diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_ky.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_ky.xtb | 116 |
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ky.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ky.xtb index f7743c110a9..090cbb6a4a3 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ky.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ky.xtb @@ -115,7 +115,7 @@ </ol></translation> <translation id="1257286744552378071">Сырсөзүңүздү уюмуңуз тарабынан башкарылбаган сайтка киргиздиңиз. Аккаунтуңузду коргоо үчүн сырсөзүңүздү башка колдонмолор менен сайттарда колдонбоңуз.</translation> <translation id="1257553931232494454">чоңойтуп/кичирейтүү деңгээлдери</translation> -<translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүңүздү башкаруу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome параметрлериңизди башкаруу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="1263231323834454256">Окуу тизмеси</translation> <translation id="1264309058268477500">Кошумча</translation> <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation> @@ -134,7 +134,7 @@ <translation id="129553762522093515">Жакында жабылган</translation> <translation id="1296930489679394997">Арзандатуулар</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Кукилериңизди тазалап көрүңүз<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="1301324364792935241">Коопсуз DNS жөндөөлөрүңүздү текшериңиз</translation> +<translation id="1301324364792935241">Коопсуз DNS параметрлериңизди текшериңиз</translation> <translation id="1307966114820526988">Жоюлган функциялар</translation> <translation id="1308113895091915999">Сунуш бар</translation> <translation id="1314311879718644478">Кошумчаланган чындык контентин көрүү</translation> @@ -258,7 +258,7 @@ <translation id="1559528461873125649">Мындай файл же каталог жок</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Түзмөгүңүздүн күнү жана убакыты (<ph name="DATE_AND_TIME" />) туура эмес болгондуктан, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> менен купуя туташуу мүмкүн болбой жатат.</p> - <p>Күн менен убакытты <strong>Жөндөөлөр</strong> колдонмосунун <strong>Жалпы</strong> бөлүмүнөн тууралаңыз.</p></translation> + <p>Күн менен убакытты <strong>Параметрлер</strong> колдонмосунун <strong>Жалпы</strong> бөлүмүнөн тууралаңыз.</p></translation> <translation id="1559839503761818503">Администраторуңуз түзмөктү <ph name="DATE" /> күнү саат <ph name="TIME" /> өчүрүп күйгүзөт</translation> <translation id="156703335097561114">Даректер, интерфейс конфигурациясы жана байланыштын сапаты сыяктуу тармак маалыматы</translation> <translation id="1567040042588613346">Бул саясат талаптагыдай иштеп жатат, бирок ал башка жерде коюлган окшош мааниге алмаштырып койду.</translation> @@ -293,7 +293,7 @@ <translation id="1642410292376109062">Google сырсөзүн өзгөртүү баскычы. Google аккаунтуңуздун сырсөзүн өзгөтүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="1644574205037202324">Таржымал</translation> <translation id="1645368109819982629">Колдоого алынбаган протокол</translation> -<translation id="1650602712345345441">Chrome жөндөөлөрүн башкаруу</translation> +<translation id="1650602712345345441">Chrome параметрлерин башкаруу</translation> <translation id="1652415888492971589">JIS B8 (64mm x 91mm)</translation> <translation id="1656024727720460136">Chrome бул баракты окууну жеңилдетүү үчүн жөнөкөйлөттү Chrome коопсуз туташуу аркылуу түпнуска баракты алды.</translation> <translation id="1656489000284462475">Алып кетүү</translation> @@ -397,7 +397,7 @@ <translation id="1919367280705858090">Белгилүү бир каталар боюнча жардам алуу</translation> <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Бирөө да жок}=1{1 сайт}other{# сайт}}</translation> <translation id="1924727005275031552">Жаңы</translation> -<translation id="1927439593081478069">Chrome'дун коопсуздугун текшерүү баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн коопсуздукту текшерүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="1927439593081478069">Chrome'дун коопсуздугун текшерүү баскычы, Chrome параметрлеринен коопсуздукту текшерүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="1935995810530254458">Баарибир көчүрүү</translation> <translation id="1939175642807587452">Билдирмелерди жөнөтүүгө уруксат сурай алат</translation> <translation id="1943994668912612445">Жасалга</translation> @@ -422,7 +422,7 @@ <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{жана дагы 1}other{жана дагы #}}</translation> <translation id="2003709556000175978">Сырсөзүңүздү азыр өзгөртүңүз</translation> <translation id="2003775180883135320">Жогорку жагын төрт жолу тешүү</translation> -<translation id="201174227998721785">Chrome жөндөөлөрүнөн уруксаттарды жана сайттарда сакталган маалыматтарды башкаруу</translation> +<translation id="201174227998721785">Chrome параметрлеринен уруксаттарды жана сайттарда сакталган маалыматтарды башкаруу</translation> <translation id="2019607688127825327">"Атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоону башкаруу" баскычы, Chrome жөндөөлөрүндө атайын мүмкүнчүлүктөр куралдарын жекелештирүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="2025115093177348061">Кошумчаланган чындык</translation> <translation id="2025186561304664664">Прокси автоконфигурацияланат деп коюлду.</translation> @@ -447,10 +447,10 @@ <translation id="2071692954027939183">Билдирмелер автоматтык түрдө бөгөттөлдү, анткени, адатта, аларга уруксат бербейсиз</translation> <translation id="2072275792380684364">Мода жана стиль</translation> <translation id="2079545284768500474">Кайтаруу</translation> -<translation id="20817612488360358">Системанын прокси жөндөөлөрү коюлду жана ошону менен катар, айкын прокси конфигурайиясы да белгиленди.</translation> +<translation id="20817612488360358">Системанын прокси параметрлери коюлду жана ошону менен катар, айкын прокси конфигурайиясы да белгиленди.</translation> <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> ичинен <ph name="RESULT_NUMBER" /> натыйжа</translation> <translation id="2085876078937250610">Сактоо…</translation> -<translation id="2088086323192747268">Шайкештирүүнү башкаруу баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн шайкештирилген маалыматты башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="2088086323192747268">Шайкештирүүнү башкаруу баскычы, Chrome параметрлеринен шайкештирилген маалыматты башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="2091887806945687916">Үн</translation> <translation id="2093982008204312032">Google Chrome сырсөздөрдү толтура турган Windows Hello функциясын өчүрүүгө аракет кылып жатат.</translation> <translation id="2094505752054353250">Домен дал келбейт</translation> @@ -531,7 +531,7 @@ <translation id="2292556288342944218">Интернетке кирүү мүмкүнчүлүгүңүз бөгөттөлгөн</translation> <translation id="2293443924986248631">Күйгүзүлсө, сайттар сизге вебде көз салуу үчүн cookie файлдарын колдоно алышпайт. Функциялар айрым сайттарда туура иштебеши мүмкүн.</translation> <translation id="2295290966866883927">Сиз кирген барактардын URL даректери Google Булутка же үчүнчү тараптарга талдоо үчүн жөнөтүлүп турат. Мисалы, алар кооптуу вебсайттарды аныктоо үчүн колдонулушу мүмкүн.</translation> -<translation id="2298855485018661510">Cookie файлдарын башкаруу баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн cookie файлдарынын параметрлерин башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="2298855485018661510">Cookie файлдарын башкаруу баскычы, Chrome параметрлеринен cookie файлдарынын параметрлерин башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="2300306941146563769">Жүктөлүп берилген жок</translation> <translation id="2316159751672436664">ChromeOS параметрлеринде атайын мүмкүнчүлүктөр куралдарын жекелештирүү</translation> <translation id="2316887270356262533">1 Мб чейин орун бошотулат. Кийинки жолу киргениңизде, айрым сайттар жайыраак жүктөлүшү мүмкүн.</translation> @@ -561,7 +561,7 @@ <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> <translation id="2383455408879745299">Chrome жөндөөлөрүндө атайын мүмкүнчүлүктөр куралдарын жекелештирүү</translation> <translation id="2384307209577226199">Демейки ишкана</translation> -<translation id="2385809941344967209">Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, Chrome'ду жаңыртыңыз</translation> +<translation id="2385809941344967209">Chrome'дун параметрлерине өтүп, Chrome'ду жаңыртыңыз</translation> <translation id="2386255080630008482">Сервер тастыктамасы жокко чыгарылды.</translation> <translation id="239293030466334554">Кабриолеттер</translation> <translation id="2392959068659972793">Мааниси коюлбаган саясаттарды көрсөтүү</translation> @@ -600,7 +600,7 @@ <translation id="2505268675989099013">Аккаунттун коопсуздугун коргоо</translation> <translation id="2509167091171468975">Тамак-аш жана азык-түлүк сатуучулар</translation> <translation id="2512101340618156538">Тыюу салынган (демейки)</translation> -<translation id="2512413427717747692">Chrome'ду демейки серепчи катары коюу баскычы, iOS жөндөөлөрүнөн Chrome'ду системанын демейки серепчиси катары коюу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="2512413427717747692">Chrome'ду демейки серепчи катары коюу баскычы, iOS параметрлеринен Chrome'ду системанын демейки серепчиси катары коюу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="2515629240566999685">Аймагыңыздагы сигналды текшерип көрүңүз</translation> <translation id="2515761554693942801"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> вебсайттарында Touch ID функциясын колдонууну тандагансыз. Бул провайдер төлөм ыкмаңызды сактап койгон болушу мүмкүн. Аны <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> <translation id="2521385132275182522">Төмөнк оң жагын илмек менен бекитүү</translation> @@ -624,7 +624,7 @@ <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> сайты жараксыз жооп жөнөттү.</translation> <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> <translation id="2552295903035773204">Мындан ары карталарды ырастоо үчүн экрандын кулпусун колдонуңуз</translation> -<translation id="2553853292994445426">Коопсуз DNS жөндөөлөрүңүздү текшериңиз. Коопсуз DNS серверин жөндөп койсоңуз керек, андыктан туташпай жатат.</translation> +<translation id="2553853292994445426">Коопсуз DNS параметрлериңизди текшериңиз. Коопсуз DNS серверин жөндөп койсоңуз керек, андыктан туташпай жатат.</translation> <translation id="2556876185419854533">Түзөтүүнү &жасабоо</translation> <translation id="2557417190997681027">Бизнес-саякат</translation> <translation id="2562087035394240049">Кантип жасоону үйрөтүүчү, ӨЖ жана эксперттик мазмундар</translation> @@ -632,7 +632,7 @@ <translation id="2570734079541893434">Тууралоо</translation> <translation id="2573834589046842510">Басып чыгаруу жана жарыялоо</translation> <translation id="257674075312929031">Топ</translation> -<translation id="2576880857912732701">Коопсуздук жөндөөлөрүн башкаруу баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="2576880857912732701">Коопсуздук параметрлерин башкаруу баскычы, Chrome параметрлеринен Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="2586657967955657006">Алмашуу буфери</translation> <translation id="2587730715158995865">Булагы: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Башка макалалар дагы бар (<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />).</translation> <translation id="2587841377698384444">Каталогдун API'синин ID:</translation> @@ -659,7 +659,7 @@ <translation id="2647852283046201479">Стратегиялык оюндар</translation> <translation id="264810637653812429">Шайкеш түзмөктөр табылган жок.</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> -<translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome жөндөөлөрүнөн көрүлгөн вебсайттарды, cookie файлдарын, кештерди жана башкаларды тазалоо үчүн, Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome параметрлеринен көрүлгөн вебсайттарды, cookie файлдарын, кештерди жана башкаларды тазалоо үчүн, Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="2650446666397867134">Файлды колдонуу мүмкүнчүлүгү четке кагылды</translation> <translation id="2653659639078652383">Тапшыруу</translation> <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Купуя файл өткөрүлсүнбү?}other{Купуя файлдар өткөрүлсүнбү?}}</translation> @@ -688,10 +688,10 @@ <translation id="2705137772291741111">Бул сайттын сакталган (кештелген) көчүрмөсү окулбай койду.</translation> <translation id="2709516037105925701">Автотолтуруу</translation> <translation id="2713444072780614174">Ак</translation> -<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, төлөмдөрдү жана насыя карточкасынын маалыматын башкаруу үчүн, Tab, андан соң Enter баскычтарын басыңыз</translation> +<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome'дун параметрлерине өтүп, төлөмдөрдү жана насыя карточкасынын маалыматын башкаруу үчүн, Tab, андан соң Enter баскычтарын басыңыз</translation> <translation id="271663710482723385">Толук экран режиминен чыгуу үчүн |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| баскычтарын басыңыз</translation> <translation id="2721148159707890343">Сурам аткарылды</translation> -<translation id="2723669454293168317">Chrome жөндөөлөрүнөн коопсуздукту текшериңиз</translation> +<translation id="2723669454293168317">Chrome параметрлеринен коопсуздукту текшериңиз</translation> <translation id="2726001110728089263">Капталкы түпкүч</translation> <translation id="2728127805433021124">Сервердин тастыктамасына чабал колтамга алгоритми кол койгон.</translation> <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Туташуу мүчүлүштүгүн аныктоону иштетиңиз<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -729,7 +729,7 @@ <translation id="287596039013813457">Ынак</translation> <translation id="28761159517501904">Тасмалар</translation> <translation id="2876489322757410363">Тышкы колдонмо аркылуу төлөө үчүн жашыруун режимден чыкканы жатасыз. Уланта бересизби?</translation> -<translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome параметрлеринен Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="2878197950673342043">Постер формасында бүктөө</translation> <translation id="2878424575911748999">A1</translation> <translation id="2881276955470682203">Карточка сакталсынбы?</translation> @@ -758,7 +758,7 @@ <translation id="2941952326391522266">Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; себеби анын коопсуздук тастыктамасы бул жерден <ph name="DOMAIN2" /> алынган. Мындай көйгөй туура эмес конфигурация менен шартталышы мүмкүн же туташууңузга чабуулчу кийлигишип жатат.</translation> <translation id="2943895734390379394">Жүктөп берүү убакыты:</translation> <translation id="2945026002409061480">Интернет коомдоштуктары</translation> -<translation id="2948083400971632585">Жөндөөлөр бетинен туташат деп конфигурацияланган бардык проксилерди өчүрүп койсоңуз болот.</translation> +<translation id="2948083400971632585">Параметрлер бетинен туташат деп конфигурацияланган бардык проксилерди өчүрүп койсоңуз болот.</translation> <translation id="2949183777371959169">Машина Chrome серепчисинин Булуттан башкаруу тутумунда катталган эмес болгондуктан этибарга алынган жок.</translation> <translation id="2951588413176968965">Электрондук каттар кутум</translation> <translation id="2952820037279740115">Бардык жашыруун терезелерди жабуу</translation> @@ -829,7 +829,7 @@ <translation id="3158539265159265653">Диск</translation> <translation id="3162559335345991374">Сиз колдонуп жаткан Wi-Fi башкы кирүү барагына өтүшүңүздү талап кылышы мүмкүн.</translation> <translation id="3169472444629675720">Аныктоо</translation> -<translation id="3176929007561373547">Прокси серверинин иштеп жатканын такташ үчүн, прокси жөндөөлөрүңүздү +<translation id="3176929007561373547">Прокси серверинин иштеп жатканын такташ үчүн, прокси параметрлериңизди текшерип же тармактык администраторуңузга кайрылыңыз. Прокси серверин колдонгум келбейт десеңиз <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> @@ -841,7 +841,7 @@ <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> түзмөгүңүзгө дайындарды биротоло сактаганы жатат</translation> <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> сервериндеги <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="3197136577151645743">Түзмөктү активдүү колдонуп жатканыңыз тууралуу маалыматты сурай алат</translation> -<translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн шайкештирилген маалыматты башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome параметрлеринен шайкештирилген маалыматты башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="320323717674993345">Төлөмдү жокко чыгаруу</translation> <translation id="3203366800380907218">Интернеттен алынды</translation> <translation id="3207960819495026254">Кыстармаланды</translation> @@ -873,7 +873,7 @@ <translation id="3256863843508922226">Пенсия</translation> <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Жылнаамада жаңы иш-чараны тез түзүү Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="3261488570342242926">Виртуалдык карталар жөнүндө маалымат алыңыз</translation> -<translation id="3264837738038045344">"Chrome жөндөөлөрүн башкаруу" баскычы, Chrome жөндөөлөрүнө баш багуу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="3264837738038045344">"Chrome параметрлерин башкаруу" баскычы, Chrome параметрлерине баш багуу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="3266793032086590337">Маани (карама-каршы)</translation> <translation id="3266972086368072861">{NUM_COOKIES,plural, =0{Бир да сайт, анын ичинде байланыштырылган сайттар бөгөттөлгөн жок}=1{1 сайт, анын ичинде байланыштырылган сайттар бөгөттөлдү}other{# сайт, анын ичинде байланыштырылган сайттар бөгөттөлдү}}</translation> <translation id="3268451620468152448">Ачык өтмөктөр</translation> @@ -903,7 +903,7 @@ <translation id="3340978935015468852">жөндөөлөр</translation> <translation id="3342366525167526994">Денеге сүрөт тартуу</translation> <translation id="3345782426586609320">Көз</translation> -<translation id="3355823806454867987">Прокси жөндөөлөрүн өзгөртүү…</translation> +<translation id="3355823806454867987">Прокси параметрлерин өзгөртүү…</translation> <translation id="3359565626472459400">Нике кыйуу</translation> <translation id="3360103848165129075">Төлөм иштетүү барагы</translation> <translation id="3360313521703038580">Экология жана айлана-чөйрө</translation> @@ -931,7 +931,7 @@ <translation id="3402261774528610252">Бул сайтты жүктөө үчүн TLS 1.0 же TLS 1.1 версиясы колдонулду. Алар жоюлган жана келечекте өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин колдонуучулар бул сайтты жүктөй албай калышат. Сервер TLS 1.2 же андан кийинки версияны иштетиши керек.</translation> <translation id="3405664148539009465">Ариптерди өзгөчөлөштүрүү</translation> <translation id="3407789382767355356">үчүнчү тараптын кирүү аракети</translation> -<translation id="3409896703495473338">Коопсуздук жөндөөлөрүн башкаруу</translation> +<translation id="3409896703495473338">Коопсуздук параметрлерин башкаруу</translation> <translation id="3414952576877147120">Өлчөм:</translation> <translation id="3422248202833853650">Эстутумду бошотуу үчүн башка программаларды жаап көрүңүз.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> сайты учурда жеткиликсиз.</translation> @@ -967,7 +967,7 @@ <translation id="350069200438440499">Файлдын аталышы:</translation> <translation id="3507936815618196901">Айланаңыздын 3D картасын түзүү же камераңыздын абалына көз салуу</translation> <translation id="3512163584740124171">Ушул эле саясаттар тобундагы башка саясаттын мааниси артыкчылыктуу болгондуктан, бул саясат этибарга алынбайт.</translation> -<translation id="35172538073169599">Даректерди башкаруу баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн даректерди кошуу жана башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="35172538073169599">Даректерди башкаруу баскычы, Chrome параметрлеринен даректерди кошуу жана башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="3518941727116570328">Бир нече объектти тейлөө</translation> <translation id="3528171143076753409">Сервердин тастыктамасы ишенимдүү эмес.</translation> <translation id="3528485271872257980">Күңүрт күрөң</translation> @@ -1003,7 +1003,7 @@ <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> виртуалдык картасы</translation> <translation id="3614103345592970299">Өлчөмү: 2</translation> <translation id="361438452008624280">Тизмедеги жазуу "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Белгисиз же колдоого алынбаган тил.</translation> -<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн коопсуздукту текшерүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome параметрлеринен коопсуздукту текшерүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="3615877443314183785">Мөөнөтү аяктоочу күндү туура киргизиңиз</translation> <translation id="36224234498066874">Серептөө дайындарын тазалоо…</translation> <translation id="362276910939193118">Толук таржымалды көрсөтүү</translation> @@ -1014,7 +1014,7 @@ <translation id="3631244953324577188">Биометрика</translation> <translation id="3632503704576938756">Экран бөлүшүү улантылды</translation> <translation id="3632892046558972264">Экран бөлүшүү тындырылды</translation> -<translation id="3633738897356909127">Chrome'ду жаңыртуу баскычы. Chrome жөндөөлөрүңүздөн Chrome'ду жаңыртуу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="3633738897356909127">Chrome'ду жаңыртуу баскычы. Chrome параметрлериңизден Chrome'ду жаңыртуу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="3634530185120165534">5-түпкүч</translation> <translation id="3634567936866541746">Сырсөзүңүздү жаңы эле кооптуу сайтта киргиздиңиз. Аккаунттарыңызды коргоо үчүн Chrome сакталган сырсөздөрүңүздү текшерүүнү сунуштайт.</translation> <translation id="3637662659967048211">Google аккаунтка сактоо</translation> @@ -1023,7 +1023,7 @@ <translation id="3647286794400715637">Ар бир URL сабында 1–2 URL дареги болушу керек.</translation> <translation id="3650584904733503804">Жарактуулугу ийгиликтүү текшерилди</translation> <translation id="3653033846669030038">Тематикалык парктар</translation> -<translation id="3655241534245626312">Уруксаттардын жөндөөлөрүнө өтүү</translation> +<translation id="3655241534245626312">Уруксаттардын параметрлерине өтүү</translation> <translation id="3655670868607891010">Эгер бул нерсе улам-улам көрүнө берсе, буларды <ph name="HELP_LINK" /> байкап көрүңүз.</translation> <translation id="3658742229777143148">Карап чыгуу</translation> <translation id="3664782872746246217">Ачкыч сөздөр:</translation> @@ -1152,7 +1152,7 @@ <translation id="4022639246993848966">3,5x5</translation> <translation id="4023431997072828269">Форманы тапшырууда кооптуу байланыш колдонулуп жаткандыктан, маалыматыңыз башкаларга көрүнүп турат.</translation> <translation id="4024923292610332139">сырсөздөрдү толтура турган TouchID'ни өчүрүү</translation> -<translation id="4025913568718019429">Google'дагы купуялык жөндөөлөрүн башкаруу баскычы. Google аккаунтуңуздун купуялык жөндөөлөрүнө өтүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="4025913568718019429">Google'дагы купуялык параметрлерин башкаруу баскычы. Google аккаунтуңуздун купуялык параметрлерине өтүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="4030383055268325496">Кошууну &жасабоо</translation> <translation id="4031179711345676612">Микрофонду колдонууга уруксат берилди</translation> <translation id="4040350669425716613">Колледждер жана университеттер</translation> @@ -1168,7 +1168,7 @@ <translation id="4073797364926776829">Картаны көрүү</translation> <translation id="4075732493274867456">Кардар менен серверде ар кандай SSL протоколунун версиялары же шифрлер топтому колдоого алынат.</translation> <translation id="4079302484614802869">Прокси конфигурациясы боюнча бекитилген прокси серверлери эмес, .pac скрипт URL'и колдонулат.</translation> -<translation id="4082393374666368382">Жөндөөлөр – Башкаруу</translation> +<translation id="4082393374666368382">Параметрлер – Башкаруу</translation> <translation id="4084219288110917128">Конверт C1</translation> <translation id="4087296516249690906">Иш-чара түзүү баскычы. Google Жылнаамада жаңы иш-чараны тез түзүү Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="4088981014127559358">1-тараптын Y сүрөтүн жылдыруу</translation> @@ -1203,7 +1203,7 @@ <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{1-бет}other{{COUNT}-бет}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Манжа издери</translation> <translation id="4159784952369912983">Кызгылт көгүш</translation> -<translation id="4165986682804962316">Сайт жөндөөлөрү</translation> +<translation id="4165986682804962316">Сайт параметрлери</translation> <translation id="4171400957073367226">Текшерүү колтамгасы начар</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> <translation id="4172051516777682613">Ар дайым көрүнсүн</translation> @@ -1694,7 +1694,7 @@ <translation id="5355557959165512791">Тастыктамасы жоюлгандыктан, <ph name="SITE" /> сайтына азыр кире албайсыз. Адатта тармактагы каталар жана чабуулдар убактылуу көрүнүш болгондуктан, бул баракча кийинчерээк иштеп калышы мүмкүн.</translation> <translation id="5356837363448394805">Бети кызарып уялган</translation> <translation id="5357848622083956825">Визуалдык көркөм өнөр жана дизайн</translation> -<translation id="536296301121032821">Саясат жөндөөлөрү сакталбай калды</translation> +<translation id="536296301121032821">Саясат параметрлери сакталбай калды</translation> <translation id="5363309033720083897">Администраторуңуз уруксат берген сериялык порттор</translation> <translation id="5363713372507812442">Саякаттарды издөө</translation> <translation id="5371425731340848620">Картаны жаңыртуу</translation> @@ -1741,7 +1741,7 @@ <translation id="549333378215107354">Өлчөмү: 3</translation> <translation id="5509762909502811065">B0</translation> <translation id="5509780412636533143">Башкарылган кыстармалар</translation> -<translation id="5510481203689988000">Бул жөндөөнү Cookie файлдарынын жөндөөлөрү көзөмөлдөйт</translation> +<translation id="5510481203689988000">Бул жөндөөнү Cookie файлдарынын параметрлери көзөмөлдөйт</translation> <translation id="5510766032865166053">Ал башка жакка көчүрүлгөн же өчүрүлгөн окшойт.</translation> <translation id="5513528801833998679">Түзмөккө кирүү</translation> <translation id="5518670652865028077">Көркөм өнөр жана көңүл ачуу</translation> @@ -1751,7 +1751,7 @@ <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ChromeOS параметрлеринде атайын мүмкүнчүлүктөр куралдарын жекелештирүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="5528532273234423708">Үйдү автоматташтыруу</translation> <translation id="55293785478302737">Четин жамоо</translation> -<translation id="5535133333442455806">Серептөө дайындарын тазалоо баскычы. Көрүлгөн вебсайттарды, cookie файлдарын, кешти жана башкаларды Chrome'дун жөндөөлөрүнөн тазалоо үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="5535133333442455806">Серептөө дайындарын тазалоо баскычы. Көрүлгөн вебсайттарды, cookie файлдарын, кешти жана башкаларды Chrome'дун параметрлеринен тазалоо үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" бөлүгүн көрсөтүү</translation> <translation id="553782666181800029">Конверт Чоу 2</translation> <translation id="5539243836947087108">Сал</translation> @@ -1788,7 +1788,7 @@ <translation id="561669346091975195">Илимий-фантастикалык жана фантастикалык телешоулор</translation> <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> сайты сизди башка дарекке өтө көп жолу багыттады.</translation> <translation id="5624120631404540903">Сырсөздөрдү башкаруу</translation> -<translation id="5629630648637658800">Саясат жөндөөлөрү жүктөлбөй калды.</translation> +<translation id="5629630648637658800">Саясат параметрлери жүктөлбөй калды.</translation> <translation id="5631439013527180824">Түзмөктү башкаргычуу белгиси</translation> <translation id="5632485077360054581">Кантип?</translation> <translation id="5633066919399395251">Учурда <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> сайтындагы чабуулчулар компьютериңизге кооптуу программаларды орнотууга жана маалыматыңызды (мисалы, сүрөттөр, сырсөздөр, билдирүүлөр жана насыя карточкалары) уурдап же жок кылууга аракет кылышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> @@ -2033,9 +2033,9 @@ <translation id="6316226860534107313">Скутерлер жана мопеддер</translation> <translation id="63172326633386613">Атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоону башкаруу</translation> <translation id="6319249456820053699">Камералар жана видеокамералар</translation> -<translation id="6321917430147971392">DNS жөндөөлөрүңүздү текшериңиз</translation> +<translation id="6321917430147971392">DNS параметрлериңизди текшериңиз</translation> <translation id="6322182122604171028">Windows Hello'ну колдонуу мүмкүн эмес</translation> -<translation id="6326947323444967009">iOS жөндөөлөрүнөн Chrome'ду системанын демейки серепчиси катары коюу</translation> +<translation id="6326947323444967009">iOS параметрлеринен Chrome'ду системанын демейки серепчиси катары коюу</translation> <translation id="6328639280570009161">Тармакты алдын-ала божомолдоо мүмкүнчүлүгүн өчүрүп көрүңүз</translation> <translation id="6328784461820205019">"Туташууңуз купуя эмес" же "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" же "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" же "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" же "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" же "SSL тастыктамасынын катасы"</translation> <translation id="6328786501058569169">Бул – жасалма сайт</translation> @@ -2128,7 +2128,7 @@ <translation id="6587893660316489419">Конверт B5</translation> <translation id="6587923378399804057">Сиз көчүргөн шилтеме</translation> <translation id="6591833882275308647"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз башкарылган жок</translation> -<translation id="6592952801936330159">Сайттын жөндөөлөрүн башкаруу баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн уруксаттарды жана сайттарда сакталган маалыматтарды башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="6592952801936330159">Сайттын параметрлерин башкаруу баскычы, Chrome параметрлеринен уруксаттарды жана сайттарда сакталган маалыматтарды башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="6596325263575161958">Шифрлөө параметрлери</translation> <translation id="6599642189720630047">Көз салынган товарлар</translation> <translation id="6611723696964473273">Экономикалык жаңылыктар</translation> @@ -2256,7 +2256,7 @@ <translation id="695140971690006676">Баарын баштапкы абалга келтирүү</translation> <translation id="6954049078461159956">Хоккей</translation> <translation id="6957887021205513506">Сервердин тастыктамасы жасалма окшойт.</translation> -<translation id="6958564499836457428">Google'дагы купуялык жөндөөлөрүн башкаруу үчүн Google аккаунтуңузга өтүңүз</translation> +<translation id="6958564499836457428">Google'дагы купуялык параметрлерин башкаруу үчүн Google аккаунтуңузга өтүңүз</translation> <translation id="695864015080711809">Жумуш жана билим берүү</translation> <translation id="6961733224437895943">Үйдү камсыздандыруу</translation> <translation id="6961844873822989059">Түзмөгүңүздөгү ариптерди колдонууга уруксат сурай алат</translation> @@ -2288,7 +2288,7 @@ <translation id="7029809446516969842">Сырсөздөр</translation> <translation id="7030436163253143341">Тастыктама жарамдуу эмес</translation> <translation id="7031646650991750659">Кайсы Google Play колдонмолорун орнотуп алдыңыз</translation> -<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google аккаунтуңуздун купуялык жөндөөлөрүн башкаруу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google аккаунтуңуздун купуялык параметрлерин башкаруу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> доменине кирүүгө аракет кылдыңыз, бирок сервер ишенимдүү болушу үчүн жарактуу мөөнөтү өтө узун уруксаттама берди.</translation> <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Бул картаны азыр сактап коюуга болбойт}other{Бул карталарды азыр сактап коюуга болбойт}}</translation> <translation id="7053983685419859001">Бөгөттөө</translation> @@ -2296,7 +2296,7 @@ <translation id="7058774143982824355">CSV сырсөзүн талдоо кызматы</translation> <translation id="7061777300866737982">Үй коопсуздугу</translation> <translation id="7062635574500127092">Көгүш жашыл</translation> -<translation id="706295145388601875">Chrome жөндөөлөрүнөн даректерди кошуу жана башкаруу</translation> +<translation id="706295145388601875">Chrome параметрлеринен даректерди кошуу жана башкаруу</translation> <translation id="7064851114919012435">Байланыш маалыматы</translation> <translation id="7067633076996245366">Соул жана Р-н-Б</translation> <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" /> орундуу кодду киргизиңиз</translation> @@ -2306,7 +2306,7 @@ <translation id="7081308185095828845">Бул функция түзмөгүңүздө иштебейт</translation> <translation id="7083258188081898530">9-түпкүч</translation> <translation id="7086090958708083563">Колдонуучу тарабынан жүктөп берүү суралды</translation> -<translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн уруксаттарды жана сакталган маалыматтарды башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome параметрлеринен уруксаттарды жана сакталган маалыматтарды башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="7096937462164235847">Бул сайттын аныктыгы ырасталган жок.</translation> <translation id="7101893872976785596">Үрөй учурган тасмалар</translation> <translation id="7102079138917191645">Курулуш жана тейлөө</translation> @@ -2383,7 +2383,7 @@ <translation id="7299471494012161875">Дисплейдин тиркелген перифериялык түзүлүштөрү</translation> <translation id="7300012071106347854">Кочкул көк</translation> <translation id="7304030187361489308">Бийик</translation> -<translation id="7304562222803846232">Google аккаунтунун купуялык жөндөөлөрүн башкаруу</translation> +<translation id="7304562222803846232">Google аккаунтунун купуялык параметрлерин башкаруу</translation> <translation id="7305756307268530424">Жайдан баштоо</translation> <translation id="7308436126008021607">фондо шайкештирүү</translation> <translation id="7310392214323165548">Түзмөк бир аздан кийин өчүп күйөт</translation> @@ -2409,7 +2409,7 @@ <translation id="7359588939039777303">Жарнамалар бөгөттөлдү.</translation> <translation id="7360451453306104998">Google жеткиликтүү арзандатууларды тапканда, алар кассадан көрсөтүлөт</translation> <translation id="7363096869660964304">Ошентсе да, сиз көрүнбөй калбайсыз. Жашыруун режимге өтүү менен, көргөн вебсайттарыңызды иш берүүчүңүздөн, Интернет кызматын жабдуучудан же баш баккан вебсайттарыңыздан жашыра албайсыз.</translation> -<translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн даректерди кошуу жана башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome параметрлеринен даректерди кошуу жана башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="7365849542400970216">Түзмөгүңүз колдонулган учур сайттарга билдирилсинби?</translation> <translation id="7366117520888504990">198 x 275 мм.</translation> <translation id="7366362069757178916">Төлөмдү иштеткичтер</translation> @@ -2533,7 +2533,7 @@ <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> эч качан которулбасын</translation> <translation id="7610193165460212391">Маани <ph name="VALUE" /> аралыгынан чыгып кетти.</translation> <translation id="7613889955535752492">Мөөнөтү бүтөт: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> -<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, сырсөздөрдү көрүү жана башкаруу үчүн, Tab, андан соң Enter баскычтарын басыңыз</translation> +<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome'дун параметрлерине өтүп, сырсөздөрдү көрүү жана башкаруу үчүн, Tab, андан соң Enter баскычтарын басыңыз</translation> <translation id="7616645509853975347">Администраторуңуз серепчиңизде Chrome Enterprise туташтыргычтарын иштетти. Бул туташтыргычтардын айрым маалыматыңызга кирүү мүмкүнчүлүктөрү бар.</translation> <translation id="7617825962482469577">Конверт C7/C6</translation> <translation id="7619838219691048931">Акыркы барак</translation> @@ -2651,7 +2651,7 @@ <translation id="7943893128817522649">Бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп алууга уруксат сурай алат</translation> <translation id="7947285636476623132">Мөөнөтү аяктоочу жылды текшерип, кайталап көрүңүз</translation> <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'догу функциялар жөнүндө толук маалымат алуу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычтарын басыңыз</translation> -<translation id="7950027195171824198">Chrome жөндөөлөрүнөн cookie файлдарынын параметрлерин башкаруу</translation> +<translation id="7950027195171824198">Chrome параметрлеринен cookie файлдарынын параметрлерин башкаруу</translation> <translation id="7951415247503192394">(32 бит)</translation> <translation id="7953569069500808819">Жогорку четин жамоо</translation> <translation id="7956713633345437162">Мобилдик кыстармалар</translation> @@ -2701,7 +2701,7 @@ <translation id="8067872629359326442">Сырсөзүңүздү жаңы эле адаштыруучу сайтта киргиздиңиз. Chromium жардам берет. Сырсөзүңүздү өзгөртүү жана аккаунтуңуздун коопсуздугу коркунучта экенин Google'га кабарлоо үчүн "Аккаунттун коопсуздугун коргоо" баскычын басыңыз.</translation> <translation id="8070439594494267500">Колдонмонун сүрөтчөсү</translation> <translation id="8075736640322370409">Жаңы Google таблицасын тез түзүү</translation> -<translation id="8075898834294118863">Сайттын жөндөөлөрүн башкаруу</translation> +<translation id="8075898834294118863">Сайттын параметрлерин башкаруу</translation> <translation id="8076492880354921740">Өтмөктөр</translation> <translation id="8077669823243888800">Конверт Кытайча #8</translation> <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Купуя файлды жүктөп бересизби?}other{Купуя файлдарды жүктөп бересизби?}}</translation> @@ -2782,7 +2782,7 @@ <translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation> <translation id="8281886186245836920">Өткөрүп жиберүү</translation> <translation id="8282947398454257691">Түзмөктүн уникалдуу далдаштырма кодун билүү</translation> -<translation id="8284769179630993263">Chrome жөндөөлөрүнөн Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу</translation> +<translation id="8284769179630993263">Chrome параметрлеринен Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу</translation> <translation id="8286036467436129157">Кириңиз</translation> <translation id="8288807391153049143">Тастыктаманы көрсөтүү</translation> <translation id="8289355894181816810">Бул эмне экендигин так билбесеңиз, тармак администраторуңузга кайрылыңыз.</translation> @@ -2821,7 +2821,7 @@ <translation id="8381674639488873545">Алар бир жолу төлөнүүчү же кайталануучу төлөмдөр болушу мүмкүн, бирок алар ачык көрүнбөйт. <ph name="BEGIN_LINK" />Баары бир көрсөтүү<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME" /> сайтынан <ph name="VM_NAME" /> тутуму менен бөлүшүү аракети администратордун саясатына ылайык бөгөттөлгөн</translation> <translation id="8398790343843005537">Телефонуңузду табыңыз</translation> -<translation id="8405579342203358118">Chrome жөндөөлөрүнөн шайкештирилген маалыматты башкаруу</translation> +<translation id="8405579342203358118">Chrome параметрлеринен шайкештирилген маалыматты башкаруу</translation> <translation id="8409413588194360210">төлөмдү иштеткичтер</translation> <translation id="8412145213513410671">Кыйроолор (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Бир купуя сөз айкашын эки жолу киргизишиңиз керек.</translation> @@ -2829,9 +2829,9 @@ Кошумча маалымат: <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> -<translation id="8428213095426709021">Жөндөөлөр</translation> +<translation id="8428213095426709021">Параметрлер</translation> <translation id="8428634594422941299">Түшүнүктүү</translation> -<translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн cookie файлдарынын параметрлерин башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome параметрлеринен cookie файлдарынын параметрлерин башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="8433057134996913067">Ушуну менен көпчүлүк вебсайттардын каттоо эсебинен чыгарыласыз.</translation> <translation id="8434840396568290395">Үй жаныбарлары</translation> <translation id="8437238597147034694">Жылдырууну &жасабоо</translation> @@ -2862,7 +2862,7 @@ <translation id="8513580896341796021">Жүктөлүп алына баштады. Аны көрүү үчүн |<ph name="ACCELERATOR" />| басыңыз.</translation> <translation id="8519753333133776369">Администраторуңуз уруксат берген HID түзмөгү</translation> <translation id="8522552481199248698">Chrome Google аккаунтуңуздун коопсуздугун коргоп, сырсөзүңүздү өзгөртүүгө жардам берет.</translation> -<translation id="8530813470445476232">Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, серептөө таржымалын, cookie файлдарын, кэштерди жана башкаларды өчүрүңүз</translation> +<translation id="8530813470445476232">Chrome'дун параметрлерине өтүп, серептөө таржымалын, cookie файлдарын, кэштерди жана башкаларды өчүрүңүз</translation> <translation id="853332391023689529">Жүк ташуучу пикап унаалары</translation> <translation id="8533619373899488139">Бөгөттөлгөн URL'дерди жана тутум администраторуңуз ишке киргизген саясаттарды көрүү үчүн <strong>chrome://policy</strong> дарегине кириңиз.</translation> <translation id="8539500321752640291">2 уруксатты бересизби?</translation> @@ -2926,7 +2926,7 @@ <translation id="8725066075913043281">Кайра аракет кылып көрүү</translation> <translation id="8726549941689275341">Барактын өлчөмү:</translation> <translation id="8730621377337864115">Бүттү</translation> -<translation id="8731544501227493793">Сырсөздөрдү башкаруу баскычы. Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, сырсөздөрдү көрүү жана башкаруу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="8731544501227493793">Сырсөздөрдү башкаруу баскычы. Chrome'дун параметрлерине өтүп, сырсөздөрдү көрүү жана башкаруу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="8734529307927223492"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз <ph name="MANAGER" /> тарабынан башкарылууда</translation> <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Купуя карап чыкканга жашыруун терезе ачуу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ордуна <ph name="PROTOCOL" /> шилтемелерин ачуу</translation> @@ -2958,7 +2958,7 @@ <translation id="8807160976559152894">Ар бир барактан кийин кыркуу</translation> <translation id="8813277370772331957">Кийинчерээк эскертүү</translation> <translation id="8814707942599948500">Конверт C8</translation> -<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome жөндөөлөрүңүздөн Chrome'ду жаңыртуу үчүн, Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome параметрлериңизден Chrome'ду жаңыртуу үчүн, Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="8820817407110198400">Кыстармалар</translation> <translation id="882338992931677877">Кол менен киргизилген түпкүч</translation> <translation id="8830320733681313421">Hagaki Ачык кат</translation> @@ -2974,7 +2974,7 @@ <translation id="8858065207712248076"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> сырсөзүңүздү башка сайттарда колдонгон болсоңуз, Chrome аны өзгөртүүнү сунуштайт.</translation> <translation id="885906927438988819">Эгер туура жазылса, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows тармагындагы мүчүлүштүктөрдү аныктоону<ph name="END_LINK" /> иштетип көрүңүз.</translation> <translation id="8866132857352163524">Саундтректер</translation> -<translation id="8866481888320382733">Саясат жөндөөлөрүн талдоо катасы</translation> +<translation id="8866481888320382733">Саясат параметрлерин талдоо катасы</translation> <translation id="8866928039507595380">Бүктөө</translation> <translation id="886872106311861689">B3</translation> <translation id="8870413625673593573">Жакында жабылган</translation> @@ -2993,7 +2993,7 @@ <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation> <translation id="890493561996401738">"Сунушту өчүрүү" баскычы. Өчүрүү үчүн "Enter" баскычын басыңыз, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> <translation id="8912362522468806198">Google аккаунту</translation> -<translation id="8913778647360618320">Төлөм ыкмаларын башкаруу баскычы. Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, төлөмдөрүңүздү жана насыя карточкасынын маалыматын башкаруу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="8913778647360618320">Төлөм ыкмаларын башкаруу баскычы. Chrome'дун параметрлерине өтүп, төлөмдөрүңүздү жана насыя карточкасынын маалыматын башкаруу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="8922013791253848639">Бул сайттагы жарнамалар дайыма көрүнсүн</translation> <translation id="892588693504540538">Жогорку оң жагын тешүү</translation> <translation id="8930330541574156305">Кыймылсыз мүлк</translation> @@ -3005,7 +3005,7 @@ <translation id="8951415078585015151">Мыйзам жана өкмөт</translation> <translation id="8957210676456822347">Туткундоочу порталга уруксат алуу</translation> <translation id="8962950042226115166">Шектүү сайт</translation> -<translation id="8963117664422609631">Сайттын жөндөөлөрүнө өтүү</translation> +<translation id="8963117664422609631">Сайттын параметрлерине өтүү</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Сунуштар:<ph name="MARKUP_2" />Мобилдик Интернет туташууңуз бар экенин текшериңиз<ph name="MARKUP_3" />Бул веб-баракчаны кийинчерээк кайра жүктөңүз<ph name="MARKUP_4" />Киргизген дарегиңизди текшериңиз<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Картаны сактоо</translation> <translation id="8971063699422889582">Сервер тастыктамасынын мөөнөтү өтүп кеткен.</translation> @@ -3059,7 +3059,7 @@ <translation id="908796725011587895">Академиялык спорт</translation> <translation id="9089260154716455634">Саясат иштебей турган убакыт:</translation> <translation id="9095388113577226029">Дагы тилдер...</translation> -<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS жөндөөлөрүнөн Chrome'ду системанын демейки серепчиси катары коюу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> +<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS параметрлеринен Chrome'ду системанын демейки серепчиси катары коюу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation> <translation id="9096679202588811390">Телешоулор жана программалар</translation> <translation id="9101630580131696064">1-түпкүч</translation> <translation id="9102081333385212048">Көчүрүлгөн же жылдырылган файлдар Google Булутка же үчүнчү тараптын кызматтарына талдоо үчүн жөнөтүлөт. Мисалы, аларда купуя маалыматтын же кесепеттүү программанын болуусу текшерилет.</translation> @@ -3101,7 +3101,7 @@ <translation id="917450738466192189">Сервер тастыктамасы жараксыз.</translation> <translation id="9174623988242579721">Ыңгайлаштырылган жана майнаптуу унаалар</translation> <translation id="9174917557437862841">"Өтмөктү которуштургуч" баскычы. Бул өтмөккө которулуу үчүн, "Enter" баскычын басыңыз.</translation> -<translation id="9179703756951298733">Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, төлөмдөрүңүздү жана насыя картаңыздын маалыматын башкарыңыз</translation> +<translation id="9179703756951298733">Chrome'дун параметрлерине өтүп, төлөмдөрүңүздү жана насыя картаңыздын маалыматын башкарыңыз</translation> <translation id="9179907736442194268">Кандайдыр бир сайтта баасы төмөндөсө, электрондук почта билдирүүсүн аласыз</translation> <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> колдоого алынбаган протоколду колдонуп жатат.</translation> |