137612">የCast ማድረጊያ ትር</translation>
<translation id="8199300056570174101">አውታረ መረብ (አገልግሎት) እና የመሣሪያ ጠባያት</translation>
<translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="8200789660596905522">በእርስዎ <ph name="DEVICE_NAME" /> ላይ ያለውን የCast ጥያቄ መቀበልዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="8202160505685531999">የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መገለጫ ለማዘመን እባክዎ የእርስዎን የይለፍ ቃል ዳግም ያስገቡት።</translation>
<translation id="8203152941016626022">የአቅራቢያ አጋራ የመሣሪያ ስም</translation>
<translation id="8203732864715032075">ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ይልካል እና ይህን ኮምፒውተር ለመልዕክቶች በነባሪነት ያስታውሳል። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8205432712228803050">የእርስዎ ማሳያዎች እና ተቀጥላዎች ለአንድ አፍታ ዳግም ሊጀመሩ ይችላሉ። ይህ ለውጥ እንዲተገበር ተቀጥላዎችዎን ነቅለው እንደገና ይሰኩ።</translation>
<translation id="820568752112382238">በብዛት የተጎበኙ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">ሴሉላር</translation>
<translation id="8207404892907560325">የይለፍ ቁልፍ ይምረጡ</translation>
<translation id="8208216423136871611">አታስቀምጥ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{አዲስ ማሳወቂያ}one{# አዲስ ማሳወቂያዎች}other{# አዲስ ማሳወቂያዎች}}</translation>
<translation id="821119981794423735">ለ<ph name="USER_EMAIL" /> የይለፍ ቃላትን ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ለማስመጣት የCSV ፋይልን ይምረጡ</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ በሂደት ላይ ነው}one{ውርዶች በሂደት ላይ ናቸው}other{ውርዶች በሂደት ላይ ናቸው}}</translation>
<translation id="8212601853154459483">ይህ መገለጫ በ<ph name="PROFILE_MANAGER" /> ይተዳደራል እና ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> መለያ የተለየ መገለጫ እርስዎ እንዲፈጥሩ ይጠይቅዎታል</translation>
<translation id="8214489666383623925">ፋይል ክፈት…</translation>
<translation id="8215129063232901118">የስልክዎን ችሎታዎች ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሆነው ይድረሱባቸው</translation>
<translation id="8217212468862726597">አድማቂ ጠቋሚ</translation>
<translation id="8217399928341212914">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን ማገድ ቀጥል</translation>
<translation id="822050276545350872">ከዚህ ጀምሮ ምንም መጠበቅ አያስፈልግም</translation>
<translation id="8221491193165283816">ማሳወቂያዎችን ብዙውን ጊዜ ያግዳሉ። ይህን ጣቢያ ለእርስዎ እንዲያሳውቅዎት ለመፍቀድ፣ እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="822347941086490485">የHID መሣሪያዎችን በማግኘት ላይ...</translation>
<translation id="8223573963214454788">ቀጥል እና ውሂብ ሰርዝ</translation>
<translation id="8225046344534779393">የበይነመረብ ግንኙነትን ይፈትሹ</translation>
<translation id="8225265270453771718">የመተግበሪያ መስኮት ያጋሩ</translation>
<translation id="8226222018808695353">የተከለከለ</translation>
<translation id="8226619461731305576">ወረፋ</translation>
<translation id="8227119283605456246">ፋይል አያይዝ</translation>
<translation id="8228783756378591900">ይህን ሰነድ በድርጅትዎ የደህንነት መመሪያዎች መሠረት በመፈተሽ ላይ...</translation>
<translation id="8230134520748321204">ለ<ph name="ORIGIN" /> የይለፍ ቃል ይቀመጥ?</translation>
<translation id="8230446983261649357">ጣቢያዎች ምስሎችን እንዲያሳዩ አትፍቀድ</translation>
<translation id="8233028084277069927">አሁን ክፈት</translation>
<translation id="8234795456569844941">እባክዎ መሐንዲሶቻችን ይህን ችግር እንዲፈቱት ያግዟቸው። ልክ የመገለጫ ስህተት መልዕክቱን ከማግኘትዎ በፊት ምን እንደተከሰተ ይንገሩን፦</translation>
<translation id="8235418492073272647">ገጽ ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ተጋርቷል</translation>
<translation id="8236911020904880539">ይውጡ</translation>
<translation id="8236917170563564587">በምትኩ ይህን ትር አጋራ</translation>
<translation id="8237647586961940482">ጠቆር ያለ ሮዝ እና ቀይ</translation>
<translation id="8239032431519548577">የድርጅት ምዝገባ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="8239932336306009582">ማሳወቂያዎችን መላክ አልተፈቀደም</translation>
<translation id="8241040075392580210">Shady</translation>
<translation id="8241806945692107836">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
<translation id="8241868517363889229">ዕልባቶችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="8242370300221559051">Play መደብርን ያንቁ</translation>
<translation id="8242426110754782860">ቀጥል</translation>
<translation id="8243948765190375130">የሚዲያ ጥራት ሊቀንስ ይችላል</translation>
<translation id="8244514732452879619">በቅርቡ መብራቶች ይጠፋሉ</translation>
<translation id="8246776524656196770">የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ ከፒን ጋር ጥበቃ ያድርጉለት (የግል መለያ ቁጥር)</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="8248381369318572865">ማይክሮፎንዎን ይድረሱ እና ንግግርዎን ይተንትኑ</translation>
<translation id="8248887045858762645">የChrome ጠቃሚ ምክር</translation>
<translation id="8249048954461686687">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
<translation id="8249615410597138718">ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ</translation>
<translation id="8250210000648910632">የማከማቻ ቦታ አልቋል</translation>
<translation id="8251441930213048644">አሁንኑ አድስ</translation>
<translation id="8251509999076836464">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ጋር በመጣመር ላይ</translation>
<translation id="8251578425305135684">ድንክዬ ተወግዷል።</translation>
<translation id="825238165904109940">ሁልጊዜ ሙሉ ዩአርኤሎችን አሳይ</translation>
<translation id="8252569384384439529">በመስቀል ላይ…</translation>
<translation id="8253198102038551905">የአውታረ መረብ ባህሪያትን ለማግኘት «+»ን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="8255212965098517578">የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
<translation id="8257950718085972371">የካሜራ መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="8260864402787962391">መዳፊት</translation>
<translation id="8261378640211443080">ይህ ቅጥያ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተጠቀሰ ሲሆን እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
<translation id="8263336784344783289">ይህን ቡድን ይሰይሙ</translation>
<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="8264024885325823677">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።</translation>
<translation id="8264718194193514834">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
<translation id="826511437356419340">የአጠቃላይ እይታ ሁኔታ መስኮት ገብቷል። ለመዳሰስ በጣት ይጥረጉ፣ ወይም ቁልፍ ሰሌዳ የሚጠቀሙ ከሆነ tab ይጫኑ።</translation>
<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{ዳግም ካስጀመሩ በኋላ የእርስዎ ማንነት የማያሳውቅ መስኮት አይከፈትም።}one{ዳግም ካስጀመሩ በኋላ የእርስዎ {COUNT} ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}other{ዳግም ካስጀመሩ በኋላ የእርስዎ {COUNT} ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}}</translation>
<translation id="8266947622852630193">ሁሉም የግብዓት ዘዴዎች</translation>
<translation id="8267539814046467575">አታሚ ያክሉ</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ይህ ስለዚህ መሣሪያ እና እንዴት ሥራ ላይ እንደሚውል (እንደ የባትሪ ደረጃ፣ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እንቅስቃሴ እና ስህተቶች ያሉ) አጠቃላይ መረጃ ነው። ውሂቡ Androidን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል፣ እና አንዳንድ የተዋሃደ መረጃ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮች መተግበሪያዎቻቸውን እና ምርቶቻቸውን እንዲያሻሽሉ ያግዟቸዋል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህን ባህሪ ማጥፋት መሣሪያው እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደኅንነት ላሉ አስፈላጊ አገልግሎቶች የሚያስፈልገውን መረጃ በመላክ ችሎታው ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍም።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ይህን ባህሪ ከቅንብሮች &gt; የላቁ &gt; ወደ Google የአጠቃቀም እና ምርመራን ውሂብ በራስ ሰር ላክ ላይ ሆኖ ባለቤቱ ሊቆጣጠረው ይችላል።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />የእርስዎ ልጅ ተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የእነርሱ Google መለያ ሊቀመጥ ይችላል። families.google.com ላይ ስለእነዚህ ቅንብሮች እና እንዴት እነሱን ማስተካከል እንደሚችሉ የበለጠ ይረዱ።<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="826905130698769948">ልክ ያልኾነ የደንበኛ ምስክርነት</translation>
<translation id="8270162672241199380">የSteam ጫኝ</translation>
<translation id="827097179112817503">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
<translation id="8271268254812352141">ጽሑፍን በቀኝ ጠቅ ሲያደርጉ ወይም ነክተው ሲይዙ ፍቺዎችን፣ ትርጉሞችን ወይም የአሃድ ልወጣዎችን ያግኙ። በ<ph name="LINK_BEGIN" />ድር ጣቢያ ቋንቋዎች<ph name="LINK_END" /> ውስጥ የትርጉም ቋንቋዎችን ያብጁ።</translation>
<translation id="8271379370373330993">ወላጆች፣ የሚቀጥሉት ጥቂት እርምጃዎች ለእርስዎ ናቸው። ከመለያ ማዋቀር በኋላ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለልጁ መስጠት ይችላሉ።</translation>
<translation id="8272194309885535896">ምስል አውርድ</translation>
<translation id="8272443605911821513">በ«ተጨማሪ መሣሪያዎች» ምናሌው ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="8273905181216423293">አሁን አውርድ</translation>
<translation id="8274921654076766238">ማጉያ የቁልፍ ሰሌዳ ትኩረትን ይከተላል</translation>
<translation id="8274924778568117936">ዝማኔው እስኪጨርስ ድረስ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> አያጥፉት ወይም አይዝጉት። መጫኑ ከተጠናቀቀ በኋላ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ይነሳል።</translation>
<translation id="8275038454117074363">ከውጭ አስመጣ</translation>
<translation id="8275080796245127762">ከመሣሪያዎ የመጣ ጥሪ</translation>
<translation id="8275339871947079271">በመለያ በገቡበት ማንኛውም ጊዜ ላይ ደኅንነቱ በተጠበቀ መንገድ እንዲደርሱበት የይለፍ ቃልዎን ወደ የእርስዎ Google መለያ ይውሰዱት</translation>
<translation id="8276560076771292512">ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳግም መጫን</translation>
<translation id="8281721647184388851">Chrome አሳሽ አስምርን ያብሩ?</translation>
<translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation>
<translation id="8284279544186306258">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
<translation id="8284326494547611709">መግለጫ ጽሑፎች</translation>
<translation id="8286036467436129157">ግባ</translation>
<translation id="8286227656784970313">የስርዓት መዝገበ ቃላትን ተጠቀም</translation>
<translation id="828642162569365647">ይህ የይለፍ ቃል ወይም ፒን እዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ያለ ውሂብዎን እና ከስልክዎ የሚደርሱት ማንኛውም መረጃን ይጠብቃል። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከእንቅልፍ በነቃ ቁጥር መክፈት ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="8287902281644548111">በኤፒአይ ጥሪ/ዩአርኤል ፈልግ</translation>
<translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> ይራገፍ...</translation>
<translation id="8288539437195337464">መሣሪያዎ ወቅታዊ መሆኑን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8289128870594824098">የዲስክ መጠን</translation>
<translation id="8289509909262565712">እንኳን ወደ <ph name="DEVICE_OS" /> በደህና መጡ</translation>
<translation id="8293206222192510085">እልባት ያክሉ</translation>
<translation id="8294431847097064396">ምንጭ</translation>
<translation id="8298429963694909221">አሁን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ከእርስዎ ስልክ ማሳወቂያዎችን መቀበል ይችላሉ። በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት እንዲሁም በስልክዎ ላይ ያሰናብታቸዋል። ስልክዎ በአቅራቢያ እንዳለ እንዲሁም ብሉቱዝ እና Wi-Fi እንደበራ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="8299319456683969623">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጭ ነዎት።</translation>
<translation id="8300011035382349091">የዚህ ትር ዕልባትን አርትዕ</translation>
<translation id="8300374739238450534">የእኩለሌሊት ሰማያዊ</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{አድራሻ}one{# አድራሻዎች}other{# አድራሻዎች}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">ይህንን መሣሪያ ለመጠቀም ፈቃድ አልተሰጠዎትም። በመለያ የመግባት ፈቃድ ለማግኘት እባክዎ አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ ወይም በFamily Link ክትትል የሚደረግበትን በGoogle መለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="8306885873692337975">የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን እና የደህንነት ማሻሻያዎችን ያግኙ።</translation>
<translation id="8308016398665340540">ይህን አውታረ መረብ ከሌሎች የዚህ መሣሪያ ተጠቃሚዎች ጋር እያጋሩ ነው።</translation>
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> የእርስዎ ካሜራ መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
<translation id="830868413617744215">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="8309458809024885768">የእውቅና ማረጋገጫ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> ትሮች</translation>
<translation id="831207808878314375">ብየና</translation>
<translation id="8314089908545021657">ከአዲስ ስልክ ጋር አጣምር</translation>
<translation id="8314381333424235892">የጎደለ ወይም ያልተጫነ ቅጥያ</translation>
<translation id="831440797644402910">ይህን አቃፊ መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="8314835274931377415">የማብሪያ/ማጥፊያ መዳረሻ ውቅረት ይጀምር?</translation>
<translation id="8317582043908962055">PDF ጽሁፍን ለይ</translation>
<translation id="8317671367883557781">የአውታረ መረብ ግንኙነት ያክሉ</translation>
<translation id="8317965619823678157">የይለፍ ቃላትን ቅዳ</translation>
<translation id="8318266828739827371">የጎላውን የማያ ገጽዎን ቦታ ለማየት የተከፈለ ማያ ገጽ ዕይታን ይጠቀሙ። ማጉያን ለማብራት እና ለማጥፋት Search + Ctrl + Dን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="8319414634934645341">የተስፋፋ ቁልፍ አጠቃቀም</translation>
<translation id="8321837372750396788">ይህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ<ph name="MANAGER" /> ነው የሚተዳደረው።</translation>
<translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
<translation id="8323167517179506834">ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="8323317289166663449">በኮምፒተርዎ እና በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ሁሉንም ውሂብዎን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
<translation id="8324784016256120271">ጣቢያዎች በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎን የአሰሳ እንቅስቃሴ ለመመልከት ኩኪዎችን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="8325413836429495820">ቅንጥብ ሰሌዳዎን ለማየት አልተፈቀደም</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="8327386430364625757">የሂሳብ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="8327676037044516220">ፈቃዶች እና የይዘት ቅንብሮች</translation>
<translation id="8330617762701840933">ወደ አማራጭ አሳሽ የሚያዞሩ ድር ጣቢያዎች ዝርዝር።</translation>
<translation id="8330689128072902965">በአቅራቢያ ያሉ እውቂያዎች ለእርስዎ ማጋራት ይችላሉ። ለመቀየር ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{የሚደገፍ የፋይል አይነት፡- <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{የሚደገፉ የፋይል አይነቶች፦ <ph name="FILE_TYPE1" />፣ <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{የሚደገፉ የፋይል አይነቶች፦ <ph name="FILE_TYPE1" />፣ <ph name="FILE_TYPE2" />፣ <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{የሚደገፉ የፋይል አይነቶች፦ <ph name="FILE_TYPE1" />፣ <ph name="FILE_TYPE2" />፣ <ph name="FILE_TYPE3" />፣ <ph name="FILE_TYPE4" />}one{የሚደገፉ የፋይል አይነቶች፦ <ph name="FILE_TYPE1" />፣ <ph name="FILE_TYPE2" />፣ <ph name="FILE_TYPE3" />፣ <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />እና {OVERFLOW_COUNT} ሌሎች<ph name="END_LINK" />)}other{የሚደገፉ የፋይል አይነቶች፦ <ph name="FILE_TYPE1" />፣ <ph name="FILE_TYPE2" />፣ <ph name="FILE_TYPE3" />፣ <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />እና {OVERFLOW_COUNT} ሌሎች<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
<translation id="8331822764922665615">ቡድንዎን ይሰይሙ፣ ቀለም ይምረጡ እና Escን ይጫኑ</translation>
<translation id="833256022891467078">በCrostini የተጋሩ ውሂቦች</translation>
<translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
<translation id="8336407002559723354">ዝማኔዎች <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ላይ ያልቃሉ</translation>
<translation id="8336739000755212683">የመሣሪያ መለያ ምስልን ለውጥ</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{ይህ መሣሪያ ለ1 ሰዓት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}one{ይህ መሣሪያ ለ{HOURS} ሰዓታት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}other{ይህ መሣሪያ ለ{HOURS} ሰዓታት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉ። ይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።}}</translation>
<translation id="8337047789441383384">አስቀድመው ይህን የደህንነት ቁልፍ አስመዝግበውታል። ዳግም ማስመዝገብ አያስፈልገዎትም።</translation>
<translation id="8338952601723052325">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="833986336429795709">ይህን አገናኝ ለመክፈት አንድ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="8340547030807793004">ለ<ph name="DEVICE" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{በቅርቡ ብዙ ማሳወቂያዎችን የላከ <ph name="BEGIN_BOLD" />1 ጣቢያ<ph name="END_BOLD" />ን ይገምግሙ}one{በቅርቡ ብዙ ማሳወቂያዎችን የላከ <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} ጣቢያ<ph name="END_BOLD" />ን ይገምግሙ}other{በቅርቡ ብዙ ማሳወቂያዎችን የላኩ <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} ጣቢያዎች<ph name="END_BOLD" />ን ይገምግሙ}}</translation>
<translation id="8342221978608739536">አልሞከርኩትም</translation>
<translation id="8342399870062010251">ስለ የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="8342861492835240085">አንድ ስብስብ ይምረጡ</translation>
<translation id="8345848587667658367">አሁን የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ፣ ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="8347227221149377169">የኅትመት ሥራዎች</translation>
<translation id="834785183489258869">ማንነት በማያሳውቅ ሁኔታ ላይ ሳሉ ጣቢያዎች ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ ብለው የእርስዎን ኩኪዎች በመጠቀም በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ያለዎትን የአሰሳ እንቅስቃሴ መመልከት አይችሉም። በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8350789879725387295">የስታይለስ መሣሪያዎች በመትከያ ላይ</translation>
<translation id="8351316842353540018">ሁልጊዜ የa11y አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="8351419472474436977">ይህ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይህ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉትን ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
<translation id="8351630282875799764">ባትሪ ኃይል እየሞላ አይደለም</translation>
<translation id="835238322900896202">በማራገፍ ጊዜ አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ በተርሚናሉ በኩል ያራግፉ።</translation>
<translation id="8353683614194668312">ይህንን ማድረግ ይችላል፦</translation>
<translation id="8354034204605718473">የልጅዎ ፒን ታክሏል</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356409598322585307">ይህን መሣሪያ አስቀድመው አስመዝግበዋል። ዳግም ማስመዝገብ አያስፈልገዎትም።</translation>
<translation id="8357388086258943206">Linuxን በመጫን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="8358685469073206162">ገጹ ዳግም ይጀምር?</translation>
<translation id="8358912028636606457">የትር ኦዲዮን Cast ማድረግ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም።</translation>
<translation id="835951711479681002">በGoogle መለያዎ ውስጥ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="8360140320636871023">የእርስዎን የማሳያ ገጽታ ግላዊነት ያላብሱ</translation>
<translation id="8363095875018065315">የረጋ</translation>
<translation id="8363142353806532503">ማይክሮፎን ታግዷል</translation>
<translation id="8366396658833131068">የአውታረ መረብ ግንኙነትዎ ወደነበረበት ተመልሷል። እባክዎ የተለየ አውታረ መረብ ይምረጡ ወይም የኪዮስክ መተግበሪያዎን ለማስጀመር «ቀጥል»ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="8366694425498033255">የምርጫ ቁልፎች</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;ሁሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
<translation id="8369028061188107403">ይህ በማሳያ ጣቢያዎች እና በተጫኑ መተግበሪያዎች የተከማቸውን <ph name="TOTAL_USAGE" /> ውሂብ ያጠፋል</translation>
<translation id="8370294614544004647">ላፕቶፕ ሲዘጋ ተኛ</translation>
<translation id="8371695176452482769">አሁን ይናገሩ</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ጣቢያ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}other{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">በCrostini የተጋሩ ማውጫዎች</translation>
<translation id="8374243500935816406">ጣቢያዎች በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን እንዲያስተዳድሩ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast ላይ ምን እየተፈጠረ እንዳለ ይንገሩን።</translation>
<translation id="8376384591331888629">በዚህ ጣቢያ ላይ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ጨምሮ</translation>
<translation id="8376451933628734023">ይህ የድር መተግበሪያ ሌላ መተግበሪያ ነው ብለው እንዲያስቡት ለማታለል እየሞከረ ከሆነ ያራግፉት።</translation>
<translation id="8377625247046155446">ይህ የይለፍ ቁልፍ እዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ይቀመጣል። እርስዎ ሁሉንም ማንነትዎን የማያሳውቁ መስኮቶችን ከዘጓቸው በኋላ እዚህ መሣሪያ ላይ እንዳለ ይቆያል።</translation>
<translation id="8378714024927312812">በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር</translation>
<translation id="8379156816349755485">በመለያ ሲገቡ ልዩ የማረጋገጫ ማስመሰያ ይከማችና ለወደፊቱ ብቁ ለሆኑ ለሁሉም ውርዶች ስራ ላይ ይውላል።</translation>
<translation id="8379878387931047019">ይህ መሣሪያ በዚህ ድር ጣቢያ የተጠየቀውን የደህንነት ቁልፍ አይነት አይደግፍም</translation>
<translation id="8379991678458444070">ይህን ትር ዕልባት በማድረግ በፍጥነት ወደዚህ ተመልሰው ይምጡ</translation>
<translation id="8380266723152870797">የመስኮት ስም</translation>
<translation id="8380941800586852976">አደገኛ</translation>
<translation id="8382677870544805359">የድርጅት ባህሪያትን ለመጠቀም ይህን መሣሪያ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="8382715499079447151">የእይታ ጥበቃ</translation>
<translation id="8382913212082956454">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />እነዚህን የመላ ፍለጋ ደረጃዎች ይሞክሩ፦
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />መሣሪያዎ እንደ HDD፣ SSD ወይም eMMC ያሉ የሚሰራ ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ መያዙን ያረጋግጡ
    <ph name="LIST_ITEM" />ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ መሣሪያዎ ከ16 ጊባ የሚበልጥ መሆኑን ያረጋግጡ
    <ph name="LIST_ITEM" />በአካል ተደራሽ ከሆነ ከውስጣዊ ማህደረ ትውስታው ጋር ያለውን ግንኙነት ይፈትሹ
    <ph name="LIST_ITEM" />የዕውቅና ማረጋገጫ ያለው ሞዴል እየተጠቀሙ መሆኑን ያረጋግጡ እና የመጫኛ ማስታወሻዎችን ይፈትሹ
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ተጨማሪ እገዛ ለማግኘት የሚከተለውን ይጎብኙ፦ g.co/flex/InstallErrors።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8386091599636877289">መመሪያ አልተገኘም።</translation>
<translation id="8387361103813440603">አካባቢዎን ለማየት አልተፈቀደም</translation>
<translation id="8388770971141403598">የሁለተኛ ደረጃ መገለጫዎች አይደገፉም</translation>
<translation id="8389492867173948260">ይህ ቅጥያ በሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን እንዲያነብብ እና እንዲቀይር ይፍቀዱ፦</translation>
<translation id="8390449457866780408">አገልጋይ አይገኝም።</translation>
<translation id="8391218455464584335">ቪኒል</translation>
<translation id="8393511274964623038">ተሰኪውን አቁም</translation>
<translation id="839363317075970734">የብሉቱዝ መሣሪያ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8393700583063109961">መልዕክት ይላኩ</translation>
<translation id="8394212467245680403">ፊደል ቁጥር</translation>
<translation id="8397825320644530257">የተገናኘ ስልክ ያላቅቁ</translation>
<translation id="8398877366907290961">ለማንኛውም ቀጥል</translation>
<translation id="8399282673057829204">የይለፍ ቃልን አሳይ</translation>
<translation id="8401432541486058167">ከእርስዎ ዘመናዊ ካርድ ጋር የተቆራኘውን ፒን ይስጡ።</translation>
<translation id="8404893580027489425">የጣት አሻራ ዳሳሹ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በቀኝ-እጅ በኩል ነው። በማንኛውም ጣት በስሱ ይንኩት።</translation>
<translation id="8405046151008197676">ከቅርብ ጊዜው ዝማኔ ድምቀቶችን ያግኙ</translation>
<translation id="8407199357649073301">የምዝግብ ማስታወሻ ደረጃ፦</translation>
<translation id="8408270600235826886">ምን ውሂብ ለGoogle እንደሚጋራ መቆጣጠር ይችላሉ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ። ውሂብ በGoogle <ph name="BEGIN_LINK" />የግላዊነት መመሪያ<ph name="END_LINK" /> መሠረት ስራ ላይ ይውላል።</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8412136526970428322">የተፈቀዱ <ph name="PERMISSION" /> እና <ph name="COUNT" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="8413385045638830869">በመጀመሪያ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="8413956290606243087">የChromeOS አብሮገነብ የማያ ገጽ አንባቢ የሆነውን ChromeVox ማግበር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8414249071344507766">ትውስታዎች ለሁለት ቀናት ተደብቀዋል</translation>
<translation id="8414396119627470038">ወደ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> በ<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="8414685983518053656">ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (መያዣ)</translation>
<translation id="8417548266957501132">የወላጅ ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="8418445294933751433">&amp;በትር አሳይ</translation>
<translation id="8419098111404128271">የ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» ውጤቶችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="8420308167132684745">የመዝገበ ቃላት ግቤቶችን ያርትዑ</translation>
<translation id="8421361468937925547">የቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ (በእንግሊዝኛ ብቻ)</translation>
<translation id="8422787418163030046">ትሪ ይጎድላል</translation>
<translation id="8424250197845498070">በላቀ ጥበቃ ታግዷል</translation>
<translation id="8425213833346101688">ለውጥ</translation>
<translation id="8425492902634685834">ከተግባር አሞሌ ጋር አጣብቅ</translation>
<translation id="8425768983279799676">መሣሪያዎን ለመክፈት የእርስዎን ፒን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="8426111352542548860">ቡድንን አስቀምጥ</translation>
<translation id="8426713856918551002">በማንቃት ላይ</translation>
<translation id="8427213022735114808">በቃል ማስጻፍ በማንኛውም የጽሑፍ መስክ ውስጥ የድምጽ ትየባን ለመፍቀድ ድምጽዎን ወደ Google ይልካል።</translation>
<translation id="8427292751741042100">በማንኛውም አስተናጋጅ ላይ ተከትቷል</translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="8428271547607112339">የትምህርት ቤት መለያ አክል</translation>
<translation id="8428628598981198790">የደህንነት ቅቁልፍዎ በዚህ ጣቢያ ላይ መጠቀም አይቻልም</translation>
<translation id="84297032718407999">በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ውስጥ ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="8431190899827883166">መታ ማድረጎችን አሳይ</translation>
<translation id="8434480141477525001">NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
<translation id="8435395510592618362">የእርስዎን ማንነት በ<ph name="APP_NAME" /> ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8437209419043462667">አሜሪካ</translation>
<translation id="8438328416656800239">ወደ ዘመናዊ አሳሽ ቀይር</translation>
<translation id="8438566539970814960">ፍለጋዎችን እና አሰሳን የተሻለ አድርግ</translation>
<translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎም ያቅርቡ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="844063558976952706">ሁሌም በዚህ ጣቢያ ላይ</translation>
<translation id="8441313165929432954">እንደ ሞደም መሰካትን አንቃ/አሰናክል</translation>
<translation id="8443986842926457191">ዩአርኤል ከ2048 ቁምፊዎች በላይ ነው</translation>
<translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl ወይም Alt ያካትቱ</translation>
<translation id="844850004779619592">ምንም ትዕዛዞች አልተገኙም</translation>
<translation id="8448729345478502352">በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎችን ያሳንሱ ወይም ያተልቁ</translation>
<translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
<translation id="8449036207308062757">የማከማቻ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8456512334795994339">ለስራ እና ለጨዋታ መተግበሪያዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="845702320058262034">ማገናኘት አይቻልም። የእርስዎ ስልክ ብሉቱዝ እንደበራ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="8457451314607652708">ዕልባቶችን አስመጣ</translation>
<translation id="8458341576712814616">አቋራጭ</translation>
<translation id="8458627787104127436">ሁሉንም (<ph name="URL_COUNT" />) በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8460448946170646641">ቁልፍ የግላዊነት እና የደህንነት ቁጥጥሮችን ይገምግሙ</translation>
<translation id="8460490661223303637">ማህደረ ትውስታን ለመቆጠብ Chrome አንዳንድ ይዘትን አስወግዷል</translation>
<translation id="8460932807646981183">የፍለጋ ፕሮግራሞችን እና የጣቢያ ፍለጋን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="84613761564611563">የአውታረ መረብ ውቅረት በይነገጽ ተጠይቋል፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="8461914792118322307">ተኪ</translation>
<translation id="8463001014623882202">ማረጋግጥ አልተሳካም።</translation>
<translation id="846374874681391779">የውርዶች አሞሌ</translation>
<translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="8464132254133862871">ይህ የተጠቃሚ መለያ ለአገልግሎቱ ብቁ አይደለም።</translation>
<translation id="8465252176946159372">ልክ ያልሆነ</translation>
<translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ለማሄድ የእርስዎ ፍቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="8466417995783206254">ይህ ትር አንድ ቪዲዮ በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ እያጫወተ ነው።</translation>
<translation id="8467326454809944210">ሌላ ቋንቋ ይምረጡ</translation>
<translation id="8470513973197838199">የተቀመጡ የ<ph name="ORIGIN" /> የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="8471525937465764768">ጣቢያዎች እንደ ሰነድ ማተም ወይም ወደ የማከማቻ መሣሪያ ማስቀመጥ ያሉ ባህሪያትን ለማግኘት አብዛኛው ጊዜ ከዩኤስቢ መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ</translation>
<translation id="8471959340398751476">ቅናሾች ጠፍተዋል። በአብጅ ምናሌ ውስጥ ሊያበሩዋቸው ይችላሉ</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{የእርስዎ የይለፍ ቃላት ልዩ ናቸው}=1{{COUNT} ዳግም ጥቅም ላይ የዋለ የይለፍ ቃል}one{{COUNT} ዳግም ጥቅም ላይ የዋለ የይለፍ ቃል}other{{COUNT} ዳግም ጥቅም ላይ የዋሉ የይለፍ ቃላት}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለው</translation>
<translation id="8473863474539038330">አድራሻዎች እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="8475313423285172237">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።</translation>
<translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የChromeOS መሣሪያዎች ራስ-ሰር ሪፖርቶችን እንዲልኩ መፍቀድ እኛ በChromeOS ውስጥ ምን መስተካከል እና መሻሻል እንዳለበት ቅድሚያ እንድንሰጥ ያግዘናል። እነዚህ ሪፖርቶች እንደ ChromeOS ሲበላሽ፣ የትኛዎቹ ባህሪያት ሥራ ላይ እንደዋሉ፣ በተለምዶ ምን ያህል ማህደረ ትውስታ ሥራ ላይ ውሎ እንደነበር እና የAndroid መተግበሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ያሉ ነገሮችን ሊያካትቱ ይችላሉ። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በማንኛውም ጊዜ በልጅዎ የChromeOS መሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ እነዚህን ሪፖርቶች መፍቀድ መጀመር ወይም ማቆም ይችላሉ። እርስዎ የጎራ አስተዳዳሪ ከሆኑ ይህን ቅንብር በአስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ መቀየር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />የልጅዎ የGoogle መለያ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብሩ በርቶ ከሆነ የልጅዎ ውሂብ በGoogle መለያቸው ላይ ሊቀመጥ ይችላል። በfamilies.google.com ላይ ስለእነዚህ ቅንብሮች እና እንዴት እነሱን ማስተካከል እንደሚችሉ የበለጠ ይወቁ።<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="8477241577829954800">ተተክቷል</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;አጠቃላይ</translation>
<translation id="8479176401914456949">ልክ ያልሆነ ኮድ። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8480082892550707549">ምንም እንኳን ከዚህ ቀደም ከዚህ ጣቢያ ፋይሎችን አውርደው የሚያውቁ ቢሆኑም ጣቢያው ለጊዜው ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ (የተጠለፈ) ሊሆን ይችላል። ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማውረድ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8480869669560681089">ያልታወቀው መሣሪያ ከ<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8481187309597259238">የዩኤስቢ ፈቃድን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8481980314595922412">የሙከራ ባህሪዎች በርተዋል</translation>
<translation id="8486666913807228950">ምክንያት፦ የተገለበጠው ደንብ <ph name="REVERT_RULE" /> «በሃይል መክፈት» ዝርዝር ውስጥ ተገኝቷል።</translation>
<translation id="848666842773560761">አንድ መተግበሪያ ካሜራን ለመድረስ እየሞከረ ነው። መዳረሻ ለመፍቀድ የካሜራ ግላዊነት ማብሪያ/ማጥፊያውን ያጥፉት።</translation>
<translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation>
<translation id="8487699605742506766">መገናኛ ነጥብ</translation>
<translation id="8489156414266187072">የግል የአስተያየት ጥቆማዎች በእርስዎ መለያ ላይ ብቻ ይታያሉ</translation>
<translation id="8490896350101740396">የሚከተሉት የkiosk መተግበሪያዎች «<ph name="UPDATED_APPS" />» ዘምነዋል። የዝመና ሂደቱን ለማጠናቀቅ እባክዎ መሣሪያውን እንደገና ያስነሱ።</translation>
<translation id="8492685019009920170">የጣት አሻራ ዳሳሹን በእርስዎ ጣት ይንኩት። የእርስዎ ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከማቻል እና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣም።</translation>
<translation id="8492822722330266509">ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን መላክ እና ማዞሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="8492960370534528742">የGoogle Cast ግብረመልስ</translation>
<translation id="8493236660459102203">ማይክሮፎን፦</translation>
<translation id="8496717697661868878">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
<translation id="8497219075884839166">የWindows መገልገያዎች</translation>
<translation id="8498214519255567734">ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ወይም ማንበብ ቀላል ያድርጉት</translation>
<translation id="8498395510292172881">በChrome ውስጥ ማንበብ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8499083585497694743">የማይክሮፎን ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="8502536196501630039">ከGoogle Play መተግበሪያዎችን ለመጠቀም፣ የእርስዎን መተግበሪያዎች እነበሩበት በመጀመሪያ መመለስ አለብዎት። አንዳንድ ውሂብ ጠፍቶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
<translation id="850382998924680137">ዛሬ ታይቷል</translation>
<translation id="8507227974644337342">የማያ ገጽ ጥራት</translation>
<translation id="850875081535031620">ምንም ጎጂ ሶፍትዌር አልተገኘም</translation>
<translation id="8509177919508253835">የደህንነት ቁልፎችን ዳግም ያስጀምሩ እና ፒኖችን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="8509646642152301857">የፊደል ማረሚያ መዝገበ-ቃላት ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="8509967119010808787">ትሮችዎን ለመፈለግ እዚህ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{ምንም ደካማ የይለፍ ቃላት አልተገኙም}=1{{COUNT} ደካማ የይለፍ ቃላ ተገኝቷል}one{{COUNT} ደካማ የይለፍ ቃላት ተገኝተዋል}other{{COUNT} ደካማ የይለፍ ቃላት ተገኝተዋል}}</translation>
<translation id="8512476990829870887">ሂደቱን ግታ</translation>
<translation id="851263357009351303">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ</translation>
<translation id="8513108775083588393">በራስ ሰር አሽከርክር</translation>
<translation id="8514746246728959655">የተለየ የደህንነት ቁልፍ ይሞክሩ</translation>
<translation id="8519895319663397036">የይለፍ ቃላትን ማምጣት አልተቻለም። የፋይሉ መጠን ከ150 ኪባ በታች መሆን አለበት።</translation>
<translation id="8523493869875972733">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
<translation id="8523849605371521713">በመመሪያ የታከለ</translation>
<translation id="8524783101666974011">ወደ የእርስዎ የGoogle መለያ ካርዶችን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="8525157245469383124">የቸርቻሪ-መደብር መታወቂያው ቅርጸት ABC-1234 ነው</translation>
<translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8528074251912154910">ቋንቋዎችን አክል</translation>
<translation id="8528962588711550376">በመግባት ላይ.</translation>
<translation id="8529925957403338845">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካት ግንኙነት አልተሳካም</translation>
<translation id="8531701051932785007">የተሻሻለ የደህንነት አሰሳ ጠፍቷል</translation>
<translation id="8534656636775144800">ውይ! ጎራውን ለመቀላቀል በመሞከር ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8535005006684281994">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ URL</translation>
<translation id="8536713137312218707">ፈጣን ትዕዛዞች</translation>
<translation id="8536956381488731905">በቁልፍ መጫን ላይ የሚወጣ ድምፅ</translation>
<translation id="8539727552378197395">አይ (ኤችቲቲፒ ብቻ)</translation>
<translation id="8539766201049804895">አልቅ</translation>
<translation id="8540136935098276800">በትክክል የተቀረጸ ዩአርኤል ያስገቡ</translation>
<translation id="8540503336857689453">የተደበቀ አውታረመረብ መጠቀም ለደህንነት ሲባል አይመከርም።</translation>
<translation id="854071720451629801">እንደ የተነበበ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="8540942859441851323">ማዞር በአቅራቢው ይፈለጋል</translation>
<translation id="8541462173655894684">ከህትመት አገልጋዩ ምንም አታሚዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="8541838361296720865">እሱን ለ«<ph name="ACTION" />» ለመመደብ የመቀየሪያ ወይም የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፍን ይጫኑ</translation>
<translation id="8543556556237226809">ጥያቄዎች አለዎት? የእርስዎን መገለጫ የሚቆጣጠረውን ግለሰብ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="8546186510985480118">መሣሪያው ያለው ባዶ ቦታ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation>
<translation id="8546930481464505581">ተነኪ አሞሌን አብጅ</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> የሚተዳደረው በ<ph name="MANAGER" /> ነው። ይህን ኢሜል እንደ ተጨማሪ መለያ ማከል አይችሉም።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" />ን ለመጠቀም መጀመሪያ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዘግተው ይውጡ። ከዞያ በመግቢያ ገጽ ግርጌ ላይ ሰው አክልን ይምረጡ<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ</translation>
<translation id="8549316893834449916">ወደ የእርስዎን Chromebook ለመግባት የGoogle መለያዎን ይጠቀማሉ – ለGmail፣ Drive፣ YouTube እና ተጨማሪ የሚጠቀሙበት ተመሳሳዩ መለያ።</translation>
<translation id="8551388862522347954">ፍቃዶች</translation>
<translation id="8551588720239073785">የቀን እና የጊዜ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8552102814346875916">ወደ «እነዚህን ጣቢያዎች ሁልጊዜ ገቢር አድርገህ አቆይ» ዝርዝሩ አስቀምጥ</translation>
<translation id="8553342806078037065">ሌሎች ሰዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="8554899698005018844">ምንም ቋንቋ</translation>
<translation id="855604308879080518">የAndroid መተግበሪያዎች በዚህ Chromebook ላይ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን እንዲደርሱ ያድርጉ። የዩኤስቢ መሣሪያ በሰኩ ቁጥር ፈቃድ ያስፈልጋል። ተናጠል የAndroid መተግበሪያዎች ተጨማሪ ፈቃዶችን ይጠይቃሉ።</translation>
<translation id="8557022314818157177">የጣት አሻራዎ እስኪመዘገብ ድረስ የደህንነት ቁልፍዎን መንካቱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8557180006508471423">በእርስዎ Mac ላይ ባሉ የአካባቢ አገልግሎቶች ውስጥ «Google Chrome»ን ያብሩ</translation>
<translation id="8557856025359704738">ቀጣዩ ውርድ በ<ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> ላይ ነው።</translation>
<translation id="8559858985063901027">የይለፍ ቁልፎች</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ዝሆን</translation>
<translation id="8561565784790166472">በጥንቃቄ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8565650234829130278">የመተግበሪያውን ስሪት ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
<translation id="8569673829373920831">ስለ<ph name="APP_NAME" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="8569682776816196752">ምንም መድረሻዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="8571213806525832805">ባለፉት 4 ሳምንቶች</translation>
<translation id="8571687764447439720">የKerberos ቲኬት አክል</translation>
<translation id="8574990355410201600">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ድምጽን ፍቀድ</translation>
<translation id="8575286410928791436">ለመተው <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ን ይያዙ</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ወደ ንባብ ዝርዝር ያክሉ}one{ትሮችን ወደ ንባብ ዝርዝር ያክሉ}other{ትሮችን ወደ ንባብ ዝርዝር ያክሉ}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">በራስ-ሰር ጠቅ ማድረጎች፣ የጠቋሚ መጠን፣ የጠቋሚ ቀለም እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="8578639784464423491">ከ99 ፊደላት መብለጥ አይችልም</translation>
<translation id="857943718398505171">ተፈቅዷል (የሚመከር)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ወደፊት ለመሄድ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌ</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="8584427708066927472">የይለፍ ቃል ከዚህ መሣሪያ ተሰርዟል</translation>
<translation id="8584843865238667486">ከአጠቃቀም ገጽ <ph name="USAGE_PAGE" /> አጠቃቀም <ph name="USAGE" /> ያላቸው የኤችአይዲ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="8585480574870650651">Crostiniን አስወግድ</translation>
<translation id="8585841788766257444">ከዚህ በታች የተዘረዘሩት ጣቢያዎች ከነባሪው ይልቅ ብጁ ቅንብርን ይከተላሉ</translation>
<translation id="8588866096426746242">የመገለጫ ስታቲስቲክስ</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR ወደ የጆሮ ማዳመጫ በማቅረብ ላይ</translation>
<translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
<translation id="8591783563402255548">1 ሰከንድ</translation>
<translation id="8592141010104017453">በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ</translation>
<translation id="859246725979739260">ይህ ጣቢያ የእርስዎ አካባቢ እንዳይደርስ ታግዷል።</translation>
<translation id="8593121833493516339">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ አሁን በGoogle መለያቸው ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
<translation id="8597404194697561297">Chromebook ላይ ወደ Steam እንኳን በደህና መጡ</translation>
<translation id="8597845839771543242">የባህሪ ቅርጸት፦</translation>
<translation id="8599681327221583254">አንድ ወይም ከዚያ በላይ መመሪያዎች በትክክል አልተዋቀሩም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ</translation>
<translation id="8599864823732014237">የድርጅት ምዝገባ ይዘለል?</translation>
<translation id="8601206103050338563">TLS WWW የተገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
<translation id="8601611099293226919">ማያ ገጽዎን በGoogle ሌንስ ይፈልጉ</translation>
<translation id="8602674530529411098">መተግበሪያዎች (ቅድመ ይሁንታ)</translation>
<translation id="8602851771975208551">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ መተግበሪያ አክሏል።</translation>
<translation id="8605428685123651449">የSQLite ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="8608618451198398104">የKerberos ቲኬት ያክሉ</translation>
<translation id="8609465669617005112">ወደላይ አውጣ</translation>
<translation id="8610103157987623234">ትክክል ያልሆነ ቅርጸት፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8611682088849615761">ይህ መሣሪያ የMIDI መሣሪያዎችን ሙሉ ቁጥጥር እንዲኖረው መፍቀድ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8613164732773110792">ንዑስ ሆሄ ቁምፊዎች፣ አኃዞች፣ የስር መስመሮች ወይም ሰረዞች ብቻ</translation>
<translation id="8613645710357126807">ቅጥያዎችን መጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> ለደህንነት ፍተሻ በጣም ትልቅ ነው። እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ ፋይሎችን መክፈት ይችላሉ።</translation>
<translation id="8615618338313291042">ማንነትን የማያሳውቅ መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" />ን ወደ የእርስዎ እውቂያዎች ያክሉ</translation>
<translation id="8617748779076050570">ደህንነቱ የተጠበቀ የግንኙነት መታወቂያ፦ <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
<translation id="8619803522055190423">ጥላ ጣል</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8621866727807194849">በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አለ። Chrome እያስወገደው፣ የእርስዎን ቅንብሮች ወደ ነበሩበት እየመለሰ እና ቅጥያዎችን በማሰናከል ላይ ነው። ይህ የእርስዎን አሳሽ እንደገና በጤናማ መልኩ እንዲሠራ ያደርገዋል።</translation>
<translation id="8621979332865976405">መላውን ማያ ገጽዎ ያጋሩ</translation>
<translation id="8624315169751085215">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ</translation>
<translation id="8624354461147303341">ቅናሾችን ያግኙ</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />፦ <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
<translation id="8625663000550647058">ማይክሮፎንዎን ለመጠቀም አልተፈቀደም</translation>
<translation id="8625916342247441948">ጣቢያዎች ከ HID መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="8627139822566724903">አንድን እርምጃ ለማግኘት እንደ «ትሮች» ወይም «መስኮቶች» ያለ ቁልፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="862727964348362408">ተንጠልጥሏል</translation>
<translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation>
<translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
<translation id="8627804903623428808">እነዚህን ደንቦች ይገምግሙ እና የልጅዎን ውሂብ ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="8630338733867813168">ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ ይተኛ</translation>
<translation id="8631032106121706562">እንቡጥ አበቦች</translation>
<translation id="863109444997383731">ጣቢያዎች ለእርስዎ ማሳወቂያዎችን ለማሳየት እንዳይጠይቅዎት ይታገዳሉ። አንድ ጣቢያ ማሳወቂያዎችን ለማቅረብ ከጠየቀ፣ የታገደ አመልካች በአድራሻ አሞሌው ላይ ብቅ ይላል።</translation>
<translation id="8632104508818855045">ከዚህ ቀደም ምንም ቅጥያዎችን በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ላለመፍቀድ መርጠዋል</translation>
<translation id="8633025649649592204">የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴ</translation>
<translation id="8633979878370972178">የድሮ የChrome መተግበሪያዎች ስሪቶች ከዲሴምበር 2022 በኋላ በLinux መሣሪያዎች ላይ አይከፍቱም። አዲስ ስሪት የሚገኝ ከሆነ መፈተሽ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8634348081024879304">ከእንግዲህ የእርስዎን ምናባዊ ካርድ በGoogle Pay ላይ መጠቀም አይችሉም። <ph name="BEGIN_LINK" />ስለምናባዊ ካርዶች ይወቁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ዳግም በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">ቅጥያዎችን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="8636500887554457830">ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲልኩ ወይም አቅጣጫዎችን እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="8637688295594795546">የስርዓት ዝማኔ አለ። ለማውረድ በመዘጋጀት ላይ…</translation>
<translation id="8639047128869322042">ጎጂ ሶፍትዌር ካለ በመፈተሽ ላይ...</translation>
<translation id="8639635302972078117">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="8642900771896232685">2 ሰከንዶች</translation>
<translation id="8642947597466641025">ጽሁፍ አተልቅ</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላል። እንዲቃኝ ወደ Google የላቀ ጥበቃ ይላክ?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ምንም ኩኪዎች የሉም}=1{1 ኩኪ ታግዷል}one{# ኩኪዎች ታግደዋል}other{# ኩኪዎች ታግደዋል}}</translation>
<translation id="864423554496711319">በእርስዎ መለያ ላይ የተቀመጡ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="8644655801811752511">ይህን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር አይቻልም። ካስገቡት በኋላ ወዲያውኑ ቁልፉን ዳግም ለማቀናበር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8645354835496065562">የዳሳሽ መዳረሻን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
<translation id="8645920082661222035">አደገኛ ክስተቶች ከመፈጠራቸው በፊት ይገምት እና እርስዎን ያስጠነቅቀዎታል</translation>
<translation id="8646209145740351125">ስምረትን አሰናክል</translation>
<translation id="864637694230589560">ጣቢያዎች አብዛኛው ጊዜ ስለሰበር ዜና ወይም ስለውይይት መልዕክቶች እርስዎ ለማሳወቅ ማሳወቂያዎችን ይልካሉ</translation>
<translation id="8647385344110255847">በእርስዎ ፈቃድ ልጅዎ መተግበሪያዎችን ለመጫን Google Playን መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="8647834505253004544">የሚሰራ የድር አድራሻ አይደለም</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ወይም <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8648408795949963811">የሌሊት ቀላል ቀለም የሙቀት መጠን</translation>
<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረግ ይፈልጋል፦ <ph name="FIRST_PERMISSION" />፣ <ph name="SECOND_PERMISSION" /> እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="864892689521194669">የChromeOS Flex ባህሪያት እና አፈጻጸም እንዲሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="8650543407998814195">ምንም እንኳ ከእንግዲህ የድሮ መገለጫዎን መድረስ ባይችሉም አሁንም ሊያስወግዱት ይችላሉ።</translation>
<translation id="8651585100578802546">ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀምር አስገድድ</translation>
<translation id="8652400352452647993">የጥቅል ቅጥያ ስህተት</translation>
<translation id="8654151524613148204">ይህ ፋይል ኮምፒውተርዎ እንዳይሰራው በጣም ትልቅ ነው። እናዝናለን።</translation>
<translation id="8655295600908251630">ሰርጥ</translation>
<translation id="8655972064210167941">የእርስዎ የይለፍ ቃል ትክክለኛነቱ ሊረጋገጥ ስላልቻለ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8657393004602556571">ግብረመልሱን ማስወገድ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="8662671328352114214">የ<ph name="TYPE" /> አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="8662733268723715832">ይህ ከተጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው፣ መዝለል ወይም እስኪያልቅ ድረስ መጠበቅ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8662795692588422978">ሰዎች</translation>
<translation id="8662811608048051533">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርገዎታል።</translation>
<translation id="8662911384982557515">መነሻ ገጽዎን ወደዚህ ይቀይሩት፦ <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome የግድግዳ ወረቀቱን ሊያዘጋጅ አይችልም።</translation>
<translation id="8663099077749055505">ሁልጊዜም ከ<ph name="HOST" /> ላይ በርካታ የራስ ሰር ማውረዶችን አግድ</translation>
<translation id="8664389313780386848">የፍሬም መነሻ  &amp;አሳይ</translation>
<translation id="8665110742939124773">የተሳሳተ የመዳረሻ ኮድ አስገብተዋል። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8665180165765946056">ምትኬ ማስቀመጥ ተጠናቋል</translation>
<translation id="866611985033792019">የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
<translation id="8666759526542103597">በአሳሽ ላይ የተመሰረተ ማስታወቂያን ግላዊነት ስለማላበስ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
<translation id="8667760277771450375">ጣቢያዎች የማስታወቂያ አይፈለጌ መልዕክት እና መጭበርበርን እንዲያቆሙ እያስቻልን የጣቢያ ተሳጋሪ ክትትልን የምንገድብባቸውን መንገዶች እየሰስን ነው።</translation>
<translation id="8668378421690365723">የእርስዎ መሣሪያ ከእንግዲህ በትክክል ላይሰራ እና የደህንነት እና የአፈጻጸም ችግሮች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ።</translation>
<translation id="8669284339312441707">ይበልጥ ሞቅ ያለ</translation>
<translation id="8670537393737592796">በፍጥነት ወደዚህ ለመመለስ የመጫኛ አዝራሩን ጠቅ በማድረግ <ph name="APP_NAME" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="867085395664725367">ጊዜያዊ የአገልጋይ ስህተት አጋጥሟል።</translation>
<translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
<translation id="867329473311423817">በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ማስተዳደር ይፈቀዳል</translation>
<translation id="8673383193459449849">የአገልጋይ ችግር</translation>
<translation id="8674903726754070732">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ የተዋቀረው በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው። ይህ ChromeOS በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD" />።</translation>
<translation id="8675704450909805533">ጫኚው <ph name="DEVICE_OS" />ን ለመጫን ትክክለኛ መዳረሻ ማግኘት አልቻለም።</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{ቪዲዮ}one{# ቪዲዮዎች}other{# ቪዲዮዎች}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">ግብረመልስ ስለላኩ እናመሰግናለን።</translation>
<translation id="8676374126336081632">ግቤቱን አጽዳ</translation>
<translation id="8676770494376880701">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8677212948402625567">ሁሉንም ሰብስብ...</translation>
<translation id="8678378565142776698">እንደገና ጀምር እና የራስ-ሰር ዝማኔዎችን አግኝ</translation>
<translation id="8678538439778360739">ውሂብ <ph name="TIME" /> ላይ በስምረት ይለፍ ሐረግዎ ተመስጥሯል። ይህ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።</translation>
<translation id="8678582529642151449">ትሮች አይሰበሰቡም</translation>
<translation id="8678933587484842200">ይህ መተግበሪያ እንዴት እንዲጀምር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8680251145628383637">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡ። እንዲሁም በራስ-ሰር ወደ የእርስዎ Google አገልግሎቶች እንዲገቡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="8681614230122836773">Chrome በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አግኝቷል</translation>
<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ተገናኝቶ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="8688672835843460752">ይገኛል</translation>
<translation id="8690129572193755009">ጣቢያዎች ፕሮቶኮሎችን ለመቆጣጠር መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="8692107307702113268">የይለፍ ቃል ከ1000 ቁምፊዎች በላይ ነው</translation>
<translation id="8694596275649352090">በእንቅልፍ ወይም ክዳኑ በተዘጋ ጊዜ ቆልፍ</translation>
<translation id="8695139659682234808">ከውቅረት በኋላ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;ቦታ ክፈት…</translation>
<translation id="8698269656364382265">ወደ ቀዳሚው ማያ ገጽ ለመመለስ ከግራ ጎኑ ወደ ውስጥ ይጥረጉ።</translation>
<translation id="869884720829132584">የመተግበሪያዎች ምናሌ</translation>
<translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
<translation id="8699120352855309748">እነዚህን ቋንቋዎች ለመተርጎም አያቅርቡ</translation>
<translation id="8702825062053163569">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ተቆልፎ ነበር።</translation>
<translation id="8703346390800944767">ማስታወቂያ ዝለል</translation>
<translation id="8705331520020532516">መለያ ቁጥር</translation>
<translation id="8705580154597116082">Wi-Fi በስልክ በኩል ይገኛል</translation>
<translation id="8705629851992224300">የእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ሊነበብ አልተቻለም</translation>
<translation id="8706111173576263877">የQR ኮድ ተቃኝቷል።</translation>
<translation id="8708000541097332489">ሲወጣ አጽዳ</translation>
<translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
<translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation>
<translation id="8713110120305151436">በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ የተደራሽነት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> ላክ</translation>
<translation id="8714838604780058252">የጀርባ ግራፊክስ</translation>
<translation id="871515167518607670">አንድ መሣሪያ ይምረጡ። ከዚያ ገጹን ለማየት Chromeን እዚያው ይክፈቱ።</translation>
<translation id="8715480913140015283">የጀርባ ትር ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="8716931980467311658">ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በእርስዎ Linux ፋይሎች አቃፊ ውስጥ ያሉ ሁሉም የLinux መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዙ?</translation>
<translation id="8717864919010420084">አገናኝ ቅዳ</translation>
<translation id="8718994464069323380">መነካት የሚችል ማያ ተገኝቷል</translation>
<translation id="8719472795285728850">የቅጥያ እንቅስቃሴዎችን በማዳመጥ ላይ...</translation>
<translation id="8720200012906404956">ለተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ በመፈለግ ላይ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8720816553731218127">የጭነት-ጊዜ አይነታዎችን ማስጀመር ጊዜ አልፎበታል።</translation>
<translation id="8722912030556880711">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8724405322205516354">ይህን አዶ ሲመለከቱ ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="8724409975248965964">የጣት አሻራ ታክሏል</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation>
<translation id="87254326763805752">የይለፍ ቁልፍን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8726206820263995930">የመምሪያ ቅንብሮች ከዚህ አገልጋይ በማምጣት ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
<translation id="8728351286589123703">የመረጧቸው ፈቃዶች ዳግም ይጀመራሉ</translation>
<translation id="8729133765463465108">የQR ኮድ ለመቃኘት ካሜራ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተለውን ማድረግ ይፈልጋል፦ <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">ወደብ ቁጥር</translation>
<translation id="8731851055419582926">የተፈተሹ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="8732030010853991079">ይህን አዶ ጠቅ በማድረግ ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="8732212173949624846">በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="8732844209475700754">ከግላዊነት፣ ደህንነት እና ውሂብ ስብስብ ጋር የተገናኙ ተጨማሪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8734073480934656039">ይህን ቅንብር ማንቃት የኪዮስክ መተግበሪያዎች ጅምር ላይ በራስ-ሰር እንዲጀመሩ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="8734674662128056360">የሦስተኛ ወገን ኩኪ እገዳ</translation>
<translation id="8734755021067981851">ምንም የዩኤስቢ መሣሪያዎች አልታያያዙም።</translation>
<translation id="8736288397686080465">ይህ ጣቢያ በበስተጀርባ ዘምኗል።</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">ገጹ የሚተረጎምበትን ቋንቋ ይምረጡ</translation>
<translation id="8740247629089392745">ይህን Chromebook ለ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> መስጠት ይችላሉ። ማዋቀር ሊጠናቀቅ ትንሽ ነው የቀረው፣ እንግዲህ የማሰስ ጊዜው አሁን ነው።</translation>
<translation id="8740672167979365981">የChromeOS Flex ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="8741944563400125534">የመቀያየሪያ መዳረሻ ውቅረት መመሪያ</translation>
<translation id="8742998548129056176">ይህ ስለመሣሪያዎ እና እንዴት እርስዎ እንደሚጠቀሙበት የተመለከተ አጠቃላይ መረጃ (እንደ የባትሪ ደረጃ፣ የሥርዓትና የመተግበሪያ እንቅስቃሴ፣ እና ስህተቶች) የተመለከተ አጠቃላይ መረጃ ነው። ውሂቡ Androidን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል፣ እና አንዳንድ የተዋሃደ መረጃ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎች እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮች የእነሱ መተግበሪያዎች እና ምርቶች የተሻሉ እንዲያደርጉ ያግዛቸዋል።</translation>
<translation id="8744641000906923997">ሮማጂ</translation>
<translation id="8745034592125932220">ወደ መሣሪያዎ ውሂብ ለማስቀመጥ አልተፈቀደለትም</translation>
<translation id="8746654918629346731">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን አስቀድመው ጠይቀዋል</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{አንድ ፋይል ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀል?}one{# ፋይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}other{# ፋይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}}</translation>
<translation id="8749805710397399240">የእርስዎን ማያ ገጽ cast ማድረግ አልተቻለም። በሥርዓት ምርጫዎች ውስጥ የማያ ገጽ መቅጃ ፈቃድን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="8749826920799243530">መሣሪያ አልተመዘገበም</translation>
<translation id="8749863574775030885">ካልታወቀ አቅራቢ የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ወደ ተከታታይ ወደብ ማገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="8750346984209549530">የተንቀሳቃሽ ስልክ ኤፒኤን</translation>
<translation id="8751419011949619279">በመሣሪያዎ ላይ በተጫኑ መተግበሪያዎች ውስጥ ድር ጣቢያዎችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="8752451679755290210">በንጥሎች መካከል በራስ-ሰር ይንቀሳቀሱ</translation>
<translation id="8753868764580670305">በዚህ መሣሪያ ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="8753948258138515839">የፋይሎች መተግበሪያው በGoogle Drive፣ ውጫዊ ማከማቻ ወይም በእርስዎ የChromeOS Flex መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸውን ፋይሎች ፈጣን መዳረሻ ይሰጠዎታል።</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;<ph name="PRODUCT_NAME" />ን በተደገፈ የዴስክቶፕ ምህዳር ላይ ሲሄድ የስርዓቱ ተኪ ቅንብሮች ናቸው ስራ ላይ የሚውሉት። ይሁንና ወይም ስርዓትዎ አይደገፍም ወይም የስርዓት ውቅርዎን ማስጀመር ላይ ችግር ነበር።&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;ግን አሁንም በትዕዛዝ መስመሩ በኩል ሊያዋቅሩ ይችላሉ።  በጥቆማዎች እና የምህዳር ተለዋዋጮች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;ን ይመልከቱ።&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755175579224030324">እንደ በመሣሪያው ላይ የተከማቹ የዕውቅና ማረጋገጫዎችን እና ቁልፎችን ማቀናበር ያሉ ከድርጅትዎ ደህንነት ጋር የሚዛመዱ ተግባራትን ማከናወን</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;አስተልቅ</translation>
<translation id="875604634276263540">የምስል ዩአርኤል ልክ ያልሆነ ነው</translation>
<translation id="8756969031206844760">የይለፍ ቃል ይዘምን?</translation>
<translation id="8757203080302669031">ይህ ትር የብሉቱዝ መሣሪያዎችን በንቃት በመቃኘት ላይ ነው።</translation>
<translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> ተወግዷል</translation>
<translation id="8759753423332885148">ተጨማሪ ለመረዳት።</translation>
<translation id="8761945298804995673">ይህ ተጠቃሚ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="8762886931014513155">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዝማኔ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="8763927697961133303">የዩኤስቢ መሣሪያ</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chromeን ለሁሉም ተጠቃሚዎች በራስ-ሰር አዘምን</translation>
<translation id="8770406935328356739">የቅጥያ ስርወ ማውጫ</translation>
<translation id="8771300903067484968">የጅምር ገጽ ጀርባው ወደ ነባሪው ጀርባ ዳግም ተጀምሯል።</translation>
<translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" />ን አስቀምጥ</translation>
<translation id="8774379074441005279">ወደነበረበት መመለስን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8774934320277480003">የላይኛው ህዳግ</translation>
<translation id="8775144690796719618">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ# ሰከንድ ውስጥ በራስ-ሰር ይቆለፋል።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።}one{የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ# ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይቆለፋል።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።}other{የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ# ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይቆለፋል።
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይፈልግብዎታል።}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">ይህ ፋይል ለደህንነት ፍተሻ በጣም ትልቅ ስለሆነ የእርስዎ ድርጅት አግዶታል። እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ ፋይሎችን መክፈት ይችላሉ።</translation>
<translation id="8777628254805677039">የስር ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="8778393144535275552">የሚታየውን ውሂብ ያጽዱ</translation>
<translation id="8779944680596936487">ጣቢያዎች የአሰሳ እንቅስቃሴዎን በራሳቸው ጣቢያ ላይ ለማየት ብቻ ኩኪዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ</translation>
<translation id="8780123805589053431">የምስል ዝርዝሮችን ከGoogle ያግኙ</translation>
<translation id="8780443667474968681">የድምጽ ፍለጋ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="8781834595282316166">በቡድን ውስጥ አዲስ ትር</translation>
<translation id="8781980678064919987">ክዳኑ ሲዘጋ አጥፋ</translation>
<translation id="8782565991310229362">የኪዮስክ መተግበሪያ ማስጀመር ተሰርዟል።</translation>
<translation id="8783834180813871000">የብሉቱዝ ማጣመሪያ ኮድ ይተይቡና ከዚያም Return ወይም Enter የሚለውን ይጫኑ።</translation>
<translation id="8784626084144195648">የቢን አማካኝ</translation>
<translation id="8785622406424941542">ስቲለስ</translation>
<translation id="8785680469435073309">የChromeOS Flex የአውታረ መረብ መረጃን ማንብ።</translation>
<translation id="8786824282808281903">ልጅዎ ይህንን አዶ ሲያይ የጣት አሻራ ለመለየት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ያልተሰየመ ቡድን - 1 ትር}one{ያልተሰየመ ቡድን - # ትሮች}other{ያልተሰየመ ቡድን - # ትሮች}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ</translation>
<translation id="879413103056696865">የመገናኛ ነጥቡ በርቶ ሳለ የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ይህን ያደርጋል፦</translation>
<translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="8797459392481275117">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
<translation id="8800034312320686233">ጣቢያው እየሰራ አይደለም?</translation>
<translation id="8803526663383843427">ሲበራ</translation>
<translation id="8803953437405899238">በአንድ ጠቅታ አዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
<translation id="8804419452060773146">ይከፈታል በ</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ}one{ትሮችን ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ}other{ትሮችን ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">ስምረትን ለመጀመር የስምረት ቅንብሮችን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> በስህተት የተዘጉ ትሮችን ዳግም መክፈት ይችላል</translation>
<translation id="8807632654848257479">የረጋ</translation>
<translation id="8808478386290700967">የድር  መደብር </translation>
<translation id="8808686172382650546">ድመት</translation>
<translation id="8809147117840417135">ፈካ ያለ መካከለኛ አረንጓዴ</translation>
<translation id="8811862054141704416">የCrostini ማይክሮፎን መዳረሻ</translation>
<translation id="8812593354822910461">እርስዎን ከ<ph name="DOMAIN" /> ሊያስወጣዎት የሚችለውን የአሰሳ ውሂብ (<ph name="URL" />) በተጨማሪ ያጽዱ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039">ወደ <ph name="USERNAME" /> መግባት አልተቻለም</translation>
<translation id="8813872945700551674">አንድ ወላጅ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን እንዲያጸድቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8814319344131658221">የሥርዓተ ፊደል ማረሚያ ቋንቋዎች በእርስዎ ቋንቋ ምርጫ ላይ የተመሠረቱ ናቸው</translation>
<translation id="8814644416678422095">ደረቅ አንጻፊ</translation>
<translation id="881782782501875829">የወደብ ቁጥር ያክሉ</translation>
<translation id="881799181680267069">ሌሎቹን ደብቅ</translation>
<translation id="8818152010000655963">ልጣፍ</translation>
<translation id="8818958672113348984">በስልክዎ በኩል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
<translation id="8821045908425223359">የአይፒ አድራሻ በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
<translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> ስራ ላይ ለመዋል ዝግጁ ነው።</translation>
<translation id="882204272221080310">ለተጨማሪ ደህንነት ጽኑ ትዕዛዝን ያዘምኑ።</translation>
<translation id="8823514049557262177">የአገናኝ ጽሁፍ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="8823559166155093873">ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="8823704566850948458">የይለፍ ቃል ጠቁም...</translation>
<translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
<translation id="8827125715368568315">የታገዱ <ph name="PERMISSION" /> እና <ph name="COUNT" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="8827289157496676362">ቅጥያን አያይዝ</translation>
<translation id="8827752199525959199">ተጨማሪ እርምጃዎች፣ በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="882854468542856424">ማናቸውም ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ እንዲያገኝ አትፍቀድ</translation>
<translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
<translation id="883062543841130884">ምትኮች</translation>
<translation id="8830779999439981481">ዝማኔዎችን ለመተግበር ዳግም በማስነሳት ላይ</translation>
<translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="8832781841902333794">የእርስዎ መገለጫዎች</translation>
<translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ነው የአውታረ መረብ ውቅረትን የሚቆጣጠሩት።</translation>
<translation id="8835786707922974220">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን ሁልጊዜ መድረስ እንደሚችሉ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡና እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ1 ሳምንት ውስጥ እንዲመልሱት ይፈልግብዎታል። <ph name="LINK_BEGIN" />ዝርዝሮችን ይመልከቱ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8836782447513334597">ቀጥል</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
<translation id="8838601485495657486">ብርሃን-ከል</translation>
<translation id="8838770651474809439">ሃምበርገር</translation>
<translation id="8838778928843281408">ስልኮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="883924185304953854">በምስል ይፈልጉ</translation>
<translation id="8841843049738266382">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ማንበብ እና መቀየር</translation>
<translation id="8842594465773264717">ይህን የጣት አሻራ ይሰርዙ</translation>
<translation id="8845001906332463065">እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="8846132060409673887">የዚህ ኮምፒውተር አምራችና ሞዴል ማንበብ</translation>
<translation id="8846163936679269230">የኢሲም መገለጫዎችን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="8846239054091760429">ሞኖ ኦዲዮ፣ ጀማሪ ድርጅት፣ የቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
<translation id="8849001918648564819">ተደብቋል</translation>
<translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> የተባለ የኢሲም መገለጫ ማስወገድን ሰርዝ</translation>
<translation id="8850251000316748990">ተጨማሪ ይመልከቱ...</translation>
<translation id="885246833287407341">API ተግባር ክርክሮች</translation>
<translation id="8853586775156634952">ይህ ካርድ ወደዚህ መሣሪያ ብቻ ይቀመጣል</translation>
<translation id="8854745870658584490">የምርጫ አቋራጭ</translation>
<translation id="8855977033756560989">ይህ Chromebook Enterprise መሣሪያ ከChrome Enterprise Upgrade ጋር አብሮ ተቀርቅቦ የሚመጣ ነው። በድርጅት ችሎታዎች ይበልጥ ተጠቃሚ ለመሆን፣ ይህን መሣሪያ በGoogle አስተዳዳሪ መለያ ያስመዝግቡት።</translation>
<translation id="8856028055086294840">መተግበሪያዎችን እና ገጾችን ወደነበሩበት ይመልሱ</translation>
<translation id="885701979325669005">ማከማቻ</translation>
<translation id="885746075120788020">በGoogle መለያዎ ሲገቡ የተቀመጡ ምርጫዎችዎ እና እንቅስቃሴ በማንኛውም የChromeOS መሣሪያ ላይ ዝግጁ ይሆናሉ። በቅንብሮች ውስጥ ምን እንደሚያስምሩ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8858369206579825206">የግላዊነት ቁጥጥሮች</translation>
<translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">የአገልግሎት ውሎች ሊጫኑ አልቻሉም</translation>
<translation id="8859662783913000679">የወላጅ መለያ</translation>
<translation id="8861568709166518036">ወደ መነሻ ለመዳሰስ፣ ለመመለስ እና መተግበሪያዎችን ለመቀየርን በማያ ገጽ ላይ ያሉ አዝራሮችን ይጠቀሙ። ChromeVox ወይም የራስ-ሰር ጠቅ ማድረጊያዎች ከበራ በራስ-ሰር ይበራል።</translation>
<translation id="8862003515646449717">ወደ ፈጣን አሳሽ ቀይር</translation>
<translation id="8863753581171631212">አገናኝ በአዲስ <ph name="APP" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ለ <ph name="APP_NAME" /> በማጋራት ላይ</translation>
<translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> ከዚህ መሣሪያ ላይ ተወግዷል</translation>
<translation id="8865112428068029930">የተጋራ ኮምፒውተር ነው እየተጠቀሙ ያሉት? ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ለመክፈት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8867102760244540173">ትሮችን ይፈልጉ...</translation>
<translation id="8867228703146808825">የግንብ ዝርዝሮችን ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ይቅዱ</translation>
<translation id="8868333925931032127">የማሳያ ሁነታን በመጀመር ላይ</translation>
<translation id="8868626022555786497">በጥቅም ላይ</translation>
<translation id="8868838761037459823">የተንቀስቃሽ ስልክ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8868964574897075186">የይለፍ ቃላት ወደ የእርስዎ Google መለያ ተወስደዋል</translation>
<translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
<translation id="8871551568777368300">በአስተዳዳሪ የተሰካ</translation>
<translation id="8871696467337989339">የማይደገፍ የትዕዛዝ-መስመር ጥቆማ ነው እየተጠቀሙ ያሉት፦ <ph name="BAD_FLAG" />። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።</translation>
<translation id="8871974300055371298">የይዘት ቅንብሮች</translation>
<translation id="8872155268274985541">የማይሰራ የKiosk ውጫዊ ዝማኔ አንጸባራቂ ፋይል ተገኝቷል። የKiosk መተግበሪያን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="8872506776304248286">በመተግበሪያ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8872777911145321141">አንድ ጣቢያ የእርስዎን የምናባዊ እውነታ መሣሪያዎች እና ውሂብ መጠቀም ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="8874341931345877644">ወደ አንድ መሣሪያ Cast ያድርጉ፦</translation>
<translation id="8875520811099717934">የLinux ማላቂያ</translation>
<translation id="8875736897340638404">የእርስዎን ታይነት ይምረጡ</translation>
<translation id="8876307312329369159">ይህ ቅንብር በማሳያ ክፍለ-ጊዜ ላይ ሊቀየር አይችልም።</translation>
<translation id="8877448029301136595">[ወላጅ ማውጫ]</translation>
<translation id="8879284080359814990">&amp;በትር አሳይ</translation>
<translation id="8879921471468674457">በመለያ መግቢያ መረጃን አስታውስ</translation>
<translation id="8880054210564666174">የእውቂያ ዝርዝር ማውረድ አልተቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ፣ ወይም <ph name="LINK_BEGIN" />እንደገና ይሞክሩ<ph name="LINK_END" />።</translation>
<translation id="8881020143150461183">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። ለቴክኒካዊ ድጋፍ፣ <ph name="CARRIER_NAME" /> ን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="888256071122006425">የመዳፊት እና የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8883273463630735858">የመዳሰሻ ሰሌዳን ማፍጠኛን ያንቁ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />የእርስዎን ውሂብ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ፦<ph name="END_BOLD" /> የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ጣቢያዎችን ከዝርዝሩ ውስጥ በራስ-ሰር እንሰርዛለን። እንደገና የሚጎበኙት ጣቢያ እንደገና በዝርዝሩ ላይ ሊታይ ይችላል። ወይም ጣቢያው ለእርስዎ ዝንባሌዎችን እንዲገልጽ ካልፈለጉ ጣቢያን ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8884570509232205463">መሣሪያዎ አሁን <ph name="UNLOCK_TIME" /> ላይ ይቆለፋል።</translation>
<translation id="8888253246822647887">ማላቁ ሲያልቅ መተግበሪያዎ ይከፈታል ማላቆች ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስዱ ይችላሉ</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን ፋይሎች እና አቃፊዎች ማርትዕ ይችላል</translation>
<translation id="8890170499370378450">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ክፍያዎችን ሊያስከትል ይችላል</translation>
<translation id="8890516388109605451">ምንጮች</translation>
<translation id="8890529496706615641">መገለጫን እንደገና መሰየም አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም ለቴክኒካዊ ድጋፍ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="8892168913673237979">ሁሉም ዝግጁ!</translation>
<translation id="8893801527741465188">ማራገፍ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="8893928184421379330">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="8894761918470382415">ለተቀጥላ ክፍሎች የውሂብ መዳረሻ ጥበቃ</translation>
<translation id="8895454554629927345">የእልባት ዝርዝር</translation>
<translation id="8898786835233784856">ቀጣይ ትርን ምረጥ</translation>
<translation id="8898822736010347272">አዲስ ስጋቶችን ለማግኘት እንዲያግዝ እና በድር ላይ ያለ ሁሉንም ሰው ለመጠበቅ የጎበኟቸው የአንዳንድ ገጾች ዩአርኤሎችን፣ የተወሰነ የስርዓት መረጃን እና አንዳንድ የገጽ ይዘትን ወደ Google ይልካል።</translation>
<translation id="8899851313684471736">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="8900413463156971200">ተንቀሳቃሽ ስልክን አንቃ</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡና እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዛሬ እንዲመልሱት ይፈልግብዎታል።}one{<ph name="MANAGER" /> ከቀነ ገደቡ በፊት የውሂብዎን ምትኬ እንዲሰሩ እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንዲመልሱ ይፈልግብዎታል።}other{<ph name="MANAGER" /> ከቀነ ገደቡ በፊት የውሂብዎን ምትኬ እንዲሰሩ እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንዲመልሱ ይፈልግብዎታል።}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">ለመናገር-ይምረጡ ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="8903263458134414071">የሚገቡበት መለያ ይምረጡ</translation>
<translation id="890616557918890486">ምንጭ ይለውጡ</translation>
<translation id="8907701755790961703">እባክዎ አንድ አገር ይምረጡ</translation>
<translation id="8907906903932240086">Chrome ኮምፒውተርዎን ለጎጂ ሶፍትዌሮች ሊፈትሽ ይችላል</translation>
<translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> ተራግፏል</translation>
<translation id="8909833622202089127">ጣቢያ የእርስዎን አካባቢ እየተከታተለ ነው</translation>
<translation id="8910222113987937043">በእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ላይ የሚደረጉ ለውጦች ከአሁን በኋላ ከGoogle መለያዎ ጋር አይሰምሩም። ይሁንና፣ የእርስዎ ነባር ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ እንደተከማቸ የሚቆይ እና በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> ላይ መቀናበር የሚችል ነው።</translation>
<translation id="8910987510378294980">የመሣሪያ ዝርዝርን ደብቅ</translation>
<translation id="8912362522468806198">የGoogle መለያ</translation>
<translation id="8912810933860534797">ራስ-ቃኝን አንቃ</translation>
<translation id="8915307125957890427">በአንድ ትር ላይ የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ እና «ትሩን ወደ ቡድን አክል»ን፣ ከዚያ «አዲስ ቡድን»ን ይምረጡ</translation>
<translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
<translation id="8916476537757519021">ማንነት የማያሳውቅ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138">የ<ph name="GIVEN_NAME" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8922624386829239660">መዳፊት የማያ ገጹን ጠርዞች ሲነካ ማያ ገጹን ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="8923880975836399332">ጠቆር ያለ መካከለኛ አረንጓዴ</translation>
<translation id="8925124370124776087">የርዕስ አሞሌ አሁን ተደብቋል</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;ቅንብሮች</translation>
<translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
<translation id="892706138619340876">አንዳንድ ቅንብሮች ዳግም ተጀምረዋል</translation>
<translation id="8929696694736010839">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="8930351635855238750">አዲስ የኩኪ ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ</translation>
<translation id="8930622219860340959">ገመድአልባ</translation>
<translation id="8931076093143205651">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="8931475688782629595">ምን እንደሚያሰምሩ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8932654652795262306">የቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካት ዝርዝሮች</translation>
<translation id="893298445929867520">ተሳቢዎች ተደብቀዋል። እርስዎ ለውጦችን ሲያደርጉ ዳግም ይታያሉ።</translation>
<translation id="8933960630081805351">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="8934732568177537184">ቀጥል</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C መሣሪያ (የቀኝ ወደብ ከኋላ በኩል)</translation>
<translation id="8940081510938872932">ኮምፒውተርዎ አሁን በጣም ብዙ ነገሮችን እየሰራ ነው። ቀይተው እንደገና ይምክሩ።</translation>
<translation id="8940381019874223173">ከእርስዎ Google ፎቶዎች</translation>
<translation id="8941173171815156065">ፈቃድ «<ph name="PERMISSION" />»ን ሻር</translation>
<translation id="894191600409472540">ጠንካራ የይለፍ ቃላትን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="894360074127026135">የNetscape ዓለምአቀፍ አወቃቀር</translation>
<translation id="8944099748578356325">ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ይጠቀሙ (በአሁኑ ጊዜ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8945274638472141382">የአዶ መጠን</translation>
<translation id="8946359700442089734">የማረም ባህሪያት በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ ሙሉ ለሙሉ አልነቁም።</translation>
<translation id="894763922177556086">ጥሩ</translation>
<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> የደህንነት ቁልፍዎን ስሪት እና ሞዴል ማየት ይፈልጋል</translation>
<translation id="895054485242522631">ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="8951256747718668828">በስህተት ምክንያት እንደ ነበረ መመለስ ሊጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="8951465597020890363">የሆነው ሆኖ ከእንግዳ ሁነታ ይወጣ?</translation>
<translation id="8952831374766033534">የውቅረት አማራጭ አይደገፍም፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8953476467359856141">ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ</translation>
<translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation>
<translation id="8956230710625245889">በአንባቢ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8957757410289731985">መገለጫን አብጅ</translation>
<translation id="895944840846194039">የJavaScript ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="8960208913905765425">የፈጣን መልሶች አሃድ ልወጣ</translation>
<translation id="8960638196855923532">አሁን የስልክዎን ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="8962051932294470566">በአንድ ጊዜ አንድ ፋይል ብቻ ማጋራት ነው ማጋራት የሚችሉት። የአሁኑ ማስተላለፍ ሲጠናቀቅ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8962083179518285172">ዝርዝሮችን ደብቅ</translation>
<translation id="8962863356073277855">የዩአርኤል ቅርጸት https://www.example.com መሆን አለበት</translation>
<translation id="8962918469425892674">ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="89667524227025535">የመሣሪያዎን ካሜራ በመጠቀም የQR ኮድ ይቃኙ ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ የቀረበውን የማግበሪያ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="8966809848145604011">ሌሎች መገለጫዎች</translation>
<translation id="8966870118594285808">በድንገት ከዘጉት ትርን እንደገና ይክፈቱት</translation>
<translation id="8967427617812342790">ወደ የንባብ ዝርዝር አክል</translation>
<translation id="8968527460726243404">ChromeOS ስርዓት ምስል ጸሐፊ</translation>
<translation id="8968766641738584599">ካርድ አስቀምጥ</translation>
<translation id="8970887620466824814">የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="89720367119469899">አምልጥ</translation>
<translation id="8972513834460200407">ኬላው ከGoogle አገልጋዩች የሚመጡ ውርዶችን እያገደ አለመሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="8973263196882835828">&amp;Enable የቀጥታ መግለጫ ጽሑፍ</translation>
<translation id="8973557916016709913">የማጉላት ደረጃውን ያስወግዱ</translation>
<translation id="8973596347849323817">ይህ መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="897414447285476047">በግንኙነት ችግር ምክንያት መድረሻ ፋይል አልተጠናቀቀም።</translation>
<translation id="897525204902889653">የማግለያ አገልግሎት</translation>
<translation id="8975396729541388937">በተቀበሏቸው ኢሜሎች ውስጥ ያለውን አገናኝ ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ ከደንበኝነት ምዝገባ ይውጡ።</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና 1 ሌላ ትር}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ወይም የተበላሸ ፋይል</translation>
<translation id="8978154919215542464">በርቷል - ሁሉንም ነገር አስምር</translation>
<translation id="8978670037548431647">እንደ ሞደም መሰካት ችሎታዎችን ዓድስ</translation>
<translation id="897939795688207351">በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ</translation>
<translation id="8980345560318123814">የግብረመልስ ሪፖርቶች</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተበላሽቷል</translation>
<translation id="8981825781894055334">ወረቀት እያለቀ ነው</translation>
<translation id="8983018820925880511">ይህ አዲስ መገለጫ በ<ph name="DOMAIN" /> የሚተዳደር ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማርትዕ ይችላል</translation>
<translation id="8984694057134206124">እርስዎ ለ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች የሚታዩ ይሆናሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ቀን በፊት ንቁ ነበር</translation>
<translation id="8985661493893822002">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመግባት እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
<translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
<translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
<translation id="8989359959810288806">የእንደ ሞደም መሰካት ሁኔታን አድስ</translation>
<translation id="8991520179165052608">ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮፎን መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="8993059306046735527">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለፍ ቃልዎን ከዘነጉ አካባቢያዊ ውሂብዎን አሁንም ወደነበረበት መመለስ ይችላሉ። ወደ የእርስዎ Google መለያ በመለያዎ መግባት ወይም የጠፋ መለያ ማግኛን መጠቀም ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="899384117894244799">የተገደበ ተጠቃሚን አስወግድ</translation>
<translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት</translation>
<translation id="899657321862108550">የእርስዎ Chrome፣ በሁሉም ቦታ ላይ</translation>
<translation id="899676909165543803">የጣት አሽራ ዳሳሹ በእርስዎ የቁልፍ ሰሌዳ ላይ ከግርጌ ያለው ቀኝ እጅ ቁልፉ ነው። በማናቸውም ጣት በስሱ ነካ ያድርጉት።</translation>
<translation id="8998078711690114234">ይህ የፋይል አይነት አደገኛ ሊሆን ይችላል። <ph name="ORIGIN" />ን የሚያምኑት ከሆነ ብቻ ይህን ፋይል ያስቀምጡ</translation>
<translation id="8999560016882908256">የክፍል አጻጻፍ ስህተት፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">ከመሣሪያ አስተዳደር አገልጋይ ጋር ያለው ግንኙነት <ph name="FAILURE_TIME" /> ላይ ከ«<ph name="STATUS_TEXT" />» ሁኔታ ጋር አልተሳካም</translation>
<translation id="9003647077635673607">በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="9003677638446136377">እንደገና ፈትሽ</translation>
<translation id="9004754973617721124">ለ<ph name="SITE_NAME" />፣ በእሱ ስር ላሉት ሁሉም ጣቢያዎች እና ለተጫነ ለእሱ መተግበሪያ የጣቢያ ውሂብ እና ፈቃዶች ይጽዱ?</translation>
<translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
<translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> የዝርዝሮች ገጽ መመለሻ አዝራር</translation>
<translation id="9008828754342192581">ከዚህ ቀደም ሁሉንም ቅጥያዎች በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ለመፍቀድ መርጠዋል</translation>
<translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9009708085379296446">ይህን ገጽ ለመለወጥ ፈልገው ነው?</translation>
<translation id="9011163749350026987">ሁልጊዜ አዶን አሳይ</translation>
<translation id="9011393886518328654">የልቀት ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="9012122671773859802">መዳፊት በሚንቀሳቀስበት ጊዜ ማያ ገጹን በተከታታይ ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linuxን ለመጫን <ph name="INSTALL_SIZE" /> ባዶ ቦታ ያስፈልጋል። ባዶ ቦታን ለመጨመር ከመሣሪያዎ ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="9014206344398081366">የChromeVox አጋዥ ሥልጠና</translation>
<translation id="901668144954885282">ምትኬ ወደ Google Drive አስቀምጥ</translation>
<translation id="9018218886431812662">ጭነት ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="9019062154811256702">የራስ-ሰር ሙላ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
<translation id="9019894137004772119">አካባቢን ተጠቀም። የአካባቢ ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የመሣሪያዎን አካባቢ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱላቸው። Google በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብ እና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ተጠቅሞ የአካባቢን ትክክለኛነት እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል ሊጠቀምበት ይችላል።</translation>
<translation id="9019956081903586892">የፊደል አራሚ መዝገበ-ቃላትን ማውረድ አልተቻለም</translation>
<translation id="9020300839812600209">ኤልቢኤስ በእሱ ምን እንደሚያደርግ ለማየት ዩአርኤልን ያስገቡ።</translation>
<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
<translation id="9021662811137657072">ቫይረስ ተገኝቷል</translation>
<translation id="902236149563113779">ጣቢያዎች እንደ ካሜራዎች ወይም ትኩረት የሚሰጣቸው አቅጣጫዎች ላሉት የኤአር ባህሪዎች የካሜራዎን አቀማመጥ ይከታተላሉ</translation>
<translation id="9022847679183471841">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በ<ph name="AVATAR_NAME" /> ጥቅም ላይ እየዋለ ነው።</translation>
<translation id="9023015617655685412">ይህን ትር ዕልባት ያድርጉት...</translation>
<translation id="9023909777842748145">ይህን ባሕሪ ማጥፋት መሣሪያዎ እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደህንነት ላሉ አስፈላጊ አገልግሎቶች የሚያስፈልገውን መረጃ የመላክ ችሎታው ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍም።</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="9024158959543687197">ማጋራትን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። የፋይል አጋራ ዩአርኤሉን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="9024692527554990034">አንድን የተወሰነ ጣቢያ በፍጥነት ለመፈለግ ወይም የተለየ የፍለጋ ፕሮግራም ለመጠቀም በአድራሻ አሞሌ ውስጥ አቋራጮችን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="902638246363752736">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
<translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation>
<translation id="9026852570893462412">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። ምናባዊ ማሽኑን በማውረድ ላይ።</translation>
<translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
<translation id="9029667986262585240">የተሻሻለ የደህንነት አሰሳን በእርስዎ መለያ ውስጥ አጥፍተዋል።</translation>
<translation id="9030515284705930323">የእርስዎ ድርጅት Google Play መደብርን ለመለያዎ አላነቃም። ተጨማሪ መረጃን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="9030754204056345429">በጣም ፈጣን</translation>
<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
<translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ከእንግዲህ አይደገፍም</translation>
<translation id="9031549947500880805">ምትኬ ወደ Google Drive ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ ውሂብዎን በቀላሉ ወደነበሩበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። የእርስዎ ምትኬ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል።</translation>
<translation id="9031811691986152304">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="9032097289595078011">ፈጣን ጥምረትን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="9033765790910064284">ለማንኛውም ቀጥል</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="903480517321259405">ፒኑን እንደገና ይተይቡት</translation>
<translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> ከተብሎ ከተሰየመ የብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="9037640663275993951">መሣሪያ አይፈቀድም</translation>
<translation id="9037818663270399707">የእርስዎ ግንኙነት ለሁሉም የአውታረ መረብ ትራፊክ የግል አይደለም</translation>
<translation id="9037965129289936994">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
<translation id="9038489124413477075">ያልተሰየመ አቃፊ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{አንድ ቀሪ ሙከራ አለዎት።}one{# ቀሪ ሙከራዎች አለዎት።}other{# ቀሪ ሙከራዎች አለዎት።}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">የChromeOS አብሮገነብ የማያ ገጽ አንባቢ የሆነውን ChromeVox ማግበር ይፈልጋሉ? የሚፈልጉ ከሆነ ሁለቱንም የድምጽ መጠን ቁልፎችን ለአምስት ሰከንዶች ተጭነው ይያዙ።</translation>
<translation id="9040661932550800571">ለ<ph name="ORIGIN" /> የይለፍ ቃል ይዘምን?</translation>
<translation id="9041692268811217999">ማሽንዎ ላይ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="904224458472510106">ይህ ክወና ሊቀለበስ አይችልም</translation>
<translation id="9042893549633094279">ግላዊነት እና ደኅንነት</translation>
<translation id="9044646465488564462">ከአውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልተሳካም፦ <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">የንባብ ዝርዝርዎ ወደ አዲሱ የጎን ፓነል ተዛውሯል። እዚህ ይሞክሩት።</translation>
<translation id="9045430190527754450">ለመድረስ እየሞከሩት ያለው የገጽ ድር አድራሻ ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="9048745018038487540">ሁሉንም ቅርጸ-ቁምፊዎችን ይምረጡ</translation>
<translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
<translation id="9052404922357793350">ማገድን ቀጥል</translation>
<translation id="90528604757378587">የዳራ እንቅስቃሴ እና እንደ ለስላሳ ሽብለላ ያሉ አንዳንድ ምስላዊ ተጽዕኖዎች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="9053563360605707198">በሁለቱም ጎኖች ላይ አትም</translation>
<translation id="9055636786322918818">የRC4 ምሥጠራን አስገድድ። የRC4 ምሥጠራዎች ለደህንነት አስተማማኝ ስላልሆኑ ይህን አማራጭ መጠቀም የእርስዎን አደጋ ይጨምራል።</translation>
<translation id="9056810968620647706">ምንም ተዛማጆች አልተገኙም።</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> የሚከተለውን ይዘት መድረስ ይፈልጋል፡-</translation>
<translation id="9057354806206861646">መርሐግብርን አዘምን</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{በቀን 1 ያህል ማሳወቂያ}one{በቀን {NUM_NOTIFICATION} ያህል ማሳወቂያ}other{በቀን {NUM_NOTIFICATION} ያህል ማሳወቂያዎች}}</translation>
<translation id="9062468308252555888">14x</translation>
<translation id="9063208415146866933">ከመስመር <ph name="ERROR_LINE_START" /> እስከ <ph name="ERROR_LINE_END" /> ስህተት</translation>
<translation id="9064275926664971810">በአንዲት ጠቅታ ራስ-ሙላ ቅጾችን እንዲሞላ ራስ-ሙላን ያንቁ</translation>
<translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
<translation id="9066394310994446814">ይህን ንጥል እያዩት ያሉት የGoogle አገልግሎቶችን በመጠቀም በነበረዎት ቀዳሚ እንቅስቃሴዎ ላይ በመመሥረት ነው። <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> ላይ ውሂብዎን መመልከት፣ መሰረዝ እና ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> ላይ Google ስለሚሰበስበው ውሂብ እና ለምን እንደሚሰበስብ ይረዱ።</translation>
<translation id="9066777626153702300">የቦዘኑ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="9066782832737749352">ጽሁፍ ወደ ንግግር</translation>
<translation id="9068298336633421551">የአካባቢ ፈቃድ ያላቸው የAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የዚህን መሣሪያ አካባቢ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። Google የአካባቢ ትክክለኝነትን እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል በየጊዜው የአካባቢ ውሂብ ሊሰበስብና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ሊጠቀምበት ይችላል።</translation>
<translation id="9068598199622656904">ለቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች በተመሳሳይ ጊዜ ቁልፎችን ወደታች ይዞ በመቆየት ምትክ በአንድ ጊዜ አንድ ቁልፍ ይጫኑ</translation>
<translation id="9068878141610261315">የማይደገፍ የፋይል ዓይነት</translation>
<translation id="9070342919388027491">ትር ወደ ግራ ተወስዷል</translation>
<translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation>
<translation id="9074836595010225693">የUSB መዳፊት ተገናኝቷል</translation>
<translation id="9075413375877487220">ይህ ቅጥያ በተሻሻለ የደህንነት አሰሳ የታመነ አይደለም።</translation>
<translation id="9076283476770535406">ለአዋቂ ብቻ የሚሆን ይዘት ሊኖረው ይችላል</translation>
<translation id="9076523132036239772">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። መጀመሪያ ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="9076821103818989526">የጎን ፓነል</translation>
<translation id="9076977315710973122">የSMB ማጋራት</translation>
<translation id="9078193189520575214">ለውጦችን በመተግበር ላይ...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን አሰናክል</translation>
<translation id="9078842827190780028">በጎን ፓነል ውስጥ ተጨማሪ የፍለጋ ውጤቶችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="9079267182985899251">በቅርቡ ይህ አማራጭ ከእንግዲህ አይደገፍም። ትርን ለማቅረብ፣ <ph name="GOOGLE_MEET" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="9080175821499742274">የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ ገቢር በሆኑ ትሮች እና ሌሎች መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ እንዲውል ገቢር ካልሆኑ ትሮች ማህደረ ትውስታን ነፃ ያደርጋል።</translation>
<translation id="9080971985541434310">የእርስዎን ዝንባሌዎች ይገምታል - Chrome የእርስዎን ዝንባሌዎች መገመት ይችላል</translation>
<translation id="9081543426177426948">እርስዎ የጎበኟቸው ጣቢያዎች ማንነት በማያሳውቅ ውስጥ አይቀመጡም</translation>
<translation id="9084064520949870008">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="9085256200913095638">የተመረጠውን ትር አባዛ</translation>
<translation id="9085776959277692427">ያልተመረጠ <ph name="LANGUAGE" /> ለመምረጥ ፍለጋን እና ክፍተትን ይጫኑ።</translation>
<translation id="9087949559523851360">የተገደበ ተጠቃሚን አክል</translation>
<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በድርጅት መመሪያ ታግዷል</translation>
<translation id="9088446193279799727">Linuxን ማዋቀር አልተቻለም። ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="9089416786594320554">የግቤት ስልቶች</translation>
<translation id="9090044809052745245">የእርስዎ መሣሪያ ለሌሎች እንዴት እንደሚታይ</translation>
<translation id="9093470422440389061">የWi-Fi የአፈጻጸም መለኪያዎች</translation>
<translation id="9094033019050270033">የይለፍ ቃል ያዘምኑ</translation>
<translation id="9094038138851891550">ልክ ያልሆነ ተጠቃሚ ስም</translation>
<translation id="9094859731829297286">እርግጠኛ ነዎት ለLinux ቋሚ የዲስክ መጠንን ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="9094982973264386462">አስወግድ</translation>
<translation id="9095253524804455615">አስወግድ</translation>
<translation id="909554839118732438">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታን ዝጋ</translation>
<translation id="9100416672768993722">ወደ መጨረሻው ስራ ላይ የዋለ የግቤት ስልት ለመቀየር <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />ክፍተት<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="9100765901046053179">የላቁ ቅንብሮች</translation>
<translation id="9101691533782776290">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
<translation id="9102610709270966160">ቅጥያውን አንቃ</translation>
<translation id="9103479157856427471">የጎላ ማያ ገጽ የቁልፍ ሰሌዳ ትኩረትን ይከተላል</translation>
<translation id="9103868373786083162">ለመመለስ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌ</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;መስኮትን ሰይም...</translation>
<translation id="9108072915170399168">የአሁኑ የውሂብ አጠቃቀም ቅንብር ያለበይነመረብ ነው</translation>
<translation id="9108294543511800041">አሁን የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="9108674852930645435">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ምን አዲስ ነገር እንዳለ ያስሱ</translation>
<translation id="9108808586816295166">ደህንነቱ የተጠበቀ ዲኤንኤስ ሁልጊዜ ሊገኝ የሚችል ላይሆን ይችላል</translation>
<translation id="9109122242323516435">ባዶ ቦታ ለማስለቀቅ ከመሣሪያ ማከማቻ ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="9109283579179481106">ወደ ሞባይል አውታረመረብ ያገናኙ</translation>
<translation id="9111102763498581341">ክፈት</translation>
<translation id="9111305600911828693">ፈቃድ አልተዋቀረም</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111668656364922873">እንኳን ወደ አዲሱ መገለጫዎ በደህና መጡ</translation>
<translation id="9112517757103905964">ይህ ፋይል አደጋ ሊያስከትል የሚችል ይዘት ስላለው የእርስዎ ድርጅት እንዲሰርዙት ይመክራል</translation>
<translation id="9112748030372401671">የእርስዎን ግድግዳ ወረቀት ይቀይራል</translation>
<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላል። ለመቃኘት ወደ Google ይላክ?</translation>
<translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation>
<translation id="9113240369465613386">ኢተጋማሽ ገጾች ብቻ</translation>
<translation id="9113469270512809735">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ንጥሎችን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="9114663181201435112">በቀላሉ በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;እልባቶች</translation>
<translation id="9116465289595958864">መጨረሻ ላይ የተቀየሩ</translation>
<translation id="9116799625073598554">ማስታወሻ የሚወስድ መተግበሪያ</translation>
<translation id="9117030152748022724">መተግበሪያዎችዎን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ለምርጥ ተሞክሮ <ph name="DEVICE_OS" />ን ውስጣዊ ዲስክዎ ላይ ይጫኑ። እንዲሁም በኋላ ላይ ከመግቢያ ማያ ገጹ ላይ ሊጭኑት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ለመጫን ዝግጁ ካልሆኑ እሱን ለመሞከር ከዩኤስቢ ማሄድ ይችላሉ። ይህ የእርስዎን ነባር ስርዓተ ክወና እና ውሂብ ያቆያል፣ ነገር ግን የማከማቻ እና የአፈጻጸም ገደቦችን ሊያዩ ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
<translation id="9123287046453017203">የእርስዎ መሣሪያ የተዘመነ አይደለም</translation>
<translation id="9124003689441359348">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="9126149354162942022">የጠቋሚ ቀለም</translation>
<translation id="9128317794749765148">ቅንብርን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="9128335130883257666">የ<ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> ቅንብሮች ገጽን ይክፈቱ</translation>
<translation id="9128870381267983090">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="9130015405878219958">ልክ ያልሆነ ሁነታ ገብቷል።</translation>
<translation id="9131487537093447019">መልዕክቶችን ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ይልካል እና ከእነሱ ይቀበላል።</translation>
<translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 እልባት}one{# እልባት}other{# እልባቶች}}</translation>
<translation id="9134066738478820307">ጣቢያዎች የተጠበቁ ይዘቶችን ለማጫወት ለዪዎችን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="913411432238655354">ጅምር ላይ መተግበሪያዎችን ወደነበሩበት ይመልሱ</translation>
<translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
<translation id="9137157311132182254">የተመረጠው የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="9137248913990643158">ይህን መተግበሪያ ከመጠቀምዎ በፊት እባክዎ ይጀምሩና ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="9137916601698928395">እንደ <ph name="USER" /> ሆነው አገናኙን ይክፈቱ</translation>
<translation id="9138978632494473300">ለሚከተሉት ቦታዎች አቋራጮችን ያክሉ፦</translation>
<translation id="9139258866388561662">ማውረድን ለማጠናቀቅ ወደ <ph name="WEB_DRIVE" /> ይግቡ</translation>
<translation id="9139988741193276691">Linuxን በማዋቀር ላይ</translation>
<translation id="9140067245205650184">የማይደገፍ የባህሪ ጥቆማን እየተጠቀሙ ነው፦ <ph name="BAD_FLAG" />። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።</translation>
<translation id="9142637293078737510">የምስል ተለዋጭ ስም</translation>
<translation id="9143298529634201539">የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?</translation>
<translation id="9143922477019434797">የእርስዎን የይለፍ ቃላት ይጠብቁ</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;አማራጮች</translation>
<translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation>
<translation id="9148126808321036104">እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="9148963623915467028">ይህ ጣቢያ አካባቢዎን ሊደርስበት ይችላል።</translation>
<translation id="9149240486450525363">የChromeOS የአውታረ መረብ መረጃን ማንበብ።</translation>
<translation id="9149866541089851383">አርትዕ…</translation>
<translation id="9150045010208374699">ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="9150079578948279438">መገለጫ ሊወገድ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም ለቴክኒካዊ ድጋፍ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="9150860646299915960">የLinux መያዣዎን ያልቁ</translation>
<translation id="9154194610265714752">የተዘመነ</translation>
<translation id="91568222606626347">አቋራጭ ፍጠር...</translation>
<translation id="9157096865782046368">0.8 ሰከንዶች</translation>
<translation id="9157697743260533322">ለሁሉም ተጠቃሚዎች ራስ-ሰር ዝማኔዎችን ማዋቀር አልተሳካም (የቅድመ በረራ ማስጀመሪያ ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9157915340203975005">የአታሚ በር ክፍት ነው</translation>
<translation id="9158715103698450907">ውይ!  በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአውታረ መረብ ግንኙነት ችግር ተከስቷል። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="9159643062839240276">ይህን ይሞክሩ፦
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />የአውታረ መረብ ገመዶችን፣ ሞደምን እና ራውተርን ይፈትሹ
      <ph name="LIST_ITEM" />ከWi-Fi ጋር ዳግም በመገናኘት ላይ
      <ph name="LIST_ITEM" />የChrome ተገናኝነት ምርመራን በማሄድ ላይ
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="916607977885256133">በሥዕል ላይ ሥዕል</translation>
<translation id="9166253503936244008">ለ<ph name="APP_NAME" /> እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉት የይለፍ ቁልፍ ባለው መሣሪያ ይህን QR ኮድ ይቃኙት።</translation>
<translation id="9167063903968449027">የንባብ ዝርዝርን አሳይ</translation>
<translation id="9167450455589251456">መገለጫው አይደገፍም</translation>
<translation id="9168436347345867845">በኋላ ያድርጉት</translation>
<translation id="9169496697824289689">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="916964310188958970">ይህ የአስተያየት ጥቆማ ለምን?</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">የአሁኑ የታይነት ቅንብር ሁሉም እውቂያዎች ነው</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
<translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
<translation id="917350715406657904">የእርስዎ ወላጅ ለ<ph name="APP_NAME" /> ያቀናበሩት የጊዜ ገደብ ላይ ደርሰዋል። ነገ ለ<ph name="TIME_LIMIT" /> ሊጠቀሙበት ይችላሉ።</translation>
<translation id="9174401638287877180">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
<translation id="9176476835295860688">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የብሉቱዝ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="9177949831069307748">የChromeOS Flex የመሣሪያ መረጃን እና የመሣሪያ ውሂብን ያንብቡ።</translation>
<translation id="9178061802301856367">የመለያ መግቢያ ውሂብን ይሰርዙ</translation>
<translation id="9179524979050048593">የመግቢያ ገጽ ተጠቃሚ ስም</translation>
<translation id="9180281769944411366">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። የLinux መያዣውን በመጀመር ላይ።</translation>
<translation id="9180380851667544951">ጣቢያ የእርስዎን ማያ ገጽ ማጋራት ይችላል</translation>
<translation id="9182556968660520230">ጣቢያዎች የተጠበቀ ይዘትን እንዲጫወቱ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{መተግበሪያ}one{# መተግበሪያዎች}other{# መተግበሪያዎች}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">በልጅ Google መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="9187967020623675250">ቁልፎች አይዛመዱም። ለ<ph name="RESPONSE" /> ማንኛውንም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="9188732951356337132">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9192019773545828776">የመሣሪያዎን ማያ ገጽ ሳይመለከቱ መጠቀም እንዲችሉ የቃል ግብረመልስን ይስሙ። የብሬይል ግብረመልስ በተገናኘ መሣሪያ ይገኛል። ChromeVoxን ለማብራት እና ለማጥፋት Ctrl + Alt + Zን ይጠቀሙ። ለማሰስ Search + የግራ ቀስት ወይም የቀኝ ቀስትን ይጠቀሙ። ለመምረጥ (ማግበር) Search + Spaceን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="919686179725692564">የእርስዎን መተግበሪያዎች ምትኬ ስለማስቀመጥ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="9198090666959937775">የ Android ስልክዎን እንደ ደህንነት ቁልፍ ይጠቀሙበት</translation>
<translation id="9199503643457729322">ከግላዊነት መመሪያ ለማሰስ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> ውስጥ ያሉ ፋይሎችን አርትዕ ማድረግ ይችላል</translation>
<translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ፈልግ</translation>
<translation id="9201023452444595544">ማናቸውም የመስመር ውጭ ውሂብ ይጸዳል</translation>
<translation id="9201117361710210082">ከዚህ ቀደም ታይቷል</translation>
<translation id="9201220332032049474">የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች</translation>
<translation id="9201842707396338580">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ የእርስዎን የመሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
<translation id="9203904171912129171">መሣሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="9206889157914079472">ከማያ ገጽ ቁልፍ በስቲለስ ማስታወሻ መጻፍ</translation>
<translation id="9208192193641542858">አካባቢያዊ ውሂብ በእርስዎ የቀድሞ የይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። የይለፍ ቃልዎን በቅርቡ ከቀየሩ የቀድሞ የይለፍ ቃልዎን እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="9209563766569767417">የLinux መያዣ ቅንብሩን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="9209689095351280025">ጣቢያዎች እርስዎን በመላ ድር ላይ የሚከታተሉ ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም</translation>
<translation id="9211177926627870898">ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="9214520840402538427">ውይ!  የጭነት ጊዜ መገለጫ ባህሪያት ጊዜ አልፎባቸዋል።  እባክዎ የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="9214695392875603905">ዘቢብ ኬክ</translation>
<translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ታክሏል</translation>
<translation id="9215742531438648683">Google Play መደብርን ያራግፉ</translation>
<translation id="9218430445555521422">እንደወረደ አዘጋጀው</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (የማይደገፍ መተግበሪያ)</translation>
<translation id="9219582468404818260">የተሻለ ድር እንድንገነባ ያግዙን</translation>
<translation id="9220525904950070496">መለያ ያስወግዱ</translation>
<translation id="9220723036554088545">ፋይል ይስቀሉ</translation>
<translation id="9220820413868316583">ያንሱ እና ከዚያ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="922152298093051471">Chromeን አብጅ</translation>
<translation id="9222839025964079645">ያልመጡ የይለፍ ቃላት (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">ሁሉንም አሳይ</translation>
<translation id="924818813611903184">ቋንቋዎችን በChromeO ቅንብሮች ውስጥ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="929117907539171075">በተጫነ ውሂብ ውስጥ ያለ የመስመር ውጭ ውሂብ በተጨማሪ ይጸዳል</translation>
<translation id="930268624053534560">ዝርዝር የጊዜ ማህተሞች</translation>
<translation id="930893132043726269">በአሁኑ ጊዜ በማዛወር ላይ</translation>
<translation id="93140074055951850">የAndroid መተግበሪያዎች ቆመዋል</translation>
<translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
<translation id="932508678520956232">ማተም ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ይህ ፋይል ለደህንነት ፍተሻ በጣም ትልቅ ነው። እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ ፋይሎችን መስቀል ይችላሉ።}one{አንዳንድ እነዚህ ፋይሎች ለደህንነት ፍተሻ በጣም ትልቅ ናቸው። እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ ፋይሎችን መስቀል ይችላሉ።}other{አንዳንድ እነዚህ ፋይሎች ለደህንነት ፍተሻ በጣም ትልቅ ናቸው። እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ ፋይሎችን መስቀል ይችላሉ።}}</translation>
<translation id="93343527085570547">በሕግ ነክ ምክንያቶች የይዘት ለውጦችን ለመጠየቅ ወደ <ph name="BEGIN_LINK1" />ሕጋዊ እገዛ ገጽ<ph name="END_LINK1" /> ይሂዱ። አንዳንድ የመለያ እና የሥርዓት መረጃ ወደ Google ሊላክ ይችል ይሆናል። እርስዎ ለእኛ የሚሰጡንን መረጃ በእኛ <ph name="BEGIN_LINK2" />የግላዊነት መመሪያ<ph name="END_LINK2" /> እና <ph name="BEGIN_LINK3" />የአገልግሎት ውሎች<ph name="END_LINK3" /> መሠረት ቴክኒክ ችግሮችን መፍትሔ ለመስጠት እና የእኛን አገልግሎቶች ለማሻሻል እንዲያግዘን እንጠቀምበታለን።</translation>
<translation id="93393615658292258">የይለፍ ቃል ብቻ</translation>
<translation id="934244546219308557">ይህን ቡድን ይሰይሙ</translation>
<translation id="934503638756687833">ካስፈለገ እንዲሁም እዚህ ያልተዘረዘሩ ንጥሎች ሊወገዱ ይችላሉ። በChrome የግላዊነት ነጭ ወረቀት ላይ ስለ&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;የማይፈለግ ሶፍትዌር ጥበቃ&lt;/a&gt; የበለጠ ይረዱ።</translation>
<translation id="93480724622239549">ሳንካ ወይም ስህተት</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ስልክ ተቀይሯል። Smart Lockን ለማዘመን የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። በሚቀጥለው ጊዜ ስልክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍታል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lock ማጥፋት ይችላሉ</translation>
<translation id="936646668635477464">ካሜራ እና ማይክራፎን</translation>
<translation id="936801553271523408">የስርዓት ምርመራ ውሂብ</translation>
<translation id="93766956588638423">ቅጥያ ይጠግኑ</translation>
<translation id="938568644810664664">«Hey Google, what song is this?» ወይም «Hey Google, what's on my screen?» ለማለት ይሞክሩ</translation>
<translation id="938623846785894166">ያልተለምደ ፋይል</translation>
<translation id="939401694733344652">እነዚህ መለያዎች አሁን ከAndroid መተግበሪያዎች ጋር ስራ ላይ እየዋሉ አይደለም። በዚህ የAndroid መተግበሪያ ለመጠቀም መለያ ከመረጡ መለያው ከሌሎች የAndroid መተግበሪያ ጋርም ስራ ላይ ሊውል ይችላል። የAndroid መተግበሪያ መዳረሻን በ<ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች &gt; መለያዎች<ph name="LINK_END" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="939598580284253335">የይለፍ ሐረግ ያስገቡ</translation>
<translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="944799160843436808">Chromebook ላይ Steamን በማዋቀር ላይ ችግር ነበር</translation>
<translation id="945522503751344254">ግብረመልስ ላክ</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;አባለ ነገሮችን መርምር</translation>
<translation id="947526284350604411">የእርስዎ መልስ</translation>
<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> የስርዓት ፋይሎችን ስለያዘ ፋይሎችን በዚህ አቃፊ ውስጥ መክፈት አይችልም</translation>
<translation id="949314938206378263">ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ጠይቀዋል። የእርስዎ ወላጅ በFamily Link ውስጥ ምላሽ መስጠት ይችላሉ።</translation>
<translation id="950307215746360464">የማዋቀሪያ መመሪያ</translation>
<translation id="951991426597076286">አትቀበል</translation>
<translation id="952471655966876828">መሣሪያው ሲበራ እና ስራ ላይ ሲውል በራስ-ሰር ይገናኛል</translation>
<translation id="953434574221655299">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ለማወቅ ይፈቀዳል</translation>
<translation id="956500788634395331">እርስዎ ጎጂ ሊሆኑ ከሚችሉ ቅጥያዎች ተጠብቀዋል</translation>
<translation id="957960681186851048">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ-ሰር ለማውረድ ሞክሯል</translation>
<translation id="960987915827980018">1 ሰዓት አካባቢ ቀርቷል</translation>
<translation id="962802172452141067">የእልባት አቃፊ ዛፍ</translation>
<translation id="963000966785016697">በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ምስልን ፈልግ</translation>
<translation id="964286338916298286">የእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ Chrome Goodiesን ለመሣሪያዎ አሰናክሏል።</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{መተግበሪያ}one{መተግበሪያዎች}other{መተግበሪያዎች}}</translation>
<translation id="964790508619473209">የማያ ገጽ አደራደር</translation>
<translation id="965211523698323809">ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሆነው የጽሑፍ መልዕክቶችን ይላኩ እና ይቀበሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="96535553604365597">Google Cast ላይ ያለውን ችግር ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{በቅርቡ ብዙ ማሳወቂያዎችን የላከ 1 ጣቢያን ይገምግሙ}one{በቅርቡ ብዙ ማሳወቂያዎችን የላከ {NUM_SITES} ጣቢያን ይገምግሙ}other{በቅርቡ ብዙ ማሳወቂያዎችን የላኩ {NUM_SITES} ጣቢያዎችን ይገምግሙ}}</translation>
<translation id="967398046773905967">ማናቸውም ጣቢያዎች የHID መሣሪያዎችን እንዲደርሱ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="967624055006145463">የተከማቸ ውሂብ</translation>
<translation id="96774243435178359">የሚተዳደሩ ማተሚያዎች</translation>
<translation id="968000525894980488">Google Play አገልግሎቶችን ያብሩ።</translation>
<translation id="968037381421390582">ይለጥፉና «<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን ይፈልጉ</translation>
<translation id="969096075394517431">ቋንቋዎችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="969574218206797926">የማህደረ ትውስታ ቆጣቢ ገቢር በሆኑ ትሮች እና ሌሎች መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ እንዲውል ገቢር ካልሆኑ ትሮች ማህደረ ትውስታን ነፃ ያደርጋል</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
<translation id="971510864672937292">ለ<ph name="SITE_NAME" /> እና በእሱ ስር ላሉት ሁሉም ጣቢያዎች የጣቢያ ውሂብ እና ፈቃዶች ይጽዱ?</translation>
<translation id="971774202801778802">የዕልባት ዩአርኤል</translation>
<translation id="972996901592717370">በጣትዎ የኃይል አዝራሩን ይንኩት። የእርስዎ ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከማቻል እና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣም።</translation>
<translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
<translation id="973558314812359997">የመዳፊት መጠን</translation>
<translation id="975893173032473675">የሚተረጎምበት ቋንቋ</translation>
<translation id="976499800099896273">የራስ-ሰር አራሚ ቀልብስ መገናኛ ወደ <ph name="CORRECTED_WORD" /> ለተስተካከለው <ph name="TYPED_WORD" /> ይታያል።  ለመድረስ የላይ ቀስትን ይጫኑ፣ ችላ ለማለት ይዝለሉ።</translation>
<translation id="978146274692397928">የመጀመሪያ ስርዓተ ነጥብ ስፋት ሙሉ ነው</translation>
<translation id="97905529126098460">ይህ መስኮት ስረዛ ከተጠናቀቀ በኋላ ይዘጋል።</translation>
<translation id="980731642137034229">የእርምጃ ምናሌ አዝራር</translation>
<translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጭ</translation>
<translation id="983511809958454316">ይህ ባህሪ በቪአር ውስጥ አይደገፍም</translation>
<translation id="984275831282074731">የመክፈያ ዘዴዎች</translation>
<translation id="984705303330760860">የፊደል ማረሚያ የቋንቋዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="98515147261107953">በወርድ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels ዴስክቶፕ፦ <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">አጠቃላይ</translation>
<translation id="988320949174893488">አንዳንድ ጊዜ መንቀጥቀጥ</translation>
<translation id="988978206646512040">ባዶ የይለፍ ሐረግ አይፈቀድም</translation>
<translation id="991097196715779457">የቸርቻሪ-መደብር መታወቂያ ኮድ (አማራጭ)</translation>
<translation id="992032470292211616">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱት ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="992256792861109788">ሮዝ</translation>
<translation id="992592832486024913">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አሰናክል</translation>
<translation id="992778845837390402">Linux ምትኬ አሁን በሂደት ላይ ነው</translation>
<translation id="993540765962421562">መጫን በሂደት ላይ ነው</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ደጋግም</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት በመመስረት ላይ...</translation>
<translation id="996803490569799917">የሚወዷቸውን ሰዎች እና ሌሎችንም ትዝታዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="997143476478634194">እርስዎ ሲጎበኟቸው ጣቢያዎች ይህን ቅንብር በራስ-ሰር ይከተሉታል። ጣቢያዎች አብዛኛውን ጊዜ ስለ ሰበር ዜና ወይም ስለ ውይይት መልዕክቶች እርስዎን ለማሳወቅ ማሳወቂያዎችን ይልካሉ።</translation>
<translation id="99731366405731005">የWi-Fi ስምረትን ለመጠቀም <ph name="LINK1_BEGIN" />የChrome ስምረት<ph name="LINK1_END" />ን ያብሩ። <ph name="LINK2_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="998747458861718449">&amp;መርምር</translation>
</translationbundle>