1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 010da4d13f5..a60aa2fea19 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -51,7 +51,7 @@
 <translation id="1096545575934602868">Ce champ ne peut pas contenir plus de <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> entrées. Toutes les entrées supplémentaires seront supprimées.</translation>
 <translation id="1100782917270858593">Bouton "Reprendre votre parcours", appuyez sur Entrée pour reprendre votre parcours et voir les activités pertinentes dans votre historique Chrome</translation>
 <translation id="1101672080107056897">Action en cas d'erreur</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Sélectionnez une autorisation pour <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1112828774174131240">Antiquités et objets de collection</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
@@ -301,7 +301,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialitÃ
 <translation id="1662550410081243962">Enregistrer et saisir les modes de paiement</translation>
 <translation id="1663943134801823270">Les cartes et les adresses proviennent de Chrome. Vous pouvez les gérer dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1671391448414634642">Les pages en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> seront désormais traduites en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> à <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> vers <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1682696192498422849">Bord court en premier</translation>
 <translation id="168693727862418163">La valeur de la règle n'a pas été validée par rapport à son schéma et sera ignorée.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.</translation>
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialitÃ
 <translation id="4274173425554582601">Informatique et électronique</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Réinitialiser le mot de passe</translation>
-<translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
+<translation id="4278390842282768270">Autorisée</translation>
 <translation id="4282346679996504092">Les alertes pour ce produit ont été désactivées et le favori supprimé</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Retirer</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Google}one{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Google}other{Ces cartes ont été enregistrées dans votre compte Google}}</translation>
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialitÃ
 <translation id="6979440798594660689">Coupé (par défaut)</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Afficher les paramètres avancés…</translation>
 <translation id="6992499368826755835">Secteur de l'automobile</translation>
-<translation id="6996312675313362352">Toujours traduire les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6996312675313362352">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="6999969238895751684">Industrie du divertissement et des loisirs</translation>
 <translation id="7003335073762455340">Vous suivez ce produit. Cette page est enregistrée dans <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Utiliser Windows Hello pour confirmer les cartes plus rapidement</translation>
@@ -2590,7 +2590,7 @@ Informations supplémentaires :
 <translation id="7716424297397655342">Impossible de charger ce site à partir du cache</translation>
 <translation id="7723047071702270851">Modifier la carte</translation>
 <translation id="7734285854693414638">Créez rapidement un formulaire dans Google Forms</translation>
-<translation id="773466115871691567">Toujours traduire les pages en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="773466115871691567">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7736959720849233795">Copier l'adresse du lien</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
 <translation id="77424286611022110">Ce site affiche des annonces intrusives ou trompeuses. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
@@ -2792,7 +2792,7 @@ Informations supplémentaires :
 <translation id="829335040383910391">son</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Source</translation>
 <translation id="8296205692406981542">Parcs et jardins régionaux</translation>
-<translation id="8297545700510100061">Les cookies et autres données de site servent à se souvenir de vous (par exemple, pour que vous puissiez vous connecter plus facilement ou pour personnaliser les annonces). Pour gérer les cookies de l'ensemble des sites, accédez aux <ph name="SETTINGS" />.</translation>
+<translation id="8297545700510100061">Les cookies et les autres données des sites servent à se souvenir de vous (par exemple, pour vous permettre de vous connecter ou pour personnaliser les annonces). Pour gérer les cookies pour l'ensemble des sites, accédez aux <ph name="SETTINGS" />.</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonais</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Section "<ph name="SECTION" />" affichée</translation>