diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_te.xtb | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb index d4494e270e4..3d919118ecf 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb @@ -29,7 +29,7 @@ <translation id="1048785276086539861">మీరు అదనపు గమనికలను ఎడిట్ చేసినప్పుడు, ఈ డాక్యుమెంట్ సింగిల్ పేజీ వీక్షణకు తిరిగి వస్తుంది</translation> <translation id="1050038467049342496">ఇతర యాప్‌లను మూసివేయండి</translation> <translation id="1053959602163383901"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" />ను ఉపయోగించే వెబ్‌సైట్‌లలో ప్రామాణీకరణదారు పరికరంతో వెరిఫై చేయాలని మీరు ఎంచుకున్నారు. ఈ ప్రొవైడర్ మీ పేమెంట్ ఆప్షన్‌కు సంబంధించిన సమాచారాన్ని స్టోర్ చేసుకొని ఉండవచ్చు, దీనిని మీరు <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> -<translation id="1055184225775184556">&జోడించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="1055184225775184556">&జోడించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="1056663316309890343">ఫోటో సాఫ్ట్‌వేర్</translation> <translation id="1056898198331236512">హెచ్చరిక</translation> <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeలో Dino Run గేమ్‌ను ఆడటానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> @@ -54,7 +54,7 @@ <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />ను ఎల్లప్పుడూ అనువదించండి</translation> <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> కోసం అనుమతిని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="1112828774174131240">పురాతన వస్తువులు & సేకరించిన వస్తువులు</translation> -<translation id="1113869188872983271">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="1113869188872983271">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="1123753900084781868">ప్రస్తుతానికి లైవ్ క్యాప్షన్ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="1125573121925420732">వెబ్‌సైట్‌ల యొక్క భద్రతను అప్డేట్ చేస్తున్నప్పుడు హెచ్చరికలు కనిపించడం సాధారణమే. ఇది త్వరలోనే మెరుగుపరచబడుతుంది.</translation> <translation id="112840717907525620">విధాన కాష్ సరిపోయింది</translation> @@ -430,7 +430,7 @@ <translation id="2025186561304664664">ప్రాక్సీ ఆటోమేటిక్‌గా కాన్ఫిగర్ చేయబడేలా సెట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2025891858974379949">అసురక్షితమైన కంటెంట్</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ మరియు ఫైర్‌వాల్‌ను చెక్ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="2034971124472263449">ఏదేమైనా సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="2034971124472263449">ఏదేమైనా సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="2035400064145347639">ట్రావెల్ గైడ్‌లు & యాత్రా విశేషాలు</translation> <translation id="2036983605131262583">ఆల్టర్నేట్ రోల్</translation> <translation id="2040463897538655645">తీసివేయదగిన స్టోరేజ్</translation> @@ -452,7 +452,7 @@ <translation id="20817612488360358">సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడ్డాయి కానీ స్పష్టమైన ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ కూడా పేర్కొనబడింది.</translation> <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" />లో <ph name="RESULT_NUMBER" />వ ఫలితం</translation> <translation id="2085876078937250610">సేవ్ చేయండి…</translation> -<translation id="2088086323192747268">'సింక్‌ను మేనేజ్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీరు ఏ సమాచారాన్ని సింక్ చేయాలనుకుంటున్నారో మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="2088086323192747268">'సింక్‌ను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీరు ఏ సమాచారాన్ని సింక్ చేయాలనుకుంటున్నారో మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="2091887806945687916">ధ్వని</translation> <translation id="2093982008204312032">పాస్వర్డ్లను పూరించడం కోసం Windows Helloను ఆఫ్ చేయడానికి Google Chrome ట్రై చేస్తోంది.</translation> <translation id="2094505752054353250">డొమైన్ సరిపోలలేదు</translation> @@ -475,8 +475,8 @@ <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode విధానాన్ని సెట్ చేయని కారణంగా, మీరు పేర్కొన్న టెంప్లేట్‌లను వర్తింపజేయడం వీలుకాకపోవచ్చు.</translation> <translation id="2135799067377889518">పురుషుల దుస్తులు</translation> <translation id="213826338245044447">మొబైల్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation> -<translation id="214556005048008348">పేమెంట్‌ను రద్దు చేయి</translation> -<translation id="2148613324460538318">కార్డ్‌ని జోడించు</translation> +<translation id="214556005048008348">పేమెంట్‌ను రద్దు చేయండి</translation> +<translation id="2148613324460538318">కార్డ్‌ని జోడించండి</translation> <translation id="2149968176347646218">కనెక్షన్ సురక్షితంగా లేదు</translation> <translation id="2153609454945889823">Google Play Services for ARను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?</translation> <translation id="2154054054215849342">సింక్ మీ డొమైన్‌కు అందుబాటులో లేదు</translation> @@ -533,7 +533,7 @@ <translation id="2292556288342944218">మీ ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="2293443924986248631">ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, వెబ్ అంతటా మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించే కుక్కీలను సైట్‌లు ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు. కొన్ని సైట్‌లలోని ఫీచర్‌లు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు.</translation> <translation id="2295290966866883927">మీరు సందర్శించే పేజీల URLలు విశ్లేషణ కోసం Google క్లౌడ్ లేదా థర్డ్ పార్టీలకు పంపబడతాయి. ఉదాహరణకు, సురక్షితం కాని వెబ్‌సైట్‌లను గుర్తించడానికి అవి స్కాన్ చేయబడతాయి.</translation> -<translation id="2298855485018661510">'కుక్కీలను మేనేజ్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ కుక్కీ ప్రాధాన్యతలను మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="2298855485018661510">'కుక్కీలను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ కుక్కీ ప్రాధాన్యతలను మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="2300306941146563769">అప్‌లోడ్ చేయలేదు</translation> <translation id="2316159751672436664">ChromeOS సెట్టింగ్‌లలో మీ యాక్సెసిబిలిటీ టూల్స్‌ను వ్యక్తిగతీకరించండి</translation> <translation id="2316887270356262533">1 MB కంటే తక్కువ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది. మీ తదుపరి సందర్శనలో కొన్ని సైట్‌లు మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation> @@ -556,7 +556,7 @@ <translation id="2357481397660644965"><ph name="DEVICE_MANAGER" /> మీ పరికరాన్ని మేనేజ్ చేస్తోంది, <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> మీ ఖాతాను మేనేజ్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{రోజు కంటే తక్కువలో}=1{రోజులో}other{{NUM_DAYS} రోజుల్లో}}</translation> <translation id="2359629602545592467">అనేకం</translation> -<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> +<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించండి</translation> <translation id="2361263712565360498">275 x 395 మి.మీ.</translation> <translation id="236340516568226369">టోగుల్ మెనూ పరిమాణాన్ని మార్చండి</translation> <translation id="2367567093518048410">స్థాయి</translation> @@ -568,7 +568,7 @@ <translation id="239293030466334554">కన్వర్టిబుల్స్</translation> <translation id="2392959068659972793">విలువ సెట్ చేయని విధానాలను చూపు</translation> <translation id="239429038616798445">ఈ రవాణా పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="2396249848217231973">&తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="2396249848217231973">&తొలగించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="2397836504670957718">ల్యాప్‌టాప్‌లు & నోట్‌బుక్‌లు</translation> <translation id="2400600116338235695">సీరియల్ పోర్ట్‌లకు కనెక్ట్ చేయడానికి సైట్ అనుమతి అడగవచ్చు</translation> <translation id="2410754574180102685">ప్రభుత్వం-న్యాయ సంబంధిత</translation> @@ -613,7 +613,7 @@ <translation id="253493526287553278">ప్రోమో కోడ్ వివరాలను చూడండి</translation> <translation id="2535585790302968248">ప్రైవేట్‌గా బ్రౌజ్ చేయడానికి కొత్త అజ్ఞాత ట్యాబ్‌ను తెరవండి</translation> <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{మరియు మరో 1}other{మరియు మరో #}}</translation> -<translation id="2536110899380797252">అడ్రస్‌ను జోడించు</translation> +<translation id="2536110899380797252">అడ్రస్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="2539524384386349900">గుర్తించు</translation> <translation id="2541219929084442027">మీ అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లు అన్నింటినీ మూసివేసిన తర్వాత మీ బ్రౌజర్ హిస్టరీ, కుక్కీ స్టోర్ లేదా సెర్చ్ హిస్టరీలో మీరు అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లలో చూసిన పేజీలు ఉంచబడవు. అయితే, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే ఏవైనా ఫైళ్లు లేదా మీరు క్రియేట్ చేసే ఏవైనా బుక్‌మార్క్‌లు అలాగే ఉంచబడతాయి.</translation> <translation id="2542106216580219892">సర్ఫింగ్</translation> @@ -627,7 +627,7 @@ <translation id="2552246211866555379">హగాకీ</translation> <translation id="2552295903035773204">ఇప్పటి నుండి కార్డ్‌లను నిర్ధారించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="2553853292994445426">మీ సెక్యూర్ DNS సెట్టింగ్‌లను చెక్ చేయండి. మీరు కాన్ఫిగర్ చేసిన సెక్యూర్ సర్వర్‌కు కనెక్ట్ కావడంలో వైఫల్యం ఎదురవుతూ ఉన్నట్టుంది.</translation> -<translation id="2556876185419854533">&సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="2556876185419854533">&సవరించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="2557417190997681027">బిజినెస్ ట్రావెల్</translation> <translation id="2562087035394240049">ఎలా-చేయాలి, DIY & నిపుణుల కంటెంట్</translation> <translation id="2563042576090522782">హనీమూన్‌లు & రొమాంటిక్ విహారయాత్రలు</translation> @@ -679,7 +679,7 @@ <translation id="2679714844901977852">సురక్షితమైన, వేగవంతమైన చెక్ అవుట్‌ల కోసం మీ కార్డ్, అలాగే బిల్లింగ్ సమాచారాన్ని మీ Google ఖాతా <ph name="USER_EMAIL" />లో సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">సరిపోయేలా అమర్చు</translation> -<translation id="2688969097326701645">అవును, కొనసాగించు</translation> +<translation id="2688969097326701645">అవును, కొనసాగించండి</translation> <translation id="2691924980723297736">భద్రతా హెచ్చరిక</translation> <translation id="2692131511336778528">సైన్స్ ఫిక్షన్ & ఫాంటసీ</translation> <translation id="2699302886720511147">ఆమోదించే కార్డ్‌లు</translation> @@ -715,7 +715,7 @@ <translation id="2791176355335562114">తర్వాతిసారి త్వరగా పేమెంట్ చేయండి</translation> <translation id="2792012897584536778">ఈ పరికర నిర్వాహకులు మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌ల కంటెంట్‌ను చూడటానికి వారిని అనుమతించే అవకాశం ఉండే భద్రతా సర్టిఫికెట్‌లను సెటప్ చేశారు.</translation> <translation id="2799020568854403057">రాబోయే సైట్‌లో హానికరమైన యాప్‌లు ఉన్నాయి</translation> -<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2803306138276472711">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />మాల్వేర్‌ను గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. సాధారణంగా సురక్షితమైన వెబ్సైట్లకు కూడా కొన్నిసార్లు మాల్వేర్ సోకుతుంది.</translation> <translation id="2807052079800581569">చిత్రం యొక్క Y కోఆర్డినేట్</translation> <translation id="2808278141522721006">మీరు <ph name="SETTINGS" />లో Windows Helloను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయవచ్చు</translation> @@ -765,7 +765,7 @@ <translation id="2951588413176968965">నా మెయిల్‌బాక్స్</translation> <translation id="2952820037279740115">అజ్ఞాత విండోలన్నింటినీ మూసివేయండి</translation> <translation id="295526156371527179">హెచ్చరిక: ఈ విధానం ఒక నిఘంటువు కానందున, విధానంలో పేర్కొన్నట్లు నిఘంటువు లాగా విలీనం చేయబడలేదు.</translation> -<translation id="2955913368246107853">కనుగొను బార్‌ను మూసివేయి</translation> +<translation id="2955913368246107853">కనుగొనండి బార్‌ను మూసివేయి</translation> <translation id="2958544468932521864">క్రికెట్</translation> <translation id="2959113999220720579">ముఖం & శరీర సంరక్షణ</translation> <translation id="2968103128155246731">వ్యాన్‌లు & మినీ వ్యాన్‌లు</translation> @@ -830,7 +830,7 @@ <translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation> <translation id="3158539265159265653">డిస్క్</translation> <translation id="3162559335345991374">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fiకి మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం.</translation> -<translation id="3169472444629675720">కనుగొను</translation> +<translation id="3169472444629675720">కనుగొనండి</translation> <translation id="3176929007561373547">ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోవడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను చెక్ చేయండి లేదా మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్‌నే ఉపయోగిస్తున్నట్లు మీకు నమ్మకంగా లేకుంటే: @@ -880,7 +880,7 @@ <translation id="3266972086368072861">{NUM_COOKIES,plural, =0{సంబంధిత సైట్‌లతో సహా ఏ సైట్‌లు బ్లాక్ చేయలేదు}=1{సంబంధిత సైట్‌లతో సహా 1 సైట్ బ్లాక్ చేసింది}other{సంబంధిత సైట్‌లతో సహా # సైట్‌లు బ్లాక్ చేశాయి}}</translation> <translation id="3268451620468152448">ఓపెన్ ట్యాబ్‌లు</translation> <translation id="3270156322180235608">విమాన ప్రయాణం</translation> -<translation id="3270847123878663523">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="3270847123878663523">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> దీనికి కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="3282085321714087552">సెట్టింగ్‌లు లేదా పాలసీల వంటి కొంత సమాచారాన్ని మీ సంస్థ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, దిగువున పేర్కొన్న వెబ్సైట్లకు పంపింది.</translation> <translation id="3282497668470633863">కార్డ్‌లో పేరుని జోడించండి</translation> @@ -943,7 +943,7 @@ <translation id="342781501876943858">మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ని ఇతర సైట్‌లలో తిరిగి ఉపయోగించినట్లయితే దీనిని రీసెట్ చేయాల్సిందిగా Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates సర్వర్ టెంప్లేట్‌ URIలు చెల్లవు, ఉపయోగించబడవు.</translation> <translation id="3431216045099978607">ఫుల్ స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించి, డౌన్‌లోడ్‌ను చూడటానికి |<ph name="ACCELERATOR" />|ను నొక్కండి.</translation> -<translation id="3431636764301398940">ఈ కార్డ్‌ను ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="3431636764301398940">ఈ కార్డ్‌ను ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="3432601291244612633">పేజీని మూసివేయండి</translation> <translation id="3435738964857648380">భద్రత</translation> <translation id="3438829137925142401">మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడిన పాస్వర్డ్లను ఉపయోగించండి</translation> @@ -965,12 +965,12 @@ <translation id="3484560055331845446">మీరు మీ Google ఖాతాకు యాక్సెస్‌ని కోల్పోవచ్చు. మీరు ఇప్పుడే మీ పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చాల్సిందిగా Chrome సిఫార్సు చేస్తోంది. మీరు సైన్ ఇన్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</translation> <translation id="3484861421501147767">రిమైండర్: సేవ్ చేసిన ప్రోమో కోడ్ అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="3487845404393360112">ట్రే 4</translation> -<translation id="3495081129428749620">పేజీలో కనుగొను +<translation id="3495081129428749620">పేజీలో కనుగొనండి <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="350069200438440499">ఫైల్ పేరు:</translation> <translation id="3507936815618196901">మీ పరిసరాల 3D మ్యాప్‌ను రూపొందించడం, అలాగే కెమెరా పొజిషన్‌ను ట్రాక్ చేయడం</translation> <translation id="3512163584740124171">ఈ విధానం విస్మరించబడుతుంది, ఎందుకంటే ఒకే విధాన గ్రూప్‌ నుండి మరొక విధానం అధిక ప్రాధాన్యతను కలిగి ఉంది.</translation> -<translation id="35172538073169599">'అడ్రస్‌లను మేనేజ్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో అడ్రస్‌లను జోడించడానికి, మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="35172538073169599">'అడ్రస్‌లను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో అడ్రస్‌లను జోడించడానికి, మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="3518941727116570328">అనేక వస్తువులను హ్యాండిల్ చేయడం</translation> <translation id="3528171143076753409">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం విశ్వసనీయమైనది కాదు.</translation> <translation id="3528485271872257980">ముదురు గోధుమ రంగు</translation> @@ -991,7 +991,7 @@ <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />లో పొందుపరిచిన పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation> <translation id="3577473026931028326">ఏదో తప్పు జరిగింది. మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="3577902790357386792">జిమ్నాస్టిక్స్</translation> -<translation id="3581089476000296252">ఈ పేజీ సిద్ధమైనప్పుడు Chrome మీకు తెలియజేస్తుంది. <a>రద్దు చేయి</a></translation> +<translation id="3581089476000296252">ఈ పేజీ సిద్ధమైనప్పుడు Chrome మీకు తెలియజేస్తుంది. <a>రద్దు చేయండి</a></translation> <translation id="3582930987043644930">పేరు జోడించండి</translation> <translation id="3583757800736429874">&తరలించడాన్ని రిపీట్‌ చేయి</translation> <translation id="3584299510153766161">దిగువ భాగంలో రెండు రంధ్రాలు</translation> @@ -1156,7 +1156,7 @@ <translation id="4023431997072828269">ఈ ఫారమ్ సురక్షితంగా లేని కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించి సమర్పించబడుతోంది, కాబట్టి మీ సమాచారం ఇతరులకు కనిపిస్తుంది.</translation> <translation id="4024923292610332139">పాస్వర్డ్లను పూరించడం కోసం TouchIDని ఆఫ్ చేయండి</translation> <translation id="4025913568718019429">'Google గోప్యతా సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, మీ Google ఖాతాకు సంబంధించిన గోప్యతా సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లడానికి Enterను నొక్కండి</translation> -<translation id="4030383055268325496">&జోడించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="4030383055268325496">&జోడించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="4031179711345676612">మైక్రోఫోన్ అనుమతించబడింది</translation> <translation id="4040350669425716613">కళాశాలలు & విశ్వవిద్యాలయాలు</translation> <translation id="405399507749852140">ఏదైనా సైట్‌లో ధర తగ్గితే అలర్ట్‌లు పొందండి</translation> @@ -1202,7 +1202,7 @@ <translation id="4142935452406587478">ట్రే 10</translation> <translation id="4148925816941278100">అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్</translation> <translation id="4150099059797363385">ఎన్వలప్ చైనీస్ #4</translation> -<translation id="4151403195736952345">భౌగోళిక డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (గుర్తించు)</translation> +<translation id="4151403195736952345">భౌగోళిక డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించండి (గుర్తించు)</translation> <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{1వ పేజీ}other{{COUNT}వ పేజీ}}</translation> <translation id="4154664944169082762">వేలిముద్రలు</translation> <translation id="4159784952369912983">వంగపండు రంగు</translation> @@ -1378,7 +1378,7 @@ <translation id="4587425331216688090">Chrome నుండి అడ్రస్‌ను తీసివేయాలా?</translation> <translation id="459089498662672729"><ph name="ORIGIN_NAME" /> నుండి ఈ లొకేషన్‌కు పేస్ట్ చేయడం అడ్మినిస్ట్రేటర్ పాలసీ ద్వారా సిఫార్సు చేయబడదు</translation> <translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" />కు గల మీ కనెక్షన్ ఆధునిక సైఫర్ సూట్ ఉపయోగించి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="4594403342090139922">&తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="4594403342090139922">&తొలగించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="4597348597567598915">సైజ్ 8</translation> <translation id="4598556348158889687">నిల్వ నిర్వహణ</translation> <translation id="4600084978141515058">వేగన్ వంటకాలు</translation> @@ -1445,7 +1445,7 @@ <translation id="4756388243121344051">&చరిత్ర</translation> <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> <translation id="4757993714154412917">మీరు మోసపూరితమైన సైట్‌లో మీ పాస్వర్డ్ను ఎంటర్ చేశారు. మీ ఖాతాలను సురక్షితంగా ఉంచడానికి, Chromium మీ సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయాలని సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> -<translation id="4758311279753947758">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని జోడించు</translation> +<translation id="4758311279753947758">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని జోడించండి</translation> <translation id="4761104368405085019">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="4761869838909035636">Chrome భద్రతా తనిఖీని రన్ చేయి</translation> <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> వద్ద వెబ్‌పేజీ తాత్కాలికంగా తెరుచుకోవటం లేదు లేదా అది కొత్త వెబ్ అడ్రస్‌కు శాశ్వతంగా తరలించబడి ఉండవచ్చు.</translation> @@ -1578,7 +1578,7 @@ <translation id="5078060223219502807">మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించిన పాస్‌వర్డ్, డేటా ఉల్లంఘనలో కనగొనబడింది. మీ ఖాతాలను సురక్షితం చేయడానికి, ఆ పాస్వర్డ్ను ఇప్పుడే మార్చి, ఆపై మీరు సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయమని పాస్‌వర్డ్ మేనేజర్ సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> <translation id="5086225927071063542">డిస్ట్రీబ్యూటెడ్ & క్లౌడ్ కంప్యూటింగ్</translation> <translation id="5087286274860437796">ప్రస్తుతం సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు.</translation> -<translation id="5087580092889165836">కార్డ్‌ను జోడించు</translation> +<translation id="5087580092889165836">కార్డ్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="5088142053160410913">ఆపరేటర్‌కు మెసేజ్‌ పంపు</translation> <translation id="5093232627742069661">Z-ఫోల్డ్</translation> <translation id="5094747076828555589">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chromium విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> @@ -1642,7 +1642,7 @@ <translation id="5230733896359313003">డెలివరీ అడ్రస్‌</translation> <translation id="5230815978613972521">B8</translation> <translation id="5233045608889518621">12x19</translation> -<translation id="5234764350956374838">తొలగించు</translation> +<translation id="5234764350956374838">తొలగించండి</translation> <translation id="5239623327352565343">లొకేషన్ అనుమతించబడింది</translation> <translation id="5242889659037569123">లగేజి & ట్రావెల్ ఉపకరణాలు</translation> <translation id="5250209940322997802">"నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి"</translation> @@ -1881,7 +1881,7 @@ <translation id="5887400589839399685">కార్డ్ సేవ్ చేయబడింది</translation> <translation id="5887687176710214216">చివరిగా నిన్న సందర్శించారు</translation> <translation id="5891155897634819292">ఎన్వలప్ చైనీస్ #5</translation> -<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5895187275912066135">జారీ చేయబడినది</translation> <translation id="5901630391730855834">పసుపు</translation> <translation id="5903264686717710770">శీర్షిక:</translation> @@ -2131,7 +2131,7 @@ <translation id="6587893660316489419">ఎన్వలప్ B5</translation> <translation id="6587923378399804057">మీరు కాపీ చేసిన లింక్</translation> <translation id="6591833882275308647">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> నిర్వహించబడటం లేదు</translation> -<translation id="6592952801936330159">'సైట్ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో అనుమతులను, అలాగే సైట్‌ల అంతటా స్టోర్ చేయబడిన డేటాను మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="6592952801936330159">'సైట్ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో అనుమతులను, అలాగే సైట్‌ల అంతటా స్టోర్ చేయబడిన డేటాను మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="6596325263575161958">ఎన్‌క్రిప్షన్ ఎంపికలు</translation> <translation id="6599642189720630047">ట్రాక్ చేసిన ప్రోడక్ట్‌లు</translation> <translation id="6611723696964473273">ఆర్థిక రంగం వార్తలు</translation> @@ -2342,7 +2342,7 @@ <translation id="7174545416324379297">విలీనం చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> మరియు మరో <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> మరియు మరో <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> <translation id="7179323680825933600">పేమెంట్ ఆప్షన్‌లను సేవ్ చేసి, ఆటోమేటిక్‌గా ఫిల్ చేయండి</translation> -<translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయి</translation> +<translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయండి</translation> <translation id="7181261019481237103">అజ్ఞాత విండోను తెరువు</translation> <translation id="7182878459783632708">విధానాలను సెట్ చేయలేదు</translation> <translation id="7186367841673660872">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />నుండి<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation> @@ -2454,14 +2454,14 @@ <translation id="7421067045979951561">ప్రోటోకాల్ హ్యాండ్లర్స్</translation> <translation id="7426022697669111648">'మీ Chrome హిస్టరీని చూడండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని చూసి, మేనేజ్ చేయడానికి Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="7427366580982928791">పిల్లలకు ఇంటర్నెట్ భద్రత</translation> -<translation id="7437289804838430631">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని జోడించు</translation> +<translation id="7437289804838430631">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని జోడించండి</translation> <translation id="7437490109271760224">కార్డ్ గేమ్‌లు</translation> <translation id="7440140511386898319">ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు అన్వేషించండి</translation> <translation id="7441627299479586546">చెల్లని విధాన విషయం</translation> <translation id="7442725080345379071">లేత నారింజ రంగు</translation> <translation id="7445762425076701745">మీరు కనెక్ట్ చేసిన సర్వర్ యొక్క గుర్తింపు పూర్తిగా ధృవీకరించబడలేదు. మీరు దీని యొక్క యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించడానికి అంతర్గత స‌ర్టిఫికెట్‌ అధికారికి మరొక దాని లేని మీ నెట్‌వర్క్‌లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే పేరును ఉపయోగించి సర్వర్‌కు కనెక్ట్ చేశారు. కొన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ అధికారులు సంబంధం లేని ఈ పేర్లకు స‌ర్టిఫికెట్‌ను జారీ చేస్తారు. మీరు సరైన వెబ్‌సైట్‌కు మరియు అటాకర్‌కు కనెక్ట్ చేశారా అని నిర్ధారించడానికి వేరే మార్గం లేదు.</translation> <translation id="7451311239929941790">ఈ సమస్య గురించి <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="7455133967321480974">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (బ్లాక్ చేయండి)</translation> +<translation id="7455133967321480974">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించండి (బ్లాక్ చేయండి)</translation> <translation id="7460618730930299168">మీరు ఎంచుకున్నది మరియు స్క్రీనింగ్ చేస్తున్నది వేరుగా ఉన్నాయి. కొనసాగించాలా?</translation> <translation id="7461924472993315131">పిన్ చేయి</translation> <translation id="7463075493919226237">ఆస్ట్రేలియన్ ఫుట్‌బాల్</translation> @@ -2605,13 +2605,13 @@ <translation id="7761159795823346334">కెమెరాను యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతించాలా?</translation> <translation id="7761701407923456692">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం URLతో సరిపోలలేదు.</translation> <translation id="7763386264682878361">చెల్లింపు మానిఫెస్ట్ అన్వయ ప్రక్రియ</translation> -<translation id="7764225426217299476">అడ్రస్‌ను జోడించు</translation> +<translation id="7764225426217299476">అడ్రస్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="7766518757692125295">స్కర్ట్</translation> <translation id="7773005668374414287">ఒకే క్రమంలో ఉన్న ఫేస్ అప్</translation> <translation id="7785790577395078482">ఈ టాబ్లెట్</translation> <translation id="7791011319128895129">రిలీజ్ కానివి</translation> <translation id="7791196057686275387">బండిల్</translation> -<translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation> +<translation id="7791543448312431591">జోడించండి</translation> <translation id="7798389633136518089">ఈ పాలసీ, క్లౌడ్ సోర్స్ ద్వారా సెట్ చేయబడనందున విస్మరించబడింది.</translation> <translation id="7800304661137206267"><ph name="KX" />ను కీ మార్పిడి విధానం లాగా మరియు సందేశ ప్రామాణీకరణ కోసం <ph name="CIPHER" />ను <ph name="MAC" />తో ఉపయోగించడం ద్వారా కనెక్షన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="7802523362929240268">సైట్ చట్టబద్ధమైనది</translation> @@ -2694,7 +2694,7 @@ <translation id="803771048473350947">ఫైల్</translation> <translation id="8038817883578389970">ఆటోమొబైల్ రేసులు</translation> <translation id="8041089156583427627">ప్రతిస్పందనను పంపండి</translation> -<translation id="8041940743680923270">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (అడుగు)</translation> +<translation id="8041940743680923270">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించండి (అడుగు)</translation> <translation id="8042918947222776840">పికప్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="8052898407431791827">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది</translation> <translation id="8055534648776115597">వృత్తి సంబంధ & కొనసాగింపు విద్య</translation> @@ -2704,7 +2704,7 @@ <translation id="8067872629359326442">మీరు మోసపూరితమైన సైట్‌లో మీ పాస్వర్డ్ను ఎంటర్ చేశారు. Chromium సహాయపడగలదు. మీ పాస్వర్డ్ను మార్చి, మీ ఖాతా ప్రమాదంలో ఉండవచ్చని Googleకు తెలియజేయడానికి, 'ఖాతాను సంరక్షించు'ను క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="8070439594494267500">యాప్ చిహ్నం</translation> <translation id="8075736640322370409">కొత్త Google షీట్‌ను త్వరగా క్రియేట్ చేయండి</translation> -<translation id="8075898834294118863">సైట్ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయి</translation> +<translation id="8075898834294118863">సైట్ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="8076492880354921740">ట్యాబ్‌లు</translation> <translation id="8077669823243888800">ఎన్వలప్ చైనీస్ #8</translation> <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{గోప్యమైన ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయాలా?}other{గోప్యమైన ఫైల్స్‌ను అప్‌లోడ్ చేయాలా?}}</translation> @@ -2740,10 +2740,10 @@ <translation id="8163866351304776260">ఎడమవైపు నాలుగు రంధ్రాలు</translation> <translation id="8175796834047840627">మీరు సైన్ ఇన్ చేశారు కనుక మీ కార్డ్‌లను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేసుకునే చక్కని అవకాశాన్ని Chrome మీకు అందిస్తోంది. అలాగే మీరు ఈ చర్యను సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్లి మార్చుకోవచ్చు.</translation> <translation id="8176440868214972690">సెట్టింగ్‌లు లేదా పాలసీల వంటి కొంత సమాచారాన్ని, దిగువున పేర్కొన్న వెబ్సైట్లకు ఈ పరికరపు అడ్మినిస్ట్రేటర్ పంపారు.</translation> -<translation id="8184538546369750125">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (అనుమతించండి)</translation> +<translation id="8184538546369750125">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించండి (అనుమతించండి)</translation> <translation id="8186706823560132848">సాఫ్ట్‌వేర్</translation> <translation id="8190193880870196235">ఎక్స్టెన్షన్ ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతుంది</translation> -<translation id="8194797478851900357">&తరలించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="8194797478851900357">&తరలించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" ఉన్న ఎక్స్టెన్షన్ కోసం అప్డేట్ URL చెల్లదు.</translation> <translation id="8202097416529803614">ఆర్డర్ సారాంశం</translation> <translation id="8202370299023114387">వైరుధ్యం</translation> @@ -2771,7 +2771,7 @@ <translation id="8253091569723639551">బిల్లింగ్ అడ్రస్‌ ఆవశ్యకం</translation> <translation id="8257387598443225809">ఈ యాప్ మొబైల్ కోసం రూపొందించబడింది</translation> <translation id="825929999321470778">సేవ్ చేసిన అన్ని పాస్వర్డ్లను చూపండి</translation> -<translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation> +<translation id="8261506727792406068">తొలగించండి</translation> <translation id="8262952874573525464">దిగువ భాగంలో కుట్టిన అంచులు</translation> <translation id="8265992338205884890">కనిపించే డేటా</translation> <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />గా సైన్ ఇన్ చేస్తోంది</translation> @@ -2789,7 +2789,7 @@ <translation id="8286036467436129157">సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="8288807391153049143">సర్టిఫికేట్‌ను చూపు</translation> <translation id="8289355894181816810">మీకు దీని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="8293206222192510085">బుక్‌మార్క్‌లను జోడించు</translation> +<translation id="8293206222192510085">బుక్‌మార్క్‌లను జోడించండి</translation> <translation id="829335040383910391">సౌండ్</translation> <translation id="8294431847097064396">సోర్స్</translation> <translation id="8296205692406981542">ప్రాంతీయ పార్క్‌లు & గార్డెన్‌లు</translation> @@ -2837,7 +2837,7 @@ <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ కుక్కీ ప్రాధాన్యతలను మేనేజ్ చేయడానికి 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="8433057134996913067">దీని వలన మీరు చాలా వెబ్‌సైట్‌ల నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</translation> <translation id="8434840396568290395">పెంపుడు జంతువులు</translation> -<translation id="8437238597147034694">&తరలించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="8437238597147034694">&తరలించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="8438476240229491014">ఈ సెట్టింగ్‌ను గుర్తుంచుకోండి</translation> <translation id="8438786541497918448">కెమెరా, మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించాలా?</translation> <translation id="8443613539889492016">ర్యాప్ & హిప్-హాప్</translation> @@ -2895,7 +2895,7 @@ <translation id="8622948367223941507">చట్ట సంబంధితం-అదనం</translation> <translation id="8623885649813806493">పాస్‌వర్డ్‌లు ఏవీ మ్యాచ్ అవ్వలేదు. సేవ్ చేసిన అన్ని పాస్వర్డ్లను చూపు.</translation> <translation id="8624354461147303341">డిస్కౌంట్‌లను పొందండి</translation> -<translation id="8625384913736129811">ఈ కార్డ్‌ను ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="8625384913736129811">ఈ కార్డ్‌ను ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="8637577059508742477">మీ ప్రొఫైల్, బ్రౌజర్‌ను <ph name="DOMAIN" /> మేనేజ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="8643409044755049933">ఎన్వలప్ కాకు 3</translation> <translation id="865032292777205197">మోషన్ సెన్సార్‌లు</translation> @@ -2929,7 +2929,7 @@ <translation id="8725066075913043281">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="8726549941689275341">పేజీ సైజ్:</translation> <translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation> -<translation id="8731544501227493793">'పాస్‌వర్డ్‌లు మేనేజ్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ పాస్‌వర్డ్‌లు చూసి, మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter' నొక్కండి</translation> +<translation id="8731544501227493793">'పాస్‌వర్డ్‌లు మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ పాస్‌వర్డ్‌లు చూసి, మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter' నొక్కండి</translation> <translation id="8734529307927223492"><ph name="MANAGER" />, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను మేనేజ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ప్రైవేట్‌గా బ్రౌజ్ చేసుకునేందుకు కొత్త అజ్ఞాత విండోను తెరవడానికి ముందు 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బదులుగా <ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవాలనుకుంటోంది</translation> @@ -2996,7 +2996,7 @@ <translation id="890485472659500557">ఇంజినీరింగ్-C</translation> <translation id="890493561996401738">సూచన బటన్‌ను తీసివేయండి, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />ను తీసివేయడానికి ఎంటర్ నొక్కండి</translation> <translation id="8912362522468806198">Google ఖాతా</translation> -<translation id="8913778647360618320">'పేమెంట్ ఆప్షన్‌లను మేనేజ్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ పేమెంట్‌లు, క్రెడిట్ కార్డ్ సమాచారం మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="8913778647360618320">'పేమెంట్ ఆప్షన్‌లను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ పేమెంట్‌లు, క్రెడిట్ కార్డ్ సమాచారం మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="8922013791253848639">ప్రకటనలను ఈ సైట్‌లో ఎప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="892588693504540538">కుడివైపు ఎగువ భాగంలో రంధ్రం</translation> <translation id="8930330541574156305">రియల్ ఎస్టేట్</translation> @@ -3045,7 +3045,7 @@ <translation id="9039213469156557790">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ ప్రవర్తనను మార్చేలా వీటిని ఎడిట్ చేయగలరు.</translation> <translation id="9040464167025094690">Find my device బటన్, Google ఖాతాలో Find my deviceకు వెళ్లడానికి Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="9042617223719777575">లార్జ్ కెపాసిటీ</translation> -<translation id="9044359186343685026">Touch IDని ఉపయోగించు</translation> +<translation id="9044359186343685026">Touch IDని ఉపయోగించండి</translation> <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> <translation id="9049981332609050619">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఒక చెల్లుబాటులో లేని ప్రమాణపత్రంను అందించింది.</translation> <translation id="9050666287014529139">రహస్య పదబంధం</translation> @@ -3087,7 +3087,7 @@ <translation id="9141013498910525015">అడ్రస్‌లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="9144951720726881238">గడువు తేదీ:</translation> <translation id="9148088599418889305">షిప్పింగ్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="9148507642005240123">&సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> +<translation id="9148507642005240123">&సవరించడాన్ని రద్దు చేయండి</translation> <translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="9150685862434908345">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ మీ బ్రౌజర్ సెటప్‌ను రిమోట్ విధానంలో మార్చవచ్చు. ఈ పరికరంలోని యాక్టివిటీని Chrome వెలుపల కూడా మేనేజ్ చేస్తుండవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">అప్డేట్ చేయబడింది</translation> |