1 files changed, 28 insertions, 20 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb
index b767b3c0d34..8ed829ed72c 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -43,6 +43,7 @@
 <translation id="1227633850867390598">Skrivanje vrijednosti</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
+<translation id="1250759482327835220">Da biste sljedeći put platili brže, spremite karticu, ime i adresu za naplatu na svoj Google račun.</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sinkronizirano)</translation>
 <translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Ako pokušate otvoriti web-lokaciju i ona se ne otvara, najprije pokušajte riješiti poteškoću prema ovim uputama:&lt;/p&gt;
     &lt;ol&gt;
@@ -97,7 +98,6 @@
 
       &lt;p&gt;Prilagodite datum i vrijeme putem odjeljka &lt;strong&gt;Općenito&lt;/strong&gt; u aplikaciji &lt;strong&gt;Postavke&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1583429793053364125">Nešto nije u redu s prikazivanjem ove web-stranice.</translation>
-<translation id="1590457302292452960">Generirajte snažnu zaporku...</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Pristup lokalnim podacima</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Odaberi</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
@@ -123,6 +123,7 @@
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Pokušajte kontaktirati administratora sustava.</translation>
 <translation id="1740951997222943430">Unesite važeći mjesec isteka</translation>
+<translation id="1743520634839655729">Da biste sljedeći put platili brže, spremite karticu, ime i adresu za naplatu na svoj Google račun i ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
@@ -131,7 +132,6 @@
 <translation id="1787142507584202372">Ovdje se prikazuju vaše otvorene kartice</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Ime nositelja kartice</translation>
-<translation id="1806541873155184440">Dodano <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
 <translation id="1821930232296380041">Nevažeći zahtjev ili parametri zahtjeva</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Ova web-lokacija sadrži štetne programe</translation>
@@ -164,10 +164,10 @@
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 prijedlog}one{# prijedlog}few{# prijedloga}other{# prijedloga}}</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Postavljena je upotreba sistemskih postavki proxy poslužitelja, ali također je određena izričita konfiguracija proxy poslužitelja.</translation>
-<translation id="2084558088529668945">Unijeli ste zaporku na stranicu kojom ne upravlja <ph name="ORG_NAME" />. Da biste zaštitili račun, nemojte upotrebljavati tu zaporku za druge aplikacije i web-lokacije.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domena se ne podudara</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departman</translation>
+<translation id="2102134110707549001">Predloži snažnu zaporku…</translation>
 <translation id="2108755909498034140">Ponovo pokrenite računalo</translation>
 <translation id="2113977810652731515">Kartica</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Zanemareno jer je nadjačano pravilom <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
@@ -194,7 +194,6 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP pogreška</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonski broj</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internetski je pristup blokiran</translation>
-<translation id="230155334948463882">Nova kartica?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Oslobodit će se manje od 1 MB. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="2317583587496011522">Prihvaćaju se debitne kartice.</translation>
@@ -248,7 +247,6 @@
 <translation id="2699302886720511147">Prihvaćene kartice</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Popis za čitanje</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vrijednost ne odgovara formatu.</translation>
-<translation id="2704951214193499422">Chromium nije uspio potvrditi vašu karticu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Spremljena (predmemorirana) kopija web-lokacije nije čitljiva.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
 <translation id="2710942282213947212">Softver na računalu sprječava sigurno povezivanje Chromea s webom</translation>
@@ -263,6 +261,7 @@
 <translation id="277133753123645258">Način dostave</translation>
 <translation id="277499241957683684">Zapis uređaja nije prisutan</translation>
 <translation id="2781030394888168909">Izvezi za MacOS</translation>
+<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Veza je ponovo uspostavljena.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Prihvaćene kreditne kartice</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Web-lokacija blokirana</translation>
@@ -284,7 +283,6 @@
 <translation id="2948083400971632585">Možete onemogućiti sve proxyje konfigurirane za vezu sa stranice postavki.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zatvori traku za traženje</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Mrežna konfiguracija nije u skladu sa standardima ONC. Dijelove konfiguracije nije moguće uvesti.</translation>
-<translation id="2966678944701946121">Istek: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, dodano <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
 <translation id="2969319727213777354">Za uspostavu sigurne veze sat mora biti točno postavljen jer certifikati pomoću kojih se web-lokacije međusobno identificiraju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da vaš sat nije točan, Chrome ne može potvrditi te certifikate.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, trenutačno odabrano. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
@@ -301,7 +299,6 @@
 <translation id="3024663005179499861">Pogrešna vrsta pravila</translation>
 <translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Podaci o certifikatu</translation>
-<translation id="3063697135517575841">Chrome nije uspio potvrditi vašu karticu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="3064966200440839136">Napuštate anonimni način rada da biste platili putem vanjske aplikacije. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 zaporka}one{# zaporka}few{# zaporke}other{# zaporki}}</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Dodajte adresu preuzimanja</translation>
@@ -341,7 +338,6 @@
 <translation id="3305707030755673451">Vaši su podaci šifrirani vašom šifrom za sinkronizaciju <ph name="TIME" />. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="3320021301628644560">Dodajte adresu za naplatu</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sigurno</translation>
-<translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
 <translation id="3345135638360864351">Slanje zahtjeva za pristup ovoj web-lokaciji korisniku <ph name="NAME" /> nije uspjelo. Pokušaj ponovo.</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Promijeni proxy postavke...</translation>
 <translation id="3361596688432910856">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />neće spremati<ph name="END_EMPHASIS" /> sljedeće informacije:
@@ -375,7 +371,6 @@
 <translation id="3528171143076753409">Certifikat poslužitelja nije pouzdan.</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Najmanje 1 stavka na sinkroniziranim uređajima}=1{1 stavka (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}one{# stavka (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}few{# stavke (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}other{# stavki (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}}</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Zadrži kopiju te kartice na uređaju</translation>
-<translation id="3542684924769048008">Upotrijebite zaporku za:</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Šifriranje svih sinkroniziranih podataka vlastitom zaporkom za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3556433843310711081">Voditelj je može deblokirati</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša veza nije privatna</translation>
@@ -460,7 +455,6 @@
 <translation id="4171400957073367226">Potpis za potvrdu nije ispravan.</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}one{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}few{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavke}other{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavki}}</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
-<translation id="4192549185358213268">Chrome preporučuje poništavanje zaporke za <ph name="ORG_NAME" /> ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ponovi premještanje</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite vatrozid i konfiguraciju antivirusnog programa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4220128509585149162">Padovi programa</translation>
@@ -489,7 +483,6 @@
 <translation id="425582637250725228">Unesene promjene ne mogu se spremiti.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Potpis nije valjan</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Dopustio administrator</translation>
-<translation id="4269787794583293679">(Nema korisničkog imena)</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Poništi zaporku</translation>
 <translation id="4280429058323657511">, istek <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
@@ -512,6 +505,7 @@
 <translation id="4434045419905280838">Skočni prozori i preusmjeravanja</translation>
 <translation id="443673843213245140">Upotreba proxy poslužitelja onemogućena je, ali određena je izričita konfiguracija proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="445100540951337728">Prihvaćene debitne kartice</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Početak korištenja</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Pogreška pri provjeri valjanosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4506599922270137252">kontaktirajte administratora sustava</translation>
 <translation id="450710068430902550">Dijeljenje s administratorom</translation>
@@ -536,8 +530,8 @@
 <translation id="4726672564094551039">Ponovo učitaj pravila</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Ponovo pokrenite Chromium</translation>
+<translation id="4742407542027196863">Upravljaj zaporkama…</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Izvršna putanja</translation>
-<translation id="4749685221585524849">Posljednja upotreba <ph name="LAST_USED_MONTH" /></translation>
 <translation id="4750917950439032686">Vaši podaci (na primjer, zaporke i brojevi kreditnih kartica) privatni su kada se šalju na tu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Povijest</translation>
 <translation id="4758311279753947758">Dodaj pod. za kontakt</translation>
@@ -554,6 +548,7 @@
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Taj način dostave nije dostupan. Pokušajte s nekim drugim načinom.</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Pitao si roditelje smiješ li otvoriti tu web-lokaciju</translation>
+<translation id="4876305945144899064">Nema korisničkog imena</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
@@ -587,6 +582,7 @@
 <translation id="5089810972385038852">Država</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
+<translation id="5098332213681597508">To je ime s vašeg Google računa.</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitni)</translation>
 <translation id="5121084798328133320">Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici s računa usluge Google podijelit će se s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Brisanje sesije nije uspjelo jer naziv sesije nije važeći.</translation>
@@ -627,9 +623,10 @@
 <translation id="5332219387342487447">Način otpreme</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Trenutačno ne možete otvoriti web-lokaciju <ph name="SITE" /> jer je njezin certifikat opozvan. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni i ta bi stranica kasnije trebala funkcionirati.</translation>
 <translation id="536296301121032821">Pohrana postavki pravila nije uspjela</translation>
+<translation id="5371425731340848620">Ažuriranje kartice</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Sat kasni" ili "Sat ide unaprijed" ili "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Lanac certifikata za ovu web-lokaciju sadrži certifikat s SHA-1 potpisom.</translation>
-<translation id="5402410679244714488">Istek: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, posljednja upotreba prije više od godinu dana</translation>
+<translation id="5387961145478138773">Brzo pristupajte svojim omiljenim Googleovim aplikacijama</translation>
 <translation id="540969355065856584">Poslužitelj nije uspio dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat trenutačno nije važeći. Uzrok tomu može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Obriši podatke pregledavanja...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Ukloni oznaku</translation>
@@ -671,11 +668,13 @@
 <translation id="5633066919399395251">Napadači koji su trenutačno na web-lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu pokušati instalirati opasne programe na vaše računalo radi krađe ili brisanja vaših podataka (na primjer fotografija, zaporki, poruka i brojeva kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Blokiran je obmanjujući sadržaj.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
+<translation id="5666899935841546222">Želite li da sve vaše kartice budu na jednom mjestu?</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Stranica ne funkcionira</translation>
 <translation id="5685654322157854305">Dodajte adresu za dostavu</translation>
 <translation id="5689199277474810259">Izvezi u JSON</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
 <translation id="570530837424789914">Upravljajte...</translation>
+<translation id="57094364128775171">Predloži snažnu zaporku…</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitet ove web lokacije nije ovjeren.</translation>
 <translation id="5719499550583120431">Prihvaćaju se pretplatne kartice.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutačni korisnik:</translation>
@@ -696,11 +695,9 @@
 <translation id="5869405914158311789">Web-lokacija ne može se dohvatiti</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
 <translation id="5893752035575986141">Prihvaćaju se kreditne kartice.</translation>
-<translation id="5898382028489516745">Chromium preporučuje poništavanje zaporke za <ph name="ORG_NAME" /> ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinkronizirano)</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 u upotrebi}one{# u upotrebi}few{# u upotrebi}other{# u upotrebi}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
-<translation id="5959728338436674663">Automatski šalji Googleu neke <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />podatke o sustavu i sadržaj stranice<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> radi otkrivanja opasnih aplikacija i web-lokacija. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Uredite podatke za kontakt</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ukloni iz povijesti</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Smanji</translation>
@@ -746,13 +743,11 @@
 <translation id="6282194474023008486">Poštanski broj</translation>
 <translation id="6290238015253830360">Ovdje će se prikazivati predloženi članci</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Web-lokacija <ph name="URL" /> nije dostupna.</translation>
-<translation id="6319915415804115995">Posljednja upotreba prije više od godinu dana</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Provjerite postavke DNS-a</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Pokušajte onemogućiti predviđanja mreže</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Ova je web-lokacija obmanjujuća</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Oslobodit će se <ph name="SIZE" />. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtriranje pravila prema nazivu</translation>
-<translation id="6342069812937806050">Samo sad</translation>
 <translation id="6355080345576803305">Nadjačavanje javne sesije</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Što to znači?</translation>
 <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 drugi prijedlog}one{# drugi prijedlog}few{# druga prijedloga}other{# drugih prijedloga}}</translation>
@@ -777,7 +772,6 @@
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Prijedlozi Fizičkog weba</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
-<translation id="6556915248009097796">Istek: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, posljednja upotreba <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation>
 <translation id="6563469144985748109">Voditelj je još nije odobrio</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Gledate stranicu proširenja</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcije šifriranja</translation>
@@ -806,15 +800,20 @@
 <translation id="6825578344716086703">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim algoritmom potpisa (kao što je SHA-1). Znači da su sigurnosne vjerodajnice koje je poslužitelj predstavio možda krivotvorene, a poslužitelj možda nije poslužitelj koji očekujete (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Područje</translation>
+<translation id="6852204201400771460">Ponovo učitati aplikaciju?</translation>
+<translation id="6865412394715372076">Trenutačno nije moguće potvrditi karticu</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
 <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Razina pravila nije podržana.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kartica je potvrđena</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Korisnički agent</translation>
+<translation id="6903319715792422884">Pomognite poboljšati Sigurno pregledavanje tako što ćete Googleu slati neke <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />podatke o sustavu i sadržaj web-stranice<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
+<translation id="6944692733090228304">Unijeli ste zaporku na web-lokaciju kojom ne upravlja <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Da biste zaštitili račun, nemojte upotrebljavati tu zaporku za druge aplikacije i web-lokacije.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
 <translation id="6948701128805548767">Odaberite adresu za prikaz načina preuzimanja i zahtjeva za preuzimanje</translation>
 <translation id="6949872517221025916">Poništite zaporku</translation>
+<translation id="6950684638814147129">Došlo je do pogreške prilikom raščlanjivanja vrijednosti JSON-a: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
@@ -876,6 +875,7 @@
       &lt;li&gt;Kliknite &lt;strong&gt;Primijeni&lt;/strong&gt;, a zatim kliknite &lt;strong&gt;U redu&lt;/strong&gt;
       &lt;li&gt;U &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;centru za pomoć za Chrome&lt;/a&gt; možete saznati kako trajno ukloniti softver s računala
       &lt;/ol&gt;</translation>
+<translation id="7416351320495623771">Upravljaj zaporkama…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Putanja profila</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Dodajte podatke za kontakt</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Pogrešan predmet pravila</translation>
@@ -884,7 +884,6 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o tom problemu.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (blokiraj)</translation>
 <translation id="7460163899615895653">Ovdje se prikazuju vaše nedavne kartice s drugih uređaja</translation>
-<translation id="7469372306589899959">Potvrđivanje kartice</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nema pronađenih podataka.</translation>
@@ -1014,6 +1013,7 @@
 <translation id="8308427013383895095">Prijevod nije uspio zbog problema s mrežnom vezom.</translation>
 <translation id="8311129316111205805">Učitaj sesiju</translation>
 <translation id="8332188693563227489">Pristup hostu <ph name="HOST_NAME" /> je odbijen</translation>
+<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Ako ste svjesni sigurnosnih rizika, možete <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti ovu web-lokaciju<ph name="END_LINK" /> prije uklanjanja štetnih programa.</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
 <translation id="8363502534493474904">isključite način rada u zrakoplovu</translation>
@@ -1034,21 +1034,25 @@
 <translation id="8498891568109133222">Hostu <ph name="HOST_NAME" /> bilo je potrebno previše vremena za odgovor.</translation>
 <translation id="8503559462189395349">Zaporke preglednika Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
+<translation id="8508648098325802031">Ikona pretraživanja</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Možete <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />prijaviti problem s otkrivanjem<ph name="END_ERROR_LINK" /> ili, ako razumijete na koje je načine ugrožena vaša sigurnost, <ph name="BEGIN_LINK" />posjetite nesigurnu web-lokaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Imate li pitanja? Obratite se osobi koja nadzire vaš profil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prijevod nije uspio jer nije bilo moguće odrediti jezik stranice.</translation>
 <translation id="8557066899867184262">CVC možete pronaći na poleđini kartice.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Sigurnu vezu s domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nije moguće uspostaviti jer datum i vrijeme (<ph name="DATE_AND_TIME" />) na vašem uređaju nisu točni.</translation>
+<translation id="8564985650692024650">Chromium preporučuje poništavanje zaporke za organizaciju <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prijevod stranice na <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodaj tel. broj
 </translation>
 <translation id="859285277496340001">Certifikat ne navodi mehanizam za provjeru svojeg opoziva.</translation>
+<translation id="860043288473659153">Ime vlasnika kartice</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Roditelji je još nisu odobrili</translation>
 <translation id="8625384913736129811">Spremi tu karticu na ovaj uređaj</translation>
-<translation id="8639963783467694461">Postavke automatske ispune</translation>
+<translation id="8663226718884576429">Sažetak narudžbe, <ph name="TOTAL_LABEL" />, više pojedinosti</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN" /> nije šifrirana.</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Plaćanje nije dovršeno</translation>
+<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, prijedlog za pretraživanje</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Radite u anonimnom načinu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
@@ -1064,8 +1068,10 @@
 <translation id="8820817407110198400">Knjižne oznake</translation>
 <translation id="883848425547221593">Druge oznake</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa za dostavu</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Jednostavno otvaranje aplikacija pomoću oznaka</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Dijeljenje s Googleom</translation>
+<translation id="8858065207712248076">Chrome preporučuje poništavanje zaporke za organizaciju <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Pogreška pri analizi postavki pravila</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Unesite važeći broj kreditne kartice</translation>
@@ -1105,6 +1111,7 @@
 i netočne vjerodajnice. To može značiti da se neki napadač pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chromium zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodajte adresu za naplatu</translation>
 <translation id="910908805481542201">Pomozi mi da to riješim</translation>
+<translation id="9114524666733003316">Potvrđivanje kartice...</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pokrenite Chrome i prijavite se na njega da biste mogli upotrebljavati tu aplikaciju.</translation>
@@ -1115,6 +1122,7 @@ i netočne vjerodajnice. To može značiti da se neki napadač pokušava predsta
 <translation id="9168814207360376865">Dopusti web-lokacijama da provjere imate li spremljene načine plaćanja</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Uvijek blokiraj na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
+<translation id="9171296965991013597">Napustiti aplikaciju?</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> upotrebljava nepodržane protokole.</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vaši su podaci šifrirani vašom šifrom za sinkronizaciju. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>