diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_te.xtb | 96 |
1 files changed, 49 insertions, 47 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb index fff62d730ad..ca2bb71d461 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb @@ -27,7 +27,7 @@ <translation id="1125573121925420732">వెబ్‌సైట్‌ల యొక్క భద్రతను అప్‌డేట్ చేస్తున్నప్పుడు హెచ్చరికలు కనిపించడం సాధారణమే. ఇది త్వరలోనే మెరుగుపరచబడుతుంది.</translation> <translation id="1126551341858583091">స్థానిక నిల్వలో పరిమాణం <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation> <translation id="112840717907525620">విధాన కాష్ సరిపోయింది</translation> -<translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> +<translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="1151972924205500581">పాస్‌వర్డ్ అవసరం</translation> <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> యొక్క <ph name="BEGIN_LINK" />కాష్ చేయబడిన కాపీ<ph name="END_LINK" />ని యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="1156303062776767266">మీరు స్థానిక లేదా షేర్ చేసిన ఫైల్‌ను చూస్తున్నారు</translation> @@ -51,7 +51,7 @@ <translation id="124116460088058876">మరిన్ని భాషలు</translation> <translation id="1250759482327835220">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా చెల్లించడానికి, మీ కార్డ్, పేరు మరియు బిల్లింగ్ చిరునామాను మీ Google ఖాతాకు సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (సమకాలీకరించబడ్డాయి)</translation> -<translation id="1256368399071562588"><p>మీరు ఏదైనా వెబ్‌సైట్‌ను తెరవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అది తెరుచుకోకపోతే, ముందుగా ఈ పరిష్కార ప్రక్రియ దశలను ఉపయోగించి ఎర్రర్‌ను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి:</p> +<translation id="1256368399071562588"><p>మీరు ఏదైనా వెబ్‌సైట్‌ను తెరవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అది తెరవబడకుంటే, ముందుగా ఈ సమస్య నివారణ ప్రక్రియ దశలను ఉపయోగించి ఎర్రర్‌ను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి:</p> <ol> <li>వెబ్ చిరునామాలో అక్షరక్రమ దోషాలు ఉన్నాయేమో తనిఖీ చేయండి.</li> <li>మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సరిగ్గానే పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి.</li> @@ -69,10 +69,12 @@ <translation id="1314614906530272393">ఎంచుకోబడిన సెషన్ ఉనికిలో లేదు.</translation> <translation id="1323433172918577554">మరింత చూపు</translation> <translation id="132390688737681464">చిరునామాలను సేవ్ చేసి, పూరించండి</translation> -<translation id="1333989956347591814">మీ కార్యకలాపం వీరికి <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ఇప్పటికీ కనిపించవచ్చు<ph name="END_EMPHASIS" />: +<translation id="1333989956347591814">మీ కార్యాచరణ వీరికి <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ఇప్పటికీ కనిపించవచ్చు<ph name="END_EMPHASIS" />: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లు + <ph name="LIST_ITEM" />మీ యజమాని లేదా పాఠశాల నిర్వాహకులు + <ph name="LIST_ITEM" />మీ ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రదాత <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="1339601241726513588">నమోదిత డొమైన్:</translation> @@ -136,7 +138,7 @@ <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం రేపటిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం భవిష్యత్తులో # రోజుల తదుపరిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}}</translation> <translation id="1710259589646384581">OS</translation> <translation id="1718029547804390981">పత్రం అదనపు గమనికలను జోడించడానికి వీలు లేకుండా చాలా అధిక పరిమాణంలో ఉంది</translation> -<translation id="1721312023322545264">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి మీకు <ph name="NAME" /> నుండి అనుమతి అవసరం</translation> +<translation id="1721312023322545264">ఈ సైట్‌ని సందర్శించడానికి మీకు <ph name="NAME" /> నుండి అనుమతి అవసరం</translation> <translation id="1721424275792716183">* అవసరమైన ఫీల్డ్</translation> <translation id="1727741090716970331">చెల్లుబాటయ్యే కార్డ్ నంబర్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="1728677426644403582">మీరు వెబ్ పేజీ యొక్క మూలాధారాన్ని వీక్షిస్తున్నారు</translation> @@ -147,7 +149,7 @@ <translation id="1743520634839655729">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా చెల్లించడానికి, మీ కార్డ్, పేరు మరియు బిల్లింగ్ చిరునామాను మీ Google ఖాతాకు మరియు ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="17513872634828108">తెరిచిన ట్యాబ్లు</translation> <translation id="1753706481035618306">పేజీ సంఖ్య</translation> -<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా సర్టిఫికెట్‌ను మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> +<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows నెట్‌వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1783075131180517613">దయచేసి మీ సింక్‌ రహస్య ప‌ద‌బంధాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి.</translation> <translation id="1787142507584202372">మీ తెరవబడిన ట్యాబ్లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> @@ -217,13 +219,13 @@ <translation id="2224337661447660594">ఇంటర్నెట్ లేదు</translation> <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />విశ్లేషణల యాప్<ph name="END_LINK" />ను ఉపయోగించి మీ కనెక్షన్‌ను సరి చేయండి</translation> <translation id="2239100178324503013">ఇప్పుడే పంపండి</translation> -<translation id="225207911366869382">ఈ విధానం కోసం ఈ విలువ తగ్గించబడింది.</translation> +<translation id="225207911366869382">ఈ విధానం కోసం ఈ విలువ విస్మరించబడింది.</translation> <translation id="2262243747453050782">HTTP ఎర్రర్</translation> <translation id="2263079731045660823">Chrome సెట్టింగ్‌లలో క్రెడిట్ కార్డ్ స్వీయ పూరింపు సమాచారాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి</translation> <translation id="2270484714375784793">ఫోన్ నంబర్</translation> <translation id="2283340219607151381">చిరునామాలను సేవ్ చేసి, పూరించండి</translation> <translation id="2292556288342944218">మీ ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="2316887270356262533">1 MB కంటే తక్కువ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది. కొన్ని సైట్‌లను మీరు తర్వాతిసారి సందర్శించేటప్పుడు, అవి మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation> +<translation id="2316887270356262533">1 MB కంటే తక్కువ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది. మీ తదుపరి సందర్శనలో కొన్ని సైట్‌లు మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation> <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />కు వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation> <translation id="2317583587496011522">డెబిట్ కార్డ్‌లు ఆమోదించబడతాయి.</translation> <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, గడువు <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />న ముగుస్తుంది</translation> @@ -333,7 +335,7 @@ <translation id="2985398929374701810">చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామాని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="2986368408720340940">ఈ పికప్ పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2991174974383378012">వెబ్‌సైట్‌లతో భాగస్వామ్యం</translation> -<translation id="2991571918955627853">ఈ వెబ్‌సైట్, HSTS ఉపయోగిస్తున్నందున మీరు ప్రస్తుతం <ph name="SITE" />ను సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్‌లు మరియు దాడులు అనేవి సాధారణంగా తాత్కాలికం, కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పనిచేయవచ్చు.</translation> +<translation id="2991571918955627853">వెబ్‌సైట్ HSTS ఉపయోగిస్తున్నందున మీరు ప్రస్తుతం <ph name="SITE" />ను సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే, కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పనిచేయవచ్చు.</translation> <translation id="3005723025932146533">సేవ్ చేయబడిన కాపీని చూపు</translation> <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="3010559122411665027">జాబితా నమోదు "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> @@ -350,10 +352,10 @@ <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />కనెక్టివిటీ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{ఏమీ లేవు}=1{1 ఖాతా సైన్ ఇన్ డేటా}other{# ఖాతాల సైన్ ఇన్ డేటా}}</translation> <translation id="3145945101586104090">ప్రతిస్పందనను డీకోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> -<translation id="3150653042067488994">తాత్కాలిక సర్వర్ ఎర్రర్</translation> -<translation id="3154506275960390542">ఈ పేజీలో ఉన్న ఫారమ్‌ను సురక్షితంగా సమర్పించలేకపోవచ్చు. బదిలీ చేయబడే సమయంలో మీరు పంపే డేటాను ఇతరులు వీక్షించవచ్చు లేదా సర్వర్ స్వీకరించే డేటాను మార్చడం కోసం హ్యాకర్‌లు దీనిని సవరించవచ్చు.</translation> +<translation id="3150653042067488994">తాత్కాలిక సర్వర్ లోపం</translation> +<translation id="3154506275960390542">ఈ పేజీలో ఉన్న ఫారమ్‌ను సురక్షితంగా సమర్పించలేకపోవచ్చు. బదిలీ చేయబడే సమయంలో మీరు పంపే డేటాని ఇతరులు వీక్షించవచ్చు లేదా సర్వర్ స్వీకరించే డేటాను మార్చడం కోసం హ్యాకర్‌లు దీనిని సవరించవచ్చు.</translation> <translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation> -<translation id="3162559335345991374">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi, దాని లాగిన్ పేజీని మీరు సందర్శించాల్సిందిగా కోరవచ్చు.</translation> +<translation id="3162559335345991374">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fiకి మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం.</translation> <translation id="3167968892399408617">మీరు అజ్ఞాత ట్యాబ్‌ల్లో వీక్షించిన పేజీలు- మీ అన్ని అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లను మూసివేసిన అనంతరం- మీ బ్రౌజర్ చరిత్ర, కుక్కీ స్టోర్ లేదా శోధన చరిత్రలో ఉంచబడవు. మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే ఏవైనా ఫైల్స్ లేదా మీరు సృష్టించే ఏవైనా బుక్‌మార్క్‌లు అలాగే ఉంచబడతాయి.</translation> <translation id="3169472444629675720">కనుగొను</translation> <translation id="3174168572213147020">దీవి</translation> @@ -448,7 +450,7 @@ <translation id="3678529606614285348">కొత్త అజ్ఞాత విండోలో పేజీని తెరవండి (Ctrl-Shift-N)</translation> <translation id="3679803492151881375">క్రాష్ నివేదిక <ph name="CRASH_TIME" />కి క్యాప్చర్ చేయబడింది, <ph name="UPLOAD_TIME" />కి అప్‌లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="3681007416295224113">సర్టిఫికెట్ సమాచారం</translation> -<translation id="3704162925118123524">మీరు ఉపయోగించే నెట్‌వర్క్, దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించమని మిమ్మల్ని కోరవచ్చు.</translation> +<translation id="3704162925118123524">మీరు ఉపయోగించే నెట్‌వర్క్‌కు మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం కావచ్చు.</translation> <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation> <translation id="3712624925041724820">లైసెన్స్‌లు అయిపోయాయి</translation> @@ -458,10 +460,10 @@ <translation id="372429172604983730">ఈ ఎర్రర్‌కు దారితీసే అప్లికేషన్‌లలో యాంటీవైరస్, ఫైర్‌వాల్ మరియు వెబ్ ఫిల్టరింగ్ లేదా ప్రాక్సీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="3736520371357197498">మీ భద్రతకు వాటిల్లే ఆపదల గురించి మీకు అర్థం అయ్యి ఉంటే, ప్రమాదకరమైన ప్రోగ్రామ్‌లు తీసివేయబడటానికి ముందే <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షితమైన సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3739623965217189342">మీరు కాపీ చేసిన లింక్</translation> -<translation id="3744899669254331632">మీరు సందర్శించాలనుకుంటున్న <ph name="SITE" /> వెబ్‌సైట్, Chromium ప్రాసెస్ చేయలేని చిందరవందరైన ఆధారాలను పంపినందున ప్రస్తుతం దానిని సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్‌లు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికంగా మాత్రమే ఉంటాయి, కాబట్టి ఈ పేజీ బహుశా తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation> +<translation id="3744899669254331632">మీరు సందర్శించాలనుకుంటున్న <ph name="SITE" /> వెబ్‌సైట్ Chromium ప్రాసెస్ చేయలేని చిందరవందరైన ఆధారాలను పంపినందున ప్రస్తుతం దాన్ని సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికంగా మాత్రమే ఉంటాయి, కాబట్టి ఈ పేజీ బహుశా తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation> <translation id="3745099705178523657">మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ Google ఖాతా నుండి కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />లోని హ్యాకర్‌లు మిమ్మల్ని సాఫ్ట్‌వేర్ ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా లేదా మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, పాస్‌వర్డ్‌లు, ఫోన్ నంబర్‌లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్‌లు) బహిర్గతం చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మాయ చేయవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">సర్వర్ ఎర్రర్ వల్ల అనువాదం విఫలమైంది.</translation> +<translation id="375403751935624634">సర్వర్ లోపం వల్ల అనువాదం విఫలమైంది.</translation> <translation id="3759461132968374835">మీకు ఇటీవల నివేదించిన క్రాష్‌లు లేవు. క్రాష్ నివేదన నిలిపివేసినపుడు ఏర్పడే క్రాష్‌లు ఇక్కడ కనిపించవు.</translation> <translation id="3761718714832595332">స్థితిని దాచు</translation> <translation id="3765032636089507299">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ పేజీ నిర్మాణంలో ఉంది.</translation> @@ -498,7 +500,7 @@ <translation id="4058922952496707368">కీ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="4067947977115446013">చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామాను జోడించండి</translation> <translation id="4072486802667267160">మీ ఆర్డర్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="4075732493274867456">క్లయింట్ మరియు సర్వర్ ఒకే SSL ప్రోటోకాల్ వెర్షన్ లేదా సైఫర్ సూట్‌కు మద్దతివ్వవు.</translation> +<translation id="4075732493274867456">క్లయింట్ మరియు సర్వర్ ఒకే SSL ప్రోటోకాల్ వెర్షన్ లేదా సైఫర్ సూట్‌కు మద్దతివ్వవు.</translation> <translation id="4079302484614802869">స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లను కాకుండా, ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URLను ఉపయోగించేలా ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ సెట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="4098354747657067197">ముందున్న సైట్ మోసపూరితమైనది</translation> <translation id="4103249731201008433">పరికర క్రమ సంఖ్య చెల్లదు</translation> @@ -520,18 +522,18 @@ <translation id="4196861286325780578">&తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ఫైర్‌వాల్ మరియు యాంటీవైరస్ కాన్ఫిగరేషన్‌లను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4220128509585149162">క్రాష్‌లు</translation> -<translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> లోని హ్యాకర్‌లు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి హాని కలిగించే ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా (ఉదాహరణకు, మీ హోం పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌లలో అదనపు ప్రకటనలు చూపడం ద్వారా) మిమ్మల్ని మాయచేసే ప్రయత్నం చేయవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> లోని హ్యాకర్‌లు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి (ఉదాహరణకు, మీ హోం పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌లలో అదనపు ప్రకటనలు చూపడం ద్వారా) హాని కలిగించే ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మాయచేసే ప్రయత్నం చేయవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="4221630205957821124"><h4>1వ దశ: పోర్టల్‌కు సైన్ ఇన్ చేయండి</h4> - <p>కెఫేలు లేదా విమానాశ్రయాల వంటి స్థలాలలో ఉన్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం మీరు సైన్ ఇన్ చేయాల్సి ఉంటుంది. సైన్ ఇన్ పేజీని చూడటానికి, <code>http://</code>ని ఉపయోగించే పేజీని సందర్శించండి.</p> + <p>కెఫేలు లేదా విమానాశ్రయాలు వంటి స్థలాలలో ఉన్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం మీరు సైన్ ఇన్ చేయాల్సి ఉంటుంది. సైన్ ఇన్ పేజీని చూడటానికి, <code>http://</code>ని ఉపయోగించే పేజీని సందర్శించండి.</p> <ol> <li><code>http://</code>తో ప్రారంభమయ్యే ఏదైనా వెబ్‌సైట్‌లోకి వెళ్లండి, ఉదాహరణకు, <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> <li>తెరుచుకునే సైన్-ఇన్ పేజీలో, ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించడం కోసం సైన్ ఇన్ చేయండి.</li> </ol> <h4>2వ దశ: అజ్ఞాత మోడ్‌లో పేజీని తెరవండి (కంప్యూటర్ మాత్రమే)</h4> <p>మీరు సందర్శిస్తున్న పేజీని అజ్ఞాత విండోలో తెరవండి.</p> - <p>పేజీ తెరుచుకుంటే, Chrome ఎక్స్‌టెన్షన్ సరిగ్గా పని చేయడం లేదని అర్థం. ఎర్రర్‌ను పరిష్కరించడానికి, ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను ఆఫ్ చేయండి.</p> + <p>పేజీ తెరుచుకున్నట్లయితే, Chrome ఎక్స్‌టెన్షన్ సరిగ్గా పని చేయడం లేదని అర్థం. ఎర్రర్‌ను పరిష్కరించడానికి, ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను ఆఫ్ చేయండి.</p> <h4>3వ దశ: మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి</h4> - <p>మీ పరికరం అప్‌డేట్ అయినట్టు నిర్ధారించుకోండి.</p> + <p>మీ పరికరంలో తాజా అప్‌డేట్‌లన్నీ ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.</p> <h4>4వ దశ: మీ యాంటీవైరస్‌ను తాత్కాలికంగా ఆఫ్ చేయండి</h4> <p>"HTTPS రక్షణ" లేదా "HTTPS స్కానింగ్" వంటివి అందించే యాంటీవైరస్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను మీరు ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే మీకు ఈ ఎర్రర్ కనిపిస్తుంది. Chrome మీకు భద్రతను అందించకుండా యాంటీవైరస్ నివారిస్తోంది.</p> <p>సమస్యను పరిష్కరించడానికి, మీ యాంటీవైరస్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఆఫ్ చేయండి. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఆఫ్ చేసిన తర్వాత పేజీ పని చేసినట్లయితే, మీరు సురక్షిత సైట్‌లను ఉపయోగించేటప్పుడు ఈ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఆఫ్ చేయండి.</p> @@ -555,12 +557,12 @@ <translation id="4325863107915753736">కథనాన్ని కనుగొనడం విఫలమైంది</translation> <translation id="4326324639298822553">మీ గడువు ముగింపు తేదీని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="4331708818696583467">సురక్షితం కాదు</translation> -<translation id="4340982228985273705">ఈ కంప్యూటర్‌ను ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహిస్తున్నట్లు గుర్తించబడలేదు, కాబట్టి Chrome వెబ్‌స్టోర్‌లో హోస్ట్ చేయబడిన ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను మాత్రమే విధానం ఆటోమేటిక్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేస్తుంది. Chrome వెబ్‌స్టోర్ అప్‌డేట్ URL "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation> +<translation id="4340982228985273705">ఈ కంప్యూటర్‌ను ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహిస్తున్నట్లు గుర్తించబడలేదు, కనుక Chrome వెబ్‌స్టోర్‌లో హోస్ట్ చేసిన ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను మాత్రమే విధానం ఆటోమేటిక్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేస్తుంది. Chrome వెబ్‌స్టోర్ అప్‌డేట్ URL "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation> <translation id="4346197816712207223">ఆమోదించే క్రెడిట్ కార్డ్‌లు</translation> <translation id="4356973930735388585">ఈ సైట్‌లోని దాడి చేసేవారు మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, ఫోటోలు, పాస్‌వర్డ్‌లు, సందేశాలు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్‌లు) దొంగిలించడం కోసం లేదా తొలగించడం కోసం మీ కంప్యూటర్‌లో ప్రమాదకరమైన ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> <translation id="4358461427845829800">చెల్లింపు పద్ధతులను నిర్వహించండి...</translation> <translation id="4372948949327679948">ఆశిస్తున్న <ph name="VALUE_TYPE" /> విలువ.</translation> -<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు ఖచ్చితంగా విశ్వసించబడలేదని దీని అర్థం. మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.</translation> +<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని దాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు ఖచ్చితంగా విశ్వసించబడలేదని దీని అర్థం. మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="4378154925671717803">ఫోన్</translation> <translation id="4406896451731180161">శోధన ఫలితాలు</translation> <translation id="4406972042435603828">మీ నిర్వాహకులు శక్తివంతమైన సామర్థ్యాలతో ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేశారు.</translation> @@ -613,12 +615,12 @@ <translation id="4798078619018708837">మీ కార్డ్ వివరాలను అప్‌డేట్ చేయడానికి <ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ, CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ Google ఖాతా నుండి కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="4800132727771399293">మీ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> -<translation id="4807049035289105102">Google Chrome ప్రాసెస్ చేయలేని, గజిబిజిగా ఉండే ఆధారాలను ఈ వెబ్‌సైట్ పంపినందున, మీరు ప్రస్తుతం <ph name="SITE" />ని సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్‌లు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికంగానే ఉంటాయి, కనుక ఈ పేజీ కాసేపటి తర్వాత పని చేసే అవకాశం ఉంది.</translation> +<translation id="4807049035289105102">వెబ్‌సైట్ Google Chrome ప్రాసెస్ చేయలేని, గజిబిజిగా ఉండే ఆధారాలను పంపినందున మీరు ప్రస్తుతం <ph name="SITE" />ని సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికంగానే ఉంటాయి, కనుక ఈ పేజీ కాసేపటి తర్వాత పని చేసే అవకాశం ఉంది.</translation> <translation id="4813512666221746211">నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్</translation> <translation id="4816492930507672669">పేజీకి తగినట్లు అమర్చు</translation> <translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation> <translation id="4854362297993841467">ఈ బట్వాడా పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="4858792381671956233">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి అనుమతిని కోరుతూ మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు అభ్యర్థన పంపారు</translation> +<translation id="4858792381671956233">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి అనుమతించమని కోరుతూ మీ తల్లిదండ్రులకు అభ్యర్థన పంపారు</translation> <translation id="4876305945144899064">వినియోగదారు పేరు లేదు</translation> <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> శోధన</translation> <translation id="4879491255372875719">ఆటోమేటిక్ (డిఫాల్ట్)</translation> @@ -794,7 +796,7 @@ <translation id="5977976211062815271">ఈ పరికరంలో</translation> <translation id="598637245381783098">చెల్లింపు యాప్‌ను తెరవడం సాధ్యం కాదు</translation> <translation id="5989320800837274978">స్థిర ప్రాక్సీ సర్వర్‌లు లేదా ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URL పేర్కొనబడలేదు.</translation> -<translation id="5990559369517809815">సర్వర్‌కు అభ్యర్థనలను ఒక పొడిగింపు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation> +<translation id="5990559369517809815">సర్వర్‌కు అభ్యర్థనలను ఒక ఎక్సటెన్షన్ బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation> <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> <translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation> <translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{పేజీ 1}other{పేజీ #}}</translation> @@ -809,10 +811,10 @@ <translation id="6044573915096792553">పరిమాణం 12</translation> <translation id="6047233362582046994">మీ భద్రతకు వాటిల్లే ఆపదల గురించి మీకు అర్థం అయ్యి ఉంటే, హానికర యాప్‌లు తీసివేయబడటానికి ముందే మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6047927260846328439">ఈ కంటెంట్, సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసేలా లేదా వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసేలా మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />ఏదేమైనా చూపు<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="6051221802930200923">ప్రమాణపత్రాన్ని పిన్ చేసే పద్ధతిని వెబ్‌సైట్ ఉపయోగిస్తుంది కనుక మీరు ప్రస్తుతానికి <ph name="SITE" />ను సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే, కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation> +<translation id="6051221802930200923">ప్రమాణపత్రాన్ని పిన్ చేసే పద్ధతిని వెబ్‌సైట్ ఉపయోగిస్తుంది కనుక మీరు ప్రస్తుతానికి <ph name="SITE" /> ను సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే, కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation> <translation id="6058977677006700226">మీ కార్డ్‌లను మీ అన్ని పరికరాలలో ఉపయోగించాలా?</translation> <translation id="6059925163896151826">USB పరికరాలు</translation> -<translation id="6071091556643036997">ఈ విధాన రకం చెల్లదు.</translation> +<translation id="6071091556643036997">విధాన రకం చెల్లదు.</translation> <translation id="6080696365213338172">మీరు నిర్వాహకుని ద్వారా అందించబడిన ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగించి కంటెంట్‌ను యాక్సెస్ చేసారు. మీరు <ph name="DOMAIN" />కు అందించే డేటాకు మీ నిర్వాహకుని ద్వారా అంతరాయం ఏర్పడవచ్చు.</translation> <translation id="6094273045989040137">అదనపు గమనికను జోడించండి</translation> <translation id="610911394827799129">మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల్లో ఉన్న బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు</translation> @@ -847,15 +849,15 @@ <translation id="6328639280570009161">నెట్‌వర్క్ సూచనను నిలిపివేసి ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="6328784461820205019">"మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్ కాదు" లేదా "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" లేదా "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" లేదా "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" లేదా "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" లేదా "SSL సర్టిఫికెట్ ఎర్రర్"</translation> <translation id="6328786501058569169">ఈ సైట్ మోసపూరితమైనది</translation> -<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> కంటే తక్కువ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది. కొన్ని సైట్‌లను మీరు తర్వాతిసారి సందర్శించేటప్పుడు, అవి మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation> +<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> కంటే తక్కువ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది. మీ తదుపరి సందర్శనలో కొన్ని సైట్‌లు మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation> <translation id="6337534724793800597">పేరు ద్వారా విధానాలను ఫిల్టర్ చేయి</translation> <translation id="6358450015545214790">దీని అర్ధం ఏమిటి?</translation> <translation id="6383221683286411806">కొనసాగించడం వల్ల ఛార్జ్‌లు చెల్లించాల్సి రావచ్చు.</translation> <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 ఇతర సూచన}other{# ఇతర సూచనలు}}</translation> <translation id="6387754724289022810">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా చెల్లించడానికి, మీ కార్డ్ మరియు బిల్లింగ్ చిరునామాను మీ Google ఖాతాకు మరియు ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయండి.</translation> -<translation id="6404511346730675251">బుక్‌మార్క్‌ను సవరించండి</translation> +<translation id="6404511346730675251">బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation> <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="6414888972213066896">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి అనుమతి కోరుతూ మీరు మీ తల్లి/తండ్రికి అభ్యర్థన పంపారు</translation> +<translation id="6414888972213066896">మీరు ఈ సైట్‌ను సందర్శించడానికి అనుమతించమని కోరుతూ మీ తల్లి/తండ్రికి అభ్యర్థన పంపారు</translation> <translation id="6417515091412812850">ప్రమాణపత్రం రద్దు చెయ్యబడిందా అని తనిఖీ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="6433490469411711332">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని సవరించండి</translation> <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> కనెక్ట్ కావడానికి నిరాకరించింది.</translation> @@ -881,7 +883,7 @@ <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> శోధన</translation> <translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> లో హ్యాకర్‌లు మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, ఫోటోలు, పాస్‌వర్డ్‌లు, సందేశాలు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్‌లు) దొంగిలించగల లేదా తొలగించగల హానికరమైన ప్రోగ్రామ్‌లను మీ Macలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation> -<translation id="6644283850729428850">ఈ విధానం విలువ తగ్గించబడింది.</translation> +<translation id="6644283850729428850">ఈ విధానం విస్మరించబడింది.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సైట్ నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}other{# సైట్‌ల నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}}</translation> <translation id="6657585470893396449">పాస్‌వర్డ్</translation> <translation id="6671697161687535275">Chromium నుండి ఫారమ్ సూచనను తీసివేయాలా?</translation> @@ -897,7 +899,7 @@ <translation id="6757797048963528358">మీ పరికరం నిద్రావస్థకు వెళ్లింది.</translation> <translation id="6778737459546443941">మీ తల్లి/తండ్రి దీన్ని ఇంకా ఆమోదించలేదు</translation> <translation id="67862343314499040">నీలి ఊదా రంగు</translation> -<translation id="679355240208270552">విధానం ప్రకారం, డిఫాల్ట్ శోధనను ప్రారంభించలేదు కాబట్టి, విస్మరించబడింది.</translation> +<translation id="679355240208270552">విధానం ప్రకారం డిఫాల్ట్ శోధన ప్రారంభించబడలేదు కాబట్టి, ఇది విస్మరించబడింది.</translation> <translation id="681021252041861472">అవసరమైన ఫీల్డ్</translation> <translation id="6810899417690483278">అనుకూలీకరణ ID</translation> <translation id="6824266427216888781">ప్రాంతాల డేటాను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది</translation> @@ -910,7 +912,7 @@ <translation id="6874604403660855544">&జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> <translation id="6884662655240309489">పరిమాణం 1</translation> <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> -<translation id="6891596781022320156">విధానం స్థాయికి మద్దతు లేదు.</translation> +<translation id="6891596781022320156">విధాన స్థాయికి మద్దతు లేదు.</translation> <translation id="6895330447102777224">మీ కార్డ్ నిర్ధారించబడింది</translation> <translation id="6897140037006041989">వినియోగదారు ప్రతినిధి</translation> <translation id="6903319715792422884"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />కొంత సిస్టమ్ సమాచారం మరియు పేజీ కంటెంట్<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />ను Googleకి పంపడం ద్వారా సురక్షిత బ్రౌజింగ్‌ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> @@ -937,7 +939,7 @@ <translation id="7012363358306927923">చైనా యూనియన్ పే</translation> <translation id="7016992613359344582">ఈ ఛార్జ్‌లు ఒకే సారి చెల్లించేవి లేదా పునరావృతంగా చెల్లించాల్సినవి కావచ్చు మరియు స్పష్టంగా పేర్కొనబడకపోవచ్చు.</translation> <translation id="7029809446516969842">పాస్‌వర్డ్‌లు</translation> -<translation id="7050187094878475250">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రం విశ్వసించలేనంత ఎక్కువ చెల్లుబాటు వ్యవధిని కలిగి ఉంది.</translation> +<translation id="7050187094878475250">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రం విశ్వసించలేనంత ఎక్కువ చెల్లుబాటు వ్యవధిని కలిగి ఉంది.</translation> <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ప్రస్తుతం ఈ కార్డ్‌ని సేవ్ చేయలేరు}other{ప్రస్తుతం ఈ కార్డ్‌లని సేవ్ చేయలేరు}}</translation> <translation id="7053983685419859001">నిరోధించు</translation> <translation id="7062635574500127092">నీలి పచ్చ రంగు</translation> @@ -962,7 +964,7 @@ <translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయి</translation> <translation id="7182878459783632708">విధానాలను సెట్ చేయలేదు</translation> <translation id="7186367841673660872">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />నుండి<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation> -<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" />ని ఖాళీ చేస్తుంది. కొన్ని సైట్‌లను మీరు తర్వాతిసారి సందర్శించేటప్పుడు, అవి మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation> +<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" />ను ఖాళీ చేస్తుంది. మీ తదుపరి సందర్శనలో కొన్ని సైట్‌లు మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation> <translation id="719464814642662924">వీసా</translation> <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> భద్రతా ప్రమాణాలకు కట్టుబడి లేదు.</translation> <translation id="721197778055552897">ఈ సమస్య గురించి <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి <ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -981,7 +983,7 @@ <translation id="7298195798382681320">సిఫార్సు చేయబడినవి</translation> <translation id="7300012071106347854">నల్ల కావిరాయి నీలం</translation> <translation id="7302712225291570345">"<ph name="TEXT" />"</translation> -<translation id="7309308571273880165"><ph name="CRASH_TIME" /> తేదీన క్యాప్చర్ చేసిన క్రాష్ నివేదిక (అప్‌లోడ్ చేయాల్సిందిగా వినియోగదారు అభ్యర్థించారు, ఇంకా అప్‌లోడ్ చేయలేదు)</translation> +<translation id="7309308571273880165"><ph name="CRASH_TIME" /> తేదీన క్యాప్చర్ చేసిన క్రాష్ నివేదిక (అప్‌లోడ్ చేయాల్సిందిగా వినియోగదారుకు అభ్యర్థన, ఇంకా అప్‌లోడ్ చేయలేదు)</translation> <translation id="7320336641823683070">కనెక్షన్ సహాయం</translation> <translation id="7334320624316649418">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> <translation id="733923710415886693">సర్వర్ ప్రమాణపత్రాన్ని ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత ద్వారా బహిరంగపరచలేదు.</translation> @@ -995,7 +997,7 @@ <translation id="7390545607259442187">కార్డ్‌ని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>మీ Windows కంప్యూటర్‌లో Superfish సాఫ్ట్‌వేర్ ఉన్నట్లయితే మీకు ఈ ఎర్రర్ కనిపిస్తుంది.</p> - <p>మీరు వెబ్‌లోకి వెళ్లడం కోసం, సాఫ్ట్‌వేర్‌ను తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడానికి ఈ దశలను అనుసరించండి. మీ వద్ద నిర్వాహకుడి స్థాయి అధికారాలు ఉండాలి.</p> + <p>మీరు వెబ్‌లోకి వెళ్లడం కోసం, సాఫ్ట్‌వేర్‌ని తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడానికి ఈ దశలను అనుసరించండి. మీ వద్ద నిర్వాహకుడి స్థాయి అధికారాలు ఉండాలి.</p> <ol> <li><strong>ప్రారంభించు</strong>ను క్లిక్ చేసి, ఆపై <strong>"స్థానిక సేవలను వీక్షించండి"</strong> కోసం వెతికి, దానిని ఎంచుకోండి <li><strong>VisualDiscovery</strong>ని ఎంచుకోండి @@ -1012,7 +1014,7 @@ <translation id="7441627299479586546">చెల్లని విధాన విషయం</translation> <translation id="7442725080345379071">లేత నారింజ రంగు</translation> <translation id="7444046173054089907">ఈ సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="7445762425076701745">మీరు కనెక్ట్ చేసిన సర్వర్ యొక్క గుర్తింపు పూర్తిగా ధృవీకరించబడలేదు. మీరు దీని యొక్క యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించడానికి అంతర్గత ప్రమాణపత్రం అధికారికి మరొక దాని లేని మీ నెట్‌వర్క్‌లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే పేరును ఉపయోగించి సర్వర్‌కు కనెక్ట్ చేసారు. కొన్ని ప్రమాణపత్రం అధికారులు సంబంధంలేని ఈ పేర్లకు ప్రమాణపత్రాన్ని జారీ చేస్తారు, మీరు సరైన వెబ్‌సైట్‌కు మరియు అటాకర్‌కు కనెక్ట్ చేసారా అని నిర్ధారించడానికి వేరే మార్గం లేదు.</translation> +<translation id="7445762425076701745">మీరు కనెక్ట్ చేసిన సర్వర్ యొక్క గుర్తింపు పూర్తిగా ధృవీకరించబడలేదు. మీరు దీని యొక్క యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించడానికి అంతర్గత ప్రమాణపత్రం అధికారికి మరొక దాని లేని మీ నెట్‌వర్క్‌లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే పేరును ఉపయోగించి సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేసారు. కొన్ని ప్రమాణపత్రం అధికారులు సంబంధంలేని ఈ పేర్లకు ప్రమాణపత్రాన్ని జారీ చేస్తారు, మీరు సరైన వెబ్‌సైట్‌కు మరియు అటాకర్‌కి కనెక్ట్ చేసారా అని నిర్ధారించడానికి వేరే మార్గం లేదు.</translation> <translation id="7449109375006139765">సిస్టమ్ లాగ్‌లను నిర్వహణ సర్వర్‌కు పంపుతుంది</translation> <translation id="7451311239929941790">ఈ సమస్య గురించి <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7455133967321480974">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (బ్లాక్ చేయి)</translation> @@ -1023,7 +1025,7 @@ <translation id="7485870689360869515">డేటా కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="7508255263130623398">అందించబడిన విధాన పరికర id ఖాళీగా ఉంది లేదా ప్రస్తుత పరికర idకి సరిపోలలేదు</translation> <translation id="7508870219247277067">వెన్నపండు ఆకుపచ్చ</translation> -<translation id="7511955381719512146">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fiకి మీరు <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ను సందర్శించడం అవసరం.</translation> +<translation id="7511955381719512146">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fiకు మీరు<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ను సందర్శించడం అవసరం.</translation> <translation id="7514365320538308">డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation> <translation id="7518003948725431193">వెబ్ చిరునామాకు వెబ్‌పేజీ కనుగొనబడలేదు: <ph name="URL" /></translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> @@ -1057,7 +1059,7 @@ <translation id="7663736086183791259">సర్టిఫికెట్ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> <translation id="7667346355482952095">అందించిన విధాన టోకెన్ ఖాళీగా ఉంది లేదా ప్రస్తుత టోకెన్‌తో సరిపోలలేదు</translation> <translation id="7668654391829183341">తెలియని పరికరం</translation> -<translation id="7669271284792375604">ఈ సైట్‌లోని దాడి చేసేవారు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి హాని కలిగించే (ఉదాహరణకు, మీ హోమ్ పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌లలో అదనపు ప్రకటనలను చూపడం ద్వారా) ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> +<translation id="7669271284792375604">ఈ సైట్‌లోని దాడి చేసేవారు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి (ఉదాహరణకు, మీ హోమ్ పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌ల్లో అదనపు ప్రకటనలను చూపడం ద్వారా) హాని కలిగించే ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> <translation id="7681101578153515023">శోధన ఇంజిన్‌ను మార్చు</translation> <translation id="7682287625158474539">ఓడ రవాణా</translation> <translation id="7687186412095877299">సేవ్ చేయబడిన మీ చెల్లింపు పద్ధతులతో చెల్లింపు ఫారమ్‌లను పూరిస్తుంది</translation> @@ -1089,7 +1091,7 @@ <translation id="7813600968533626083">Chrome నుండి ఫారమ్ సూచనను తీసివేయాలా?</translation> <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' కోసం <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> కనుగొనబడ్డాయి</translation> <translation id="7818867226424560206">విధాన నిర్వహణ</translation> -<translation id="782886543891417279">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi అయిన (<ph name="WIFI_NAME" />), దాని లాగిన్ పేజీని మీరు సందర్శించాల్సిందిగా కోరవచ్చు.</translation> +<translation id="782886543891417279">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />)కు మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం.</translation> <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ఏదీ వద్దు}=1{1 యాప్ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 యాప్‌లు (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# యాప్‌లు (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> <translation id="785549533363645510">అయితే, మీరు అదృశ్యంగా ఉండరు. అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లడం వలన మీ బ్రౌజింగ్ మీ యజమానికి, మీ ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రదాతకు లేదా మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లకు కనిపించకుండా దాచబడదు.</translation> <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> @@ -1128,9 +1130,9 @@ <translation id="8088680233425245692">కథనాన్ని వీక్షించడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="808894953321890993">పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చు</translation> <translation id="8090403583893450254">పరిమాణం 20</translation> -<translation id="8091372947890762290">సక్రియం సర్వర్‌లో పెండింగ్‌లో ఉంది</translation> +<translation id="8091372947890762290">సర్వర్‌లో యాక్టివేషన్ పెండింగ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="8092774999298748321">ముదురు ఊదా రంగు</translation> -<translation id="8094917007353911263">మీరు ఉపయోగిస్తున్న నెట్‌వర్క్, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ని సందర్శించమని మిమ్మల్ని కోరవచ్చు.</translation> +<translation id="8094917007353911263">మీరు ఉపయోగిస్తున్న నెట్‌వర్క్‌కు మీరు <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ను సందర్శించడం అవసరం.</translation> <translation id="8100588592594801589">చెల్లని కార్డ్‌లు తీసివేయబడ్డాయి</translation> <translation id="8103161714697287722">చెల్లింపు పద్ధతి</translation> <translation id="8118489163946903409">చెల్లింపు పద్ధతి</translation> @@ -1163,12 +1165,12 @@ <translation id="8289355894181816810">మీకు దీని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="8293206222192510085">బుక్‌మార్క్‌లను జోడించు</translation> <translation id="8294431847097064396">మూలం</translation> -<translation id="8298115750975731693">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />)కి మీరు <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ను సందర్శించడం అవసరం.</translation> +<translation id="8298115750975731693">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />)కు మీరు<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ను సందర్శించడం అవసరం.</translation> <translation id="8308427013383895095">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌తో సమస్య ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation> <translation id="8311129316111205805">సెషన్‌ను లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />కి యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది</translation> <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> -<translation id="834457929814110454">మీ భద్రతకు వాటిల్లే ఆపదలు మీకు అర్థం అయ్యి ఉంటే, హానికర ప్రోగ్రామ్‌లు తీసివేయబడటానికి ముందే మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="834457929814110454">మీ భద్రతకు వాటిల్లే ఆపదల గురించి మీకు అర్థం అయ్యి ఉంటే, హానికర ప్రోగ్రామ్‌లు తీసివేయబడటానికి ముందే మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8349305172487531364">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation> <translation id="8363502534493474904">ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయడం</translation> <translation id="8364627913115013041">సెట్ చేయలేదు.</translation> @@ -1198,7 +1200,7 @@ <translation id="8503559462189395349">Chrome పాస్‌వర్డ్‌లు</translation> <translation id="8503813439785031346">యూజర్‌పేరు</translation> <translation id="8508648098325802031">శోధన చిహ్నం</translation> -<translation id="8543181531796978784">మీరు <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />గుర్తింపు సమస్యను నివేదించవచ్చు<ph name="END_ERROR_LINK" /> లేదా మీకు మీ భద్రతకు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాలు అర్థం అయ్యి ఉంటే, <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షిత సైట్‌ను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="8543181531796978784">మీరు <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />గుర్తింపు సమస్యను నివేదించవచ్చు<ph name="END_ERROR_LINK" /> లేదా మీకు మీ భద్రతకు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాలు అర్థం అయ్యి ఉంటే, మ<ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షిత సైట్‌ను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8543556556237226809">ప్రశ్నలు ఏమైనా ఉన్నాయా? మీ ప్రొఫైల్‌ను పర్యవేక్షించే వ్యక్తిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="8553075262323480129">పేజీ భాష నిర్థారించలేకపోయినందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation> <translation id="8557066899867184262">మీ కార్డు వెనుకవైపు CVC ఉంటుంది.</translation> @@ -1256,7 +1258,7 @@ <translation id="8988408250700415532">ఏదో తప్పు జరిగింది. మీరు వెబ్‌సైట్‌లో మీ ఆర్డర్‌ని పూర్తి చేయవచ్చు.</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> <translation id="8996941253935762404">ఈ సైట్‌లో హానికర ప్రోగ్రామ్‌లు ఉన్నాయి</translation> -<translation id="8997023839087525404">సర్వర్ ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత విధానాన్ని ఉపయోగించి పబ్లిక్‌గా బహిరంగపరచబడని ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. కొన్ని ప్రమాణపత్రాలకు, అవి విశ్వసనీయమైనవని మరియు దాడి చేసేవారి నుండి రక్షణ కల్పించగలవని నిర్ధారించడానికి, ఇది ఆవశ్యకం.</translation> +<translation id="8997023839087525404">సర్టిఫికెట్ పారదర్శకత విధానాన్ని ఉపయోగించి పబ్లిక్‌గా బహిరంగపరచబడని సర్టిఫికెట్‌ను ఈ సర్వర్ అందించింది. కొన్ని సర్టిఫికెట్‌లకు, అవి విశ్వసనీయమైనవని మరియు దాడి చేసేవారి నుండి రక్షణ కల్పించగలవని నిర్ధారించడానికి, ఇది ఆవశ్యకం.</translation> <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ప్రాక్సీకి వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation> <translation id="9005998258318286617">PDF పత్రాన్ని లోడ్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="9008201768610948239">విస్మరించు</translation> @@ -1268,7 +1270,7 @@ <translation id="9038649477754266430">పేజీలను మరింత త్వరగా లోడ్ చేయడానికి సూచన సేవను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="9039213469156557790">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ ప్రవర్తనను మార్చేలా వీటిని సవరించగలరు.</translation> <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> -<translation id="9049981332609050619">మీరు <ph name="DOMAIN" />ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఒక చెల్లుబాటులో లేని ప్రమాణపత్రంని అందించింది.</translation> +<translation id="9049981332609050619">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఒక చెల్లుబాటులో లేని ప్రమాణపత్రంను అందించింది.</translation> <translation id="9050666287014529139">రహస్య పదబంధం</translation> <translation id="9065203028668620118">సవరించు</translation> <translation id="9065745800631924235">చరిత్ర నుండి <ph name="TEXT" /> శోధన</translation> |