diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb | 97 |
1 files changed, 65 insertions, 32 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb index 05ee3f7f3b9..7c4c6831c00 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb @@ -9,6 +9,7 @@ <translation id="1050038467049342496">Затворите друге апликације</translation> <translation id="1055184225775184556">&Опозови додавање</translation> <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation> +<translation id="1066396345355680611">Можете да изгубите приступ заштићеном садржају са <ph name="SITE" /> и неких других сајтова.</translation> <translation id="106701514854093668">Обележивачи на рачунару</translation> <translation id="1074497978438210769">Није безбедно</translation> <translation id="1080116354587839789">Уклопите по ширини</translation> @@ -43,7 +44,6 @@ <translation id="1263231323834454256">Листа за читање</translation> <translation id="1264126396475825575">Извештај о отказивању је снимљен <ph name="CRASH_TIME" /> (још увек није отпремљен или игнорисан)</translation> <translation id="1281526147609854549">Издавач: <ph name="ISSUER" /></translation> -<translation id="1283919782143846010">Опасан садржај је блокиран</translation> <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation> <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да обришете колачиће<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -55,7 +55,6 @@ <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="1339601241726513588">Домен уписнице:</translation> <translation id="1340482604681802745">Адреса преузимања</translation> -<translation id="1344211575059133124">Изгледа да вам је потребна дозвола да бисте посетили овај сајт</translation> <translation id="1344588688991793829">Подешавања Chromium аутоматског попуњавања...</translation> <translation id="1348198688976932919">Сајт који ћете посетити садржи опасне апликације</translation> <translation id="1374468813861204354">предлози</translation> @@ -67,10 +66,11 @@ <translation id="14171126816530869">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION" /> на локалитету <ph name="LOCALITY" /> је верификовао издавач <ph name="ISSUER" />.</translation> <translation id="1426410128494586442">Да</translation> <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation> -<translation id="1495172241291051507">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="1506687042165942984">Прикажите сачувану копију ове странице (тј. копију за коју се зна да је застарела).</translation> <translation id="1517433312004943670">Број телефона је обавезан</translation> +<translation id="1517500485252541695">Платне и кредитне картице које се прихватају</translation> <translation id="1519264250979466059">Датум верзије</translation> +<translation id="1527263332363067270">Чека се веза…</translation> <translation id="153384715582417236">То је све за сада</translation> <translation id="1549470594296187301">JavaScript мора да буде омогућен да бисте користили ову функцију.</translation> <translation id="1555130319947370107">Плава</translation> @@ -101,7 +101,6 @@ <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> <translation id="1734878702283171397">Покушајте да контактирате администратора система.</translation> <translation id="1740951997222943430">Унесите важећи месец истека</translation> -<translation id="1745358365027406341">Преузми страницу касније</translation> <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation> <translation id="1753706481035618306">Број странице</translation> <translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> @@ -121,10 +120,12 @@ <translation id="1871284979644508959">Обавезно поље</translation> <translation id="187918866476621466">Отвори почетне странице</translation> <translation id="1883255238294161206">Скупи листу</translation> -<translation id="1894246157993903018">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> <translation id="1898423065542865115">Филтрирање</translation> +<translation id="1916770123977586577">Да бисте применили ажурирана подешавања на овом сајту, учитајте страницу поново</translation> +<translation id="1919345977826869612">Огласи</translation> <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 сајт}one{# сајт}few{# сајта}other{# сајтова}}</translation> <translation id="194030505837763158">Идите на <ph name="LINK" /></translation> +<translation id="1948773908305951926">Припејд картице које се прихватају</translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> – обележивачи</translation> <translation id="1973335181906896915">Грешка при серијализацији</translation> <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation> @@ -165,10 +166,11 @@ <translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation> <translation id="2270484714375784793">Број телефона</translation> <translation id="2282872951544483773">Недоступни експерименти</translation> -<translation id="2283595600756901917">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}few{<ph name="ITEM_COUNT" /> ставке}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ставки}}</translation> <translation id="2292556288342944218">Приступ интернету је блокиран</translation> <translation id="230155334948463882">Нова картица?</translation> +<translation id="2316887270356262533">Ослобађа мање од 1 MB. Неки сајтови ће се можда спорије учитавати кад их следећи пут посетите.</translation> <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> захтева корисничко име и лозинку.</translation> +<translation id="2317583587496011522">Прихватају се дебитне картице.</translation> <translation id="2337852623177822836">Подешавање контролише администратор</translation> <translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation> <translation id="2354430244986887761">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило штетне апликације<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />.</translation> @@ -178,7 +180,6 @@ <translation id="2359808026110333948">Настави</translation> <translation id="2365563543831475020">Извештај о отказивању снимљен у <ph name="CRASH_TIME" /> није отпремљен</translation> <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation> -<translation id="237718015863234333">Нема доступних алтернатива корисничког интерфејса</translation> <translation id="2384307209577226199">Подразумеване смернице за предузеће</translation> <translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера је опозван.</translation> <translation id="2392959068659972793">Прикажи смернице без подешених вредности</translation> @@ -194,8 +195,8 @@ <translation id="2495093607237746763">Ако означите ову опцију, Chromium ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation> <translation id="2498091847651709837">Скенирајте нову картицу</translation> <translation id="2501278716633472235">Иди назад</translation> +<translation id="2503184589641749290">Дебитне и припејд картице које се прихватају</translation> <translation id="2515629240566999685">да проверите сигнал у својој области</translation> -<translation id="2516305470678292029">Алтернативе корисничког интерфејса</translation> <translation id="2539524384386349900">Откриј</translation> <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је послао неважећи одговор.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Опозови измену</translation> @@ -220,7 +221,7 @@ <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation> <translation id="2712173769900027643">Затражи дозволу</translation> <translation id="2713444072780614174">Бела</translation> -<translation id="2720342946869265578">У околини</translation> +<translation id="2720342946869265578">У близини</translation> <translation id="2721148159707890343">Захтев је успео</translation> <translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation> <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете дијагностику везе<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -229,19 +230,21 @@ <translation id="277133753123645258">Начин слања</translation> <translation id="277499241957683684">Недостаје евиденција уређаја</translation> <translation id="2784949926578158345">Веза је враћена на почетне вредности.</translation> +<translation id="2788784517760473862">Кредитне картице које се прихватају</translation> <translation id="2794233252405721443">Сајт је блокиран</translation> <translation id="2799020568854403057">Сајт који ћете посетити садржи штетне апликације</translation> <translation id="2803306138276472711">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером.</translation> <translation id="2824775600643448204">Трака за адресу и претрагу</translation> <translation id="2826760142808435982">Веза је шифрована и њена аутентичност је потврђена помоћу <ph name="CIPHER" /> и користи <ph name="KX" /> као механизам за размену шифара.</translation> <translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation> +<translation id="2851634818064021665">Треба вам дозвола да бисте посетили овај сајт</translation> <translation id="2856444702002559011">Нападачи можда покушавају да украду информације са <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (на пример, лозинке, поруке или кредитне картице). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2889159643044928134">Не учитавај поново</translation> -<translation id="2900469785430194048">Google Chrome-у је понестало меморије док је покушавао да прикаже ову веб-страницу.</translation> <translation id="2909946352844186028">Откривена је промена на мрежи.</translation> <translation id="2916038427272391327">Затворите друге програме</translation> <translation id="2922350208395188000">Није могуће проверити сертификат сервера.</translation> <translation id="2928905813689894207">Адреса за обрачун</translation> +<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> <translation id="2941952326391522266">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је са домена <ph name="DOMAIN2" />. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> <translation id="2948083400971632585">На страници Подешавања можете да онемогућите све проксије конфигурисане за везу.</translation> <translation id="2955913368246107853">Затворите траку за проналажење</translation> @@ -249,6 +252,7 @@ <translation id="2966678944701946121">Истиче: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, додато је: <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation> <translation id="2969319727213777354">Да бисте успоставили безбедну везу, сат на уређају мора да буде тачан. То је зато што сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију важе само за одређене временске периоде. Пошто сат на вашем уређају није тачан, Google Chrome не може да верификује те сертификате.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Понови радњу</translation> +<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, тренутно изабрано. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> <translation id="2985306909656435243">Ако омогућите ову опцију, Chromium ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation> <translation id="2985398929374701810">Унесите важећу адресу</translation> <translation id="2986368408720340940">Овај начин преузимања није доступан. Испробајте неки други начин.</translation> @@ -277,12 +281,10 @@ <translation id="3167968892399408617">Странице које прегледате на картицама без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите све картице без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3174168572213147020">Острво</translation> -<translation id="317583078218509884">Нова подешавања дозвола сајта биће примењена након поновног учитавања странице.</translation> <translation id="3176929007561373547">Проверите подешавања проксија или контактирајте администратора мреже да бисте се уверили да прокси сервер функционише. Ако мислите да не треба да користите прокси сервер: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> -<translation id="3200379322500587640">Отворите страницу у режиму без архивирања</translation> <translation id="320323717674993345">Откажи плаћање</translation> <translation id="3207960819495026254">Обележено</translation> <translation id="3225919329040284222">Сервер је приказао сертификат који се не подудара са уграђеним очекивањима. Та очекивања су обухваћена за одређене веб-сајтове са јаким безбедносним мерама како би вас заштитила.</translation> @@ -295,6 +297,7 @@ <translation id="3270847123878663523">&Опозови промену редоследа</translation> <translation id="3282497668470633863">Додајте име на картици</translation> <translation id="3286538390144397061">Поново покрени одмах</translation> +<translation id="3287510313208355388">Преузми када сам онлајн</translation> <translation id="3303855915957856445">Нису пронађени резултати претраге</translation> <translation id="3305707030755673451">Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију <ph name="TIME" />. Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation> <translation id="3320021301628644560">Додајте адресу за обрачун</translation> @@ -327,7 +330,6 @@ <translation id="3452404311384756672">Интервал учитавања:</translation> <translation id="3462200631372590220">Сакриј напредно</translation> <translation id="3467763166455606212">Име власника картице је обавезно</translation> -<translation id="3478058380795961209">Месец истека</translation> <translation id="3479539252931486093">Да ли је ово било неочекивано? <ph name="BEGIN_LINK" />Обавестите нас<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3479552764303398839">Не сада</translation> <translation id="3498215018399854026">Тренутно не можемо да контактирамо родитеља. Пробај поново.</translation> @@ -343,6 +345,7 @@ <p>Прилагодите датум и време у одељку <strong>Опште</strong> у апликацији <strong>Подешавања</strong>.</p> <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> +<translation id="358285529439630156">Прихватају се кредитне и припејд картице.</translation> <translation id="3582930987043644930">Додајте име</translation> <translation id="3583757800736429874">&Понови премештање</translation> <translation id="3586931643579894722">Сакриј детаље</translation> @@ -358,10 +361,10 @@ <translation id="3655670868607891010">Ако вам се ово често приказује, можда вам помогну следећи <ph name="HELP_LINK" />.</translation> <translation id="3658742229777143148">Ревизија</translation> <translation id="3678029195006412963">Потписивање захтева није успело</translation> +<translation id="3678529606614285348">Отворите страницу у ноцом прозору без архивирања (Ctrl-Shift-N)</translation> <translation id="3679803492151881375">Извештај о отказивању је снимљен <ph name="CRASH_TIME" />, а отпремљен <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation> <translation id="3681007416295224113">Информације о сертификату</translation> <translation id="3690164694835360974">Пријављивање није безбедно</translation> -<translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation> <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation> <translation id="3712624925041724820">Нема више лиценци</translation> @@ -373,6 +376,7 @@ <translation id="3748148204939282805">Нападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могу да вас наведу да урадите нешто опасно, на пример, да инсталирате софтвер или откријете личне податке (попут лозинки, бројева телефона или бројева кредитних картица). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="375403751935624634">Превођење није успело због грешке сервера.</translation> <translation id="3759461132968374835">Немате ниједно недавно пријављено отказивање. Отказивања која су се десила док је пријављивање отказивања било онемогућено неће се овде приказати.</translation> +<translation id="3765032636089507299">Радови на страници Безбедно прегледање су у току.</translation> <translation id="3778403066972421603">Да ли желите да сачувате ову картицу на Google налогу и на овом уређају?</translation> <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> <translation id="3787705759683870569">Истиче <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> @@ -385,8 +389,10 @@ <translation id="3886446263141354045">Захтев за приступ овом сајту је послат кориснику <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3890664840433101773">Додајте имејл</translation> <translation id="3901925938762663762">Картица је истекла</translation> +<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3945915738023014686">ИД извештаја о отказивању је отпремљен <ph name="CRASH_ID" /> (ИД локалног отказивања: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> <translation id="3949571496842715403">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат не наводи Алтернативне називе субјекта. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> +<translation id="3949601375789751990">Историја прегледања ће се појавити овде</translation> <translation id="3963721102035795474">Режим читаоца</translation> <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{None}=1{Са 1 сајта }one{Са # сајта }few{Са # сајта }other{Са # сајтова }}</translation> <translation id="397105322502079400">Израчунавање...</translation> @@ -415,6 +421,8 @@ <translation id="4165986682804962316">Подешавања сајта</translation> <translation id="4169947484918424451">Желите ли да Chromium сачува ову картицу?</translation> <translation id="4171400957073367226">Неисправан потпис за верификацију</translation> +<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}one{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}few{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставке}other{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставки}}</translation> +<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> <translation id="4196861286325780578">&Понови премештање</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите конфигурацију заштитног зида и антивируса<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4220128509585149162">Отказивања</translation> @@ -438,12 +446,12 @@ <translation id="4356973930735388585">Нападачи на овом сајту ће можда покушати да инсталирају опасне програме на рачунару који краду или бришу информације (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица).</translation> <translation id="4372948949327679948">Очекивана вредност je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> <translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation> -<translation id="4381091992796011497">Име корисника:</translation> <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation> <translation id="4406896451731180161">резултати претраге</translation> <translation id="4424024547088906515">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chrome нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> није прихватио сертификат за пријављивање или сертификат за пријављивање није приложен.</translation> <translation id="443673843213245140">Коришћење проксија је онемогућено, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation> +<translation id="445100540951337728">Дебитне картице које се прихватају</translation> <translation id="4506176782989081258">Грешка при потврди ваљаности: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> <translation id="4506599922270137252">да контактирате администратора система</translation> <translation id="450710068430902550">Дељење са администратором</translation> @@ -455,12 +463,14 @@ <translation id="4587425331216688090">Желите ли да уклоните адресу из Chrome-а?</translation> <translation id="4592951414987517459">Веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу модерног пакета за шифровање.</translation> <translation id="4594403342090139922">&Опозови брисање</translation> +<translation id="4611292653554630842">Пријави ме</translation> <translation id="4619615317237390068">Картице са других уређаја</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> <translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> <translation id="4690462567478992370">Обустави коришћење неважећег сертификата</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> <translation id="4708268264240856090">Веза је прекинута</translation> +<translation id="471880041731876836">Немате дозволу да посетите овај сајт</translation> <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation> <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> @@ -482,14 +492,15 @@ <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation> <translation id="4854362297993841467">Овај начин испоруке није доступан. Испробајте неки други начин.</translation> <translation id="4858792381671956233">Питао/ла си родитеље да ли смеш да посетиш овај сајт</translation> -<translation id="4863764087567530506">Овај садржај ће покушати да вас превари да инсталирате софтвер или откријете личне податке. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation> <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> +<translation id="4913131542719409934">Потврда идентитета је обавезна</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{и јој 1 веб-страница}one{и још # веб-страница}few{и још # веб-странице}other{и још # веб-страница}}</translation> <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4923417429809017348">Ова страница је преведена са непознатог језика на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Плаћање</translation> <translation id="4926049483395192435">Мора да буде наведено.</translation> +<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> <translation id="495170559598752135">Радње</translation> <translation id="4958444002117714549">Прошири листу</translation> <translation id="4974590756084640048">Поново омогући упозорења</translation> @@ -505,6 +516,7 @@ <translation id="5045550434625856497">Неисправна лозинка</translation> <translation id="5056549851600133418">Чланци за вас</translation> <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите адресу проксија<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="5086888986931078152">Можете да изгубите приступ заштићеном садржају са неких сајтова.</translation> <translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера тренутно није важећи.</translation> <translation id="5087580092889165836">Додај картицу</translation> <translation id="5089810972385038852">Држава</translation> @@ -512,18 +524,27 @@ <translation id="5095208057601539847">Провинција</translation> <translation id="5115563688576182185">(64-битни)</translation> <translation id="5141240743006678641">Шифруј синхронизоване лозинке помоћу Google акредитива</translation> -<translation id="514421653919133810">Отворите страницу у режиму без архивирања (Ctrl-Shift-N)</translation> <translation id="5145883236150621069">Кôд грешке је присутан у одговору на смернице</translation> +<translation id="5159010409087891077">Отворите страницу у новом прозору без архивирања (⇧⌘N)</translation> <translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation> <translation id="5172758083709347301">Рачунар</translation> <translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Пријавите ову грешку</translation> -<translation id="5181140330217080051">Преузимање</translation> <translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation> <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation> <translation id="5205222826937269299">Име је обавезно</translation> <translation id="5222812217790122047">Имејл је обавезан</translation> <translation id="5251803541071282808">Клауд</translation> <translation id="5277279256032773186">Да ли користите Chrome на послу? Предузеће може да управља подешавањима Chrome-а за запослене. Сазнајте више</translation> +<translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Пратите ове кораке да бисте привремено онемогућили софтвер и приступили вебу. Требаће вам привилегије администратора.<ph name="END_PARAGRAPH" /> + + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />Кликните на <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" /> (Покрени), затим претражите и изаберите <ph name="BEGIN_BOLD" />„View local services“<ph name="END_BOLD" /> (Прикажи локалне услуге) + <ph name="LIST_ITEM" />Изаберите <ph name="BEGIN_BOLD" />VisualDiscovery<ph name="END_BOLD" /> + <ph name="LIST_ITEM" />У опцији <ph name="BEGIN_BOLD" />Startup type<ph name="END_BOLD" /> (Тип покретања), изаберите <ph name="BEGIN_BOLD" />Disabled<ph name="END_BOLD" /> (Онемогућено) + <ph name="LIST_ITEM" />У опцији <ph name="BEGIN_BOLD" />Service status<ph name="END_BOLD" /> (Статус услуге), кликните на <ph name="BEGIN_BOLD" />Stop<ph name="END_BOLD" /> (Заустави) + <ph name="LIST_ITEM" />Кликните на <ph name="BEGIN_BOLD" />Apply<ph name="END_BOLD" /> (Примени), па кликните на <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> (Потврди) + <ph name="LIST_ITEM" />Посетите <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome центар за помоћ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> да бисте сазнали како да трајно уклоните софтвер са свог рачунара + <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="5297526204711817721">Веза са овим сајтом није приватна. Да бисте у било ком тренутку изашли из ВР режима, уклоните хедсет и притисните Назад.</translation> <translation id="5299298092464848405">Грешка при рашчлањивању смерница</translation> <translation id="5308689395849655368">Извештавање о отказивању је онемогућено.</translation> @@ -540,9 +561,10 @@ <translation id="5439770059721715174">Грешка у валидацији шеме на „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="5452270690849572955">Није могуће пронаћи ову страницу хоста <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="5455374756549232013">Неисправна временска ознака смерница</translation> -<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> од <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> <translation id="5457113250005438886">Неважеће</translation> +<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> <translation id="5470861586879999274">&Понови измену</translation> +<translation id="5481076368049295676">Овај садржај ће покушати да инсталира опасан софтвер на уређај који ће украсти или обрисати ваше податке. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="54817484435770891">Додајте важећу адресу</translation> <translation id="5492298309214877701">Овај сајт на интранету компаније, организације или школе има исти URL као и један спољни веб-сајт. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -554,6 +576,7 @@ <translation id="5540224163453853">Нисмо пронашли захтевани чланак.</translation> <translation id="5544037170328430102">Уграђена страница на <ph name="SITE" /> каже:</translation> <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation> +<translation id="5560088892362098740">Датум истека</translation> <translation id="5565735124758917034">Активно</translation> <translation id="5571083550517324815">Преузимање са ове адресе није могуће. Изаберите другу адресу.</translation> <translation id="5572851009514199876">Отворите и пријавите се у Chrome да би Chrome могао да провери да ли имате дозволу за приступ овом сајту.</translation> @@ -568,12 +591,13 @@ <translation id="5629630648637658800">Учитавање подешавања смерница није успело</translation> <translation id="5631439013527180824">Неважећи токен за управљање уређајима</translation> <translation id="5633066919399395251">Нападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ће можда покушати да инсталирају опасне програме на рачунару који краду или бришу информације (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="563324245173044180">Обмањујући садржај је блокиран.</translation> <translation id="5646376287012673985">Локација</translation> <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation> <translation id="5669703222995421982">Добијте персонализовани садржај</translation> <translation id="5675650730144413517">Ова страница не функционише</translation> <translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб-сајта није верификован.</translation> -<translation id="5713016350996637505">Обмањујући садржај је блокиран</translation> +<translation id="5719499550583120431">Прихватају се припејд картице.</translation> <translation id="5720705177508910913">Тренутни корисник</translation> <translation id="5732392974455271431">Родитељи могу да га деблокирају за тебе</translation> <translation id="5763042198335101085">Унесите важећу имејл адресу</translation> @@ -585,15 +609,14 @@ <translation id="5803412860119678065">Желите ли да попуните подацима <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation> <translation id="5810442152076338065">Веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу застарелог пакета за шифровање.</translation> <translation id="5813119285467412249">&Понови додавање</translation> -<translation id="5814352347845180253">Можете да изгубите приступ премијум садржају са сајта <ph name="SITE" /> и неких других сајтова.</translation> <translation id="5838278095973806738">Немојте да уносите осетљиве информације на овом сајту (на пример, лозинке или кредитне картице) јер нападачи могу да их украду.</translation> <translation id="5869405914158311789">Овај сајт није доступан</translation> <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation> <translation id="5872918882028971132">Предлози родитеља</translation> +<translation id="5893752035575986141">Прихватају се кредитне картице.</translation> <translation id="5901630391730855834">Жута</translation> <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (синхронизовано)</translation> <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Користи се 1}one{Користи се #}few{Користе се #}other{Користи се #}}</translation> -<translation id="5926846154125914413">Можете да изгубите приступ премијум садржају са неких сајтова.</translation> <translation id="5959728338436674663">Аутоматски шаљите одређене <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />информације о систему и садржај страница<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-у да бисте нам помогли да откријемо опасне апликације и сајтове. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="5967867314010545767">Уклони из историје</translation> <translation id="5975083100439434680">Умањивање</translation> @@ -609,6 +632,7 @@ <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> <translation id="6042308850641462728">Више</translation> <translation id="6047233362582046994">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај сајт<ph name="END_LINK" /> пре него што уклонимо штетне апликације.</translation> +<translation id="6047927260846328439">Овај садржај ће покушати да вас превари да инсталирате софтвер или откријете личне податке. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6051221802930200923">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер веб-сајт користи проверу сертификата. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation> <translation id="6060685159320643512">Пазите, ови експерименти могу бити опасни</translation> <translation id="6080696365213338172">Приступали сте садржају помоћу сертификата који је обезбедио администратор. Администратор може да пресретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation> @@ -621,7 +645,6 @@ <translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation> <translation id="6169916984152623906">Сада можете да прегледате приватно и други људи који користе овај уређај неће видети ваше активности. Међутим, преузимања и обележивачи ће бити сачувани.</translation> <translation id="6177128806592000436">Веза са овим сајтом није безбедна</translation> -<translation id="6184817833369986695">(кохорта: <ph name="UPDATE_COHORT_NAME" />)</translation> <translation id="6203231073485539293">Проверите интернет везу</translation> <translation id="6218753634732582820">Желите ли да уклоните адресу из Chromium-а?</translation> <translation id="6221345481584921695">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером. Злонамеран садржај потиче са <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, који је познати дистрибутер малвера.</translation> @@ -640,13 +663,14 @@ <translation id="6321917430147971392">Проверите DNS подешавања</translation> <translation id="6328639280570009161">Покушајте да онемогућите предвиђање мреже</translation> <translation id="6328786501058569169">Овај сајт је обмањујућ</translation> +<translation id="6337133576188860026">Ослобађа мање од <ph name="SIZE" />. Неки сајтови ће се можда спорије учитавати кад их следећи пут посетите.</translation> <translation id="6337534724793800597">Филтрирај смернице према називу</translation> <translation id="6342069812937806050">Малопре</translation> <translation id="6355080345576803305">Замена јавне сесије</translation> <translation id="6358450015545214790">Шта ово значи?</translation> <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{још 1 предлог}one{још # предлог}few{још # предлога}other{још # предлога}}</translation> <translation id="6387478394221739770">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте бета канал на chrome.com/beta.</translation> -<translation id="6389758589412724634">Chromium-у је понестало меморије док је покушавао да прикаже ову веб-страницу.</translation> +<translation id="6397451950548600259">Софтвер на вашем рачунару онемогућава Chrome-у да се безбедно повеже на веб.</translation> <translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation> <translation id="6410264514553301377">Унесите датум истека и CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="6414888972213066896">Питао/ла си родитеља да ли смеш да посетиш овај сајт</translation> @@ -661,6 +685,7 @@ <translation id="647261751007945333">Смернице за уређај</translation> <translation id="6477321094435799029">Chrome је открио неуобичајени кôд на овој страници и блокирао је ради заштите ваших личних података (попут лозинки, бројева телефона или бројева кредитних картица).</translation> <translation id="6489534406876378309">Покрени отпремање отказивања</translation> +<translation id="6507833130742554667">Прихватају се кредитне и дебитне картице.</translation> <translation id="6508722015517270189">Поново покрените Chrome</translation> <translation id="6529602333819889595">&Понови брисање</translation> <translation id="6534179046333460208">Предлози Интернета око нас</translation> @@ -669,13 +694,13 @@ <translation id="6556915248009097796">Истиче: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, последњи пут коришћено: <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation> <translation id="6563469144985748109">Менаџер га још увек није одобрио</translation> <translation id="6569060085658103619">Прегледате страницу додатка.</translation> -<translation id="657639383826808334">Овај садржај ће покушати да инсталира опасан софтвер на уређају који ће украсти или обрисати ваше податке. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6596325263575161958">Опције шифровања</translation> <translation id="662080504995468778">Не затварај</translation> <translation id="6626291197371920147">Додајте важећи број картице</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> претрага</translation> <translation id="6630809736994426279">Нападачи који су тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ће можда покушати да инсталирају опасне програме на Mac-у који краду или бришу податке (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="6644283850729428850">Ове смернице су застареле.</translation> +<translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation> <translation id="6671697161687535275">Желите ли да уклоните предлог из Chromium-а?</translation> <translation id="6685834062052613830">Одјавите се и довршите подешавање</translation> <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation> @@ -706,7 +731,6 @@ <translation id="6970216967273061347">Дистрикт</translation> <translation id="6973656660372572881">Наведени су и фиксни прокси сервери и URL адреса .pac скрипте.</translation> <translation id="6989763994942163495">Прикажи напредна подешавања...</translation> -<translation id="7000990526846637657">Није пронађен ниједан унос у историји</translation> <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> <translation id="7012372675181957985">Google налог има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation> @@ -721,7 +745,9 @@ <translation id="7129409597930077180">Слање на ову адресу није могуће. Изаберите другу адресу.</translation> <translation id="7138472120740807366">Начин испоруке</translation> <translation id="7139724024395191329">Емират</translation> +<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7155487117670177674">Плаћање није безбедно</translation> +<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> <translation id="7179921470347911571">Поново покрени</translation> <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation> <translation id="7182878459783632708">Нису подешене никакве смернице</translation> @@ -762,6 +788,7 @@ <translation id="7514365320538308">Преузми</translation> <translation id="7518003948725431193">Ниједна веб-страница није пронађена за веб адресу: <ph name="URL" /></translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> +<translation id="7526934274050461096">Веза са овим сајтом није приватна</translation> <translation id="7535087603100972091">Вредност</translation> <translation id="7537536606612762813">Обавезно</translation> <translation id="7542403920425041731">Када будете потврдили, подаци о картици ће бити послати овом сајту.</translation> @@ -771,7 +798,6 @@ <translation id="7552846755917812628">Испробајте следеће савете:</translation> <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation> <translation id="7567204685887185387">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је можда лажно издат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation> -<translation id="7567794288553138946">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> <translation id="7568593326407688803">Ова страница је на језику:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Желите ли да је преведете?</translation> <translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chrome-а?</translation> <translation id="7569983096843329377">Црна</translation> @@ -798,9 +824,11 @@ <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation> <translation id="7716147886133743102">Блокира администратор</translation> <translation id="7716424297397655342">Није могуће учитати овај сајт из кеша</translation> +<translation id="774634243536837715">Опасан садржај је блокиран.</translation> <translation id="7752995774971033316">Не управља</translation> <translation id="7755287808199759310">Родитељ може да га деблокира за тебе</translation> <translation id="7758069387465995638">Можда је заштитни зид или антивирусни софтвер блокирао везу.</translation> +<translation id="7759163816903619567">Домен за приказ:</translation> <translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом.</translation> <translation id="7763386264682878361">Рашчлањивач манифеста за плаћање</translation> <translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation> @@ -815,6 +843,7 @@ <translation id="7815407501681723534">Пронашли смо <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> за „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation> <translation id="785549533363645510">Али, нисте невидљиви. Преласком у режим без архивирања нећете сакрити прегледање од послодавца, интернет провајдера или веб-сајтова које посећујете.</translation> <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" />: <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> +<translation id="7878176543348854470">Прихватају се дебитне и припејд картице.</translation> <translation id="7887683347370398519">Проверите CVC и покушајте поново</translation> <translation id="79338296614623784">Унесите важећи број телефона</translation> <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> @@ -834,7 +863,6 @@ <translation id="8041089156583427627">Пошаљи повратне информације</translation> <translation id="8041940743680923270">Користи глобалну подразумевану вредност (Питај)</translation> <translation id="8088680233425245692">Прегледање чланка није успело.</translation> -<translation id="8089520772729574115">мање од 1 MB</translation> <translation id="8091372947890762290">Активација је на чекању на серверу</translation> <translation id="8118489163946903409">Начин плаћања</translation> <translation id="8131740175452115882">Потврди</translation> @@ -846,10 +874,13 @@ <translation id="8194797478851900357">&Опозови премештање</translation> <translation id="8201077131113104583">Неважећи URL за ажурирање за додатак са ИД-ом „<ph name="EXTENSION_ID" />“.</translation> <translation id="8202097416529803614">Резиме поруџбине</translation> +<translation id="8205463626947051446">Сајт приказује огласе који ометају</translation> <translation id="8218327578424803826">Додељена локација:</translation> <translation id="8225771182978767009">Особа која је подесила овај рачунар је одлучила да блокира овај сајт.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> +<translation id="8238581221633243064">Отворите страницу у новој картици без архивирања</translation> <translation id="8241707690549784388">Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите?</translation> +<translation id="8241712895048303527">Блокирај на овом сајту</translation> <translation id="8249320324621329438">Последње учитано:</translation> <translation id="8253091569723639551">Адреса за обрачун је обавезна</translation> <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation> @@ -860,7 +891,6 @@ <translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation> <translation id="8332188693563227489">Приступ хосту <ph name="HOST_NAME" /> је одбијен</translation> <translation id="834457929814110454">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај сајт<ph name="END_LINK" /> пре него што уклонимо штетне програме.</translation> -<translation id="8344669043927012510">Отворите страницу у режиму без архивирања (⇧⌘N)</translation> <translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation> <translation id="8363502534493474904">да искључите режим рада у авиону</translation> <translation id="8364627913115013041">Није подешено.</translation> @@ -870,6 +900,7 @@ <translation id="8398259832188219207">Извештај о отказивању је отпремљен у: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation> <translation id="8412145213513410671">Отказивања (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Потребно је да двапут унесете исту приступну фразу.</translation> +<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> <translation id="8433057134996913067">Овако ћете се одјавити са већине веб-сајтова.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Опозови премештање</translation> @@ -877,8 +908,9 @@ <translation id="8483780878231876732">Да бисте користили картице са Google налога, пријавите се у Chrome</translation> <translation id="8488350697529856933">Односе се на</translation> <translation id="8498891568109133222">Одговор хоста <ph name="HOST_NAME" /> је трајао предуго.</translation> -<translation id="8532105204136943229">Година истека</translation> +<translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation> <translation id="8543181531796978784">Можете да <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />пријавите проблем са откривањем<ph name="END_ERROR_LINK" /> или, ако схватате безбедносне ризике, <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај небезбедан сајт<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="8543556556237226809">Имате питања? Контактирајте особу која вам надгледа профил.</translation> <translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation> <translation id="8571890674111243710">Превођење странице на <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="858637041960032120">Додај тел. број @@ -886,6 +918,7 @@ <translation id="859285277496340001">Сертификат не наводи механизам којим се проверава да ли је опозван.</translation> <translation id="8620436878122366504">Родитељи га још увек нису одобрили</translation> <translation id="8647750283161643317">Врати све на подразумевано</translation> +<translation id="8660471606262461360">Од Google Payments-а</translation> <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> није шифрована.</translation> <translation id="8718314106902482036">Плаћање није довршено</translation> <translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation> @@ -913,6 +946,7 @@ <translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation> <translation id="8931333241327730545">Да ли желите да сачувате ову картицу на Google налог?</translation> <translation id="8932102934695377596">Сат вам касни</translation> +<translation id="8938939909778640821">Прихватају се кредитне и припејд картице</translation> <translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера је истекао.</translation> <translation id="8986494364107987395">Аутоматски шаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> @@ -942,7 +976,6 @@ <translation id="9169664750068251925">Увек блокирај на овом сајту</translation> <translation id="9170848237812810038">&Опозови</translation> <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation> -<translation id="9180730219696997905">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> <translation id="9183425211371246419">Хост <ph name="HOST_NAME" /> користи неподржани протокол.</translation> <translation id="9205078245616868884">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation> <translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation> @@ -951,9 +984,9 @@ <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> <translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation> <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation> -<translation id="941721044073577244">Изгледа да немате дозволу да посетите овај сајт</translation> <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation> <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 ставка}one{# ставка}few{# ставке}other{# ставки}}</translation> +<translation id="981121421437150478">Офлајн</translation> <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation> <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |