52 files changed, 2249 insertions, 65 deletions

diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb
index 336cfe9cac9..6e66f3b1caa 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">ማሟያ</translation>
 <translation id="1206619573307042055">መልሶ መልስ</translation>
 <translation id="1206693055195146388">ተንሸራታች</translation>
+<translation id="1211441953136645838">የግርጌ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="1281252709823657822">መገናኛ</translation>
+<translation id="1335095011850992622">ክሬዲቶች</translation>
 <translation id="1342835525016946179">ጽሑፍ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ሰንደቅ</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ክልል</translation>
 <translation id="1591562245178063882">በዚህ ወር</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
+<translation id="1650423536718072820">ጥቅስ</translation>
 <translation id="1729654308190250600">እባክዎ ባዶ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="1758486001363313524">ሌላ...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">የማንቂያ_መገናኛ</translation>
 <translation id="1821985195704844674">የዛፍ ፍርግርግ</translation>
 <translation id="1822429046913737220">ጥዋት/ከሰዓት</translation>
 <translation id="1832974991323546415">በርቀት መሳሪያ ላይ አጫውት</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ምሳሌ</translation>
 <translation id="1921819250265091946">ቀቀ</translation>
 <translation id="1930711995431081526">ሁኔታ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">ዋጋ <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ወይም ከዚያ በፊት መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="1993104285338243655">ወደ ማንጸባረቅ ተቀይሯል</translation>
 <translation id="2060505056492490888">«<ph name="DOT" />» በ«<ph name="INVALIDDOMAIN" />» ውስጥ በተሳሳተ ቦታ ላይ ነው የገባው።</translation>
 <translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
+<translation id="2158401438286456825">የገጽ ዝርዝር</translation>
 <translation id="2226276347425096477">እባክዎ ይህ ጽሑፍ ወደ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ወይም ከዚያ በታች ቁምፊዎች ያሳጥሩት (በአሁኑ ጊዜ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ቁምፊዎችን እየተጠቀሙ ነዎት)።</translation>
 <translation id="2247351761944213033">ሳምንት <ph name="WEEKNUMBER" />፣ <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ትራክ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="2311842470354187719">ገጽ ከፋይ</translation>
 <translation id="2335594187091864976">የቀን እና የሰዓት መራጭ</translation>
 <translation id="248395913932153421">ቀን</translation>
 <translation id="2507943997699731163">እባክዎ ይህን መስክ ይሙሉት።</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">አጫውት</translation>
 <translation id="2613802280814924224">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። የሚቀርበው ዋጋ <ph name="VALID_VALUE" /> ነው።</translation>
 <translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
+<translation id="2657045182931379222">ግራፊካዊ ነገር</translation>
 <translation id="2674318244760992338">ግርጌ</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ድምጽ</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">እባክዎ ይህን ጽሑፍ ወደ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ቁምፊዎች ወይም ከዚያ በላይ ያራዝሙት (አሁን እየተጠቀሙ ያሉት <ph name="CURRENT_LENGTH" />ቁምፊዎችን ነው)።</translation>
 <translation id="383465348367842624">ከ«<ph name="ATSIGN" />» በፊት የሚመጣ ክፍል የ«<ph name="INVALIDCHARACTER" />» ምልክት መያዝ የለበትም።</translation>
 <translation id="3846214748874656680">ከሙሉ ማያገጽ ውጣ</translation>
+<translation id="3920932319529768807">ድምዳሜ</translation>
 <translation id="3924558731517983934">መተግበሪያ</translation>
+<translation id="3944740393230681990">ቅድመ-ታሪክ</translation>
 <translation id="3960700977367013758">የማሸብለያ አሞሌ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">ሚሊሰኮንዶች</translation>
 <translation id="4151657705144244502">ግራፊክ</translation>
+<translation id="4193965531860883258">መቅድም</translation>
 <translation id="4201051445878709314">ቀዳሚውን ወር አሳይ</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
 <translation id="4248100235867064564">የምናሌ አሞሌ</translation>
 <translation id="4254339807215791271">የይዘት መረጃ</translation>
 <translation id="4360991593054037559">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። ሁለቱ የሚቀርቡ ዋጋዎች <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> እና <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ናቸው።</translation>
+<translation id="4384583879834880242">ጥያቄ እና መልስ</translation>
 <translation id="4413860115965805769">የምናሌ አዝራር</translation>
+<translation id="4446524499724042288">የሙዳየ ቃላት ዋቢ</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ቅጽ</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ዛፍ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">ከ«<ph name="ATSIGN" />» በኋላ የሚመጣ ክፍል የ«<ph name="INVALIDCHARACTER" />» ምልክት መያዝ የለበትም።</translation>
+<translation id="4668956016107839909">ቅጥያዎች</translation>
+<translation id="4742539557769756338">ሽፋን</translation>
 <translation id="4757246831282535685">የትር ፓነል</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ቪዲዮ</translation>
 <translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
 <translation id="4812940957355064477">እባክዎ ቁጥር ያስገቡ።</translation>
+<translation id="4912536737030637138">የዋቢ መጽሐፍት ግቤት</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="4992066212339426712">ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="49969490063480558">እባክዎ ከ«<ph name="ATSIGN" />» በኋላ አንድ ክፍል ያስገቡ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ያልተሟላ ነው።</translation>
 <translation id="5034860022980953847">የሂደት አመልካች</translation>
+<translation id="5093189678851173835">የተቀረጸ ጽሑፍ</translation>
 <translation id="5117590920725113268">ቀጣዩን ወር አሳይ</translation>
 <translation id="512758898067543763">የረድፍ ራስጌ</translation>
+<translation id="5143125788380636750">ድሕረ ታሪክ</translation>
+<translation id="5153163864850940242">ይህ ቪዲዮ ስዕል-በስዕል ውስጥ እያጫወተ ነው</translation>
 <translation id="5164977714490026579">ዋጋ ከ<ph name="MINIMUM" /> የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> ፔታ</translation>
 <translation id="5307600278924710095">እባክዎ አንድ ክፍል ያስገቡና «<ph name="ATSIGN" />»ን ያስከትሉ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ያልተሟላ ነው።</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">ድምፅ-ከልን አንሳ</translation>
 <translation id="561939826962581046">ሰዓት</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10 ሴ ለመዝለል ወደ ግራ ወይም ቀኝ ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation>
+<translation id="5631759159893697722">ረቂቅ</translation>
 <translation id="5641012560118721995">መልሶ ማጫወትን ለአፍታ አቁም</translation>
 <translation id="5643186887447432888">አዝራር</translation>
 <translation id="5677946354068040947">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
+<translation id="576709008726043716">መግቢያ</translation>
 <translation id="57838592816432529">ድምጽ ይዝጉ</translation>
 <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
 <translation id="588258955323874662">ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
 <translation id="6023896073578205740">የዝርዝር ሳጥን</translation>
 <translation id="6101327004457443354">የድምጹ ትራክ ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
+<translation id="6150588977291308318">ዋቢ መጽሐፍት</translation>
 <translation id="6164829606128959761">ሜትር</translation>
+<translation id="6166809985690652833">ድሕረ ቃል</translation>
+<translation id="6213469881011901533">ሙዳየ ቃላት</translation>
 <translation id="6398862346408813489">የወር መምረጫ ፓነል አሳይ</translation>
 <translation id="6404546809543547843">የኦዲዮ ሰዓት አንፏቃቂ</translation>
+<translation id="6453774872122745852">ምስጋና</translation>
 <translation id="648732519525291180">ሰዓት መራጭ</translation>
 <translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
-<translation id="6564313821541007458">አሁን በስዕል-ውስጥ-ስዕል ሁነታ ውስጥ</translation>
 <translation id="658823671542763450">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
 <translation id="663493177488814956">ምግብ</translation>
 <translation id="6637586476836377253">የምዝግብ ማስታወሻ</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">ጠቃሚ የመሣሪያ ምክር</translation>
 <translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ተሰኪን መጫን አልተቻለም።</translation>
+<translation id="6820615603175220800">የዋቢ መጽሐፍት ማጣቀሻ</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
 <translation id="6853785296079745596">የተዘጉ የስዕል መግለጫዎችን ይደብቁ</translation>
 <translation id="6885760532393684712">ማውጫ</translation>
+<translation id="689129560213475294">ኮሎፎን</translation>
 <translation id="6934078000481955284">የጽሑፍ ጥቅስ</translation>
 <translation id="6941933287844615239">ማህደረ መረጃን አውርድ</translation>
 <translation id="6989848892321993519">እባክዎ ይህን ጽሑፍ ወደ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ወይም ከዚያ በላይ ቁምፊዎች ያራዝሙት (አሁን እየተጠቀሙ ያሉት 1 ቁምፊ ነው)።</translation>
 <translation id="709897737746224366">እባክዎ የተጠየቀውን ቅርጸት ያዛምዱ።</translation>
+<translation id="7139483182332611405">መቅድም</translation>
 <translation id="7223624360433298498">ያለፈው ጊዜ</translation>
 <translation id="7263440858009898357">እባክዎ በዝርዝሩ ውስጥ አንድ ንጥል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="727747134524199931">የአምድ ራስጌ</translation>
+<translation id="7353453495576941748">ክሬዲት</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ፋይል ምረጥ</translation>
 <translation id="739024184232394898">ሌላ...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">ግርጌ ማስታወሻዎች</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ቴባ</translation>
 <translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
 <translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
+<translation id="7529102961911894712">የጀርባ አገናኝ</translation>
+<translation id="7647456547678091388">ጠቃሚ ምክር</translation>
+<translation id="7661956066982048809">ግራፊካዊ ሰነድ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ሰዓቶች</translation>
+<translation id="7681220483256441252">መረጃ ጠቋሚ</translation>
 <translation id="7720026100085573005">ቀሪ ጊዜ</translation>
 <translation id="7740016676195725605">የተዘጉ የስዕል መግለጫዎችን ማሳየት አቁም</translation>
 <translation id="7740050170769002709">የኤች ቲ ኤም ኤል ይዘት</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">መክፈያ</translation>
 <translation id="795667975304826397">ምንም ፋይል አልተመረጠም</translation>
 <translation id="8053789581856978548">የጽሑፍ መስክ ፈልግ</translation>
+<translation id="8057695513531652401">ማስታወቂያ</translation>
+<translation id="8105797009065549151">ማስታወሻ ማጣቀሻ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">የተዘጉ የስዕል መግለጫዎችን ማሳየት ጀምር</translation>
 <translation id="8117451130807776954">በዚህ ሳምንት</translation>
 <translation id="819205353528511139">ፊልሙን በሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ አጫውት</translation>
 <translation id="8199524924445686405">ዓዓዓዓ</translation>
 <translation id="8284326494547611709">መግለጫ ጽሑፎች</translation>
 <translation id="835897206747267392">ልክ ያልሆነ እሴት።</translation>
+<translation id="8415319359811155763">ክፍለ አካል</translation>
 <translation id="8433900881053900389">የመሣሪያ አሞሌ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ፋይሎች</translation>
 <translation id="8451268428117625855">እባክዎ ፋይል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="8461852803063341183">የሬዲዮ አዝራር</translation>
+<translation id="8474886197722836894">መታሰቢያነቱ</translation>
+<translation id="8531739829932800271">እርማት</translation>
 <translation id="8534579021159131403">ደቂቃዎች</translation>
 <translation id="8541249477527128034">የማህደረ መረጃ ቁጥጥር</translation>
+<translation id="8550857728288566671">ሥዕላዊ ምልክት</translation>
 <translation id="8583702881314752957">የብየና ዝርዝር</translation>
 <translation id="8597182159515967513">ርዕስ</translation>
+<translation id="860475260694818407">ማውጫ</translation>
 <translation id="8613126697340063924">በርቀት መልሶ ማጫወትን ተቆጣጠር</translation>
+<translation id="862370744433916922">የግርጌ ጽሑፍ</translation>
 <translation id="8741316211671074806">በስዕል-ውስጥ-ስዕል</translation>
 <translation id="8750798805984357768">እባክዎ ከእነዚህ አማራጮች ውስጥ አንዱን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="8785498733064193001">መልሶ ማጫወት ይጀምሩ</translation>
+<translation id="8808573423886751634">ምዕራፍ</translation>
 <translation id="8845239796550121995">አሁን ወደ የእርስዎ ቴሌቪዥን cast በማድረግ ላይ</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">የቪዲዮ መልሶ ማጫወት ስህተት</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">ሌላ...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">ማንቂያ</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />፣ የሚጀምረው በ<ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">የግርጌ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="947831847158436616">ሕዋስ</translation>
 <translation id="966787709310836684">ምናሌ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb
index c5fb18d95ae..1b74c3db7b1 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">تكميلي</translation>
 <translation id="1206619573307042055">صورة بها نص متحرك</translation>
 <translation id="1206693055195146388">شريط تمرير</translation>
+<translation id="1211441953136645838">تعليق ختامي</translation>
 <translation id="1281252709823657822">مربع حوار</translation>
+<translation id="1335095011850992622">إسهامات</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">إعلان بانر</translation>
 <translation id="1589122976691792535">منطقة</translation>
 <translation id="1591562245178063882">هذا الشهر</translation>
 <translation id="1637811476055996098">اختيار الملفات</translation>
+<translation id="1650423536718072820">اقتباس مستمد</translation>
 <translation id="1729654308190250600">يُرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني وعدم ترك الحق فارغًا.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">آخر...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">مربع حوار_للتنبيه</translation>
 <translation id="1821985195704844674">شبكة متفرعة</translation>
 <translation id="1822429046913737220">صباحًا/مساءً</translation>
 <translation id="1832974991323546415">تشغيل على جهاز بعيد</translation>
+<translation id="1907737156431278478">مثال</translation>
 <translation id="1921819250265091946">يوم</translation>
 <translation id="1930711995431081526">الحالة</translation>
 <translation id="1938124657309484470">يجب أن تكون القيمة <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> أو قبل ذلك.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">تم التبديل إلى النسخ المطابق.</translation>
 <translation id="2060505056492490888">تم استخدام "<ph name="DOT" />" في موضع خاطئ في "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
+<translation id="2158401438286456825">قائمة صفحات</translation>
 <translation id="2226276347425096477">يُرجى اختصار هذا النص حتى يصل إلى <ph name="MAX_CHARACTERS" /> من الحروف أو أقل (أنت الآن تستخدم <ph name="CURRENT_LENGTH" /> من الحروف).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">الأسبوع <ph name="WEEKNUMBER" />، <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">المقطع الصوتي <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">مربع اختيار</translation>
+<translation id="2311842470354187719">فاصل صفحة</translation>
 <translation id="2335594187091864976">منتقي التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="248395913932153421">يوم</translation>
 <translation id="2507943997699731163">يُرجى ملء هذا الحقل.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">تشغيل</translation>
 <translation id="2613802280814924224">يُرجى إدخال قيمة صالحة. علمًا بأن أقرب قيمة صالحة هي <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
+<translation id="2657045182931379222">كائن رسومي</translation>
 <translation id="2674318244760992338">تذييل</translation>
 <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
 <translation id="2723001399770238859">الصوت</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">يُرجى إطالة هذا النص إلى <ph name="MIN_CHARACTERS" /> من الحروف أو أكثر (أنت تستخدم حاليًا <ph name="CURRENT_LENGTH" /> من الحروف).</translation>
 <translation id="383465348367842624">الجزء المتبوع بالعلامة "<ph name="ATSIGN" />" يجب ألا يشتمل على الرمز "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">خروج من عرض ملء الشاشة</translation>
+<translation id="3920932319529768807">خاتمة</translation>
 <translation id="3924558731517983934">التطبيق</translation>
+<translation id="3944740393230681990">فاتحة</translation>
 <translation id="3960700977367013758">شريط التمرير</translation>
 <translation id="4103419683916926126">مللي ثانية</translation>
 <translation id="4151657705144244502">الرسم</translation>
+<translation id="4193965531860883258">مقدمة</translation>
 <translation id="4201051445878709314">عرض الشهر السابق</translation>
 <translation id="421884353938374759">علبة الألوان</translation>
 <translation id="4248100235867064564">شريط قوائم</translation>
 <translation id="4254339807215791271">معلومات المحتوى</translation>
 <translation id="4360991593054037559">يُرجى إدخال قيمة صالحة. علمًا بأن القيم الصالحة تتراوح بين <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> و<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">سين وجيم</translation>
 <translation id="4413860115965805769">زر القائمة</translation>
+<translation id="4446524499724042288">مرجع مسرد مصطلحات</translation>
 <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
 <translation id="4597532268155981612">نموذج</translation>
 <translation id="4661075872484491155">متفرع</translation>
 <translation id="4664250907885839816">يجب ألا يشتمل الجزء الذي يلي العلامة "<ph name="ATSIGN" />" على الرمز "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">ملحق</translation>
+<translation id="4742539557769756338">غلاف</translation>
 <translation id="4757246831282535685">لوحة علامة التبويب</translation>
 <translation id="4763480195061959176">فيديو</translation>
 <translation id="479989351350248267">بحث</translation>
 <translation id="4812940957355064477">يُرجى إدخال عدد.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">إدخال قائمة مراجع</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> محددة</translation>
 <translation id="4992066212339426712">إعادة الصوت</translation>
 <translation id="49969490063480558">يُرجى إدخال الجزء الذي يلي العلامة "<ph name="ATSIGN" />"، حيث إن "<ph name="INVALIDADDRESS" />" غير مكتمل.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">مؤشر التقدم</translation>
+<translation id="5093189678851173835">عبارة مقتبسة</translation>
 <translation id="5117590920725113268">عرض الشهر التالي</translation>
 <translation id="512758898067543763">عنوان الصف</translation>
+<translation id="5143125788380636750">تتِّمة</translation>
+<translation id="5153163864850940242">يتم تشغيل هذا الفيديو في الوضع "نافذة ضمن النافذة".</translation>
 <translation id="5164977714490026579">يجب أن تكون القيمة أكبر من أو تساوي <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> بيتابايت</translation>
 <translation id="5307600278924710095">يُرجى إدخال جزء متبوع بعلامة "<ph name="ATSIGN" />"، حيث إن "<ph name="INVALIDADDRESS" />" غير مكتمل.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">إعادة الصوت</translation>
 <translation id="561939826962581046">الوقت</translation>
 <translation id="5630795885300617244">انقر مرّتين جهة اليمين أو اليسار لتخطي 10 ثوانٍ.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">نبذة مختصرة</translation>
 <translation id="5641012560118721995">إيقاف التشغيل مؤقتًا</translation>
 <translation id="5643186887447432888">زر</translation>
 <translation id="5677946354068040947">خيارات إضافية</translation>
+<translation id="576709008726043716">مقدمة</translation>
 <translation id="57838592816432529">كتم الصوت</translation>
 <translation id="5860033963881614850">إيقاف</translation>
 <translation id="588258955323874662">ملء الشاشة</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">عام</translation>
 <translation id="6023896073578205740">مربع القائمة</translation>
 <translation id="6101327004457443354">إعادة صوت المقطع الصوتي</translation>
+<translation id="6150588977291308318">قائمة مراجع</translation>
 <translation id="6164829606128959761">متر</translation>
+<translation id="6166809985690652833">كلمة ختامية</translation>
+<translation id="6213469881011901533">مسرد مصطلحات</translation>
 <translation id="6398862346408813489">عرض لوحة تحديد الشهر</translation>
 <translation id="6404546809543547843">شريط تمرير وقت الصوت</translation>
+<translation id="6453774872122745852">شكر وتقدير</translation>
 <translation id="648732519525291180">منتقي الوقت</translation>
 <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
-<translation id="6564313821541007458">أنت الآن في وضع نافذة ضمن النافذة.</translation>
 <translation id="658823671542763450">تشغيل وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="663493177488814956">البطاقات</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">تلميح</translation>
 <translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
 <translation id="6820355525329141109">تعذر تحميل المكوّن الإضافي.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">مرجع قائمة مراجع</translation>
 <translation id="6843725295806269523">كتم الصوت</translation>
 <translation id="6853785296079745596">إخفاء الترجمة والشرح</translation>
 <translation id="6885760532393684712">الدليل</translation>
+<translation id="689129560213475294">إشارة ناشر</translation>
 <translation id="6934078000481955284">علامة اقتباس فقرة</translation>
 <translation id="6941933287844615239">تنزيل وسائط</translation>
 <translation id="6989848892321993519">يُرجى إطالة هذا النص إلى <ph name="MIN_CHARACTERS" /> من الحروف أو أكثر (أنت الآن تستخدم حرفًا واحدًا).</translation>
 <translation id="709897737746224366">يُرجى مطابقة التنسيق المطلوب.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">تمهيد</translation>
 <translation id="7223624360433298498">المدة المنقضية</translation>
 <translation id="7263440858009898357">يُرجى تحديد عنصر من القائمة.</translation>
 <translation id="727747134524199931">عنوان العمود</translation>
+<translation id="7353453495576941748">إسهام</translation>
 <translation id="7364796246159120393">اختيار ملفّ</translation>
 <translation id="739024184232394898">آخر...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">تعليقات ختامية</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> تيرابايت</translation>
 <translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
 <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation>
+<translation id="7529102961911894712">رابط رجوع</translation>
+<translation id="7647456547678091388">نصيحة</translation>
+<translation id="7661956066982048809">مستند رسومي</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ساعات</translation>
+<translation id="7681220483256441252">فهرس</translation>
 <translation id="7720026100085573005">المدة المتبقية</translation>
 <translation id="7740016676195725605">إيقاف عرض الترجمة والشرح</translation>
 <translation id="7740050170769002709">‏محتوى HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">أداة التقسيم</translation>
 <translation id="795667975304826397">ّلم يتمّ اختيار أيّ ملفّ</translation>
 <translation id="8053789581856978548">الحقل النصي للبحث</translation>
+<translation id="8057695513531652401">ملاحظة</translation>
+<translation id="8105797009065549151">ملاحظة مرجعية</translation>
 <translation id="8115662671911883373">بدء عرض الترجمة والشرح</translation>
 <translation id="8117451130807776954">هذا الأسبوع</translation>
 <translation id="819205353528511139">تشغيل الفيلم في وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="8199524924445686405">سنة</translation>
 <translation id="8284326494547611709">الترجمة والشرح</translation>
 <translation id="835897206747267392">قيمة غير صحيحة</translation>
+<translation id="8415319359811155763">جزء</translation>
 <translation id="8433900881053900389">شريط الأدوات</translation>
 <translation id="8444882422881193423">عدد الملفات: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">يُرجى تحديد ملف.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">زر الاختيار</translation>
+<translation id="8474886197722836894">إهداء</translation>
+<translation id="8531739829932800271">قائمة بالأخطاء</translation>
 <translation id="8534579021159131403">دقائق</translation>
 <translation id="8541249477527128034">التحكم في الوسائط</translation>
+<translation id="8550857728288566671">رمز رسومي</translation>
 <translation id="8583702881314752957">قائمة تعريف</translation>
 <translation id="8597182159515967513">العنوان</translation>
+<translation id="860475260694818407">جدول المحتويات</translation>
 <translation id="8613126697340063924">التحكم في التشغيل عن بعد</translation>
+<translation id="862370744433916922">ترجمة مصاحِبة</translation>
 <translation id="8741316211671074806">نافذة ضمن النافذة</translation>
 <translation id="8750798805984357768">يُرجى اختيار أحد هذه الخيارات.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">بدء التشغيل</translation>
+<translation id="8808573423886751634">فصل</translation>
 <translation id="8845239796550121995">يتم الآن الإرسال إلى جهاز التلفزيون</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">خطأ في تشغيل الفيديو.</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">آخر...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">تنبيه</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />، ابتداء من <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">حاشية سُفلية</translation>
 <translation id="947831847158436616">خلية</translation>
 <translation id="966787709310836684">القائمة</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb
index c767e2faddf..14dc2f943d5 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">допълнение</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">плъзгач</translation>
+<translation id="1211441953136645838">бележка в края</translation>
 <translation id="1281252709823657822">диалогов прозорец</translation>
+<translation id="1335095011850992622">признания за източника</translation>
 <translation id="1342835525016946179">статия</translation>
 <translation id="1359897965706325498">банер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регион</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Този месец</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Избор на файлове</translation>
+<translation id="1650423536718072820">изнесен цитат</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Моля, въведете имейл адрес.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Други...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">диалогов прозорец със сигнал</translation>
 <translation id="1821985195704844674">дървовидна таблица</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">възпроизвеждане на отдалечено устройство</translation>
+<translation id="1907737156431278478">пример</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">състояние</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Стойността трябва да е <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> или по-рано.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Превключихте към дублиране</translation>
 <translation id="2060505056492490888">„<ph name="DOT" />“ се използва на неправилна позиция в/ъв „<ph name="INVALIDDOMAIN" />“.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Днес</translation>
+<translation id="2158401438286456825">списък със страниците</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Моля, съкратете този текст до <ph name="MAX_CHARACTERS" /> знака или по-малко (понастоящем използвате <ph name="CURRENT_LENGTH" /> знака).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Седмица <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /> г.</translation>
 <translation id="2277199496770840904">Запис <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">квадратче за отметка</translation>
+<translation id="2311842470354187719">разделител на страници</translation>
 <translation id="2335594187091864976">инструмент за избор на дата и час</translation>
 <translation id="248395913932153421">Ден</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Моля, попълнете това поле.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">пускане</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Моля, въведете валидна стойност. Най-близката такава е <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation>
+<translation id="2657045182931379222">графичен обект</translation>
 <translation id="2674318244760992338">долен колонтитул</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation>
 <translation id="2723001399770238859">звук</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Моля, удължете този текст поне до <ph name="MIN_CHARACTERS" /> знака (понастоящем използвате <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Текстът преди „<ph name="ATSIGN" />“ не бива да съдържа символа „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Изход от цял екран</translation>
+<translation id="3920932319529768807">заключение</translation>
 <translation id="3924558731517983934">приложение</translation>
+<translation id="3944740393230681990">пролог</translation>
 <translation id="3960700977367013758">лента за превъртане</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Милисекунди</translation>
 <translation id="4151657705144244502">графика</translation>
+<translation id="4193965531860883258">предговор</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Показване на предишния месец</translation>
 <translation id="421884353938374759">инструмент за избор на цветове</translation>
 <translation id="4248100235867064564">лента с менюта</translation>
 <translation id="4254339807215791271">информация за съдържанието</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Моля, въведете валидна стойност. Двете най-близки такива са <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> и <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Въпроси и отговори</translation>
 <translation id="4413860115965805769">бутон за меню</translation>
+<translation id="4446524499724042288">препратка към определение в терминологичния речник</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation>
 <translation id="4597532268155981612">формуляр</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Текстът след „<ph name="ATSIGN" />“ не бива да съдържа символа „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">приложение</translation>
+<translation id="4742539557769756338">корица</translation>
 <translation id="4757246831282535685">панел с раздели</translation>
 <translation id="4763480195061959176">видео</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Моля, въведете номер.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">библиографски запис</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Избрани: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Включване на звука</translation>
 <translation id="49969490063480558">Моля, въведете текст след „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ е непълно.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">индикатор за напредък</translation>
+<translation id="5093189678851173835">епиграф</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Показване на следващия месец</translation>
 <translation id="512758898067543763">заглавка на ред</translation>
+<translation id="5143125788380636750">епилог</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Този видеоклип се възпроизвежда в режим „Картина в картината“</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Стойността трябва да е по-голяма или равна на <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> ПБ</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Моля, въведете текст преди „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ е непълно.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">пускане на звука</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Докоснете два пъти стрелката наляво или надясно, за да пропуснете 10 сек</translation>
+<translation id="5631759159893697722">резюме</translation>
 <translation id="5641012560118721995">поставяне на възпроизвеждането на пауза</translation>
 <translation id="5643186887447432888">бутон</translation>
 <translation id="5677946354068040947">още опции</translation>
+<translation id="576709008726043716">въведение</translation>
 <translation id="57838592816432529">Заглушаване</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation>
 <translation id="588258955323874662">Цял екран</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Година</translation>
 <translation id="6023896073578205740">списъчно поле</translation>
 <translation id="6101327004457443354">пускане на аудиозаписа</translation>
+<translation id="6150588977291308318">библиография</translation>
 <translation id="6164829606128959761">индикатор</translation>
+<translation id="6166809985690652833">послеслов</translation>
+<translation id="6213469881011901533">терминологичен речник</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Показване на панела за избиране на месец</translation>
 <translation id="6404546809543547843">времеви плъзгач за аудиозаписа</translation>
+<translation id="6453774872122745852">признания</translation>
 <translation id="648732519525291180">инструмент за избор на час</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Гледате в режим „Картина в картината“</translation>
 <translation id="658823671542763450">вход за цял екран</translation>
 <translation id="663493177488814956">емисия</translation>
 <translation id="6637586476836377253">регистрационен файл</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">подсказка</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Пускане</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Приставката не можа да се зареди.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">препратка към библиографски запис</translation>
 <translation id="6843725295806269523">заглушаване</translation>
 <translation id="6853785296079745596">скриване на надписите</translation>
 <translation id="6885760532393684712">директория</translation>
+<translation id="689129560213475294">колофон</translation>
 <translation id="6934078000481955284">блоков цитат</translation>
 <translation id="6941933287844615239">изтегляне на мултимедията</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Моля, удължете този текст до поне <ph name="MIN_CHARACTERS" /> знака (понастоящем използвате 1 знак).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Моля, спазвайте изисквания формат.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">предисловие</translation>
 <translation id="7223624360433298498">изминало време</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Моля, изберете елемент в списъка.</translation>
 <translation id="727747134524199931">заглавка на колона</translation>
+<translation id="7353453495576941748">признание за източника</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation>
 <translation id="739024184232394898">Други...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">бележки в края</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ТБ</translation>
 <translation id="7491962110804786152">раздел</translation>
 <translation id="7514365320538308">Изтегляне</translation>
+<translation id="7529102961911894712">препратка</translation>
+<translation id="7647456547678091388">съвет</translation>
+<translation id="7661956066982048809">графичен документ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Часове</translation>
+<translation id="7681220483256441252">показалец</translation>
 <translation id="7720026100085573005">оставащо време</translation>
 <translation id="7740016676195725605">спиране на показването на надписите</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML съдържание</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">разделител</translation>
 <translation id="795667975304826397">Няма избран файл</translation>
 <translation id="8053789581856978548">текстово поле за търсене</translation>
+<translation id="8057695513531652401">известие</translation>
+<translation id="8105797009065549151">препратка към бележка</translation>
 <translation id="8115662671911883373">започване на показването на надписите</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Тази седмица</translation>
 <translation id="819205353528511139">пускане на филма в режим на цял екран</translation>
 <translation id="8199524924445686405">гггг</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Надписи</translation>
 <translation id="835897206747267392">Невалидна стойност.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">част</translation>
 <translation id="8433900881053900389">лента с инструменти</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> файла</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Моля, изберете файл.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">бутон за избор</translation>
+<translation id="8474886197722836894">посвещение</translation>
+<translation id="8531739829932800271">списък с печатните грешки</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Минути</translation>
 <translation id="8541249477527128034">медийна контрола</translation>
+<translation id="8550857728288566671">графичен символ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">списък с дефиниции</translation>
 <translation id="8597182159515967513">заглавие</translation>
+<translation id="860475260694818407">съдържание</translation>
 <translation id="8613126697340063924">управление на отдалеченото възпроизвеждане</translation>
+<translation id="862370744433916922">подзаглавие</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Картина в картината</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Моля, изберете една от тези опции.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">начало на възпроизвеждането</translation>
+<translation id="8808573423886751634">глава</translation>
 <translation id="8845239796550121995">В момента се предава към телевизора ви</translation>
 <translation id="8851136666856101339">основен елемент</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Грешка при възпроизвеждането на видеоклипа</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Други...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">сигнал</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> – започва от <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">бележка под линия</translation>
 <translation id="947831847158436616">клетка</translation>
 <translation id="966787709310836684">меню</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb
index d99fd33af1e..e0bf864e511 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">পরিপূরক</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">স্লাইডার</translation>
+<translation id="1211441953136645838">এন্ডনোট</translation>
 <translation id="1281252709823657822">ডায়ালগ</translation>
+<translation id="1335095011850992622">ক্রেডিট</translation>
 <translation id="1342835525016946179">নিবন্ধ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ব্যানার</translation>
 <translation id="1589122976691792535">অঞ্চল</translation>
 <translation id="1591562245178063882">এই মাস</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ফাইল বেছে নিন</translation>
+<translation id="1650423536718072820">পুলকোট</translation>
 <translation id="1729654308190250600">দয়া করে একটি খালি না থাকা ইমেল ঠিকানা লিখুন৷</translation>
 <translation id="1758486001363313524">অন্যান্য...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">সতর্কতার_ডায়ালগ</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ট্রি গ্রিড</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">রিমোট ডিভাইসে প্লে করুন</translation>
+<translation id="1907737156431278478">উদাহরণ</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">স্থিতি</translation>
 <translation id="1938124657309484470">মানকে অবশ্যই <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> বা আগের হতে হবে৷</translation>
 <translation id="1993104285338243655">মিররিং এ পরিবর্তন করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN" />' এ একটি ভুল অবস্থানে '<ph name="DOT" />' ব্যবহৃত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2148716181193084225">আজ</translation>
+<translation id="2158401438286456825">পৃষ্ঠা তালিকা</translation>
 <translation id="2226276347425096477">দয়া করে এই পাঠ্যটি <ph name="MAX_CHARACTERS" />টি অক্ষর বা তার কমে (আপনি বর্তমানে <ph name="CURRENT_LENGTH" />টি অক্ষর ব্যবহার করছেন) সংক্ষিপ্ত করুন৷</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" /> সপ্তাহ, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ট্র্যাক <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">চেকবাক্স</translation>
+<translation id="2311842470354187719">পৃষ্ঠা বিরতি</translation>
 <translation id="2335594187091864976">তারিখ এবং সময় চয়নকারি</translation>
 <translation id="248395913932153421">দিন</translation>
 <translation id="2507943997699731163">দয়া করে এই ক্ষেত্রটি পূরণ করুন৷</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">চালনা করুন</translation>
 <translation id="2613802280814924224">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ কাছাকাছির বৈধ মান হল <ph name="VALID_VALUE" />৷</translation>
 <translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation>
+<translation id="2657045182931379222">গ্রাফিক্স অবজেক্ট</translation>
 <translation id="2674318244760992338">পাদলেখ</translation>
 <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation>
 <translation id="2723001399770238859">অডিও</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">দয়া করে এই পাঠ্যকে ন্যূনতম <ph name="MIN_CHARACTERS" /> অক্ষরের বা তার বেশি (আপনি বর্তমানে <ph name="CURRENT_LENGTH" />টি অক্ষর ব্যবহার করেছেন) দৈর্ঘের করুন।</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে এমন একটি অংশে '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' চিহ্ন থাকা উচিত নয়৷</translation>
 <translation id="3846214748874656680">পূর্ণস্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন</translation>
+<translation id="3920932319529768807">সিদ্ধান্ত</translation>
 <translation id="3924558731517983934">অ্যাপ্লিকেশান</translation>
+<translation id="3944740393230681990">ভূমিকা</translation>
 <translation id="3960700977367013758">স্ক্রোল বার</translation>
 <translation id="4103419683916926126">মিলিসেকেন্ড</translation>
 <translation id="4151657705144244502">গ্রাফিক</translation>
+<translation id="4193965531860883258">মুখবন্ধ</translation>
 <translation id="4201051445878709314">পূর্ববর্তী মাস দেখান</translation>
 <translation id="421884353938374759">রঙ চয়নকারী</translation>
 <translation id="4248100235867064564">মেনু বার</translation>
 <translation id="4254339807215791271">সামগ্রীর তথ্য</translation>
 <translation id="4360991593054037559">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ দুটি কাছাকাছির বৈধ মান হল <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> এবং <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />৷</translation>
+<translation id="4384583879834880242">প্রশ্ন এবং উত্তর</translation>
 <translation id="4413860115965805769">মেনু বোতাম</translation>
+<translation id="4446524499724042288">শব্দকোষের রেফারেন্স</translation>
 <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ফর্ম</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে এমন একটি অংশে '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' চিহ্ন থাকা উচিত নয়৷</translation>
+<translation id="4668956016107839909">পরিশিষ্ট</translation>
+<translation id="4742539557769756338">কভার</translation>
 <translation id="4757246831282535685">ট্যাব প্যানেল</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ভিডিও</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">দয়া করে একটি সংখ্যা লিখুন৷</translation>
+<translation id="4912536737030637138">বিবলিওগ্রাফি এন্ট্রি</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" />টি নির্বাচিত</translation>
 <translation id="4992066212339426712">সশব্দ করুন</translation>
 <translation id="49969490063480558">দয়া করে '<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে একটি অংশ লিখুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' অসম্পূর্ণ৷</translation>
 <translation id="5034860022980953847">অগ্রগতি সূচক</translation>
+<translation id="5093189678851173835">এপিগ্রাফ</translation>
 <translation id="5117590920725113268">পরবর্তী মাস দেখান</translation>
 <translation id="512758898067543763">সারি শিরোলেখ</translation>
+<translation id="5143125788380636750">উপসংহার</translation>
+<translation id="5153163864850940242">এই ভিডিওটি ছবির-মধ্যে-ছবিতে চালানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="5164977714490026579">মানটি অবশ্যই <ph name="MINIMUM" />এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে৷</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে একটি অংশ লিখুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' অসম্পূর্ণ৷</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">সশব্দ</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">১০ সেকেন্ড আগে পরে করার জন্য বাঁ অথবা ডান দিকে ডবল ট্যাপ করুন</translation>
+<translation id="5631759159893697722">বিমূর্ত</translation>
 <translation id="5641012560118721995">প্লেব্যাক বিরতি</translation>
 <translation id="5643186887447432888">বোতাম</translation>
 <translation id="5677946354068040947">আরও বিকল্প</translation>
+<translation id="576709008726043716">পরিচয়</translation>
 <translation id="57838592816432529">নিঃশব্দ করুন</translation>
 <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="588258955323874662">সম্পূর্নস্ক্রীণ</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">বছর</translation>
 <translation id="6023896073578205740">তালিকা বাক্স</translation>
 <translation id="6101327004457443354">অডিও ট্র্যাক সশব্দ করুন</translation>
+<translation id="6150588977291308318">বিবলিওগ্রাফি</translation>
 <translation id="6164829606128959761">মিটার</translation>
+<translation id="6166809985690652833">পরিশিষ্ট</translation>
+<translation id="6213469881011901533">শব্দকোষ</translation>
 <translation id="6398862346408813489">মাস নির্বাচনের প্যানেল দেখান</translation>
 <translation id="6404546809543547843">অডিও সময় স্ক্রাবার</translation>
+<translation id="6453774872122745852">কৃতজ্ঞতা স্বীকার</translation>
 <translation id="648732519525291180">সময় চয়নকারি</translation>
 <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
-<translation id="6564313821541007458">এখন ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে</translation>
 <translation id="658823671542763450">পূর্ণ স্ক্রীনে প্রবেশ করুন</translation>
 <translation id="663493177488814956">ফিড</translation>
 <translation id="6637586476836377253">লগ</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">সরঞ্জামটিপ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">চালু করুন</translation>
 <translation id="6820355525329141109">প্লাগ ইন লোড করা যায়নি।</translation>
+<translation id="6820615603175220800">বিবলিওগ্রাফি রেফারেন্স</translation>
 <translation id="6843725295806269523">নিঃশব্দ</translation>
 <translation id="6853785296079745596">বন্ধ করা পরিচয়লিপিগুলি লুকান</translation>
 <translation id="6885760532393684712">ডিরেক্টরি</translation>
+<translation id="689129560213475294">বইটির সম্পর্কে</translation>
 <translation id="6934078000481955284">ব্লক উদ্ধৃতি</translation>
 <translation id="6941933287844615239">মিডিয়া ডাউনলোড করুন</translation>
 <translation id="6989848892321993519">দয়া করে এই পাঠ্যকে ন্যূনতম <ph name="MIN_CHARACTERS" /> অক্ষরের বা তার বেশি দৈর্ঘ্যের করুন (আপনি বর্তমানে ১টি অক্ষর ব্যবহার করেছেন)।</translation>
 <translation id="709897737746224366">দয়া করে অনুরোধ হওয়া বিন্যাসটি মেলান৷</translation>
+<translation id="7139483182332611405">মুখবন্ধ</translation>
 <translation id="7223624360433298498">অতিবাহিত সময়</translation>
 <translation id="7263440858009898357">তালিকা থেকে একটি আইটেম নির্বাচন করুন৷ </translation>
 <translation id="727747134524199931">কলাম শিরোলেখ</translation>
+<translation id="7353453495576941748">স্বীকৃতি</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation>
 <translation id="739024184232394898">অন্যান্য...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">এন্ডনোট</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation>
 <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation>
+<translation id="7529102961911894712">ফিরে যাওয়ার লিঙ্ক</translation>
+<translation id="7647456547678091388">পরামর্শ</translation>
+<translation id="7661956066982048809">গ্রাফিক্স ডকুমেন্ট</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ঘণ্টা</translation>
+<translation id="7681220483256441252">সূচি</translation>
 <translation id="7720026100085573005">অবশিষ্ট সময়</translation>
 <translation id="7740016676195725605">বদ্ধ পরিচয়লিপিগুলির প্রদর্শন থামান</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML সামগ্রী</translation>
@@ -159,25 +191,34 @@
 <translation id="7888071071722539607">ইমেল ঠিনাকাটিতে দয়া করে একটি '<ph name="ATSIGN" />' অন্তর্ভুক্ত করুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' এ একটি '<ph name="ATSIGN" />' অনুপস্থিত৷</translation>
 <translation id="7891486169920085145">স্প্লিটার</translation>
 <translation id="795667975304826397">কোনও ফাইল চয়ন করা হয় নি</translation>
-<translation id="8053789581856978548">অনুসন্ধান পাঠ্য ফিল্ড</translation>
+<translation id="8053789581856978548">সার্চ পাঠ্য ফিল্ড</translation>
+<translation id="8057695513531652401">বিজ্ঞপ্তি</translation>
+<translation id="8105797009065549151">নোটের রেফারেন্স</translation>
 <translation id="8115662671911883373">বন্ধ পরিচয়লিপিগুলির প্রদর্শন শুরু করুন</translation>
 <translation id="8117451130807776954">এই সপ্তাহ</translation>
 <translation id="819205353528511139">পূর্ণ স্ক্রিন মোডে চলচ্চিত্র চালান</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">পরিচয়লিপিগুলি</translation>
 <translation id="835897206747267392">অকার্যকর মান৷</translation>
+<translation id="8415319359811155763">অংশ</translation>
 <translation id="8433900881053900389">টুল দণ্ড</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> টি ফাইল</translation>
 <translation id="8451268428117625855">দয়া করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="8461852803063341183">রেডিও বোতাম</translation>
+<translation id="8474886197722836894">উৎসর্গ</translation>
+<translation id="8531739829932800271">ত্রুটি-বিচ্যুতি</translation>
 <translation id="8534579021159131403">মিনিট</translation>
 <translation id="8541249477527128034">মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ</translation>
+<translation id="8550857728288566671">গ্রাফিক্স চিহ্ন</translation>
 <translation id="8583702881314752957">সংজ্ঞার তালিকা</translation>
 <translation id="8597182159515967513">শিরোনাম</translation>
+<translation id="860475260694818407">সূচিপত্র</translation>
 <translation id="8613126697340063924">রিমোট প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
+<translation id="862370744433916922">সাবটাইটেল</translation>
 <translation id="8741316211671074806">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation>
 <translation id="8750798805984357768">দয়া করে বিকল্পগুলির একটি নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="8785498733064193001">প্লেব্যাক শুরু করুন</translation>
+<translation id="8808573423886751634">অধ্যায়</translation>
 <translation id="8845239796550121995">এখন আপনার TV তে কাস্ট করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation>
 <translation id="8875657656876809964">ভিডিও প্লেব্যাকে সমস্যা</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">অন্যান্য...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">সতর্কতা</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> এ শুরু</translation>
+<translation id="9168329111483466115">ফুটনোট</translation>
 <translation id="947831847158436616">কক্ষ</translation>
 <translation id="966787709310836684">মেনু</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
index 3dc39f7b671..fd56238d889 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementari</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">control lliscant</translation>
+<translation id="1211441953136645838">nota final</translation>
 <translation id="1281252709823657822">quadre de diàleg</translation>
+<translation id="1335095011850992622">crèdits</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bàner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regió</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Aquest mes</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Trieu els fitxers</translation>
+<translation id="1650423536718072820">citació extreta</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduïu una adreça electrònica.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Altres...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">quadrícula d'arbre</translation>
 <translation id="1822429046913737220">a. m./p. m.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reprodueix al dispositiu remot</translation>
+<translation id="1907737156431278478">exemple</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estat</translation>
 <translation id="1938124657309484470">El valor ha de ser <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> o anterior.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">S'ha canviat a projecció</translation>
 <translation id="2060505056492490888">"<ph name="DOT" />" s'ha utilitzat en una posició incorrecta a "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Avui</translation>
+<translation id="2158401438286456825">llista de pàgines</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Escurceu aquest text a un màxim de <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caràcters (ara n'esteu utilitzant <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Setmana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Pista <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casella de selecció</translation>
+<translation id="2311842470354187719">salt de pàgina</translation>
 <translation id="2335594187091864976">selector de data i hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dia</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Empleneu aquest camp.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">reprodueix</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduïu un valor vàlid. El valor vàlid més proper és <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objecte gràfic</translation>
 <translation id="2674318244760992338">peu</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
 <translation id="2723001399770238859">àudio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Allargueu aquest text fins a un mínim de <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caràcters (ara n'utilitzeu <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Un nom d'usuari seguit de "<ph name="ATSIGN" />" no pot contenir el símbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Surt de la pantalla completa</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusió</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplicació</translation>
+<translation id="3944740393230681990">pròleg</translation>
 <translation id="3960700977367013758">barra de desplaçament</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Mil·lisegons</translation>
 <translation id="4151657705144244502">gràfic</translation>
+<translation id="4193965531860883258">preàmbul</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostra el mes anterior</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
 <translation id="4248100235867064564">barra de menús</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informació sobre el contingut</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduïu un valor vàlid. Els valors vàlids més propers són <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> i <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Preguntes</translation>
 <translation id="4413860115965805769">botó de menú</translation>
+<translation id="4446524499724042288">referència del glossari</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulari</translation>
 <translation id="4661075872484491155">arbre</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Un domini precedit per "<ph name="ATSIGN" />" no pot contenir el símbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">apèndix</translation>
+<translation id="4742539557769756338">portada</translation>
 <translation id="4757246831282535685">tauler de pestanyes</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">cerca</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduïu un número.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entrada bibliogràfica</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Elements seleccionats: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Activa el so</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduïu un domini precedit per "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" no és una adreça electrònica completa.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicador de progrés</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epígraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostra el mes següent</translation>
 <translation id="512758898067543763">capçalera de la fila</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epíleg</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Aquest vídeo s'està reproduint en mode de pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="5164977714490026579">El valor ha de ser més gran o igual que <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduïu un nom d'usuari seguit de "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" no és una adreça completa.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">activa el so</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Fes doble toc a l'esquerra o a la dreta per saltar 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">resum</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausa la reproducció</translation>
 <translation id="5643186887447432888">botó</translation>
 <translation id="5677946354068040947">més opcions</translation>
+<translation id="576709008726043716">introducció</translation>
 <translation id="57838592816432529">Silencia</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Any</translation>
 <translation id="6023896073578205740">quadre de llista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">activa el so de la pista d'àudio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">comptador</translation>
+<translation id="6166809985690652833">cloenda</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glossari</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostra el tauler de la selecció de mes</translation>
 <translation id="6404546809543547843">barra de moment de l'àudio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">agraïments</translation>
 <translation id="648732519525291180">selector d'hora</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Ara en el mode de pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="658823671542763450">passa a pantalla completa</translation>
 <translation id="663493177488814956">El meu tauler</translation>
 <translation id="6637586476836377253">registre</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">descripció emergent</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation>
 <translation id="6820355525329141109">El connector no s'ha pogut carregar.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">referència bibliogràfica</translation>
 <translation id="6843725295806269523">silencia</translation>
 <translation id="6853785296079745596">amaga els subtítols ocults</translation>
 <translation id="6885760532393684712">directori</translation>
+<translation id="689129560213475294">colofó</translation>
 <translation id="6934078000481955284">cita en bloc</translation>
 <translation id="6941933287844615239">baixa els fitxers multimèdia</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Allarga aquest text fins a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caràcters o més (ara n'utilitzes 1).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Feu servir el format sol·licitat.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">prefaci</translation>
 <translation id="7223624360433298498">temps transcorregut</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Seleccioneu un element de la llista.</translation>
 <translation id="727747134524199931">capçalera de columna</translation>
+<translation id="7353453495576941748">crèdit</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Tria un fitxer</translation>
 <translation id="739024184232394898">Altres...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">notes finals</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">pestanya</translation>
 <translation id="7514365320538308">Baixa</translation>
+<translation id="7529102961911894712">enllaç d'entrada</translation>
+<translation id="7647456547678091388">consell</translation>
+<translation id="7661956066982048809">document gràfic</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Hores</translation>
+<translation id="7681220483256441252">índex</translation>
 <translation id="7720026100085573005">temps restant</translation>
 <translation id="7740016676195725605">deixa de mostrar subtítols ocults</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contingut HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">No s'ha triat cap fitxer</translation>
 <translation id="8053789581856978548">camp de text de la cerca</translation>
+<translation id="8057695513531652401">avís</translation>
+<translation id="8105797009065549151">referència de la nota</translation>
 <translation id="8115662671911883373">comença a mostrar subtítols ocults</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Aquesta setmana</translation>
 <translation id="819205353528511139">reprodueix la pel·lícula en mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Subtítols</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor no vàlid.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">part</translation>
 <translation id="8433900881053900389">barra d'eines</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fitxers</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Seleccioneu un fitxer.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">botó d'opció</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedicatòria</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuts</translation>
 <translation id="8541249477527128034">control de mitjans</translation>
+<translation id="8550857728288566671">símbol gràfic</translation>
 <translation id="8583702881314752957">llista de definicions</translation>
 <translation id="8597182159515967513">Encapçalament</translation>
+<translation id="860475260694818407">taula de continguts</translation>
 <translation id="8613126697340063924">reproducció amb comandament</translation>
+<translation id="862370744433916922">subtítol</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Seleccioneu una d'aquestes opcions.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">inicia la reproducció</translation>
+<translation id="8808573423886751634">capítol</translation>
 <translation id="8845239796550121995">S'està emetent al televisor</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Error de reproducció del vídeo</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Altres...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir del dia <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">nota al peu</translation>
 <translation id="947831847158436616">cel·la</translation>
 <translation id="966787709310836684">menú</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb
index bc5dc6c1164..f037cfd0ffe 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">doplňkové</translation>
 <translation id="1206619573307042055">běžící text</translation>
 <translation id="1206693055195146388">posuvník</translation>
+<translation id="1211441953136645838">koncová poznámka</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialogové okno</translation>
+<translation id="1335095011850992622">poděkování</translation>
 <translation id="1342835525016946179">čl</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">oblast</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Tento měsíc</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Zvolit soubory</translation>
+<translation id="1650423536718072820">citace</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Vyplňte e-mailovou adresu.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Jiné…</translation>
 <translation id="1806710327868736751">dialog upozornění</translation>
 <translation id="1821985195704844674">stromová mřížka</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">přehrát ve vzdáleném zařízení</translation>
+<translation id="1907737156431278478">příklad</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stav</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Datum musí být <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> nebo dříve.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Přepnuto na zrcadlení</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Znak <ph name="DOT" /> v doméně <ph name="INVALIDDOMAIN" /> není použitý správně.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation>
+<translation id="2158401438286456825">seznam stránek</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Zkraťte prosím tento text na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znaků nebo méně. (Aktuálně má <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaků.)</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. týden, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Stopa <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="2311842470354187719">konec stránky</translation>
 <translation id="2335594187091864976">výběr data a času</translation>
 <translation id="248395913932153421">Den</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vyplňte prosím toto pole.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">přehrát</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Zadejte platnou hodnotu. Nejbližší platná hodnota je <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafický objekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">zápatí</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation>
 <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Prodlužte prosím tento text na <ph name="MIN_CHARACTERS" /> či více znaků. (Aktuálně má <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaků.)</translation>
 <translation id="383465348367842624">Část před znakem <ph name="ATSIGN" /> nesmí obsahovat znak <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Ukončit režim na celou obrazovku</translation>
+<translation id="3920932319529768807">závěr</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplikace</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">posuvník</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundy</translation>
 <translation id="4151657705144244502">obrázek</translation>
+<translation id="4193965531860883258">předmluva</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Zobrazit předchozí měsíc</translation>
 <translation id="421884353938374759">výběr barev</translation>
 <translation id="4248100235867064564">panel nabídky</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informace o obsahu</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Zadejte platnou hodnotu. Dvě nejbližší hodnoty jsou <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> a <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Dotazy</translation>
 <translation id="4413860115965805769">tlačítko nabídky</translation>
+<translation id="4446524499724042288">odkaz na glosář</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulář</translation>
 <translation id="4661075872484491155">strom</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Část za znakem <ph name="ATSIGN" /> nesmí obsahovat znak <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">příloha</translation>
+<translation id="4742539557769756338">titulní strana</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel karty</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Zadejte prosím číslo.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografická položka</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Vybráno: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Zapnout zvuk</translation>
 <translation id="49969490063480558">Zadejte část za znakem <ph name="ATSIGN" />. Adresa <ph name="INVALIDADDRESS" /> není úplná.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indikátor průběhu</translation>
+<translation id="5093189678851173835">nápis</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Zobrazit další měsíc</translation>
 <translation id="512758898067543763">záhlaví řádku</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Toto video se přehrává v režimu obrazu v obraze</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Hodnota musí být větší nebo rovna <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Zadejte část před znakem <ph name="ATSIGN" />. Adresa <ph name="INVALIDADDRESS" /> není úplná.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">zapnout zvuk</translation>
 <translation id="561939826962581046">čas</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Dvojitým klepnutím na šipku vlevo nebo vpravo přeskočíte o 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstrakt</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pozastavit přehrávání</translation>
 <translation id="5643186887447432888">tlačítko</translation>
 <translation id="5677946354068040947">další možnosti</translation>
+<translation id="576709008726043716">úvod</translation>
 <translation id="57838592816432529">Ztlumit</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation>
 <translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
 <translation id="6023896073578205740">seznam</translation>
 <translation id="6101327004457443354">zapnout zvukovou stopu</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografie</translation>
 <translation id="6164829606128959761">měřič</translation>
+<translation id="6166809985690652833">doslov</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosář</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Zobrazit panel pro výběr měsíců</translation>
 <translation id="6404546809543547843">posuvník času zvuku</translation>
+<translation id="6453774872122745852">poděkování</translation>
 <translation id="648732519525291180">výběr času</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Je aktivní režim obrazu v obraze</translation>
 <translation id="658823671542763450">přejít do režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="663493177488814956">zdroj</translation>
 <translation id="6637586476836377253">protokol</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">popisek</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Přehrát</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Plugin se nepodařilo načíst.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografický odkaz</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ztlumit</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skrýt titulky</translation>
 <translation id="6885760532393684712">adresář</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">bloková citace</translation>
 <translation id="6941933287844615239">stáhnout média</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Prodlužte prosím tento text na <ph name="MIN_CHARACTERS" /> či více znaků. (Aktuálně má 1 znak.)</translation>
 <translation id="709897737746224366">Zadejte hodnotu, která odpovídá požadovanému formátu.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">předmluva</translation>
 <translation id="7223624360433298498">přehraný čas</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Vyberte prosím v seznamu některou položku.</translation>
 <translation id="727747134524199931">záhlaví sloupce</translation>
+<translation id="7353453495576941748">poděkování</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation>
 <translation id="739024184232394898">Jiné…</translation>
+<translation id="7405738980073107433">koncové poznámky</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">karta</translation>
 <translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation>
+<translation id="7529102961911894712">zpětný odkaz</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tip</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafický dokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Hodiny</translation>
+<translation id="7681220483256441252">rejstřík</translation>
 <translation id="7720026100085573005">zbývající čas</translation>
 <translation id="7740016676195725605">ukončit zobrazování titulků</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Obsah ve formátu HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">rozdělovač</translation>
 <translation id="795667975304826397">Soubor nevybrán</translation>
 <translation id="8053789581856978548">pole pro vyhledání textu</translation>
+<translation id="8057695513531652401">oznámení</translation>
+<translation id="8105797009065549151">odkaz na poznámku</translation>
 <translation id="8115662671911883373">zahájit zobrazování titulků</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Tento týden</translation>
 <translation id="819205353528511139">přehrát film v režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="8199524924445686405">rrrr</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Titulky</translation>
 <translation id="835897206747267392">Neplatná hodnota.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">část</translation>
 <translation id="8433900881053900389">lišta</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Počet souborů: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Vyberte prosím soubor.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">přepínač</translation>
+<translation id="8474886197722836894">věnování</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuty</translation>
 <translation id="8541249477527128034">ovládání médií</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafický symbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">seznam definic</translation>
 <translation id="8597182159515967513">záhlaví</translation>
+<translation id="860475260694818407">obsah</translation>
 <translation id="8613126697340063924">ovládání vzdáleného přehrávání</translation>
+<translation id="862370744433916922">titulek</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Obraz v obraze</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Vyberte jednu z těchto možností.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">zahájit přehrávání</translation>
+<translation id="8808573423886751634">kapitola</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Odesílání do televize</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hlavní</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Chyba přehrávání videa</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Jiné…</translation>
 <translation id="9138385573473225930">upozornění</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, začíná <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">poznámka pod čarou</translation>
 <translation id="947831847158436616">buňka</translation>
 <translation id="966787709310836684">nabídka</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb
index b8a7ed0cf04..b2b772fcf80 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">supplerende</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">skyder</translation>
+<translation id="1211441953136645838">slutnote</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialogboks</translation>
+<translation id="1335095011850992622">anerkendelser</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">område</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Denne måned</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Vælg filer</translation>
+<translation id="1650423536718072820">opmærksomhedsskabende citat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Angiv en mailadresse, der ikke er tom.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Andet...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">trægitter</translation>
 <translation id="1822429046913737220">f.m./e.m.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">afspil på en enhed via fjernadgang</translation>
+<translation id="1907737156431278478">eksempel</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Værdien må ikke være senere end <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Ændret til spejling</translation>
 <translation id="2060505056492490888">"<ph name="DOT" />" er placeret forkert i "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">I dag</translation>
+<translation id="2158401438286456825">sideliste</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Forkort denne tekst til <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tegn eller færre (du bruger i øjeblikket <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Uge <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Spor <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">afkrydsningsfelt</translation>
+<translation id="2311842470354187719">sideskift</translation>
 <translation id="2335594187091864976">dato- og tidsvælger</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Udfyld dette felt.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">afspil</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Angiv en gyldig værdi. Den nærmeste gyldige værdi er <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Indsend</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafikobjekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">sidefod</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFyld</translation>
 <translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Forlæng denne tekst til <ph name="MIN_CHARACTERS" /> eller flere tegn (du bruger i øjeblikket <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Den del, der kommer før "<ph name="ATSIGN" />", må ikke indeholde "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Afslut fuld skærm</translation>
+<translation id="3920932319529768807">konklusion</translation>
 <translation id="3924558731517983934">applikation</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">rullepanel</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunder</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafik</translation>
+<translation id="4193965531860883258">forord</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Vis den foregående måned</translation>
 <translation id="421884353938374759">farvevælger</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menulinje</translation>
 <translation id="4254339807215791271">indholdsoplysninger</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Angiv en gyldig værdi. De to nærmeste gyldige værdier er <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> og <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Spørgsmål og svar</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menuknap</translation>
+<translation id="4446524499724042288">reference på ordliste</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formular</translation>
 <translation id="4661075872484491155">træ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Den del, der kommer efter "<ph name="ATSIGN" />", må ikke indeholde symbolet "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">bilag</translation>
+<translation id="4742539557769756338">forside</translation>
 <translation id="4757246831282535685">fanepanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">søg</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Angiv et nummer.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografipost</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> er valgt</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Slå lyden til</translation>
 <translation id="49969490063480558">Angiv den del, der kommer efter "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" er ufuldstændig.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">statusindikator</translation>
+<translation id="5093189678851173835">motto</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Vis næste måned</translation>
 <translation id="512758898067543763">rækkeoverskrift</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Denne video afspilles som integreret billede</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Værdien skal være større end eller lig med <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Angiv den del, der kommer før "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" er ufuldstændig.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">slå lyd til</translation>
 <translation id="561939826962581046">tidspunkt</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Tryk to gange til venstre eller højre for at springe ti sekunder over</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstrakt</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pause</translation>
 <translation id="5643186887447432888">knap</translation>
 <translation id="5677946354068040947">flere valgmuligheder</translation>
+<translation id="576709008726043716">indledning</translation>
 <translation id="57838592816432529">Slå lyden fra</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Fra</translation>
 <translation id="588258955323874662">Fuld skærm</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
 <translation id="6023896073578205740">listefelt</translation>
 <translation id="6101327004457443354">slå lydspor til</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografi</translation>
 <translation id="6164829606128959761">måler</translation>
+<translation id="6166809985690652833">efterskrift</translation>
+<translation id="6213469881011901533">ordliste</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Vis panel til valg af måned</translation>
 <translation id="6404546809543547843">afspilningsbjælke for lyd</translation>
+<translation id="6453774872122745852">tak</translation>
 <translation id="648732519525291180">tidsvælger</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation>
-<translation id="6564313821541007458">I øjeblikket i tilstanden Integreret billede</translation>
 <translation id="658823671542763450">åbn fuld skærm</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">værktøjstip</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Afspil</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Pluginnet kunne ikke indlæses.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">reference i bibliografi</translation>
 <translation id="6843725295806269523">slå lyden fra</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skjul undertekster</translation>
 <translation id="6885760532393684712">indeks</translation>
+<translation id="689129560213475294">slutskrift</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">download medier</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Forlæng denne tekst til <ph name="MIN_CHARACTERS" /> eller flere tegn (du bruger i øjeblikket ét tegn).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Find et match til det anmodede format.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">forord</translation>
 <translation id="7223624360433298498">forløbet tid</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Vælg et punkt på listen.</translation>
 <translation id="727747134524199931">kolonneoverskrift</translation>
+<translation id="7353453495576941748">anerkendelse</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vælg fil</translation>
 <translation id="739024184232394898">Andet...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">slutnoter</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">fane</translation>
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
+<translation id="7529102961911894712">backlink</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tip</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafikdokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Timer</translation>
+<translation id="7681220483256441252">indeks</translation>
 <translation id="7720026100085573005">resterende tid</translation>
 <translation id="7740016676195725605">stop visning af undertekster</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-indhold</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">splitter</translation>
 <translation id="795667975304826397">Der er ikke valgt nogen fil</translation>
 <translation id="8053789581856978548">tekstfelt til søgning</translation>
+<translation id="8057695513531652401">meddelelse</translation>
+<translation id="8105797009065549151">reference i noter</translation>
 <translation id="8115662671911883373">start visning af undertekster</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Denne uge</translation>
 <translation id="819205353528511139">afspil film i fuld skærm</translation>
 <translation id="8199524924445686405">åååå</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Undertekster</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ugyldig værdi.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">del</translation>
 <translation id="8433900881053900389">værktøjslinje</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> filer</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Vælg en fil.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">alternativknap</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedikation</translation>
+<translation id="8531739829932800271">rettelser</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutter</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediekontrol</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafiksymbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">liste over definitioner</translation>
 <translation id="8597182159515967513">overskrift</translation>
+<translation id="860475260694818407">indholdsfortegnelse</translation>
 <translation id="8613126697340063924">kontrollér afspilning via fjernadgang</translation>
+<translation id="862370744433916922">undertitel</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Integreret billede</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Vælg en af disse muligheder.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">start afspilning</translation>
+<translation id="8808573423886751634">kapitel</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Caster nu til dit fjernsyn</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hovd</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Fejl under videoafspilning</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Andet...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">underretning</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, med start <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">fodnote</translation>
 <translation id="947831847158436616">celle</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb
index 5a7c5bef4e7..72ba8f81710 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">ergänzend</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">Schieberegler</translation>
+<translation id="1211441953136645838">Endnote</translation>
 <translation id="1281252709823657822">Kleines Fenster</translation>
+<translation id="1335095011850992622">Mitwirkende</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">Banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">Region</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Aktueller Monat</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Dateien auswählen</translation>
+<translation id="1650423536718072820">Textzitat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Andere...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">Baumraster</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">auf Remote-Gerät wiedergeben</translation>
+<translation id="1907737156431278478">Beispiel</translation>
 <translation id="1921819250265091946">tt</translation>
 <translation id="1930711995431081526">Status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Verwenden Sie <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> oder einen früheren Wert.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Zu 1:1-Wiedergabe gewechselt</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Das Punktzeichen "<ph name="DOT" />" steht in "<ph name="INVALIDDOMAIN" />" an einer falschen Stelle.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Heute</translation>
+<translation id="2158401438286456825">Seitenliste</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Kürzen Sie diesen Text auf max. <ph name="MAX_CHARACTERS" /> Zeichen. Zurzeit verwenden Sie <ph name="CURRENT_LENGTH" /> Zeichen.</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Woche <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Titel <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">Kästchen</translation>
+<translation id="2311842470354187719">Seitenumbruch</translation>
 <translation id="2335594187091864976">Datums- und Uhrzeitauswahl</translation>
 <translation id="248395913932153421">Tag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Füllen Sie dieses Feld aus.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">Wiedergeben</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Geben Sie einen gültigen Wert ein. Der nächstliegende gültige Wert ist <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Senden</translation>
+<translation id="2657045182931379222">Grafikobjekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">Fußzeile</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
 <translation id="2723001399770238859">Audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Verlängern Sie diesen Text auf mindestens <ph name="MIN_CHARACTERS" /> Zeichen. Derzeit verwenden Sie <ph name="CURRENT_LENGTH" /> Zeichen.</translation>
 <translation id="383465348367842624">Vor dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen darf das Zeichen "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" nicht verwendet werden.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Vollbildmodus beenden</translation>
+<translation id="3920932319529768807">Fazit</translation>
 <translation id="3924558731517983934">Anwendung</translation>
+<translation id="3944740393230681990">Prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">Bildlaufleiste</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunden</translation>
 <translation id="4151657705144244502">Grafik</translation>
+<translation id="4193965531860883258">Vorwort</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Vorherigen Monat anzeigen</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
 <translation id="4248100235867064564">Menüleiste</translation>
 <translation id="4254339807215791271">Inhaltsinformationen</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Geben Sie einen gültigen Wert ein. Die zwei nächstliegenden gültigen Werte sind <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> und <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Fragen und Antworten</translation>
 <translation id="4413860115965805769">Menüschaltfläche</translation>
+<translation id="4446524499724042288">Glossarreferenz</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4597532268155981612">Formular</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Nach dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen darf das Zeichen "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" nicht verwendet werden.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">Anhang</translation>
+<translation id="4742539557769756338">Titelseite</translation>
 <translation id="4757246831282535685">Tabsteuerfeld</translation>
 <translation id="4763480195061959176">Video</translation>
 <translation id="479989351350248267">Suchen</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Geben Sie eine Nummer ein.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">Bibliografieeintrag</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ausgewählt</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Stummschaltung aufheben</translation>
 <translation id="49969490063480558">Geben Sie etwas nach dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen ein. Die Angabe "<ph name="INVALIDADDRESS" />" ist unvollständig.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">Fortschrittsanzeige</translation>
+<translation id="5093189678851173835">Motto</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Nächsten Monat anzeigen</translation>
 <translation id="512758898067543763">Zeilenüberschrift</translation>
+<translation id="5143125788380636750">Epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Dieses Video wird im Bild-in-Bild-Modus wiedergegeben</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Wert muss größer als oder gleich <ph name="MINIMUM" /> sein.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Geben Sie etwas vor dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen ein. Die Angabe "<ph name="INVALIDADDRESS" />" ist unvollständig.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">Ton an</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Tippen Sie links oder rechts doppelt, um 10 s zu überspringen</translation>
+<translation id="5631759159893697722">Zusammenfassung</translation>
 <translation id="5641012560118721995">Wiedergabe anhalten</translation>
 <translation id="5643186887447432888">Schaltfläche</translation>
 <translation id="5677946354068040947">weitere Optionen</translation>
+<translation id="576709008726043716">Einleitung</translation>
 <translation id="57838592816432529">Stummschalten</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Aus</translation>
 <translation id="588258955323874662">Vollbild</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Jahr</translation>
 <translation id="6023896073578205740">Listenfeld</translation>
 <translation id="6101327004457443354">Ton anschalten</translation>
+<translation id="6150588977291308318">Bibliografie</translation>
 <translation id="6164829606128959761">Messinstrument</translation>
+<translation id="6166809985690652833">Nachwort</translation>
+<translation id="6213469881011901533">Glossar</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Auswahlbereich für Monatsanzeige</translation>
 <translation id="6404546809543547843">Audio-Zeitachse</translation>
+<translation id="6453774872122745852">Danksagung</translation>
 <translation id="648732519525291180">Uhrzeitauswahl</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Jetzt im Bild-in-Bild-Modus</translation>
 <translation id="658823671542763450">Vollbildmodus aktivieren</translation>
 <translation id="663493177488814956">Feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">Kurzinfo</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Wiedergabe</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Plug-in konnte nicht geladen werden.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">Bibliografiereferenz</translation>
 <translation id="6843725295806269523">Stumm</translation>
 <translation id="6853785296079745596">Untertitel ausblenden</translation>
 <translation id="6885760532393684712">Verzeichnis</translation>
+<translation id="689129560213475294">Kolophon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">Medien herunterladen</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Verlängern Sie diesen Text auf mindestens <ph name="MIN_CHARACTERS" /> Zeichen. Derzeit verwenden Sie 1 Zeichen.</translation>
 <translation id="709897737746224366">Ihre Eingabe muss mit dem geforderten Format übereinstimmen.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">Vorbemerkung</translation>
 <translation id="7223624360433298498">Vergangene Zeit</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Wählen Sie ein Element in der Liste aus.</translation>
 <translation id="727747134524199931">Spaltenüberschrift</translation>
+<translation id="7353453495576941748">Danksagung</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Datei auswählen</translation>
 <translation id="739024184232394898">Andere...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">Endnoten</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Herunterladen</translation>
+<translation id="7529102961911894712">Rückverweis</translation>
+<translation id="7647456547678091388">Tipp</translation>
+<translation id="7661956066982048809">Grafikdokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Stunden</translation>
+<translation id="7681220483256441252">Index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">Verbleibende Zeit</translation>
 <translation id="7740016676195725605">Keine Untertitel mehr anzeigen</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-Inhalte</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">Teilungsfunktion</translation>
 <translation id="795667975304826397">Keine ausgewählt</translation>
 <translation id="8053789581856978548">Feld für den Suchtext</translation>
+<translation id="8057695513531652401">Bemerkung</translation>
+<translation id="8105797009065549151">Hinweisreferenz</translation>
 <translation id="8115662671911883373">Untertitel ab sofort anzeigen</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Diese Woche</translation>
 <translation id="819205353528511139">Film im Vollbildmodus ansehen</translation>
 <translation id="8199524924445686405">jjjj</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Untertitel</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ungültiger Wert.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">Teil</translation>
 <translation id="8433900881053900389">Symbolleiste</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> Dateien</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Wählen Sie eine Datei aus.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">Optionsfeld</translation>
+<translation id="8474886197722836894">Widmung</translation>
+<translation id="8531739829932800271">Druckfehler</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuten</translation>
 <translation id="8541249477527128034">Mediensteuerung</translation>
+<translation id="8550857728288566671">Grafiksymbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">Definitionsliste</translation>
 <translation id="8597182159515967513">Kopfzeile</translation>
+<translation id="860475260694818407">Inhaltsverzeichnis</translation>
 <translation id="8613126697340063924">Remote-Wiedergabe steuern</translation>
+<translation id="862370744433916922">Untertitel</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Bild im Bild</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Wählen Sie eine dieser Optionen aus.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">Wiedergabe starten</translation>
+<translation id="8808573423886751634">Kapitel</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Wird gerade auf Ihren Fernseher gestreamt</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Videowiedergabefehler</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Andere...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">Benachrichtigung</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> ab dem <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">Fußnote</translation>
 <translation id="947831847158436616">Zelle</translation>
 <translation id="966787709310836684">Menü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb
index 5d27f5de436..e80b9556f8b 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">συμπληρωματικό</translation>
 <translation id="1206619573307042055">μαρκίζα</translation>
 <translation id="1206693055195146388">ρυθμιστικό</translation>
+<translation id="1211441953136645838">σημείωση τέλους</translation>
 <translation id="1281252709823657822">παράθυρο διαλόγου</translation>
+<translation id="1335095011850992622">συντελεστές</translation>
 <translation id="1342835525016946179">άρθρο</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">περιοχή</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Αυτόν το μήνα</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Επιλογή αρχείων</translation>
+<translation id="1650423536718072820">ελκυστική φράση</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Καταχωρίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Άλλες…</translation>
 <translation id="1806710327868736751">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="1821985195704844674">πλέγμα δέντρου</translation>
 <translation id="1822429046913737220">Π.Μ./Μ.Μ.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">αναπαραγωγή σε απομακρυσμένη συσκευή</translation>
+<translation id="1907737156431278478">παράδειγμα</translation>
 <translation id="1921819250265091946">ηη</translation>
 <translation id="1930711995431081526">κατάσταση</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Η τιμή πρέπει να είναι <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ή προγενέστερη.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Εναλλαγή σε κατοπτρισμό</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Το σύμβολο "<ph name="DOT" />" χρησιμοποιείται σε λάθος θέση στη διεύθυνση "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Σήμερα</translation>
+<translation id="2158401438286456825">λίστα σελίδων</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Κάντε πιο σύντομο αυτό το κείμενο ώστε να έχει το πολύ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> χαρακτήρες (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε <ph name="CURRENT_LENGTH" /> χαρακτήρες).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Εβδομάδα <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Κομμάτι <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">πλαίσιο ελέγχου</translation>
+<translation id="2311842470354187719">αλλαγή σελίδας</translation>
 <translation id="2335594187091864976">εργαλείο επιλογής ημερομηνίας και ώρας</translation>
 <translation id="248395913932153421">Ημέρα</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Συμπληρώστε αυτό το πεδίο.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Η κοντινότερη έγκυρη τιμή είναι <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
+<translation id="2657045182931379222">αντικείμενο γραφικών</translation>
 <translation id="2674318244760992338">υποσέλιδο</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ήχος</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Αυξήστε την έκταση αυτού του κειμένου στους <ph name="MIN_CHARACTERS" /> χαρακτήρες ή περισσότερο (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε <ph name="CURRENT_LENGTH" /> χαρακτήρες).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Το τμήμα της διεύθυνσης πριν το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" δεν πρέπει να περιέχει το σύμβολο "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
+<translation id="3920932319529768807">συμπέρασμα</translation>
 <translation id="3924558731517983934">εφαρμογή</translation>
+<translation id="3944740393230681990">πρόλογος</translation>
 <translation id="3960700977367013758">γραμμή κύλισης</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Χιλιοστά του δευτερολέπτου</translation>
 <translation id="4151657705144244502">γραφικό</translation>
+<translation id="4193965531860883258">εισαγωγή</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Εμφάνιση προηγούμενου μήνα</translation>
 <translation id="421884353938374759">επιλογέας χρώματος</translation>
 <translation id="4248100235867064564">γραμμή μενού</translation>
 <translation id="4254339807215791271">πληροφορίες περιεχομένου</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Οι δύο πιο κοντινές έγκυρες τιμές είναι <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> και <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Ερωτήσεις και απαντήσεις</translation>
 <translation id="4413860115965805769">κουμπί μενού</translation>
+<translation id="4446524499724042288">αναφορά στο γλωσσάρι</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="4597532268155981612">φόρμα</translation>
 <translation id="4661075872484491155">δέντρο</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Το τμήμα της διεύθυνσης μετά το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" δεν πρέπει να περιέχει το σύμβολο "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">παράρτημα</translation>
+<translation id="4742539557769756338">εξώφυλλο</translation>
 <translation id="4757246831282535685">παράθυρο καρτέλας</translation>
 <translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Εισαγάγετε έναν αριθμό.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">βιβλιογραφική καταχώριση</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Επιλέχτηκαν <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Κατάργηση σίγασης</translation>
 <translation id="49969490063480558">Καταχωρίστε το τμήμα της διεύθυνσης μετά το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />". Η διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" δεν είναι πλήρης.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">ένδειξη προόδου</translation>
+<translation id="5093189678851173835">επιγραφή</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Εμφάνιση επόμενου μήνα</translation>
 <translation id="512758898067543763">κεφαλίδα σειράς</translation>
+<translation id="5143125788380636750">επίλογος</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Η αναπαραγωγή αυτού του βίντεο γίνεται σε λειτουργία Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση του <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Καταχωρίστε το τμήμα της διεύθυνσης πριν το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />". Η διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" δεν είναι πλήρης.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">κατάργηση σίγασης</translation>
 <translation id="561939826962581046">ώρα</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Πατήστε δύο φορές αριστερά ή δεξιά, για να παραβλέψετε 10 δευτ.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">περίληψη</translation>
 <translation id="5641012560118721995">παύση αναπαραγωγής</translation>
 <translation id="5643186887447432888">κουμπί</translation>
 <translation id="5677946354068040947">περισσότερες επιλογές</translation>
+<translation id="576709008726043716">εισαγωγή</translation>
 <translation id="57838592816432529">Σίγαση</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation>
 <translation id="588258955323874662">Πλήρης οθόνη</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Έτος</translation>
 <translation id="6023896073578205740">πλαίσιο λίστας</translation>
 <translation id="6101327004457443354">κατάργηση σίγασης ήχου</translation>
+<translation id="6150588977291308318">βιβλιογραφία</translation>
 <translation id="6164829606128959761">μετρητής</translation>
+<translation id="6166809985690652833">επίλογος</translation>
+<translation id="6213469881011901533">γλωσσάρι</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Εμφάνιση παραθύρου επιλογής μήνα</translation>
 <translation id="6404546809543547843">δείκτης χρόνου ήχου</translation>
+<translation id="6453774872122745852">ευχαριστίες</translation>
 <translation id="648732519525291180">εργαλείο επιλογής ώρας</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Η αναπαραγωγή γίνεται σε λειτουργία παράθεσης εικόνων</translation>
 <translation id="658823671542763450">ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="663493177488814956">ροή</translation>
 <translation id="6637586476836377253">αρχείο καταγραφής</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">επεξήγηση εργαλείου</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της προσθήκης.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">βιβλιογραφική αναφορά</translation>
 <translation id="6843725295806269523">σίγαση</translation>
 <translation id="6853785296079745596">απόκρυψη υπότιτλων</translation>
 <translation id="6885760532393684712">κατάλογος</translation>
+<translation id="689129560213475294">εκδοτικό σήμα</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">λήψη μέσων</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Αυξήστε την έκταση αυτού του κειμένου στους <ph name="MIN_CHARACTERS" /> χαρακτήρες ή περισσότερο (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε 1 χαρακτήρα).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Αντιστοιχίστε τη ζητούμενη μορφή.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">πρόλογος</translation>
 <translation id="7223624360433298498">χρόνος που παρήλθε</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα.</translation>
 <translation id="727747134524199931">κεφαλίδα στήλης</translation>
+<translation id="7353453495576941748">εύσημα</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Επιλογή αρχείου</translation>
 <translation id="739024184232394898">Άλλες…</translation>
+<translation id="7405738980073107433">σημειώσεις τέλους</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
 <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation>
+<translation id="7529102961911894712">σύνδεσμος επιστροφής</translation>
+<translation id="7647456547678091388">συμβουλή</translation>
+<translation id="7661956066982048809">έγγραφο γραφικών</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Ώρες</translation>
+<translation id="7681220483256441252">ευρετήριο</translation>
 <translation id="7720026100085573005">χρόνος που απομένει</translation>
 <translation id="7740016676195725605">διακοπή προβολής υπότιτλων</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Περιεχόμενο HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">διαχωριστής</translation>
 <translation id="795667975304826397">Δεν επιλέχθηκε κανένα αρχείο.</translation>
 <translation id="8053789581856978548">αναζήτηση πεδίου κειμένου</translation>
+<translation id="8057695513531652401">ειδοποίηση</translation>
+<translation id="8105797009065549151">παραπομπή</translation>
 <translation id="8115662671911883373">έναρξη προβολής υπότιτλων</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Αυτήν την εβδομάδα</translation>
 <translation id="819205353528511139">αναπαραγωγή ταινίας σε λειτουργία πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="8199524924445686405">εεεε</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Υπότιτλοι</translation>
 <translation id="835897206747267392">Μη έγκυρη τιμή.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">τμήμα</translation>
 <translation id="8433900881053900389">γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> αρχεία</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Επιλέξτε ένα αρχείο.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="8474886197722836894">αφιέρωση</translation>
+<translation id="8531739829932800271">τυπογραφικά λάθη</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Λεπτά</translation>
 <translation id="8541249477527128034">έλεγχος μέσων</translation>
+<translation id="8550857728288566671">σύμβολο γραφικών</translation>
 <translation id="8583702881314752957">λίστα ορισμών</translation>
 <translation id="8597182159515967513">επικεφαλίδα</translation>
+<translation id="860475260694818407">πίνακας περιεχομένων</translation>
 <translation id="8613126697340063924">έλεγχος απομακρυσμένης αναπαραγωγής</translation>
+<translation id="862370744433916922">υπότιτλος</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture-in-picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Ορίστε μία από αυτές τις επιλογές.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">έναρξη αναπαραγωγής</translation>
+<translation id="8808573423886751634">κεφάλαιο</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Γίνεται μετάδοση στην TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">κύριο</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Σφάλμα αναπαραγωγής βίντεο</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Άλλες…</translation>
 <translation id="9138385573473225930">ειδοποίηση</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, από τις <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">υποσημείωση</translation>
 <translation id="947831847158436616">κελί</translation>
 <translation id="966787709310836684">μενού</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb
index 615e3a4c5f0..30e75ecd7ae 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementary</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">slider</translation>
+<translation id="1211441953136645838">endnote</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialogue</translation>
+<translation id="1335095011850992622">credits</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">region</translation>
 <translation id="1591562245178063882">This month</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Choose Files</translation>
+<translation id="1650423536718072820">pullquote</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Please enter a non-empty email address.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Other...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialogue</translation>
 <translation id="1821985195704844674">tree grid</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">play on remote device</translation>
+<translation id="1907737156431278478">example</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Value must be <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> or earlier.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Switched to mirroring</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' is used at a wrong position in '<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Today</translation>
+<translation id="2158401438286456825">page list</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Please shorten this text to <ph name="MAX_CHARACTERS" /> characters or less (you are currently using <ph name="CURRENT_LENGTH" /> characters).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Week <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Track <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">Tick box</translation>
+<translation id="2311842470354187719">page break</translation>
 <translation id="2335594187091864976">date and time picker</translation>
 <translation id="248395913932153421">Day</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Please fill in this field.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">play</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Please enter a valid value. The nearest valid value is <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Submit</translation>
+<translation id="2657045182931379222">graphics object</translation>
 <translation id="2674318244760992338">footer</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Auto-fill</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Please lengthen this text to <ph name="MIN_CHARACTERS" /> characters or more (you are currently using <ph name="CURRENT_LENGTH" /> characters).</translation>
 <translation id="383465348367842624">A part followed by '<ph name="ATSIGN" />' should not contain the symbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Exit full screen</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusion</translation>
 <translation id="3924558731517983934">application</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prologue</translation>
 <translation id="3960700977367013758">scroll bar</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milliseconds</translation>
 <translation id="4151657705144244502">graphic</translation>
+<translation id="4193965531860883258">foreword</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Show previous month</translation>
 <translation id="421884353938374759">colour picker</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menu bar</translation>
 <translation id="4254339807215791271">content info</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Please enter a valid value. The two nearest valid values are <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> and <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Q&amp;A</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menu button</translation>
+<translation id="4446524499724042288">glossary reference</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4597532268155981612">form</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">A part following '<ph name="ATSIGN" />' should not contain the symbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">appendix</translation>
+<translation id="4742539557769756338">cover</translation>
 <translation id="4757246831282535685">tab panel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Please enter a number.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliography entry</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selected</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Unmute</translation>
 <translation id="49969490063480558">Please enter a part following '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is incomplete.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">progress indicator</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraph</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Show next month</translation>
 <translation id="512758898067543763">row header</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilogue</translation>
+<translation id="5153163864850940242">This video is playing in Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Value must be greater than or equal to <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Please enter a part followed by '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is incomplete.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">un-mute</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Double-tap left or right to skip 10s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstract</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pause playback</translation>
 <translation id="5643186887447432888">button</translation>
 <translation id="5677946354068040947">more options</translation>
+<translation id="576709008726043716">introduction</translation>
 <translation id="57838592816432529">Mute</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Off</translation>
 <translation id="588258955323874662">Full screen</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Year</translation>
 <translation id="6023896073578205740">list box</translation>
 <translation id="6101327004457443354">un-mute audio track</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliography</translation>
 <translation id="6164829606128959761">meter</translation>
+<translation id="6166809985690652833">afterword</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glossary</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Show month selection panel</translation>
 <translation id="6404546809543547843">audio time scrubber</translation>
+<translation id="6453774872122745852">acknowledgements</translation>
 <translation id="648732519525291180">time picker</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Now in picture-in-picture mode</translation>
 <translation id="658823671542763450">enter full screen</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">tooltip</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Play</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Couldn't load plug-in.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliography reference</translation>
 <translation id="6843725295806269523">mute</translation>
 <translation id="6853785296079745596">hide closed captions</translation>
 <translation id="6885760532393684712">directory</translation>
+<translation id="689129560213475294">colophon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">download media</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Please lengthen this text to <ph name="MIN_CHARACTERS" /> characters or more (you are currently using 1 character).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Please match the format requested.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">preface</translation>
 <translation id="7223624360433298498">elapsed time</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Please select an item in the list.</translation>
 <translation id="727747134524199931">column header</translation>
+<translation id="7353453495576941748">credit</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choose file</translation>
 <translation id="739024184232394898">Other...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">endnotes</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
+<translation id="7529102961911894712">back link</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tip</translation>
+<translation id="7661956066982048809">graphics document</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Hours</translation>
+<translation id="7681220483256441252">index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">remaining time</translation>
 <translation id="7740016676195725605">stop displaying closed captions</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML content</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">splitter</translation>
 <translation id="795667975304826397">No file chosen</translation>
 <translation id="8053789581856978548">search text field</translation>
+<translation id="8057695513531652401">notice</translation>
+<translation id="8105797009065549151">note reference</translation>
 <translation id="8115662671911883373">start displaying closed captions</translation>
 <translation id="8117451130807776954">This week</translation>
 <translation id="819205353528511139">play film in full screen mode</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Captions</translation>
 <translation id="835897206747267392">Invalid value.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">part</translation>
 <translation id="8433900881053900389">toolbar</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> files</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Please select a file.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">radio button</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedication</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutes</translation>
 <translation id="8541249477527128034">media control</translation>
+<translation id="8550857728288566671">graphics symbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definition list</translation>
 <translation id="8597182159515967513">heading</translation>
+<translation id="860475260694818407">table of contents</translation>
 <translation id="8613126697340063924">control remote playback</translation>
+<translation id="862370744433916922">subtitle</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture-in-picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Please select one of these options.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">begin playback</translation>
+<translation id="8808573423886751634">chapter</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Now casting to your TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Video playback error</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Other...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alert</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, starting on <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">footnote</translation>
 <translation id="947831847158436616">cell</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb
index 78a087575a5..b65c8e31e1c 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">control deslizante</translation>
+<translation id="1211441953136645838">nota final</translation>
 <translation id="1281252709823657822">diálogo</translation>
+<translation id="1335095011850992622">créditos</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">región</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mes</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Elegir archivos</translation>
+<translation id="1650423536718072820">cita inicial</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Ingresa una dirección de correo electrónico que no esté vacía.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Otra...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">cuadrícula de árbol</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">jugar en el dispositivo remoto</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ejemplo</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estado</translation>
 <translation id="1938124657309484470">El valor debe ser igual o anterior a <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Se cambió a duplicación</translation>
 <translation id="2060505056492490888">El signo "<ph name="DOT" />" está colocado en una posición incorrecta en "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hoy</translation>
+<translation id="2158401438286456825">listado de páginas</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Acorta este texto a <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres o menos (actualmente estás usando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Pista <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casilla de verificación</translation>
+<translation id="2311842470354187719">salto de página</translation>
 <translation id="2335594187091864976">selector de fecha y hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Día</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Completa este campo</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">reproducir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Ingresa un valor válido. El valor válido más aproximado es <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objeto gráfico</translation>
 <translation id="2674318244760992338">pie de página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Alarga el texto a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> o más caracteres (actualmente, usas <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">El texto antes del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Salir de pantalla completa</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusión</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplicación</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prólogo</translation>
 <translation id="3960700977367013758">barra de desplazamiento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisegundos</translation>
 <translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
+<translation id="4193965531860883258">prefacio</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar el mes anterior</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
 <translation id="4248100235867064564">barra de menús</translation>
 <translation id="4254339807215791271">información del contenido</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Ingresa un valor válido. Los dos valores válidos más aproximados son <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> y <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Preguntas y respuestas</translation>
 <translation id="4413860115965805769">botón de menú</translation>
+<translation id="4446524499724042288">referencia de glosario</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">El texto después del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">apéndice</translation>
+<translation id="4742539557769756338">portada</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel de pestañas</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Debes ingresar un número.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entrada de bibliografía</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Dejar de silenciar</translation>
 <translation id="49969490063480558">Ingresa texto después del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicador de progreso</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epígrafe</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar el mes siguiente</translation>
 <translation id="512758898067543763">encabezado de fila</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epílogo</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Este video se reproduce en el modo de pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="5164977714490026579">El valor debe ser mayor de o igual a <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Ingresa texto antes del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">desactivar silencio</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Presiona dos veces a la derecha o izquierda para omitir 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">resumen</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausar reproducción</translation>
 <translation id="5643186887447432888">botón</translation>
 <translation id="5677946354068040947">más opciones</translation>
+<translation id="576709008726043716">introducción</translation>
 <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Año</translation>
 <translation id="6023896073578205740">cuadro de lista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">desactivar silencio de la pista de audio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografía</translation>
 <translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
+<translation id="6166809985690652833">posfacio</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosario</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar el panel de selección de meses</translation>
 <translation id="6404546809543547843">control deslizante de duración del audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">reconocimientos</translation>
 <translation id="648732519525291180">selector de hora</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Ahora en modo de pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="658823671542763450">ingresar a pantalla completa</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">rgstr</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">información sobre la herramienta</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
 <translation id="6820355525329141109">No se pudo cargar el complemento.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">referencia bibliográfica</translation>
 <translation id="6843725295806269523">silencio</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ocultar los subtítulos</translation>
 <translation id="6885760532393684712">directorio</translation>
+<translation id="689129560213475294">colofón</translation>
 <translation id="6934078000481955284">bloque entrecomillado</translation>
 <translation id="6941933287844615239">descargar medios</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Extiende este texto para que tenga <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caracteres o más (actualmente usas 1 carácter).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Haz coincidir el formato solicitado.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">prefacio</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tiempo transcurrido</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecciona un elemento de la lista</translation>
 <translation id="727747134524199931">encabezado de columna</translation>
+<translation id="7353453495576941748">crédito</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="739024184232394898">Otra...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">notas finales</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Descargar</translation>
+<translation id="7529102961911894712">retrovínculo</translation>
+<translation id="7647456547678091388">sugerencia</translation>
+<translation id="7661956066982048809">documento gráfico</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Horas</translation>
+<translation id="7681220483256441252">índice</translation>
 <translation id="7720026100085573005">tiempo restante</translation>
 <translation id="7740016676195725605">dejar de mostrar subtítulos</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenido HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">separador</translation>
 <translation id="795667975304826397">No se eligió archivo</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo de texto de búsqueda</translation>
+<translation id="8057695513531652401">aviso</translation>
+<translation id="8105797009065549151">nota de referencia</translation>
 <translation id="8115662671911883373">empezar a mostrar subtítulos</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Esta semana</translation>
 <translation id="819205353528511139">reproducir la película en modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor no válido.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">parte</translation>
 <translation id="8433900881053900389">barra de herramientas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> archivos</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecciona un archivo.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">botón de selección</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedicatoria</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">control de medios</translation>
+<translation id="8550857728288566671">símbolo gráfico</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definiciones</translation>
 <translation id="8597182159515967513">cabecera</translation>
+<translation id="860475260694818407">índice</translation>
 <translation id="8613126697340063924">controlar la reproducción remota</translation>
+<translation id="862370744433916922">subtítulo</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Selecciona una de estas opciones.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">comenzar la reproducción</translation>
+<translation id="8808573423886751634">capítulo</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Transmitiendo a tu TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">ppal</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Error de reproducción de video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Otra...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir del <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">nota a pie de página</translation>
 <translation id="947831847158436616">celda</translation>
 <translation id="966787709310836684">menú</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb
index ee4b514dd41..01abb818539 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">control deslizante</translation>
+<translation id="1211441953136645838">nota final</translation>
 <translation id="1281252709823657822">cuadro de diálogo</translation>
+<translation id="1335095011850992622">créditos</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">región</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mes</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Elegir archivos</translation>
+<translation id="1650423536718072820">cita</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduce una dirección de correo electrónico que no esté vacía.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Otra...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">cuadrícula de árbol</translation>
 <translation id="1822429046913737220">A.M./P.M.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproducir en dispositivo remoto</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ejemplo</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estado</translation>
 <translation id="1938124657309484470">El valor debe ser igual o anterior a <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Se ha cambiado a proyección</translation>
 <translation id="2060505056492490888">El signo "<ph name="DOT" />" está colocado en una posición incorrecta en la dirección "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hoy</translation>
+<translation id="2158401438286456825">lista de páginas</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Reduce la longitud de este texto a <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres o menos (actualmente, el texto tiene <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres)</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Pista <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casilla de verificación</translation>
+<translation id="2311842470354187719">salto de página</translation>
 <translation id="2335594187091864976">selector de fecha y hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Día</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Completa este campo</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">reproducir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduce un valor válido. El valor válido más aproximado es <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objeto gráfico</translation>
 <translation id="2674318244760992338">pie de página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Aumenta la longitud del texto a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caracteres como mínimo (actualmente, el texto tiene <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">El texto seguido del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Salir de pantalla completa</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusión</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplicación</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prólogo</translation>
 <translation id="3960700977367013758">barra de desplazamiento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisegundos</translation>
 <translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
+<translation id="4193965531860883258">prefacio</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar mes anterior</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
 <translation id="4248100235867064564">barra de menús</translation>
 <translation id="4254339807215791271">información del contenido</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduce un valor válido. Los dos valores válidos más aproximados son <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> y <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Preguntas</translation>
 <translation id="4413860115965805769">botón de menú</translation>
+<translation id="4446524499724042288">referencia de glosario</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">El texto detrás del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">apéndice</translation>
+<translation id="4742539557769756338">portada</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel de pestaña</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">buscar</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Debes introducir un número.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entrada bibliográfica</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> seleccionados</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Activar sonido</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduce texto detrás del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicador de progreso</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epígrafe</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar mes siguiente</translation>
 <translation id="512758898067543763">encabezado de fila</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epílogo</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Este vídeo se está reproduciendo en modo imagen en imagen</translation>
 <translation id="5164977714490026579">El valor debe ser superior o igual a <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduce texto seguido del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">activar sonido</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Toca dos veces a la derecha o a la izquierda para saltar 10 segundos</translation>
+<translation id="5631759159893697722">resumen</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausar reproducción</translation>
 <translation id="5643186887447432888">botón</translation>
 <translation id="5677946354068040947">más opciones</translation>
+<translation id="576709008726043716">introducción</translation>
 <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation>
 <translation id="5860033963881614850">No</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Año</translation>
 <translation id="6023896073578205740">cuadro de lista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">activar sonido de la pista de audio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografía</translation>
 <translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
+<translation id="6166809985690652833">epílogo</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosario</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar panel para seleccionar el mes</translation>
 <translation id="6404546809543547843">control deslizante de duración de audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">agradecimientos</translation>
 <translation id="648732519525291180">selector de hora</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Configuración</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Modo de imagen en imagen</translation>
 <translation id="658823671542763450">activar pantalla completa</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">registro</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">descripción emergente</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
 <translation id="6820355525329141109">No se ha podido cargar el complemento.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">referencia bibliográfica</translation>
 <translation id="6843725295806269523">silenciar</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ocultar subtítulos</translation>
 <translation id="6885760532393684712">directorio</translation>
+<translation id="689129560213475294">colofón</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">descargar archivos multimedia</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Aumenta la longitud de este texto a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caracteres o más (actualmente, el texto tiene 1 carácter).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Utiliza un formato que coincida con el solicitado</translation>
+<translation id="7139483182332611405">prefacio</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tiempo transcurrido</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecciona un elemento de la lista</translation>
 <translation id="727747134524199931">encabezado de columna</translation>
+<translation id="7353453495576941748">crédito</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="739024184232394898">Otra...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">notas finales</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
 <translation id="7514365320538308">Descargar</translation>
+<translation id="7529102961911894712">enlace de retroceso</translation>
+<translation id="7647456547678091388">consejo</translation>
+<translation id="7661956066982048809">documento gráfico</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Horas</translation>
+<translation id="7681220483256441252">índice</translation>
 <translation id="7720026100085573005">tiempo restante</translation>
 <translation id="7740016676195725605">dejar de mostrar subtítulos</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenido HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ningún archivo seleccionado</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo para buscar texto</translation>
+<translation id="8057695513531652401">aviso</translation>
+<translation id="8105797009065549151">referencia de nota</translation>
 <translation id="8115662671911883373">iniciar la visualización de subtítulos</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Esta semana</translation>
 <translation id="819205353528511139">reproducir la película en modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor no válido</translation>
+<translation id="8415319359811155763">parte</translation>
 <translation id="8433900881053900389">barra de herramientas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> archivos</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecciona un archivo</translation>
 <translation id="8461852803063341183">botón de selección</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedicatoria</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">control de medios</translation>
+<translation id="8550857728288566671">símbolo gráfico</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definiciones</translation>
 <translation id="8597182159515967513">cabecera</translation>
+<translation id="860475260694818407">índice</translation>
 <translation id="8613126697340063924">reproducción de control remoto</translation>
+<translation id="862370744433916922">subtítulo</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Imagen en imagen</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Selecciona una de estas opciones</translation>
 <translation id="8785498733064193001">iniciar reproducción</translation>
+<translation id="8808573423886751634">capítulo</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Se está enviando contenido a tu TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8875657656876809964">No se puede reproducir el vídeo</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Otra...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir del <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">nota al pie</translation>
 <translation id="947831847158436616">celda</translation>
 <translation id="966787709310836684">menú</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb
index 33cf5d25364..c5ea1a2fef5 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">täiendav</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">liugur</translation>
+<translation id="1211441953136645838">järelmärkus</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialoog</translation>
+<translation id="1335095011850992622">tiitrid</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikkel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bänner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">piirkond</translation>
 <translation id="1591562245178063882">See kuu</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Vali failid</translation>
+<translation id="1650423536718072820">tsitaat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Sisestage mittetühi e-posti aadress.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Muu ...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">hoiatusdialoog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">puuruudustik</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">kaugseadmes esitamine</translation>
+<translation id="1907737156431278478">näide</translation>
 <translation id="1921819250265091946">pp</translation>
 <translation id="1930711995431081526">olek</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Väärtus peab olema <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> või varasem.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Lülitatud peegeldamisele</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Tähist „<ph name="DOT" />” on aadressis „<ph name="INVALIDDOMAIN" />” valesti kasutatud.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Täna</translation>
+<translation id="2158401438286456825">lehtede loend</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Lühendage seda teksti <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tähemärgini või rohkem (praegu kasutate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tähemärki).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Nädal <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" />. lugu</translation>
 <translation id="2291999235780842123">märkeruut</translation>
+<translation id="2311842470354187719">leheküljepiir</translation>
 <translation id="2335594187091864976">kuupäeva ja kellaaja valija</translation>
 <translation id="248395913932153421">päev</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Täitke see väli.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">esitus</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Sisestage kehtiv väärtus. Lähim kehtiv väärtus on <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Esita</translation>
+<translation id="2657045182931379222">graafika objekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">jalus</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automaatne täitmine</translation>
 <translation id="2723001399770238859">heli</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Pikendage teksti vähemalt <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tähemärgini (kasutate praegu <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tähemärki).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Märgile „<ph name="ATSIGN" />” eelnev osa ei tohi sisaldada sümbolit „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Täisekraanilt väljumine</translation>
+<translation id="3920932319529768807">kokkuvõte</translation>
 <translation id="3924558731517983934">rakendus</translation>
+<translation id="3944740393230681990">proloog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">kerimisriba</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekundid</translation>
 <translation id="4151657705144244502">graafika</translation>
+<translation id="4193965531860883258">eessõna</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Eelmise kuu kuvamine</translation>
 <translation id="421884353938374759">värvivalija</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menüüriba</translation>
 <translation id="4254339807215791271">sisu teave</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Sisestage kehtiv väärtus. Kaks lähimat kehtivat väärtust on <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ja <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Küsimused ja vastused</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menüünupp</translation>
+<translation id="4446524499724042288">sõnastiku viide</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Üksikasjad</translation>
 <translation id="4597532268155981612">vorm</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Märgile „<ph name="ATSIGN" />” järgnev osa ei tohi sisaldada sümbolit „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">lisa</translation>
+<translation id="4742539557769756338">kaas</translation>
 <translation id="4757246831282535685">vahelehepaneel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">otsing</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Sisestage arv.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliograafia kirje</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Valitud on <ph name="SELECTED_COUNT" /> üksust</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Tühista vaigistus</translation>
 <translation id="49969490063480558">Sisestage märgile „<ph name="ATSIGN" />” järgnev osa. Aadress „<ph name="INVALIDADDRESS" />” pole täielik.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">edenemise näidik</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraaf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Järgmise kuu kuvamine</translation>
 <translation id="512758898067543763">rea päis</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epiloog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Videot esitatakse pilt-pildis-režiimis</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Väärtus peab olema suurem või võrdne <ph name="MINIMUM" />-ga.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Sisestage märgile „<ph name="ATSIGN" />” eelnev osa. Aadress „<ph name="INVALIDADDRESS" />” pole täielik.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">vaigistuse tühistamine</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10 sekundi võrra kerimiseks topeltpuudutage vasakul või paremal</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstraktne</translation>
 <translation id="5641012560118721995">taasesituse peatamine</translation>
 <translation id="5643186887447432888">nupp</translation>
 <translation id="5677946354068040947">rohkem valikuid</translation>
+<translation id="576709008726043716">sissejuhatus</translation>
 <translation id="57838592816432529">Vaigista</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Väljas</translation>
 <translation id="588258955323874662">Täisekraan</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Aasta</translation>
 <translation id="6023896073578205740">loendikast</translation>
 <translation id="6101327004457443354">heliraja vaigistamise tühistamine</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliograafia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">mõõdik</translation>
+<translation id="6166809985690652833">järelsõna</translation>
+<translation id="6213469881011901533">sõnastik</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Kuu valikupaneeli kuvamine</translation>
 <translation id="6404546809543547843">heli ajamõõdik</translation>
+<translation id="6453774872122745852">tunnustused</translation>
 <translation id="648732519525291180">kellaaja valija</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Nüüd režiimis Pilt pildis</translation>
 <translation id="658823671542763450">kuvamine täisekraanil</translation>
 <translation id="663493177488814956">voog</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logi</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">tööriistavihje</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Esita</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Pistikprogrammi ei saanud laadida.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">kasutatud kirjandus</translation>
 <translation id="6843725295806269523">vaigista</translation>
 <translation id="6853785296079745596">subtiitrite peitmine</translation>
 <translation id="6885760532393684712">kataloog</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofoon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">plokktsitaat</translation>
 <translation id="6941933287844615239">laadi meedia alla</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Pikendage teksti vähemalt <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tähemärgini (kasutate praegu ühte tähemärki).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Vastendage nõutav vorming.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">eessõna</translation>
 <translation id="7223624360433298498">möödunud aeg</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Valige loendist element.</translation>
 <translation id="727747134524199931">veeru päis</translation>
+<translation id="7353453495576941748">autor(id)</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vali fail</translation>
 <translation id="739024184232394898">Muu ...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">järelmärkused</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabulaator</translation>
 <translation id="7514365320538308">Laadi alla</translation>
+<translation id="7529102961911894712">tagasilink</translation>
+<translation id="7647456547678091388">nõuanne</translation>
+<translation id="7661956066982048809">graafika dokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Tunnid</translation>
+<translation id="7681220483256441252">register</translation>
 <translation id="7720026100085573005">järelejäänud aeg</translation>
 <translation id="7740016676195725605">subtiitrite kuvamise peatamine</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-sisu</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">jagaja</translation>
 <translation id="795667975304826397">Pole valitud</translation>
 <translation id="8053789581856978548">otsinguteksti väli</translation>
+<translation id="8057695513531652401">teatis</translation>
+<translation id="8105797009065549151">märkuse viide</translation>
 <translation id="8115662671911883373">subtiitrite kuvamise alustamine</translation>
 <translation id="8117451130807776954">See nädal</translation>
 <translation id="819205353528511139">video esitus täisekraani režiimis</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Subtiitrid</translation>
 <translation id="835897206747267392">Kehtetu väärtus.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">osa</translation>
 <translation id="8433900881053900389">tööriistariba</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> faili</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Valige üks fail.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">raadionupp</translation>
+<translation id="8474886197722836894">pühendus</translation>
+<translation id="8531739829932800271">veaparandused</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutid</translation>
 <translation id="8541249477527128034">meedia juhtimine</translation>
+<translation id="8550857728288566671">graafika sümbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definitsioonide loend</translation>
 <translation id="8597182159515967513">pealkiri</translation>
+<translation id="860475260694818407">sisukord</translation>
 <translation id="8613126697340063924">kaugesituse juhtimine</translation>
+<translation id="862370744433916922">alapealkiri</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Pilt pildis</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Tehke üks nendest valikutest.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">taasesituse alustamine</translation>
+<translation id="8808573423886751634">peatükk</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Kantakse nüüd üle telerisse</translation>
 <translation id="8851136666856101339">pea</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Video taasesituse viga</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Muu ...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">hoiatus</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> alates kuupäevast <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">allmärkus</translation>
 <translation id="947831847158436616">lahter</translation>
 <translation id="966787709310836684">menüü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb
index e28aa3f0514..5f84dfcb4fd 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb
@@ -5,33 +5,39 @@
 <translation id="1020833440720551630">بیصداکردن تراک صوتی</translation>
 <translation id="10623998915015855">دکمه تغییر حالت</translation>
 <translation id="1088086359088493902">ثانیه</translation>
-<translation id="1171774979989969504">لطفاً یک نشانی رایانامه وارد کنید.</translation>
+<translation id="1171774979989969504">لطفاً یک نشانی ایمیل وارد کنید.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">مکث</translation>
 <translation id="1188858454923323853">تکمیلی</translation>
 <translation id="1206619573307042055">نوشتار متحرک روی صفحه</translation>
 <translation id="1206693055195146388">لغزنده</translation>
+<translation id="1211441953136645838">ته‌نویس</translation>
 <translation id="1281252709823657822">کادر گفتگو</translation>
+<translation id="1335095011850992622">دست‌اندرکاران</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">برنما</translation>
 <translation id="1589122976691792535">منطقه</translation>
 <translation id="1591562245178063882">این ماه</translation>
 <translation id="1637811476055996098">انتخاب فایل‌ها</translation>
-<translation id="1729654308190250600">لطفاً یک نشانی رایانامه غیرخالی وارد کنید.</translation>
+<translation id="1650423536718072820">نقل‌قول</translation>
+<translation id="1729654308190250600">لطفاً یک نشانی ایمیل غیرخالی وارد کنید.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">موارد دیگر...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">شبکه درختی</translation>
 <translation id="1822429046913737220">ق.ظ/ب.ظ</translation>
 <translation id="1832974991323546415">پخش در دستگاه راه دور</translation>
+<translation id="1907737156431278478">مثال</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">وضعیت</translation>
 <translation id="1938124657309484470">مقدار باید <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> یا قبل از آن باشد.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">به نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر تغییر یافت</translation>
 <translation id="2060505056492490888">«<ph name="DOT" />» در «<ph name="INVALIDDOMAIN" />» در محل اشتباهی قرار دارد.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">امروز</translation>
+<translation id="2158401438286456825">فهرست صفحه</translation>
 <translation id="2226276347425096477">لطفاً این متن را به اندازه <ph name="MAX_CHARACTERS" /> نویسه یا کمتر کوتاه کنید (شما در حال حاضر از <ph name="CURRENT_LENGTH" /> نویسه استفاده می‌کنید).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">هفته <ph name="WEEKNUMBER" />، <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">آهنگ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">کادر تأیید</translation>
+<translation id="2311842470354187719">جداساز صفحه</translation>
 <translation id="2335594187091864976">انتخابگر تاریخ و زمان</translation>
 <translation id="248395913932153421">روز</translation>
 <translation id="2507943997699731163">لطفاً این قسمت را تکمیل کنید.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">پخش</translation>
 <translation id="2613802280814924224">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. نزدیک‌ترین مقدار معتبر <ph name="VALID_VALUE" /> است.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
+<translation id="2657045182931379222">شیء گرافیکی</translation>
 <translation id="2674318244760992338">پانویس</translation>
 <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="2723001399770238859">صدا</translation>
@@ -47,7 +54,7 @@
 <translation id="2759744352195237655">دکمه بازشو</translation>
 <translation id="2761667185364618470">درصورتی‌که می‌خواهید ادامه دهید، این کادر را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2896972712917208084">گروه رادیویی</translation>
-<translation id="2908441821576996758">لطفاً لیستی از آدرس‌های رایانامه که با کاما از هم جدا شده‌اند را وارد کنید.</translation>
+<translation id="2908441821576996758">لطفاً لیستی از آدرس‌های ایمیل که با کاما از هم جدا شده‌اند را وارد کنید.</translation>
 <translation id="2940813599313844715">شیء</translation>
 <translation id="2942448076852699108">محتوای برجسته شده</translation>
 <translation id="3040011195152428237">پیوند</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">لطفاً این نوشتار را به <ph name="MIN_CHARACTERS" /> نویسه یا بیشتر افزایش دهید (درحال حاضر از <ph name="CURRENT_LENGTH" /> نویسه استفاده می‌کنید).</translation>
 <translation id="383465348367842624">قسمت قبل از «<ph name="ATSIGN" />» نباید حاوی نماد «<ph name="INVALIDCHARACTER" />» باشد.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
+<translation id="3920932319529768807">نتیجه‌گیری</translation>
 <translation id="3924558731517983934">برنامه</translation>
+<translation id="3944740393230681990">گفتار آغازین</translation>
 <translation id="3960700977367013758">نوار پیمایش</translation>
 <translation id="4103419683916926126">میلی‌ ثانیه</translation>
 <translation id="4151657705144244502">گرافیک</translation>
+<translation id="4193965531860883258">پیش‌گفتار</translation>
 <translation id="4201051445878709314">نمایش ماه قبلی</translation>
 <translation id="421884353938374759">انتخابگر رنگ</translation>
 <translation id="4248100235867064564">نوار منو</translation>
 <translation id="4254339807215791271">اطلاعات محتوا</translation>
 <translation id="4360991593054037559">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. نزدیک‌ترین مقادیر معتبر <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> و <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> هستند.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">پرسش و پاسخ</translation>
 <translation id="4413860115965805769">دکمه منو</translation>
+<translation id="4446524499724042288">مرجع واژه‌نامه</translation>
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
 <translation id="4597532268155981612">فرم</translation>
 <translation id="4661075872484491155">درخت</translation>
 <translation id="4664250907885839816">قسمت بعد از «<ph name="ATSIGN" />» نباید حاوی نماد «<ph name="INVALIDCHARACTER" />» باشد.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">ضمیمه</translation>
+<translation id="4742539557769756338">جلد</translation>
 <translation id="4757246831282535685">پانل برگه</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ویدئو</translation>
 <translation id="479989351350248267">جستجو</translation>
 <translation id="4812940957355064477">لطفاً شماره‌ای را وارد کنید.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">ورودی فهرست منابع</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> انتخاب شد</translation>
 <translation id="4992066212339426712">باصدا کردن</translation>
 <translation id="49969490063480558">لطفاً قسمت بعد از «<ph name="ATSIGN" />» را وارد کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ناقص است.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">نشانگر پیشرفت</translation>
+<translation id="5093189678851173835">نقل‌قول آغازین</translation>
 <translation id="5117590920725113268">نمایش ماه بعدی</translation>
 <translation id="512758898067543763">عنوان ردیف</translation>
+<translation id="5143125788380636750">گفتار پایانی</translation>
+<translation id="5153163864850940242">این ویدیو درحال پخش شدن در حالت «تصویر در تصویر» است</translation>
 <translation id="5164977714490026579">مقدار باید بیشتر یا مساوی با <ph name="MINIMUM" /> باشد.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> پتابایت</translation>
 <translation id="5307600278924710095">لطفاً قسمت قبل از «<ph name="ATSIGN" />» را وارد کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ناقص است.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">صدادارکردن</translation>
 <translation id="561939826962581046">زمان</translation>
 <translation id="5630795885300617244">روی سمت راست یا چپ دو ضربه سریع بزنید تا ۱۰ ثانیه رد شود</translation>
+<translation id="5631759159893697722">انتزاعی</translation>
 <translation id="5641012560118721995">مکث بازپخش</translation>
 <translation id="5643186887447432888">دکمه</translation>
 <translation id="5677946354068040947">گزینه‌های بیشتر</translation>
+<translation id="576709008726043716">مقدمه</translation>
 <translation id="57838592816432529">بی‌صدا کردن</translation>
 <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
 <translation id="588258955323874662">تمام صفحه</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">سال</translation>
 <translation id="6023896073578205740">کادر فهرست</translation>
 <translation id="6101327004457443354">صدادارکردن تراک صوتی</translation>
+<translation id="6150588977291308318">فهرست منابع</translation>
 <translation id="6164829606128959761">متر</translation>
+<translation id="6166809985690652833">سخن پایانی</translation>
+<translation id="6213469881011901533">واژه‌نامه</translation>
 <translation id="6398862346408813489">نمایش پانل انتخاب ماه</translation>
 <translation id="6404546809543547843">انتخابگر زمان صدا</translation>
+<translation id="6453774872122745852">قدردانی</translation>
 <translation id="648732519525291180">انتخابگر زمان</translation>
 <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
-<translation id="6564313821541007458">اکنون درحالت تصویردرتصویر</translation>
 <translation id="658823671542763450">رفتن به حالت تمام صفحه</translation>
 <translation id="663493177488814956">خبرمایه</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,49 +158,67 @@
 <translation id="6755330956360078551">نکته ابزار</translation>
 <translation id="6790428901817661496">پخش</translation>
 <translation id="6820355525329141109">افزایه بارگیری نشد.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">مرجع فهرست منابع</translation>
 <translation id="6843725295806269523">بیصداکردن</translation>
 <translation id="6853785296079745596">پنهان کردن زیرنویس ناشنوایان</translation>
 <translation id="6885760532393684712">فهرست راهنما</translation>
+<translation id="689129560213475294">انجامه</translation>
 <translation id="6934078000481955284">نقل‌قول</translation>
 <translation id="6941933287844615239">بارگیری رسانه</translation>
 <translation id="6989848892321993519">لطفاً این نوشتار را به <ph name="MIN_CHARACTERS" /> نویسه یا بیشتر افزایش دهید (درحال‌حاضر از ۱ نویسه استفاده می‌کنید).</translation>
 <translation id="709897737746224366">لطفاً با قالب درخواستی مطابقت دهید.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">پیش‌گفتار</translation>
 <translation id="7223624360433298498">مدت سپری شده</translation>
 <translation id="7263440858009898357">لطفاً یک مورد را در فهرست انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="727747134524199931">عنوان ستون</translation>
+<translation id="7353453495576941748">تأیید اعتبار</translation>
 <translation id="7364796246159120393">انتخاب فایل</translation>
 <translation id="739024184232394898">موارد دیگر...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">ته‌نویس‌ها</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ترابایت</translation>
 <translation id="7491962110804786152">برگه</translation>
 <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation>
+<translation id="7529102961911894712">پیوند برگشت</translation>
+<translation id="7647456547678091388">نکته</translation>
+<translation id="7661956066982048809">سند گرافیکی</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ساعت</translation>
+<translation id="7681220483256441252">فهرست موضوعی</translation>
 <translation id="7720026100085573005">زمان باقی‌مانده</translation>
 <translation id="7740016676195725605">توقف نمایش زیرنویس ناشنوایان</translation>
 <translation id="7740050170769002709">‏محتوای HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">مکث</translation>
 <translation id="7802800022689234070">مثلث افشا</translation>
-<translation id="7888071071722539607">لطفاً نماد «<ph name="ATSIGN" />» را به نشانی رایانامه اضافه کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» در «<ph name="ATSIGN" />» موجود نیست.</translation>
+<translation id="7888071071722539607">لطفاً نماد «<ph name="ATSIGN" />» را به نشانی ایمیل اضافه کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» در «<ph name="ATSIGN" />» موجود نیست.</translation>
 <translation id="7891486169920085145">تقسیم‌کننده</translation>
 <translation id="795667975304826397">فایلی انتخاب نشده است</translation>
 <translation id="8053789581856978548">فیلد نوشتاری جستجو</translation>
+<translation id="8057695513531652401">اطلاعیه</translation>
+<translation id="8105797009065549151">مرجع یادداشت</translation>
 <translation id="8115662671911883373">شروع به نمایش زیرنویس ناشنوایان</translation>
 <translation id="8117451130807776954">این هفته</translation>
 <translation id="819205353528511139">پخش فیلم در حالت تمام صفحه</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">زیرنویس‌ها</translation>
 <translation id="835897206747267392">مقدار نامعتبر.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">بخش</translation>
 <translation id="8433900881053900389">نوار ابزار</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> فایل</translation>
 <translation id="8451268428117625855">لطفاً یک فایل انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">دکمه رادیو</translation>
+<translation id="8474886197722836894">تقدیم‌نامه</translation>
+<translation id="8531739829932800271">فهرست اشتباهات</translation>
 <translation id="8534579021159131403">دقیقه</translation>
 <translation id="8541249477527128034">کنترل رسانه</translation>
+<translation id="8550857728288566671">نماد گرافیکی</translation>
 <translation id="8583702881314752957">فهرست معنی‌ها</translation>
 <translation id="8597182159515967513">عنوان</translation>
+<translation id="860475260694818407">فهرست مطالب</translation>
 <translation id="8613126697340063924">کنترل بازپخش راه دور</translation>
+<translation id="862370744433916922">زیرنویس</translation>
 <translation id="8741316211671074806">تصویردرتصویر</translation>
 <translation id="8750798805984357768">لطفاً یکی از این گزینه‌ها را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">شروع بازپخش</translation>
+<translation id="8808573423886751634">فصل</translation>
 <translation id="8845239796550121995">درحال ارسال محتوا به تلویزیون</translation>
 <translation id="8851136666856101339">اصلی</translation>
 <translation id="8875657656876809964">خطا در بازپخش ویدئو</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">موارد دیگر...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">هشدار</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />، شروع از <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">پانویس</translation>
 <translation id="947831847158436616">سلول</translation>
 <translation id="966787709310836684">منو</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb
index 4c444fa40fd..ffe7d7fb4e5 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">täydentävä</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">liukusäädin</translation>
+<translation id="1211441953136645838">loppuhuomautus</translation>
 <translation id="1281252709823657822">valintaikkuna</translation>
+<translation id="1335095011850992622">tunnustukset</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikkeli</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banneri</translation>
 <translation id="1589122976691792535">alue</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Tässä kuussa</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Valitse tiedostot</translation>
+<translation id="1650423536718072820">erotettu lainaus</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Kirjoita ei-tyhjä sähköpostiosoite.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Muu...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">ilmoitusvalintaikkuna</translation>
 <translation id="1821985195704844674">puuruudukko</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AP/IP</translation>
 <translation id="1832974991323546415">toista etälaitteella</translation>
+<translation id="1907737156431278478">esimerkki</translation>
 <translation id="1921819250265091946">pp</translation>
 <translation id="1930711995431081526">tila</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Arvon on oltava <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> tai aiempi.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Peilaus käynnissä</translation>
 <translation id="2060505056492490888"><ph name="DOT" />-merkkiä on käytetty väärässä kohdassa osoitteessa <ph name="INVALIDDOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Tänään</translation>
+<translation id="2158401438286456825">sivuluettelo</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Lyhennä tämä teksti alle <ph name="MAX_CHARACTERS" /> merkkiin (tällä hetkellä käytössä <ph name="CURRENT_LENGTH" /> merkkiä).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Viikko <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Kappale <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">valintaruutu</translation>
+<translation id="2311842470354187719">sivunvaihto</translation>
 <translation id="2335594187091864976">päivämäärän ja ajan valitsin</translation>
 <translation id="248395913932153421">Päivä</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Täytä tämä kenttä.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">toista</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Syötä kelvollinen arvo. Lähin kelvollinen arvo on <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafiikkaobjekti</translation>
 <translation id="2674318244760992338">alaviite</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ääni</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Pidennä tämä teksti yli <ph name="MIN_CHARACTERS" /> merkkiin (tällä hetkellä käytössä <ph name="CURRENT_LENGTH" /> merkkiä).</translation>
 <translation id="383465348367842624"><ph name="ATSIGN" />-osaa ennen tulevassa osassa ei pitäisi olla merkkiä <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Sulje koko näytön tila.</translation>
+<translation id="3920932319529768807">johtopäätös</translation>
 <translation id="3924558731517983934">sovellus</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prologi</translation>
 <translation id="3960700977367013758">vierityspalkki</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekuntia</translation>
 <translation id="4151657705144244502">kuva</translation>
+<translation id="4193965531860883258">esipuhe</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Näytä edellinen kuukausi</translation>
 <translation id="421884353938374759">värinvalitsin</translation>
 <translation id="4248100235867064564">valikkopalkki</translation>
 <translation id="4254339807215791271">sisällön tiedot</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Syötä kelvollinen arvo. Kaksi lähintä kelvollista arvoa ovat <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ja <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">K &amp; V</translation>
 <translation id="4413860115965805769">valikkopainike</translation>
+<translation id="4446524499724042288">sanastoviittaus</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation>
 <translation id="4597532268155981612">lomake</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816"><ph name="ATSIGN" />-osan jälkeen tulevassa osassa ei pitäisi olla merkkiä <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">liite</translation>
+<translation id="4742539557769756338">kansi</translation>
 <translation id="4757246831282535685">välilehtipaneeli</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">haku</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Anna numero.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">lähdeluettelomerkintä</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> valittu</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Poista mykistys</translation>
 <translation id="49969490063480558">Kirjoita loppuun asti osoite, joka alkaa <ph name="ATSIGN" />. <ph name="INVALIDADDRESS" /> on vielä kesken.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">etenemisen osoitin</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigrafi</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Näytä seuraava kuukausi</translation>
 <translation id="512758898067543763">rivin otsikko</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilogi</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Video toistetaan Kuva kuvassa ‑tilassa</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> Pt</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Lisää <ph name="ATSIGN" />-osaa ennen tuleva osa. <ph name="INVALIDADDRESS" /> on puutteellinen.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">peruuta mykistys</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Ohita 10 sekuntia kaksoisnapauttamalla vasemmalle tai oikealle.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">tiivistelmä</translation>
 <translation id="5641012560118721995">keskeytä toisto</translation>
 <translation id="5643186887447432888">painike</translation>
 <translation id="5677946354068040947">lisäasetukset</translation>
+<translation id="576709008726043716">johdanto</translation>
 <translation id="57838592816432529">Mykistä</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Pois käytöstä</translation>
 <translation id="588258955323874662">Koko ruutu</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Vuosi</translation>
 <translation id="6023896073578205740">luetteloruutu</translation>
 <translation id="6101327004457443354">peruuta ääniraidan mykistys</translation>
+<translation id="6150588977291308318">lähdeluettelo</translation>
 <translation id="6164829606128959761">mittari</translation>
+<translation id="6166809985690652833">jälkipuhe</translation>
+<translation id="6213469881011901533">sanasto</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Näytä kuukaudenvalintapaneeli</translation>
 <translation id="6404546809543547843">äänen ajan liukusäädin</translation>
+<translation id="6453774872122745852">kiitokset</translation>
 <translation id="648732519525291180">ajan valitsin</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Kuva kuvassa ‑tila nyt käytössä</translation>
 <translation id="658823671542763450">siirry koko näytön tilaan</translation>
 <translation id="663493177488814956">fiidi</translation>
 <translation id="6637586476836377253">loki</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">työkaluvinkki</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Toista</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Laajennuksen lataaminen epäonnistui.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">lähdeluetteloviittaus</translation>
 <translation id="6843725295806269523">äänetön</translation>
 <translation id="6853785296079745596">piilota tekstitykset</translation>
 <translation id="6885760532393684712">hakemisto</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofoni</translation>
 <translation id="6934078000481955284">muotoiltu lainaus</translation>
 <translation id="6941933287844615239">lataa media</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Pidennä tämä teksti vähintään <ph name="MIN_CHARACTERS" /> merkkiin (tällä hetkellä käytössä 1 merkki).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Käytä pyydettyä muotoilua.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">johdanto</translation>
 <translation id="7223624360433298498">kulunut aika</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Valitse kohde luettelosta.</translation>
 <translation id="727747134524199931">sarakkeen otsikko</translation>
+<translation id="7353453495576941748">tunnustus</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Valitse tiedosto</translation>
 <translation id="739024184232394898">Muu...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">loppuhuomautukset</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> Tt</translation>
 <translation id="7491962110804786152">sarkain</translation>
 <translation id="7514365320538308">Lataa</translation>
+<translation id="7529102961911894712">viittaajan linkki</translation>
+<translation id="7647456547678091388">vinkki</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafiikkadokumentti</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Tuntia</translation>
+<translation id="7681220483256441252">hakemisto</translation>
 <translation id="7720026100085573005">jäljellä oleva aika</translation>
 <translation id="7740016676195725605">älä näytä tekstityksiä</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-sisältö</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">jakaja</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ei valittua tiedostoa</translation>
 <translation id="8053789581856978548">hakutekstikenttä</translation>
+<translation id="8057695513531652401">ilmoitus</translation>
+<translation id="8105797009065549151">muistiinpanoviittaus</translation>
 <translation id="8115662671911883373">näytä tekstitykset</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Tällä viikolla</translation>
 <translation id="819205353528511139">toista elokuva koko näytön tilassa</translation>
 <translation id="8199524924445686405">vvvv</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Tekstitykset</translation>
 <translation id="835897206747267392">Virheellinen arvo.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">osa</translation>
 <translation id="8433900881053900389">työkalupalkki</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> tiedostoa</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Valitse tiedosto.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">valintapainike</translation>
+<translation id="8474886197722836894">omistuskirjoitus</translation>
+<translation id="8531739829932800271">oikaisut</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuuttia</translation>
 <translation id="8541249477527128034">median hallinta</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafiikkasymboli</translation>
 <translation id="8583702881314752957">määritelmäluettelo</translation>
 <translation id="8597182159515967513">otsikko</translation>
+<translation id="860475260694818407">sisällysluettelo</translation>
 <translation id="8613126697340063924">hallinnoi etätoistoa</translation>
+<translation id="862370744433916922">alaotsikko</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Kuva kuvassa</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Valitse yksi vaihtoehdoista.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">aloita toisto</translation>
+<translation id="8808573423886751634">luku</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Suoratoistetaan televisioosi</translation>
 <translation id="8851136666856101339">pää</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Videon toistovirhe</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Muu...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">ilmoitus</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, alkupäivä: <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">alaviite</translation>
 <translation id="947831847158436616">solu</translation>
 <translation id="966787709310836684">valikko</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb
index 0226e24ca57..7687fc29e30 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementary</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">slider</translation>
+<translation id="1211441953136645838">endnote</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
+<translation id="1335095011850992622">mga credit</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">rehiyon</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Buwang ito</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pumili ng Mga File</translation>
+<translation id="1650423536718072820">pullquote</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Mangyaring maglagay ng isang non-empty na email address.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Iba pa...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">tree grid</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">i-play sa malayuang device</translation>
+<translation id="1907737156431278478">halimbawa</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">katayuan</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Dapat <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> o mas nauna ang value.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Lumipat sa pag-mirror</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Ginamit ang '<ph name="DOT" />' sa maling posisyon sa '<ph name="INVALIDDOMAIN" />.'</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Ngayon</translation>
+<translation id="2158401438286456825">listahan ng page</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Mangyaring paikliin ang tekstong ito ng <ph name="MAX_CHARACTERS" /> (na) character o mas mababa (kasalukuyan kang gumagamit ng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> (na) character).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Linggo <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Track <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">checkbox</translation>
+<translation id="2311842470354187719">page break</translation>
 <translation id="2335594187091864976">picker ng petsa at oras</translation>
 <translation id="248395913932153421">Araw</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Pakipunan ang field na ito.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">i-play</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Mangyaring maglagay ng isang wastong value. Ang pinakamalapit na wastong value ay <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
+<translation id="2657045182931379222">object ng graphics</translation>
 <translation id="2674318244760992338">footer</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Pakihabaan ang text na ito hanggang <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (na) character o higit pa (kasalukuyan kang gumagamit ng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> (na) character).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Hindi dapat naglalaman ng simbolong '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ang bahagi bago ang '<ph name="ATSIGN" />.'</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Lumabas sa fullscreen</translation>
+<translation id="3920932319529768807">konklusyon</translation>
 <translation id="3924558731517983934">application</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prologue</translation>
 <translation id="3960700977367013758">scroll bar</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milliseconds</translation>
 <translation id="4151657705144244502">graphic</translation>
+<translation id="4193965531860883258">foreword</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Ipakita ang nakaraang buwan</translation>
 <translation id="421884353938374759">tagapili ng kulay</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menu bar</translation>
 <translation id="4254339807215791271">impormasyon ng content</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Mangyaring maglagay ng isang wastong value. Ang dalawang pinakamalapit na wastong value ay <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> at <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Q&amp;A</translation>
 <translation id="4413860115965805769">button ng menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">sanggunian sa glosaryo</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
 <translation id="4597532268155981612">form</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Hindi dapat naglalaman ng simbolong '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ang bahagi pagkatapos ng '<ph name="ATSIGN" />.'</translation>
+<translation id="4668956016107839909">appendix</translation>
+<translation id="4742539557769756338">cover</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel ng tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Mangyaring maglagay ng numero.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entry sa bibliograpiya</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ang napili</translation>
 <translation id="4992066212339426712">I-unmute</translation>
 <translation id="49969490063480558">Mangyaring maglagay ng isang bahagi pagkatapos ng '<ph name="ATSIGN" />.' Hindi kumpleto ang '<ph name="INVALIDADDRESS" />.'</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicator ng pag-usad</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraph</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Ipakita ang susunod na buwan</translation>
 <translation id="512758898067543763">header ng row</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilogue</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Nagpe-play ang video na ito sa Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Dapat mas mataas kaysa sa o katumbas ng <ph name="MINIMUM" /> ang halaga.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> (na) PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Mangyaring maglagay ng isang bahagi na sinusundan ng '<ph name="ATSIGN" />.' Hindi kumpleto ang '<ph name="INVALIDADDRESS" />.'</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">i-unmute</translation>
 <translation id="561939826962581046">oras</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Mag-double tap sa kaliwa o kanan upang lumaktaw nang 10s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstract</translation>
 <translation id="5641012560118721995">i-pause ang pag-playback</translation>
 <translation id="5643186887447432888">button</translation>
 <translation id="5677946354068040947">higit pang opsyon</translation>
+<translation id="576709008726043716">panimula</translation>
 <translation id="57838592816432529">I-mute</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Naka-off</translation>
 <translation id="588258955323874662">Fullscreen</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Taon</translation>
 <translation id="6023896073578205740">kahon ng listahan</translation>
 <translation id="6101327004457443354">i-unmute ang audio track</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliograpiya</translation>
 <translation id="6164829606128959761">metro</translation>
+<translation id="6166809985690652833">afterword</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosaryo</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Ipakita ang panel ng pagpipilian ng buwan</translation>
 <translation id="6404546809543547843">scrubber ng oras ng audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">mga pagkilala</translation>
 <translation id="648732519525291180">picker ng petsa</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Nasa Picture-in-Picture mode ngayon</translation>
 <translation id="658823671542763450">mag-full screen</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">tooltip</translation>
 <translation id="6790428901817661496">I-play</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Hindi ma-load ang plugin.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">sanggunian sa bibliograpiya</translation>
 <translation id="6843725295806269523">i-mute</translation>
 <translation id="6853785296079745596">itago ang mga nakasarang caption</translation>
 <translation id="6885760532393684712">direktoryo</translation>
+<translation id="689129560213475294">colophon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">i-download ang media</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Pakidagdagan ang text na ito nang hanggang <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (na) character o higit pa (kasalukuyan kang gumagamit ng 1 character).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Pakitugma ang hiniling na format.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">preface</translation>
 <translation id="7223624360433298498">lumipas na oras</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Mangyaring pumili ng item sa listahan.</translation>
 <translation id="727747134524199931">header ng column</translation>
+<translation id="7353453495576941748">credit</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pumili ng File</translation>
 <translation id="739024184232394898">Iba pa...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">mga endnote</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> (na) TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">I-download</translation>
+<translation id="7529102961911894712">back link</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tip</translation>
+<translation id="7661956066982048809">dokumento ng graphics</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Oras</translation>
+<translation id="7681220483256441252">index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">natitirang oras</translation>
 <translation id="7740016676195725605">ihinto ang pagpapakita ng mga nakasarang caption</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML na nilalaman</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">splitter</translation>
 <translation id="795667975304826397">Walang napiling file</translation>
 <translation id="8053789581856978548">text field ng paghahanap</translation>
+<translation id="8057695513531652401">paunawa</translation>
+<translation id="8105797009065549151">sanggunian sa tala</translation>
 <translation id="8115662671911883373">simulan ang pagpapakita ng mga nakasarang caption</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Linggong ito</translation>
 <translation id="819205353528511139">i-play ang pelikula sa full screen mode</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Mga Caption</translation>
 <translation id="835897206747267392">Di-wastong halaga.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">bahagi</translation>
 <translation id="8433900881053900389">toolbar</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> mga file</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Mangyaring pumili ng file.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">radio button</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedikasyon</translation>
+<translation id="8531739829932800271">mga erratum</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuto</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kontrol sa media</translation>
+<translation id="8550857728288566671">simbolo ng graphics</translation>
 <translation id="8583702881314752957">listahan ng kahulugan</translation>
 <translation id="8597182159515967513">heading</translation>
+<translation id="860475260694818407">talaan ng nilalaman</translation>
 <translation id="8613126697340063924">kontrolin ang malayuang pag-playback</translation>
+<translation id="862370744433916922">subtitle</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Mangyaring pumili ng isa sa mga opsyong ito.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">simulan ang pag-playback</translation>
+<translation id="8808573423886751634">kabanata</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Ikina-cast ngayon sa iyong TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Error sa pag-playback ng video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Iba pa...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alerto</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, na magsisimula sa <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">footnote</translation>
 <translation id="947831847158436616">cell</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb
index ef80e46d2c4..8e4af484697 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complémentaire</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">curseur</translation>
+<translation id="1211441953136645838">note de fin</translation>
 <translation id="1281252709823657822">boîte de dialogue</translation>
+<translation id="1335095011850992622">crédits</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bannière</translation>
 <translation id="1589122976691792535">région</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ce mois</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Sélect. fichiers</translation>
+<translation id="1650423536718072820">témoignage</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Veuillez saisir une adresse e-mail dans le champ correspondant.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Autre…</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">arborescence</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">lire sur un appareil à distance</translation>
+<translation id="1907737156431278478">exemple</translation>
 <translation id="1921819250265091946">jj</translation>
 <translation id="1930711995431081526">état</translation>
 <translation id="1938124657309484470">La date ou l'heure doit être égale ou antérieure à "<ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />".</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Passage à la duplication d'écran</translation>
 <translation id="2060505056492490888">L'emplacement du caractère "<ph name="DOT" />" est incorrect dans "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Aujourd'hui</translation>
+<translation id="2158401438286456825">liste des pages</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Veuillez réduire ce texte à <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caractères maximum (il compte actuellement <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caractères).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semaine <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Piste <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">case à cocher</translation>
+<translation id="2311842470354187719">saut de page</translation>
 <translation id="2335594187091864976">outil de sélection de la date et de l'heure</translation>
 <translation id="248395913932153421">Jour</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Veuillez renseigner ce champ.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">lire</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Veuillez saisir une valeur valide. La valeur valide la plus proche est "<ph name="VALID_VALUE" />".</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objet graphique</translation>
 <translation id="2674318244760992338">pied de page</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Veuillez allonger ce texte pour qu'il comporte au moins <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caractères. Il en compte actuellement <ph name="CURRENT_LENGTH" />.</translation>
 <translation id="383465348367842624">La partie suivie du symbole "<ph name="ATSIGN" />" ne doit pas contenir le caractère "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Quitter le mode plein écran</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusion</translation>
 <translation id="3924558731517983934">application</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prologue</translation>
 <translation id="3960700977367013758">barre de défilement</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisecondes</translation>
 <translation id="4151657705144244502">élément graphique</translation>
+<translation id="4193965531860883258">avant-propos</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Afficher le mois précédent</translation>
 <translation id="421884353938374759">palette couleurs</translation>
 <translation id="4248100235867064564">barre de menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">infos sur le contenu</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Veuillez saisir une valeur valide. Les deux valeurs valides les plus proches sont "<ph name="VALID_VALUE_LOW" />" et "<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />".</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Questions/Réponses</translation>
 <translation id="4413860115965805769">bouton de menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">référence de glossaire</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulaire</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">La partie précédée du symbole "<ph name="ATSIGN" />" ne doit pas contenir le caractère "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">annexe</translation>
+<translation id="4742539557769756338">couverture</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panneau des onglets</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vidéo</translation>
 <translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Veuillez saisir un nombre.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entrée bibliographique</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> élément(s) sélectionné(s)</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Réactiver le son</translation>
 <translation id="49969490063480558">Veuillez saisir la partie manquante après le symbole "<ph name="ATSIGN" />". L'adresse "<ph name="INVALIDADDRESS" />" est incomplète.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicateur de progression</translation>
+<translation id="5093189678851173835">épigraphe</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Afficher le mois suivant</translation>
 <translation id="512758898067543763">en-tête de ligne</translation>
+<translation id="5143125788380636750">épilogue</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Cette vidéo est diffusée en mode PIP (Picture-in-Picture)</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Cette valeur doit être supérieure ou égale à <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> Po</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Veuillez saisir la partie manquante avant le caractère "<ph name="ATSIGN" />". L'adresse "<ph name="INVALIDADDRESS" />" est incomplète.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">réactiver le son</translation>
 <translation id="561939826962581046">horodatage</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Appuyez deux fois à gauche/droite pour reculer/avancer de 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">résumé</translation>
 <translation id="5641012560118721995">interrompre la lecture</translation>
 <translation id="5643186887447432888">bouton</translation>
 <translation id="5677946354068040947">plus d'options</translation>
+<translation id="576709008726043716">introduction</translation>
 <translation id="57838592816432529">Couper le son</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
 <translation id="588258955323874662">Plein écran</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Année</translation>
 <translation id="6023896073578205740">zone de liste</translation>
 <translation id="6101327004457443354">réactiver le son de la piste audio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliographie</translation>
 <translation id="6164829606128959761">outil de mesure</translation>
+<translation id="6166809985690652833">postface</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glossaire</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Afficher le panneau de sélection du mois</translation>
 <translation id="6404546809543547843">curseur durée audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">remerciements</translation>
 <translation id="648732519525291180">outil de sélection de l'heure</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Mode PIP (Picture-in-Picture) activé</translation>
 <translation id="658823671542763450">activer le mode plein écran</translation>
 <translation id="663493177488814956">flux</translation>
 <translation id="6637586476836377253">journal</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">info-bulle</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Lire</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Impossible de charger le plug-in.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">référence bibliographique</translation>
 <translation id="6843725295806269523">muet</translation>
 <translation id="6853785296079745596">masquer les sous-titres</translation>
 <translation id="6885760532393684712">annuaire</translation>
+<translation id="689129560213475294">achevé d'imprimer</translation>
 <translation id="6934078000481955284">bloc de citation</translation>
 <translation id="6941933287844615239">télécharger des contenus multimédias</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Veuillez allonger ce texte pour qu'il comporte au moins <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caractères. Il en compte actuellement un seul.</translation>
 <translation id="709897737746224366">Veuillez respecter le format requis.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">préface</translation>
 <translation id="7223624360433298498">temps écoulé</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Sélectionnez un élément dans la liste.</translation>
 <translation id="727747134524199931">en-tête de colonne</translation>
+<translation id="7353453495576941748">crédit</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choisir un fichier</translation>
 <translation id="739024184232394898">Autre…</translation>
+<translation id="7405738980073107433">notes de fin</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> To</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulation</translation>
 <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation>
+<translation id="7529102961911894712">lien entrant</translation>
+<translation id="7647456547678091388">conseil</translation>
+<translation id="7661956066982048809">document graphique</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Heures</translation>
+<translation id="7681220483256441252">index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">temps restant</translation>
 <translation id="7740016676195725605">ne plus afficher les sous-titres</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenu HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">séparateur</translation>
 <translation id="795667975304826397">Aucun fichier choisi</translation>
 <translation id="8053789581856978548">champ de recherche de texte</translation>
+<translation id="8057695513531652401">notification</translation>
+<translation id="8105797009065549151">référence de note</translation>
 <translation id="8115662671911883373">commencer à afficher les sous-titres</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Cette semaine</translation>
 <translation id="819205353528511139">lire le film en mode plein écran</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Sous-titres</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valeur incorrecte</translation>
+<translation id="8415319359811155763">partie</translation>
 <translation id="8433900881053900389">barre d'outils</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fichiers</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Veuillez sélectionner un fichier.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">case d'option</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dédicace</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutes</translation>
 <translation id="8541249477527128034">commande multimédia</translation>
+<translation id="8550857728288566671">symbole graphique</translation>
 <translation id="8583702881314752957">liste de définitions</translation>
 <translation id="8597182159515967513">en-tête</translation>
+<translation id="860475260694818407">sommaire</translation>
 <translation id="8613126697340063924">contrôler la lecture à distance</translation>
+<translation id="862370744433916922">sous-titre</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Veuillez sélectionner l'une de ces options.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">commencer la lecture</translation>
+<translation id="8808573423886751634">chapitre</translation>
 <translation id="8845239796550121995">En cours de diffusion sur votre téléviseur</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Erreur lors de la lecture de la vidéo</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Autre…</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alerte</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> (premier jour de la semaine : <ph name="WEEK_START_DATE" />)</translation>
+<translation id="9168329111483466115">note de bas de page</translation>
 <translation id="947831847158436616">cellule</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb
index bac0dca9195..52c5bc2b23d 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">પૂરક</translation>
 <translation id="1206619573307042055">માર્કી</translation>
 <translation id="1206693055195146388">સ્લાઇડર</translation>
+<translation id="1211441953136645838">અંતિમ નોંધ</translation>
 <translation id="1281252709823657822">સંવાદ</translation>
+<translation id="1335095011850992622">ક્રેડિટ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">લેખ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">બેનર</translation>
 <translation id="1589122976691792535">પ્રદેશ</translation>
 <translation id="1591562245178063882">આ મહિને</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ફાઇલો પસંદ કરો</translation>
+<translation id="1650423536718072820">પુલક્વોટ</translation>
 <translation id="1729654308190250600">કૃપા કરીને એક બિન-ખાલી ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">અન્ય...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">ચેતવણી_સંવાદ</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ટ્રી ગ્રિડ</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">રિમોટ ઉપકરણ પર ચલાવો</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ઉદાહરણ</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">સ્થિતિ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">મૂલ્ય <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> અથવા પહેલાંનું હોવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">મીરરીંગ પર સ્વિચ કર્યુંં</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' નો ઉપયોગ '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' માં ખોટી જગ્યાએ થયો છે.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">આજે</translation>
+<translation id="2158401438286456825">પેજ સૂચિ</translation>
 <translation id="2226276347425096477">કૃપા કરીને આ ટેક્સ્ટને <ph name="MAX_CHARACTERS" /> અક્ષર અથવા તેથી ઓછા સુધી નાનો કરો (તમે હાલમાં <ph name="CURRENT_LENGTH" /> અક્ષરોનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">અઠવાડિયું <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ટ્રૅક <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ચેકબોક્સ</translation>
+<translation id="2311842470354187719">પેજ વિભાજન</translation>
 <translation id="2335594187091864976">તારીખ અને સમય પીકર</translation>
 <translation id="248395913932153421">દિવસ</translation>
 <translation id="2507943997699731163">કૃપા કરીને આ ફીલ્ડ ભરો.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">ચલાવો</translation>
 <translation id="2613802280814924224">કૃપા કરીને એક માન્ય મૂલ્ય દાખલ કરો. નિકટતમ માન્ય મૂલ્ય <ph name="VALID_VALUE" /> છે.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
+<translation id="2657045182931379222">ગ્રાફિક્સ ઑબ્જેક્ટ</translation>
 <translation id="2674318244760992338">ફૂટર</translation>
 <translation id="2709516037105925701">સ્વતઃભરો</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ઑડિઓ</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">કૃપા કરીને આ ટેક્સ્ટને <ph name="MIN_CHARACTERS" /> અક્ષર અથવા તેથી વધુ સુધી લંબાવો (તમે હાલમાં <ph name="CURRENT_LENGTH" /> અક્ષરોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' દ્વારા અનુસરાઈ રહેલા ભાગમાં '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' પ્રતીક શામેલ હોવું જોઈએ નહીં.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">પૂર્ણસ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
+<translation id="3920932319529768807">સારાંશ</translation>
 <translation id="3924558731517983934">ઍપ્લિકેશન</translation>
+<translation id="3944740393230681990">પ્રસ્તાવના</translation>
 <translation id="3960700977367013758">સ્ક્રોલ બાર</translation>
 <translation id="4103419683916926126">મીલીસેકન્ડ</translation>
 <translation id="4151657705144244502">ગ્રાફિક</translation>
+<translation id="4193965531860883258">આમુખ</translation>
 <translation id="4201051445878709314">પહેલાનો મહિનો દર્શાવો</translation>
 <translation id="421884353938374759">રંગ ચૂંટનાર</translation>
 <translation id="4248100235867064564">મેનૂ બાર</translation>
 <translation id="4254339807215791271">સામગ્રી માહિતી</translation>
 <translation id="4360991593054037559">કૃપા કરીને એક માન્ય મૂલ્ય દાખલ કરો. બે નિકટતમ માન્ય મૂલ્યો <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> અને <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> છે.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">પ્રશ્ન અને જવાબ</translation>
 <translation id="4413860115965805769">મેનૂ બટન</translation>
+<translation id="4446524499724042288">શબ્દાવલીનો સંદર્ભ</translation>
 <translation id="4522570452068850558">વિગતો</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ફોર્મ</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ટ્રી</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ને અનુસરી રહેલા ભાગમાં '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' પ્રતીક શામેલ હોવું જોઈએ નહીં.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">જોડાણ</translation>
+<translation id="4742539557769756338">કવર</translation>
 <translation id="4757246831282535685">ટેબ પેનલ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">વિડિઓ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">કૃપા કરીને એક નંબર દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">ગ્રંથસૂચિની એન્ટ્રી</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> પસંદ કર્યા</translation>
 <translation id="4992066212339426712">અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="49969490063480558">કૃપા કરીને '<ph name="ATSIGN" />' ને અનુસરી રહેલો ભાગ દાખલ કરો. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' અપૂર્ણ છે.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">પ્રગતિ સૂચક</translation>
+<translation id="5093189678851173835">શિલાલેખ</translation>
 <translation id="5117590920725113268">આગલો મહિનો દર્શાવો</translation>
 <translation id="512758898067543763">પંક્તિ હેડર</translation>
+<translation id="5143125788380636750">ઉપસંહાર</translation>
+<translation id="5153163864850940242">આ વીડિઓ ચિત્ર-માં-ચિત્ર મોડમાં ચાલી રહ્યો છે</translation>
 <translation id="5164977714490026579">મૂલ્ય <ph name="MINIMUM" /> જેટલું અથવા આનાથી વધુ હોવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">કૃપા કરીને '<ph name="ATSIGN" />' ની આગળનો ભાગ દાખલ કરો. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' અપૂર્ણ છે.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="561939826962581046">સમય</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10 સેકન્ડ છોડવા માટે ડાબે અથવા જમણે બે વાર ટૅપ કરો</translation>
+<translation id="5631759159893697722">અમૂર્ત</translation>
 <translation id="5641012560118721995">પ્લેબેક થોભાવો</translation>
 <translation id="5643186887447432888">બટન</translation>
 <translation id="5677946354068040947">વધુ વિકલ્પો</translation>
+<translation id="576709008726043716">પ્રસ્તાવના</translation>
 <translation id="57838592816432529">અવાજ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5860033963881614850">બંધ</translation>
 <translation id="588258955323874662">પૂર્ણસ્ક્રીન</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">વર્ષ</translation>
 <translation id="6023896073578205740">સૂચિ બૉક્સ</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ઑડિઓ ટ્રેક અનમ્યૂટ કરો</translation>
+<translation id="6150588977291308318">ગ્રંથસૂચિ</translation>
 <translation id="6164829606128959761">મીટર</translation>
+<translation id="6166809985690652833">સમાપન ભાષણ</translation>
+<translation id="6213469881011901533">શબ્દાવલી</translation>
 <translation id="6398862346408813489">મહિના પસંદગી પેનલ દર્શાવો</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ઑડિઓ સમય સ્ક્રબર</translation>
+<translation id="6453774872122745852">સ્વીકૃતિઓ</translation>
 <translation id="648732519525291180">સમય પીકર</translation>
 <translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
-<translation id="6564313821541007458">હાલમાં ચિત્ર-માં-ચિત્ર મોડમાં</translation>
 <translation id="658823671542763450">પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="663493177488814956">ફીડ</translation>
 <translation id="6637586476836377253">લૉગ</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">ટૂલટીપ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">ચલાવો</translation>
 <translation id="6820355525329141109">પ્લગિન લોડ કરી શક્યાં નથી.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">ગ્રંથસૂચિનો સંદર્ભ</translation>
 <translation id="6843725295806269523">બંધ કરો</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ઉપશીર્ષક છુપાવો</translation>
 <translation id="6885760532393684712">નિર્દેશિકા</translation>
+<translation id="689129560213475294">પ્રકાશકની માહિતી</translation>
 <translation id="6934078000481955284">બ્લૉકક્વોટ</translation>
 <translation id="6941933287844615239">મીડિયા ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="6989848892321993519">કૃપા કરીને આ ટેક્સ્ટને <ph name="MIN_CHARACTERS" /> અથવા તેથી વધુ અક્ષર સુધી લંબાવો (તમે હાલમાં 1 અક્ષરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો).</translation>
 <translation id="709897737746224366">કૃપા કરીને વિનંતી કરેલા ફોર્મેટ સાથે મેળ કરો.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">પ્રસ્તાવના</translation>
 <translation id="7223624360433298498">વીતેલો સમય</translation>
 <translation id="7263440858009898357">કૃપા કરીને સૂચિમાંથી એક આઇટમ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="727747134524199931">કૉલમ હેડર</translation>
+<translation id="7353453495576941748">ક્રેડિટ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="739024184232394898">અન્ય...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">અંતિમ નોંધ</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
 <translation id="7514365320538308">ડાઉનલોડ કરો</translation>
+<translation id="7529102961911894712">બૅક લિંક</translation>
+<translation id="7647456547678091388">ટિપ</translation>
+<translation id="7661956066982048809">ગ્રાફિક્સ દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">કલાક</translation>
+<translation id="7681220483256441252">અનુક્રમણિકા</translation>
 <translation id="7720026100085573005">બાકીનો સમય</translation>
 <translation id="7740016676195725605">વિગતવાર ઉપશીર્ષકનું પ્રદર્શન અટકાવો</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML સામગ્રી</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">વિભાજનકર્તા</translation>
 <translation id="795667975304826397">કોઈ ફાઇલ પસંદ કરેલી નથી</translation>
 <translation id="8053789581856978548">ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ શોધો</translation>
+<translation id="8057695513531652401">સૂચના</translation>
+<translation id="8105797009065549151">નોંધ સંદર્ભ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">ઉપશીર્ષક પ્રદર્શન પ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="8117451130807776954">આ અઠવાડિયે</translation>
 <translation id="819205353528511139">પૂર્ણ સ્ક્રીન મોડમાં મૂવી ચલાવો</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">કૅપ્શન્સ</translation>
 <translation id="835897206747267392">અમાન્ય મૂલ્ય.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">ભાગ</translation>
 <translation id="8433900881053900389">ટુલબાર</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ફાઇલો</translation>
 <translation id="8451268428117625855">કૃપા કરીને કોઈ ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">રેડિઓ બટન</translation>
+<translation id="8474886197722836894">સમર્પણ</translation>
+<translation id="8531739829932800271">ભૂલ સુધારાની સૂચિ</translation>
 <translation id="8534579021159131403">મિનિટ</translation>
 <translation id="8541249477527128034">મીડિયાનું નિયંત્રણ</translation>
+<translation id="8550857728288566671">ગ્રાફિક્સ પ્રતીક</translation>
 <translation id="8583702881314752957">વિવરણ સૂચિ</translation>
 <translation id="8597182159515967513">મથાળું</translation>
+<translation id="860475260694818407">અનુક્રમણિકા</translation>
 <translation id="8613126697340063924">રિમોટ પ્લેબેકનું નિયંત્રણ કરો</translation>
+<translation id="862370744433916922">(સબટાઇટલ)</translation>
 <translation id="8741316211671074806">ચિત્ર-માં-ચિત્ર</translation>
 <translation id="8750798805984357768">કૃપા કરીને આ વિકલ્પોમાંથી કોઈ એક પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">પ્લેબૅક શરૂ કરો</translation>
+<translation id="8808573423886751634">પ્રકરણ</translation>
 <translation id="8845239796550121995">હમણાં તમારા TV પર કાસ્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="8851136666856101339">મુખ્ય</translation>
 <translation id="8875657656876809964">વીડિઓ પ્લેબૅક ભૂલ</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">અન્ય...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">ચેતવણી</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> થી શરૂ કરીને</translation>
+<translation id="9168329111483466115">ફૂટનોટ</translation>
 <translation id="947831847158436616">કોષ</translation>
 <translation id="966787709310836684">મેનૂ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb
index bc6bdfe1537..422a5cf250b 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
 <translation id="1206619573307042055">मार्की</translation>
 <translation id="1206693055195146388">स्लाइडर</translation>
+<translation id="1211441953136645838">एंड नोट</translation>
 <translation id="1281252709823657822">संवाद</translation>
+<translation id="1335095011850992622">क्रेडिट</translation>
 <translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
 <translation id="1359897965706325498">बैनर</translation>
 <translation id="1589122976691792535">क्षेत्र</translation>
 <translation id="1591562245178063882">इस माह</translation>
 <translation id="1637811476055996098">फ़ाइलें चुनें</translation>
+<translation id="1650423536718072820">पुलकोट</translation>
 <translation id="1729654308190250600">कृपया गैर-खाली ईमेल पता डालें.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">अन्य...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">सूचना संवाद</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ट्री ग्रिड</translation>
 <translation id="1822429046913737220">पूर्वाह्न/अपराह्न</translation>
 <translation id="1832974991323546415">दूरस्थ डिवाइस पर चलाएं</translation>
+<translation id="1907737156431278478">उदाहरण</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">स्थिति</translation>
 <translation id="1938124657309484470">मान <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> या पहले का होना चाहिए.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">स्क्रीन शेयर करने पर स्विच किया गया</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' का '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' में गलत स्थान पर उपयोग किया गया है.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">आज</translation>
+<translation id="2158401438286456825">पेज सूची</translation>
 <translation id="2226276347425096477">कृपया इस टेक्स्ट को <ph name="MAX_CHARACTERS" /> वर्णों या कम तक छोटा करें (वर्तमान में आप <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्णों का उपयोग कर रहे हैं).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">सप्ताह <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ट्रैक <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">चेकबॉक्स</translation>
+<translation id="2311842470354187719">नया पेज</translation>
 <translation id="2335594187091864976">दिनांक और समय पिकर</translation>
 <translation id="248395913932153421">दिन</translation>
 <translation id="2507943997699731163">कृपया इस फ़ील्ड को भरें.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">चलाएं</translation>
 <translation id="2613802280814924224">कृपया कोई मान्य मान डालें. निकटतम मान्य मान <ph name="VALID_VALUE" /> है.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
+<translation id="2657045182931379222">ग्राफ़िक्स ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="2674318244760992338">पाद लेख</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ऑटोमैटिक भरना</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation>
@@ -51,11 +58,11 @@
 <translation id="2940813599313844715">ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="2942448076852699108">हाइलाइट की गई सामग्री</translation>
 <translation id="3040011195152428237">संपर्क</translation>
-<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
-<translation id="3075154866155599887">कृपया मान्य मान डालें. फ़ील्ड अधूरी है या उसमें एक अमान्य दिनांक है.</translation>
+<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> एमबी</translation>
+<translation id="3075154866155599887">कृपया सही मान डालें. फ़ील्ड अधूरी है या उसमें डाली गई तारीख गलत है.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">तालिका</translation>
 <translation id="3086746722712840547">नोट</translation>
-<translation id="310520048233152454">कृपया URL लिखें.</translation>
+<translation id="310520048233152454">कृपया यूआरएल डालें.</translation>
 <translation id="3175736971608411871">टाइमर</translation>
 <translation id="3199563858620722075">कॉम्बो बॉक्स</translation>
 <translation id="3450233048674729344">मान <ph name="MAXIMUM" /> से कम या इसके बराबर होना चाहिए.</translation>
@@ -64,36 +71,47 @@
 <translation id="3639613635497528239">फ़िल्म के शेष सेकंड</translation>
 <translation id="3706100364254443312">स्विच करें</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
-<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
+<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> जीबी</translation>
 <translation id="3785482301506746191">फ़िल्म समय स्क्रबर</translation>
 <translation id="3808586225841795776">शब्द</translation>
 <translation id="3822383571486410024">कृपया इस लेख को <ph name="MIN_CHARACTERS" /> वर्णों या अधिक तक बढ़ाएं (वर्तमान में आप <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्णों का उपयोग कर रहे हैं).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' के बाद आने वाले भाग में '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' प्रतीक शामिल नहीं होना चाहिए.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
+<translation id="3920932319529768807">निष्कर्ष</translation>
 <translation id="3924558731517983934">ऐप्लिकेशन</translation>
+<translation id="3944740393230681990">प्रस्तावना</translation>
 <translation id="3960700977367013758">स्क्रॉल बार</translation>
 <translation id="4103419683916926126">मिलीसेकंड</translation>
 <translation id="4151657705144244502">ग्राफ़‍िक</translation>
+<translation id="4193965531860883258">भूमिका</translation>
 <translation id="4201051445878709314">पिछला माह दिखाएं</translation>
 <translation id="421884353938374759">रंग पिकर</translation>
 <translation id="4248100235867064564">मेनू बार</translation>
 <translation id="4254339807215791271">सामग्री की जानकारी</translation>
 <translation id="4360991593054037559">कृपया कोई मान्य मान डालें. दो निकटतम मान्य मान <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> और <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> हैं.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">सवाल और जवाब</translation>
 <translation id="4413860115965805769">मेनू बटन</translation>
+<translation id="4446524499724042288">संदर्भ के लिए शब्दावली</translation>
 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation>
 <translation id="4597532268155981612">फ़ॉर्म</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ट्री</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' के बाद आने वाले भाग में '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' प्रतीक शामिल नहीं होना चाहिए.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">परिशिष्ट</translation>
+<translation id="4742539557769756338">कवर</translation>
 <translation id="4757246831282535685">टैब फलक</translation>
 <translation id="4763480195061959176">वीडियो</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">कृपया कोई संख्या डालें.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">संदर्भ सूची प्रविष्टि</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> चुने गए</translation>
 <translation id="4992066212339426712">अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="49969490063480558">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' के बाद आने वाला भाग डालें. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अधूरा है.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">प्रगति संकेतक</translation>
+<translation id="5093189678851173835">इपिग्राफ़</translation>
 <translation id="5117590920725113268">अगला माह दिखाएं</translation>
 <translation id="512758898067543763">पंक्ति शीर्षलेख</translation>
+<translation id="5143125788380636750">उपसंहार</translation>
+<translation id="5153163864850940242">यह वीडियो पिक्चर में पिक्चर मोड में चल रहा है</translation>
 <translation id="5164977714490026579">मान <ph name="MINIMUM" /> से कम या इसके बराबर होना चाहिए.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' के पहले वाला भाग डालें. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अधूरा है.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="561939826962581046">समय</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10 सेकंड आगे या पीछे जाने के लिए बाएं या दाएं पर दो बार टैप करें</translation>
+<translation id="5631759159893697722">संक्षेप</translation>
 <translation id="5641012560118721995">प्लेबैक रोकें</translation>
 <translation id="5643186887447432888">बटन</translation>
 <translation id="5677946354068040947">अधिक विकल्प</translation>
+<translation id="576709008726043716">परिचय</translation>
 <translation id="57838592816432529">म्यूट करें</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
 <translation id="588258955323874662">पूर्णस्‍क्रीन</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
 <translation id="6023896073578205740">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ऑडियो ट्रैक अनम्यूट करें</translation>
+<translation id="6150588977291308318">संदर्भ सूची</translation>
 <translation id="6164829606128959761">मीटर</translation>
+<translation id="6166809985690652833">उपसंहार</translation>
+<translation id="6213469881011901533">शब्दावली</translation>
 <translation id="6398862346408813489">माह चयन फलक दिखाएं</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ऑडियो समय स्क्रबर</translation>
+<translation id="6453774872122745852">धन्यवाद</translation>
 <translation id="648732519525291180">समय पिकर</translation>
 <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
-<translation id="6564313821541007458">अब पिक्चर में पिक्चर मोड में</translation>
 <translation id="658823671542763450">पूर्ण स्क्रीन में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="663493177488814956">फ़ीड</translation>
 <translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">टूलटिप</translation>
 <translation id="6790428901817661496">चलाएं</translation>
 <translation id="6820355525329141109">प्लग इन लोड नहीं किया जा सका.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">संदर्भ सूची का संदर्भ</translation>
 <translation id="6843725295806269523">म्यूट करें</translation>
 <translation id="6853785296079745596">बंद कैप्शन छिपाएं</translation>
 <translation id="6885760532393684712">निर्देशिका</translation>
+<translation id="689129560213475294">कॉलफ़न</translation>
 <translation id="6934078000481955284">ब्लॉककोट</translation>
 <translation id="6941933287844615239">मीडिया डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="6989848892321993519">कृपया इस लेख को <ph name="MIN_CHARACTERS" /> या उससे ज़्यादा वर्णों तक बढ़ाएं (आप इस समय 1 वर्ण का उपयोग कर रहे हैं).</translation>
 <translation id="709897737746224366">कृपया अनुरोधित प्रारूप का मिलान करें.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">आमुख</translation>
 <translation id="7223624360433298498">बीता हुआ समय</translation>
 <translation id="7263440858009898357">कृपया सूची में किसी आइटम को चुनें.</translation>
 <translation id="727747134524199931">स्तंभ शीर्षलेख</translation>
+<translation id="7353453495576941748">क्रेडिट</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फ़ाइल चुनें</translation>
 <translation id="739024184232394898">अन्य...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">एंडनोट</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation>
+<translation id="7529102961911894712">बैक लिंक</translation>
+<translation id="7647456547678091388">सलाह</translation>
+<translation id="7661956066982048809">ग्राफ़िक्स दस्तावेज़</translation>
 <translation id="7673697353781729403">घंटे</translation>
+<translation id="7681220483256441252">इंडेक्स</translation>
 <translation id="7720026100085573005">शेष समय</translation>
 <translation id="7740016676195725605">बंद कैप्शन दिखाना रोकें</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML सामग्री</translation>
@@ -160,28 +192,37 @@
 <translation id="7891486169920085145">विभाजक</translation>
 <translation id="795667975304826397">कोई फाइल नहीं चुनी गई</translation>
 <translation id="8053789581856978548">लेख फ़ील्ड खोजें</translation>
+<translation id="8057695513531652401">सूचना</translation>
+<translation id="8105797009065549151">नोट संदर्भ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">बंद कैप्शन दिखाना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="8117451130807776954">इस सप्ताह</translation>
 <translation id="819205353528511139">फ़िल्म को पूर्ण स्क्रीन मोड में चलाएं</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">कैप्शन</translation>
 <translation id="835897206747267392">अमान्य मान.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">भाग</translation>
 <translation id="8433900881053900389">टूलबार</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> फ़ाइल</translation>
 <translation id="8451268428117625855">कृपया किसी फ़ाइल को चुनें.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">रेडियो बटन</translation>
+<translation id="8474886197722836894">लगन</translation>
+<translation id="8531739829932800271">गलतियां</translation>
 <translation id="8534579021159131403">मिनट</translation>
 <translation id="8541249477527128034">मीडिया नियंत्रण</translation>
+<translation id="8550857728288566671">ग्राफ़िक्स चिह्न</translation>
 <translation id="8583702881314752957">परिभाषा सूची</translation>
 <translation id="8597182159515967513">हेडिंग</translation>
+<translation id="860475260694818407">विषय सूची</translation>
 <translation id="8613126697340063924">दूरस्थ प्लेबैक नियंत्रित करें</translation>
+<translation id="862370744433916922">सबटाइटल</translation>
 <translation id="8741316211671074806">पिक्चर में पिक्चर</translation>
 <translation id="8750798805984357768">कृपया इनमें से कोई विकल्प चुनें.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">प्लेबैक शुरू करें</translation>
+<translation id="8808573423886751634">पाठ</translation>
 <translation id="8845239796550121995">अब आपके टीवी पर कास्ट हो रहा है</translation>
 <translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
 <translation id="8875657656876809964">वीडियो चलाने में गड़बड़ी</translation>
-<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
+<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> केबी</translation>
 <translation id="8987927404178983737">माह</translation>
 <translation id="901493112792887934">वर्तमान समय, सेकंड में</translation>
 <translation id="9048119486235211610">मार्गदर्शक</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">अन्य...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">सूचना</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> से प्रारंभ हो रहा है</translation>
+<translation id="9168329111483466115">फ़ुटनोट</translation>
 <translation id="947831847158436616">सेल</translation>
 <translation id="966787709310836684">मेनू</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb
index b2d751d3dfb..1f23cd9eec2 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">dopunski</translation>
 <translation id="1206619573307042055">pomični tekst</translation>
 <translation id="1206693055195146388">klizač</translation>
+<translation id="1211441953136645838">završna napomena</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dijalog</translation>
+<translation id="1335095011850992622">zasluge</translation>
 <translation id="1342835525016946179">članak</translation>
 <translation id="1359897965706325498">natpis</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regija</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ovaj mjesec</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Odabir datoteka</translation>
+<translation id="1650423536718072820">izdvojeno</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Unesite e-adresu koja nije prazna vrijednost.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Drugo...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">dijaloški okvir upozorenja</translation>
 <translation id="1821985195704844674">rešetka u obliku stabla</translation>
 <translation id="1822429046913737220">prijepodne/poslijepodne</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproduciraj na udaljenom uređaju</translation>
+<translation id="1907737156431278478">primjer</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vrijednost mora biti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ili prije toga.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Prebačeno na zrcaljenje</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Znak "<ph name="DOT" />" upotrebljava se na pogrešnom položaju u domeni "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Danas</translation>
+<translation id="2158401438286456825">popis stranica</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Skratite taj tekst na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znakova ili manje (trenutačno upotrebljavate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znakova).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. tjedan, <ph name="YEAR" />. godina</translation>
 <translation id="2277199496770840904">Zapis <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">potvrdni okvir</translation>
+<translation id="2311842470354187719">prijelom stranice</translation>
 <translation id="2335594187091864976">alat za odabir datuma i vremena</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dan</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Ispunite ovo polje.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">reprodukcija</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Unesite važeću vrijednost. Najbliža je važeća vrijednost <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafički objekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">podnožje</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
 <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Produljite broj znakova u tekstu na minimalno <ph name="MIN_CHARACTERS" />. Trenutačno imate premalo znakova (<ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Dio adrese ispred znaka "<ph name="ATSIGN" />" ne smije sadržavati simbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Izlaz iz punog zaslona</translation>
+<translation id="3920932319529768807">zaključak</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplikacija</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">klizač</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
 <translation id="4151657705144244502">slika</translation>
+<translation id="4193965531860883258">predgovor</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Prikaži prethodni mjesec</translation>
 <translation id="421884353938374759">odabir boja</translation>
 <translation id="4248100235867064564">traka izbornika</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informacije o sadržaju</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Unesite važeću vrijednost. Dvije su najbliže važeće vrijednosti <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> i <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Pitanja i odgovori</translation>
 <translation id="4413860115965805769">gumb izbornika</translation>
+<translation id="4446524499724042288">referenca iz pojmovnika</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="4597532268155981612">obrazac</translation>
 <translation id="4661075872484491155">stablo</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Dio adrese iza znaka "<ph name="ATSIGN" />" ne smije sadržavati simbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">dodatak</translation>
+<translation id="4742539557769756338">naslovnica</translation>
 <translation id="4757246831282535685">ploča kartice</translation>
 <translation id="4763480195061959176">videozapis</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Unesite broj.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografski unos</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Odabrano: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Uključi zvuk</translation>
 <translation id="49969490063480558">Unesite dio adrese iza znaka "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nije potpuna e-adresa.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">pokazivač napretka</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Prikaži sljedeći mjesec</translation>
 <translation id="512758898067543763">zaglavlje retka</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Ovaj se videozapis prikazuje u značajci slike u slici</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vrijednost mora biti <ph name="MINIMUM" /> ili veća.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Unesite dio adrese ispred znaka "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nije potpuna e-adresa.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">uključivanje zvuka</translation>
 <translation id="561939826962581046">vrijeme</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Dvaput dodirnite lijevo ili desno za preskakanje od 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">sažetak</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pauziranje reprodukcije</translation>
 <translation id="5643186887447432888">gumb</translation>
 <translation id="5677946354068040947">više opcija</translation>
+<translation id="576709008726043716">uvod</translation>
 <translation id="57838592816432529">Isključi zvuk</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
 <translation id="588258955323874662">Puni zaslon</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
 <translation id="6023896073578205740">okvir s popisom</translation>
 <translation id="6101327004457443354">uključivanje zvučnog zapisa</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografija</translation>
 <translation id="6164829606128959761">mjerač</translation>
+<translation id="6166809985690652833">pogovor</translation>
+<translation id="6213469881011901533">pojmovnik</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Prikaži ploču za odabir mjeseca</translation>
 <translation id="6404546809543547843">klizač vremena audiozapisa</translation>
+<translation id="6453774872122745852">zahvale</translation>
 <translation id="648732519525291180">alat za odabir vremena</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Sada ste u načinu slike u slici</translation>
 <translation id="658823671542763450">otvaranje na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">zap</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">opis</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nije bilo moguće učitati dodatak.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografska referenca</translation>
 <translation id="6843725295806269523">isključi ton</translation>
 <translation id="6853785296079745596">sakrivanje titlova</translation>
 <translation id="6885760532393684712">direktorij</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">uvučeni citat</translation>
 <translation id="6941933287844615239">preuzmi medij</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Produljite broj znakova u tekstu na minimalno <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (trenutačno imate 1 znak).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Udovoljite zadanom formatu.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">predgovor</translation>
 <translation id="7223624360433298498">proteklo vrijeme</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Odaberite stavku s popisa.</translation>
 <translation id="727747134524199931">zaglavlje stupca</translation>
+<translation id="7353453495576941748">zasluga</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Odaberi datoteku</translation>
 <translation id="739024184232394898">Drugo...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">završne napomene</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">kart</translation>
 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
+<translation id="7529102961911894712">povratna veza</translation>
+<translation id="7647456547678091388">savjet</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafički dokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Sati</translation>
+<translation id="7681220483256441252">indeks</translation>
 <translation id="7720026100085573005">preostalo vrijeme</translation>
 <translation id="7740016676195725605">zaustavljanje prikazivanja titlova</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML sadržaj</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">razdjelnik</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nije odabrana niti jedna datoteka.</translation>
 <translation id="8053789581856978548">pretraži tekstno polje</translation>
+<translation id="8057695513531652401">obavijest</translation>
+<translation id="8105797009065549151">referenca bilješke</translation>
 <translation id="8115662671911883373">početak prikazivanja titlova</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Ovaj tjedan</translation>
 <translation id="819205353528511139">reprodukcija filma na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="8199524924445686405">gggg</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Titlovi</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nevažeća vrijednost.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">dio</translation>
 <translation id="8433900881053900389">alatna traka</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Broj datoteka: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Odaberite datoteku.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">izborni gumb</translation>
+<translation id="8474886197722836894">posveta</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kontrola medija</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafički simbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">popis definicija</translation>
 <translation id="8597182159515967513">naslov</translation>
+<translation id="860475260694818407">sadržaj</translation>
 <translation id="8613126697340063924">upravljaj daljinskom reprodukcijom</translation>
+<translation id="862370744433916922">titl</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Slika u slici</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Izaberite jednu od tih opcija.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">početak reprodukcije</translation>
+<translation id="8808573423886751634">poglavlje</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Emitira se na televizoru</translation>
 <translation id="8851136666856101339">glav</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Pogreška pri reprodukciji videozapisa</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Drugo...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">upozorenje</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, počevši od <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">fusnota</translation>
 <translation id="947831847158436616">ćelija</translation>
 <translation id="966787709310836684">izbornik</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb
index d8512555347..00378120757 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">kiegészítő</translation>
 <translation id="1206619573307042055">fényújság</translation>
 <translation id="1206693055195146388">csúszka</translation>
+<translation id="1211441953136645838">záró jegyzet</translation>
 <translation id="1281252709823657822">párbeszédpanel</translation>
+<translation id="1335095011850992622">készítők</translation>
 <translation id="1342835525016946179">cikk</translation>
 <translation id="1359897965706325498">szalaghirdetés</translation>
 <translation id="1589122976691792535">régió</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ebben a hónapban</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Fájlok kiválasztása</translation>
+<translation id="1650423536718072820">kiemelt idézet</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Kérjük, ne hagyja üresen az e-mail-cím mezőjét.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Más...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">értesítő párbeszédpanel</translation>
 <translation id="1821985195704844674">farács</translation>
 <translation id="1822429046913737220">de./du.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">lejátszás távoli eszközön</translation>
+<translation id="1907737156431278478">példa</translation>
 <translation id="1921819250265091946">nn</translation>
 <translation id="1930711995431081526">állapot</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Az érték <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> vagy azt megelőző kell, hogy legyen.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Átváltott tükrözésre</translation>
 <translation id="2060505056492490888">A „<ph name="DOT" />” rossz helyen van a(z) „<ph name="INVALIDDOMAIN" />” címben.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Ma</translation>
+<translation id="2158401438286456825">oldallista</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Kérjük, rövidítse le a szöveget legfeljebb <ph name="MAX_CHARACTERS" /> karakterre (jelenleg <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karaktert használ).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. hét, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" />. szám</translation>
 <translation id="2291999235780842123">jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="2311842470354187719">oldaltörés</translation>
 <translation id="2335594187091864976">dátum- és időválasztó</translation>
 <translation id="248395913932153421">nap</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Kérjük, töltse ki ezt a mezőt.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">lejátszás</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Kérjük, érvényes értéket adjon meg. A legközelebbi érvényes érték <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafikus objektum</translation>
 <translation id="2674318244760992338">lábléc</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Kérjük, <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter hosszú vagy annál hosszabb szöveget adjon meg (jelenleg <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karaktert használ).</translation>
 <translation id="383465348367842624">A „<ph name="ATSIGN" />” előtti rész nem tartalmazhat „<ph name="INVALIDCHARACTER" />” karaktert.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Teljes képernyő – ki</translation>
+<translation id="3920932319529768807">összefoglalás</translation>
 <translation id="3924558731517983934">alkalmazás</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prológus</translation>
 <translation id="3960700977367013758">görgetősáv</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Ezredmásodperc</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafika</translation>
+<translation id="4193965531860883258">előszó</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Az előző hónap megjelenítése</translation>
 <translation id="421884353938374759">színválasztó</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menüsor</translation>
 <translation id="4254339807215791271">tartalominformáció</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Kérjük, érvényes értéket adjon meg. A két legközelebbi érvényes érték <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> és <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Kérdések és válaszok</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menügomb</translation>
+<translation id="4446524499724042288">szószedet-hivatkozás</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
 <translation id="4597532268155981612">űrlap</translation>
 <translation id="4661075872484491155">fa</translation>
 <translation id="4664250907885839816">A „<ph name="ATSIGN" />” utáni rész nem tartalmazhat „<ph name="INVALIDCHARACTER" />” karaktert.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">függelék</translation>
+<translation id="4742539557769756338">borító</translation>
 <translation id="4757246831282535685">lappanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Kérjük, adjon meg egy számot.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliográfiai bejegyzés</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> kiválasztva</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Némítás feloldása</translation>
 <translation id="49969490063480558">Kérjük, adja meg a „<ph name="ATSIGN" />” utáni részt is. A(z) „<ph name="INVALIDADDRESS" />” cím nem teljes.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">folyamatjelző</translation>
+<translation id="5093189678851173835">mottó</translation>
 <translation id="5117590920725113268">A következő hónap megjelenítése</translation>
 <translation id="512758898067543763">sorfejléc</translation>
+<translation id="5143125788380636750">végszó</translation>
+<translation id="5153163864850940242">A videó lejátszása kép a képben módban történik</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Az érték legyen nagyobb vagy egyenlő, mint <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Kérjük, adja meg a „<ph name="ATSIGN" />” előtti részt is. A „<ph name="INVALIDADDRESS" />” cím nem teljes.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">némítás feloldása</translation>
 <translation id="561939826962581046">idő</translation>
 <translation id="5630795885300617244">A jobb/bal oldalon duplán koppintva ugorhat előre/vissza 10 másodpercet</translation>
+<translation id="5631759159893697722">absztrakt</translation>
 <translation id="5641012560118721995">lejátszás szüneteltetése</translation>
 <translation id="5643186887447432888">gomb</translation>
 <translation id="5677946354068040947">további beállítások</translation>
+<translation id="576709008726043716">bevezetés</translation>
 <translation id="57838592816432529">Némítás</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
 <translation id="588258955323874662">Teljes képernyő</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Év</translation>
 <translation id="6023896073578205740">listamező</translation>
 <translation id="6101327004457443354">hangsáv némításának feloldása</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliográfia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">mérő</translation>
+<translation id="6166809985690652833">utószó</translation>
+<translation id="6213469881011901533">szószedet</translation>
 <translation id="6398862346408813489">A hónapválasztási panel megjelenítése</translation>
 <translation id="6404546809543547843">hang idővonalának vezérlője</translation>
+<translation id="6453774872122745852">köszönetnyilvánítás</translation>
 <translation id="648732519525291180">időválasztó</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Most kép a képben módban van</translation>
 <translation id="658823671542763450">teljes képernyős nézet</translation>
 <translation id="663493177488814956">hírcsatorna</translation>
 <translation id="6637586476836377253">napló</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">elemleírás</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Játék</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nem sikerült betölteni a beépülő modult.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliográfiai hivatkozás</translation>
 <translation id="6843725295806269523">némítás</translation>
 <translation id="6853785296079745596">feliratok elrejtése</translation>
 <translation id="6885760532393684712">címtár</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">bekezdésszintű idézet</translation>
 <translation id="6941933287844615239">médiafájlok letöltése</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Legalább <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter hosszú szöveget adjon meg (jelenleg 1 karaktert használ).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Kérjük, tartsa magát a kívánt formátumhoz.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">bevezető</translation>
 <translation id="7223624360433298498">eltelt idő</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Kérjük, válasszon egyet a lista elemei közül.</translation>
 <translation id="727747134524199931">oszlopfejléc</translation>
+<translation id="7353453495576941748">elismerés</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation>
 <translation id="739024184232394898">Más...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">záró jegyzetek</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Letöltés</translation>
+<translation id="7529102961911894712">visszamutató link</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tipp</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafikus dokumentum</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Óra</translation>
+<translation id="7681220483256441252">tárgymutató</translation>
 <translation id="7720026100085573005">hátralévő idő</translation>
 <translation id="7740016676195725605">feliratok elrejtése</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-tartalom</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">felosztó</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nincs fájl kiválasztva</translation>
 <translation id="8053789581856978548">keresés a szövegmezőben</translation>
+<translation id="8057695513531652401">közlés</translation>
+<translation id="8105797009065549151">jegyzethivatkozás</translation>
 <translation id="8115662671911883373">feliratok megjelenítése</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Ezen a héten</translation>
 <translation id="819205353528511139">film lejátszása teljes képernyős nézetben</translation>
 <translation id="8199524924445686405">éééé</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Feliratok</translation>
 <translation id="835897206747267392">Érvénytelen érték.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">rész</translation>
 <translation id="8433900881053900389">eszköztár</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fájl</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Válasszon egy fájlt.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">választógomb</translation>
+<translation id="8474886197722836894">ajánlás</translation>
+<translation id="8531739829932800271">hibajegyzék</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Perc</translation>
 <translation id="8541249477527128034">médiavezérlő</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafikus szimbólum</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definíciós lista</translation>
 <translation id="8597182159515967513">fejléc</translation>
+<translation id="860475260694818407">tartalomjegyzék</translation>
 <translation id="8613126697340063924">távoli lejátszás kezelése</translation>
+<translation id="862370744433916922">felirat</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Kép a képben</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Kérjük, válassza ki az egyik opciót.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">lejátszás indítása</translation>
+<translation id="8808573423886751634">fejezet</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Átküldés a tévére folyamatban</translation>
 <translation id="8851136666856101339">fő</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Videólejátszási hiba</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Más...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">értesítés</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />. hét (<ph name="WEEK_START_DATE" />-i dátummal kezdődik)</translation>
+<translation id="9168329111483466115">lábjegyzet</translation>
 <translation id="947831847158436616">cella</translation>
 <translation id="966787709310836684">menü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb
index e2289b71cfb..e0da8db2aec 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">komplementer</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">penggeser</translation>
+<translation id="1211441953136645838">catatan akhir</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
+<translation id="1335095011850992622">daftar penghargaan</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">spanduk</translation>
 <translation id="1589122976691792535">wilayah</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Bulan ini</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pilih File</translation>
+<translation id="1650423536718072820">pullquote</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Jangan mengosongkan bidang alamat email.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Lainnya...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">kisi pohon</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">putar di perangkat jarak jauh</translation>
+<translation id="1907737156431278478">contoh</translation>
 <translation id="1921819250265091946">hh</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Tanggal harus <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> atau lebih awal.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Dialihkan ke pencerminan</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' digunakan pada posisi yang salah di '<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hari ini</translation>
+<translation id="2158401438286456825">daftar halaman</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Pendekkan teks ini menjadi <ph name="MAX_CHARACTERS" /> karakter atau kurang (saat ini Anda menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Minggu <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Lagu <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kotak centang</translation>
+<translation id="2311842470354187719">batas halaman</translation>
 <translation id="2335594187091864976">pemilih tanggal dan waktu</translation>
 <translation id="248395913932153421">Hari</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Harap isi bidang ini.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">main</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Masukkan nilai yang valid. Nilai valid terdekatnya adalah <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objek grafis</translation>
 <translation id="2674318244760992338">footer</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Isi-Otomatis</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Perpanjang teks ini hingga <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter atau lebih (saat ini Anda menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Bagian sebelum '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh berisi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Keluar dari layar penuh</translation>
+<translation id="3920932319529768807">kesimpulan</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplikasi</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">bilah gulir</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milidetik</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafis</translation>
+<translation id="4193965531860883258">kata pengantar</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Tampilkan bulan sebelumnya</translation>
 <translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
 <translation id="4248100235867064564">bilah menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">info konten</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Masukkan nilai yang valid. Dua nilai valid terdekat adalah <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> dan <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Tanya Jawab</translation>
 <translation id="4413860115965805769">tombol menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">referensi glosarium</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulir</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Bagian setelah '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh berisi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">lampiran</translation>
+<translation id="4742539557769756338">sampul</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Masukkan nomor.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entri bibliografi</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> dipilih</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Bunyikan</translation>
 <translation id="49969490063480558">Masukkan bagian setelah '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indikator kemajuan</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Tampilkan bulan berikutnya</translation>
 <translation id="512758898067543763">judul baris</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Video ini diputar dalam Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Nilai harus lebih besar daripada atau sama dengan <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Masukkan bagian yang diikuti dengan '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">suarakan</translation>
 <translation id="561939826962581046">waktu</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Tap dua kali ke kiri atau kanan untuk melewati 10 detik</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstrak</translation>
 <translation id="5641012560118721995">jeda pemutaran</translation>
 <translation id="5643186887447432888">tombol</translation>
 <translation id="5677946354068040947">opsi lainnya</translation>
+<translation id="576709008726043716">pendahuluan</translation>
 <translation id="57838592816432529">Bisukan</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Nonaktif</translation>
 <translation id="588258955323874662">Layar Penuh</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Tahun</translation>
 <translation id="6023896073578205740">kotak daftar</translation>
 <translation id="6101327004457443354">suarakan trek audio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografi</translation>
 <translation id="6164829606128959761">pengukur</translation>
+<translation id="6166809985690652833">penutup</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosarium</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Tampilkan panel pilihan bulan</translation>
 <translation id="6404546809543547843">scrubber waktu audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">ucapan terima kasih</translation>
 <translation id="648732519525291180">pemilih waktu</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Kini dalam mode Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="658823671542763450">masuk layar penuh</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">keterangan alat</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Putar</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Tidak dapat memuat plugin.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">referensi bibliografi</translation>
 <translation id="6843725295806269523">bisukan</translation>
 <translation id="6853785296079745596">sembunyikan teks</translation>
 <translation id="6885760532393684712">direktori</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">download media</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Perpanjang teks ini menjadi <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter atau lebih (saat ini Anda menggunakan 1 karakter).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Sesuaikan dengan format yang diminta.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">kata pengantar</translation>
 <translation id="7223624360433298498">waktu berlalu</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Pilih item pada daftar.</translation>
 <translation id="727747134524199931">judul kolom</translation>
+<translation id="7353453495576941748">daftar penghargaan</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih File</translation>
 <translation id="739024184232394898">Lainnya...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">catatan akhir</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
+<translation id="7529102961911894712">back link</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tips</translation>
+<translation id="7661956066982048809">dokumen grafis</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Jam</translation>
+<translation id="7681220483256441252">indeks</translation>
 <translation id="7720026100085573005">sisa waktu</translation>
 <translation id="7740016676195725605">berhenti menampilkan teks</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Konten HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">pemisah</translation>
 <translation id="795667975304826397">Tidak ada file yang dipilih</translation>
 <translation id="8053789581856978548">bidang teks penelusuran</translation>
+<translation id="8057695513531652401">pemberitahuan</translation>
+<translation id="8105797009065549151">referensi catatan</translation>
 <translation id="8115662671911883373">mulai menampilkan teks</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Minggu ini</translation>
 <translation id="819205353528511139">putar film dalam mode layar penuh</translation>
 <translation id="8199524924445686405">tttt</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Teks</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nilai tidak valid.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">bagian</translation>
 <translation id="8433900881053900389">bilah alat</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> file</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Pilih file.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">tombol radio</translation>
+<translation id="8474886197722836894">persembahan</translation>
+<translation id="8531739829932800271">erratum</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Menit</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kontrol media</translation>
+<translation id="8550857728288566671">simbol grafis</translation>
 <translation id="8583702881314752957">daftar definisi</translation>
 <translation id="8597182159515967513">kepala</translation>
+<translation id="860475260694818407">daftar isi</translation>
 <translation id="8613126697340063924">kontrol pemutaran jarak jauh</translation>
+<translation id="862370744433916922">subjudul</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Pilih salah satu opsi berikut.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">mulai pemutaran</translation>
+<translation id="8808573423886751634">bab</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Sekarang sedang mentransmisi ke TV Anda</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Error pemutaran video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Lainnya...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">notifikasi</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, dimulai pada <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">catatan kaki</translation>
 <translation id="947831847158436616">sel</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb
index 305c8e96347..72572258b83 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">elementi complementari</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">dispositivo di scorrimento</translation>
+<translation id="1211441953136645838">nota finale</translation>
 <translation id="1281252709823657822">finestra di dialogo</translation>
+<translation id="1335095011850992622">ringraziamenti</translation>
 <translation id="1342835525016946179">articolo</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regione</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Questo mese</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Scegli file</translation>
+<translation id="1650423536718072820">citazione</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Inserisci un indirizzo email valido.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Altro...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">griglia ad albero</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">riproduci su dispositivo remoto</translation>
+<translation id="1907737156431278478">esempio</translation>
 <translation id="1921819250265091946">gg</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stato</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Il valore deve essere <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> o precedente.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Sei passato a mirroring</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Il segno "<ph name="DOT" />" è utilizzato in una posizione errata in "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Oggi</translation>
+<translation id="2158401438286456825">elenco pagine</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Riduci questo testo a <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caratteri o meno (attualmente stai utilizzando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caratteri).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Settimana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Traccia <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casella di controllo</translation>
+<translation id="2311842470354187719">interruzione di pagina</translation>
 <translation id="2335594187091864976">selettore di data e ora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Giorno</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Compila questo campo.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">riproduci</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Inserisci un valore valido. Il valore valido più vicino è <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
+<translation id="2657045182931379222">oggetto grafico</translation>
 <translation id="2674318244760992338">piè di pagina</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Compilazione automatica</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Prolunga questo testo a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> o più caratteri (al momento stai utilizzando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caratteri).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Una parte seguita da "<ph name="ATSIGN" />" non deve contenere il simbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Esci da schermo intero</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusioni</translation>
 <translation id="3924558731517983934">applicazione</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prologo</translation>
 <translation id="3960700977367013758">barra di scorrimento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisecondi</translation>
 <translation id="4151657705144244502">immagine</translation>
+<translation id="4193965531860883258">premessa</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostra mese precedente</translation>
 <translation id="421884353938374759">selettore colori</translation>
 <translation id="4248100235867064564">barra dei menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informazioni sui contenuti</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Inserisci un valore valido. I due valori validi più vicini sono <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> e <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Domande e risposte</translation>
 <translation id="4413860115965805769">pulsante di menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">riferimento glossario</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Dettagli</translation>
 <translation id="4597532268155981612">modulo</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Una parte che segue "<ph name="ATSIGN" />" non deve contenere il simbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">appendice</translation>
+<translation id="4742539557769756338">copertina</translation>
 <translation id="4757246831282535685">riquadro a schede</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">ricerca</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Inserisci un numero.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">voce bibliografica</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Elementi selezionati: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Riattiva audio</translation>
 <translation id="49969490063480558">Inserisci una parte dopo "<ph name="ATSIGN" />". Il valore "<ph name="INVALIDADDRESS" />" è incompleto.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicatore di avanzamento</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigrafe</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostra mese successivo</translation>
 <translation id="512758898067543763">intestazione di riga</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilogo</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Questo video è riprodotto in modalità picture in picture</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Il valore deve essere superiore o uguale a <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Inserisci una parte seguita da "<ph name="ATSIGN" />". Il valore "<ph name="INVALIDADDRESS" />" è incompleto.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">riattiva audio</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Tocca due volte a sinistra o destra per saltare di 10 secondi</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstract</translation>
 <translation id="5641012560118721995">sospendi riproduzione</translation>
 <translation id="5643186887447432888">pulsante</translation>
 <translation id="5677946354068040947">altre opzioni</translation>
+<translation id="576709008726043716">introduzione</translation>
 <translation id="57838592816432529">Disattiva audio</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Off</translation>
 <translation id="588258955323874662">Schermo intero</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Anno</translation>
 <translation id="6023896073578205740">casella di riepilogo</translation>
 <translation id="6101327004457443354">riattiva traccia audio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">indicatore</translation>
+<translation id="6166809985690652833">postfazione</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glossario</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostra il riquadro di selezione del mese</translation>
 <translation id="6404546809543547843">dispositivo di scorrimento durata audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">riconoscimenti</translation>
 <translation id="648732519525291180">selettore di ora</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Ora in modalità picture in picture</translation>
 <translation id="658823671542763450">passa a schermo intero</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">descrizione comando</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Play</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Impossibile caricare il plug-in</translation>
+<translation id="6820615603175220800">riferimento bibliografico</translation>
 <translation id="6843725295806269523">disattiva audio</translation>
 <translation id="6853785296079745596">nascondi sottotitoli</translation>
 <translation id="6885760532393684712">directory</translation>
+<translation id="689129560213475294">colophon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">citazione lunga</translation>
 <translation id="6941933287844615239">scarica contenuti multimediali</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Prolunga questo testo a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> o più caratteri (al momento stai utilizzando 1 carattere).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Rispetta il formato richiesto.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">prefazione</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tempo trascorso</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Seleziona un elemento nell'elenco.</translation>
 <translation id="727747134524199931">intestazione di colonna</translation>
+<translation id="7353453495576941748">ringraziamento</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Scegli file</translation>
 <translation id="739024184232394898">Altro...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">note finali</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Scarica</translation>
+<translation id="7529102961911894712">backlink</translation>
+<translation id="7647456547678091388">suggerimento</translation>
+<translation id="7661956066982048809">documento grafico</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Orario</translation>
+<translation id="7681220483256441252">indice</translation>
 <translation id="7720026100085573005">tempo rimanente</translation>
 <translation id="7740016676195725605">interrompi la visualizzazione dei sottotitoli</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenuti HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">barra di divisione</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nessun file selezionato</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo di testo della ricerca</translation>
+<translation id="8057695513531652401">informativa</translation>
+<translation id="8105797009065549151">riferimento note</translation>
 <translation id="8115662671911883373">avvia la visualizzazione dei sottotitoli</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Questa settimana</translation>
 <translation id="819205353528511139">riproduci filmato in modalità a schermo intero</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Sottotitoli</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valore non valido.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">parte</translation>
 <translation id="8433900881053900389">barra degli strumenti</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> file</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Seleziona un file.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">pulsante di opzione</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedica</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata corrige</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuti</translation>
 <translation id="8541249477527128034">controllo contenuti multimediali</translation>
+<translation id="8550857728288566671">simbolo grafico</translation>
 <translation id="8583702881314752957">elenco di definizioni</translation>
 <translation id="8597182159515967513">intestazione</translation>
+<translation id="860475260694818407">sommario</translation>
 <translation id="8613126697340063924">gestisci riproduzione remota</translation>
+<translation id="862370744433916922">sottotitolo</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture in picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Seleziona una di queste opzioni.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">inizia riproduzione</translation>
+<translation id="8808573423886751634">capitolo</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Ora in fase di trasmissione alla TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Errore di riproduzione video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Altro...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">avviso</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partire dal giorno <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">piè di pagina</translation>
 <translation id="947831847158436616">cella</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb
index bd625140753..3a5a640f164 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">משלים</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">מחוון</translation>
+<translation id="1211441953136645838">הערת סיום</translation>
 <translation id="1281252709823657822">דו-שיח</translation>
+<translation id="1335095011850992622">קרדיטים</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">מודעת באנר</translation>
 <translation id="1589122976691792535">אזור</translation>
 <translation id="1591562245178063882">החודש</translation>
 <translation id="1637811476055996098">בחר קבצים</translation>
+<translation id="1650423536718072820">ציטוט</translation>
 <translation id="1729654308190250600">הזן ערך נדרש בשדה של כתובת האימייל.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">אחר...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">רשת של עץ</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">הפעלה במכשיר מרוחק</translation>
+<translation id="1907737156431278478">דוגמה</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">מצב</translation>
 <translation id="1938124657309484470">על הערך להיות <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> או מוקדם יותר.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">הועבר לשיקוף מסך</translation>
 <translation id="2060505056492490888">נעשה שימוש ב-'<ph name="DOT" />' במיקום שגוי ב-'<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">היום</translation>
+<translation id="2158401438286456825">רשימת דפים</translation>
 <translation id="2226276347425096477">קצר טקסט זה ל-<ph name="MAX_CHARACTERS" /> תווים או פחות (אתה משתמש כעת ב-<ph name="CURRENT_LENGTH" /> תווים).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">שבוע <ph name="WEEKNUMBER" />‏, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">רצועה <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">תיבת סימון</translation>
+<translation id="2311842470354187719">מעבר דף</translation>
 <translation id="2335594187091864976">בוחר תאריך ושעה</translation>
 <translation id="248395913932153421">יום</translation>
 <translation id="2507943997699731163">מלא שדה זה.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">הפעל</translation>
 <translation id="2613802280814924224">הזן ערך חוקי. הערך החוקי הקרוב ביותר הוא <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
 <translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
+<translation id="2657045182931379222">אובייקט גרפי</translation>
 <translation id="2674318244760992338">כותרת תחתונה</translation>
 <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation>
 <translation id="2723001399770238859">אודיו</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">הארך טקסט זה ל-<ph name="MIN_CHARACTERS" /> תווים או יותר (אתה משתמש כרגע ב-<ph name="CURRENT_LENGTH" /> תווים).</translation>
 <translation id="383465348367842624">חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />' לא אמור לכלול את הסמל '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">צא ממסך מלא</translation>
+<translation id="3920932319529768807">סיכום</translation>
 <translation id="3924558731517983934">יישום</translation>
+<translation id="3944740393230681990">פרולוג</translation>
 <translation id="3960700977367013758">סרגל גלילה</translation>
 <translation id="4103419683916926126">אלפיות שנייה</translation>
 <translation id="4151657705144244502">פריט גרפי</translation>
+<translation id="4193965531860883258">פתח דבר</translation>
 <translation id="4201051445878709314">הצג חודש קודם</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
 <translation id="4248100235867064564">שורת תפריטים</translation>
 <translation id="4254339807215791271">פרטי תוכן</translation>
 <translation id="4360991593054037559">הזן ערך חוקי. שני הערכים החוקיים הקרובים ביותר הם <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ו-<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">שאלות ותשובות</translation>
 <translation id="4413860115965805769">לחצן תפריט</translation>
+<translation id="4446524499724042288">הפניה למילון מונחים</translation>
 <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation>
 <translation id="4597532268155981612">טופס</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />' לא אמור לכלול את הסמל '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">נספח</translation>
+<translation id="4742539557769756338">שער</translation>
 <translation id="4757246831282535685">חלונית כרטיסיות</translation>
 <translation id="4763480195061959176">סרטוני וידאו</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">יש להזין מספר.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">ערך ביבליוגרפי</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> נבחרו</translation>
 <translation id="4992066212339426712">בטל השתקה</translation>
 <translation id="49969490063480558">הזן חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />'‏. השדה '<ph name="INVALIDADDRESS" />' אינו מלא.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">סימן ויזואלי להתקדמות</translation>
+<translation id="5093189678851173835">ציטוט בראש ספר</translation>
 <translation id="5117590920725113268">הצג את החודש הבא</translation>
 <translation id="512758898067543763">כותרת שורה</translation>
+<translation id="5143125788380636750">אפילוג</translation>
+<translation id="5153163864850940242">הסרטון הזה פועל במצב תמונה בתוך תמונה</translation>
 <translation id="5164977714490026579">הערך חייב להיות גדול מ-<ph name="MINIMUM" /> או שווה לו.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">הזן חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />'‏. השדה '<ph name="INVALIDADDRESS" />' אינו מלא.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">בטל השתקה</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">הקשה כפולה בצד ימין או שמאל מדלגת על 10 שניות</translation>
+<translation id="5631759159893697722">תקציר</translation>
 <translation id="5641012560118721995">השהה הפעלה</translation>
 <translation id="5643186887447432888">לחצן</translation>
 <translation id="5677946354068040947">אפשרויות נוספות</translation>
+<translation id="576709008726043716">מבוא</translation>
 <translation id="57838592816432529">השתק</translation>
 <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
 <translation id="588258955323874662">מסך מלא</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">שנה</translation>
 <translation id="6023896073578205740">תיבת רשימה</translation>
 <translation id="6101327004457443354">בטל השתקה של רצועת אודיו</translation>
+<translation id="6150588977291308318">ביבליוגרפיה</translation>
 <translation id="6164829606128959761">מד</translation>
+<translation id="6166809985690652833">אחרית דבר</translation>
+<translation id="6213469881011901533">מילון מונחים</translation>
 <translation id="6398862346408813489">הצג חלונית לבחירת חודש</translation>
 <translation id="6404546809543547843">מסתיר משך אודיו</translation>
+<translation id="6453774872122745852">תודות</translation>
 <translation id="648732519525291180">בוחר שעות</translation>
 <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
-<translation id="6564313821541007458">עכשיו במצב 'תמונה בתוך תמונה'</translation>
 <translation id="658823671542763450">היכנס למסך מלא</translation>
 <translation id="663493177488814956">פיד</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">הסבר קצר</translation>
 <translation id="6790428901817661496">הפעל</translation>
 <translation id="6820355525329141109">לא ניתן היה לטעון את הפלאגין.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">הפניה לביבליוגרפיה</translation>
 <translation id="6843725295806269523">השתק</translation>
 <translation id="6853785296079745596">הסתר כתוביות סגורות</translation>
 <translation id="6885760532393684712">ספריה</translation>
+<translation id="689129560213475294">קולופון</translation>
 <translation id="6934078000481955284">‏רכיב blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">הורד מדיה</translation>
 <translation id="6989848892321993519">עליך להאריך את הטקסט ל-<ph name="MIN_CHARACTERS" /> תווים או יותר (אתה משתמש כרגע בתו אחד).</translation>
 <translation id="709897737746224366">התאם את הפורמט המבוקש.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">הקדמה</translation>
 <translation id="7223624360433298498">זמן שחלף</translation>
 <translation id="7263440858009898357">בחר פריט מהרשימה.</translation>
 <translation id="727747134524199931">כותרת עמודה</translation>
+<translation id="7353453495576941748">קרדיט</translation>
 <translation id="7364796246159120393">בחירת קובץ</translation>
 <translation id="739024184232394898">אחר...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">הערות סיום</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">הורד</translation>
+<translation id="7529102961911894712">קישור לאחור</translation>
+<translation id="7647456547678091388">טיפ</translation>
+<translation id="7661956066982048809">מסמך גרפי</translation>
 <translation id="7673697353781729403">שעות</translation>
+<translation id="7681220483256441252">אינדקס</translation>
 <translation id="7720026100085573005">זמן שנותר</translation>
 <translation id="7740016676195725605">הפסק להציג כתוביות סגורות</translation>
 <translation id="7740050170769002709">‏תוכן HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">מפצל</translation>
 <translation id="795667975304826397">לא נבחר קובץ</translation>
 <translation id="8053789581856978548">שדה טקסט לחיפוש</translation>
+<translation id="8057695513531652401">הודעה</translation>
+<translation id="8105797009065549151">הפניה להערה</translation>
 <translation id="8115662671911883373">התחל להציג כתוביות סגורות</translation>
 <translation id="8117451130807776954">השבוע</translation>
 <translation id="819205353528511139">הפעל את הסרט במצב מסך מלא</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">כתוביות</translation>
 <translation id="835897206747267392">ערך לא חוקי.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">חלק</translation>
 <translation id="8433900881053900389">סרגל כלים</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> קבצים</translation>
 <translation id="8451268428117625855">בחר קובץ.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">לחצן בחירה</translation>
+<translation id="8474886197722836894">הקדשה</translation>
+<translation id="8531739829932800271">שגיאת דפוס</translation>
 <translation id="8534579021159131403">דקות</translation>
 <translation id="8541249477527128034">שליטה במדיה</translation>
+<translation id="8550857728288566671">סמל גרפי</translation>
 <translation id="8583702881314752957">רשימת הגדרות</translation>
 <translation id="8597182159515967513">כותרת</translation>
+<translation id="860475260694818407">תוכן העניינים</translation>
 <translation id="8613126697340063924">שליטה בהפעלה מרחוק</translation>
+<translation id="862370744433916922">כותרת משנה</translation>
 <translation id="8741316211671074806">תמונה בתוך תמונה</translation>
 <translation id="8750798805984357768">בחר אחת מהאפשרויות הבאות.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">התחל בהפעלה</translation>
+<translation id="8808573423886751634">פרק</translation>
 <translation id="8845239796550121995">מעביר תוכן לטלוויזיה</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">שגיאה בהפעלת הסרטון</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">אחר...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">התראה</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, שמתחיל בתאריך <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">הערת שוליים</translation>
 <translation id="947831847158436616">תא</translation>
 <translation id="966787709310836684">תפריט</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb
index 39ba9808af5..314178fe319 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">捕捉</translation>
 <translation id="1206619573307042055">マーキー</translation>
 <translation id="1206693055195146388">スライダ</translation>
+<translation id="1211441953136645838">巻末注</translation>
 <translation id="1281252709823657822">ダイアログ</translation>
+<translation id="1335095011850992622">クレジット</translation>
 <translation id="1342835525016946179">記事</translation>
 <translation id="1359897965706325498">バナー</translation>
 <translation id="1589122976691792535">地域</translation>
 <translation id="1591562245178063882">今月</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ファイル選択</translation>
+<translation id="1650423536718072820">引用</translation>
 <translation id="1729654308190250600">メール アドレスを入力してください。</translation>
 <translation id="1758486001363313524">その他...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">アラート ダイアログ</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ツリーグリッド</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">リモート デバイスで再生</translation>
+<translation id="1907737156431278478">例</translation>
 <translation id="1921819250265091946">日</translation>
 <translation id="1930711995431081526">ステータス</translation>
 <translation id="1938124657309484470"><ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> 以前の値を指定する必要があります。</translation>
 <translation id="1993104285338243655">ミラーリングに切り替わりました</translation>
 <translation id="2060505056492490888">「<ph name="INVALIDDOMAIN" />」内の「<ph name="DOT" />」の位置が間違っています。</translation>
 <translation id="2148716181193084225">今日</translation>
+<translation id="2158401438286456825">ページリスト</translation>
 <translation id="2226276347425096477">このテキストを半角 <ph name="MAX_CHARACTERS" /> 文字以下にしてください（現時点で半角 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 文字です）。</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" />年第<ph name="WEEKNUMBER" />週</translation>
 <translation id="2277199496770840904">トラック <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">チェックボックス</translation>
+<translation id="2311842470354187719">改ページ</translation>
 <translation id="2335594187091864976">日時選択ツール</translation>
 <translation id="248395913932153421">日</translation>
 <translation id="2507943997699731163">このフィールドを入力してください。</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">再生</translation>
 <translation id="2613802280814924224">有効な値を入力してください。有効な値として最も近いのは <ph name="VALID_VALUE" /> です。</translation>
 <translation id="2653659639078652383">送信</translation>
+<translation id="2657045182931379222">図形オブジェクト</translation>
 <translation id="2674318244760992338">フッター</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音声</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">このテキストは <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 文字以上で指定してください（現在は <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 文字です）。</translation>
 <translation id="383465348367842624">「<ph name="ATSIGN" />」の前の文字列に記号「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」を使用しないでください。</translation>
 <translation id="3846214748874656680">全画面表示を終了</translation>
+<translation id="3920932319529768807">まとめ</translation>
 <translation id="3924558731517983934">アプリケーション</translation>
+<translation id="3944740393230681990">プロローグ</translation>
 <translation id="3960700977367013758">スクロールバー</translation>
 <translation id="4103419683916926126">ミリ秒</translation>
 <translation id="4151657705144244502">グラフィック</translation>
+<translation id="4193965531860883258">前書き</translation>
 <translation id="4201051445878709314">前の月を表示</translation>
 <translation id="421884353938374759">色の選択</translation>
 <translation id="4248100235867064564">メニューバー</translation>
 <translation id="4254339807215791271">コンテンツ情報</translation>
 <translation id="4360991593054037559">有効な値を入力してください。有効な値として最も近いのは <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> と <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> です。</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Q＆A</translation>
 <translation id="4413860115965805769">メニューボタン</translation>
+<translation id="4446524499724042288">用語参照</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細</translation>
 <translation id="4597532268155981612">フォーム</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ツリー</translation>
 <translation id="4664250907885839816">「<ph name="ATSIGN" />」に続く文字列に記号「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」を使用しないでください。</translation>
+<translation id="4668956016107839909">付録</translation>
+<translation id="4742539557769756338">表紙</translation>
 <translation id="4757246831282535685">タブパネル</translation>
 <translation id="4763480195061959176">動画</translation>
 <translation id="479989351350248267">検索</translation>
 <translation id="4812940957355064477">数字を入力してください。</translation>
+<translation id="4912536737030637138">文献情報</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> 件選択</translation>
 <translation id="4992066212339426712">ミュートを解除</translation>
 <translation id="49969490063480558">「<ph name="INVALIDADDRESS" />」は完全なメールアドレスではありません。「<ph name="ATSIGN" />」に続く文字列を入力してください。</translation>
 <translation id="5034860022980953847">プログレスバー</translation>
+<translation id="5093189678851173835">題辞</translation>
 <translation id="5117590920725113268">次の月を表示</translation>
 <translation id="512758898067543763">行見出し</translation>
+<translation id="5143125788380636750">エピローグ</translation>
+<translation id="5153163864850940242">この動画はピクチャー イン ピクチャーで再生されています</translation>
 <translation id="5164977714490026579">値は <ph name="MINIMUM" /> 以上にする必要があります。</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">「<ph name="ATSIGN" />」の前の文字列を入力してください。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」は完全なメール アドレスではありません。</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">ミュートを解除</translation>
 <translation id="561939826962581046">日時</translation>
 <translation id="5630795885300617244">左または右をダブルタップして 10 秒スキップします</translation>
+<translation id="5631759159893697722">概要</translation>
 <translation id="5641012560118721995">再生を一時停止</translation>
 <translation id="5643186887447432888">ボタン</translation>
 <translation id="5677946354068040947">その他のオプション</translation>
+<translation id="576709008726043716">序論</translation>
 <translation id="57838592816432529">ミュート</translation>
 <translation id="5860033963881614850">オフ</translation>
 <translation id="588258955323874662">全画面表示</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
 <translation id="6023896073578205740">リストボックス</translation>
 <translation id="6101327004457443354">音声トラックのミュートを解除</translation>
+<translation id="6150588977291308318">参考文献</translation>
 <translation id="6164829606128959761">メーター</translation>
+<translation id="6166809985690652833">後書き</translation>
+<translation id="6213469881011901533">用語集</translation>
 <translation id="6398862346408813489">月選択パネルを表示</translation>
 <translation id="6404546809543547843">オーディオ再生バー</translation>
+<translation id="6453774872122745852">謝辞</translation>
 <translation id="648732519525291180">時間選択ツール</translation>
 <translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
-<translation id="6564313821541007458">ピクチャー イン ピクチャー モードで表示中です</translation>
 <translation id="658823671542763450">全画面表示</translation>
 <translation id="663493177488814956">フィード</translation>
 <translation id="6637586476836377253">ログ</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">ツールチップ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">再生</translation>
 <translation id="6820355525329141109">プラグインを読み込むことができませんでした。</translation>
+<translation id="6820615603175220800">文献参照</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ミュート</translation>
 <translation id="6853785296079745596">クローズド キャプションを非表示</translation>
 <translation id="6885760532393684712">ディレクトリ</translation>
+<translation id="689129560213475294">奥付</translation>
 <translation id="6934078000481955284">引用</translation>
 <translation id="6941933287844615239">メディアをダウンロード</translation>
 <translation id="6989848892321993519">このテキストは <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 文字以上で指定してください（現在 1 文字で指定されています）。</translation>
 <translation id="709897737746224366">指定されている形式で入力してください。</translation>
+<translation id="7139483182332611405">序文</translation>
 <translation id="7223624360433298498">経過時間</translation>
 <translation id="7263440858009898357">リスト内の項目を選択してください。</translation>
 <translation id="727747134524199931">列見出し</translation>
+<translation id="7353453495576941748">クレジット</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation>
 <translation id="739024184232394898">その他...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">巻末注</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">タブ</translation>
 <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation>
+<translation id="7529102961911894712">言及リンク</translation>
+<translation id="7647456547678091388">ヒント</translation>
+<translation id="7661956066982048809">図形ドキュメント</translation>
 <translation id="7673697353781729403">時間</translation>
+<translation id="7681220483256441252">索引</translation>
 <translation id="7720026100085573005">残り時間</translation>
 <translation id="7740016676195725605">クローズド キャプションの表示を終了</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML コンテンツ</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">分割バー</translation>
 <translation id="795667975304826397">選択されていません</translation>
 <translation id="8053789581856978548">検索テキスト欄</translation>
+<translation id="8057695513531652401">注記</translation>
+<translation id="8105797009065549151">備考</translation>
 <translation id="8115662671911883373">クローズド キャプションの表示を開始</translation>
 <translation id="8117451130807776954">今週</translation>
 <translation id="819205353528511139">全画面表示モードで再生</translation>
 <translation id="8199524924445686405"> 年 </translation>
 <translation id="8284326494547611709">字幕</translation>
 <translation id="835897206747267392">値が無効です。</translation>
+<translation id="8415319359811155763">部</translation>
 <translation id="8433900881053900389">ツールバー</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ファイル</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ファイルを選択してください。</translation>
 <translation id="8461852803063341183">ラジオボタン</translation>
+<translation id="8474886197722836894">献辞</translation>
+<translation id="8531739829932800271">正誤表</translation>
 <translation id="8534579021159131403">分</translation>
 <translation id="8541249477527128034">メディア管理</translation>
+<translation id="8550857728288566671">図形記号</translation>
 <translation id="8583702881314752957">定義リスト</translation>
 <translation id="8597182159515967513">見出し</translation>
+<translation id="860475260694818407">目次</translation>
 <translation id="8613126697340063924">リモート再生をコントロール</translation>
+<translation id="862370744433916922">副題</translation>
 <translation id="8741316211671074806">ピクチャー イン ピクチャー</translation>
 <translation id="8750798805984357768">これらのオプションから 1 つ選択してください。</translation>
 <translation id="8785498733064193001">再生を開始</translation>
+<translation id="8808573423886751634">章</translation>
 <translation id="8845239796550121995">テレビにキャストしています</translation>
 <translation id="8851136666856101339">本文</translation>
 <translation id="8875657656876809964">動画再生エラー</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">その他...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">アラート</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK_START_DATE" /> から始まる <ph name="WEEK" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">脚注</translation>
 <translation id="947831847158436616">セル</translation>
 <translation id="966787709310836684">メニュー</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb
index ba142f30101..02c6cdc5517 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">ಪೂರಕವಾಗಿ</translation>
 <translation id="1206619573307042055">ಮಾರ್ಕ್ಯೂ</translation>
 <translation id="1206693055195146388">ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
+<translation id="1211441953136645838">ಮುಕ್ತಾಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
 <translation id="1281252709823657822">ಸಂವಾದ</translation>
+<translation id="1335095011850992622">ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1342835525016946179">ಲೇಖನ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ಬ್ಯಾನರ್</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ಪ್ರದೇಶ</translation>
 <translation id="1591562245178063882">ಈ ತಿಂಗಳು</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1650423536718072820">ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
 <translation id="1729654308190250600">ಖಾಲಿ-ಅಲ್ಲದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">ಇತರೆ...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ಟ್ರೀ ಗ್ರಿಡ್</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">ರಿಮೋಟ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ಉದಾಹರಣೆ</translation>
 <translation id="1921819250265091946">ದಿದಿ</translation>
 <translation id="1930711995431081526">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">ಮೌಲ್ಯವು <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' ಅನ್ನು '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">ಇಂದು</translation>
+<translation id="2158401438286456825">ಪುಟ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="2226276347425096477">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ (ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">ವಾರ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ಟ್ರ್ಯಾಕ್ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="2311842470354187719">ಪುಟ ವಿಭಜನೆ</translation>
 <translation id="2335594187091864976">ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪಿಕರ್</translation>
 <translation id="248395913932153421">ದಿನ</translation>
 <translation id="2507943997699731163">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2613802280814924224">ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವು <ph name="VALID_VALUE" /> ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">ಸಲ್ಲಿಸು</translation>
+<translation id="2657045182931379222">ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವಸ್ತು</translation>
 <translation id="2674318244760992338">ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ಆಡಿಯೋ</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ (ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಭಾಗವು '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
+<translation id="3920932319529768807">ತೀರ್ಮಾನ</translation>
 <translation id="3924558731517983934">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
+<translation id="3944740393230681990">ಪೀಠಿಕೆ</translation>
 <translation id="3960700977367013758">ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
 <translation id="4151657705144244502">ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
+<translation id="4193965531860883258">ಮುನ್ನುಡಿ</translation>
 <translation id="4201051445878709314">ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="421884353938374759">ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="4248100235867064564">ಮೆನು ಬಾರ್‌</translation>
 <translation id="4254339807215791271">ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="4360991593054037559">ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ಮತ್ತು <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ಎರಡು ಹತ್ತಿರದ ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ</translation>
 <translation id="4413860115965805769">ಮೆನು ಬಟನ್</translation>
+<translation id="4446524499724042288">ಪದಕೋಶ ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ವಿವರಗಳು</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ಫಾರ್ಮ್</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ಮರ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಭಾಗವು '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">ಅನುಬಂಧ</translation>
+<translation id="4742539557769756338">ಕವರ್</translation>
 <translation id="4757246831282535685">ಟ್ಯಾಬ್ ಫಲಕ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ವೀಡಿಯೊ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನಮೂದು</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4992066212339426712">ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">ಪ್ರಗತಿ ಸೂಚಕ</translation>
+<translation id="5093189678851173835">ಶಿಲಾಶಾಸನ</translation>
 <translation id="5117590920725113268">ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="512758898067543763">ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="5143125788380636750">ಹಿನ್ನುಡಿ</translation>
+<translation id="5153163864850940242">ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5164977714490026579">ಮೌಲ್ಯವು <ph name="MINIMUM" /> ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="561939826962581046">ಸಮಯ</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10ಸೆ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5631759159893697722">ಸಾರಾಂಶ</translation>
 <translation id="5641012560118721995">ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="5643186887447432888">ಬಟನ್</translation>
 <translation id="5677946354068040947">ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="576709008726043716">ಪರಿಚಯ</translation>
 <translation id="57838592816432529">ಮ್ಯೂಟ್</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ಆಫ್</translation>
 <translation id="588258955323874662">ಪೂರ್ಣಪರದೆ</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">ವರ್ಷ</translation>
 <translation id="6023896073578205740">ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="6150588977291308318">ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ</translation>
 <translation id="6164829606128959761">ಮೀಟರ್</translation>
+<translation id="6166809985690652833">ನಂತರದ</translation>
+<translation id="6213469881011901533">ಪದಕೋಶ</translation>
 <translation id="6398862346408813489">ತಿಂಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ಯಾನಲ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ಆಡಿಯೊ ಸಮಯ ಸ್ಕ್ರಬ್ಬರ್</translation>
+<translation id="6453774872122745852">ಅಂಗೀಕಾರಗಳು</translation>
 <translation id="648732519525291180">ಸಮಯ ಪಿಕರ್</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
-<translation id="6564313821541007458">ಈಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೆ</translation>
 <translation id="658823671542763450">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ನಮೂದಿಸು</translation>
 <translation id="663493177488814956">ಫೀಡ್‌</translation>
 <translation id="6637586476836377253">ಲಾಗ್</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">ಟೂಲ್‌ ಟಿಪ್‌</translation>
 <translation id="6790428901817661496">ಪ್ಲೇ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ಮ್ಯೂಟ್</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ಮುಚ್ಚಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6885760532393684712">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
+<translation id="689129560213475294">ಕೊಲೊಫೋನ್</translation>
 <translation id="6934078000481955284">ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್</translation>
 <translation id="6941933287844615239">ಮಾಧ್ಯಮ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್</translation>
 <translation id="6989848892321993519">ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಉದ್ದಗೊಳಿಸಿ (ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ 1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ).</translation>
 <translation id="709897737746224366">ದಯವಿಟ್ಟು ವಿನಂತಿಸಿದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">ಮುನ್ನುಡಿ</translation>
 <translation id="7223624360433298498">ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="7263440858009898357">ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಐಟಂ ಅನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="727747134524199931">ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="7353453495576941748">ಗೌರವ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="739024184232394898">ಇತರೆ...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">ಅಂತಿಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="7514365320538308">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್</translation>
+<translation id="7529102961911894712">ಬ್ಯಾಕ್‌ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="7647456547678091388">ಸಲಹೆ</translation>
+<translation id="7661956066982048809">ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ಗಂಟೆಗಳು</translation>
+<translation id="7681220483256441252">ಸೂಚಿಕೆ</translation>
 <translation id="7720026100085573005">ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="7740016676195725605">ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML ವಿಷಯ</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">ಛೇದಕ</translation>
 <translation id="795667975304826397">ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8053789581856978548">ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
+<translation id="8057695513531652401">ಸೂಚನೆ</translation>
+<translation id="8105797009065549151">ಸೂಚನೆ ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="8117451130807776954">ಈ ವಾರ</translation>
 <translation id="819205353528511139">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯ ಮೋಡ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8199524924445686405">ವವವವ</translation>
 <translation id="8284326494547611709">ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="835897206747267392">ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">ಭಾಗ</translation>
 <translation id="8433900881053900389">ಟೂಲ್‌ಬಾರ್</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="8474886197722836894">ಸಮರ್ಪಣೆ</translation>
+<translation id="8531739829932800271">ಎರ್ರಾಟಾ</translation>
 <translation id="8534579021159131403">ನಿಮಿಷಗಳು</translation>
 <translation id="8541249477527128034">ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
+<translation id="8550857728288566671">ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಹ್ನೆ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">ವಿವರಣೆ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="8597182159515967513">ಶೀರ್ಷಿಕೆ</translation>
+<translation id="860475260694818407">ಪರಿವಿಡಿ</translation>
 <translation id="8613126697340063924">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ</translation>
+<translation id="862370744433916922">ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ</translation>
 <translation id="8741316211671074806">ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ</translation>
 <translation id="8750798805984357768">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="8808573423886751634">ಅಧ್ಯಾಯ</translation>
 <translation id="8845239796550121995">ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8851136666856101339">ಮುಖ್ಯ</translation>
 <translation id="8875657656876809964">ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ದೋಷ</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">ಇತರೆ...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="9168329111483466115">ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
 <translation id="947831847158436616">ಸೆಲ್</translation>
 <translation id="966787709310836684">ಮೆನು</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
index 4fe6f5a5c08..0a7e051195e 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">상호 보완</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">슬라이더</translation>
+<translation id="1211441953136645838">미주</translation>
 <translation id="1281252709823657822">대화상자</translation>
+<translation id="1335095011850992622">저작권 표시</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">배너</translation>
 <translation id="1589122976691792535">지역</translation>
 <translation id="1591562245178063882">이번 달</translation>
 <translation id="1637811476055996098">파일 선택</translation>
+<translation id="1650423536718072820">인용문</translation>
 <translation id="1729654308190250600">비어 있지 않은 이메일 주소를 입력해 주세요.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">다른 일자...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">알림 대화상자</translation>
 <translation id="1821985195704844674">트리 격자</translation>
 <translation id="1822429046913737220">오전/오후</translation>
 <translation id="1832974991323546415">원격 기기에서 재생</translation>
+<translation id="1907737156431278478">예시</translation>
 <translation id="1921819250265091946">일</translation>
 <translation id="1930711995431081526">상태</translation>
 <translation id="1938124657309484470">값은 <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> 이전이어야 합니다.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">미러링으로 전환됨</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN" />'에서 '<ph name="DOT" />'의 위치가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">오늘</translation>
+<translation id="2158401438286456825">페이지 목록</translation>
 <translation id="2226276347425096477">이 텍스트를 <ph name="MAX_CHARACTERS" />자 이하로 줄이세요(현재 <ph name="CURRENT_LENGTH" />자 사용 중).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" />, <ph name="WEEKNUMBER" />번째 주</translation>
 <translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" />번 트랙</translation>
 <translation id="2291999235780842123">체크박스</translation>
+<translation id="2311842470354187719">페이지 나누기</translation>
 <translation id="2335594187091864976">날짜 및 시간 선택기</translation>
 <translation id="248395913932153421">일</translation>
 <translation id="2507943997699731163">이 입력란을 작성하세요.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">재생</translation>
 <translation id="2613802280814924224">유효한 값을 입력해 주세요. 가장 근접한 유효 값은 <ph name="VALID_VALUE" />입니다.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">제출</translation>
+<translation id="2657045182931379222">그래픽 객체</translation>
 <translation id="2674318244760992338">바닥글</translation>
 <translation id="2709516037105925701">자동 완성</translation>
 <translation id="2723001399770238859">오디오</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">이 텍스트를 <ph name="MIN_CHARACTERS" />자 이상으로 늘리세요(현재 <ph name="CURRENT_LENGTH" />자 사용 중).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' 앞 부분에 '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' 기호가 포함되면 안됩니다.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">전체화면 종료</translation>
+<translation id="3920932319529768807">결론</translation>
 <translation id="3924558731517983934">애플리케이션</translation>
+<translation id="3944740393230681990">프롤로그</translation>
 <translation id="3960700977367013758">스크롤바</translation>
 <translation id="4103419683916926126">밀리초</translation>
 <translation id="4151657705144244502">그래픽</translation>
+<translation id="4193965531860883258">서문</translation>
 <translation id="4201051445878709314">이전 달 표시</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
 <translation id="4248100235867064564">메뉴 표시줄</translation>
 <translation id="4254339807215791271">콘텐츠 정보</translation>
 <translation id="4360991593054037559">유효한 값을 입력해 주세요. 가장 근접한 유효 값 2개는 <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> 및 <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />입니다.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Q&amp;A</translation>
 <translation id="4413860115965805769">메뉴 버튼</translation>
+<translation id="4446524499724042288">용어 참조</translation>
 <translation id="4522570452068850558">세부정보</translation>
 <translation id="4597532268155981612">양식</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' 다음 부분에 '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' 기호가 포함되면 안됩니다.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">부록</translation>
+<translation id="4742539557769756338">표지</translation>
 <translation id="4757246831282535685">탭 패널</translation>
 <translation id="4763480195061959176">동영상</translation>
 <translation id="479989351350248267">검색</translation>
 <translation id="4812940957355064477">숫자를 입력하세요.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">참고문헌 항목</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" />개 선택됨</translation>
 <translation id="4992066212339426712">음소거 해제</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' 뒷 부분을 입력해 주세요. '<ph name="INVALIDADDRESS" />'(이)가 완전하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">진행률 표시기</translation>
+<translation id="5093189678851173835">제명</translation>
 <translation id="5117590920725113268">다음 달 표시</translation>
 <translation id="512758898067543763">행 헤더</translation>
+<translation id="5143125788380636750">에필로그</translation>
+<translation id="5153163864850940242">이 동영상은 PIP 모드에서 재생 중입니다.</translation>
 <translation id="5164977714490026579">값은 <ph name="MINIMUM" /> 이상이어야 합니다.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" />PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' 앞 부분을 입력해 주세요. '<ph name="INVALIDADDRESS" />'(이)가 완전하지 않습니다.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">음소거 해제</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10초를 건너뛰려면 왼쪽이나 오른쪽을 두 번 탭하세요.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">초록</translation>
 <translation id="5641012560118721995">재생 일시중지</translation>
 <translation id="5643186887447432888">버튼</translation>
 <translation id="5677946354068040947">옵션 더보기</translation>
+<translation id="576709008726043716">소개</translation>
 <translation id="57838592816432529">음소거</translation>
 <translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
 <translation id="588258955323874662">전체화면</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">연도</translation>
 <translation id="6023896073578205740">목록 상자</translation>
 <translation id="6101327004457443354">오디오 트랙 음소거 해제</translation>
+<translation id="6150588977291308318">참고문헌</translation>
 <translation id="6164829606128959761">미터</translation>
+<translation id="6166809985690652833">후기</translation>
+<translation id="6213469881011901533">용어설명</translation>
 <translation id="6398862346408813489">월 선택 패널 표시</translation>
 <translation id="6404546809543547843">오디오 시간 스크러버</translation>
+<translation id="6453774872122745852">감사의 말</translation>
 <translation id="648732519525291180">시간 선택기</translation>
 <translation id="6550675742724504774">옵션</translation>
-<translation id="6564313821541007458">PIP 모드입니다.</translation>
 <translation id="658823671542763450">전체화면 열기</translation>
 <translation id="663493177488814956">피드</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">도움말</translation>
 <translation id="6790428901817661496">재생</translation>
 <translation id="6820355525329141109">플러그인을 로드할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">참고문헌 참조</translation>
 <translation id="6843725295806269523">음소거</translation>
 <translation id="6853785296079745596">캡션 숨기기</translation>
 <translation id="6885760532393684712">디렉토리</translation>
+<translation id="689129560213475294">출판사 이름</translation>
 <translation id="6934078000481955284">인용구</translation>
 <translation id="6941933287844615239">미디어 다운로드</translation>
 <translation id="6989848892321993519">이 텍스트를 <ph name="MIN_CHARACTERS" />자 이상으로 늘리세요(현재 1자 사용 중).</translation>
 <translation id="709897737746224366">요청한 형식과 일치시키세요.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">머리말</translation>
 <translation id="7223624360433298498">경과 시간</translation>
 <translation id="7263440858009898357">목록에서 항목을 선택하세요.</translation>
 <translation id="727747134524199931">열 헤더</translation>
+<translation id="7353453495576941748">크레딧</translation>
 <translation id="7364796246159120393">파일 선택</translation>
 <translation id="739024184232394898">다른 주...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">미주</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" />TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">다운로드</translation>
+<translation id="7529102961911894712">뒤로 링크</translation>
+<translation id="7647456547678091388">도움말</translation>
+<translation id="7661956066982048809">그래픽 문서</translation>
 <translation id="7673697353781729403">시간</translation>
+<translation id="7681220483256441252">색인</translation>
 <translation id="7720026100085573005">남은 시간</translation>
 <translation id="7740016676195725605">캡션 표시 중지</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML 콘텐츠</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">분할선</translation>
 <translation id="795667975304826397">선택된 파일 없음</translation>
 <translation id="8053789581856978548">검색어 입력란</translation>
+<translation id="8057695513531652401">안내문</translation>
+<translation id="8105797009065549151">참고 자료</translation>
 <translation id="8115662671911883373">캡션 표시 시작</translation>
 <translation id="8117451130807776954">이번 주</translation>
 <translation id="819205353528511139">전체화면 모드로 영화 재생</translation>
 <translation id="8199524924445686405">연도</translation>
 <translation id="8284326494547611709">자막</translation>
 <translation id="835897206747267392">값이 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">부</translation>
 <translation id="8433900881053900389">툴바</translation>
 <translation id="8444882422881193423">파일 <ph name="NUMBER_OF_FILES" />개</translation>
 <translation id="8451268428117625855">파일을 선택하세요.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">라디오 버튼</translation>
+<translation id="8474886197722836894">헌정사</translation>
+<translation id="8531739829932800271">정오표</translation>
 <translation id="8534579021159131403">분</translation>
 <translation id="8541249477527128034">미디어 컨트롤</translation>
+<translation id="8550857728288566671">그래픽 기호</translation>
 <translation id="8583702881314752957">정의 목록</translation>
 <translation id="8597182159515967513">항목</translation>
+<translation id="860475260694818407">목차</translation>
 <translation id="8613126697340063924">원격 재생 제어</translation>
+<translation id="862370744433916922">부제</translation>
 <translation id="8741316211671074806">PIP 모드</translation>
 <translation id="8750798805984357768">다음 옵션 중 하나를 선택하세요.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">재생 시작</translation>
+<translation id="8808573423886751634">장</translation>
 <translation id="8845239796550121995">TV로 전송 중</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">동영상 재생 오류</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">다른 달...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">알림</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />(<ph name="WEEK_START_DATE" />에 시작)</translation>
+<translation id="9168329111483466115">각주</translation>
 <translation id="947831847158436616">셀</translation>
 <translation id="966787709310836684">메뉴</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb
index 495c954d071..7ce8525f36b 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">papildomas</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">šliaužiklis</translation>
+<translation id="1211441953136645838">išnaša</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialogo langas</translation>
+<translation id="1335095011850992622">titrai</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikelis</translation>
 <translation id="1359897965706325498">reklamjuostė</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regionas</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Šis mėnuo</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pasirinkti failus</translation>
+<translation id="1650423536718072820">citata</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Įveskite el. pašto adresą (nepalikite lauko tuščio).</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Kita...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">medžio tinklelis</translation>
 <translation id="1822429046913737220">iki pietų / po pietų</translation>
 <translation id="1832974991323546415">leisti naudojant nuotolinį įrenginį</translation>
+<translation id="1907737156431278478">pavyzdys</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">būsena</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vertė turi būti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ar ankstesnė data.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Perjungta į ekrano vaizdo bendrinimą</translation>
 <translation id="2060505056492490888">„<ph name="DOT" />“ naudojamas netinkamoje „<ph name="INVALIDDOMAIN" />“ vietoje.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Šiandien</translation>
+<translation id="2158401438286456825">puslapių sąrašas</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Sutrumpinkite šį tekstą iki <ph name="MAX_CHARACTERS" /> simb. ar mažiau (šiuo metu naudojate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> simb.).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" /> m. <ph name="WEEKNUMBER" /> sav.</translation>
 <translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" /> takelis</translation>
 <translation id="2291999235780842123">žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="2311842470354187719">puslapio lūžis</translation>
 <translation id="2335594187091864976">datos ir laiko rinkiklis</translation>
 <translation id="248395913932153421">Diena</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Užpildykite šį lauką.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">paleisti</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Įveskite tinkamą vertę. Artimiausia tinkama vertė yra <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafikos objektas</translation>
 <translation id="2674318244760992338">poraštė</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
 <translation id="2723001399770238859">garso įrašas</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Pailginkite šį tekstą iki <ph name="MIN_CHARACTERS" /> simb. ar daugiau (šiuo metu naudojate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> simb.).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Prieš „<ph name="ATSIGN" />“ esančioje dalyje neturėtų būti simbolio „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Išjungti viso ekrano režimą</translation>
+<translation id="3920932319529768807">išvada</translation>
 <translation id="3924558731517983934">programa</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prologas</translation>
 <translation id="3960700977367013758">slinkties juosta</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundės</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafinis elementas</translation>
+<translation id="4193965531860883258">pratarmė</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Rodyti ankstesnį mėnesį</translation>
 <translation id="421884353938374759">spalvos parinkiklis</translation>
 <translation id="4248100235867064564">meniu juosta</translation>
 <translation id="4254339807215791271">turinio informacija</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Įveskite galiojančią vertę. Dvi artimiausios vertės yra <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ir <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Klausimai ir atsakymai</translation>
 <translation id="4413860115965805769">meniu mygtukas</translation>
+<translation id="4446524499724042288">aiškinamojo terminų žodyno nuoroda</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Išsami informacija</translation>
 <translation id="4597532268155981612">forma</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Po „<ph name="ATSIGN" />“ esančioje dalyje neturėtų būti simbolio „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">priedas</translation>
+<translation id="4742539557769756338">viršelis</translation>
 <translation id="4757246831282535685">skirtuko skydelis</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vaizdo įrašas</translation>
 <translation id="479989351350248267">ieškoti</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Įveskite skaičių.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografijos įrašas</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Pasirinkta: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Įjungti garsą</translation>
 <translation id="49969490063480558">Įveskite dalį po „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ nėra visas el. pašto adresas.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">eigos indikatorius</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigrafas</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Rodyti kitą mėnesį</translation>
 <translation id="512758898067543763">eilutės antraštė</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilogas</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Šis vaizdo įrašas leidžiamas kaip vaizdas vaizde</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vertė turi būti <ph name="MINIMUM" /> arba didesnė.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Įveskite el. pašto adreso dalį iki „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ nėra visas el. pašto adresas.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">įjungti garsą</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Dukart palieskite kairėn arba dešinėn, kad praleistumėte 10 sek.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">santrauka</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pristabdyti atkūrimą</translation>
 <translation id="5643186887447432888">mygtukas</translation>
 <translation id="5677946354068040947">daugiau parinkčių</translation>
+<translation id="576709008726043716">įžanga</translation>
 <translation id="57838592816432529">Nutildyti</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation>
 <translation id="588258955323874662">Visas ekranas</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Metai</translation>
 <translation id="6023896073578205740">sąrašo laukelis</translation>
 <translation id="6101327004457443354">įjungti garso įrašo takelio garsą</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografija</translation>
 <translation id="6164829606128959761">matuoklis</translation>
+<translation id="6166809985690652833">baigiamasis žodis</translation>
+<translation id="6213469881011901533">aiškinamasis terminų žodynas</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Rodyti mėnesio pasirinkimo skydelį</translation>
 <translation id="6404546809543547843">garso laiko valdiklis</translation>
+<translation id="6453774872122745852">padėka</translation>
 <translation id="648732519525291180">laiko rinkiklis</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Dabar įjungtas vaizdo vaizde režimas</translation>
 <translation id="658823671542763450">įjungti viso ekrano režimą</translation>
 <translation id="663493177488814956">sklaidos kanalas</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">patarimas</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Žaisti</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nepavyko įkelti papildinio.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografijos nuoroda</translation>
 <translation id="6843725295806269523">nutildyti</translation>
 <translation id="6853785296079745596">slėpti subtitrus</translation>
 <translation id="6885760532393684712">katalogas</translation>
+<translation id="689129560213475294">informacija apie leidimą</translation>
 <translation id="6934078000481955284">citata</translation>
 <translation id="6941933287844615239">atsisiųsti mediją</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Pailginkite šį tekstą iki <ph name="MIN_CHARACTERS" /> simb. ar daugiau (šiuo metu naudojate 1 simbolį).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Priderinkite reikalaujamą formatą.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">įvadas</translation>
 <translation id="7223624360433298498">praėjęs laikas</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Pasirinkite sąraše pateiktą elementą.</translation>
 <translation id="727747134524199931">stulpelio antraštė</translation>
+<translation id="7353453495576941748">padėka</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pasirinkti failą</translation>
 <translation id="739024184232394898">Kita...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">išnašos</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
 <translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation>
+<translation id="7529102961911894712">atgalinė nuoroda</translation>
+<translation id="7647456547678091388">patarimas</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafikos dokumentas</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Valandos</translation>
+<translation id="7681220483256441252">rodyklė</translation>
 <translation id="7720026100085573005">likęs laikas</translation>
 <translation id="7740016676195725605">nebepateikti subtitrų</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML turinys</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">skaidiklis</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nepasirinktas joks failas</translation>
 <translation id="8053789581856978548">paieškos teksto laukas</translation>
+<translation id="8057695513531652401">pranešimas</translation>
+<translation id="8105797009065549151">pastabos nuoroda</translation>
 <translation id="8115662671911883373">pateikti subtitrus</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Ši savaitė</translation>
 <translation id="819205353528511139">paleisti filmą viso ekrano režimu</translation>
 <translation id="8199524924445686405">mmmm</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Subtitrai</translation>
 <translation id="835897206747267392">Neteisinga vertė.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">dalis</translation>
 <translation id="8433900881053900389">įrankių juosta</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> failai (-ų)</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Pasirinkite failą.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">akutė</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedikacija</translation>
+<translation id="8531739829932800271">spaudos klaidų sąrašas</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutės</translation>
 <translation id="8541249477527128034">medijos valdiklis</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafikos simbolis</translation>
 <translation id="8583702881314752957">apibrėžimų sąrašas</translation>
 <translation id="8597182159515967513">antraštė</translation>
+<translation id="860475260694818407">turinys</translation>
 <translation id="8613126697340063924">valdyti nuotolinį atkūrimą</translation>
+<translation id="862370744433916922">paantraštė</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Vaizdas vaizde</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Pasirinkite vieną iš šių parinkčių.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">pradėti atkūrimą</translation>
+<translation id="8808573423886751634">skyrius</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Dabar perduodama į TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Vaizdo įrašo atkūrimo klaida</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Kita...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">įspėjimas</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, nuo <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">išnaša</translation>
 <translation id="947831847158436616">langelis</translation>
 <translation id="966787709310836684">meniu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb
index 24cd767e5fa..2b2273786b5 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">papildu</translation>
 <translation id="1206619573307042055">slīdošais teksts</translation>
 <translation id="1206693055195146388">slīdnis</translation>
+<translation id="1211441953136645838">beigu vēre</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialoglodziņš</translation>
+<translation id="1335095011850992622">pateicības</translation>
 <translation id="1342835525016946179">raksts</translation>
 <translation id="1359897965706325498">reklāmkarogs</translation>
 <translation id="1589122976691792535">reģions</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Šis mēnesis</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Izvēlēties failus</translation>
+<translation id="1650423536718072820">izvilkuma citāts</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Cits...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">brīdinājuma dialoglodziņš</translation>
 <translation id="1821985195704844674">koka režģis</translation>
 <translation id="1822429046913737220">priekšpusdienā/pēcpusdienā</translation>
 <translation id="1832974991323546415">atskaņot attālinātā ierīcē</translation>
+<translation id="1907737156431278478">piemērs</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">statuss</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vērtībai ir jābūt “<ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />” vai agrākam datumam vai laikam.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Mainīts uz spoguļošanu</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Punkts (<ph name="DOT" />) atrodas nepareizā vietā (<ph name="INVALIDDOMAIN" />).</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Šodien</translation>
+<translation id="2158401438286456825">lapu saraksts</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Lūdzu, saīsiniet šo tekstu līdz <ph name="MAX_CHARACTERS" /> vai mazāk zīmēm (pašreiz tas ietver <ph name="CURRENT_LENGTH" /> rakstzīmes).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. nedēļa, <ph name="YEAR" />. gads</translation>
 <translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" />. ieraksts</translation>
 <translation id="2291999235780842123">izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="2311842470354187719">lappuses pārtraukums</translation>
 <translation id="2335594187091864976">datuma un laika atlasītājs</translation>
 <translation id="248395913932153421">Diena</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Aizpildiet šo lauku.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">atskaņot</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Lūdzu, ievadiet derīgu vērtību. Tuvākā derīgā vērtība ir <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafiskais objekts</translation>
 <translation id="2674318244760992338">kājene</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automātiskā aizpilde</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Lūdzu, papildiniet šo tekstu līdz vismaz <ph name="MIN_CHARACTERS" /> rakstzīmēm (pašlaik tas ietver <ph name="CURRENT_LENGTH" /> rakstzīmes).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Daļā, kas atrodas pirms zīmes <ph name="ATSIGN" />, nedrīkst būt ietverts simbols <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Aizvērt pilnekrāna režīmu</translation>
+<translation id="3920932319529768807">nobeigums</translation>
 <translation id="3924558731517983934">lietojumprogramma</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prologs</translation>
 <translation id="3960700977367013758">ritjosla</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundes</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafiskais elements</translation>
+<translation id="4193965531860883258">priekšvārds</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Rādīt iepriekšējo mēnesi</translation>
 <translation id="421884353938374759">krāsu izvēle</translation>
 <translation id="4248100235867064564">izvēļņu josla</translation>
 <translation id="4254339807215791271">satura informācija</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Lūdzu, ievadiet derīgu vērtību. Divas tuvākās derīgās vērtības ir <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> un <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Jautājumi un atbildes</translation>
 <translation id="4413860115965805769">izvēlnes poga</translation>
+<translation id="4446524499724042288">atsauce uz glosāriju</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Informācija</translation>
 <translation id="4597532268155981612">veidlapa</translation>
 <translation id="4661075872484491155">koks</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Daļā, kas atrodas aiz zīmes <ph name="ATSIGN" />, nedrīkst būt ietverts simbols <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">pielikums</translation>
+<translation id="4742539557769756338">vāks</translation>
 <translation id="4757246831282535685">ciļņu panelis</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">meklēt</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Lūdzu, ievadiet skaitli.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliogrāfijas ieraksts</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Atlasīti <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Ieslēgt skaņu</translation>
 <translation id="49969490063480558">Lūdzu, ievadiet daļu, kas atrodas aiz zīmes <ph name="ATSIGN" />. “<ph name="INVALIDADDRESS" />” ir nepilna adrese.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">norises indikators</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigrāfs</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Rādīt nākamo mēnesi</translation>
 <translation id="512758898067543763">rindas virsraksts</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilogs</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Videoklips tiek atskaņots režīmā Attēls attēlā</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vērtībai ir jābūt lielākai vai vienādai ar <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Lūdzu, ievadiet daļu, kas atrodas pirms zīmes <ph name="ATSIGN" />. “<ph name="INVALIDADDRESS" />” ir nepilna adrese.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">rādīt</translation>
 <translation id="561939826962581046">laiks</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Veiciet dubultskārienu pa labi vai pa kreisi, lai izlaistu 10 s.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">kopsavilkums</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pauzēt atskaņošanu</translation>
 <translation id="5643186887447432888">poga</translation>
 <translation id="5677946354068040947">citas opcijas</translation>
+<translation id="576709008726043716">ievads</translation>
 <translation id="57838592816432529">Izslēgt skaņu</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izsl.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pilnekrāna</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Gads</translation>
 <translation id="6023896073578205740">sarakstlodziņš</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ieslēgt audio ieraksta skaņu</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliogrāfija</translation>
 <translation id="6164829606128959761">mērītājs</translation>
+<translation id="6166809985690652833">pēcvārds</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosārijs</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Rādīt mēneša atlases paneli</translation>
 <translation id="6404546809543547843">audio laika skalas slīdnis</translation>
+<translation id="6453774872122745852">pateicības</translation>
 <translation id="648732519525291180">laika atlasītājs</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Notiek atskaņošana režīmā “Attēls attēlā”.</translation>
 <translation id="658823671542763450">atvērt pilnekrāna režīmā</translation>
 <translation id="663493177488814956">plūsma</translation>
 <translation id="6637586476836377253">žurnāls</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">rīka padoms</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Atskaņot</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nevarēja ielādēt spraudni.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliogrāfiskā atsauce</translation>
 <translation id="6843725295806269523">izslēgt skaņu</translation>
 <translation id="6853785296079745596">slēpt slēgtos parakstus</translation>
 <translation id="6885760532393684712">katalogs</translation>
+<translation id="689129560213475294">izdošanas ziņas</translation>
 <translation id="6934078000481955284">citāta bloks</translation>
 <translation id="6941933287844615239">lejupielādēt multivides failus</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Lūdzu, papildiniet šo tekstu līdz vismaz <ph name="MIN_CHARACTERS" /> rakstzīmēm (pašlaik tas ietver 1 rakstzīmi).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Pieskaņojiet vērtību prasītajam formātam.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">ievadraksts</translation>
 <translation id="7223624360433298498">pagājušais laiks</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Atlasiet vienumu sarakstā.</translation>
 <translation id="727747134524199931">slejas virsraksts</translation>
+<translation id="7353453495576941748">pateicība</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izvēlēties failu</translation>
 <translation id="739024184232394898">Cits...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">beigu vēres</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">cilne</translation>
 <translation id="7514365320538308">Lejupielādēt</translation>
+<translation id="7529102961911894712">atpakaļsaite</translation>
+<translation id="7647456547678091388">padoms</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafikas dokuments</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Stundas</translation>
+<translation id="7681220483256441252">rādītājs</translation>
 <translation id="7720026100085573005">atlikušais laiks</translation>
 <translation id="7740016676195725605">apturēt slēgto parakstu rādīšanu</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML saturs</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">sadalītājs</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nav izvēlēts neviens fails</translation>
 <translation id="8053789581856978548">meklēšanas teksta lauks</translation>
+<translation id="8057695513531652401">paziņojums</translation>
+<translation id="8105797009065549151">vēres atsauce</translation>
 <translation id="8115662671911883373">sākt slēgto parakstu rādīšanu</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Šī nedēļa</translation>
 <translation id="819205353528511139">atskaņot filmu pilnekrāna režīmā</translation>
 <translation id="8199524924445686405">gggg</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Paraksti</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nederīga vērtība.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">daļa</translation>
 <translation id="8433900881053900389">rīkjosla</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> faili</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Lūdzu, atlasiet failu.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">radiopoga</translation>
+<translation id="8474886197722836894">veltījums</translation>
+<translation id="8531739829932800271">iespiedkļūdu saraksts</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minūtes</translation>
 <translation id="8541249477527128034">multivides vadība</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafiskais simbols</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definīciju saraksts</translation>
 <translation id="8597182159515967513">Virsraksts</translation>
+<translation id="860475260694818407">satura rādītājs</translation>
 <translation id="8613126697340063924">kontrolēt attālināto atskaņošanu</translation>
+<translation id="862370744433916922">apakšvirsraksts</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Attēls attēlā</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Lūdzu, atlasiet vienu no šīm opcijām.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">sākt atskaņošanu</translation>
+<translation id="8808573423886751634">nodaļa</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Pašlaik notiek apraide uz jūsu TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">galvenais</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Videoklipa atskaņošanas kļūda</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Cits...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">brīdinājums</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, sākot no: <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">vēre</translation>
 <translation id="947831847158436616">šūna</translation>
 <translation id="966787709310836684">izvēlne</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb
index 66589c22bc4..5b07795a2db 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
 <translation id="1206619573307042055">മാർക്യൂ</translation>
 <translation id="1206693055195146388">സ്ലൈഡർ</translation>
+<translation id="1211441953136645838">അന്തിമ കുറിപ്പ്</translation>
 <translation id="1281252709823657822">ഡയലോഗ്</translation>
+<translation id="1335095011850992622">ക്രെഡിറ്റുകൾ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ബാനർ</translation>
 <translation id="1589122976691792535">പ്രദേശം</translation>
 <translation id="1591562245178063882">ഈ മാസം</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="1650423536718072820">പുൾക്വോട്ട്</translation>
 <translation id="1729654308190250600">ശൂന്യമായിടാതെ, ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">മറ്റുള്ളവ...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">അലേർട്ട്_ഡയലോഗ്</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ട്രീ ഗ്രിഡ്</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">വിദൂര ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ഉദാഹരണം</translation>
 <translation id="1921819250265091946">തീയതി</translation>
 <translation id="1930711995431081526">നില</translation>
 <translation id="1938124657309484470">മൂല്യം <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> എന്നതോ അതിനുമുമ്പുള്ള തീയതിയോ ആയിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">മിററിംഗിലേക്ക് മാറി</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />', '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' എന്നതിൽ തെറ്റായ സ്ഥാനത്താണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation>
+<translation id="2158401438286456825">പേജ് ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="2226276347425096477">ഈ വാചകത്തെ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍‌ക്കുറവ് പ്രതീകങ്ങളായി ദയവായി കുറയ്ക്കുക (നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">ആഴ്‌ച <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ട്രാക്ക് <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ചെക്ക്‌ബോക്‌സ്</translation>
+<translation id="2311842470354187719">പേജ് ബ്രേക്ക്</translation>
 <translation id="2335594187091864976">തീയതിയും സമയ പിക്കറും</translation>
 <translation id="248395913932153421">ദിവസം</translation>
 <translation id="2507943997699731163">ദയവായി ഈ ഫീല്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കുക.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2613802280814924224">സാധുവായ ഒരു മൂല്യം നൽകുക. ഏറ്റവുമടുത്ത സാധുവായ മൂല്യം <ph name="VALID_VALUE" /> ആണ്.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation>
+<translation id="2657045182931379222">ഗ്രാഫിക്‌സ് ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation>
 <translation id="2674318244760992338">അടിക്കുറിപ്പ്</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്‍</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">ഈ ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ ദൈർഘ്യം <ph name="MIN_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കിൽ അതിൽക്കൂടുതൽ പ്രതീകങ്ങൾ നൽകി കൂട്ടുക. (നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഒരു ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
+<translation id="3920932319529768807">ഉപസംഹാരം</translation>
 <translation id="3924558731517983934">അപ്ലിക്കേഷൻ</translation>
+<translation id="3944740393230681990">ആമുഖം</translation>
 <translation id="3960700977367013758">സ്‌ക്രോൾ ബാർ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation>
 <translation id="4151657705144244502">ഗ്രാഫിക്</translation>
+<translation id="4193965531860883258">മുഖവുര</translation>
 <translation id="4201051445878709314">മുൻ മാസം കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="421884353938374759">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
 <translation id="4248100235867064564">മെനു ബാർ</translation>
 <translation id="4254339807215791271">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation>
 <translation id="4360991593054037559">സാധുവായ മൂല്യം നൽകുക. സാധുവായ ഏറ്റവുമടുത്ത രണ്ട് മൂല്യങ്ങൾ <ph name="VALID_VALUE_LOW" />, <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> എന്നിവയാണ്.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">ചോദ്യോത്തരം</translation>
 <translation id="4413860115965805769">മെനു ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="4446524499724042288">പദസഞ്ചയ റെഫറൻസ്</translation>
 <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങൾ‌</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ഫോം</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ട്രീ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">അനുബന്ധം</translation>
+<translation id="4742539557769756338">കവർ</translation>
 <translation id="4757246831282535685">ടാബ് പാനൽ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">ഒരു നമ്പർ നൽകുക.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">ഗ്രന്ഥസൂചി എൻട്രി</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
 <translation id="4992066212339426712">അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">'പ്രോഗ്രസ്' ഇൻഡിക്കേറ്റർ</translation>
+<translation id="5093189678851173835">ശിലാലേഖ</translation>
 <translation id="5117590920725113268">അടുത്ത മാസം കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="512758898067543763">വരി ശീർഷകം</translation>
+<translation id="5143125788380636750">ഉപസംഹാരം</translation>
+<translation id="5153163864850940242">'ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം' മോഡിലാണ് ഈ വീഡിയോ പ്ലേ ചേയ്യുന്നത്</translation>
 <translation id="5164977714490026579">മൂല്യം <ph name="MINIMUM" /> എന്നതില്‍ കൂടുതലോ സമമോ ആയിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">ശബ്‌ദമുള്ളതാക്കുക</translation>
 <translation id="561939826962581046">സമയം</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10 സെക്കൻഡ് ഒഴിവാക്കാൻ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5631759159893697722">സംക്ഷേപം</translation>
 <translation id="5641012560118721995">പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="5643186887447432888">ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="5677946354068040947">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
+<translation id="576709008726043716">ആമുഖം</translation>
 <translation id="57838592816432529">മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation>
 <translation id="588258955323874662">പൂര്‍‌ണ്ണസ്‌ക്രീന്‍</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">വര്‍ഷം</translation>
 <translation id="6023896073578205740">ലിസ്റ്റ് ബോക്‌സ്</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ഓഡിയോ ട്രാക്ക് ശബ്‌ദമുള്ളതാക്കുക</translation>
+<translation id="6150588977291308318">ഗ്രന്ഥസൂചി</translation>
 <translation id="6164829606128959761">മീറ്റർ</translation>
+<translation id="6166809985690652833">പിൻ കുറിപ്പ്</translation>
+<translation id="6213469881011901533">പദസഞ്ചയം</translation>
 <translation id="6398862346408813489">മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാനൽ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ഓഡിയോ സമയ സ്‌ക്രബർ</translation>
+<translation id="6453774872122745852">കടപ്പാട്</translation>
 <translation id="648732519525291180">സമയ പിക്കർ</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
-<translation id="6564313821541007458">ഇപ്പോൾ ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം മോഡിൽ</translation>
 <translation id="658823671542763450">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോവുക</translation>
 <translation id="663493177488814956">ഫീഡ്</translation>
 <translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">ടൂൾടിപ്പ്</translation>
 <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6820355525329141109">പ്ലഗിൻ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">ഗ്രന്ഥസൂചി റെഫറൻസ്</translation>
 <translation id="6843725295806269523">നിശബ്‌ദമാക്കുക</translation>
 <translation id="6853785296079745596">അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="6885760532393684712">ഡയറക്‌ടറി</translation>
+<translation id="689129560213475294">അച്ചടിമുദ്ര</translation>
 <translation id="6934078000481955284">ബ്ലോക്ക്‌കോട്ട്</translation>
 <translation id="6941933287844615239">മീഡിയ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6989848892321993519">ഈ ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ ദൈർഘ്യം <ph name="MIN_CHARACTERS" /> പ്രതീകങ്ങളോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക (നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഒരു പ്രതീകം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ).</translation>
 <translation id="709897737746224366">അഭ്യര്‍ത്ഥി ച്ചഫോര്‍മാറ്റ് ദയവായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">പീഠിക</translation>
 <translation id="7223624360433298498">കഴിഞ്ഞ സമയം</translation>
 <translation id="7263440858009898357">പട്ടികയിലെ ഒരു ഇനം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="727747134524199931">കോളം പേര്</translation>
+<translation id="7353453495576941748">ക്രെഡിറ്റ്</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
 <translation id="739024184232394898">മറ്റുള്ളവ...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">അന്തിമ കുറിപ്പുകൾ</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation>
 <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="7529102961911894712">ബാക്ക്‌ ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="7647456547678091388">നുറുങ്ങ്</translation>
+<translation id="7661956066982048809">ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡോക്യുമെന്റ്</translation>
 <translation id="7673697353781729403">മണിക്കൂര്‍‌</translation>
+<translation id="7681220483256441252">സൂചിക</translation>
 <translation id="7720026100085573005">അവശേഷിക്കുന്ന സമയം</translation>
 <translation id="7740016676195725605">അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML ഉള്ളടക്കം</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">സ്‌പ്ലിറ്റർ</translation>
 <translation id="795667975304826397">ഒരു ഫയലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="8053789581856978548">തിരയൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ഫീൽഡ്</translation>
+<translation id="8057695513531652401">അറിയിപ്പ്</translation>
+<translation id="8105797009065549151">കുറിപ്പ് റെഫറൻസ്</translation>
 <translation id="8115662671911883373">അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="8117451130807776954">ഈ ആഴ്‌ച</translation>
 <translation id="819205353528511139">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ മോഡിൽ മൂവി പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8199524924445686405">വർഷം</translation>
 <translation id="8284326494547611709">അടിക്കുറിപ്പുകൾ</translation>
 <translation id="835897206747267392">അസാധുവായ മൂല്യം.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">ഭാഗം</translation>
 <translation id="8433900881053900389">ടൂൾബാർ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഫയലുകള്‍</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="8474886197722836894">സമർപ്പണം</translation>
+<translation id="8531739829932800271">സംശോധന പട്ടിക</translation>
 <translation id="8534579021159131403">മിനിറ്റ്</translation>
 <translation id="8541249477527128034">മീഡിയ നിയന്ത്രണം</translation>
+<translation id="8550857728288566671">ഗ്രാഫിക്സ് ചിഹ്നം</translation>
 <translation id="8583702881314752957">നിർവചന ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="8597182159515967513">തലക്കെട്ട്</translation>
+<translation id="860475260694818407">ഉള്ളടക്ക പട്ടിക</translation>
 <translation id="8613126697340063924">വിദൂര പ്ലേബാക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
+<translation id="862370744433916922">ഉപശീർഷകം</translation>
 <translation id="8741316211671074806">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം</translation>
 <translation id="8750798805984357768">ഈ ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="8808573423886751634">അധ്യായം</translation>
 <translation id="8845239796550121995">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">വീഡിയോ പ്ലേബാക്ക് പിശക്</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">മറ്റുള്ളവ...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">അലേർട്ട്</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" />-ന് ആരംഭിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="9168329111483466115">അടിക്കുറിപ്പ്</translation>
 <translation id="947831847158436616">സെൽ</translation>
 <translation id="966787709310836684">മെനു</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb
index a39b0cef88d..1f29d299817 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">स्लायडर</translation>
+<translation id="1211441953136645838">तळटीप</translation>
 <translation id="1281252709823657822">संवाद</translation>
+<translation id="1335095011850992622">श्रेय</translation>
 <translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
 <translation id="1359897965706325498">बॅनर</translation>
 <translation id="1589122976691792535">प्रदेश</translation>
 <translation id="1591562245178063882">या महिन्यात</translation>
 <translation id="1637811476055996098">फायली निवडा</translation>
+<translation id="1650423536718072820">पुलकोट</translation>
 <translation id="1729654308190250600">कृपया एक रिक्त-नसलेला ईमेल अॅड्रेस एंटर करा.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">अन्य...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">सूचना_संवाद</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ट्री ग्रीड</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">दूरस्थ डिव्हाइसवर प्ले करा</translation>
+<translation id="1907737156431278478">उदाहरण</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">स्थिती</translation>
 <translation id="1938124657309484470">मूल्य <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> किंवा आधीचे असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">मिररिंगवर स्विच केले</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' मध्ये चुकीच्या स्थितीवर वापरले आहे.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">आज</translation>
+<translation id="2158401438286456825">पेज सूची</translation>
 <translation id="2226276347425096477">कृपया हा मजकूर <ph name="MAX_CHARACTERS" /> वर्ण लहान किंवा कमी करा (आपण सध्या <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्ण वापरत आहात).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">आठवडा <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ट्रॅक <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">चेकबॉक्‍स</translation>
+<translation id="2311842470354187719">पेज ब्रेक</translation>
 <translation id="2335594187091864976">तारीख आणि वेळ निवडक</translation>
 <translation id="248395913932153421">दिवस</translation>
 <translation id="2507943997699731163">कृपया हे फील्ड भरा.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">प्ले करा</translation>
 <translation id="2613802280814924224">कृपया एक वैध मूल्य एंटर करा. जवळील वैध मूल्य <ph name="VALID_VALUE" /> आहे.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation>
+<translation id="2657045182931379222">ग्राफिक्स ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="2674318244760992338">अधोलेख</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ऑडिओ</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">कृपया हा मजकूर <ph name="MIN_CHARACTERS" /> वर्ण किंवा त्यापेक्षा अधिक मोठा करा (आपण सध्‍या <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्ण वापरत आहात).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' मागुन येणार्‍या भागामध्ये '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' चिन्ह नसावे.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">पूर्णस्क्रीनमधून बाहेर पडा</translation>
+<translation id="3920932319529768807">निष्कर्ष</translation>
 <translation id="3924558731517983934">अॅप्लिकेशन</translation>
+<translation id="3944740393230681990">उपोद्घात</translation>
 <translation id="3960700977367013758">स्क्रोल बार</translation>
 <translation id="4103419683916926126">मिलिसेकंद</translation>
 <translation id="4151657705144244502">ग्राफिक</translation>
+<translation id="4193965531860883258">प्रस्तावना</translation>
 <translation id="4201051445878709314">मागील महिना दर्शवा</translation>
 <translation id="421884353938374759">रंग निवडक</translation>
 <translation id="4248100235867064564">मेनू बार</translation>
 <translation id="4254339807215791271">सामग्री माहिती</translation>
 <translation id="4360991593054037559">कृपया एक वैध मूल्य एंटर करा. दोन जवळील वैध मूल्ये <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> आणि <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> आहेत.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">प्रश्नोत्तरे</translation>
 <translation id="4413860115965805769">मेनू बटण</translation>
+<translation id="4446524499724042288">शब्दावली संदर्भ</translation>
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
 <translation id="4597532268155981612">फॉर्म</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' चे फॉलो करणार्‍या भागामध्ये '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' चिन्ह नसावे.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">परिशिष्ट</translation>
+<translation id="4742539557769756338">कव्हर</translation>
 <translation id="4757246831282535685">टॅब पॅनेल</translation>
 <translation id="4763480195061959176">व्हिडिओ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">कृपया एक नंबर एंटर करा.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">ग्रंथसूची नोंद</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> निवडले</translation>
 <translation id="4992066212339426712">सशब्द करा</translation>
 <translation id="49969490063480558">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' चे फॉलो करणारा भाग एंटर करा. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अपूर्ण आहे.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">प्रगती सूचक</translation>
+<translation id="5093189678851173835">बोधवाक्य</translation>
 <translation id="5117590920725113268">पुढील महिना दर्शवा</translation>
 <translation id="512758898067543763">पंक्ती शीर्षलेख</translation>
+<translation id="5143125788380636750">उपसंहार</translation>
+<translation id="5153163864850940242">हा व्हिडिओ पिक्चर-इन-पिक्चर मध्ये सुरू आहे</translation>
 <translation id="5164977714490026579">मूल्य <ph name="MINIMUM" /> पेक्षा मोठे किंवा समान असावे.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' मागुन येणारा भाग एंटर करा. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अपूर्ण आहे.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">सशब्द करा</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10 सेकंद वगळण्यासाठी डावीकडे किंवा उजवीकडे दोनदा टॅप करा</translation>
+<translation id="5631759159893697722">अमूर्त</translation>
 <translation id="5641012560118721995">प्लेबॅकला विराम द्या</translation>
 <translation id="5643186887447432888">बटण</translation>
 <translation id="5677946354068040947">अधिक पर्याय</translation>
+<translation id="576709008726043716">परिचय</translation>
 <translation id="57838592816432529">निःशब्द करा</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
 <translation id="588258955323874662">पूर्णस्क्रीन</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
 <translation id="6023896073578205740">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ऑडिओ ट्रॅक सशब्द करा</translation>
+<translation id="6150588977291308318">ग्रंथसूची</translation>
 <translation id="6164829606128959761">मीटर</translation>
+<translation id="6166809985690652833">अंतिम शब्द</translation>
+<translation id="6213469881011901533">शब्दावली</translation>
 <translation id="6398862346408813489">महिना निवड पॅनेल दर्शवा</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ऑडिओ वेळ स्क्रबर</translation>
+<translation id="6453774872122745852">श्रेयनिर्देश</translation>
 <translation id="648732519525291180">वेळ निवडक</translation>
 <translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation>
-<translation id="6564313821541007458">आता चित्रात-चित्र मोडमध्ये</translation>
 <translation id="658823671542763450">पूर्ण स्क्रीन एंटर करा</translation>
 <translation id="663493177488814956">फीड</translation>
 <translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">टूलटिप</translation>
 <translation id="6790428901817661496">प्ले करा</translation>
 <translation id="6820355525329141109">प्लगिन लोड करणे शक्य झाले नाही.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">ग्रंथसूची संदर्भ</translation>
 <translation id="6843725295806269523">नि:शब्द करा</translation>
 <translation id="6853785296079745596">बंद मथळा लपवा</translation>
 <translation id="6885760532393684712">निर्देशिका</translation>
+<translation id="689129560213475294">बोधचिन्ह</translation>
 <translation id="6934078000481955284">ब्लॉककोट</translation>
 <translation id="6941933287844615239">मीडिया डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="6989848892321993519">कृपया हा मजकूर <ph name="MIN_CHARACTERS" /> वर्ण किंवा त्यापेक्षा अधिक मोठा करा (आपण सध्‍या 1 वर्ण वापरत आहात).</translation>
 <translation id="709897737746224366">कृपया विनंती केलेले स्वरूपन जुळवा.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">प्रस्तावना</translation>
 <translation id="7223624360433298498">लोटलेला अवधी</translation>
 <translation id="7263440858009898357">कृपया सूचीमधील आयटम निवडा.</translation>
 <translation id="727747134524199931">स्तंभ शीर्षलेख</translation>
+<translation id="7353453495576941748">श्रेय</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फाइल निवडा</translation>
 <translation id="739024184232394898">अन्य...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">अंतिम नोंदी</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करा</translation>
+<translation id="7529102961911894712">मागील लिंक</translation>
+<translation id="7647456547678091388">टीप</translation>
+<translation id="7661956066982048809">ग्राफिक्स दस्तऐवज</translation>
 <translation id="7673697353781729403">तास</translation>
+<translation id="7681220483256441252">अनुक्रमणिका</translation>
 <translation id="7720026100085573005">शिल्लक वेळ</translation>
 <translation id="7740016676195725605">बंद मथळा प्रदर्शित करणे थांबवा</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML सामुग्री</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">विभाजक</translation>
 <translation id="795667975304826397">कोणतीही फाइल निवडलेली नाही</translation>
 <translation id="8053789581856978548">मजकूर फील्ड दर्शवा</translation>
+<translation id="8057695513531652401">सूचना</translation>
+<translation id="8105797009065549151">टीप संदर्भ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">बंद मथळा प्रदर्शित करणे प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="8117451130807776954">या आठवड्यात</translation>
 <translation id="819205353528511139">पूर्ण स्क्रीन मोडमध्ये चित्रपट प्ले करा</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">मथळे</translation>
 <translation id="835897206747267392">अवैध मूल्य.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">भाग</translation>
 <translation id="8433900881053900389">टूलबार</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> फायली</translation>
 <translation id="8451268428117625855">कृपया एखादी फाइल निवडा.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="8474886197722836894">अर्पणपत्रिका</translation>
+<translation id="8531739829932800271">शुद्धिपत्रक</translation>
 <translation id="8534579021159131403">मिनिटे</translation>
 <translation id="8541249477527128034">माध्यम नियंत्रण</translation>
+<translation id="8550857728288566671">ग्राफिक्स चिन्ह</translation>
 <translation id="8583702881314752957">परिभाषा सूची</translation>
 <translation id="8597182159515967513">शीर्षलेख</translation>
+<translation id="860475260694818407">अनुक्रमणिका</translation>
 <translation id="8613126697340063924">दूरस्थ प्लेबॅक नियंत्रित करा</translation>
+<translation id="862370744433916922">उपशीर्षक</translation>
 <translation id="8741316211671074806">चित्रात-चित्र</translation>
 <translation id="8750798805984357768">कृपया या पर्यायांपैकी एक निवडा.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">प्लेबॅक आरंभ करा</translation>
+<translation id="8808573423886751634">प्रकरण</translation>
 <translation id="8845239796550121995">आता तुमच्या टिव्हीवर कास्ट करत आहे</translation>
 <translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
 <translation id="8875657656876809964">व्हिडिओ प्लेबॅक एरर</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">अन्य...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">सूचना</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK_START_DATE" /> रोजी प्रारंभ होणारा, <ph name="WEEK" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">तळटीप</translation>
 <translation id="947831847158436616">सेल</translation>
 <translation id="966787709310836684">मेनू</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb
index 2ffcf8d1af9..2cad6383b2e 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">pelengkap</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marki</translation>
 <translation id="1206693055195146388">peluncur</translation>
+<translation id="1211441953136645838">nota hujung</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
+<translation id="1335095011850992622">kredit</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">sepanduk</translation>
 <translation id="1589122976691792535">wilayah</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Bulan ini</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pilih Fail</translation>
+<translation id="1650423536718072820">petikan tarik keluar</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Sila masukkan alamat e-mel bukan kosong.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Lain-lain...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">dialog_makluman</translation>
 <translation id="1821985195704844674">grid pohon</translation>
 <translation id="1822429046913737220">PG / P/M</translation>
 <translation id="1832974991323546415">main pada peranti jauh</translation>
+<translation id="1907737156431278478">contoh</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Nilai mestilah <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> atau lebih awal.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Beralih kepada pencerminan</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' digunakan pada kedudukan yang salah dalam '<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hari ini</translation>
+<translation id="2158401438286456825">senarai halaman</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Sila pendekkan teks ini menjadi <ph name="MAX_CHARACTERS" /> aksara atau kurang (anda kini menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> aksara).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Minggu <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Lagu <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kotak pilihan</translation>
+<translation id="2311842470354187719">pemisah halaman</translation>
 <translation id="2335594187091864976">pemilih tarikh dan masa</translation>
 <translation id="248395913932153421">Hari</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Sila isikan medan ini.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">main</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Sila masukkan nilai yang sah. Nilai sah yang terdekat ialah <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Serah</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objek grafik</translation>
 <translation id="2674318244760992338">pembawah</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autoisi</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Sila panjangkan teks ini kepada <ph name="MIN_CHARACTERS" /> aksara atau lebih (anda sedang menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> aksara).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Bahagian yang diikuti oleh '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh mengandungi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Keluar dari skrin penuh</translation>
+<translation id="3920932319529768807">kesimpulan</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplikasi</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">bar tatal</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisaat</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafik</translation>
+<translation id="4193965531860883258">kata pengantar</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Tunjukkan bulan sebelumnya</translation>
 <translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
 <translation id="4248100235867064564">bar menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">maklumat kandungan</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Sila masukkan nilai yang sah. Dua nilai sah yang terdekat ialah <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> dan <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Soal Jawab</translation>
 <translation id="4413860115965805769">butang menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">rujukan glosari</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Butiran</translation>
 <translation id="4597532268155981612">borang</translation>
 <translation id="4661075872484491155">pohon</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Bahagian selepas '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh mengandungi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">lampiran</translation>
+<translation id="4742539557769756338">muka depan</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Sila masukkan nombor.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">masukan bibliografi</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> dipilih</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Nyahredam</translation>
 <translation id="49969490063480558">Sila masukkan bahagian selepas '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">penunjuk kemajuan</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Tunjukkan bulan seterusnya</translation>
 <translation id="512758898067543763">pengepala baris</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Video ini dimainkan dalam Gambar dalam Gambar</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Nilai mesti lebih besar daripada atau sama dengan <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Sila masukkan bahagian diikuti oleh '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">nyahredam</translation>
 <translation id="561939826962581046">masa</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Ketik dua kali ke kiri atau kanan untuk melangkau 10s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstrak</translation>
 <translation id="5641012560118721995">jeda main balik</translation>
 <translation id="5643186887447432888">butang</translation>
 <translation id="5677946354068040947">lagi pilihan</translation>
+<translation id="576709008726043716">pengenalan</translation>
 <translation id="57838592816432529">Redam</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dimatikan</translation>
 <translation id="588258955323874662">Skrin penuh</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Tahun</translation>
 <translation id="6023896073578205740">kotak senarai</translation>
 <translation id="6101327004457443354">nyahredam runut audio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografi</translation>
 <translation id="6164829606128959761">meter</translation>
+<translation id="6166809985690652833">kata hujungan</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosari</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Tunjukkan panel pilihan bulan</translation>
 <translation id="6404546809543547843">pembersih masa audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">perakuan</translation>
 <translation id="648732519525291180">pemilih masa</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Pilihan</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Sekarang dalam mod Gambar dalam Gambar</translation>
 <translation id="658823671542763450">memasuki skrin penuh</translation>
 <translation id="663493177488814956">suapan</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">tip alat</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Mainkan</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Tidak dapat memuatkan pemalam.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">rujukan bibliografi</translation>
 <translation id="6843725295806269523">redam</translation>
 <translation id="6853785296079745596">sembunyikan kapsyen tertutup</translation>
 <translation id="6885760532393684712">direktori</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">petikan blok</translation>
 <translation id="6941933287844615239">muat turun media</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Sila panjangkan teks ini kepada <ph name="MIN_CHARACTERS" /> aksara atau lebih (anda sedang menggunakan 1 aksara).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Sila padankan dengan format yang diminta.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">kata penghantar</translation>
 <translation id="7223624360433298498">masa berlalu</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Sila pilih item dalam senarai.</translation>
 <translation id="727747134524199931">pengepala lajur</translation>
+<translation id="7353453495576941748">kredit</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih Fail</translation>
 <translation id="739024184232394898">Lain-lain...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">nota hujung</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Muat Turun</translation>
+<translation id="7529102961911894712">pautan balik</translation>
+<translation id="7647456547678091388">petua</translation>
+<translation id="7661956066982048809">dokumen grafik</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Jam</translation>
+<translation id="7681220483256441252">indeks</translation>
 <translation id="7720026100085573005">masa yang tinggal</translation>
 <translation id="7740016676195725605">berhenti memaparkan kapsyen tertutup</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Kandungan HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">pemisah</translation>
 <translation id="795667975304826397">Tiada fail dipilih</translation>
 <translation id="8053789581856978548">medan teks carian</translation>
+<translation id="8057695513531652401">notis</translation>
+<translation id="8105797009065549151">rujukan nota</translation>
 <translation id="8115662671911883373">mula memaparkan kapsyen tertutup</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Minggu ini</translation>
 <translation id="819205353528511139">mainkan filem dalam mod skrin penuh</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Kapsyen</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nilai tidak sah.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">bahagian</translation>
 <translation id="8433900881053900389">bar alat</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fail</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Sila pilih fail.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">butang radio</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedikasi</translation>
+<translation id="8531739829932800271">ralat</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minit</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kawalan media</translation>
+<translation id="8550857728288566671">simbol grafik</translation>
 <translation id="8583702881314752957">senarai takrif</translation>
 <translation id="8597182159515967513">tajuk</translation>
+<translation id="860475260694818407">isi kandungan</translation>
 <translation id="8613126697340063924">kawal main balik jauh</translation>
+<translation id="862370744433916922">sari kata</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Gambar dalam Gambar</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Sila pilih salah satu pilihan ini.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">mulakan main balik</translation>
+<translation id="8808573423886751634">bab</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Menghantar ke TV anda sekarang</translation>
 <translation id="8851136666856101339">utama</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Ralat main balik video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Lain-lain...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">makluman</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, bermula pada <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">nota kaki</translation>
 <translation id="947831847158436616">sel</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb
index 256f9a270a2..96d17a835dc 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">aanvullend</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">schuifregelaar</translation>
+<translation id="1211441953136645838">eindnoot</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialoogvenster</translation>
+<translation id="1335095011850992622">bronvermelding</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regio</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Deze maand</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Bestanden kiezen</translation>
+<translation id="1650423536718072820">pullquote</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Geef een e-mailadres op.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Anders...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">dialoogvenster voor meldingen</translation>
 <translation id="1821985195704844674">boomstructuur</translation>
 <translation id="1822429046913737220">a.m./p.m.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">afspelen op extern apparaat</translation>
+<translation id="1907737156431278478">voorbeeld</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Waarde moet <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> of eerder zijn.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Overgeschakeld naar mirroring</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' wordt op een verkeerde positie gebruikt in '<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Vandaag</translation>
+<translation id="2158401438286456825">paginalijst</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Kort deze tekst in tot <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tekens of minder (je gebruikt momenteel <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tekens).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Week <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Track <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">selectievakje</translation>
+<translation id="2311842470354187719">pagina-einde</translation>
 <translation id="2335594187091864976">datum- en tijdkiezer</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vul dit veld in.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">afspelen</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Geef een geldige waarde op. De dichtstbijzijnde geldige waarde is <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Verzenden</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafisch object</translation>
 <translation id="2674318244760992338">voettekst</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Breid deze tekst uit tot <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tekens of meer (je gebruikt momenteel <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tekens).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Het naamgedeelte vóór '<ph name="ATSIGN" />' mag niet het teken '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' bevatten.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Volledig scherm sluiten</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusie</translation>
 <translation id="3924558731517983934">app</translation>
+<translation id="3944740393230681990">proloog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">scrollbar</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milliseconden</translation>
 <translation id="4151657705144244502">afbeelding</translation>
+<translation id="4193965531860883258">voorwoord</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Vorige maand weergeven</translation>
 <translation id="421884353938374759">kleurkiezer</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menubalk</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informatie over content</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Geef een geldige waarde op. De twee dichtstbijzijnde geldige waarden zijn <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> en <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Q&amp;A</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menuknop</translation>
+<translation id="4446524499724042288">woordenlijstreferentie</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulier</translation>
 <translation id="4661075872484491155">structuur</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Het adresgedeelte na '<ph name="ATSIGN" />' mag niet het teken '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' bevatten.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">bijlage</translation>
+<translation id="4742539557769756338">omslag</translation>
 <translation id="4757246831282535685">deelvenster met tabblad</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">zoeken</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Voer een getal in.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografievermelding</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> geselecteerd</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Dempen opheffen</translation>
 <translation id="49969490063480558">Geef een adresgedeelte op na '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is onvolledig.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">voortgangsindicator</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraaf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Volgende maand weergeven</translation>
 <translation id="512758898067543763">rijkop</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epiloog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Deze video wordt in de scherm-in-scherm-modus afgespeeld</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Waarde moet groter dan of gelijk zijn aan <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Geef een naamgedeelte op, gevolgd door '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is onvolledig.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">dempen opheffen</translation>
 <translation id="561939826962581046">tijd</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Dubbeltik links of rechts om 10 seconden over te slaan</translation>
+<translation id="5631759159893697722">uittreksel</translation>
 <translation id="5641012560118721995">afspelen onderbreken</translation>
 <translation id="5643186887447432888">knop</translation>
 <translation id="5677946354068040947">meer opties</translation>
+<translation id="576709008726043716">inleiding</translation>
 <translation id="57838592816432529">Dempen</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Uit</translation>
 <translation id="588258955323874662">Volledig scherm</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Jaar</translation>
 <translation id="6023896073578205740">keuzelijst</translation>
 <translation id="6101327004457443354">dempen van audiotrack opheffen</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografie</translation>
 <translation id="6164829606128959761">meter</translation>
+<translation id="6166809985690652833">nawoord</translation>
+<translation id="6213469881011901533">woordenlijst</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Deelvenster voor maandselectie weergeven</translation>
 <translation id="6404546809543547843">scrollbar met audiotijd</translation>
+<translation id="6453774872122745852">dankwoord</translation>
 <translation id="648732519525291180">tijdkiezer</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Nu in scherm-in-scherm-modus</translation>
 <translation id="658823671542763450">volledig scherm openen</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logboek</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">knopinfo</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spelen</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Kan plug-in niet laden.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografiereferentie</translation>
 <translation id="6843725295806269523">dempen</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ondertiteling verbergen</translation>
 <translation id="6885760532393684712">directory</translation>
+<translation id="689129560213475294">colofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blok met geciteerde tekst</translation>
 <translation id="6941933287844615239">media downloaden</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Breid deze tekst uit tot <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tekens of meer (je gebruikt momenteel één teken).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Zorg dat de indeling voldoet aan de gevraagde indeling.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">voorwoord</translation>
 <translation id="7223624360433298498">verstreken tijd</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecteer een item in de lijst.</translation>
 <translation id="727747134524199931">kolomkop</translation>
+<translation id="7353453495576941748">bronvermelding</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Bestand kiezen</translation>
 <translation id="739024184232394898">Anders...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">eindnoten</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Downloaden</translation>
+<translation id="7529102961911894712">back link</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tip</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafisch document</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Uur</translation>
+<translation id="7681220483256441252">index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">resterende tijd</translation>
 <translation id="7740016676195725605">het weergeven van ondertiteling stoppen</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-content</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">splitser</translation>
 <translation id="795667975304826397">Geen bestand gekozen</translation>
 <translation id="8053789581856978548">zoektekstveld</translation>
+<translation id="8057695513531652401">kennisgeving</translation>
+<translation id="8105797009065549151">opmerkingsreferentie</translation>
 <translation id="8115662671911883373">het weergeven van ondertiteling starten</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Deze week</translation>
 <translation id="819205353528511139">film afspelen op volledig scherm</translation>
 <translation id="8199524924445686405">jjjj</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Ondertiteling</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ongeldige waarde.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">deel</translation>
 <translation id="8433900881053900389">werkbalk</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> bestanden</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecteer een bestand.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">keuzerondje</translation>
+<translation id="8474886197722836894">opgedragen aan</translation>
+<translation id="8531739829932800271">drukfouten</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuten</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediacontrole</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafisch symbool</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definitielijst</translation>
 <translation id="8597182159515967513">kop</translation>
+<translation id="860475260694818407">inhoudsopgave</translation>
 <translation id="8613126697340063924">afspelen bedienen op afstand</translation>
+<translation id="862370744433916922">ondertitel</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Scherm-in-scherm</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Selecteer een van deze opties.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">afspelen starten</translation>
+<translation id="8808573423886751634">hoofdstuk</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Wordt nu gecast naar je tv</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hoofd</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Fout bij afspelen video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Anders...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">melding</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, die begint op <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">voetnoot</translation>
 <translation id="947831847158436616">cel</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb
index 46de87f7862..b845d307239 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">komplementær</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">glidebryter</translation>
+<translation id="1211441953136645838">sluttnote</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
+<translation id="1335095011850992622">anerkjennelser</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">område</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Denne måneden</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Velg filer</translation>
+<translation id="1650423536718072820">sitat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Skriv inn en ikke-tom e-postadresse.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Andre</translation>
 <translation id="1806710327868736751">varseldialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">trerutenett</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">spill på ekstern enhet</translation>
+<translation id="1907737156431278478">eksempel</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Verdien må være <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> eller før.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Byttet til speiling</translation>
 <translation id="2060505056492490888">«<ph name="DOT" />» er brukt på feil sted i «<ph name="INVALIDDOMAIN" />».</translation>
 <translation id="2148716181193084225">I dag</translation>
+<translation id="2158401438286456825">sideliste</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Forkort denne teksten til <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tegn eller færre (for øyeblikket bruker du <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Uke <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Spor <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">avmerkingsboks</translation>
+<translation id="2311842470354187719">sideskift</translation>
 <translation id="2335594187091864976">dato- og klokkeslettvelger</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vennligst fyll ut dette feltet.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">spill av</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Skriv inn en gyldig verdi. Den nærmeste, gyldige verdien er <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Send</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafikkobjekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">fotnote</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
 <translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Du må forlenge denne teksten til <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tegn eller mer (for øyeblikket bruker du <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="383465348367842624">En del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />» kan ikke inneholde symbolet «<ph name="INVALIDCHARACTER" />».</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Avslutt fullskjermmodus</translation>
+<translation id="3920932319529768807">konklusjon</translation>
 <translation id="3924558731517983934">program</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">rullefelt</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunder</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafikk</translation>
+<translation id="4193965531860883258">forord</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Se forrige måned</translation>
 <translation id="421884353938374759">fargevelger</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menyrad</translation>
 <translation id="4254339807215791271">innholdsinformasjon</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Skriv inn en gyldig verdi. De to nærmeste, gyldige verdiene er <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> og <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Spørsmål og svar</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menyknapp</translation>
+<translation id="4446524499724042288">ordlistereferanse</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4597532268155981612">skjema</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">En del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />» kan ikke inneholde symbolet «<ph name="INVALIDCHARACTER" />».</translation>
+<translation id="4668956016107839909">vedlegg</translation>
+<translation id="4742539557769756338">omslag</translation>
 <translation id="4757246831282535685">fanepanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">søk</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Skriv inn et tall.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografioppføring</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> er valgt</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Slå på lyden</translation>
 <translation id="49969490063480558">Skriv inn en del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />». «<ph name="INVALIDADDRESS" />» er ufullstendig.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">fremdriftsindikator</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Se neste måned</translation>
 <translation id="512758898067543763">radoverskrift</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Denne videoen spilles av i bilde-i-bilde</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Verdien må være større enn eller lik <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Skriv inn en del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />». «<ph name="INVALIDADDRESS" />» er ufullstendig.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">slå på lyden</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Dobbelttrykk på venstre eller høyre side for å hoppe 10 sekunder</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstrakt</translation>
 <translation id="5641012560118721995">stopp avspillingen midlertidig</translation>
 <translation id="5643186887447432888">knapp</translation>
 <translation id="5677946354068040947">flere alternativer</translation>
+<translation id="576709008726043716">innledning</translation>
 <translation id="57838592816432529">Kutt lyden</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
 <translation id="588258955323874662">Fullskjerm</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
 <translation id="6023896073578205740">listefelt</translation>
 <translation id="6101327004457443354">slå på lydsporet</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografi</translation>
 <translation id="6164829606128959761">måler</translation>
+<translation id="6166809985690652833">etterord</translation>
+<translation id="6213469881011901533">ordliste</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Se panelet for valg av måned</translation>
 <translation id="6404546809543547843">lydtidslinje</translation>
+<translation id="6453774872122745852">omtale</translation>
 <translation id="648732519525291180">klokkeslettvelger</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Nå i bilde-i-bilde-modus</translation>
 <translation id="658823671542763450">gå til fullskjermmodus</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logg</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">verktøytips</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spill av</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Kunne ikke laste inn programtillegget.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografireferanse</translation>
 <translation id="6843725295806269523">kutt lyd</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skjul teksting</translation>
 <translation id="6885760532393684712">katalog</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blokksitat</translation>
 <translation id="6941933287844615239">last ned medier</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Øk lengden på denne teksten med minst <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tegn (du bruker for øyeblikket 1 tegn).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Sørg for samsvar med det forespurte formatet.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">forord</translation>
 <translation id="7223624360433298498">brukt tid</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Velg en artikkel i listen.</translation>
 <translation id="727747134524199931">kolonneoverskrift</translation>
+<translation id="7353453495576941748">anerkjennelse</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Velg fil</translation>
 <translation id="739024184232394898">Andre</translation>
+<translation id="7405738980073107433">sluttnoter</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Last ned</translation>
+<translation id="7529102961911894712">tilbakelink</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tips</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafikkdokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Timer</translation>
+<translation id="7681220483256441252">stikkordregister</translation>
 <translation id="7720026100085573005">tid som gjenstår</translation>
 <translation id="7740016676195725605">slå av tekstingen</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-innhold</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">vindusdeler</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ingen fil valgt</translation>
 <translation id="8053789581856978548">søketekstfelt</translation>
+<translation id="8057695513531652401">merknad</translation>
+<translation id="8105797009065549151">kommentarreferanse</translation>
 <translation id="8115662671911883373">slå på tekstingen</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Denne uken</translation>
 <translation id="819205353528511139">spill av filmen i fullskjermmodus</translation>
 <translation id="8199524924445686405">åååå</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Teksting</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ugyldig verdi</translation>
+<translation id="8415319359811155763">del</translation>
 <translation id="8433900881053900389">verktøyrad</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> filer</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Velg en fil.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">alternativknapp</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedikasjon</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutter</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediekontroll</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafikksymbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definisjonsliste</translation>
 <translation id="8597182159515967513">overskrift</translation>
+<translation id="860475260694818407">innholdsfortegnelse</translation>
 <translation id="8613126697340063924">kontrollér ekstern avspilling</translation>
+<translation id="862370744433916922">undertittel</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Bilde-i-bilde</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Velg ett av følgende alternativer.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">start avspillingen</translation>
+<translation id="8808573423886751634">kapittel</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Caster til TV-en nå</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Feil ved videoavspilling</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Andre</translation>
 <translation id="9138385573473225930">varsel</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, med start <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">fotnote</translation>
 <translation id="947831847158436616">celle</translation>
 <translation id="966787709310836684">meny</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb
index 20bcb1ef174..acac3373159 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">pomocniczy</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">suwak</translation>
+<translation id="1211441953136645838">przypis końcowy</translation>
 <translation id="1281252709823657822">okno dialogowe</translation>
+<translation id="1335095011850992622">autorzy</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">baner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">region</translation>
 <translation id="1591562245178063882">W tym miesiącu</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Wybierz pliki</translation>
+<translation id="1650423536718072820">cytat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Podaj adres e-mail.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Inny...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">siatka drzewa</translation>
 <translation id="1822429046913737220">rano/po południu</translation>
 <translation id="1832974991323546415">odtwarzanie na urządzeniu zdalnym</translation>
+<translation id="1907737156431278478">przykład</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stan</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Musisz podać wartość <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> lub wcześniejszą.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Przełączono na odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="2060505056492490888">„<ph name="DOT" />” występuje w niewłaściwym miejscu w „<ph name="INVALIDDOMAIN" />”.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation>
+<translation id="2158401438286456825">lista stron</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Skróć ten tekst do maksymalnie <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znaków (w tej chwili korzystasz z <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaków).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Tydzień <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Utwór <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">pole wyboru</translation>
+<translation id="2311842470354187719">podział strony</translation>
 <translation id="2335594187091864976">selektor daty i godziny</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dzień</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Wypełnij to pole.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">odtwórz</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Podaj prawidłową wartość. Najbliższa prawidłowa wartość to <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
+<translation id="2657045182931379222">obiekt graficzny</translation>
 <translation id="2674318244760992338">stopka</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
 <translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Wydłuż ten tekst przynajmniej do <ph name="MIN_CHARACTERS" /> znaków (teraz używasz <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaków).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Część przed znakiem „<ph name="ATSIGN" />” nie może zawierać symbolu „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Zamknij pełny ekran</translation>
+<translation id="3920932319529768807">podsumowanie</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplikacja</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">pasek przewijania</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundy</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafika</translation>
+<translation id="4193965531860883258">przedmowa</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Pokaż poprzedni miesiąc</translation>
 <translation id="421884353938374759">selektor kolorów</translation>
 <translation id="4248100235867064564">pasek menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informacje o zawartości</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Podaj prawidłową wartość. Dwie najbliższe prawidłowe wartości to <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> i <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Pytania i odpowiedzi</translation>
 <translation id="4413860115965805769">przycisk menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">odniesienie do słownika</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formularz</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Część po znaku „<ph name="ATSIGN" />” nie może zawierać symbolu „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">dodatek</translation>
+<translation id="4742539557769756338">okładka</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel karty</translation>
 <translation id="4763480195061959176">film</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Wpisz liczbę.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">pozycja bibliograficzna</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Wybrano: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Wyłącz wyciszenie</translation>
 <translation id="49969490063480558">Podaj część po znaku „<ph name="ATSIGN" />”. Adres „<ph name="INVALIDADDRESS" />” jest niepełny.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">wskaźnik postępu</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Pokaż przyszły miesiąc</translation>
 <translation id="512758898067543763">nagłówek wiersza</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Ten film jest odtwarzany w trybie obrazu w obrazie</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Wartość nie może być mniejsza niż <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Podaj część przed znakiem „<ph name="ATSIGN" />”. Adres „<ph name="INVALIDADDRESS" />” jest niepełny.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">wyłącz wyciszenie</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Kliknij dwukrotnie z lewej lub prawej, by przewinąć o 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">streszczenie</translation>
 <translation id="5641012560118721995">wstrzymaj odtwarzanie</translation>
 <translation id="5643186887447432888">przycisk</translation>
 <translation id="5677946354068040947">więcej opcji</translation>
+<translation id="576709008726043716">wprowadzenie</translation>
 <translation id="57838592816432529">Wycisz</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pełny ekran</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
 <translation id="6023896073578205740">pole listy</translation>
 <translation id="6101327004457443354">wyłącz wyciszenie ścieżki dźwiękowej</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">miernik</translation>
+<translation id="6166809985690652833">posłowie</translation>
+<translation id="6213469881011901533">słownik</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Pokaż panel wyboru miesiąca</translation>
 <translation id="6404546809543547843">pasek czasu odtwarzania dźwięku</translation>
+<translation id="6453774872122745852">podziękowania</translation>
 <translation id="648732519525291180">selektor godziny</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Teraz pracuję w trybie Obraz w obrazie</translation>
 <translation id="658823671542763450">przejdź do pełnego ekranu</translation>
 <translation id="663493177488814956">kanał</translation>
 <translation id="6637586476836377253">dziennik</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">etykietka</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nie można załadować wtyczki.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">odniesienie bibliograficzne</translation>
 <translation id="6843725295806269523">wyciszenie</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ukryj napisy</translation>
 <translation id="6885760532393684712">katalog</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">cytat blokowy</translation>
 <translation id="6941933287844615239">pobierz multimedia</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Wydłuż ten tekst co najmniej do <ph name="MIN_CHARACTERS" /> znaków (teraz używasz jednego znaku).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Podaj wartość w wymaganym formacie.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">wstęp</translation>
 <translation id="7223624360433298498">upłynęło czasu</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Wybierz element z listy.</translation>
 <translation id="727747134524199931">nagłówek kolumny</translation>
+<translation id="7353453495576941748">twórcy</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Wybierz plik</translation>
 <translation id="739024184232394898">Inny...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">przypisy końcowe</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation>
+<translation id="7529102961911894712">link zwrotny</translation>
+<translation id="7647456547678091388">Wskazówka</translation>
+<translation id="7661956066982048809">dokument graficzny</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Godziny</translation>
+<translation id="7681220483256441252">indeks</translation>
 <translation id="7720026100085573005">pozostały czas</translation>
 <translation id="7740016676195725605">przestań pokazywać napisy</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Treść HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">podział</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nie wybrano pliku</translation>
 <translation id="8053789581856978548">pole tekstowe wyszukiwania</translation>
+<translation id="8057695513531652401">uwaga</translation>
+<translation id="8105797009065549151">odsyłacz</translation>
 <translation id="8115662671911883373">zacznij pokazywać napisy</translation>
 <translation id="8117451130807776954">W tym tygodniu</translation>
 <translation id="819205353528511139">odtwórz film w trybie pełnoekranowym</translation>
 <translation id="8199524924445686405">rrrr</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Napisy</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nieprawidłowa wartość.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">część</translation>
 <translation id="8433900881053900389">pasek narzędzi</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Liczba plików: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Wybierz plik.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">przycisk opcji</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedykacja</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuty</translation>
 <translation id="8541249477527128034">sterowanie multimediami</translation>
+<translation id="8550857728288566671">symbol graficzny</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista definicji</translation>
 <translation id="8597182159515967513">nagłówek</translation>
+<translation id="860475260694818407">spis treści</translation>
 <translation id="8613126697340063924">sterowanie zdalnym odtwarzaniem</translation>
+<translation id="862370744433916922">podtytuł</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Obraz w obrazie</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Wybierz jedną z opcji.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">rozpocznij odtwarzanie</translation>
+<translation id="8808573423886751634">rozdział</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Przesyłam na telewizor</translation>
 <translation id="8851136666856101339">główny</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Błąd odtwarzania filmu</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Inny...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alert</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, początek <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">przypis</translation>
 <translation id="947831847158436616">komórka</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb
index 1da5a5819be..12943615149 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">controle deslizante</translation>
+<translation id="1211441953136645838">nota final</translation>
 <translation id="1281252709823657822">caixa de diálogo</translation>
+<translation id="1335095011850992622">créditos</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">região</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mês</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Escolher arquivos</translation>
+<translation id="1650423536718072820">citação</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Insira um endereço de e-mail que não esteja vazio.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Outras...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">grade de árvore</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproduzir em dispositivo remoto</translation>
+<translation id="1907737156431278478">exemplo</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">O valor deve ser <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ou anterior.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Alterado para espelhamento</translation>
 <translation id="2060505056492490888">"<ph name="DOT" />" está sendo usado em uma posição incorreta em "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
+<translation id="2158401438286456825">lista de páginas</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Reduza este texto para <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres ou menos (você está usando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Faixa <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">caixa de seleção</translation>
+<translation id="2311842470354187719">quebra de página</translation>
 <translation id="2335594187091864976">seletor de data e hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dia</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Preencha este campo.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">reproduzir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Insira um valor válido. O valor válido mais próximo é <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objeto gráfico</translation>
 <translation id="2674318244760992338">rodapé</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
 <translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Aumente este texto para <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caracteres ou mais. No momento, você está usando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Uma parte seguida por "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Sair da tela cheia</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusão</translation>
 <translation id="3924558731517983934">app</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prólogo</translation>
 <translation id="3960700977367013758">barra de rolagem</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milésimos de segundo</translation>
 <translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
+<translation id="4193965531860883258">prefácio</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar mês anterior</translation>
 <translation id="421884353938374759">Seletor de cores</translation>
 <translation id="4248100235867064564">barra de menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informações sobre o conteúdo</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Insira um valor válido. Os dois valores válidos mais próximos são <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> e <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Perguntas e respostas</translation>
 <translation id="4413860115965805769">botão de menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">referência de glossário</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulário</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">A parte depois de "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">apêndice</translation>
+<translation id="4742539557769756338">capa</translation>
 <translation id="4757246831282535685">painel da guia</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">pesquisar</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Insira um número.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entrada bibliográfica</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selecionados</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Ativar som</translation>
 <translation id="49969490063480558">Insira uma parte depois de "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicador de progresso</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epígrafe</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar próximo mês</translation>
 <translation id="512758898067543763">cabeçalho de linha</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epílogo</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Este vídeo está sendo reproduzido em picture-in-picture</translation>
 <translation id="5164977714490026579">O valor deve ser maior ou igual a <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Insira uma parte seguida por "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">ativar som</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Toque duas vezes na esquerda ou direita para pular 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">resumo</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausar reprodução</translation>
 <translation id="5643186887447432888">botão</translation>
 <translation id="5677946354068040947">mais opções</translation>
+<translation id="576709008726043716">introdução</translation>
 <translation id="57838592816432529">Desativar som</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
 <translation id="588258955323874662">Tela inteira</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
 <translation id="6023896073578205740">caixa de listagem</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ativar som da faixa de áudio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
+<translation id="6166809985690652833">posfácio</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glossário</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar painel de seleção de mês</translation>
 <translation id="6404546809543547843">barra de progressão do áudio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">agradecimentos</translation>
 <translation id="648732519525291180">seletor de hora</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Agora no modo picture-in-picture</translation>
 <translation id="658823671542763450">entrar no modo tela cheia</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">dica</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Não foi possível carregar o plug-in.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">referência bibliográfica</translation>
 <translation id="6843725295806269523">sem som</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ocultar legendas ocultas</translation>
 <translation id="6885760532393684712">diretório</translation>
+<translation id="689129560213475294">colofão</translation>
 <translation id="6934078000481955284">bloco de texto</translation>
 <translation id="6941933287844615239">fazer o download da mídia</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Aumente esse texto para <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caracteres ou mais. No momento, você está usando 1 caractere.</translation>
 <translation id="709897737746224366">É preciso que o formato corresponda ao exigido.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">prefácio</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tempo decorrido</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecione um item da lista.</translation>
 <translation id="727747134524199931">cabeçalho da coluna</translation>
+<translation id="7353453495576941748">crédito</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher arquivo</translation>
 <translation id="739024184232394898">Outras...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">notas finais</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Fazer o download</translation>
+<translation id="7529102961911894712">backlink</translation>
+<translation id="7647456547678091388">dica</translation>
+<translation id="7661956066982048809">documento gráfico</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Horas</translation>
+<translation id="7681220483256441252">índice</translation>
 <translation id="7720026100085573005">tempo restante</translation>
 <translation id="7740016676195725605">parar de exibir legendas ocultas</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Conteúdo HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nenhum arquivo selecionado</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo de texto da pesquisa</translation>
+<translation id="8057695513531652401">aviso</translation>
+<translation id="8105797009065549151">referência de nota</translation>
 <translation id="8115662671911883373">começar a exibir legendas ocultas</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Esta semana</translation>
 <translation id="819205353528511139">reproduzir filme em tela cheia</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Legendas</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor inválido.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">parte</translation>
 <translation id="8433900881053900389">barra de ferramentas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> arquivos</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecione um arquivo.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">botão de opção</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedicatória</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">controle de mídia</translation>
+<translation id="8550857728288566671">símbolo gráfico</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definições</translation>
 <translation id="8597182159515967513">cabeçalho</translation>
+<translation id="860475260694818407">sumário</translation>
 <translation id="8613126697340063924">controlar reprodução remota</translation>
+<translation id="862370744433916922">subtítulo</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture-in-picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Selecione uma das opções.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">iniciar reprodução</translation>
+<translation id="8808573423886751634">capítulo</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Reproduzindo agora na sua TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Erro na reprodução do vídeo</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Outras...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, que começa em <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">nota de rodapé</translation>
 <translation id="947831847158436616">célula</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb
index 9b0712fc428..2c22789449d 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
 <translation id="1206619573307042055">painel rolante</translation>
 <translation id="1206693055195146388">controlo de deslize</translation>
+<translation id="1211441953136645838">nota final</translation>
 <translation id="1281252709823657822">caixa de diálogo</translation>
+<translation id="1335095011850992622">créditos</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">região</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mês</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Escolher Ficheiros</translation>
+<translation id="1650423536718072820">trecho em destaque</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduza um endereço de email que não esteja vazio.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Outra...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">grelha de árvore</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproduzir no dispositivo remoto</translation>
+<translation id="1907737156431278478">exemplo</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estado</translation>
 <translation id="1938124657309484470">O valor tem de ser <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ou anterior.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Alterado para espelhamento.</translation>
 <translation id="2060505056492490888">"<ph name="DOT" />" está a ser utilizado numa posição errada em "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
+<translation id="2158401438286456825">lista de páginas</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Encurte este texto para <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres ou menos (está atualmente a utilizar <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, de <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Faixa <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">caixa de verificação</translation>
+<translation id="2311842470354187719">quebra de página</translation>
 <translation id="2335594187091864976">selecionador de data e hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dia</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Preencha este campo.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">reproduzir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduza um valor válido. O valor válido mais próximo é <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Submeter</translation>
+<translation id="2657045182931379222">objeto de gráficos</translation>
 <translation id="2674318244760992338">rodapé</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
 <translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Aumente este texto para <ph name="MIN_CHARACTERS" /> carateres ou mais (está atualmente a utilizar <ph name="CURRENT_LENGTH" /> carateres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Uma parte seguida de "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
+<translation id="3920932319529768807">conclusão</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplicação</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prólogo</translation>
 <translation id="3960700977367013758">barra de deslocamento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milissegundos</translation>
 <translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
+<translation id="4193965531860883258">prefácio</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar mês anterior</translation>
 <translation id="421884353938374759">seletor de cores</translation>
 <translation id="4248100235867064564">barra de menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informações do conteúdo</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduza um valor válido. Os dois valores válidos mais próximos são <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> e <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Perg e Resp</translation>
 <translation id="4413860115965805769">botão de menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">referência do glossário</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulário</translation>
 <translation id="4661075872484491155">árvore</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Uma parte a seguir a "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">apêndice</translation>
+<translation id="4742539557769756338">capa</translation>
 <translation id="4757246831282535685">painel de separadores</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduza um número.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">entrada da bibliografia</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selecionados</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Reativar o som</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduza uma parte a seguir a "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicador de progresso</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epígrafe</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar mês seguinte</translation>
 <translation id="512758898067543763">cabeçalho da linha</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epílogo</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Este vídeo está a ser reproduzido no modo ecrã no ecrã</translation>
 <translation id="5164977714490026579">O valor tem de ser superior ou igual a <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduza uma parte seguida de "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">reativar som</translation>
 <translation id="561939826962581046">hora</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Toque duas vezes à esquerda ou à direita para avançar 10 seg.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">resumo</translation>
 <translation id="5641012560118721995">interromper a reprodução</translation>
 <translation id="5643186887447432888">botão</translation>
 <translation id="5677946354068040947">mais opções</translation>
+<translation id="576709008726043716">introdução</translation>
 <translation id="57838592816432529">Desativar som</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
 <translation id="588258955323874662">Ecrã inteiro</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
 <translation id="6023896073578205740">caixa de lista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">reativar a faixa de áudio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">contador</translation>
+<translation id="6166809985690652833">posfácio</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glossário</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar painel de seleção do mês</translation>
 <translation id="6404546809543547843">controlo de arrasto do tempo do áudio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">agradecimentos</translation>
 <translation id="648732519525291180">selecionador de hora</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Agora no modo ecrã no ecrã</translation>
 <translation id="658823671542763450">entrar no modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">sugestão</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Não foi possível carregar o plug-in.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">referência bibliográfica</translation>
 <translation id="6843725295806269523">desativar som</translation>
 <translation id="6853785296079745596">esconder legendas ocultas</translation>
 <translation id="6885760532393684712">diretório</translation>
+<translation id="689129560213475294">colofão</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">transferir multimédia</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Aumente este texto para <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ou mais carateres (atualmente, está a utilizar 1 caráter).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Faça corresponder o formato pedido.</translation>
-<translation id="7223624360433298498">tempo decorrido</translation>
+<translation id="7139483182332611405">prefácio</translation>
+<translation id="7223624360433298498">timelapse</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Seleccione um item na lista.</translation>
 <translation id="727747134524199931">cabeçalho da coluna</translation>
+<translation id="7353453495576941748">crédito</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher ficheiro</translation>
 <translation id="739024184232394898">Outra...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">notas finais</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Transferir</translation>
+<translation id="7529102961911894712">backlink</translation>
+<translation id="7647456547678091388">sugestão</translation>
+<translation id="7661956066982048809">documento de gráficos</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Horas</translation>
+<translation id="7681220483256441252">índice</translation>
 <translation id="7720026100085573005">tempo restante</translation>
 <translation id="7740016676195725605">parar de apresentar legendas ocultas</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Conteúdo HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nenhum ficheiro selecionado</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo de texto de pesquisa</translation>
+<translation id="8057695513531652401">aviso</translation>
+<translation id="8105797009065549151">referência de nota</translation>
 <translation id="8115662671911883373">apresentar legendas ocultas</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Esta semana</translation>
 <translation id="819205353528511139">reproduzir o filme no modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Legendas</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor inválido.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">parte</translation>
 <translation id="8433900881053900389">barra de ferramentas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ficheiros</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Seleccione um ficheiro.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">botão de opção</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedicatória</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">controlo multimédia</translation>
+<translation id="8550857728288566671">símbolo de gráficos</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definições</translation>
 <translation id="8597182159515967513">cabeçalho</translation>
+<translation id="860475260694818407">índice</translation>
 <translation id="8613126697340063924">controlar a reprodução remota</translation>
+<translation id="862370744433916922">legenda</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Ecrã no ecrã</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Seleccione uma destas opções.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">iniciar reprodução</translation>
+<translation id="8808573423886751634">capítulo</translation>
 <translation id="8845239796550121995">A transmitir na sua TV…</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Erro de reprodução de vídeo.</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Outra...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir de <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">nota de rodapé</translation>
 <translation id="947831847158436616">célula</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb
index 59eedb6271a..4a14856b246 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
 <translation id="1206619573307042055">text derulant</translation>
 <translation id="1206693055195146388">glisor</translation>
+<translation id="1211441953136645838">notă de final</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
+<translation id="1335095011850992622">mulțumiri</translation>
 <translation id="1342835525016946179">articol</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regiune</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Luna aceasta</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Alege fișierele</translation>
+<translation id="1650423536718072820">citat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduceți o adresă de e-mail concretă.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Altele...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">dialog de alertă</translation>
 <translation id="1821985195704844674">grilă arbore</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">redă pe dispozitiv la distanță</translation>
+<translation id="1907737156431278478">exemplu</translation>
 <translation id="1921819250265091946">zz</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stare</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Valoarea pentru dată/oră trebuie să fie <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> sau una anterioară.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">S-a comutat la oglindire</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Semnul „<ph name="DOT" />” apare poziționat greșit în „<ph name="INVALIDDOMAIN" />”.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Astăzi</translation>
+<translation id="2158401438286456825">listă de pagini</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Micșorează acest text la cel mult <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caractere (în prezent utilizezi <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caractere).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Săptămâna <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Melodia <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casetă de selectare</translation>
+<translation id="2311842470354187719">sfârșit de pagină</translation>
 <translation id="2335594187091864976">selector pentru dată și oră</translation>
 <translation id="248395913932153421">Zi</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Completează acest câmp.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">redați</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduceți o valoare validă. Cea mai apropiată valoare validă este <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
+<translation id="2657045182931379222">obiect grafic</translation>
 <translation id="2674318244760992338">notă de subsol</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Mărește acest text la cel puțin <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caractere (în prezent folosești <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caractere).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Valoarea urmată de semnul „<ph name="ATSIGN" />” nu trebuie să conțină simbolul „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Ieși din ecranul complet</translation>
+<translation id="3920932319529768807">concluzie</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplicație</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">bară de derulare</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisecunde</translation>
 <translation id="4151657705144244502">element grafic</translation>
+<translation id="4193965531860883258">cuvânt înainte</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Afișează luna anterioară</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de culoare</translation>
 <translation id="4248100235867064564">bară de meniu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informații privind conținutul</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduceți o valoare validă. Cele mai apropiate valori valide sunt <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> și <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Întrebări și răspunsuri</translation>
 <translation id="4413860115965805769">buton de meniu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">trimitere la glosar</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formular</translation>
 <translation id="4661075872484491155">arbore</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Valoarea care urmează după semnul „<ph name="ATSIGN" />” nu trebuie să conțină simbolul „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">anexă</translation>
+<translation id="4742539557769756338">copertă</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panou de file</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">căutați</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduceți un număr.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">intrare bibliografică</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selectate</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Activează sunetul</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduceți o valoare după semnul „<ph name="ATSIGN" />”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” nu este completă.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indicator de progres</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Afișează luna următoare</translation>
 <translation id="512758898067543763">antet rând</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Videoclipul se redă în modul imagine în imagine</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Valoarea trebuie să fie mai mare sau egală cu <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduceți o valoare urmată de semnul „<ph name="ATSIGN" />”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” nu este completă.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">activați sunetul</translation>
 <translation id="561939826962581046">oră</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Atinge de două ori spre stânga sau spre dreapta pentru a derula cu 10 secunde</translation>
+<translation id="5631759159893697722">rezumat</translation>
 <translation id="5641012560118721995">întrerupeți redarea</translation>
 <translation id="5643186887447432888">buton</translation>
 <translation id="5677946354068040947">mai multe opțiuni</translation>
+<translation id="576709008726043716">introducere</translation>
 <translation id="57838592816432529">Dezactivează sunetul</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
 <translation id="588258955323874662">Ecran complet</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">An</translation>
 <translation id="6023896073578205740">casetă listă</translation>
 <translation id="6101327004457443354">activați sunetul înregistrării audio</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografie</translation>
 <translation id="6164829606128959761">instrument de măsurare</translation>
+<translation id="6166809985690652833">postfață</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosar</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Afișează panoul de selectare a lunii</translation>
 <translation id="6404546809543547843">glisor redare audio</translation>
+<translation id="6453774872122745852">lista colaboratorilor</translation>
 <translation id="648732519525291180">selector oră</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Ești acum în modul picture-in-picture</translation>
 <translation id="658823671542763450">deschideți în ecran complet</translation>
 <translation id="663493177488814956">feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">jurnal</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">balon explicativ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Redă</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nu s-a putut încărca pluginul.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">referință bibliografică</translation>
 <translation id="6843725295806269523">dezactivați sunetul</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ascundeți subtitrările</translation>
 <translation id="6885760532393684712">director</translation>
+<translation id="689129560213475294">colofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">descarcă conținut media</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Mărește acest text la cel puțin <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caractere (în prezent folosești 1 caracter).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Respectă formatul solicitat.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">prefață</translation>
 <translation id="7223624360433298498">timp scurs</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selectează un articol din listă.</translation>
 <translation id="727747134524199931">antet coloană</translation>
+<translation id="7353453495576941748">mulțumire</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Alege fișierul</translation>
 <translation id="739024184232394898">Altele...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">note de final</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">filă</translation>
 <translation id="7514365320538308">Descarcă</translation>
+<translation id="7529102961911894712">backlink</translation>
+<translation id="7647456547678091388">sfat</translation>
+<translation id="7661956066982048809">document grafic</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Ore</translation>
+<translation id="7681220483256441252">index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">timp rămas</translation>
 <translation id="7740016676195725605">nu mai afișați subtitrările</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Conținut HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">element de divizare</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nu ai ales niciun fișier</translation>
 <translation id="8053789581856978548">câmp pentru căutarea textului</translation>
+<translation id="8057695513531652401">anunț</translation>
+<translation id="8105797009065549151">trimitere la notă</translation>
 <translation id="8115662671911883373">începeți să afișați subtitrările</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Săptămâna aceasta</translation>
 <translation id="819205353528511139">redați filmul în modul ecran complet</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Subtitrări</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valoare nevalidă.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">parte</translation>
 <translation id="8433900881053900389">bară de instrumente</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fișiere</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selectează un fișier.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">buton radio</translation>
+<translation id="8474886197722836894">dedicație</translation>
+<translation id="8531739829932800271">erată</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
 <translation id="8541249477527128034">comandă media</translation>
+<translation id="8550857728288566671">simbol grafic</translation>
 <translation id="8583702881314752957">listă de definiții</translation>
 <translation id="8597182159515967513">antet</translation>
+<translation id="860475260694818407">cuprins</translation>
 <translation id="8613126697340063924">controlează redarea la distanță</translation>
+<translation id="862370744433916922">subtitlu</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Selectează una dintre aceste opțiuni.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">începeți redarea</translation>
+<translation id="8808573423886751634">capitol</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Acum se proiectează pe televizor</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Eroare de redare video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Altele...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">alertă</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, începând de pe <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">notă de subsol</translation>
 <translation id="947831847158436616">celulă</translation>
 <translation id="966787709310836684">meniu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb
index 4638df24a13..c1ba6cbaaf8 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">дополнительно</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">ползунок</translation>
+<translation id="1211441953136645838">концевая сноска</translation>
 <translation id="1281252709823657822">диалоговое окно</translation>
+<translation id="1335095011850992622">выходные сведения</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">баннер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регион</translation>
 <translation id="1591562245178063882">В этом месяце</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Выбрать файлы</translation>
+<translation id="1650423536718072820">цитата в виде врезки</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Введите адрес электронной почты.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Другое…</translation>
 <translation id="1806710327868736751">диалоговое окно оповещения</translation>
 <translation id="1821985195704844674">сетка в виде дерева</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">воспроизвести на удаленном устройстве</translation>
+<translation id="1907737156431278478">пример</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">статус</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Максимальное значение должно быть <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Включено дублирование экрана</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Недопустимое положение символа "<ph name="DOT" />" в адресе "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Сегодня</translation>
+<translation id="2158401438286456825">список страниц</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Длина текста не должна превышать <ph name="MAX_CHARACTERS" /> симв. (сейчас <ph name="CURRENT_LENGTH" /> симв.).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Неделя <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Трек <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">флажок</translation>
+<translation id="2311842470354187719">разрыв страницы</translation>
 <translation id="2335594187091864976">окно выбора даты и времени</translation>
 <translation id="248395913932153421">День</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Заполните это поле.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">воспроизведение</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Введите допустимое значение. Ближайшее допустимое значение: <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
+<translation id="2657045182931379222">графический объект</translation>
 <translation id="2674318244760992338">нижний колонтитул</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Минимально допустимое количество символов: <ph name="MIN_CHARACTERS" />. Длина текста сейчас: <ph name="CURRENT_LENGTH" />.</translation>
 <translation id="383465348367842624">Часть адреса до символа "<ph name="ATSIGN" />" не должна содержать символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Обычный режим</translation>
+<translation id="3920932319529768807">заключение</translation>
 <translation id="3924558731517983934">приложение</translation>
+<translation id="3944740393230681990">пролог</translation>
 <translation id="3960700977367013758">полоса прокрутки</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Миллисекунды</translation>
 <translation id="4151657705144244502">изображение</translation>
+<translation id="4193965531860883258">предисловие</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Показать предыдущий месяц</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
 <translation id="4248100235867064564">панель меню</translation>
 <translation id="4254339807215791271">сведения о контенте</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Введите допустимое значение. Ближайшие допустимые значения: <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> и <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Вопросы и ответы</translation>
 <translation id="4413860115965805769">кнопка меню</translation>
+<translation id="4446524499724042288">ссылка на словарную статью</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
 <translation id="4597532268155981612">форма</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Часть адреса после символа "<ph name="ATSIGN" />" не должна содержать символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">приложение</translation>
+<translation id="4742539557769756338">обложка</translation>
 <translation id="4757246831282535685">панель вкладок</translation>
 <translation id="4763480195061959176">видео</translation>
 <translation id="479989351350248267">поиск</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Введите число.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">запись в библиографии</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Выбрано: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Включить звук</translation>
 <translation id="49969490063480558">Введите часть адреса после символа "<ph name="ATSIGN" />". Адрес "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неполный.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">индикатор хода выполнения</translation>
+<translation id="5093189678851173835">эпиграф</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Показать следующий месяц</translation>
 <translation id="512758898067543763">заголовок строки</translation>
+<translation id="5143125788380636750">эпилог</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Видео воспроизводится в режиме "Картинка в картинке"</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Значение должно быть больше или равно <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> ПБ</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Введите часть адреса до символа "<ph name="ATSIGN" />". Адрес "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неполный.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">включение звука</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Чтобы пропустить 10 секунд, нажмите дважды слева или справа.</translation>
+<translation id="5631759159893697722">аннотация</translation>
 <translation id="5641012560118721995">пауза</translation>
 <translation id="5643186887447432888">кнопка</translation>
 <translation id="5677946354068040947">дополнительные параметры</translation>
+<translation id="576709008726043716">введение</translation>
 <translation id="57838592816432529">Отключить звук</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Выкл.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Полноэкранный режим</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Год</translation>
 <translation id="6023896073578205740">список</translation>
 <translation id="6101327004457443354">включение звуковой дорожки</translation>
+<translation id="6150588977291308318">библиография</translation>
 <translation id="6164829606128959761">счетчик</translation>
+<translation id="6166809985690652833">послесловие</translation>
+<translation id="6213469881011901533">словарь</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Показать панель выбора месяца</translation>
 <translation id="6404546809543547843">полоса воспроизведения</translation>
+<translation id="6453774872122745852">благодарности</translation>
 <translation id="648732519525291180">окно выбора даты</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
-<translation id="6564313821541007458">В режиме "Картинка в картинке"</translation>
 <translation id="658823671542763450">полноэкранный режим</translation>
 <translation id="663493177488814956">лента</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">подсказка</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Не удалось загрузить плагин</translation>
+<translation id="6820615603175220800">ссылка на библиографию</translation>
 <translation id="6843725295806269523">отключить звук</translation>
 <translation id="6853785296079745596">скрыть субтитры</translation>
 <translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
+<translation id="689129560213475294">выпускные данные</translation>
 <translation id="6934078000481955284">цитата</translation>
 <translation id="6941933287844615239">скачать файл</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Текст должен быть не короче <ph name="MIN_CHARACTERS" /> симв. Длина текста сейчас: 1 символ.</translation>
 <translation id="709897737746224366">Введите данные в указанном формате.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">вступление</translation>
 <translation id="7223624360433298498">прошедшее время</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Выберите один из пунктов списка.</translation>
 <translation id="727747134524199931">заголовок столбца</translation>
+<translation id="7353453495576941748">упоминание</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation>
 <translation id="739024184232394898">Другое…</translation>
+<translation id="7405738980073107433">концевые сноски</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ТБ</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Скачать</translation>
+<translation id="7529102961911894712">обратная ссылка</translation>
+<translation id="7647456547678091388">совет</translation>
+<translation id="7661956066982048809">графический документ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Часы</translation>
+<translation id="7681220483256441252">указатель</translation>
 <translation id="7720026100085573005">оставшееся время</translation>
 <translation id="7740016676195725605">скрыть субтитры</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-содержание</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">разделитель</translation>
 <translation id="795667975304826397">Файл не выбран</translation>
 <translation id="8053789581856978548">поле поиска</translation>
+<translation id="8057695513531652401">примечание</translation>
+<translation id="8105797009065549151">ссылка на примечание</translation>
 <translation id="8115662671911883373">показать субтитры</translation>
 <translation id="8117451130807776954">На этой неделе</translation>
 <translation id="819205353528511139">воспроизведение в полноэкранном режиме</translation>
 <translation id="8199524924445686405">гггг</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Титры</translation>
 <translation id="835897206747267392">Недопустимые данные.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">часть</translation>
 <translation id="8433900881053900389">панель инструментов</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Число файлов: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Выберите файл.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">переключатель</translation>
+<translation id="8474886197722836894">посвящение</translation>
+<translation id="8531739829932800271">список опечаток</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Минуты</translation>
 <translation id="8541249477527128034">управление мультимедиа</translation>
+<translation id="8550857728288566671">графический символ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">список описаний</translation>
 <translation id="8597182159515967513">заголовок</translation>
+<translation id="860475260694818407">оглавление</translation>
 <translation id="8613126697340063924">управлять воспроизведением на удаленных устройствах</translation>
+<translation id="862370744433916922">подзаголовок</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Картинка в картинке</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Выберите один из вариантов.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">начать воспроизведение</translation>
+<translation id="8808573423886751634">глава</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Транслируется на телевизор</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Ошибка при воспроизведении видео</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Другое…</translation>
 <translation id="9138385573473225930">оповещение</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, начинается <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">сноска</translation>
 <translation id="947831847158436616">ячейка</translation>
 <translation id="966787709310836684">меню</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb
index 8d3c842429c..ce521185669 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sk.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">doplnkové</translation>
 <translation id="1206619573307042055">pohyblivý prvok</translation>
 <translation id="1206693055195146388">posúvač</translation>
+<translation id="1211441953136645838">vysvetlivka</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialóg</translation>
+<translation id="1335095011850992622">titulky</translation>
 <translation id="1342835525016946179">článok</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">oblasť</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Tento mesiac</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Vybrať súbory</translation>
+<translation id="1650423536718072820">obsiahnutý citát</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Zadajte e-mailovú adresu, ktorá nie je prázdna hodnota.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Iné...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">dialóg_upozornenia</translation>
 <translation id="1821985195704844674">stromová mriežka</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM / PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">prehrať na vzdialenom zariadení</translation>
+<translation id="1907737156431278478">príklad</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stav</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Hodnota musí byť <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> alebo skôr.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Prepnuté na zrkadlenie</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Znak <ph name="DOT" /> je v doméne <ph name="INVALIDDOMAIN" /> použitý na nesprávnej pozícii.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation>
+<translation id="2158401438286456825">zoznam strán</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Tento text musíte skrátiť na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znakov alebo menej (súčasný počet znakov: <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. týždeň, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Skladba <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="2311842470354187719">zlom strany</translation>
 <translation id="2335594187091864976">výber dátumu a času</translation>
 <translation id="248395913932153421">Deň</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vyplňte toto pole.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">prehrať</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Zadajte platnú hodnotu. Najbližšia platná hodnota je <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafický objekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">päta</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation>
 <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Predĺžte tento text aspoň na <ph name="MIN_CHARACTERS" /> alebo viac znakov (momentálny počet znakov je <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Časť pred znakom <ph name="ATSIGN" /> by nemala obsahovať symbol <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Ukončiť režim celej obrazovky</translation>
+<translation id="3920932319529768807">záver</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplikácia</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prológ</translation>
 <translation id="3960700977367013758">posúvač</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundy</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafika</translation>
+<translation id="4193965531860883258">predhovor</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Zobraziť predchádzajúci mesiac</translation>
 <translation id="421884353938374759">výber farieb</translation>
 <translation id="4248100235867064564">panel s ponukami</translation>
 <translation id="4254339807215791271">informácie o obsahu</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Zadajte platnú hodnotu. Najbližšie platné hodnoty sú <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> a <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Otázky a odpovede</translation>
 <translation id="4413860115965805769">tlačidlo ponuky</translation>
+<translation id="4446524499724042288">glosárový termín</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulár</translation>
 <translation id="4661075872484491155">strom</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Časť za znakom <ph name="ATSIGN" /> by nemala obsahovať symbol <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">príloha</translation>
+<translation id="4742539557769756338">titulná strana</translation>
 <translation id="4757246831282535685">panel karty</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Zadajte číslo.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografický záznam</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Počet vybraných položiek: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Zapnúť zvuk</translation>
 <translation id="49969490063480558">Zadajte časť za znakom <ph name="ATSIGN" />. Adresa <ph name="INVALIDADDRESS" /> je neúplná.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">indikátor priebehu</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Zobraziť ďalší mesiac</translation>
 <translation id="512758898067543763">hlavička riadka</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilóg</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Toto video sa prehráva v režime Obraz v obraze</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Hodnota musí byť väčšia alebo rovná hodnote <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Zadajte časť pred znakom <ph name="ATSIGN" />. Adresa <ph name="INVALIDADDRESS" /> je neúplná.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">obnoviť zvuk</translation>
 <translation id="561939826962581046">čas</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Dvojitým klepnutím doľava alebo doprava preskočíte o 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstrakt</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pozastaviť prehrávanie</translation>
 <translation id="5643186887447432888">tlačidlo</translation>
 <translation id="5677946354068040947">ďalšie možnosti</translation>
+<translation id="576709008726043716">úvod</translation>
 <translation id="57838592816432529">Vypnúť zvuk</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
 <translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
 <translation id="6023896073578205740">pole s ponukou</translation>
 <translation id="6101327004457443354">obnoviť zvukovú stopu</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">meter</translation>
+<translation id="6166809985690652833">doslov</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosár</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Zobraziť panel na výber mesiaca</translation>
 <translation id="6404546809543547843">posúvač časovej osi zvuku</translation>
+<translation id="6453774872122745852">poďakovanie</translation>
 <translation id="648732519525291180">výber času</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Je aktívny režim Obraz v obraze</translation>
 <translation id="658823671542763450">prejsť do režimu celej obrazovky</translation>
 <translation id="663493177488814956">informačný kanál</translation>
 <translation id="6637586476836377253">denník</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">popis</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Doplnok sa nepodarilo načítať.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografický odkaz</translation>
 <translation id="6843725295806269523">stlmiť</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skryť skryté titulky</translation>
 <translation id="6885760532393684712">adresár</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofón</translation>
 <translation id="6934078000481955284">značka blockquote</translation>
 <translation id="6941933287844615239">stiahnuť médiá</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Predĺžte tento text aspoň na <ph name="MIN_CHARACTERS" /> alebo viac znakov (momentálne používate jeden znak).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Zadajte hodnotu zodpovedajúcu požadovanému formátu.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">predslov</translation>
 <translation id="7223624360433298498">uplynutý čas</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Vyberte položku zo zoznamu.</translation>
 <translation id="727747134524199931">hlavička stĺpca</translation>
+<translation id="7353453495576941748">poďakovanie</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vybrať súbor</translation>
 <translation id="739024184232394898">Iné...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">vysvetlivky</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">karta</translation>
 <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation>
+<translation id="7529102961911894712">spätný odkaz</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tip</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafický dokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Hodiny</translation>
+<translation id="7681220483256441252">index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">zostávajúci čas</translation>
 <translation id="7740016676195725605">ukončiť zobrazovanie skrytých titulkov</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Obsah HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">rozdeľovač</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nie je vybratý žiadny súbor</translation>
 <translation id="8053789581856978548">textové pole pre vyhľadávanie</translation>
+<translation id="8057695513531652401">upozornenie</translation>
+<translation id="8105797009065549151">odkaz na poznámku</translation>
 <translation id="8115662671911883373">zobrazovať skryté titulky</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Tento týždeň</translation>
 <translation id="819205353528511139">prehrať film v režime celej obrazovky</translation>
 <translation id="8199524924445686405">rrrr</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Titulky</translation>
 <translation id="835897206747267392">Neplatná hodnota.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">časť</translation>
 <translation id="8433900881053900389">panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Počet súborov: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Vyberte súbor.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">prepínač</translation>
+<translation id="8474886197722836894">venovanie</translation>
+<translation id="8531739829932800271">erráta</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minúty</translation>
 <translation id="8541249477527128034">ovládanie médií</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafický symbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">zoznam definícií</translation>
 <translation id="8597182159515967513">nadpis</translation>
+<translation id="860475260694818407">obsah</translation>
 <translation id="8613126697340063924">ovládať vzdialené prehrávanie</translation>
+<translation id="862370744433916922">podnadpis</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Obraz v obraze</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Vyberte jednu z týchto možností.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">začať prehrávanie</translation>
+<translation id="8808573423886751634">kapitola</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Prenáša sa do televízora</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hlavné</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Chyba prehrávania videa</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Iné...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">upozornenie</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> začínajúci <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">poznámka pod čiarou</translation>
 <translation id="947831847158436616">bunka</translation>
 <translation id="966787709310836684">ponuka</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb
index af6716e2b55..e21b1f5e558 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">dopolnilno</translation>
 <translation id="1206619573307042055">potujoči napis</translation>
 <translation id="1206693055195146388">drsnik</translation>
+<translation id="1211441953136645838">končna opomba</translation>
 <translation id="1281252709823657822">pogovorno okno</translation>
+<translation id="1335095011850992622">seznam sodelujočih</translation>
 <translation id="1342835525016946179">člnk</translation>
 <translation id="1359897965706325498">pasica</translation>
 <translation id="1589122976691792535">območje</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ta mesec</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Izberi datoteke</translation>
+<translation id="1650423536718072820">pojavni citat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Vnesite e-poštni naslov (polje ne sme biti prazno).</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Drugo ...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">pogovorno okno z opozorilom</translation>
 <translation id="1821985195704844674">drevesna mreža</translation>
 <translation id="1822429046913737220">Dopoldne/popoldne</translation>
 <translation id="1832974991323546415">predvajanje v oddaljeni napravi</translation>
+<translation id="1907737156431278478">primer</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stanje</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vrednost mora biti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ali prej.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Preklopljeno na zrcaljenje</translation>
 <translation id="2060505056492490888">»<ph name="DOT" />« je na napačnem mestu v »<ph name="INVALIDDOMAIN" />«.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
+<translation id="2158401438286456825">seznam strani</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Skrajšajte to besedilo na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znakov ali manj (trenutno uporabljate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znakov).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. teden, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Besedilni posnetek <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">potrditveno polje</translation>
+<translation id="2311842470354187719">prelom strani</translation>
 <translation id="2335594187091864976">izbirnik datuma in ure</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dan</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Izpolnite to polje</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">predvajanje</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Vnesite veljavno vrednost. Najbližja veljavna vrednost je <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafični predmet</translation>
 <translation id="2674318244760992338">noga</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
 <translation id="2723001399770238859">zvok</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Podaljšajte to besedilo na toliko znakov ali več: <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (trenutno uporabljate toliko znakov: <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Del pred »<ph name="ATSIGN" />« ne sme vsebovati znaka »<ph name="INVALIDCHARACTER" />«.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Zapri celozaslonski način</translation>
+<translation id="3920932319529768807">sklep</translation>
 <translation id="3924558731517983934">aplikacija</translation>
+<translation id="3944740393230681990">uvod</translation>
 <translation id="3960700977367013758">drsni trak</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafični element</translation>
+<translation id="4193965531860883258">predgovor</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Prikaz prejšnjega meseca</translation>
 <translation id="421884353938374759">izbirnik barve</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menijska vrstica</translation>
 <translation id="4254339807215791271">podatki o vsebini</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Vnesite veljavno vrednost. Najbližji veljavni vrednosti sta <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> in <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Vprašanja</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menijski gumb</translation>
+<translation id="4446524499724042288">vnos v glosarju</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4597532268155981612">obrazec</translation>
 <translation id="4661075872484491155">drevo</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Del po »<ph name="ATSIGN" />« ne sme vsebovati znaka »<ph name="INVALIDCHARACTER" />«.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">dodatek</translation>
+<translation id="4742539557769756338">naslovnica</translation>
 <translation id="4757246831282535685">podokno z zavihki</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Vnesite številko.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografski vnos</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Št. izbranih: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Vklopi zvok</translation>
 <translation id="49969490063480558">Vnesite nekaj po znaku »<ph name="ATSIGN" />«. Naslov »<ph name="INVALIDADDRESS" />« je nepopoln.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">kazalnik poteka</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Prikaz naslednjega meseca</translation>
 <translation id="512758898067543763">glava vrstice</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Ta videoposnetek se predvaja v načinu slike v sliki</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vrednost mora biti večja od <ph name="MINIMUM" /> ali enaka.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Vnesite nekaj in nato <ph name="ATSIGN" />. Naslov »<ph name="INVALIDADDRESS" />« je nepopoln.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">vklop zvoka</translation>
 <translation id="561939826962581046">čas</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Dvakrat se dotaknite levo ali desno, da preskočite 10 s</translation>
+<translation id="5631759159893697722">izvleček</translation>
 <translation id="5641012560118721995">začasna ustavitev predvajanja</translation>
 <translation id="5643186887447432888">gumb</translation>
 <translation id="5677946354068040947">več možnosti</translation>
+<translation id="576709008726043716">uvod</translation>
 <translation id="57838592816432529">Izklopi zvok</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
 <translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Leto</translation>
 <translation id="6023896073578205740">polje s seznamom</translation>
 <translation id="6101327004457443354">vklop zvoka za zvočni posnetek</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografija</translation>
 <translation id="6164829606128959761">merilnik</translation>
+<translation id="6166809985690652833">spremna beseda</translation>
+<translation id="6213469881011901533">glosar</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Prikaz podokna za izbiro meseca</translation>
 <translation id="6404546809543547843">časovni krmilnik za predvajanje zvoka</translation>
+<translation id="6453774872122745852">zahvala</translation>
 <translation id="648732519525291180">izbirnik ure</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Izbran je način slike v sliki</translation>
 <translation id="658823671542763450">prehod v celozaslonski način</translation>
 <translation id="663493177488814956">vir</translation>
 <translation id="6637586476836377253">dnevn</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">opis orodja</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Vtičnika ni bilo mogoče naložiti.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografski viri</translation>
 <translation id="6843725295806269523">nemo</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skrivanje podnapisov</translation>
 <translation id="6885760532393684712">imenik</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">daljši citat</translation>
 <translation id="6941933287844615239">prenos predstavnosti</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Podaljšajte to besedilo na toliko znakov ali več: <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (trenutno uporabljate en znak).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Poskrbite za ujemanje z zahtevano obliko.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">predgovor</translation>
 <translation id="7223624360433298498">pretečeni čas</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Izberite element s seznama.</translation>
 <translation id="727747134524199931">glava stolpca</translation>
+<translation id="7353453495576941748">zasluga</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation>
 <translation id="739024184232394898">Drugo ...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">končne opombe</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
 <translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
+<translation id="7529102961911894712">povratna povezava</translation>
+<translation id="7647456547678091388">namig</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafični dokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Ure</translation>
+<translation id="7681220483256441252">kazalo</translation>
 <translation id="7720026100085573005">preostali čas</translation>
 <translation id="7740016676195725605">ustavitev prikazovanja podnapisov</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Vsebina HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">razdelilnik</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nobena datoteka ni izbrana</translation>
 <translation id="8053789581856978548">besedilno polje za iskanje</translation>
+<translation id="8057695513531652401">kritika</translation>
+<translation id="8105797009065549151">sklicevanje na opombo</translation>
 <translation id="8115662671911883373">začetek predvajanja podnapisov</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Ta teden</translation>
 <translation id="819205353528511139">predvajanje filma v celozaslonskem načinu</translation>
 <translation id="8199524924445686405">llll</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Napisi</translation>
 <translation id="835897206747267392">Neveljavna vrednost.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">del</translation>
 <translation id="8433900881053900389">orodna vrstica</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Število datotek: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Izberite datoteko.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">izbirni gumb</translation>
+<translation id="8474886197722836894">posvetilo</translation>
+<translation id="8531739829932800271">popravki</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
 <translation id="8541249477527128034">nadziranje predstavnosti</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafični simbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">seznam opredelitev</translation>
 <translation id="8597182159515967513">naslov</translation>
+<translation id="860475260694818407">kazalo</translation>
 <translation id="8613126697340063924">upravljanje oddaljenega predvajanja</translation>
+<translation id="862370744433916922">podnaslov</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Slika v sliki</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Izberite eno od teh možnosti.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">začetek predvajanja</translation>
+<translation id="8808573423886751634">poglavje</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Predvajanje na televizorju</translation>
 <translation id="8851136666856101339">glavn</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Napaka pri predvajanju videoposnetka</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Drugo ...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">opozorilo</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, začne se <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">sprotna opomba</translation>
 <translation id="947831847158436616">celica</translation>
 <translation id="966787709310836684">meni</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb
index 9893f4f40be..80a786e21be 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">комплементарно</translation>
 <translation id="1206619573307042055">покретни текст</translation>
 <translation id="1206693055195146388">клизач</translation>
+<translation id="1211441953136645838">завршна напомена</translation>
 <translation id="1281252709823657822">дијалог</translation>
+<translation id="1335095011850992622">заслуге</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">банер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регион</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Овај месец</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Избор датотека</translation>
+<translation id="1650423536718072820">кратки цитат</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Унесите имејл адресу која није празна.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Друго...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">дијалог обавештења</translation>
 <translation id="1821985195704844674">мрежа стабла</translation>
 <translation id="1822429046913737220">пре подне/по подне</translation>
 <translation id="1832974991323546415">пуштајте на удаљеном уређају</translation>
+<translation id="1907737156431278478">пример</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">статус</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Вредност мора да буде <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> или старија.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Пребачено је на пресликавање</translation>
 <translation id="2060505056492490888">„<ph name="DOT" />“ је стављено на погрешно место у „<ph name="INVALIDDOMAIN" />“.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Данас</translation>
+<translation id="2158401438286456825">листа страница</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Скратите овај текст на <ph name="MAX_CHARACTERS" /> знак(ов)а или мање (тренутно користите <ph name="CURRENT_LENGTH" /> знак(ов)а).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. недеља, <ph name="YEAR" />.</translation>
 <translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" />. песма</translation>
 <translation id="2291999235780842123">поље за потврду</translation>
+<translation id="2311842470354187719">прелом странице</translation>
 <translation id="2335594187091864976">бирач датума и времена</translation>
 <translation id="248395913932153421">Дан</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Попуните ово поље.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">пустите</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Унесите важећу вредност. Најближа важећа вредност је <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
+<translation id="2657045182931379222">графички објекат</translation>
 <translation id="2674318244760992338">подножје</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Продужите овај текст на <ph name="MIN_CHARACTERS" /> знак(ов)а или више (тренутно користите <ph name="CURRENT_LENGTH" /> знак(ов)а).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Део пре „<ph name="ATSIGN" />“ не треба да садржи симбол „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Изађи из целог екрана</translation>
+<translation id="3920932319529768807">закључак</translation>
 <translation id="3924558731517983934">апликација</translation>
+<translation id="3944740393230681990">пролог</translation>
 <translation id="3960700977367013758">трака за померање</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Милисекунде</translation>
 <translation id="4151657705144244502">графички елемент</translation>
+<translation id="4193965531860883258">предговор</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Прикажи претходни месец</translation>
 <translation id="421884353938374759">бирач боја</translation>
 <translation id="4248100235867064564">трака са менијима</translation>
 <translation id="4254339807215791271">информације о садржају</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Унесите важећу вредност. Две најближе важеће вредности су <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> и <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Питања и одговори</translation>
 <translation id="4413860115965805769">дугме менија</translation>
+<translation id="4446524499724042288">референца речника термина</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="4597532268155981612">образац</translation>
 <translation id="4661075872484491155">стабло</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Део после „<ph name="ATSIGN" />“ не треба да садржи симбол „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">додатак</translation>
+<translation id="4742539557769756338">корицe</translation>
 <translation id="4757246831282535685">табла са картицама</translation>
 <translation id="4763480195061959176">видео</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Унесите број.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">библиографска ставка</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Изабрано: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Укључи звук</translation>
 <translation id="49969490063480558">Унесите неки део после „<ph name="ATSIGN" />“. Адреса „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ је непотпуна.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">индикатор напретка</translation>
+<translation id="5093189678851173835">натпис</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Прикажи следећи месец</translation>
 <translation id="512758898067543763">заглавље реда</translation>
+<translation id="5143125788380636750">епилог</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Видео се репродукује у режиму слике у слици</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Вредност сме да буде најмање <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Унесите неки део пре „<ph name="ATSIGN" />“. Адреса „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ је непотпуна.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">укључите звук</translation>
 <translation id="561939826962581046">време</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Двапут додирните лево или десно да бисте прескочили 10 сек</translation>
+<translation id="5631759159893697722">сажетак</translation>
 <translation id="5641012560118721995">паузирајте репродукцију</translation>
 <translation id="5643186887447432888">дугме</translation>
 <translation id="5677946354068040947">још опција</translation>
+<translation id="576709008726043716">увод</translation>
 <translation id="57838592816432529">Искључи звук</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation>
 <translation id="588258955323874662">Цеo екран</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Година</translation>
 <translation id="6023896073578205740">оквир са листом</translation>
 <translation id="6101327004457443354">укључите звук аудио снимка</translation>
+<translation id="6150588977291308318">библиографија</translation>
 <translation id="6164829606128959761">мерач</translation>
+<translation id="6166809985690652833">поговор</translation>
+<translation id="6213469881011901533">речник термина</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Прикажи таблу за избор месеца</translation>
 <translation id="6404546809543547843">клизач за трајање аудио-садржаја</translation>
+<translation id="6453774872122745852">признања</translation>
 <translation id="648732519525291180">бирач времена</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Сада у режиму Слика у слици</translation>
 <translation id="658823671542763450">пређите на режим целог екрана</translation>
 <translation id="663493177488814956">фид</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">објашњење</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Пусти</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Учитавање додатне компоненте није успело.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">референца библиографије</translation>
 <translation id="6843725295806269523">искључи звук</translation>
 <translation id="6853785296079745596">сакријте опционални титл</translation>
 <translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
+<translation id="689129560213475294">знак издавача</translation>
 <translation id="6934078000481955284">издвојени цитат</translation>
 <translation id="6941933287844615239">преузми медије</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Продужите овај текст на бар <ph name="MIN_CHARACTERS" /> знак(ов)а (тренутно користите 1 знак).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Изаберите захтевани формат.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">предговор</translation>
 <translation id="7223624360433298498">протекло време</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Изаберите ставку са листе.</translation>
 <translation id="727747134524199931">заглавље колоне</translation>
+<translation id="7353453495576941748">заслуга</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Одабери датотеку</translation>
 <translation id="739024184232394898">Друго...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">завршне напомене</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Преузми</translation>
+<translation id="7529102961911894712">повратни линк</translation>
+<translation id="7647456547678091388">савет</translation>
+<translation id="7661956066982048809">графички документ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Сати</translation>
+<translation id="7681220483256441252">индекс</translation>
 <translation id="7720026100085573005">преостало време</translation>
 <translation id="7740016676195725605">зауставите приказивање опционалног титла</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML садржај</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">разделник</translation>
 <translation id="795667975304826397">Није одабрано</translation>
 <translation id="8053789581856978548">поље за текст претраге</translation>
+<translation id="8057695513531652401">обавештење</translation>
+<translation id="8105797009065549151">референца напомене</translation>
 <translation id="8115662671911883373">започните приказивање опционалног титла</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Ова недеља</translation>
 <translation id="819205353528511139">пустите филм у режиму целог екрана</translation>
 <translation id="8199524924445686405">гггг</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Титл</translation>
 <translation id="835897206747267392">Неважећа вредност.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">део</translation>
 <translation id="8433900881053900389">трака с алаткама</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> датотеке(а)</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Изаберите датотеку.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">дугме за избор</translation>
+<translation id="8474886197722836894">посвета</translation>
+<translation id="8531739829932800271">исправке и допуне</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Минути</translation>
 <translation id="8541249477527128034">контрола за медије</translation>
+<translation id="8550857728288566671">графички симбол</translation>
 <translation id="8583702881314752957">листа дефиниција</translation>
 <translation id="8597182159515967513">наслов</translation>
+<translation id="860475260694818407">садржај</translation>
 <translation id="8613126697340063924">контролишите репродукцију на удаљеном уређају</translation>
+<translation id="862370744433916922">титл</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Слика у слици</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Изаберите неку од ових опција.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">започните репродукцију</translation>
+<translation id="8808573423886751634">поглавље</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Тренутно се пребацује на ТВ</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Грешка при пуштању видео снимка</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Друго...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">обавештење</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, од <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">фуснота</translation>
 <translation id="947831847158436616">ћелија</translation>
 <translation id="966787709310836684">мени</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb
index 9bd0e0679b0..570a7a56037 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">kompletterande</translation>
 <translation id="1206619573307042055">markör</translation>
 <translation id="1206693055195146388">skjutreglage</translation>
+<translation id="1211441953136645838">slutnot</translation>
 <translation id="1281252709823657822">dialogruta</translation>
+<translation id="1335095011850992622">medverkande</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">område</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Den här månaden</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Välj filer</translation>
+<translation id="1650423536718072820">utvalt citat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Ange en e-postadress som inte är tom.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Annat ...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">varningsdialogruta</translation>
 <translation id="1821985195704844674">träddiagram</translation>
 <translation id="1822429046913737220">FM/EM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">spela på en fjärrenhet</translation>
+<translation id="1907737156431278478">exempel</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Värdet måste vara <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> eller tidigare.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Bytte till spegling</translation>
 <translation id="2060505056492490888"><ph name="DOT" /> används på fel plats i <ph name="INVALIDDOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Idag</translation>
+<translation id="2158401438286456825">sidlista</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Förkorta texten till <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tecken eller mindre (nu är texten <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tecken).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Vecka <ph name="WEEKNUMBER" /> <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Spår <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kryssruta</translation>
+<translation id="2311842470354187719">sidbrytning</translation>
 <translation id="2335594187091864976">datum- och tidsväljare</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Fyll i det här fältet.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">spela upp</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Ange ett giltigt värde. Det närmast giltiga värdet är <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Skicka</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafiskt objekt</translation>
 <translation id="2674318244760992338">sidfot</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ljud</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Lägg till minst <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tecken (för närvarande har du angett <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tecken).</translation>
 <translation id="383465348367842624">En del följt av <ph name="ATSIGN" /> får inte innehålla symbolen <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Avsluta helskärmsläge</translation>
+<translation id="3920932319529768807">resultat</translation>
 <translation id="3924558731517983934">program</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">rullningslist</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunder</translation>
 <translation id="4151657705144244502">bild</translation>
+<translation id="4193965531860883258">förord</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Visa föregående månad</translation>
 <translation id="421884353938374759">färgval</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menyfält</translation>
 <translation id="4254339807215791271">innehållsinformation</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Ange ett giltigt värde. De två närmaste giltiga värdena är <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> och <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Frågor och svar</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menyknapp</translation>
+<translation id="4446524499724042288">hänvisning till ordlista</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Info</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulär</translation>
 <translation id="4661075872484491155">träd</translation>
 <translation id="4664250907885839816">En del efter <ph name="ATSIGN" /> får inte innehålla symbolen <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">bilaga</translation>
+<translation id="4742539557769756338">omslag</translation>
 <translation id="4757246831282535685">flikpanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">sök</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Ange ett nummer.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">bibliografipost</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> valda</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Slå på ljudet</translation>
 <translation id="49969490063480558">Ange en del följt av <ph name="ATSIGN" />. <ph name="INVALIDADDRESS" /> är ofullständig.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">förloppsindikator</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Visa nästa månad</translation>
 <translation id="512758898067543763">radrubrik</translation>
+<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Videon spelas upp i läget bild-i-bild</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Värdet måste vara större än eller lika med <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Ange en del följt av <ph name="ATSIGN" />. <ph name="INVALIDADDRESS" /> är ofullständig.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">visa</translation>
 <translation id="561939826962581046">tid</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Hoppa över 10 s genom att trycka två gånger till vänster/höger</translation>
+<translation id="5631759159893697722">abstract</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausa uppspelning</translation>
 <translation id="5643186887447432888">knapp</translation>
 <translation id="5677946354068040947">fler alternativ</translation>
+<translation id="576709008726043716">inledning</translation>
 <translation id="57838592816432529">Stäng av ljudet</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
 <translation id="588258955323874662">Helskärm</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
 <translation id="6023896073578205740">listruta</translation>
 <translation id="6101327004457443354">spela upp ljudspåret</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografi</translation>
 <translation id="6164829606128959761">mätare</translation>
+<translation id="6166809985690652833">efterord</translation>
+<translation id="6213469881011901533">ordlista</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Visa panelen för val av månad</translation>
 <translation id="6404546809543547843">tidsreglage för ljud</translation>
+<translation id="6453774872122745852">författarens tack</translation>
 <translation id="648732519525291180">tidsväljare</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Visas i läget bild-i-bild</translation>
 <translation id="658823671542763450">visa i helskärm</translation>
 <translation id="663493177488814956">flöde</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logg</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">beskrivning</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spela</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Det gick inte att läsa in plugin-programmet.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">bibliografisk referens</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ljud av</translation>
 <translation id="6853785296079745596">dölj textning</translation>
 <translation id="6885760532393684712">katalog</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
 <translation id="6934078000481955284">citatblock</translation>
 <translation id="6941933287844615239">ladda ned media</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Lägg till minst <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tecken (för närvarande har du angett 1 tecken).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Matcha det format som anges.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">företal</translation>
 <translation id="7223624360433298498">förfluten tid</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Välj ett alternativ i listan.</translation>
 <translation id="727747134524199931">kolumnrubrik</translation>
+<translation id="7353453495576941748">erkännande</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Välj fil</translation>
 <translation id="739024184232394898">Annat ...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">slutnoter</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabb</translation>
 <translation id="7514365320538308">Ladda ned</translation>
+<translation id="7529102961911894712">bakåtlänk</translation>
+<translation id="7647456547678091388">tips</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafiskt dokument</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Timmar</translation>
+<translation id="7681220483256441252">index</translation>
 <translation id="7720026100085573005">återstående tid</translation>
 <translation id="7740016676195725605">sluta visa textning</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-innehåll</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">delare</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ingen fil har valts</translation>
 <translation id="8053789581856978548">fält för söktext</translation>
+<translation id="8057695513531652401">anmärkning</translation>
+<translation id="8105797009065549151">referensnot</translation>
 <translation id="8115662671911883373">börja visa textning</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Den här veckan</translation>
 <translation id="819205353528511139">spela upp filmen i helskärmsläge</translation>
 <translation id="8199524924445686405">åååå</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Textning</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ogiltigt värde.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">del</translation>
 <translation id="8433900881053900389">verktygsfält</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> filer</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Välj en fil.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">alternativknapp</translation>
+<translation id="8474886197722836894">tillägnan</translation>
+<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuter</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediekontroll</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafisk symbol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definitionslista</translation>
 <translation id="8597182159515967513">rubrik</translation>
+<translation id="860475260694818407">innehållsförteckning</translation>
 <translation id="8613126697340063924">styra fjärruppspelning</translation>
+<translation id="862370744433916922">undertext</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Bild i bild</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Välj ett av följande alternativ.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">starta uppspelning</translation>
+<translation id="8808573423886751634">kapitel</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Castar nu till TV:n</translation>
 <translation id="8851136666856101339">huvud</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Videouppspelningsfel</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Annat ...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">varning</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> som börjar den <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">fotnot</translation>
 <translation id="947831847158436616">cell</translation>
 <translation id="966787709310836684">meny</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb
index f21490de4fd..810a58adb8b 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">nyongeza</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">kitelezi</translation>
+<translation id="1211441953136645838">maelezo ya mwisho wa kitabu</translation>
 <translation id="1281252709823657822">kidirisha</translation>
+<translation id="1335095011850992622">walioshiriki</translation>
 <translation id="1342835525016946179">makala</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bango</translation>
 <translation id="1589122976691792535">eneo</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Mwezi huu</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Chagua Faili</translation>
+<translation id="1650423536718072820">nukuu muhimu</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Tafadhali jaza sehemu ya anwani ya barua pepe.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Nyingine...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">kidirisha cha arifa</translation>
 <translation id="1821985195704844674">gridi ya mti</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM / PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">cheza kwenye kifaa cha mbali</translation>
+<translation id="1907737156431278478">mfano</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">hali</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Thamani lazima iwe <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> au mapema.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Inatumia hali ya kuakisi</translation>
 <translation id="2060505056492490888">' <ph name="DOT" /> 'imetumika kwenye nafasi isiyostahili katika '<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
+<translation id="2158401438286456825">orodha ya kurasa</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Tafadhali fupisha maandishi haya hadi vibambo <ph name="MAX_CHARACTERS" /> au chini (kwa sasa unatumia vibambo <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Wiki <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Wimbo wa <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kisanduku cha kuteua</translation>
+<translation id="2311842470354187719">nafasi ya kugawa kurasa</translation>
 <translation id="2335594187091864976">mchumaji tarehe na wakati</translation>
 <translation id="248395913932153421">Siku</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Tafadhali jaza sehemu hii.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">cheza</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Tafadhali ingiza thamani halali.Thamani halali ya karibu ni <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
+<translation id="2657045182931379222">kipengee cha michoro</translation>
 <translation id="2674318244760992338">kijachini</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Tafadhali refusha maandishi haya hadi herufi <ph name="MIN_CHARACTERS" /> au zaidi (kwa sasa unatumia herufi <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Sehemu inayofuatwa na '<ph name="ATSIGN" />' haipaswi kuwa na alama ya '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Ondoka kwenye skrini nzima</translation>
+<translation id="3920932319529768807">hitimisho</translation>
 <translation id="3924558731517983934">programu</translation>
+<translation id="3944740393230681990">shairi la utangulizi</translation>
 <translation id="3960700977367013758">sehemu ya kusogeza</translation>
 <translation id="4103419683916926126">nukta</translation>
 <translation id="4151657705144244502">mchoro</translation>
+<translation id="4193965531860883258">dibaji</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Onyesha mwezi uliotangulia</translation>
 <translation id="421884353938374759">kiteua rangi</translation>
 <translation id="4248100235867064564">upau wa menyu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">maelezo ya maudhui</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Tafadhali ingiza thamani halali. Thamani mbili halali za karibu ni <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> na <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Maswali na Majibu</translation>
 <translation id="4413860115965805769">kitufe cha menyu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">marejeleo ya farahasa</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
 <translation id="4597532268155981612">fomu</translation>
 <translation id="4661075872484491155">mti</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Sehemu inayofuata '<ph name="ATSIGN" />' haipaswi kuwa na alama ya '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">kiambatisho</translation>
+<translation id="4742539557769756338">jalada</translation>
 <translation id="4757246831282535685">kisanduku cha kichupo</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Tafadhali ingiza nambari.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">maelezo ya bibliografia</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Vipengee <ph name="SELECTED_COUNT" /> vimechaguliwa</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Rejesha sauti</translation>
 <translation id="49969490063480558">Tafadhali ingiza sehemu inayofuatia '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' haijakamilika.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">kiashiria cha maendeleo</translation>
+<translation id="5093189678851173835">epigrafu</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Onyesha mwezi unaofuata</translation>
 <translation id="512758898067543763">kichwa cha safu mlalo</translation>
+<translation id="5143125788380636750">hitimisho</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Video hii inacheza katika hali ya Picha Ndani ya Picha</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Lazima thamani iwe kubwa kuliko au sawa na <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650">PB <ph name="QUANTITY" /></translation>
 <translation id="5307600278924710095">Tafadhali ingiza sehemu ikifuatiwa na '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' haijakamilika.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">washa sauti</translation>
 <translation id="561939826962581046">wakati</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Gusa mara mbili kushoto au kulia ili uruke kwa sekunde 10</translation>
+<translation id="5631759159893697722">ikisiri</translation>
 <translation id="5641012560118721995">sitisha kucheza</translation>
 <translation id="5643186887447432888">kitufe</translation>
 <translation id="5677946354068040947">chaguo zaidi</translation>
+<translation id="576709008726043716">utangulizi</translation>
 <translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
 <translation id="588258955323874662">Skrini nzima</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Mwaka</translation>
 <translation id="6023896073578205740">kikasha cha orodha</translation>
 <translation id="6101327004457443354">washa sauti ya wimbo</translation>
+<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
 <translation id="6164829606128959761">mita</translation>
+<translation id="6166809985690652833">maelezo kuhusu kitabu</translation>
+<translation id="6213469881011901533">faharasa</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Onyesha kisanduku cha uchaguzi wa mwezi</translation>
 <translation id="6404546809543547843">kitelezi cha muda cha sauti</translation>
+<translation id="6453774872122745852">shukrani</translation>
 <translation id="648732519525291180">Kiteua wakati</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Sasa iko Katika Hali ya Picha Ndani ya Picha</translation>
 <translation id="658823671542763450">ingia skrini kamili</translation>
 <translation id="663493177488814956">mipasho</translation>
 <translation id="6637586476836377253">kumbukumbu</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">kidirisha cha vidokezo</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Haikuweza kupakia programu-jalizi.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">marejeleo ya bibliografia</translation>
 <translation id="6843725295806269523">nyamazisha</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ficha manukuu yanayoweza kuonyeshwa</translation>
 <translation id="6885760532393684712">saraka</translation>
+<translation id="689129560213475294">kolofoni</translation>
 <translation id="6934078000481955284">nukuu la msingi</translation>
 <translation id="6941933287844615239">pakua maudhui</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Tafadhali refusha maandishi haya hadi herufi <ph name="MIN_CHARACTERS" /> au zaidi (kwa sasa unatumia herufi 1).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Tafadhali linganisha umbizo lililoombwa.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">dibaji</translation>
 <translation id="7223624360433298498">muda uliokwisha</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Tafadhali chagua kipengee katika orodha.</translation>
 <translation id="727747134524199931">kijajuu cha safu wima</translation>
+<translation id="7353453495576941748">aliyeshiriki</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
 <translation id="739024184232394898">Nyingine...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">maelezo ya mwisho wa kitabu</translation>
 <translation id="7460907917090416791">TB <ph name="QUANTITY" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
 <translation id="7514365320538308">Pakua</translation>
+<translation id="7529102961911894712">kiungo rejeshi</translation>
+<translation id="7647456547678091388">kidokezo</translation>
+<translation id="7661956066982048809">hati ya picha</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Saa</translation>
+<translation id="7681220483256441252">faharasa</translation>
 <translation id="7720026100085573005">muda unaosalia</translation>
 <translation id="7740016676195725605">koma kuonyesha manukuu yanaweza kufichwa</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Maudhui ya HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">kitenganishi</translation>
 <translation id="795667975304826397">Hakuna faili iliyochaguliwa</translation>
 <translation id="8053789581856978548">sehemu ya maandishi ya utafutaji</translation>
+<translation id="8057695513531652401">ilani</translation>
+<translation id="8105797009065549151">marejeleo ya dokezo</translation>
 <translation id="8115662671911883373">anza kuonyesha manukuu yaliyofungwa</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Wiki hii</translation>
 <translation id="819205353528511139">cheza filamu katika hali ya skrini kamili</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Manukuu</translation>
 <translation id="835897206747267392">Thamani batili.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">sehemu</translation>
 <translation id="8433900881053900389">upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="8444882422881193423">faili <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Tafadhali chagua faili.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">kitufe cha mviringo</translation>
+<translation id="8474886197722836894">tabaruku</translation>
+<translation id="8531739829932800271">hitilafu katika uchapishaji</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Dakika</translation>
 <translation id="8541249477527128034">udhibiti wa vyombo vya habari</translation>
+<translation id="8550857728288566671">ishara ya picha</translation>
 <translation id="8583702881314752957">orodha ya ufafanuzi</translation>
 <translation id="8597182159515967513">kichwa</translation>
+<translation id="860475260694818407">jedwali la yaliyomo</translation>
 <translation id="8613126697340063924">dhibiti kucheza kwa mbali</translation>
+<translation id="862370744433916922">kichwa kidogo</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Picha ndani ya picha</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Tafadhali chagua moja wapo ya chaguo hizi.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">anza kucheza</translation>
+<translation id="8808573423886751634">sura</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Sasa inatuma kwenye TV yako</translation>
 <translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Hitilafu ya kucheza video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Nyingine...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">arifa</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, itaanza tarehe <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">tanbihi</translation>
 <translation id="947831847158436616">kisanduku</translation>
 <translation id="966787709310836684">menyu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb
index 5373e1415a4..450fea855b3 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">ஈடுசெய்யக்கூடியது</translation>
 <translation id="1206619573307042055">மார்கியூ</translation>
 <translation id="1206693055195146388">ஸ்லைடர்</translation>
+<translation id="1211441953136645838">முடிவுக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="1281252709823657822">உரையாடல்</translation>
+<translation id="1335095011850992622">பங்களித்தவர்கள்</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">பேனர்</translation>
 <translation id="1589122976691792535">மண்டலம்</translation>
 <translation id="1591562245178063882">இந்த மாதம்</translation>
 <translation id="1637811476055996098">கோப்புகளைத் தேர்வுசெய்க</translation>
+<translation id="1650423536718072820">pullquote</translation>
 <translation id="1729654308190250600">காலி அல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">மற்றவை…</translation>
 <translation id="1806710327868736751">விழிப்பூட்டல்_உரையாடல்</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ட்ரீ கிரிட்</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">தொலைநிலைச் சாதனத்தில் இயக்கு</translation>
+<translation id="1907737156431278478">உதாரணம்</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">நிலை</translation>
 <translation id="1938124657309484470">மதிப்பு <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> அல்லது அதற்கு முன்பு இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">பிரதிபலித்தலுக்கு மாற்றியது</translation>
 <translation id="2060505056492490888"><ph name="INVALIDDOMAIN" /> இல் தவறான இடத்தில் '<ph name="DOT" />' பயன்படுத்தபட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">இன்று</translation>
+<translation id="2158401438286456825">பக்கப் பட்டியல்</translation>
 <translation id="2226276347425096477">இந்த உரையை <ph name="MAX_CHARACTERS" /> எழுத்துக்குறிகள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக சுருக்கிடுங்கள் (நீங்கள் தற்போது <ph name="CURRENT_LENGTH" /> எழுத்துக்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">வாரம் <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ட்ராக் <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">செக்பாக்ஸ்</translation>
+<translation id="2311842470354187719">பக்க முறிப்பு</translation>
 <translation id="2335594187091864976">தேதி மற்றும் நேரம் தேர்ந்தெடுப்பான்</translation>
 <translation id="248395913932153421">நாள்</translation>
 <translation id="2507943997699731163">இந்தப் புலத்தை நிரப்புக.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">இயக்கு</translation>
 <translation id="2613802280814924224">சரியான மதிப்பை உள்ளிடவும்.  <ph name="VALID_VALUE" /> என்பது நெருக்கமாக உள்ள சரியான மதிப்பாகும்.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
+<translation id="2657045182931379222">கிராஃபிக்ஸ் பொருள்</translation>
 <translation id="2674318244760992338">அடிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ஆடியோ</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">இந்த உரையை <ph name="MIN_CHARACTERS" /> எழுத்துக்குறிகள் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக (தற்போது <ph name="CURRENT_LENGTH" /> எழுத்துக்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்) நீட்டிக்கவும்.</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடர்ந்து வரும் பகுதியில் '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' சின்னம் இருக்கக்கூடாது.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">முழுத்திரை வேண்டாம்</translation>
+<translation id="3920932319529768807">முடிவு</translation>
 <translation id="3924558731517983934">பயன்பாடு</translation>
+<translation id="3944740393230681990">முன்னுரை</translation>
 <translation id="3960700977367013758">உருட்டல் பட்டி</translation>
 <translation id="4103419683916926126">மில்லிவினாடிகள்</translation>
 <translation id="4151657705144244502">கிராஃபிக்</translation>
+<translation id="4193965531860883258">அறிமுகம்</translation>
 <translation id="4201051445878709314">முந்தைய மாதத்தைக் காட்டு</translation>
 <translation id="421884353938374759">வண்ணத் தேர்வி</translation>
 <translation id="4248100235867064564">மெனுப் பட்டி</translation>
 <translation id="4254339807215791271">உள்ளடக்கத் தகவல்</translation>
 <translation id="4360991593054037559">சரியான மதிப்பை உள்ளிடவும். <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> மற்றும் <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ஆகியவை மிக நெருக்கமான சரியான இரண்டு மதிப்புகளாகும்.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">கேள்வி-பதில்</translation>
 <translation id="4413860115965805769">மெனு பொத்தான்</translation>
+<translation id="4446524499724042288">அருஞ்சொல் திரட்டு மேற்கோள்</translation>
 <translation id="4522570452068850558">விவரங்கள்</translation>
 <translation id="4597532268155981612">படிவம்</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடரும் பகுதியில், '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' சின்னம் இருக்கக்கூடாது.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">பிற்சேர்க்கை</translation>
+<translation id="4742539557769756338">அட்டை</translation>
 <translation id="4757246831282535685">தாவல் பலகம்</translation>
 <translation id="4763480195061959176">வீடியோ</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">எண்ணை உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">நூல்விவர அட்டவணை உள்ளீடு</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="4992066212339426712">ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடர்ந்து ஒரு பகுதியை உள்ளிடவும். '<ph name="INVALIDADDRESS" />' முழுமைப்பெறாமல் உள்ளது.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">செயல்நிலை காட்டி</translation>
+<translation id="5093189678851173835">கல்வெட்டு</translation>
 <translation id="5117590920725113268">அடுத்த மாதத்தைக் காட்டு</translation>
 <translation id="512758898067543763">வரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
+<translation id="5143125788380636750">முடிவுரை</translation>
+<translation id="5153163864850940242">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் இந்த வீடியோ இயக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="5164977714490026579">மதிப்பானது, கண்டிப்பாக <ph name="MINIMUM" /> ஐ விட அதிகமாக அல்லது அதற்குச் சமமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> பெ.பை</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடர்ந்து ஒரு பகுதியை உள்ளிடவும். '<ph name="INVALIDADDRESS" />' முழுமைப் பெறாமல் உள்ளது.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="561939826962581046">நேரம்</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10வி தவிர்க்க, இடது அல்லது வலதுபுறம் இருமுறை தட்டவும்</translation>
+<translation id="5631759159893697722">சுருக்கம்</translation>
 <translation id="5641012560118721995">மறுஇயக்கத்தை இடைநிறுத்து</translation>
 <translation id="5643186887447432888">பொத்தான்</translation>
 <translation id="5677946354068040947">கூடுதல் விருப்பங்கள் பொத்தான்</translation>
+<translation id="576709008726043716">அறிமுகம்</translation>
 <translation id="57838592816432529">ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
 <translation id="588258955323874662">முழுத்திரை</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">ஆண்டு</translation>
 <translation id="6023896073578205740">பட்டியல் பெட்டி</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ஆடியோ டிராக்கை இயக்கு</translation>
+<translation id="6150588977291308318">நூல்விவர அட்டவணை</translation>
 <translation id="6164829606128959761">மீட்டர்</translation>
+<translation id="6166809985690652833">பின்னுரை</translation>
+<translation id="6213469881011901533">அருஞ்சொல் திரட்டு</translation>
 <translation id="6398862346408813489">மாதம் தேர்ந்தெடுப்புப் பலகத்தைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ஆடியோ நேர ஸ்கிரப்பர்</translation>
+<translation id="6453774872122745852">அங்கீகாரங்கள்</translation>
 <translation id="648732519525291180">நேரம் தேர்ந்தெடுப்பான்</translation>
 <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
-<translation id="6564313821541007458">இப்போது பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="658823671542763450">முழுத்திரைக்குச் செல்</translation>
 <translation id="663493177488814956">ஊட்டம்</translation>
 <translation id="6637586476836377253">பதிவு</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">உதவிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="6790428901817661496">இயக்கு</translation>
 <translation id="6820355525329141109">செருகுநிரல் ஏற்றப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">நூல்விவர அட்டவணை மேற்கோள்</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="6853785296079745596">மூடப்பட்ட தலைப்புகளை மறை</translation>
 <translation id="6885760532393684712">கோப்பகம்</translation>
+<translation id="689129560213475294">முத்திரை</translation>
 <translation id="6934078000481955284">பிளாக்கோட்</translation>
 <translation id="6941933287844615239">மீடியாவைப் பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="6989848892321993519">இந்த உரையில் <ph name="MIN_CHARACTERS" /> அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்குறிகளைப் பயன்படுத்தவும் (தற்போது 1 எழுத்துக்குறியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்).</translation>
 <translation id="709897737746224366">கோரிய வடிவமைப்பில் தருக.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">முன்னுரை</translation>
 <translation id="7223624360433298498">முடிவடைந்த நேரம்</translation>
 <translation id="7263440858009898357">பட்டியலிலிருந்து ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
 <translation id="727747134524199931">நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
+<translation id="7353453495576941748">பங்களித்தவர்</translation>
 <translation id="7364796246159120393">கோப்பைத் தேர்வு செய்க</translation>
 <translation id="739024184232394898">மற்றவை…</translation>
+<translation id="7405738980073107433">முடிவுக்குறிப்புகள்</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> டெ.பை</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>
+<translation id="7529102961911894712">பின்னிணைப்பு</translation>
+<translation id="7647456547678091388">உதவிக்குறிப்பு</translation>
+<translation id="7661956066982048809">கிராஃபிக்ஸ் ஆவணம்</translation>
 <translation id="7673697353781729403">மணிநேரம்</translation>
+<translation id="7681220483256441252">பொருளடக்கம்</translation>
 <translation id="7720026100085573005">மீதமுள்ள நேரம்</translation>
 <translation id="7740016676195725605">மூடப்பட்ட தலைப்புகளைக் காட்டுவதை நிறுத்து</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML உள்ளடக்கம்</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">பிரிப்பான்</translation>
 <translation id="795667975304826397">எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8053789581856978548">தேடல் உரைப் புலம்</translation>
+<translation id="8057695513531652401">அறிவிப்பு</translation>
+<translation id="8105797009065549151">குறிப்பு மேற்கோள்</translation>
 <translation id="8115662671911883373">மூடப்பட்ட தலைப்புகளைக் காட்டுவதைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="8117451130807776954">இந்த வாரம்</translation>
 <translation id="819205353528511139">மூவியை முழுத்திரைப் பயன்முறையில் இயக்கு</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">வசனங்கள்</translation>
 <translation id="835897206747267392">செல்லாத மதிப்பு.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">பகுதி</translation>
 <translation id="8433900881053900389">கருவிப்பட்டி</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> கோப்புகள்</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">ரேடியோ பொத்தான்</translation>
+<translation id="8474886197722836894">அர்ப்பணம்</translation>
+<translation id="8531739829932800271">பிழைகள்</translation>
 <translation id="8534579021159131403">நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="8541249477527128034">மீடியா கட்டுப்பாடு</translation>
+<translation id="8550857728288566671">கிராஃபிக்ஸ் சின்னம்</translation>
 <translation id="8583702881314752957">விளக்கப் பட்டியல்</translation>
 <translation id="8597182159515967513">தலைப்பு</translation>
+<translation id="860475260694818407">உள்ளடக்க அட்டவணை</translation>
 <translation id="8613126697340063924">தொலைநிலை இயக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும்</translation>
+<translation id="862370744433916922">துணை தலைப்பு</translation>
 <translation id="8741316211671074806">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்</translation>
 <translation id="8750798805984357768">தயவுசெய்து இந்த விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">மறுஇயக்கத்தைத் தொடங்கு</translation>
+<translation id="8808573423886751634">அத்தியாயம்</translation>
 <translation id="8845239796550121995">டிவிக்கு அனுப்புகிறது</translation>
 <translation id="8851136666856101339">முதன்மை</translation>
 <translation id="8875657656876809964">வீடியோ இயக்கப் பிழை</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">மற்றவை…</translation>
 <translation id="9138385573473225930">விழிப்பூட்டல்</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> அன்று தொடங்குவது</translation>
+<translation id="9168329111483466115">அடிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="947831847158436616">கலம்</translation>
 <translation id="966787709310836684">மெனு</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb
index 1c5d44f8602..ece107bc6e9 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">బహుమానపూర్వకం</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">స్లయిడర్</translation>
+<translation id="1211441953136645838">ఎండ్‌నోట్</translation>
 <translation id="1281252709823657822">డైలాగ్</translation>
+<translation id="1335095011850992622">సహకారులు</translation>
 <translation id="1342835525016946179">కథనం</translation>
 <translation id="1359897965706325498">బ్యానర్</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ప్రాంతం</translation>
 <translation id="1591562245178063882">ఈ నెల</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ఫైల్‌లను ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="1650423536718072820">పుల్‌కోట్</translation>
 <translation id="1729654308190250600">దయచేసి ఖాళీ-కాని ఇమెయిల్ చిరునామాని నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">ఇతర...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">వృక్షాంశ గ్రిడ్</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">రిమోట్ పరికరంలో ప్లే చేస్తుంది</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ఉదాహరణ</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">స్థితి</translation>
 <translation id="1938124657309484470">విలువ తప్పనిసరిగా <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> లేదా అంతకంటే మునుపటిది అయి ఉండాలి.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">మిర్రరింగ్‌కు మార్చబడింది</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN" />'లో '<ph name="DOT" />' తప్పు స్థానంలో ఉపయోగించబడింది.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">ఈ రోజు</translation>
+<translation id="2158401438286456825">పేజీ జాబితా</translation>
 <translation id="2226276347425096477">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MAX_CHARACTERS" /> అక్షరాలకు లేదా అంతకంటే తక్కువ (మీరు ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_LENGTH" /> అక్షరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు)కు తగ్గించండి.</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />వ వారం, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">ట్రాక్ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">తనిఖీపెట్టె</translation>
+<translation id="2311842470354187719">పేజీ విభజన</translation>
 <translation id="2335594187091864976">తేదీ మరియు సమయం ఎంపిక</translation>
 <translation id="248395913932153421">రోజు</translation>
 <translation id="2507943997699731163">దయచేసి ఈ ఫీల్డ్‌ని పూర్తి చెయ్యండి.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">ప్లే చేయి</translation>
 <translation id="2613802280814924224">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE" /> అనేది సమీప చెల్లుబాటు విలువ.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>
+<translation id="2657045182931379222">గ్రాఫిక్స్ ఆబ్జెక్ట్</translation>
 <translation id="2674318244760992338">ఫుటర్</translation>
 <translation id="2709516037105925701">స్వయంపూర్తి</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ఆడియో</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MIN_CHARACTERS" /> లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలకు పొడిగించండి (ప్రస్తుతం మీరు <ph name="CURRENT_LENGTH" /> అక్షరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />'కి ముందు ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
+<translation id="3920932319529768807">ముగింపు</translation>
 <translation id="3924558731517983934">అనువర్తనం</translation>
+<translation id="3944740393230681990">ప్రారంభం</translation>
 <translation id="3960700977367013758">స్క్రోల్ పట్టీ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">మిల్లీసెకన్లు</translation>
 <translation id="4151657705144244502">గ్రాఫిక్</translation>
+<translation id="4193965531860883258">ముందుమాట</translation>
 <translation id="4201051445878709314">మునుపటి నెలను చూపుతుంది</translation>
 <translation id="421884353938374759">రంగు ఎంపిక</translation>
 <translation id="4248100235867064564">మెను పట్టీ</translation>
 <translation id="4254339807215791271">కంటెంట్ సమాచారం</translation>
 <translation id="4360991593054037559">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> మరియు <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> అనేవి రెండు సమీప చెల్లుబాటు విలువలు.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Q&amp;A</translation>
 <translation id="4413860115965805769">మెను బటన్</translation>
+<translation id="4446524499724042288">పదకోశ సూచన</translation>
 <translation id="4522570452068850558">వివరాలు</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ఫారమ్</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />'కి తర్వాత ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">అనుబంధం</translation>
+<translation id="4742539557769756338">ముఖచిత్రం</translation>
 <translation id="4757246831282535685">ట్యాబ్ ప్యానెల్</translation>
 <translation id="4763480195061959176">వీడియో</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">దయచేసి సంఖ్యను నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">వివరణపట్టి నమోదు</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
 <translation id="4992066212339426712">అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="49969490063480558">దయచేసి '<ph name="ATSIGN" />'కి తర్వాత ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">ప్రోగ్రెస్ సూచిక</translation>
+<translation id="5093189678851173835">పరిచయ వాక్యం</translation>
 <translation id="5117590920725113268">తదుపరి నెలను చూపుతుంది</translation>
 <translation id="512758898067543763">అడ్డు వరుస శీర్షిక</translation>
+<translation id="5143125788380636750">ఉపసంహారం</translation>
+<translation id="5153163864850940242">ఈ వీడియో చిత్రంలో-చిత్రంలో ప్లే అవుతోంది</translation>
 <translation id="5164977714490026579">విలువ ఖచ్చితంగా <ph name="MINIMUM" /> కంటే ఎక్కువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">దయచేసి '<ph name="ATSIGN" />'కి ముందు ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10సె దాటవేయడానికి రెండుసార్లు ఎడమ లేదా కుడివైపుకి నొక్కండి</translation>
+<translation id="5631759159893697722">సంక్షేపం</translation>
 <translation id="5641012560118721995">ప్లేబ్యాక్‌ను పాజ్ చేయి</translation>
 <translation id="5643186887447432888">బటన్</translation>
 <translation id="5677946354068040947">మరిన్ని ఎంపికలు</translation>
+<translation id="576709008726043716">పరిచయం</translation>
 <translation id="57838592816432529">మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ఆఫ్ అయ్యింది</translation>
 <translation id="588258955323874662">పూర్తితెర</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation>
 <translation id="6023896073578205740">జాబితా పెట్టె</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ఆడియో ట్రాక్‌ను అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
+<translation id="6150588977291308318">వివరణపట్టి</translation>
 <translation id="6164829606128959761">మీటర్</translation>
+<translation id="6166809985690652833">చివరిమాట</translation>
+<translation id="6213469881011901533">పదకోశం</translation>
 <translation id="6398862346408813489">నెల ఎంపిక ప్యానెల్‌ను చూపుతుంది</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ఆడియో సమయ స్క్రబ్బర్</translation>
+<translation id="6453774872122745852">గుర్తింపులు</translation>
 <translation id="648732519525291180">సమయం ఎంపిక</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ఎంపికలు</translation>
-<translation id="6564313821541007458">ఇప్పుడు చిత్రంలో చిత్రం మోడ్‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="658823671542763450">పూర్తి స్క్రీన్‌లోకి ప్రవేశించు</translation>
 <translation id="663493177488814956">ఫీడ్</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">సాధన చిట్కా</translation>
 <translation id="6790428901817661496">ప్లే చేయి</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ప్లగిన్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">వివరణపట్టి సూచన</translation>
 <translation id="6843725295806269523">మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="6853785296079745596">సంవృత శీర్షికలను దాచు</translation>
 <translation id="6885760532393684712">డైరెక్టరీ</translation>
+<translation id="689129560213475294">ఆఖరిమాట</translation>
 <translation id="6934078000481955284">బ్లాక్‌కోట్</translation>
 <translation id="6941933287844615239">మీడియా అంశం డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="6989848892321993519">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MIN_CHARACTERS" /> లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలకు పొడిగించండి (ప్రస్తుతం మీరు 1 అక్షరాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు).</translation>
 <translation id="709897737746224366">దయచేసి అభ్యర్థించిన ఆకృతీకరణను సరిపోల్చండి.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">ముందుమాట</translation>
 <translation id="7223624360433298498">గడిచిన సమయం</translation>
 <translation id="7263440858009898357">దయచేసి జాబితాలోని ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="727747134524199931">నిలువు వరుస శీర్షిక</translation>
+<translation id="7353453495576941748">సహకారి</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="739024184232394898">ఇతర...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">ఎండ్‌నోట్‌లు</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation>
+<translation id="7529102961911894712">వెనుకకు తీసుకువెళ్లే లింక్‌</translation>
+<translation id="7647456547678091388">చిట్కా</translation>
+<translation id="7661956066982048809">గ్రాఫిక్స్ పత్రం</translation>
 <translation id="7673697353781729403">గంటలు</translation>
+<translation id="7681220483256441252">సూచిక</translation>
 <translation id="7720026100085573005">మిగిలి ఉన్న సమయం</translation>
 <translation id="7740016676195725605">సంవృత శీర్షికలను ప్రదర్శించడం ఆపివేయి</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML కంటెంట్</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">విభజన</translation>
 <translation id="795667975304826397">ఫైల్ ఏదీ ఎంచుకోలేదు</translation>
 <translation id="8053789581856978548">శోధన వచనం ఫీల్డ్</translation>
+<translation id="8057695513531652401">గమనిక</translation>
+<translation id="8105797009065549151">గమనిక సూచన</translation>
 <translation id="8115662671911883373">సంవృత శీర్షికలను ప్రదర్శించడం ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="8117451130807776954">ఈ వారం</translation>
 <translation id="819205353528511139">చలనచిత్రాన్ని పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్‌లో ప్లే చేయి</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">ఉపశీర్షికలు</translation>
 <translation id="835897206747267392">చెల్లని విలువ.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">భాగం</translation>
 <translation id="8433900881053900389">సాధన పట్టీ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ఫైళ్ళు</translation>
 <translation id="8451268428117625855">దయచేసి ఒక ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">రేడియో బటన్</translation>
+<translation id="8474886197722836894">అంకితం</translation>
+<translation id="8531739829932800271">తప్పొప్పుల పట్టిక</translation>
 <translation id="8534579021159131403">నిమిషాలు</translation>
 <translation id="8541249477527128034">మీడియా నియంత్రణ</translation>
+<translation id="8550857728288566671">గ్రాఫిక్స్ చిహ్నం</translation>
 <translation id="8583702881314752957">నిర్వచన జాబితా</translation>
 <translation id="8597182159515967513">శీర్షిక</translation>
+<translation id="860475260694818407">విషయ పట్టిక</translation>
 <translation id="8613126697340063924">రిమోట్ ప్లేబ్యాక్‌ను నియంత్రిస్తుంది</translation>
+<translation id="862370744433916922">ఉపశీర్షిక</translation>
 <translation id="8741316211671074806">చిత్రంలో చిత్రం</translation>
 <translation id="8750798805984357768">దయచేసి ఈ ఎంపికలలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">ప్లేబ్యాక్‌ను ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="8808573423886751634">అధ్యాయం</translation>
 <translation id="8845239796550121995">ఇప్పుడు మీ టీవీలో ప్రసారం చేస్తోంది</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">వీడియో ప్లేబ్యాక్ ఎర్రర్</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">ఇతర...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">హెచ్చరిక</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> నుండి ప్రారంభమవుతుంది</translation>
+<translation id="9168329111483466115">ఫుట్‌నోట్</translation>
 <translation id="947831847158436616">గడి</translation>
 <translation id="966787709310836684">మెను</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb
index 3edfe6da9e4..b7ec11b7cc2 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">ส่วนเสริม</translation>
 <translation id="1206619573307042055">ตัวอักษรวิ่ง</translation>
 <translation id="1206693055195146388">แถบเลื่อน</translation>
+<translation id="1211441953136645838">อ้างอิงท้ายเรื่อง</translation>
 <translation id="1281252709823657822">กล่องโต้ตอบ</translation>
+<translation id="1335095011850992622">เครดิต</translation>
 <translation id="1342835525016946179">บทความ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">แบนเนอร์</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ภูมิภาค</translation>
 <translation id="1591562245178063882">เดือนนี้</translation>
 <translation id="1637811476055996098">เลือกไฟล์</translation>
+<translation id="1650423536718072820">การเน้นข้อความ</translation>
 <translation id="1729654308190250600">โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ไม่ว่างเปล่า</translation>
 <translation id="1758486001363313524">อื่นๆ...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">แผนผังต้นไม้</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">เล่นในอุปกรณ์ระยะไกล</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ตัวอย่าง</translation>
 <translation id="1921819250265091946">วว</translation>
 <translation id="1930711995431081526">สถานะ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">ค่าต้องเป็น <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> หรือก่อนหน้านั้น</translation>
 <translation id="1993104285338243655">เปลี่ยนเป็นการมิเรอร์</translation>
 <translation id="2060505056492490888">"<ph name="DOT" />" ถูกใช้งานในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องใน "<ph name="INVALIDDOMAIN" />"</translation>
 <translation id="2148716181193084225">วันนี้</translation>
+<translation id="2158401438286456825">รายการหน้า</translation>
 <translation id="2226276347425096477">โปรดย่อข้อความนี้ให้เหลือไม่เกิน <ph name="MAX_CHARACTERS" /> อักขระ (ขณะนี้ข้อความของคุณมี <ph name="CURRENT_LENGTH" /> อักขระ)</translation>
 <translation id="2247351761944213033">สัปดาห์ที่ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">แทร็ก <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ช่องทำเครื่องหมาย</translation>
+<translation id="2311842470354187719">ตัวแบ่งหน้า</translation>
 <translation id="2335594187091864976">เครื่องมือเลือกวันที่และเวลา</translation>
 <translation id="248395913932153421">วัน</translation>
 <translation id="2507943997699731163">โปรดกรอกฟิลด์นี้</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">เล่น</translation>
 <translation id="2613802280814924224">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ค่าใกล้เคียงที่สุดที่ถูกต้องคือ <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
 <translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
+<translation id="2657045182931379222">ออบเจ็กต์กราฟิก</translation>
 <translation id="2674318244760992338">ส่วนท้าย</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2723001399770238859">เสียง</translation>
@@ -66,34 +73,45 @@
 <translation id="3732799496749320381">ดด</translation>
 <translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
 <translation id="3785482301506746191">ตัวควบคุมเวลาของภาพยนตร์</translation>
-<translation id="3808586225841795776">คำหลัก</translation>
+<translation id="3808586225841795776">คีย์เวิร์ด</translation>
 <translation id="3822383571486410024">โปรดกรอกข้อความนี้ให้มีอักขระอย่างน้อย <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ตัว (ตอนนี้คุณมี <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ตัว)</translation>
 <translation id="383465348367842624">ส่วนที่ตามด้วย "<ph name="ATSIGN" />" ต้องไม่มีสัญลักษณ์ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />"</translation>
 <translation id="3846214748874656680">ออกจากการแสดงเต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="3920932319529768807">บทสรุป</translation>
 <translation id="3924558731517983934">แอปพลิเคชัน</translation>
+<translation id="3944740393230681990">อารัมภบท</translation>
 <translation id="3960700977367013758">แถบเลื่อน</translation>
 <translation id="4103419683916926126">มิลลิวินาที</translation>
 <translation id="4151657705144244502">กราฟิก</translation>
+<translation id="4193965531860883258">คำนำ</translation>
 <translation id="4201051445878709314">แสดงเดือนที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="421884353938374759">ตัวเลือกสี</translation>
 <translation id="4248100235867064564">แถบเมนู</translation>
 <translation id="4254339807215791271">ข้อมูลเนื้อหา</translation>
 <translation id="4360991593054037559">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ค่าใกล้เคียงที่สุดที่ถูกต้องสองรายการคือ <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> และ <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /></translation>
+<translation id="4384583879834880242">ถามและตอบ</translation>
 <translation id="4413860115965805769">ปุ่มเมนู</translation>
+<translation id="4446524499724042288">ข้อมูลอ้างอิงอภิธานศัพท์</translation>
 <translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ฟอร์ม</translation>
 <translation id="4661075872484491155">แผนผัง</translation>
 <translation id="4664250907885839816">ส่วนที่ต่อท้าย "<ph name="ATSIGN" />" ต้องไม่มีสัญลักษณ์ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />"</translation>
+<translation id="4668956016107839909">ภาคผนวก</translation>
+<translation id="4742539557769756338">หน้าปก</translation>
 <translation id="4757246831282535685">แผงแท็บ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">วิดีโอ</translation>
 <translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
 <translation id="4812940957355064477">โปรดป้อนตัวเลข</translation>
+<translation id="4912536737030637138">รายการบรรณานุกรม</translation>
 <translation id="4975562563186953947">เลือกไว้ <ph name="SELECTED_COUNT" /> รายการ</translation>
 <translation id="4992066212339426712">เปิดเสียง</translation>
 <translation id="49969490063480558">โปรดป้อนส่วนที่ต่อท้าย "<ph name="ATSIGN" />" "<ph name="INVALIDADDRESS" />" นั้นไม่สมบูรณ์</translation>
 <translation id="5034860022980953847">ตัวบอกสถานะความคืบหน้า</translation>
+<translation id="5093189678851173835">คำจารึก</translation>
 <translation id="5117590920725113268">แสดงเดือนถัดไป</translation>
 <translation id="512758898067543763">ส่วนหัวของแถว</translation>
+<translation id="5143125788380636750">ปัจฉิมบท</translation>
+<translation id="5153163864850940242">กำลังเล่นวิดีโอในโหมดการแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="5164977714490026579">ค่าต้องมากกว่าหรือเท่ากับ <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">โปรดป้อนส่วนหนึ่งโดยตามด้วย "<ph name="ATSIGN" />" "<ph name="INVALIDADDRESS" />" นั้นไม่สมบูรณ์</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">เปิดเสียง</translation>
 <translation id="561939826962581046">เวลา</translation>
 <translation id="5630795885300617244">แตะ 2 ครั้งที่ด้านขวาหรือซ้ายเพื่อข้ามทีละ 10 วินาที</translation>
+<translation id="5631759159893697722">บทคัดย่อ</translation>
 <translation id="5641012560118721995">หยุดเล่นชั่วคราว</translation>
 <translation id="5643186887447432888">ปุ่ม</translation>
 <translation id="5677946354068040947">ตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="576709008726043716">บทนำ</translation>
 <translation id="57838592816432529">ปิดเสียง</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ปิด</translation>
 <translation id="588258955323874662">เต็มหน้าจอ</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">ปี</translation>
 <translation id="6023896073578205740">ช่องรายการ</translation>
 <translation id="6101327004457443354">เปิดไฟล์เสียง</translation>
+<translation id="6150588977291308318">บรรณานุกรม</translation>
 <translation id="6164829606128959761">เมตร</translation>
+<translation id="6166809985690652833">คำแถลงท้ายเล่ม</translation>
+<translation id="6213469881011901533">อภิธานศัพท์</translation>
 <translation id="6398862346408813489">แสดงแผงการเลือกเดือน</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ตัวควบคุมเวลาของเสียง</translation>
+<translation id="6453774872122745852">กิตติกรรมประกาศ</translation>
 <translation id="648732519525291180">เครื่องมือเลือกเวลา</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
-<translation id="6564313821541007458">ขณะนี้อยู่ในโหมดการแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="658823671542763450">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="663493177488814956">ฟีด</translation>
 <translation id="6637586476836377253">บันทึก</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">เคล็ดลับเครื่องมือ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">เล่น</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ไม่สามารถโหลดปลั๊กอิน</translation>
+<translation id="6820615603175220800">ข้อมูลอ้างอิงทางบรรณานุกรม</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ปิดเสียง</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ซ่อนคำอธิบายภาพ</translation>
 <translation id="6885760532393684712">ไดเรกทอรี</translation>
+<translation id="689129560213475294">ข้อมูลทางบรรณานุกรม</translation>
 <translation id="6934078000481955284">ข้อความที่ยกมา</translation>
 <translation id="6941933287844615239">ดาวน์โหลดสื่อ</translation>
 <translation id="6989848892321993519">โปรดกรอกข้อความนี้ให้มีอักขระอย่างน้อย <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ตัว (ตอนนี้คุณมี 1 ตัว)</translation>
 <translation id="709897737746224366">โปรดจับคู่รูปแบบที่ร้องขอ</translation>
+<translation id="7139483182332611405">ส่วนนำ</translation>
 <translation id="7223624360433298498">เวลาที่ผ่านไป</translation>
 <translation id="7263440858009898357">โปรดเลือกรายการจากหน้ารายการ</translation>
 <translation id="727747134524199931">ส่วนหัวคอลัมน์</translation>
+<translation id="7353453495576941748">เครดิต</translation>
 <translation id="7364796246159120393">เลือกไฟล์</translation>
 <translation id="739024184232394898">อื่นๆ...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">อ้างอิงท้ายเรื่อง</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">แท็บ</translation>
 <translation id="7514365320538308">ดาวน์โหลด</translation>
+<translation id="7529102961911894712">ลิงก์กลับมาที่หน้า</translation>
+<translation id="7647456547678091388">เคล็ดลับ</translation>
+<translation id="7661956066982048809">เอกสารกราฟิก</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ชั่วโมง</translation>
+<translation id="7681220483256441252">ดัชนี</translation>
 <translation id="7720026100085573005">เวลาที่เหลือ</translation>
 <translation id="7740016676195725605">หยุดแสดงคำอธิบายภาพ</translation>
 <translation id="7740050170769002709">เนื้อหา HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">ตัวแยก</translation>
 <translation id="795667975304826397">ไม่ได้เลือกไฟล์ใด</translation>
 <translation id="8053789581856978548">ช่องข้อความค้นหา</translation>
+<translation id="8057695513531652401">ประกาศ</translation>
+<translation id="8105797009065549151">ข้อมูลอ้างอิงหมายเหตุ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">เริ่มแสดงคำอธิบายภาพ</translation>
 <translation id="8117451130807776954">สัปดาห์นี้</translation>
 <translation id="819205353528511139">เล่นภาพยนตร์ในโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="8199524924445686405">ปปปป</translation>
 <translation id="8284326494547611709">คำบรรยาย</translation>
 <translation id="835897206747267392">ค่าไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="8415319359811155763">ภาค</translation>
 <translation id="8433900881053900389">แถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ไฟล์</translation>
 <translation id="8451268428117625855">โปรดเลือกไฟล์</translation>
 <translation id="8461852803063341183">ปุ่มตัวเลือก</translation>
+<translation id="8474886197722836894">คำอุทิศ</translation>
+<translation id="8531739829932800271">ข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="8534579021159131403">นาที</translation>
 <translation id="8541249477527128034">การควบคุมสื่อ</translation>
+<translation id="8550857728288566671">สัญลักษณ์กราฟิก</translation>
 <translation id="8583702881314752957">รายการคำจำกัดความ</translation>
 <translation id="8597182159515967513">ส่วนหัว</translation>
+<translation id="860475260694818407">สารบัญ</translation>
 <translation id="8613126697340063924">ควบคุมการเล่นระยะไกล</translation>
+<translation id="862370744433916922">คำบรรยาย</translation>
 <translation id="8741316211671074806">การแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="8750798805984357768">โปรดเลือกตัวเลือกอย่างหนึ่งอย่างใดเหล่านี้</translation>
 <translation id="8785498733064193001">เริ่มเล่น</translation>
+<translation id="8808573423886751634">บท</translation>
 <translation id="8845239796550121995">ตอนนี้กำลังแคสต์ไปยัง TV</translation>
 <translation id="8851136666856101339">หลัก</translation>
 <translation id="8875657656876809964">ข้อผิดพลาดในการเล่นวิดีโอ</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">อื่นๆ...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">การแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> เริ่มวันที่ <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">เชิงอรรถ</translation>
 <translation id="947831847158436616">เซลล์</translation>
 <translation id="966787709310836684">เมนู</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb
index cfe8f034e66..109fca3bd36 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">tamamlayıcı</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">kaydırma çubuğu</translation>
+<translation id="1211441953136645838">son not</translation>
 <translation id="1281252709823657822">iletişim kutusu</translation>
+<translation id="1335095011850992622">katkıda bulunanlar</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">bölge</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Bu ay</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Dosyaları Seç</translation>
+<translation id="1650423536718072820">alıntı</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Lütfen e-posta adresini boş bırakmayın.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Diğer...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">ağaç tablo</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">uzaktan cihazda oynat</translation>
+<translation id="1907737156431278478">örnek</translation>
 <translation id="1921819250265091946">gg</translation>
 <translation id="1930711995431081526">durum</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Değer <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> veya daha geri olmalıdır.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Yansıtmaya geçildi</translation>
 <translation id="2060505056492490888">"<ph name="DOT" />", "<ph name="INVALIDDOMAIN" />" adı içinde yanlış bir konumda kullanılmış.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Bugün</translation>
+<translation id="2158401438286456825">sayfa listesi</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Lütfen bu metni <ph name="MAX_CHARACTERS" /> veya daha az karakter olacak şekilde kısaltın (şu anda <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter kullanıyorsunuz).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. hafta, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" />. parça</translation>
 <translation id="2291999235780842123">onay kutusu</translation>
+<translation id="2311842470354187719">sayfa sonu</translation>
 <translation id="2335594187091864976">tarih ve saat seçici</translation>
 <translation id="248395913932153421">Gün</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Lütfen bu alanı doldurun.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">oynat</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Lütfen geçerli bir değer girin. En yakın geçerli değer şudur: <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
 <translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
+<translation id="2657045182931379222">grafik nesnesi</translation>
 <translation id="2674318244760992338">altbilgi</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ses</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Lütfen bu metni <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter veya daha fazla olacak şekilde uzatın (şu anda <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter kullanıyorsunuz).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Başında "<ph name="ATSIGN" />" bulunan kısımda "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" simgesi bulunmamalıdır.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Tam ekran modundan çık</translation>
+<translation id="3920932319529768807">sonuç</translation>
 <translation id="3924558731517983934">uygulama</translation>
+<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
 <translation id="3960700977367013758">kaydırma çubuğu</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisaniye</translation>
 <translation id="4151657705144244502">grafik</translation>
+<translation id="4193965531860883258">önsöz</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Önceki ayı göster</translation>
 <translation id="421884353938374759">renk seçici</translation>
 <translation id="4248100235867064564">menü çubuğu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">içerik bilgileri</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Lütfen geçerli bir değer girin. En yakın iki geçerli değer şunlardır: <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ve <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Soru-Cevap</translation>
 <translation id="4413860115965805769">menü düğmesi</translation>
+<translation id="4446524499724042288">terimler sözlüğü referansı</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="4597532268155981612">form</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Başında "<ph name="ATSIGN" />" bulunan kısımda "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" simgesi bulunmamalıdır.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">ek</translation>
+<translation id="4742539557769756338">kapak</translation>
 <translation id="4757246831282535685">sekme paneli</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">ara</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Lütfen bir sayı girin.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">kaynakça girişi</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> tane seçildi</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Sesi aç</translation>
-<translation id="49969490063480558">Lütfen başına "<ph name="ATSIGN" />" ekleyin. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" eksik.</translation>
+<translation id="49969490063480558">Lütfen "<ph name="ATSIGN" />" işaretinden sonra gelen kısmı ekleyin. "<ph name="INVALIDADDRESS" />", tam bir adres değil.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">ilerleme durumu göstergesi</translation>
+<translation id="5093189678851173835">yazıt</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Sonraki ayı göster</translation>
 <translation id="512758898067543763">satır başlığı</translation>
+<translation id="5143125788380636750">son söz</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Bu video Pencere İçinde Pencere modunda oynatılıyor</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Değer <ph name="MINIMUM" /> veya daha büyük olmalıdır.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Lütfen başına "<ph name="ATSIGN" />" ekleyin. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" adresi eksik.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">sesi aç</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">10 sn. atlamak için sola veya sağa iki kez dokunun</translation>
+<translation id="5631759159893697722">özet</translation>
 <translation id="5641012560118721995">oynatmayı duraklat</translation>
 <translation id="5643186887447432888">düğme</translation>
 <translation id="5677946354068040947">diğer seçenekler</translation>
+<translation id="576709008726043716">giriş</translation>
 <translation id="57838592816432529">Sesi kapat</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation>
 <translation id="588258955323874662">Tam ekran</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Yıl</translation>
 <translation id="6023896073578205740">liste kutusu</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ses kanalını aç</translation>
+<translation id="6150588977291308318">kaynakça</translation>
 <translation id="6164829606128959761">ölçüm aracı</translation>
+<translation id="6166809985690652833">sonsöz</translation>
+<translation id="6213469881011901533">terimler sözlüğü</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Ay seçim panelini göster</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ses zaman çizelgesi temizleyici</translation>
+<translation id="6453774872122745852">teşekkür</translation>
 <translation id="648732519525291180">zaman seçici</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Şimdi Pencere içinde Pencere modunda</translation>
 <translation id="658823671542763450">tam ekrana geç</translation>
 <translation id="663493177488814956">kartlar</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">ipucu</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Oynat</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Eklenti yüklenemedi.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">kaynakça referansı</translation>
 <translation id="6843725295806269523">sesi kapat</translation>
 <translation id="6853785296079745596">alt yazıları gizle</translation>
 <translation id="6885760532393684712">dizin</translation>
+<translation id="689129560213475294">künye</translation>
 <translation id="6934078000481955284">blok alıntı</translation>
 <translation id="6941933287844615239">medyayı indir</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Lütfen bu metni <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter veya daha fazla olacak şekilde uzatın (şu anda 1 karakter kullanıyorsunuz).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Lütfen istenen biçimi eşleştirin.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">önsöz</translation>
 <translation id="7223624360433298498">geçen süre</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Lütfen listeden bir öğe seçin.</translation>
 <translation id="727747134524199931">sütun başlığı</translation>
+<translation id="7353453495576941748">katkıda bulunan</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Dosya Seç</translation>
 <translation id="739024184232394898">Diğer...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">son notlar</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">İndir</translation>
+<translation id="7529102961911894712">geri bağlantı</translation>
+<translation id="7647456547678091388">ipucu</translation>
+<translation id="7661956066982048809">grafik dokümanı</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Saat</translation>
+<translation id="7681220483256441252">dizin</translation>
 <translation id="7720026100085573005">kalan süre</translation>
 <translation id="7740016676195725605">altyazıların görüntülenmesini durdur</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML içeriği</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">ayırıcı</translation>
 <translation id="795667975304826397">Dosya seçilmedi</translation>
 <translation id="8053789581856978548">arama metni alanı</translation>
+<translation id="8057695513531652401">bildirim</translation>
+<translation id="8105797009065549151">not referansı</translation>
 <translation id="8115662671911883373">altyazıları görüntülemeye başla</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Bu hafta</translation>
 <translation id="819205353528511139">filmi tam ekran modunda oynat</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Altyazılar</translation>
 <translation id="835897206747267392">Geçersiz değer.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">bölüm</translation>
 <translation id="8433900881053900389">araç çubuğu</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> dosya</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Lütfen bir dosya seçin.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">radyo düğmesi</translation>
+<translation id="8474886197722836894">ithaf</translation>
+<translation id="8531739829932800271">yazım hataları</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Dakika</translation>
 <translation id="8541249477527128034">medya kontrolü</translation>
+<translation id="8550857728288566671">grafik sembolü</translation>
 <translation id="8583702881314752957">tanım listesi</translation>
 <translation id="8597182159515967513">başlık</translation>
+<translation id="860475260694818407">içindekiler</translation>
 <translation id="8613126697340063924">uzaktan oynatmayı kontrol et</translation>
+<translation id="862370744433916922">alt başlık</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Pencere İçinde Pencere</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Lütfen bu seçeneklerden birini belirleyin.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">oynatmayı başlat</translation>
+<translation id="8808573423886751634">bölüm</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Şimdi TV'nize yayınlanıyor</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Video oynatma hatası</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Diğer...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">uyarı</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK_START_DATE" /> tarihinde başlayan <ph name="WEEK" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">dipnot</translation>
 <translation id="947831847158436616">hücre</translation>
 <translation id="966787709310836684">menü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb
index 79a10ad7290..1c2f2e07482 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">додатково</translation>
 <translation id="1206619573307042055">область виділення</translation>
 <translation id="1206693055195146388">повзунок</translation>
+<translation id="1211441953136645838">кінцева виноска</translation>
 <translation id="1281252709823657822">діалогове вікно</translation>
+<translation id="1335095011850992622">подяки</translation>
 <translation id="1342835525016946179">стаття</translation>
 <translation id="1359897965706325498">банер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регіон</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Цей місяць</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Вибрати файли</translation>
+<translation id="1650423536718072820">цитата</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Введіть електронну адресу.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Інші...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">вікно сповіщення</translation>
 <translation id="1821985195704844674">сітка дерева</translation>
 <translation id="1822429046913737220">д.п./п.п.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">відтворити на віддаленому пристрої</translation>
+<translation id="1907737156431278478">приклад</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">статус</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Має бути <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> або раніша дата.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Змінено на дзеркалювання</translation>
 <translation id="2060505056492490888">Символ "<ph name="DOT" />" у "<ph name="INVALIDDOMAIN" />" використано неправильно.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Сьогодні</translation>
+<translation id="2158401438286456825">список сторінок</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Скоротіть текст до такої кількості символів або менше: <ph name="MAX_CHARACTERS" /> (наразі використано символів: <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Тиждень <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /> р.</translation>
 <translation id="2277199496770840904">Композиція <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">прапорець</translation>
+<translation id="2311842470354187719">розрив сторінки</translation>
 <translation id="2335594187091864976">засіб вибору дати й часу</translation>
 <translation id="248395913932153421">День</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Заповніть це поле.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">відтворити</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Введіть дійсне значення. Найближче дійсне значення: <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
+<translation id="2657045182931379222">графічний об’єкт</translation>
 <translation id="2674318244760992338">нижній колонтитул</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудіо</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">У тексті має бути на менше <ph name="MIN_CHARACTERS" /> символів (ви ввели <ph name="CURRENT_LENGTH" /> символів).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Частина перед знаком "<ph name="ATSIGN" />" не може містити символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Вийти з повноекранного режиму</translation>
+<translation id="3920932319529768807">висновок</translation>
 <translation id="3924558731517983934">додаток</translation>
+<translation id="3944740393230681990">пролог</translation>
 <translation id="3960700977367013758">смуга прокрутки</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Мілісекунди</translation>
 <translation id="4151657705144244502">зображення</translation>
+<translation id="4193965531860883258">передмова</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Показати попередній місяць</translation>
 <translation id="421884353938374759">вибір кольору</translation>
 <translation id="4248100235867064564">панель меню</translation>
 <translation id="4254339807215791271">інформація про вміст</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Введіть дійсне значення. Два найближчі дійсні значення: <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> і <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Запитання</translation>
 <translation id="4413860115965805769">кнопка меню</translation>
+<translation id="4446524499724042288">посилання на глосарій</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
 <translation id="4597532268155981612">форма</translation>
 <translation id="4661075872484491155">дерево</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Частина після знака "<ph name="ATSIGN" />" не може містити символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4668956016107839909">додаток</translation>
+<translation id="4742539557769756338">обкладинка</translation>
 <translation id="4757246831282535685">панель вкладок</translation>
 <translation id="4763480195061959176">відео</translation>
 <translation id="479989351350248267">пошук</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Введіть число.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">бібліографічний запис</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Вибрано <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Увімкнути звук</translation>
 <translation id="49969490063480558">Введіть частину електронної адреси після знака "<ph name="ATSIGN" />". Електронна адреса "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неповна.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">індикатор перебігу</translation>
+<translation id="5093189678851173835">епіграф</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Показати наступний місяць</translation>
 <translation id="512758898067543763">заголовок рядка</translation>
+<translation id="5143125788380636750">епілог</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Це відео відтворюється в режимі "Картинка в картинці"</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Значення має бути більшим або дорівнювати <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> Пб</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Введіть частину електронної адреси до знака "<ph name="ATSIGN" />". Електронна адреса "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неповна.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">увімкнути звук</translation>
 <translation id="561939826962581046">час</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Двічі торкніться ліворуч або праворуч, щоб пропустити 10 с</translation>
+<translation id="5631759159893697722">автореферат</translation>
 <translation id="5641012560118721995">призупинити відтворення</translation>
 <translation id="5643186887447432888">кнопка</translation>
 <translation id="5677946354068040947">більше опцій</translation>
+<translation id="576709008726043716">вступ</translation>
 <translation id="57838592816432529">Вимкнути звук</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Повноекранний режим</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Рік</translation>
 <translation id="6023896073578205740">вікно списку</translation>
 <translation id="6101327004457443354">увімкнути звукову доріжку</translation>
+<translation id="6150588977291308318">бібліографія</translation>
 <translation id="6164829606128959761">вимірювач</translation>
+<translation id="6166809985690652833">післямова</translation>
+<translation id="6213469881011901533">глосарій</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Показати панель вибору місяців</translation>
 <translation id="6404546809543547843">повзунок часу відтворення аудіо</translation>
+<translation id="6453774872122745852">слова подяки</translation>
 <translation id="648732519525291180">засіб вибору часу</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Зараз у режимі "Картинка в картинці"</translation>
 <translation id="658823671542763450">увійти в повноекранний режим</translation>
 <translation id="663493177488814956">стрічка</translation>
 <translation id="6637586476836377253">журнал</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">підказка</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Не вдалося завантажити плагін.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">посилання на бібліографію</translation>
 <translation id="6843725295806269523">вимкнути звук</translation>
 <translation id="6853785296079745596">сховати приховані субтирти</translation>
 <translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
+<translation id="689129560213475294">емблема видавництва</translation>
 <translation id="6934078000481955284">цитата</translation>
 <translation id="6941933287844615239">завантажити медіафайл</translation>
 <translation id="6989848892321993519">У тексті має бути не менше стількох символів: <ph name="MIN_CHARACTERS" />. Наразі ви ввели 1 символ.</translation>
 <translation id="709897737746224366">Виберіть потрібний формат.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">передмова</translation>
 <translation id="7223624360433298498">минуло часу</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Виберіть елемент зі списку.</translation>
 <translation id="727747134524199931">заголовок стовпця</translation>
+<translation id="7353453495576941748">подяка</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
 <translation id="739024184232394898">Інші...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">кінцеві виноски</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ТБ</translation>
 <translation id="7491962110804786152">вкладка</translation>
 <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation>
+<translation id="7529102961911894712">зворотне посилання</translation>
+<translation id="7647456547678091388">порада</translation>
+<translation id="7661956066982048809">графічний документ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Години</translation>
+<translation id="7681220483256441252">покажчик</translation>
 <translation id="7720026100085573005">залишилось часу</translation>
 <translation id="7740016676195725605">сховати приховані субтитри</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Вміст HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">розділювач</translation>
 <translation id="795667975304826397">Файл не вибрано</translation>
 <translation id="8053789581856978548">текстове поле пошуку</translation>
+<translation id="8057695513531652401">примітка</translation>
+<translation id="8105797009065549151">посилання на примітку</translation>
 <translation id="8115662671911883373">показати приховані субтитри</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Цей тиждень</translation>
 <translation id="819205353528511139">відтворити фільм у повноекранному режимі</translation>
 <translation id="8199524924445686405">рррр</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Субтитри</translation>
 <translation id="835897206747267392">Недійсне значення</translation>
+<translation id="8415319359811155763">частина</translation>
 <translation id="8433900881053900389">панель інструментів</translation>
 <translation id="8444882422881193423">файлів: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Виберіть файл.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">перемикач</translation>
+<translation id="8474886197722836894">присвята</translation>
+<translation id="8531739829932800271">перелік описок</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Хвилини</translation>
 <translation id="8541249477527128034">елемент керування мультимедіа</translation>
+<translation id="8550857728288566671">графічний символ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">список визначень</translation>
 <translation id="8597182159515967513">заголовок</translation>
+<translation id="860475260694818407">зміст</translation>
 <translation id="8613126697340063924">керувати віддаленим відтворенням</translation>
+<translation id="862370744433916922">підзаголовок</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Картинка в картинці</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Виберіть один із запропонованих варіантів.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">розпочати відтворення</translation>
+<translation id="8808573423886751634">розділ</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Транслюється на телевізор</translation>
 <translation id="8851136666856101339">головний</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Помилка відтворення відео</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Інші...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">сповіщення</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, починається <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">виноска</translation>
 <translation id="947831847158436616">клітинка</translation>
 <translation id="966787709310836684">меню</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb
index 7f5639ae1ac..92c65db3683 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">bổ sung</translation>
 <translation id="1206619573307042055">bảng chữ chạy</translation>
 <translation id="1206693055195146388">thanh trượt</translation>
+<translation id="1211441953136645838">chú thích cuối</translation>
 <translation id="1281252709823657822">hộp thoại</translation>
+<translation id="1335095011850992622">ghi nhận tác giả</translation>
 <translation id="1342835525016946179">bài viết</translation>
 <translation id="1359897965706325498">biểu ngữ</translation>
 <translation id="1589122976691792535">khu vực</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Tháng này</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Chọn tệp</translation>
+<translation id="1650423536718072820">đoạn trích dẫn</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Vui lòng nhập địa chỉ email không trống.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Khác...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
 <translation id="1821985195704844674">lưới dạng cây</translation>
 <translation id="1822429046913737220">SA/CH</translation>
 <translation id="1832974991323546415">phát trên thiết bị từ xa</translation>
+<translation id="1907737156431278478">ví dụ</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">trạng thái</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Giá trị phải là <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> hoặc sớm hơn.</translation>
 <translation id="1993104285338243655">Đã chuyển sang chế độ phản chiếu</translation>
 <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' bị sử dụng sai vị trí trong '<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hôm nay</translation>
+<translation id="2158401438286456825">danh sách trang</translation>
 <translation id="2226276347425096477">Hãy cắt ngắn văn bản này thành <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ký tự hoặc ít hơn (bạn hiện đang sử dụng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ký tự).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Tuần <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2277199496770840904">Bản nhạc <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">hộp kiểm</translation>
+<translation id="2311842470354187719">ngắt trang</translation>
 <translation id="2335594187091864976">bộ chọn ngày và giờ</translation>
 <translation id="248395913932153421">Ngày</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vui lòng điền vào trường này.</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">phát</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Vui lòng nhập giá trị hợp lệ. Giá trị hợp lệ gần nhất là <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Gửi</translation>
+<translation id="2657045182931379222">đối tượng đồ họa</translation>
 <translation id="2674318244760992338">chân trang</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Tự động điền</translation>
 <translation id="2723001399770238859">âm thanh</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">Hãy kéo dài văn bản này thành <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ký tự trở lên (bạn hiện đang sử dụng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ký tự).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Phần đứng trước '<ph name="ATSIGN" />' không được chứa biểu tượng '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
 <translation id="3846214748874656680">Thoát chế độ toàn màn hình</translation>
+<translation id="3920932319529768807">kết luận</translation>
 <translation id="3924558731517983934">ứng dụng</translation>
+<translation id="3944740393230681990">phần mở đầu</translation>
 <translation id="3960700977367013758">thanh cuộn</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Mili giây</translation>
 <translation id="4151657705144244502">hình ảnh</translation>
+<translation id="4193965531860883258">lời tựa</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Hiển thị tháng trước</translation>
 <translation id="421884353938374759">công cụ chọn màu</translation>
 <translation id="4248100235867064564">thanh menu</translation>
 <translation id="4254339807215791271">thông tin nội dung</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Vui lòng nhập giá trị hợp lệ. Hai giá trị hợp lệ gần nhất là <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> và <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4384583879834880242">Giải đáp</translation>
 <translation id="4413860115965805769">nút menu</translation>
+<translation id="4446524499724042288">tham chiếu bảng thuật ngữ</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Chi tiết</translation>
 <translation id="4597532268155981612">biểu mẫu</translation>
 <translation id="4661075872484491155">cây</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Phần đứng sau '<ph name="ATSIGN" />' không được chứa biểu tượng '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4668956016107839909">phụ lục</translation>
+<translation id="4742539557769756338">trang bìa</translation>
 <translation id="4757246831282535685">bảng điều khiển tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Vui lòng nhập một số.</translation>
+<translation id="4912536737030637138">mục nhập danh mục</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Đã chọn <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="4992066212339426712">Bật âm thanh</translation>
 <translation id="49969490063480558">Vui lòng nhập phần đứng sau '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' không hoàn chỉnh.</translation>
 <translation id="5034860022980953847">chỉ báo tiến trình</translation>
+<translation id="5093189678851173835">lời đề từ</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Hiển thị tháng tiếp theo</translation>
 <translation id="512758898067543763">tiêu đề hàng</translation>
+<translation id="5143125788380636750">lời kết</translation>
+<translation id="5153163864850940242">Video này đang phát ở chế độ Hình trong hình</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Vui lòng nhập phần đứng trước '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' không hoàn chỉnh.</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">bật tiếng</translation>
 <translation id="561939826962581046">thời gian</translation>
 <translation id="5630795885300617244">Nhấn đúp vào bên trái hoặc phải để bỏ qua sau 10 giây</translation>
+<translation id="5631759159893697722">bản tóm tắt</translation>
 <translation id="5641012560118721995">tạm dừng phát lại</translation>
 <translation id="5643186887447432888">nút</translation>
 <translation id="5677946354068040947">tùy chọn khác</translation>
+<translation id="576709008726043716">giới thiệu</translation>
 <translation id="57838592816432529">Tắt tiếng</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Tắt</translation>
 <translation id="588258955323874662">Toàn màn hình</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">Năm</translation>
 <translation id="6023896073578205740">hộp danh sách</translation>
 <translation id="6101327004457443354">bật tiếng bản âm thanh</translation>
+<translation id="6150588977291308318">danh mục</translation>
 <translation id="6164829606128959761">thước đo</translation>
+<translation id="6166809985690652833">lời bạt</translation>
+<translation id="6213469881011901533">bảng thuật ngữ</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Hiển thị bảng lựa chọn tháng</translation>
 <translation id="6404546809543547843">trình kiểm soát thời gian âm thanh</translation>
+<translation id="6453774872122745852">lời cảm ơn</translation>
 <translation id="648732519525291180">bộ chọn giờ</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation>
-<translation id="6564313821541007458">Hiện đang ở chế độ hình trong hình</translation>
 <translation id="658823671542763450">vào chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="663493177488814956">nguồn cấp dữ liệu</translation>
 <translation id="6637586476836377253">nhật ký</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">chú giải công cụ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Phát</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Không thể tải plugin.</translation>
+<translation id="6820615603175220800">tham chiếu danh mục</translation>
 <translation id="6843725295806269523">tắt tiếng</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ẩn phụ đề chi tiết</translation>
 <translation id="6885760532393684712">thư mục</translation>
+<translation id="689129560213475294">lời ghi cuối sách</translation>
 <translation id="6934078000481955284">khung trích dẫn</translation>
 <translation id="6941933287844615239">tải xuống phương tiện</translation>
 <translation id="6989848892321993519">Vui lòng kéo dài văn bản này thành <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ký tự trở lên (bạn hiện đang sử dụng 1 ký tự).</translation>
 <translation id="709897737746224366">Vui lòng khớp với định dạng được yêu cầu.</translation>
+<translation id="7139483182332611405">lời nói đầu</translation>
 <translation id="7223624360433298498">thời gian trôi qua</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Vui lòng chọn một mục trong danh sách.</translation>
 <translation id="727747134524199931">tiêu đề cột</translation>
+<translation id="7353453495576941748">ghi nhận tác giả</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Chọn tệp</translation>
 <translation id="739024184232394898">Khác...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">chú thích cuối</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7514365320538308">Tải xuống</translation>
+<translation id="7529102961911894712">liên kết ngược</translation>
+<translation id="7647456547678091388">mẹo</translation>
+<translation id="7661956066982048809">tài liệu đồ họa</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Giờ</translation>
+<translation id="7681220483256441252">chú dẫn</translation>
 <translation id="7720026100085573005">thời gian còn lại</translation>
 <translation id="7740016676195725605">ngừng hiển thị phụ đề chi tiết</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Nội dung HTML</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">bộ chia</translation>
 <translation id="795667975304826397">Không có tệp nào được chọn</translation>
 <translation id="8053789581856978548">trường văn bản tìm kiếm</translation>
+<translation id="8057695513531652401">lưu ý</translation>
+<translation id="8105797009065549151">tham chiếu chú thích</translation>
 <translation id="8115662671911883373">bắt đầu hiển thị phụ đề chi tiết</translation>
 <translation id="8117451130807776954">Tuần này</translation>
 <translation id="819205353528511139">phát phim ở chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
 <translation id="8284326494547611709">Phụ đề</translation>
 <translation id="835897206747267392">Giá trị không hợp lệ.</translation>
+<translation id="8415319359811155763">phần</translation>
 <translation id="8433900881053900389">thanh công cụ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> tệp</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Vui lòng chọn một tệp.</translation>
 <translation id="8461852803063341183">nút radio</translation>
+<translation id="8474886197722836894">lời đề tặng</translation>
+<translation id="8531739829932800271">bản đính chính</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Phút</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kiểm soát phương tiện</translation>
+<translation id="8550857728288566671">biểu tượng đồ họa</translation>
 <translation id="8583702881314752957">danh sách định nghĩa</translation>
 <translation id="8597182159515967513">đầu đề</translation>
+<translation id="860475260694818407">mục lục</translation>
 <translation id="8613126697340063924">điều khiển phát lại từ xa</translation>
+<translation id="862370744433916922">phụ đề</translation>
 <translation id="8741316211671074806">Chế độ hình trong hình</translation>
 <translation id="8750798805984357768">Vui lòng chọn một trong các tùy chọn sau.</translation>
 <translation id="8785498733064193001">bắt đầu phát lại</translation>
+<translation id="8808573423886751634">chương</translation>
 <translation id="8845239796550121995">Hiện đang truyền tới TV của bạn</translation>
 <translation id="8851136666856101339">chính</translation>
 <translation id="8875657656876809964">Lỗi phát lại video</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">Khác...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">thông báo</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, bắt đầu vào <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="9168329111483466115">chú thích cuối trang</translation>
 <translation id="947831847158436616">ô</translation>
 <translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb
index b582ad3abda..d6d7b75efc6 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">补充内容</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">滑块</translation>
+<translation id="1211441953136645838">尾注</translation>
 <translation id="1281252709823657822">对话框</translation>
+<translation id="1335095011850992622">参与者名单</translation>
 <translation id="1342835525016946179">文章标记</translation>
 <translation id="1359897965706325498">横幅</translation>
 <translation id="1589122976691792535">区域</translation>
 <translation id="1591562245178063882">本月</translation>
 <translation id="1637811476055996098">选择文件</translation>
+<translation id="1650423536718072820">重要引述</translation>
 <translation id="1729654308190250600">请输入有效的电子邮件地址。</translation>
 <translation id="1758486001363313524">其他...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">提醒对话框</translation>
 <translation id="1821985195704844674">树状网格</translation>
 <translation id="1822429046913737220">上午/下午</translation>
 <translation id="1832974991323546415">在远程设备上播放</translation>
+<translation id="1907737156431278478">示例</translation>
 <translation id="1921819250265091946">日</translation>
 <translation id="1930711995431081526">状态</translation>
 <translation id="1938124657309484470">指定的值不得晚于<ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />。</translation>
 <translation id="1993104285338243655">已切换到镜像</translation>
 <translation id="2060505056492490888">“<ph name="INVALIDDOMAIN" />”中“<ph name="DOT" />”的位置不正确。</translation>
 <translation id="2148716181193084225">今天</translation>
+<translation id="2158401438286456825">页面列表</translation>
 <translation id="2226276347425096477">请将该文本减少为 <ph name="MAX_CHARACTERS" /> 个字符或更少（您当前使用了 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 个字符）。</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" /> 年第 <ph name="WEEKNUMBER" /> 周</translation>
 <translation id="2277199496770840904">字幕轨 <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">复选框</translation>
+<translation id="2311842470354187719">分页符</translation>
 <translation id="2335594187091864976">日期和时间选择器</translation>
 <translation id="248395913932153421">日</translation>
 <translation id="2507943997699731163">请填写此字段。</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">播放</translation>
 <translation id="2613802280814924224">请输入有效值。最接近的有效值为<ph name="VALID_VALUE" />。</translation>
 <translation id="2653659639078652383">提交</translation>
+<translation id="2657045182931379222">图形对象</translation>
 <translation id="2674318244760992338">页脚</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自动填充</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音频</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">请将该文本增加为 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 个字符或更多（您当前使用的是 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 个字符）。</translation>
 <translation id="383465348367842624">“<ph name="ATSIGN" />”前面的内容不应包含符号“<ph name="INVALIDCHARACTER" />”。</translation>
 <translation id="3846214748874656680">退出全屏模式</translation>
+<translation id="3920932319529768807">总结</translation>
 <translation id="3924558731517983934">应用</translation>
+<translation id="3944740393230681990">序言</translation>
 <translation id="3960700977367013758">滚动条</translation>
 <translation id="4103419683916926126">毫秒</translation>
 <translation id="4151657705144244502">图形</translation>
+<translation id="4193965531860883258">前言</translation>
 <translation id="4201051445878709314">显示上一个月</translation>
 <translation id="421884353938374759">颜色选择器</translation>
 <translation id="4248100235867064564">菜单栏</translation>
 <translation id="4254339807215791271">内容信息</translation>
 <translation id="4360991593054037559">请输入有效值。两个最接近的有效值分别为<ph name="VALID_VALUE_LOW" />和<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />。</translation>
+<translation id="4384583879834880242">问答</translation>
 <translation id="4413860115965805769">菜单按钮</translation>
+<translation id="4446524499724042288">词汇表参考资料</translation>
 <translation id="4522570452068850558">详细信息</translation>
 <translation id="4597532268155981612">表单</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">“<ph name="ATSIGN" />”后面的内容不应包含符号“<ph name="INVALIDCHARACTER" />”。</translation>
+<translation id="4668956016107839909">附录</translation>
+<translation id="4742539557769756338">封面</translation>
 <translation id="4757246831282535685">标签面板</translation>
 <translation id="4763480195061959176">视频</translation>
 <translation id="479989351350248267">搜索</translation>
 <translation id="4812940957355064477">请输入一个数字。</translation>
+<translation id="4912536737030637138">参考书目</translation>
 <translation id="4975562563186953947">选择了<ph name="SELECTED_COUNT" />项</translation>
 <translation id="4992066212339426712">取消静音</translation>
 <translation id="49969490063480558">请在“<ph name="ATSIGN" />”后面输入内容。“<ph name="INVALIDADDRESS" />”不完整。</translation>
 <translation id="5034860022980953847">进度指示器</translation>
+<translation id="5093189678851173835">题词</translation>
 <translation id="5117590920725113268">显示下一个月</translation>
 <translation id="512758898067543763">行标题</translation>
+<translation id="5143125788380636750">结语</translation>
+<translation id="5153163864850940242">此视频正在“画中画”模式中播放</translation>
 <translation id="5164977714490026579">值必须大于或等于 <ph name="MINIMUM" />。</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">请在“<ph name="ATSIGN" />”前面输入内容。“<ph name="INVALIDADDRESS" />”不完整。</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">取消静音</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">在左侧或右侧点按两次即可跳过 10 秒</translation>
+<translation id="5631759159893697722">摘要</translation>
 <translation id="5641012560118721995">暂停播放</translation>
 <translation id="5643186887447432888">按钮</translation>
 <translation id="5677946354068040947">更多选项</translation>
+<translation id="576709008726043716">简介</translation>
 <translation id="57838592816432529">静音</translation>
 <translation id="5860033963881614850">关闭</translation>
 <translation id="588258955323874662">全屏</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
 <translation id="6023896073578205740">列表框</translation>
 <translation id="6101327004457443354">取消对音轨静音</translation>
+<translation id="6150588977291308318">参考书目</translation>
 <translation id="6164829606128959761">计量条</translation>
+<translation id="6166809985690652833">后记</translation>
+<translation id="6213469881011901533">词汇表</translation>
 <translation id="6398862346408813489">显示月份选择面板</translation>
 <translation id="6404546809543547843">音频时间进度条</translation>
+<translation id="6453774872122745852">致谢</translation>
 <translation id="648732519525291180">时间选择器</translation>
 <translation id="6550675742724504774">选项</translation>
-<translation id="6564313821541007458">现为画中画模式</translation>
 <translation id="658823671542763450">进入全屏模式</translation>
 <translation id="663493177488814956">Feed</translation>
 <translation id="6637586476836377253">日志</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">提示</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
 <translation id="6820355525329141109">无法加载插件。</translation>
+<translation id="6820615603175220800">参考书目</translation>
 <translation id="6843725295806269523">静音</translation>
 <translation id="6853785296079745596">隐藏可选字幕</translation>
 <translation id="6885760532393684712">目录</translation>
+<translation id="689129560213475294">版权页</translation>
 <translation id="6934078000481955284">引用标记</translation>
 <translation id="6941933287844615239">下载媒体</translation>
 <translation id="6989848892321993519">请将该内容增加到 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 个或更多字符（目前您使用了 1 个字符）。</translation>
 <translation id="709897737746224366">请与所请求的格式保持一致。</translation>
+<translation id="7139483182332611405">序言</translation>
 <translation id="7223624360433298498">已播放时间</translation>
 <translation id="7263440858009898357">请在列表中选择一项。</translation>
 <translation id="727747134524199931">列标题</translation>
+<translation id="7353453495576941748">感谢</translation>
 <translation id="7364796246159120393">选择文件</translation>
 <translation id="739024184232394898">其他...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">尾注</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">标签</translation>
 <translation id="7514365320538308">下载</translation>
+<translation id="7529102961911894712">返回链接</translation>
+<translation id="7647456547678091388">提示</translation>
+<translation id="7661956066982048809">图形文档</translation>
 <translation id="7673697353781729403">小时</translation>
+<translation id="7681220483256441252">索引</translation>
 <translation id="7720026100085573005">剩余时间</translation>
 <translation id="7740016676195725605">停止显示可选字幕</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML 内容</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">分离器</translation>
 <translation id="795667975304826397">未选择任何文件</translation>
 <translation id="8053789581856978548">搜索文本字段</translation>
+<translation id="8057695513531652401">通知</translation>
+<translation id="8105797009065549151">备注参考资料</translation>
 <translation id="8115662671911883373">开始显示可选字幕</translation>
 <translation id="8117451130807776954">本周</translation>
 <translation id="819205353528511139">在全屏模式下播放电影</translation>
 <translation id="8199524924445686405"> 年 </translation>
 <translation id="8284326494547611709">字幕</translation>
 <translation id="835897206747267392">值无效。</translation>
+<translation id="8415319359811155763">部分</translation>
 <translation id="8433900881053900389">工具栏</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 个文件</translation>
 <translation id="8451268428117625855">请选择一个文件。</translation>
 <translation id="8461852803063341183">单选按钮</translation>
+<translation id="8474886197722836894">献辞</translation>
+<translation id="8531739829932800271">勘误表</translation>
 <translation id="8534579021159131403">分钟</translation>
 <translation id="8541249477527128034">媒体控件</translation>
+<translation id="8550857728288566671">图形符号</translation>
 <translation id="8583702881314752957">定义列表</translation>
 <translation id="8597182159515967513">标题</translation>
+<translation id="860475260694818407">目录</translation>
 <translation id="8613126697340063924">控制远程播放</translation>
+<translation id="862370744433916922">副标题</translation>
 <translation id="8741316211671074806">画中画</translation>
 <translation id="8750798805984357768">请从这些选项中选择一个。</translation>
 <translation id="8785498733064193001">开始播放</translation>
+<translation id="8808573423886751634">章节</translation>
 <translation id="8845239796550121995">现在正投射到您的电视上</translation>
 <translation id="8851136666856101339">主体内容</translation>
 <translation id="8875657656876809964">视频播放出错</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">其他...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">提醒</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />，从 <ph name="WEEK_START_DATE" />开始</translation>
+<translation id="9168329111483466115">脚注</translation>
 <translation id="947831847158436616">单元格</translation>
 <translation id="966787709310836684">菜单</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb
index 6b890983fe9..06fcccba466 100644
--- a/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb
@@ -10,28 +10,34 @@
 <translation id="1188858454923323853">補充</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1206693055195146388">滑桿</translation>
+<translation id="1211441953136645838">章節附註</translation>
 <translation id="1281252709823657822">對話方塊</translation>
+<translation id="1335095011850992622">參與名單</translation>
 <translation id="1342835525016946179">文章</translation>
 <translation id="1359897965706325498">橫幅</translation>
 <translation id="1589122976691792535">區域</translation>
 <translation id="1591562245178063882">本月</translation>
 <translation id="1637811476055996098">選擇檔案</translation>
+<translation id="1650423536718072820">重要引述</translation>
 <translation id="1729654308190250600">請輸入電子郵件地址。</translation>
 <translation id="1758486001363313524">其他...</translation>
 <translation id="1806710327868736751">警示對話方塊</translation>
 <translation id="1821985195704844674">樹狀目錄網格</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">在遠端裝置上播放</translation>
+<translation id="1907737156431278478">範例</translation>
 <translation id="1921819250265091946">日</translation>
 <translation id="1930711995431081526">狀態</translation>
 <translation id="1938124657309484470">必須輸入 <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> 或之前的值。</translation>
 <translation id="1993104285338243655">已切換至鏡像模式</translation>
 <translation id="2060505056492490888">「<ph name="DOT" />」未放在「<ph name="INVALIDDOMAIN" />」的正確位置。</translation>
 <translation id="2148716181193084225">今天</translation>
+<translation id="2158401438286456825">頁面清單</translation>
 <translation id="2226276347425096477">請將這段文字刪減至 <ph name="MAX_CHARACTERS" /> 個字元以下 (目前的字元數為 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 個)。</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" /> 年，第 <ph name="WEEKNUMBER" /> 週</translation>
 <translation id="2277199496770840904">曲目 <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">核取方塊</translation>
+<translation id="2311842470354187719">分頁符號</translation>
 <translation id="2335594187091864976">日期和時間選擇器</translation>
 <translation id="248395913932153421">日</translation>
 <translation id="2507943997699731163">請填寫這個欄位。</translation>
@@ -40,6 +46,7 @@
 <translation id="2572483411312390101">播放</translation>
 <translation id="2613802280814924224">請輸入有效值。最接近的有效值是 <ph name="VALID_VALUE" />。</translation>
 <translation id="2653659639078652383">提交</translation>
+<translation id="2657045182931379222">圖形物件</translation>
 <translation id="2674318244760992338">頁尾</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自動填入</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音訊</translation>
@@ -70,30 +77,41 @@
 <translation id="3822383571486410024">請將這段文字加長到 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 個字元以上 (目前使用字元數：<ph name="CURRENT_LENGTH" />)。</translation>
 <translation id="383465348367842624">「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分不應包含「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」符號。</translation>
 <translation id="3846214748874656680">結束全螢幕</translation>
+<translation id="3920932319529768807">結論</translation>
 <translation id="3924558731517983934">應用程式</translation>
+<translation id="3944740393230681990">序言</translation>
 <translation id="3960700977367013758">捲軸</translation>
 <translation id="4103419683916926126">毫秒</translation>
 <translation id="4151657705144244502">圖形</translation>
+<translation id="4193965531860883258">前言</translation>
 <translation id="4201051445878709314">顯示上一個月</translation>
 <translation id="421884353938374759">顏色選擇器</translation>
 <translation id="4248100235867064564">選單列</translation>
 <translation id="4254339807215791271">內容資訊</translation>
 <translation id="4360991593054037559">請輸入有效值。最接近的兩個有效值分別是 <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> 和 <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />。</translation>
+<translation id="4384583879834880242">問與答</translation>
 <translation id="4413860115965805769">選單按鈕</translation>
+<translation id="4446524499724042288">詞彙解釋參考資料</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細資訊</translation>
 <translation id="4597532268155981612">表單</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分不應包含「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」符號。</translation>
+<translation id="4668956016107839909">附錄</translation>
+<translation id="4742539557769756338">封面</translation>
 <translation id="4757246831282535685">分頁面板</translation>
 <translation id="4763480195061959176">影片</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">請輸入一個數字。</translation>
+<translation id="4912536737030637138">參考書目</translation>
 <translation id="4975562563186953947">已選取 <ph name="SELECTED_COUNT" /> 個項目</translation>
 <translation id="4992066212339426712">取消靜音</translation>
 <translation id="49969490063480558">請輸入「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」不是完整值。</translation>
 <translation id="5034860022980953847">進度指標</translation>
+<translation id="5093189678851173835">題詞</translation>
 <translation id="5117590920725113268">顯示下一個月</translation>
 <translation id="512758898067543763">列標題</translation>
+<translation id="5143125788380636750">結尾</translation>
+<translation id="5153163864850940242">目前在子母畫面模式中播放這部影片</translation>
 <translation id="5164977714490026579">值必須大於或等於 <ph name="MINIMUM" />。</translation>
 <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
 <translation id="5307600278924710095">請輸入「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」不是完整值。</translation>
@@ -106,9 +124,11 @@
 <translation id="5546461542133609677">取消靜音</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5630795885300617244">輕觸兩下左側或右側可跳過 10 秒</translation>
+<translation id="5631759159893697722">摘要</translation>
 <translation id="5641012560118721995">暫停播放</translation>
 <translation id="5643186887447432888">按鈕</translation>
 <translation id="5677946354068040947">更多選項</translation>
+<translation id="576709008726043716">簡介</translation>
 <translation id="57838592816432529">靜音</translation>
 <translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
 <translation id="588258955323874662">全螢幕</translation>
@@ -119,12 +139,15 @@
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
 <translation id="6023896073578205740">清單方塊</translation>
 <translation id="6101327004457443354">取消音軌靜音</translation>
+<translation id="6150588977291308318">參考書目</translation>
 <translation id="6164829606128959761">計量器</translation>
+<translation id="6166809985690652833">後記</translation>
+<translation id="6213469881011901533">詞彙解釋</translation>
 <translation id="6398862346408813489">顯示月份選取面板</translation>
 <translation id="6404546809543547843">音訊時間點拖曳工具</translation>
+<translation id="6453774872122745852">鳴謝</translation>
 <translation id="648732519525291180">時間選擇器</translation>
 <translation id="6550675742724504774">選項</translation>
-<translation id="6564313821541007458">目前在子母畫面模式中</translation>
 <translation id="658823671542763450">進入全螢幕</translation>
 <translation id="663493177488814956">資訊提供</translation>
 <translation id="6637586476836377253">記錄</translation>
@@ -135,22 +158,31 @@
 <translation id="6755330956360078551">工具提示</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
 <translation id="6820355525329141109">無法載入外掛程式。</translation>
+<translation id="6820615603175220800">參考書目資料</translation>
 <translation id="6843725295806269523">靜音</translation>
 <translation id="6853785296079745596">不顯示字幕</translation>
 <translation id="6885760532393684712">目錄</translation>
+<translation id="689129560213475294">版權頁標記</translation>
 <translation id="6934078000481955284">引用標記</translation>
 <translation id="6941933287844615239">下載媒體</translation>
 <translation id="6989848892321993519">請將這段文字加長到 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 個字元以上 (目前已有 1 個字元)。</translation>
 <translation id="709897737746224366">請符合要求的格式。</translation>
+<translation id="7139483182332611405">前言</translation>
 <translation id="7223624360433298498">已播放時間</translation>
 <translation id="7263440858009898357">請選取一個清單中的項目。</translation>
 <translation id="727747134524199931">欄標題</translation>
+<translation id="7353453495576941748">參與名單</translation>
 <translation id="7364796246159120393">選擇檔案</translation>
 <translation id="739024184232394898">其他...</translation>
+<translation id="7405738980073107433">章節附註</translation>
 <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
 <translation id="7491962110804786152">分頁</translation>
 <translation id="7514365320538308">下載</translation>
+<translation id="7529102961911894712">反向連結</translation>
+<translation id="7647456547678091388">提示</translation>
+<translation id="7661956066982048809">圖形文件</translation>
 <translation id="7673697353781729403">小時</translation>
+<translation id="7681220483256441252">索引</translation>
 <translation id="7720026100085573005">剩餘時間</translation>
 <translation id="7740016676195725605">停止顯示字幕</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML 內容</translation>
@@ -160,24 +192,33 @@
 <translation id="7891486169920085145">分割器</translation>
 <translation id="795667975304826397">未選擇任何檔案</translation>
 <translation id="8053789581856978548">搜尋文字欄位</translation>
+<translation id="8057695513531652401">聲明</translation>
+<translation id="8105797009065549151">附註參考資料</translation>
 <translation id="8115662671911883373">開始顯示字幕</translation>
 <translation id="8117451130807776954">本週</translation>
 <translation id="819205353528511139">使用全螢幕模式播放電影</translation>
 <translation id="8199524924445686405"> 年 </translation>
 <translation id="8284326494547611709">字幕</translation>
 <translation id="835897206747267392">無效的值。</translation>
+<translation id="8415319359811155763">分輯</translation>
 <translation id="8433900881053900389">工具列</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個檔案</translation>
 <translation id="8451268428117625855">請選取檔案。</translation>
 <translation id="8461852803063341183">圓形按鈕</translation>
+<translation id="8474886197722836894">獻辭</translation>
+<translation id="8531739829932800271">勘誤表</translation>
 <translation id="8534579021159131403">分鐘</translation>
 <translation id="8541249477527128034">媒體控制</translation>
+<translation id="8550857728288566671">圖形符號</translation>
 <translation id="8583702881314752957">定義清單</translation>
 <translation id="8597182159515967513">標題</translation>
+<translation id="860475260694818407">目錄</translation>
 <translation id="8613126697340063924">控制遠端播放</translation>
+<translation id="862370744433916922">副標題</translation>
 <translation id="8741316211671074806">子母畫面</translation>
 <translation id="8750798805984357768">請選取其中一個選項。</translation>
 <translation id="8785498733064193001">開始播放</translation>
+<translation id="8808573423886751634">章節</translation>
 <translation id="8845239796550121995">正在投放到電視上</translation>
 <translation id="8851136666856101339">主要元素</translation>
 <translation id="8875657656876809964">影片播放錯誤</translation>
@@ -191,6 +232,7 @@
 <translation id="9132465097189459683">其他...</translation>
 <translation id="9138385573473225930">警示</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />，從 <ph name="WEEK_START_DATE" />開始</translation>
+<translation id="9168329111483466115">註腳</translation>
 <translation id="947831847158436616">儲存格</translation>
 <translation id="966787709310836684">選單</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file