diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb index 98573366b9b..41740278129 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb @@ -120,14 +120,14 @@ <translation id="1842969606798536927">പണമടയ്‌ക്കുക</translation> <translation id="1871208020102129563">സ്ഥിരമായ പ്രോക്‌സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി പ്രോക്‌സി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനല്ല.</translation> <translation id="1871284979644508959">നിർബന്ധമായും പൂരിപ്പിക്കണം</translation> -<translation id="1874765382782611674">ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="1874765382782611674">സ്വീകരിക്കുന്ന ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation> <translation id="187918866476621466">ആരംഭ പേജുകൾ തുറക്കുക</translation> <translation id="1883255238294161206">ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കുക</translation> <translation id="1898423065542865115">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="1916770123977586577">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്ത ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഈ പേജ് റീലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="1919345977826869612">പരസ്യങ്ങള്‍</translation> <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സൈറ്റ്}other{# സൈറ്റുകൾ}}</translation> -<translation id="1927235823738766038">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="1927235823738766038">സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും</translation> <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />-ലേക്ക് പോകുക</translation> <translation id="1948773908305951926">പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> @@ -300,7 +300,7 @@ <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> <translation id="320323717674993345">പേയ്‌മെന്റ് റദ്ദാക്കുക</translation> <translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation> -<translation id="3209375525920864198">സാധുവായൊരു സെഷൻ പേര് നൽകുക.</translation> +<translation id="3209375525920864198">സാധുതയുള്ളൊരു സെഷൻ പേര് നൽകുക.</translation> <translation id="3211223744486044430">അടുത്ത പ്രാവശ്യം വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലും ഈ ഉപകരണത്തിലും കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക.</translation> <translation id="3225919329040284222">ബിൽട്ട്-ഇൻ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെര്വര് അവതരിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കായുള്ള നിശ്ചിത, ഉന്നത-സുരക്ഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായാണ് ഈ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation> <translation id="3226128629678568754">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ ഡാറ്റ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.</translation> @@ -461,7 +461,7 @@ <translation id="4325863107915753736">ലേഖനം കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="4326324639298822553">കാലാവധി തീരുന്ന തീയതി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ</translation> <translation id="4331708818696583467">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> -<translation id="4346197816712207223">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="4346197816712207223">സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation> <translation id="4356973930735388585">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നിവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.</translation> <translation id="4372948949327679948">പ്രതീക്ഷിച്ച <ph name="VALUE_TYPE" /> മൂല്യം.</translation> <translation id="4377125064752653719">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്വര് നൽകിയ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍‌കിയ ആള്‍ അസാധുവാക്കി. സെര്വര് നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍ തികച്ചും വിശ്വാ‍സയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍‌ത്ഥം. നിങ്ങള്‍ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.</translation> @@ -630,6 +630,7 @@ <translation id="5669703222995421982">വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കുക</translation> <translation id="5675650730144413517">ഈ പേജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> <translation id="5689199277474810259">JSON-ലേക്ക് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="5689516760719285838">ലൊക്കേഷൻ</translation> <translation id="5710435578057952990">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.</translation> <translation id="5719499550583120431">പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക്താവ്</translation> @@ -748,7 +749,7 @@ <translation id="6753269504797312559">നയ മൂല്യം</translation> <translation id="6757797048963528358">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സുഷുപ്‌തിയിലായി.</translation> <translation id="6778737459546443941">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ല</translation> -<translation id="681021252041861472">ആവശ്യമുള്ള ഫീൽഡ്</translation> +<translation id="681021252041861472">ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> <translation id="6810899417690483278">ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ ഐഡി</translation> <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> <translation id="6824266427216888781">പ്രദേശങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</translation> @@ -798,7 +799,7 @@ <translation id="724691107663265825">സൈറ്റിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="724975217298816891">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ <ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ സൈറ്റുമായി കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടും.</translation> <translation id="7260504762447901703">ആക്‌സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation> -<translation id="7271803869921933038">പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="7271803869921933038">സ്വീകരിക്കുന്ന പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകൾ</translation> <translation id="7275334191706090484">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> <translation id="7298195798382681320">ശുപാർശചെയ്യുന്നത്</translation> <translation id="7309308571273880165"><ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്‌ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ (ഉപയോക്താവ് അഭ്യർത്ഥിച്ച അപ്‌ലോഡ്, ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തിട്ടില്ല)</translation> @@ -971,7 +972,7 @@ </translation> <translation id="859285277496340001">സാക്‍ഷ്യപത്രം അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിന് അത് ഒരു മെക്കാനിസത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="8620436878122366504">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ല</translation> -<translation id="8625384913736129811">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> +<translation id="8625384913736129811">ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="8647750283161643317">എല്ലാം സ്ഥിരമായി പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="8660471606262461360">Google പേയ്‌മെന്റിൽ നിന്ന്</translation> <translation id="8688672835843460752">ലഭ്യമാണ്</translation> @@ -982,7 +983,7 @@ <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation> <translation id="8738058698779197622">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പരിധിയ്‌ക്ക് മാത്രമായി സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Chromium-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation> <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിന്റെ <abbr id="dnsDefinition">DNS വിലാസം</abbr> കണ്ടെത്താനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="874846938927089722">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="874846938927089722">സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും</translation> <translation id="8759274551635299824">ഈ കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> <translation id="8761567432415473239">Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് <ph name="SITE" /> എന്നതിൽ ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8790007591277257123">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> @@ -1045,7 +1046,7 @@ <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> <translation id="935608979562296692">ഫോം മായ്‌ക്കുക</translation> <translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation> -<translation id="951104842009476243">ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="951104842009476243">സ്വീകരിക്കുന്ന ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും</translation> <translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്‍ഡ്</translation> <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ഇനം}other{# ഇനങ്ങൾ}}</translation> <translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation> |