1 files changed, 49 insertions, 38 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 9c7faae99c0..75426a1332a 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1008557486741366299">Åžimdi DeÄŸil</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Diğer ayrıntıları sağlayın</translation>
+<translation id="1021110881106174305">Kabul edilen kartlar</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Saat yönünde döndür</translation>
 <translation id="1038842779957582377">bilinmeyen ad</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Diğer uygulamaları kapatın</translation>
@@ -35,6 +36,7 @@
 <translation id="1227633850867390598">DeÄŸeri gizle</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Yanlış varlık tanımlayıcı</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
+<translation id="1263231323834454256">Okuma listesi</translation>
 <translation id="1264126396475825575">Kilitlenme raporu yakalanma zamanı: <ph name="CRASH_TIME" /> (henüz yüklenmedi veya yoksayıldı)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
 <translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
@@ -45,6 +47,7 @@
 <translation id="1344588688991793829">Chromium Otomatik Doldurma ayarları...</translation>
 <translation id="1374468813861204354">öneriler</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
+<translation id="1377321085342047638">Kart Numarası</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> hiç veri göndermedi.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Gizlilik hatası</translation>
@@ -73,14 +76,18 @@
 <translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation>
 <translation id="1645368109819982629">Desteklenmeyen protokol</translation>
 <translation id="1656489000284462475">Alma</translation>
+<translation id="1663943134801823270">Kartlar ve adresler Chrome'dan alınmaktadır. Bu bilgileri <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'dan yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Google Chrome bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Google Chrome herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
 <translation id="168328519870909584">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesinde bulunan saldırganlar, cihazınıza bilgilerinizi (örneğin fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli uygulamalar yüklemeyi deneyebilir.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Sunucu sertifikasında zayıf bir şifreleme anahtarı var.</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Bu siteyi ziyaret etmek için <ph name="NAME" /> size izin vermelidir</translation>
+<translation id="1721424275792716183">* Zorunlu alan</translation>
 <translation id="1728677426644403582">Bir web sayfasının kaynak kodunu görüntülüyorsunuz</translation>
+<translation id="173080396488393970">Bu kart türü desteklenmiyor</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Sistem yöneticisiyle iletişime geçmeyi deneyin.</translation>
+<translation id="1740951997222943430">Geçerli bir son kullanma ayı girin</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Sayfayı daha sonra indir</translation>
 <translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sayfa numarası</translation>
@@ -88,27 +95,25 @@
 <translation id="1783075131180517613">Lütfen senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="1787142507584202372">Açık sekmeleriniz burada görünür</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
-<translation id="1797835274315207060">Teslimat yöntemlerini ve gereksinimlerini kontrol etmek için teslimat adresi seçin.</translation>
+<translation id="1803264062614276815">Kart Sahibinin Adı</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Google Güvenli Tarama, yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> web sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK" />. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> kaynağından gelmektedir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1806541873155184440">Eklenme tarihi: <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
 <translation id="1821930232296380041">Geçersiz istek veya istek parametreleri</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Bu site zararlı programlar içeriyor</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Ödeme</translation>
-<translation id="1864455488461349376">Teslimat seçeneği</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy, bir .pac komut dosyası URL'sini değil, sabit proxy sunucuları kullanacak şekilde ayarlanır.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Zorunlu alan</translation>
 <translation id="187918866476621466">Başlangıç sayfalarını aç</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Listeyi daralt</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtreleme</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> adresine git</translation>
-<translation id="1946821392246652573">Kabul edilen kartlar</translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> Yer Ä°ÅŸaretleri</translation>
 <translation id="1973335181906896915">Serileştirme hatası</translation>
 <translation id="1974060860693918893">GeliÅŸmiÅŸ</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Donanım Yazılımı Sürümü</translation>
+<translation id="1995859865337580572">Lütfen CVC'nizi doğrulayın</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ve 1 uygulama daha}other{ve # uygulama daha}}</translation>
-<translation id="2020194265157481222">Kart üzerindeki isim gerekli</translation>
 <translation id="2025186561304664664">Proxy, otomatik yapılandırıldı değerine ayarlandı.</translation>
 <translation id="2030481566774242610">Åžunu mu demek istediniz?: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy'yi ve güvenlik duvarını kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -128,11 +133,11 @@
 <translation id="2148716181193084225">Bugün</translation>
 <translation id="2154054054215849342">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamıyor</translation>
 <translation id="2154484045852737596">Kartı düzenle</translation>
-<translation id="2156993118928861787">Geçersiz adres</translation>
 <translation id="2166049586286450108">Tam Yönetici Erişimi</translation>
 <translation id="2166378884831602661">Bu site güvenli bağlantı sağlayamıyor</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Politikalar</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adres}other{# adres}}</translation>
+<translation id="2202020181578195191">Geçerli bir son kullanma yılı girin</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politika bulunamadı</translation>
 <translation id="2213606439339815911">GiriÅŸler getiriliyor...</translation>
 <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />Tanılama uygulamasını<ph name="END_LINK" /> kullanarak bağlantınızı düzeltin</translation>
@@ -143,7 +148,6 @@
 <translation id="2292556288342944218">Ä°nternet eriÅŸiminiz engellendi</translation>
 <translation id="230155334948463882">Yeni bir kart mı?</translation>
 <translation id="2305919008529760154">Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası hileli bir şekilde yayınlanmış olabilir. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
-<translation id="230697611605700222">Kart ve adres seçenekleri Google Hesabınızdan (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) ve Chrome'dan alınmıştır. Bunları <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="2318774815570432836"><ph name="SITE" /> web sitesi HSTS kullandığı için bu web sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">DiÄŸer yer iÅŸaretleri</translation>
@@ -156,13 +160,13 @@
 <translation id="2384307209577226199">Kuruluşun varsayılan ayarı</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Sunucunun sertifikası iptal edildi.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Hiçbir değer ayarlanmamış politikaları göster</translation>
+<translation id="239429038616798445">Bu gönderim yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">Silmeyi &amp;geri al</translation>
 <translation id="2460160116472764928">Google Güvenli Tarama, yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> web sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK" />. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2463739503403862330">Doldur</translation>
 <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Ağ Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2479410451996844060">Geçersiz arama URL'si.</translation>
 <translation id="2491120439723279231">Sunucu sertifikası hatalar içeriyor.</translation>
-<translation id="24943777258388405">Geçersiz telefon numarası</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Ayrıştırıcı</translation>
 <translation id="2495093607237746763">İşaretlenirse Chromium, formları daha hızlı doldurma amacıyla kartınızın bir kopyasını bu cihazda depolar.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Yeni kart tara</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> geçersiz bir yanıt gönderdi.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Daha yeni</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Düzenlemeyi &amp;Geri Al</translation>
+<translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> adlı yayıncıdan. Bunu ve diğer <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> haberi okuyun.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Dizin API'sı Kimliği:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Doküman şifre korumalı. Lütfen şifreyi girin.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varyasyonlar</translation>
@@ -197,19 +202,19 @@
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Bağlantı Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2740531572673183784">Tamam</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Seçilen öğeleri kaldır</translation>
+<translation id="277133753123645258">Gönderim yöntemi</translation>
 <translation id="277499241957683684">Eksik cihaz kaydı</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Bağlantı sıfırlandı.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site engellenmiÅŸ</translation>
-<translation id="2812680587231492111">Belirtilen alım seçeneği kullanılamıyor. Farklı bir seçenek deneyin.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adres ve arama çubuğu</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Bağlantı <ph name="CIPHER" /> kullanılarak şifrelenmiş ve kimliği doğrulanmıştır. Anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX" /> kullanılır.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formu temizle</translation>
-<translation id="2849041323157393173">Belirtilen teslimat seçeneği kullanılamıyor. Farklı bir seçenek deneyin.</translation>
 <translation id="2889159643044928134">Yeniden Yükleme</translation>
 <translation id="2900469785430194048">Bu web sayfası görüntülenmeye çalışılırken Google Chrome'da bellek kalmadı.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Bir ağ değişikliği algılandı.</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Diğer programları kapatın</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor.</translation>
+<translation id="2928905813689894207">Fatura Adresi</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Ayarlar sayfasından, bir bağlantı için yapılandırılmış proxy'leri devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Bulma çubuğunu kapat</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Ağ yapılandırması ONC standardıyla uyumlu değil. Yapılandırmanın bazı bölümleri içe aktarılamaz.</translation>
@@ -218,6 +223,8 @@
 <translation id="2969319727213777354">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Google Chrome bu sertifikaları doğrulayamıyor.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Bu seçenek etkinleştirildiğinde Chromium, formları daha hızlı doldurmak için kartınızın bir kopyasını bu cihazda saklar.</translation>
+<translation id="2985398929374701810">Geçerli bir adres girin</translation>
+<translation id="2986368408720340940">Bu alım yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
 <translation id="2991174974383378012">Web Siteleriyle PaylaÅŸma</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Kaydedilen kopyayı göster</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı kartın CVC kodunu girin. Onayladığınızda kart ayrıntılarınız bu siteyle paylaşılacaktır.</translation>
@@ -228,13 +235,14 @@
 <translation id="3040955737384246924">{COUNT,plural, =0{senkronize edilmiş cihazlarda en az 1 öğe}=1{1 öğe (ve senkronize edilmiş cihazlarda daha fazlası)}other{# öğe (ve senkronize edilmiş cihazlarda daha fazlası)}}</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
 <translation id="3063697135517575841">Chrome şu anda kartınızı onaylayamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="3064966200440839136">Harici bir uygulama üzerinden ödeme gerçekleştirmek için gizli moddan çıkılacak. Devam edilsin mi?</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Çevrimdışısınız.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Öğe Kimliği:</translation>
 <translation id="3109728660330352905">Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz yok.</translation>
 <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Bağlantı Teşhislerini çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Yanıtın kodu çözülemedi</translation>
-<translation id="3149891296864842641">Gönderim seçeneği</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Geçici sunucu hatası</translation>
+<translation id="3154506275960390542">Bu sayfada güvenli şekilde gönderilemeyecek bir form bulunmaktadır. Gönderdiğiniz veriler, aktarım sırasında başkaları tarafından görüntülenebilir veya bir saldırgan tarafından sunucunun alacağı verileri değiştirmek amacıyla kullanılabilir.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Geri yükle</translation>
 <translation id="3167968892399408617">Gizli sekmelerde görüntülediğiniz sayfalar, açık olan tüm gizli sekmeler kapatıldıktan sonra tarayıcınızın geçmişinden, çerez deposundan veya arama geçmişinden silinecektir. İndirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer işaretleri kalacaktır.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Bul</translation>
@@ -263,11 +271,13 @@
 <translation id="3345135638360864351">Bu siteye erişim isteğiniz <ph name="NAME" /> adlı kullanıcıya gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Proxy ayarlarını değiştir...</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Saat hatası</translation>
+<translation id="337311366426640088"><ph name="ITEM_COUNT" /> öğe daha...</translation>
 <translation id="337363190475750230">Temel hazırlık iptal edildi</translation>
 <translation id="3377188786107721145">Politika ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Bilinmeyen hata</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Ä°stemci KimliÄŸi:</translation>
 <translation id="3391030046425686457">Teslimat adresi</translation>
+<translation id="3395827396354264108">Alım yöntemi</translation>
 <translation id="340013220407300675">Saldırganlar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesinden bilgilerinizi çalmaya çalışıyor olabilir (örneğin, şifreler, mesajlar veya kredi kartı bilgileri).</translation>
 <translation id="3422248202833853650">Bellekte yer açmak için diğer programlardan çıkmayı deneyin.</translation>
 <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesine şu anda ulaşılamıyor.</translation>
@@ -278,12 +288,13 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Getirme aralığı:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">GeliÅŸmiÅŸ bilgileri gizle</translation>
+<translation id="3467763166455606212">Kart sahibinin adı zorunludur</translation>
+<translation id="3478058380795961209">Son Kullanım Ayı</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Bu beklenmedik bir durum mu? <ph name="BEGIN_LINK" />Bize bildirin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Åžimdi deÄŸil</translation>
 <translation id="348000606199325318">Kilitlenme KimliÄŸi: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Sunucu KimliÄŸi: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Şu anda ebeveyninize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor.</translation>
-<translation id="3538531656504267329">Geçersiz son kullanım yılı</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Bu kartın bir kopyasını bu cihazda tut</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Şunun için şifre kullan:</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Senkronize edilen tüm verileri kendi senkronizasyon parolanızla şifreleyin</translation>
@@ -296,6 +307,7 @@
 <translation id="3586931643579894722">Ayrıntıları gizle</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Tümü</translation>
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3615877443314183785">Geçerli bir son kullanma tarihi girin</translation>
 <translation id="36224234498066874">Göz Atma Verilerini Temizle...</translation>
 <translation id="362276910939193118">Tam Geçmişi Göster</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Değeri göster</translation>
@@ -312,7 +324,6 @@
 <translation id="3693415264595406141">Åžifre:</translation>
 <translation id="3696411085566228381">yok</translation>
 <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3706658020782046159">Gönderim yöntemlerini ve gereksinimleri kontrol etmek için bir gönderim adresi seçin.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Lisanslar bitti</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Mobil veriyi veya kablosuz bağlantıyı açma</translation>
@@ -321,6 +332,7 @@
 <translation id="3739623965217189342">Kopyaladığınız bağlantı</translation>
 <translation id="375403751935624634">Çeviri, bir sunucu hatası nedeniyle başarısız oldu.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Son zamanda herhangi bir kilitlenme bildirmediniz. Kilitlenme bildirme özelliği devre dışıyken oluşan kilitlenmeler burada görünmez.</translation>
+<translation id="3787705759683870569">Son kullanma tarihi: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="382518646247711829">Proxy sunucu kullanıyorsanız...</translation>
 <translation id="3828924085048779000">BoÅŸ parolaya izin verilmez.</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Oturum açtığınız cihazlardan geçmiş bilgileri gösteriliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -356,7 +368,6 @@
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
 <translation id="4169947484918424451">Chromium'un bu kartı kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="4171400957073367226">Geçersiz doğrulama imzası</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Devre dışı</translation>
 <translation id="4196861286325780578">Taşımayı &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Güvenlik duvarı ve virüsten korunma yapılandırmalarını kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4206349416402437184">{COUNT,plural, =0{yok}=1{1 uygulama ($1)}=2{2 uygulama ($1, $2)}other{# uygulama ($1, $2, $3)}}</translation>
@@ -383,11 +394,11 @@
 <translation id="4406896451731180161">arama sonuçları</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> giriş sertifikanızı kabul etmedi veya giriş sertifikası sağlanmamış olabilir.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Proxy kullanımı devre dışı, ancak açık bir proxy yapılandırması belirtildi.</translation>
-<translation id="4446242550670694251">Artık gizli göz atabilirsiniz ve bu cihazı kullanan diğer kişiler etkinliğinizi görmez.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' için arama sonuçları</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Doğrulama hatası: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4506599922270137252">Sistem yöneticisiyle iletişime geçme</translation>
 <translation id="450710068430902550">Yöneticiyle Paylaşma</translation>
+<translation id="4515275063822566619">Kart ve adres bilgileri Chrome'dan ve Google Hesabınızdan (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) alınmaktadır. Bunları <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'dan yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Uzantılarınızı devre dışı bırakmayı deneyin</translation>
 <translation id="457875822857220463">Teslimat</translation>
@@ -417,6 +428,7 @@
 <translation id="4816492930507672669">Sayfaya sığdır</translation>
 <translation id="483020001682031208">Gösterilecek Fiziksel Web sayfası yok</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
+<translation id="4854362297993841467">Bu teslimat yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Ebeveynlerinize bu siteyi ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını sordunuz</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Geçmişte ara</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
@@ -424,7 +436,6 @@
 <translation id="4923417429809017348">Bu sayfa, bilinmeyen bir dilden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Ödeme</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Belirtilmelidir.</translation>
-<translation id="4941291666397027948">* zorunlu alanı belirtir</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ä°ÅŸlemler</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Listeyi geniÅŸlet</translation>
 <translation id="4962322354953122629">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Chrome, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
@@ -439,6 +450,7 @@
 <translation id="5045550434625856497">Hatalı parola</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Size uygun makaleler</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy adresini kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5076731569460970710">{COUNT,plural, =0{Çerez yok}=1{1 site çerez kullanıyor. }other{# site çerez kullanıyor. }}</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sunucu sertifikası şu anda geçerli değil.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Kart ekle</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
@@ -461,10 +473,8 @@
 <translation id="5300589172476337783">Göster</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kilitlenme bildirme devre dışı.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
-<translation id="5326702247179446998">Alıcı gerekli</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Ad</translation>
 <translation id="5337705430875057403"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesindeki saldırganlar, yazılım yükleme veya kişisel bilgilerinizi (örneğin, şifreler, telefon numaraları veya kredi kartları) ortaya çıkarma gibi tehlikeli şeyler yapmak için sizi kandırabilir.</translation>
-<translation id="53553865750799677">Alma adresi desteklenmiyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
 <translation id="5359637492792381994">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası şu anda geçerli değil. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="536296301121032821">Politika ayarları saklanamadı</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Bu sitenin sertifika zinciri, SHA-1 kullanılarak imzalanmış bir sertifika içeriyor.</translation>
@@ -490,8 +500,8 @@
 <translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> web sitesindeki yerleşik bir sayfanın mesajı:</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Etkin</translation>
+<translation id="5571083550517324815">Bu adresten alım yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Chrome'un bu siteye erişmenize izin verilip verilmediğini kontrol edebilmesi için lütfen Chrome'u başlatıp oturum açın.</translation>
-<translation id="5575380383496039204">Teslimat adresi desteklenmiyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Son kullanma tarihinin ayını kontrol edip tekrar deneyin</translation>
 <translation id="560412284261940334">Yönetim desteklenmiyor</translation>
 <translation id="5610142619324316209">Bağlantınızı kontrol etme</translation>
@@ -507,7 +517,8 @@
 <translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Geçerli kullanıcı</translation>
 <translation id="5732392974455271431">Ebeveynleriniz engellemeyi kaldırabilir</translation>
-<translation id="57586589942790530">Geçersiz kart numarası</translation>
+<translation id="5763042198335101085">Geçerli bir e-posta adresi girin</translation>
+<translation id="5765072501007116331">Teslimat yöntemlerini ve gereksinimleri görmek için bir adres seçin</translation>
 <translation id="5784606427469807560">Kartınız onaylanırken bir sorun oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">Ayrıca, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın görünüşünü değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">Kart bilgilerinizin doldurulmasını istiyor musunuz?</translation>
@@ -520,22 +531,20 @@
 <translation id="5869405914158311789">Bu siteye ulaşılamıyor</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Ebeveyn Önerileri</translation>
-<translation id="587760065310675640">Gönderim adresi desteklenmiyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sarı</translation>
-<translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="5926846154125914413">Bazı sitelerden alınan premium içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5959728338436674663">Tehlikeli uygulamaların ve sitelerin tespit edilmesine yardımcı olmak için Google'a bazı <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistem bilgilerini ve sayfa içeriklerini<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> otomatik olarak gönder.<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5966707198760109579">Hafta</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Geçmişten kaldır.</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Uzaklaştır</translation>
+<translation id="598637245381783098">Ödeme uygulaması açılamıyor</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Sabit proxy sunucular veya bir .pac komut dosyası URL'si belirtilmedi.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Sunucuya gönderilen istekler bir uzantı tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
-<translation id="6011754012569870220">Kart ve adres seçenekleri Chrome'dan alınmıştır. Bunları <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1. sayfa}other{#. sayfa}}</translation>
 <translation id="6017514345406065928">YeÅŸil</translation>
+<translation id="6027201098523975773">Bir ad girin</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
-<translation id="604124094241169006">Otomatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Dikkatli olun, bu deneyler canınızı yakabilir</translation>
 <translation id="6108835911243775197">{COUNT,plural, =0{yok}=1{1}other{#}}</translation>
@@ -543,9 +552,10 @@
     veya diğer ağ cihazlarını yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Aşağıdakileri deneyin:</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Sunucu sertifikasının geçerlilik dönemi çok uzun.</translation>
-<translation id="615643356032862689">Ä°ndirilen dosyalar ve yer iÅŸaretleri saklanacak.</translation>
+<translation id="6157877588268064908">Gönderim yöntemlerini ve gereksinimlerini görmek için bir adres seçin</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Bu siteye bağlantınız güvenli değil</translation>
+<translation id="6184817833369986695">(kohort: <ph name="UPDATE_COHORT_NAME" />)</translation>
 <translation id="6203231073485539293">İnternet bağlantınızı kontrol edin</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Adres Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="6251924700383757765">Gizlilik politikası</translation>
@@ -554,6 +564,8 @@
 <translation id="6259156558325130047">Sıralama Değişikliğini &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> yer iÅŸaretleri</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Güvenliğe geri dön</translation>
+<translation id="6276112860590028508">Okuma listenize ait sayfalar burada görünür</translation>
+<translation id="6280223929691119688">Bu adrese teslimat yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Posta kodu</translation>
 <translation id="6290238015253830360">Önerilen makaleler burada görünür</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> adresine ulaşılamıyor.</translation>
@@ -575,7 +587,6 @@
 <translation id="6417515091412812850">Sertifikanın iptal edilip edilmediği kontrol edilemiyor.</translation>
 <translation id="6433490469411711332">İletişim bilgilerini düzenle</translation>
 <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> bağlanmayı reddetti.</translation>
-<translation id="6443118737398455446">Son kullanma tarihi geçersiz</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Daha fazla bilgi ekleyin</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Yeniden Form Gönderme İşlemini Onayla</translation>
 <translation id="6456339708790392414">Ödemeniz</translation>
@@ -583,10 +594,8 @@
 <translation id="6462969404041126431">Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası iptal edilmiş olabilir. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="647261751007945333">Cihaz politikaları</translation>
 <translation id="6477321094435799029">Chrome, bu sayfada olağan dışı kod tespit etti ve kişisel bilgilerinizi (örneğin, şifreler, telefon numaraları ve kredi kartları) korumak için sayfayı engelledi.</translation>
-<translation id="6477460825583319731">Geçersiz e-posta adresi</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Kilitlenmeleri yüklemeye başla</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome'u yeniden başlatın</translation>
-<translation id="6525462735697194615">Geçersiz son kullanım ayı</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Silmeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fiziksel Web önerileri</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
@@ -601,7 +610,6 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Arama</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Bu politika uygun bulunmadı.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
-<translation id="6665267558048410100">Belirtilen gönderim seçeneği kullanılamıyor. Farklı bir seçenek deneyin.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Form önerisi Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Çıkış yapın ve kurulumu tamamlayın</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
@@ -609,13 +617,13 @@
 <translation id="6711464428925977395">Proxy sunucusunda bir sorun var veya adres yanlış.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Ayarla</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{yok}=1{1 öğe}other{# öğe}}</translation>
-<translation id="6743044928064272573">Alma seçeneği</translation>
 <translation id="674375294223700098">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politika deÄŸeri</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Cihazınız uyku moduna geçti.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Ebeveyniniz henüz onaylamadı</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Özelleştirme Kimliği</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
+<translation id="6824266427216888781">Bölge verileri yüklenemedi</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Bölge</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &amp;yeniden yap</translation>
@@ -623,6 +631,7 @@
 <translation id="6895330447102777224">Kartınız onaylandı</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
+<translation id="6948701128805548767">Alım yöntemlerini ve gereksinimlerini görmek için bir adres seçin</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görünüyor.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
@@ -630,7 +639,6 @@
 <translation id="6973656660372572881">Hem sabit proxy sunucular hem de bir .pac komut dosyası URL'si belirtildi.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Gelişmiş ayarları göster...</translation>
 <translation id="7000990526846637657">Geçmiş girişi bulunamadı</translation>
-<translation id="7001663382399377034">Alıcı ekleyin</translation>
 <translation id="7009986207543992532"><ph name="DOMAIN" /> alan adına erişmeyi denediniz ancak sunucu, geçerlilik dönemi güvenilir olmayacak kadar uzun olan bir sertifika sundu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
 <translation id="7012372675181957985"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde Google Hesabınıza ilişkin başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation>
@@ -641,12 +649,15 @@
 <translation id="7088615885725309056">Daha eski</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Google'da <ph name="LINK" /> araması yapın</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Diğer sekmeleri veya programları kapatın</translation>
+<translation id="7129409597930077180">Bu adrese gönderim yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
+<translation id="7138472120740807366">Teslimat yöntemi</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirlik</translation>
 <translation id="7155487117670177674">Ödeme işlemi güvenli değil</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Åžimdi Yeniden BaÅŸlat</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Yenile</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Hiçbir politika ayarlanmamış</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Bu sayfa,<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />dilinden<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />diline çevrilmiştir</translation>
+<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> güvenlik standartlarına uymuyor.</translation>
 <translation id="721197778055552897">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla<ph name="END_LINK" /> bilgi edinin.</translation>
@@ -675,7 +686,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="7424977062513257142">Bu web sayfasındaki yerleşik bir sayfanın mesajı:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Politika konusu yanlış</translation>
 <translation id="7444046173054089907">Bu site engellenmiÅŸ</translation>
-<translation id="7444238235002594607">Alma yöntemlerini ve şartlarını kontrol etmek için alma adresi seçin.</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Bağlı olduğunuz sunucunun kimliği tam olarak doğrulanamıyor. Sunucuya yalnızca ağınızın içinde geçerli olan ve dış sertifika yetkilisi tarafından hiçbir şekilde sahipliği doğrulanamayacak bir ad kullanarak bağlandınız. Bazı sertifika yetkilileri bu adlar için sertifikalar yayınlasa da, bir saldırgana değil, hedeflenen web sitesine bağlandığınızdan emin olmanın herhangi bir yolu yoktur.</translation>
 <translation id="7451311239929941790">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla<ph name="END_LINK" /> bilgi edinme.</translation>
 <translation id="7460163899615895653">Diğer cihazlardan yeni tarihli sekmeleriniz burada görünür</translation>
@@ -719,6 +729,7 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="7755287808199759310">Ebeveyniniz engellemeyi sizin için kaldırabilir</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Bağlantıyı güvenlik duvarı veya virüsten korunma yazılımı engellemiş olabilir.</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor.</translation>
+<translation id="7763386264682878361">Ödeme Bildirimi Ayrıştırıcısı</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adres ekle</translation>
 <translation id="777702478322588152">İdari bölge</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
@@ -732,6 +743,7 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="785549533363645510">Ancak görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
 <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
+<translation id="79338296614623784">Geçerli bir telefon numarası girin</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Ayrıştırıcı</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Sunucunun sertifikası henüz geçerli değil.</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Kırmızı</translation>
@@ -751,6 +763,7 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="8088680233425245692">Makale görüntülenemedi.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">1 MB'tan az</translation>
 <translation id="8091372947890762290">EtkinleÅŸtirme sunucuda bekliyor</translation>
+<translation id="8118489163946903409">Ödeme yöntemi</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Onayla</translation>
 <translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin sunucu <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS adresi<ph name="END_ABBR" /> bulunamadı.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Bilgisayarınız uyku moduna geçti.</translation>
@@ -776,6 +789,7 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="8349305172487531364">Yer işaretleri çubuğu</translation>
 <translation id="8363502534493474904">Uçak modunu kapatma</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Henüz ayarlanmadı.</translation>
+<translation id="8368476060205742148">Google Play hizmetleri</translation>
 <translation id="8380941800586852976">Tehlikeli</translation>
 <translation id="8382348898565613901">Son ziyaret ettiğiniz yer işaretleri burada görünür</translation>
 <translation id="8398259832188219207">Kilitlenme raporunun yüklenme zamanı: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -784,32 +798,30 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Bu işlem, çoğu web sitesinden çıkış yapmanıza neden olacak.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">Taşımayı &amp;geri al</translation>
-<translation id="8456681095658380701">Geçersiz ad</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kredi kartı}other{# kredi kartı}}</translation>
 <translation id="8483780878231876732">Google Hesabınızda kayıtlı kartları kullanmak için Chrome'da oturum açın</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Uygulandığı yer</translation>
-<translation id="8492969205326575646">Desteklenmeyen kart türü</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin yanıt vermesi çok uzun sürdü.</translation>
 <translation id="852346902619691059">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
+<translation id="8532105204136943229">Son Kullanım Yılı</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Bir tespit sorununu bildirebilir<ph name="END_ERROR_LINK" /> veya güvenliğiniz açısından riskleri anlıyorsanız <ph name="BEGIN_LINK" />güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Sayfanın dili belirlenemediğinden çeviri başarısız oldu.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Cihazınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamıyor.</translation>
-<translation id="8570229484593575558">Şu bilgiler |kaydedilmeyecek|:#Tarama geçmişiniz#Aramalarınız#Çerez verileri</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Sayfa <ph name="LANGUAGE" /> diline çevriliyor...</translation>
-<translation id="8584539743998202583">Etkinlikleriniz şunlar tarafından |hâlâ görülebilir|:#Ziyaret ettiğiniz web siteleri#İşvereniniz#İnternet servis sağlayıcınız</translation>
 <translation id="858637041960032120">Telefon no ekle
 </translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifika, iptal edilip edilmediÄŸinin denetlenebileceÄŸi bir mekanizma belirtmiyor.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Ebeveynleriniz henüz onaylamadı</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Tümünü varsayılan değerlere sıfırla</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
+<translation id="8718314106902482036">Ödeme işlemi tamamlanmadı</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Gizli moda geçtiniz</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Chromium bu sertifikaları doğrulayamaz.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresi&lt;/abbr&gt; bulunamadı. Sorun teşhis ediliyor.</translation>
+<translation id="8759274551635299824">Bu kartın kullanım süresi doldu</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Silmeyi &amp;yeniden yap</translation>
-<translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
 <translation id="8800988563907321413">Yakın çevrenizle ilgili öneriler burada görünür</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoriler</translation>
 <translation id="883848425547221593">DiÄŸer Yer Ä°ÅŸaretleri</translation>
@@ -819,6 +831,7 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="8866481888320382733">Politika ayarlarını ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Bu sayfanın mesajı:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
+<translation id="8874824191258364635">Geçerli bir kart numarası girin</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Ağ yapılandırması ayrıştırılamadı.</translation>
 <translation id="8877192140621905067">Onayladığınızda kart ayrıntılarınız bu siteyle paylaşılacaktır</translation>
 <translation id="8889402386540077796">Ton</translation>
@@ -828,7 +841,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="8931333241327730545">Bu kartı Google Hesabınıza kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Saatiniz geri</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Dev.)</translation>
-<translation id="895548565263634352"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> adlı yayıncıdan haberleri ve diğer <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> makaleyi okuyun</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Sunucu sertifikasının süresi doldu.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
@@ -846,7 +858,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="9068849894565669697">Renk seçin</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Yetişkin içeriği bulunabilir</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Daha fazla bilgi gerekli</translation>
-<translation id="9094175695478007090">Ödeme uygulaması başlatılamıyor.</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Chromium bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chromium herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Lütfen bu uygulamayı kullanmadan önce Chrome'u başlatıp oturum açın.</translation>