diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb | 79 |
1 files changed, 63 insertions, 16 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb index 4abea50140e..2d94a818617 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb @@ -13,7 +13,9 @@ <translation id="106701514854093668">Favoris sur l'ordinateur</translation> <translation id="1074497978438210769">Non sécurisé</translation> <translation id="1080116354587839789">Ajuster à la largeur</translation> +<translation id="1088860948719068836">Ajouter le nom du titulaire de la carte</translation> <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="1103778128462718200">Afficher tous les mots de passe enregistrés…</translation> <translation id="1107591249535594099">Si cette case est cochée, une copie de votre carte est stockée sur cet appareil pour compléter les formulaires plus rapidement.</translation> <translation id="1111153019813902504">Favoris consultés récemment</translation> <translation id="1113869188872983271">&Annuler la réorganisation</translation> @@ -43,6 +45,7 @@ <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (synchronisés)</translation> <translation id="1263231323834454256">Liste de lecture</translation> <translation id="1264126396475825575">Rapport d'erreur enregistré le <ph name="CRASH_TIME" /> (pas encore importé ou ignoré)</translation> +<translation id="1270502636509132238">Mode d'enlèvement</translation> <translation id="1281526147609854549">Émis par <ph name="ISSUER" /></translation> <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation> <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation> @@ -73,12 +76,10 @@ <translation id="1527263332363067270">En attente de connexion…</translation> <translation id="153384715582417236">C'est tout !</translation> <translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation> -<translation id="1555130319947370107">Bleu</translation> <translation id="1559528461873125649">Fichier ou répertoire inexistant</translation> <translation id="1583429793053364125">Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page Web.</translation> <translation id="1592005682883173041">Accès aux données locales</translation> <translation id="1594030484168838125">Sélectionner</translation> -<translation id="161042844686301425">Cyan</translation> <translation id="1620510694547887537">Appareil photo</translation> <translation id="1629803312968146339">Voulez-vous que cette carte soit enregistrée dans Chrome ?</translation> <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation> @@ -96,6 +97,7 @@ <translation id="1710259589646384581">Système d'exploitation</translation> <translation id="1721312023322545264">Vous devez disposer de l'autorisation de <ph name="NAME" /> pour consulter ce site</translation> <translation id="1721424275792716183">* Champ obligatoire</translation> +<translation id="1727741090716970331">Ajouter un numéro de carte valide</translation> <translation id="1728677426644403582">Vous consultez actuellement la source d'une page Web</translation> <translation id="173080396488393970">Type de carte non accepté</translation> <translation id="1734864079702812349">American Express</translation> @@ -130,7 +132,6 @@ <translation id="1973335181906896915">Erreur de sérialisation.</translation> <translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation> <translation id="1978555033938440688">Version du micrologiciel</translation> -<translation id="1995859865337580572">Veuillez confirmer votre code CVC</translation> <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{et 1 autre}one{et # autre}other{et # autres}}</translation> <translation id="2025186561304664664">Le proxy est défini sur la configuration automatique.</translation> <translation id="2030481566774242610">Essayez avec <ph name="LINK" /></translation> @@ -141,6 +142,7 @@ <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation> <translation id="20817612488360358">Les paramètres de proxy du système sont configurés pour être utilisés, mais une configuration de proxy explicite est également spécifiée.</translation> <translation id="2086652334978798447">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, connectez-vous à Chrome.</translation> +<translation id="2091887806945687916">Son</translation> <translation id="2094505752054353250">Le domaine ne correspond pas</translation> <translation id="2096368010154057602">Département</translation> <translation id="2108755909498034140">Redémarrez l'ordinateur</translation> @@ -148,7 +150,9 @@ <translation id="2114841414352855701">Ignorée parce que remplacée par <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> <translation id="2138201775715568214">Recherche de pages Web physique à proximité</translation> <translation id="213826338245044447">Favoris sur mobile</translation> +<translation id="214556005048008348">Annuler le paiement</translation> <translation id="2147827593068025794">Synchronisation en arrière-plan</translation> +<translation id="2148613324460538318">Ajouter une carte</translation> <translation id="2154054054215849342">La synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine</translation> <translation id="2154484045852737596">Modifier la carte</translation> <translation id="2166049586286450108">Accès administrateur complet</translation> @@ -157,6 +161,7 @@ <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation> <translation id="2187317261103489799">Détecter (par défaut)</translation> <translation id="2202020181578195191">Saisissez une année d'expiration valide</translation> +<translation id="2209523182407020534">Les antivirus, les pare-feu et les logiciels de filtrage Web ou de proxy font partie des applications qui peuvent être à l'origine du problème.</translation> <translation id="2212735316055980242">Règle introuvable.</translation> <translation id="2213606439339815911">Obtention des entrées en cours…</translation> <translation id="2218879909401188352">Les pirates informatiques qui contrôlent le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> peuvent installer des applications dangereuses qui endommagent votre appareil, ajoutent des frais cachés à votre facture de téléphonie mobile ou dérobent vos informations personnelles. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> @@ -197,6 +202,8 @@ <translation id="2501278716633472235">Retour</translation> <translation id="2503184589641749290">Cartes de débit et cartes prépayées acceptées</translation> <translation id="2515629240566999685">Vérifier le signal dans votre zone</translation> +<translation id="2524461107774643265">Ajouter des informations</translation> +<translation id="2536110899380797252">Ajouter une adresse</translation> <translation id="2539524384386349900">Détecter</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a envoyé une réponse incorrecte.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Annuler la modification</translation> @@ -219,8 +226,8 @@ <translation id="2704951214193499422">Impossible de valider votre carte dans Chromium pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.</translation> <translation id="2705137772291741111">La copie enregistrée (en cache) de ce site est illisible.</translation> <translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation> +<translation id="2710942282213947212">Un logiciel installé sur votre ordinateur empêche Chromium de se connecter au Web de manière sécurisée</translation> <translation id="2712173769900027643">Demander l'autorisation</translation> -<translation id="2713444072780614174">Blanc</translation> <translation id="2720342946869265578">À proximité</translation> <translation id="2721148159707890343">Demande réussie.</translation> <translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation> @@ -243,6 +250,7 @@ <translation id="2909946352844186028">Un changement de réseau a été détecté.</translation> <translation id="2916038427272391327">Fermez les autres programmes</translation> <translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation> +<translation id="2925673989565098301">Mode de livraison</translation> <translation id="2928905813689894207">Adresse de facturation</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> autre}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> autre}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> autres}}</translation> <translation id="2941952326391522266">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité provient du domaine <ph name="DOMAIN2" />. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation> @@ -265,6 +273,7 @@ <translation id="3024663005179499861">Type de règle incorrect.</translation> <translation id="3032412215588512954">Voulez-vous actualiser ce site ?</translation> <translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation> +<translation id="3039538478787849737">Enregistrer la carte dans Google ?</translation> <translation id="3041612393474885105">Informations relatives au certificat</translation> <translation id="3063697135517575841">Impossible de valider votre carte dans Chrome pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.</translation> <translation id="3064966200440839136">En payant via une application externe, vous allez quitter le mode navigation privée. Voulez-vous continuer ?</translation> @@ -278,6 +287,7 @@ <translation id="3150653042067488994">Erreur temporaire du serveur.</translation> <translation id="3154506275960390542">Cette page inclut un formulaire dont la transmission n'est peut-être pas sécurisée. Les données envoyées pourront être vues par d'autres personnes pendant leur transfert ou modifiées par un pirate informatique afin de changer le message reçu par le serveur.</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation> +<translation id="3162559335345991374">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation> <translation id="3167968892399408617">Les pages consultées dans les onglets de navigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique de votre navigateur, dans les cookies ni dans l'historique des recherches une fois que vous avez fermé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et les favoris ajoutés sont conservés.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3174168572213147020">Île</translation> @@ -287,6 +297,7 @@ <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> <translation id="320323717674993345">Annuler le paiement</translation> <translation id="3207960819495026254">Favori</translation> +<translation id="3211223744486044430">Pour régler plus rapidement vos achats la prochaine fois, enregistrez cette carte dans votre compte Google et sur cet appareil.</translation> <translation id="3225919329040284222">Le serveur dispose d'un certificat qui ne répond pas aux exigences intégrées. Celles-ci sont incluses dans certains sites Web très sécurisés afin de vous protéger.</translation> <translation id="3226128629678568754">Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour renvoyer les données nécessaires au chargement de la page.</translation> <translation id="3227137524299004712">Micro</translation> @@ -301,7 +312,6 @@ <translation id="3303855915957856445">Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.</translation> <translation id="3305707030755673451">Vos données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation le <ph name="TIME" />. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.</translation> <translation id="3320021301628644560">Ajouter une adresse de facturation</translation> -<translation id="3329013043687509092">Saturation</translation> <translation id="333371639341676808">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation> <translation id="3338095232262050444">Sécurisé</translation> <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation> @@ -320,6 +330,7 @@ <translation id="3380864720620200369">ID client :</translation> <translation id="3391030046425686457">Adresse de livraison</translation> <translation id="3395827396354264108">Mode d'enlèvement</translation> +<translation id="3399952811970034796">Adresse de livraison</translation> <translation id="3422248202833853650">Essayez de fermer les autres programmes pour libérer de la mémoire.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> est actuellement inaccessible.</translation> <translation id="3427092606871434483">Autoriser (par défaut)</translation> @@ -365,10 +376,12 @@ <translation id="3679803492151881375">Rapport d'erreur enregistré le <ph name="CRASH_TIME" /> et importé le <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation> <translation id="3681007416295224113">Informations relatives au certificat</translation> <translation id="3690164694835360974">Connexion non sécurisée</translation> +<translation id="3704162925118123524">Pour utiliser ce réseau, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation> <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation> <translation id="3712624925041724820">Licences épuisées.</translation> <translation id="3714780639079136834">Activer les données mobiles ou le réseau Wi-Fi</translation> +<translation id="3715597595485130451">Connexion au réseau Wi-Fi</translation> <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier les configurations du proxy, du pare-feu et du DNS<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3736520371357197498">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK" /> avant que les programmes malveillants n'aient été supprimés.</translation> <translation id="3739623965217189342">Lien copié</translation> @@ -403,6 +416,7 @@ <translation id="4030383055268325496">&Annuler l'ajout</translation> <translation id="404928562651467259">AVERTISSEMENT</translation> <translation id="4058922952496707368">Clé "<ph name="SUBKEY" />" : <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="4067947977115446013">Ajouter une adresse valide</translation> <translation id="4072486802667267160">Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande. Veuillez réessayer.</translation> <translation id="4075732493274867456">Le client et le serveur ne sont pas compatibles avec une version de protocole ou une méthode de chiffrement SSL commune.</translation> <translation id="4079302484614802869">La configuration du proxy est définie pour utiliser une URL de script .pac, et non pas des serveurs proxy déterminés.</translation> @@ -410,7 +424,6 @@ <translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation> <translation id="410351446219883937">Lecture automatique</translation> <translation id="4103763322291513355">Accédez à <strong>chrome://policy</strong> pour consulter une liste des URL ajoutées à la liste noire et des autres règles définies par votre administrateur système.</translation> -<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> <translation id="4116663294526079822">Toujours autoriser sur ce site</translation> <translation id="4117700440116928470">La portée de la règle n'est pas compatible.</translation> <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 autre}one{# autre}other{# autres}}</translation> @@ -448,6 +461,7 @@ <translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation> <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation> <translation id="4406896451731180161">résultats de recherche</translation> +<translation id="4415426530740016218">Adresse d'enlèvement</translation> <translation id="4424024547088906515">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chrome. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation> <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> n'a pas accepté votre certificat de connexion, ou vous ne l'avez pas fourni.</translation> <translation id="443673843213245140">L'utilisation d'un proxy est désactivée, mais une configuration de proxy explicite est spécifiée.</translation> @@ -460,6 +474,7 @@ <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4558551763791394412">Essayez de désactiver les extensions.</translation> <translation id="457875822857220463">Livraison</translation> +<translation id="4582800630050655161">Vous pourriez perdre l'accès à votre compte Google ou vous faire dérober votre identité. L'équipe Chromium vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation> <translation id="4587425331216688090">Supprimer l'adresse de Chrome ?</translation> <translation id="4592951414987517459">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement récente.</translation> <translation id="4594403342090139922">&Annuler la suppression</translation> @@ -468,10 +483,12 @@ <translation id="4668929960204016307">,</translation> <translation id="467662567472608290">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation> <translation id="4690462567478992370">Arrêter d'utiliser un certificat non valide</translation> +<translation id="4690954380545377795">Vous pourriez perdre l'accès à votre compte Google ou vous faire dérober votre identité. L'équipe Chrome vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> <translation id="4708268264240856090">Votre connexion a été interrompue</translation> <translation id="471880041731876836">Vous n'êtes pas autorisé à consulter ce site</translation> <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécuter les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="472349245089439925">Votre paiement</translation> <translation id="4726672564094551039">Actualiser les règles</translation> <translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation> <translation id="4736825316280949806">Relancez Chromium</translation> @@ -510,6 +527,7 @@ <translation id="5019198164206649151">L'espace de stockage destiné à la sauvegarde est en mauvais état.</translation> <translation id="5023310440958281426">Vérifiez les règles définies par votre administrateur</translation> <translation id="5029568752722684782">Effacer la copie</translation> +<translation id="503069730517007720">Veuillez installer un certificat racine pour "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". Nous recommandons à votre administrateur informatique de lire les instructions de configuration du logiciel "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" afin de remédier à la situation. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> <translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation> <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation> <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation> @@ -533,6 +551,8 @@ <translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation> <translation id="5205222826937269299">Veuillez saisir un nom</translation> <translation id="5222812217790122047">Veuillez saisir une adresse e-mail</translation> +<translation id="522700295135997067">Ce site vient peut-être de dérober votre mot de passe</translation> +<translation id="5230733896359313003">Adresse de livraison</translation> <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation> <translation id="5277279256032773186">Vous utilisez Chrome au travail ? Les entreprises peuvent gérer les paramètres Chrome de leurs employés. En savoir plus</translation> <translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Suivez ces étapes pour désactiver temporairement le logiciel afin d'accéder au Web. Vous devez disposer des droits d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH" /> @@ -547,9 +567,11 @@ <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="5297526204711817721">Votre connexion à ce site n'est pas privée. Pour quitter le mode Réalité virtuelle à tout moment, retirez le casque, puis appuyez sur Retour.</translation> <translation id="5299298092464848405">Erreur d'analyse de la règle.</translation> +<translation id="5308380583665731573">Connexion</translation> <translation id="5308689395849655368">L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.</translation> <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation> <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> +<translation id="5332219387342487447">Mode de livraison</translation> <translation id="5355557959165512791">Le site <ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible, car son certificat a été révoqué. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation> <translation id="536296301121032821">Échec du stockage des paramètres de la règle.</translation> <translation id="5386426401304769735">La chaîne de certificats de ce site contient un certificat signé avec SHA-1.</translation> @@ -569,12 +591,15 @@ <translation id="5492298309214877701">Ce site situé sur l'intranet de l'entreprise, de l'organisation ou de l'établissement scolaire possède la même URL qu'un site Web externe. <ph name="LINE_BREAK" /> Essayez de contacter votre administrateur système.</translation> +<translation id="5499929369096410817">Saisissez le code de sécurité de la carte <ph name="CREDIT_CARD" />. Ce code ne sera pas enregistré.</translation> <translation id="5509780412636533143">Favoris gérés</translation> <translation id="5510766032865166053">Il a peut-être été déplacé ou supprimé.</translation> <translation id="5523118979700054094">Nom de la règle</translation> <translation id="552553974213252141">Le texte a-t-il été extrait correctement ?</translation> <translation id="5540224163453853">Impossible de trouver l'article demandé.</translation> +<translation id="5541546772353173584">Ajouter une adresse e-mail</translation> <translation id="5544037170328430102">Une page intégrée à l'adresse <ph name="SITE" /> indique :</translation> +<translation id="5545756402275714221">Articles pour vous</translation> <translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation> <translation id="5560088892362098740">Date d'expiration</translation> <translation id="5565735124758917034">Actif</translation> @@ -596,6 +621,7 @@ <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> <translation id="5669703222995421982">Obtenir une recommandation de contenu personnalisé</translation> <translation id="5675650730144413517">Cette page ne fonctionne pas</translation> +<translation id="5689199277474810259">Exporter au format JSON</translation> <translation id="5710435578057952990">L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.</translation> <translation id="5719499550583120431">Les cartes prépayées sont acceptées.</translation> <translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation> @@ -610,27 +636,27 @@ <translation id="5810442152076338065">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement obsolète.</translation> <translation id="5813119285467412249">&Rétablir l'ajout</translation> <translation id="5838278095973806738">Vous ne devriez pas saisir d'informations sensibles sur ce site (par exemple, vos mots de passe ou les informations de votre carte de paiement), car elles risquent d'être dérobées par des pirates informatiques.</translation> +<translation id="5866257070973731571">Ajouter un numéro de téléphone</translation> <translation id="5869405914158311789">Ce site est inaccessible</translation> <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation> <translation id="5872918882028971132">Suggestions des parents</translation> <translation id="5893752035575986141">Les cartes de crédit sont acceptées.</translation> -<translation id="5901630391730855834">Jaune</translation> <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synchronisés)</translation> <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 en cours d'utilisation}one{# en cours d'utilisation}other{# en cours d'utilisation}}</translation> <translation id="5959728338436674663">Envoyer automatiquement <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />des informations système et du contenu de page<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> à Google afin de faciliter la détection d'applications et de sites dangereux. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> +<translation id="5967592137238574583">Modifier les coordonnées</translation> <translation id="5967867314010545767">Supprimer de l'historique</translation> <translation id="5975083100439434680">Zoom arrière</translation> +<translation id="597552863672748783">Confirmer le code de sécurité</translation> <translation id="598637245381783098">Impossible d'ouvrir l'application de paiement</translation> <translation id="5989320800837274978">Aucun serveur proxy déterminé ou URL de script .pac n'a été indiqué.</translation> <translation id="5990559369517809815">Les requêtes vers le serveur ont été bloquées par une extension.</translation> <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> <translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Page 1}one{Page #}other{Page #}}</translation> -<translation id="6017514345406065928">Vert</translation> <translation id="6017850046339264347">Les pirates informatiques qui contrôlent le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> peuvent installer des applications trompeuses se faisant passer pour d'autres, ou collecter des données afin de vous surveiller. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (synchronisés)</translation> <translation id="6027201098523975773">Saisissez un nom</translation> <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> -<translation id="6042308850641462728">Plus</translation> <translation id="6047233362582046994">Si vous êtes conscient des risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site<ph name="END_LINK" /> avant que les applications dangereuses aient été supprimées.</translation> <translation id="6047927260846328439">Ce contenu peut vous inciter à installer un logiciel ou vous soutirer des informations personnelles. <ph name="BEGIN_LINK" />Je souhaite y accéder malgré tout.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6051221802930200923">Le site <ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible, car il utilise l'épinglage des certificats. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation> @@ -697,6 +723,7 @@ <translation id="6569060085658103619">Vous consultez actuellement une page d'extension</translation> <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation> <translation id="662080504995468778">Rester</translation> +<translation id="6624427990725312378">Coordonnées</translation> <translation id="6626291197371920147">Ajouter un numéro de carte valide</translation> <translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE" /></translation> <translation id="6630809736994426279">Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre Mac afin de récupérer ou de supprimer certaines informations (photos, mots de passe, messages ou numéros de carte de crédit, par exemple). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> @@ -707,7 +734,6 @@ <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation> <translation id="6710594484020273272"><Saisissez le terme de recherche></translation> <translation id="6711464428925977395">Le serveur proxy présente une erreur, ou l'adresse est incorrecte.</translation> -<translation id="6727102863431372879">Définir</translation> <translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation> <translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation> <translation id="6757797048963528358">Votre appareil s'est mis en veille.</translation> @@ -776,6 +802,7 @@ <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7419106976560586862">Chemin d'accès au profil</translation> <translation id="7424977062513257142">Une page intégrée à cette page Web indique :</translation> +<translation id="7437289804838430631">Ajouter des coordonnées</translation> <translation id="7441627299479586546">Objet de la règle incorrect.</translation> <translation id="7444046173054089907">Ce site est bloqué</translation> <translation id="7445762425076701745">Impossible de valider entièrement l'identité du serveur auquel vous êtes connecté. Le nom utilisé pour cette connexion n'est valide que sur votre réseau et aucune autorité de certification externe ne peut en vérifier la propriété. Certaines autorités de certification délivrent tout de même des certificats pour ces types de nom, par conséquent nous ne sommes pas en mesure de vérifier que vous êtes connecté au site voulu et non à un site malveillant.</translation> @@ -786,11 +813,11 @@ <translation id="7481312909269577407">Avancer</translation> <translation id="7485870689360869515">Aucune donnée n'a été trouvée.</translation> <translation id="7508255263130623398">L'ID d'appareil de la règle renvoyé est vide ou ne correspond pas à l'ID d'appareil actuel.</translation> +<translation id="7511955381719512146">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation> <translation id="7518003948725431193">Aucune page Web trouvée à l'adresse :<ph name="URL" /></translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7526934274050461096">Votre connexion à ce site n'est pas privée</translation> -<translation id="7535087603100972091">Valeur</translation> <translation id="7537536606612762813">Obligatoire</translation> <translation id="7542403920425041731">Une fois la validation terminée, les informations relatives à votre carte seront partagées avec ce site.</translation> <translation id="7542995811387359312">La saisie automatique des numéros de carte de paiement est désactivée, car la connexion utilisée par ce formulaire n'est pas sécurisée.</translation> @@ -801,7 +828,6 @@ <translation id="7567204685887185387">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation> <translation id="7568593326407688803">Cette page est en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Voulez-vous la traduire ?</translation> <translation id="7569952961197462199">Supprimer les données de carte de paiement de Chrome ?</translation> -<translation id="7569983096843329377">Noir</translation> <translation id="7578104083680115302">Payez rapidement sur des sites et dans des applications sur tous vos appareils au moyen de cartes que vous avez enregistrées sur Google.</translation> <translation id="7588950540487816470">Web physique</translation> <translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation> @@ -820,11 +846,13 @@ <translation id="7669271284792375604">Des individus malveillants à l'œuvre sur ce site pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez.</translation> <translation id="7674629440242451245">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version en développement à l'adresse chrome.com/dev.</translation> <translation id="7682287625158474539">Adresse de livraison</translation> +<translation id="7699293099605015246">Articles non disponibles pour le moment</translation> <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation> <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuer vers le site <ph name="SITE" /> (dangereux)<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation> <translation id="7716147886133743102">Bloqué par votre administrateur</translation> <translation id="7716424297397655342">Impossible de charger ce site à partir du cache</translation> +<translation id="7723047071702270851">Modifier la carte</translation> <translation id="774634243536837715">Contenu dangereux bloqué.</translation> <translation id="7752995774971033316">Non géré</translation> <translation id="7755287808199759310">Ton parent peut te le débloquer</translation> @@ -835,21 +863,24 @@ <translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation> <translation id="777702478322588152">Préfecture</translation> <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation> +<translation id="7793553086574152071">Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, enregistrez cette carte dans votre compte Google.</translation> <translation id="7793809570500803535">Il est possible que la page Web située à l'adresse <ph name="SITE" /> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une nouvelle adresse Web.</translation> <translation id="7800304661137206267">La connexion est chiffrée au moyen de <ph name="CIPHER" />, avec <ph name="MAC" /> pour l'authentification des messages et <ph name="KX" /> pour la méthode d'échange de clés.</translation> +<translation id="7802523362929240268">Ce site est légitime</translation> <translation id="780301667611848630">Non merci</translation> <translation id="7805768142964895445">État</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chrome ?</translation> <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> trouvé(s) pour "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> +<translation id="782886543891417279">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation> <translation id="785549533363645510">Cependant, cela ne vous rend pas invisible. Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation> <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> : <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> <translation id="7878176543348854470">Les cartes de débit et les cartes prépayées sont acceptées.</translation> +<translation id="7878562273885520351">Votre mot de passe a peut-être été piraté</translation> <translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation> <translation id="79338296614623784">Saisissez un numéro de téléphone valide</translation> <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> <translation id="7938958445268990899">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation> -<translation id="7942349550061667556">Rouge</translation> <translation id="7947285636476623132">Veuillez vérifier l'année d'expiration, puis réessayer</translation> <translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation> <translation id="7956713633345437162">Favoris sur mobile</translation> @@ -863,9 +894,13 @@ <translation id="8037357227543935929">Demander (par défaut)</translation> <translation id="8041089156583427627">Envoyer</translation> <translation id="8041940743680923270">Utiliser le paramètre global par défaut ("Demander")</translation> +<translation id="8057711352706143257">Le logiciel "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" n'est pas configuré correctement. En général, la désinstallation de "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" permet de remédier à la situation. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> <translation id="8088680233425245692">Échec de l'affichage de l'article.</translation> <translation id="8091372947890762290">Activation en attente sur le serveur.</translation> +<translation id="8094917007353911263">Pour utiliser ce réseau, il est possible que deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> +<translation id="8103161714697287722">Mode de paiement</translation> <translation id="8118489163946903409">Mode de paiement</translation> +<translation id="8127301229239896662">Le logiciel "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" n'a pas été installé correctement sur votre ordinateur ou sur votre réseau. Demandez à l'administrateur informatique de résoudre le problème.</translation> <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation> <translation id="8134994873729925007">Impossible de trouver l'<ph name="BEGIN_ABBR" />adresse DNS<ph name="END_ABBR" /> du serveur <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="8149426793427495338">Votre ordinateur s'est mis en veille.</translation> @@ -888,6 +923,7 @@ <translation id="8289355894181816810">Contactez votre administrateur réseau si vous n'êtes pas sûr de vous.</translation> <translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation> <translation id="8294431847097064396">Source</translation> +<translation id="8298115750975731693">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8306404619377842860">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="8308427013383895095">Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau</translation> <translation id="8332188693563227489">L'accès à <ph name="HOST_NAME" /> a été refusé</translation> @@ -940,20 +976,21 @@ <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation> <translation id="8874824191258364635">Saisissez un numéro de carte valide</translation> <translation id="8876793034577346603">Échec de l'analyse de la configuration du réseau.</translation> -<translation id="8889402386540077796">Teinte</translation> <translation id="8891727572606052622">Mode proxy non valide.</translation> <translation id="889901481107108152">Désolé, cette fonctionnalité expérimentale n'est pas disponible pour votre plate-forme.</translation> <translation id="8903921497873541725">Zoom avant</translation> <translation id="8931333241327730545">Voulez-vous enregistrer cette carte dans votre compte Google ?</translation> <translation id="8932102934695377596">Votre horloge est en retard</translation> +<translation id="893332455753468063">Ajouter un nom</translation> <translation id="8938939909778640821">Cartes de crédit et cartes prépayées acceptées</translation> +<translation id="8957210676456822347">Autorisation du portail captif</translation> <translation id="8971063699422889582">Le certificat du serveur a expiré.</translation> -<translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> <translation id="8996941253935762404">Le site Web que vous allez ouvrir contient des programmes dangereux</translation> <translation id="8997023839087525404">Le certificat présenté par le serveur n'a pas été communiqué au public. Selon les règles de transparence des certificats, certains certificats doivent obligatoirement être communiqués publiquement pour garantir qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils protègent contre les individus malveillants.</translation> <translation id="9001074447101275817">Le proxy <ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation> <translation id="9005998258318286617">Échec de chargement du document PDF.</translation> +<translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation> <translation id="901974403500617787">Seul le propriétaire suivant peut définir les options qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="9020200922353704812">Adresse de facturation de la carte obligatoire</translation> <translation id="9020542370529661692">Cette page a été traduite en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> @@ -963,11 +1000,14 @@ <translation id="9049981332609050619">Vous avez tenté de contacter <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur est incorrect.</translation> <translation id="9050666287014529139">Phrase secrète</translation> <translation id="9065203028668620118">Modifier</translation> -<translation id="9068849894565669697">Sélectionner couleur</translation> <translation id="9069693763241529744">Bloqué par une extension</translation> <translation id="9076283476770535406">Il est possible qu'il comporte du contenu réservé aux adultes</translation> <translation id="9078964945751709336">Veuillez fournir d'autres informations</translation> +<translation id="9080712759204168376">Récapitulatif de la commande</translation> <translation id="9103872766612412690">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chromium au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation> +<translation id="9106062320799175032">Ajouter une adresse de facturation</translation> +<translation id="910908805481542201">M'aider à régler le problème</translation> +<translation id="9128870381267983090">Connexion au réseau</translation> <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation> <translation id="9137248913990643158">Veuillez démarrer Chrome et vous connecter à votre compte avant d'utiliser cette application</translation> <translation id="9148507642005240123">&Annuler la modification</translation> @@ -979,6 +1019,7 @@ <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utilise un protocole incompatible.</translation> <translation id="9205078245616868884">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.</translation> <translation id="9207861905230894330">Échec de l'ajout de l'article.</translation> +<translation id="9215416866750762878">Une application empêche Chrome de se connecter à ce site de manière sécurisée</translation> <translation id="9219103736887031265">Images</translation> <translation id="933612690413056017">Aucune connexion Internet</translation> <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> @@ -988,5 +1029,11 @@ <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation> <translation id="981121421437150478">Hors connexion</translation> <translation id="988159990683914416">Build de développement</translation> +<translation id="989988560359834682">Modifier l'adresse</translation> <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> +<translation id="992432478773561401">Le logiciel "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" n'a pas été installé correctement sur votre ordinateur ou sur le réseau : + <ul> + <li>Essayez de désinstaller ou de désactiver "<ph name="SOFTWARE_NAME" />".</li> + <li>Essayez de vous connecter à un autre réseau.</li> + </ul></translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |