1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 5cc21cccdec..e0e1fbf797a 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -37,7 +37,7 @@
 <translation id="1060320201901229167">Zarf Kaku 5</translation>
 <translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
 <translation id="106701514854093668">Masaüstü Yer İşaretleri</translation>
-<translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilindeki sayfaları asla çevirme</translation>
+<translation id="1068672505746868501">Bu dildeki (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) sayfaları asla çevirme</translation>
 <translation id="1070853536588271387">Hibrit ve alternatif araçlar</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Gece</translation>
 <translation id="1072594122896439679">Müzik ve ses</translation>
@@ -60,7 +60,7 @@
 <translation id="112840717907525620">Politika önbelleği uygun</translation>
 <translation id="1130564665089811311">Sayfayı çevir düğmesi, bu sayfayı Google Çeviri'yle çevirmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Kopyalanan Resim</translation>
-<translation id="1142846828089312304">Gizli modda üçüncü taraf çerezleri engelle</translation>
+<translation id="1142846828089312304">Gizli modda üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
 <translation id="1147769322402934017">Çevrimiçi resim galerileri</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Şifre gerekiyor</translation>
@@ -125,7 +125,7 @@ Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin
 <translation id="1270502636509132238">Alma Yöntemi</translation>
 <translation id="1273592791152866347">Fiyat takibi devre dışı</translation>
 <translation id="1281476433249504884">Yığınlayıcı 1</translation>
-<translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
+<translation id="1285320974508926690">Bu siteyi asla çevirme</translation>
 <translation id="1288548991597756084">Kartı güvenli bir şekilde kaydedin</translation>
 <translation id="1292571435393770077">Tepsi 16</translation>
 <translation id="1292701964462482250">"Bilgisayarınızdaki yazılım, Chrome'un web'e güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor" (yalnızca Windows bilgisayarlar)</translation>
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin
 <translation id="541416427766103491">Yığınlayıcı 4</translation>
 <translation id="5414511064953050917">Yine de taşı</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Tarama verilerini temizle...</translation>
-<translation id="5425241977284572032">{NUM_COOKIES,plural, =0{Hiçbir site engellenmiyor}=1{1 site engellendi}other{# site engellendi}}</translation>
+<translation id="5425241977284572032">{NUM_COOKIES,plural, =0{Hiçbir site engellenmiyor}=1{1 site engelleniyor}other{# site engelleniyor}}</translation>
 <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> size bildirim göndermek istiyor</translation>
 <translation id="5428105026674456456">İspanyolca</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Yer işaretini kaldır</translation>
@@ -1822,7 +1822,7 @@ Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin
 <translation id="571510845185711675">Veterinerler</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Geçerli kullanıcı</translation>
 <translation id="5723287205918986743">Savunma sanayii</translation>
-<translation id="5725567311035061582">Çerezleri ve site verilerini yönetme</translation>
+<translation id="5725567311035061582">Çerezleri ve site verilerini yönet</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome, şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
 <translation id="5736165827969430182">Metaller ve madencilik</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Kartı Google Hesabınıza kaydedin}other{Kartları Google Hesabınıza kaydedin}}</translation>
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin
 <translation id="6979440798594660689">Sesi kapat (varsayılan)</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Gelişmiş ayarları göster...</translation>
 <translation id="6992499368826755835">Otomotiv sektörü</translation>
-<translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
+<translation id="6996312675313362352">Bu dili (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />) daima çevir</translation>
 <translation id="6999969238895751684">Eğlence sektörü</translation>
 <translation id="7003335073762455340">Bu ürünü takip ediyorsunuz. Bu sayfa <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> klasörüne kaydedildi.</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Kartları daha hızlı onaylamak için Windows Hello'yu kullanın</translation>
@@ -2359,7 +2359,7 @@ Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin
 <translation id="7217745192097460130">Satın alma işleminizi doğrulayıp tamamlamak için Touch ID kullanılsın mı?</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Bağlantı <ph name="SSL_VERSION" /> kullanıyor.</translation>
 <translation id="7220786058474068424">İşleme koyuluyor</translation>
-<translation id="7221855153210829124">Bildirimleri gösterme</translation>
+<translation id="7221855153210829124">Bildirimleri göstermek</translation>
 <translation id="722454870747268814">Yeni Gizli Sekme</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Yazdırma onay sayfası</translation>
 <translation id="7234638337680728591">Benzin fiyatları ve araç akaryakıtları</translation>
@@ -2531,7 +2531,7 @@ Ek ayrıntılar:
 <translation id="7592362899630581445">Sunucunun sertifikası ad sınırlamasını ihlal ediyor.</translation>
 <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />'tan az</translation>
 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> şu anda bu isteği işleme alamıyor.</translation>
-<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> dilini asla çevirme</translation>
+<translation id="7600965453749440009">Bu dili (<ph name="LANGUAGE" />) asla çevirme</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Değer aralık dışında: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Son kullanım tarihi: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarında şifrelerinizi görüntüleyip yönetmek için Sekme'ye, sonra Enter'a basın</translation>
@@ -2589,7 +2589,7 @@ Ek ayrıntılar:
 <translation id="7716424297397655342">Bu site önbellekten yüklenemiyor</translation>
 <translation id="7723047071702270851">Kartı Düzenleyin</translation>
 <translation id="7734285854693414638">Google Formlar'da hızlıca yeni bir form oluşturun</translation>
-<translation id="773466115871691567"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilindeki sayfaları her zaman çevir</translation>
+<translation id="773466115871691567">Bu dildeki (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) sayfaları daima çevir</translation>
 <translation id="7736959720849233795">Bağlantı Adresini Kopyala</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Standart</translation>
 <translation id="77424286611022110">Bu site, araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteriyor. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
@@ -2791,7 +2791,7 @@ Ek ayrıntılar:
 <translation id="829335040383910391">ses</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Kaynak</translation>
 <translation id="8296205692406981542">Bölgesel parklar ve bahçeler</translation>
-<translation id="8297545700510100061">Çerezler ve diğer site verileri sizi hatırlamamız için kullanılır, örneğin oturumunuzu açmak veya reklamları kişiselleştirmek için. Çerezleri <ph name="SETTINGS" /> sayfasından yönetebilirsiniz.</translation>
+<translation id="8297545700510100061">Çerezler ve diğer site verileri sizi hatırlamamız için kullanılır, örneğin oturumunuzu açmak veya reklamları kişiselleştirmek için. Çerezlerin tüm siteler için nasıl yönetileceğini <ph name="SETTINGS" /> sayfasından öğrenebilirsiniz.</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonca</translation>
 <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" bölümü gösterildi</translation>