diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_el.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_el.xtb | 48 |
1 files changed, 28 insertions, 20 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb index 4b100738e36..5649700667b 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb @@ -43,6 +43,7 @@ <translation id="1227633850867390598">Απόκρυψη τιμής</translation> <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation> <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation> +<translation id="1250759482327835220">Για πιο γρήγορες πληρωμές στο μέλλον, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας, το όνομα και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (συγχρονισμένο)</translation> <translation id="1256368399071562588"><p>Αν προσπαθείτε να επισκεφτείτε έναν ιστότοπο και ο ιστότοπος δεν ανοίγει, δοκιμάστε πρώτα να διορθώσετε το σφάλμα, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων:</p> <ol> @@ -97,7 +98,6 @@ <p>Προσαρμόστε την ημερομηνία και την ώρα από την ενότητα <strong>Γενικές</strong> της εφαρμογής <strong>Ρυθμίσεις</strong>.</p></translation> <translation id="1583429793053364125">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας.</translation> -<translation id="1590457302292452960">Δημιουργήστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="1592005682883173041">Πρόσβαση σε τοπικά δεδομένα</translation> <translation id="1594030484168838125">Επιλογή</translation> <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation> @@ -123,6 +123,7 @@ <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> <translation id="1734878702283171397">Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή συστήματος.</translation> <translation id="1740951997222943430">Εισαγάγετε έναν έγκυρο μήνα λήξης</translation> +<translation id="1743520634839655729">Για πιο γρήγορες πληρωμές στο μέλλον, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας, το όνομα και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Google και σε αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation> <translation id="1753706481035618306">Αριθμός σελίδας</translation> <translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> @@ -131,7 +132,6 @@ <translation id="1787142507584202372">Οι ανοιχτές καρτέλες σας εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> <translation id="1803264062614276815">Όνομα κατόχου κάρτας</translation> -<translation id="1806541873155184440">Προστέθηκε <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation> <translation id="1821930232296380041">Μη έγκυρο αίτημα ή παράμετροι αιτήματος</translation> <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation> <translation id="1834321415901700177">Αυτός ο ιστότοπος περιέχει κακόβουλα προγράμματα</translation> @@ -164,10 +164,10 @@ <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 πρόταση}other{# προτάσεις}}</translation> <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation> <translation id="20817612488360358">Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του συστήματος έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν, αλλά καθορίζεται επίσης μια ρητή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.</translation> -<translation id="2084558088529668945">Έχετε εισαγάγει τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν ιστότοπο τον οποίο δεν διαχειρίζεται ο οργανισμός <ph name="ORG_NAME" />. Για να προστατεύσετε τον λογαριασμό σας, μην επαναχρησιμοποιείτε τον κωδικό πρόσβασής σας σε άλλες εφαρμογές και ιστοτόπους.</translation> <translation id="2091887806945687916">Ήχος</translation> <translation id="2094505752054353250">Αναντιστοιχία τομέα</translation> <translation id="2096368010154057602">Νομός</translation> +<translation id="2102134110707549001">Πρόταση για ισχυρό κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="2108755909498034140">Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας</translation> <translation id="2113977810652731515">Παιχνίδια με κάρτες</translation> <translation id="2114841414352855701">Αγνοήθηκε επειδή αντικαταστάθηκε από την πολιτική <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> @@ -194,7 +194,6 @@ <translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation> <translation id="2270484714375784793">Αριθμός τηλεφώνου</translation> <translation id="2292556288342944218">Η πρόσβασή σας στο διαδίκτυο είναι αποκλεισμένη</translation> -<translation id="230155334948463882">Νέα κάρτα;</translation> <translation id="2316887270356262533">Απελευθερώνει λιγότερο από 1 MB. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.</translation> <translation id="2317259163369394535">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης.</translation> <translation id="2317583587496011522">Οι χρεωστικές κάρτες γίνονται δεκτές.</translation> @@ -248,7 +247,6 @@ <translation id="2699302886720511147">Αποδεκτές κάρτες</translation> <translation id="2702801445560668637">Λίστα ανάγνωσης</translation> <translation id="2704283930420550640">Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μορφή.</translation> -<translation id="2704951214193499422">Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της κάρτας σας από το Chromium αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="2705137772291741111">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αποθηκευμένου αντιγράφου (κρυφής μνήμης) αυτού του ιστότοπου.</translation> <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation> <translation id="2710942282213947212">Κάποιο λογισμικό στον υπολογιστή σας παρεμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του Chromium στον ιστό</translation> @@ -263,6 +261,7 @@ <translation id="277133753123645258">Τρόπος αποστολής</translation> <translation id="277499241957683684">Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής</translation> <translation id="2781030394888168909">Εξαγωγή για MacOS</translation> +<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2784949926578158345">Έγινε επαναφορά της σύνδεσης.</translation> <translation id="2788784517760473862">Αποδεκτές πιστωτικές κάρτες</translation> <translation id="2794233252405721443">Ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί</translation> @@ -284,7 +283,6 @@ <translation id="2948083400971632585">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν διαμορφωθεί για μια σύνδεση από τη σελίδα ρυθμίσεων.</translation> <translation id="2955913368246107853">Κλείσιμο γραμμής εύρεσης</translation> <translation id="2958431318199492670">Η διαμόρφωση δικτύου δεν συμμορφώνεται με το πρότυπο ONC. Ορισμένα τμήματα αυτής της διαμόρφωσης ενδέχεται να μην εισαχθούν.</translation> -<translation id="2966678944701946121">Λήξη: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, προστέθηκε <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation> <translation id="2969319727213777354">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Google Chrome δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Επανάληψη ενέργειας</translation> <translation id="2977665033722899841">Έχει επιλεγεί ο λογαριασμός <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> @@ -301,7 +299,6 @@ <translation id="3024663005179499861">Λανθασμένος τύπος πολιτικής</translation> <translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation> <translation id="3041612393474885105">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation> -<translation id="3063697135517575841">Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της κάρτας σας από το Chrome αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="3064966200440839136">Αποχώρηση από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης για πληρωμή μέσω εξωτερικής εφαρμογής. Συνέχεια;</translation> <translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης}other{# κωδικοί πρόσβασης}}</translation> <translation id="3096100844101284527">Προσθήκη διεύθυνσης παραλαβής</translation> @@ -341,7 +338,6 @@ <translation id="3305707030755673451">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις <ph name="TIME" />. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation> <translation id="3320021301628644560">Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης</translation> <translation id="3338095232262050444">Ασφαλές</translation> -<translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation> <translation id="3345135638360864351">Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αιτήματος πρόσβασής σας σε αυτόν τον ιστότοπο σε <ph name="NAME" />. Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="3355823806454867987">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="3361596688432910856">Το Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />δεν θα αποθηκεύει<ph name="END_EMPHASIS" /> τις παρακάτω πληροφορίες: @@ -375,7 +371,6 @@ <translation id="3528171143076753409">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.</translation> <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Τουλάχιστον ένα στοιχείο στις συγχρονισμένες συσκευές}=1{1 στοιχείο (και περισσότερα στις συγχρονισμένες συσκευές)}other{# στοιχεία (και περισσότερα στις συγχρονισμένες συσκευές)}}</translation> <translation id="3539171420378717834">Διατήρηση αντιγράφου αυτής της κάρτας σε αυτήν τη συσκευή</translation> -<translation id="3542684924769048008">Χρήση κωδικού πρόσβασης για:</translation> <translation id="3549644494707163724">Κρυπτογράφηση όλων των συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> <translation id="3556433843310711081">Ο διαχειριστής σας μπορεί να καταργήσει τον αποκλεισμό του για εσάς</translation> <translation id="3566021033012934673">Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική</translation> @@ -461,7 +456,6 @@ <translation id="4171400957073367226">Εσφαλμένη υπογραφή επαλήθευσης</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ακόμη στοιχείο}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ακόμη στοιχεία}}</translation> <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> -<translation id="4192549185358213268">Το Chrome συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <ph name="ORG_NAME" /> εάν τον έχετε επαναχρησιμοποιήσει σε άλλους ιστοτόπους.</translation> <translation id="4196861286325780578">&Επανάληψη μετακίνησης</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Ελέγξτε τις διαμορφώσεις του τείχους προστασίας και της προστασίας από ιούς<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4220128509585149162">Απότομες διακοπές λειτουργίας</translation> @@ -491,7 +485,6 @@ <translation id="425582637250725228">Οι αλλαγές που κάνατε ενδέχεται να μην έχουν αποθηκευτεί.</translation> <translation id="4258748452823770588">Εσφαλμένη υπογραφή</translation> <translation id="4265872034478892965">Επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας</translation> -<translation id="4269787794583293679">(Χωρίς όνομα χρήστη)</translation> <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation> <translation id="4277028893293644418">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="4280429058323657511">, λήξη <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> @@ -514,6 +507,7 @@ <translation id="4434045419905280838">Αναδυόμενα παράθυρα και ανακατευθύνσεις</translation> <translation id="443673843213245140">Η χρήση ενός διακομιστή μεσολάβησης είναι απενεργοποιημένη, αλλά έχει καθοριστεί μια ρητή διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης.</translation> <translation id="445100540951337728">Αποδεκτές χρεωστικές κάρτες</translation> +<translation id="4472575034687746823">Έναρξη</translation> <translation id="4506176782989081258">Σφάλμα επικύρωσης: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> <translation id="4506599922270137252">Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος</translation> <translation id="450710068430902550">Κοινοποίηση στο διαχειριστή</translation> @@ -538,8 +532,8 @@ <translation id="4726672564094551039">Επανάληψη φόρτωσης πολιτικών</translation> <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation> <translation id="4736825316280949806">Επανεκκινήστε το Chromium</translation> +<translation id="4742407542027196863">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…</translation> <translation id="4744603770635761495">Διαδρομή εκτελέσιμου</translation> -<translation id="4749685221585524849">Τελευταία χρήση <ph name="LAST_USED_MONTH" /></translation> <translation id="4750917950439032686">Οι πληροφορίες σας (για παράδειγμα, οι κωδικοί πρόσβασης ή οι αριθμοί πιστωτικών καρτών) είναι ιδιωτικές κατά την αποστολή σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="4756388243121344051">&Ιστορικό</translation> <translation id="4758311279753947758">Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας</translation> @@ -556,6 +550,7 @@ <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> <translation id="4854362297993841467">Αυτός ο τρόπος παράδοσης δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.</translation> <translation id="4858792381671956233">Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτόν τον ιστότοπο</translation> +<translation id="4876305945144899064">Δεν υπάρχει όνομα χρήστη</translation> <translation id="4880827082731008257">Αναζήτηση ιστορικού</translation> <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> @@ -589,6 +584,7 @@ <translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation> <translation id="5094747076828555589">Ο διακομιστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το Chromium. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> <translation id="5095208057601539847">Επαρχία</translation> +<translation id="5098332213681597508">Αυτό το όνομα προέρχεται από τον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation> <translation id="5121084798328133320">Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον λογαριασμό πληρωμών Google θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="5128122789703661928">Η περίοδος σύνδεσης με αυτό το όνομα δεν είναι έγκυρη για διαγραφή.</translation> @@ -629,9 +625,10 @@ <translation id="5332219387342487447">Μέθοδος αποστολής</translation> <translation id="5355557959165512791">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation> <translation id="536296301121032821">Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation> +<translation id="5371425731340848620">Ενημέρωση κάρτας</translation> <translation id="5377026284221673050">"Το ρολόι σας πάει πίσω" ή "Το ρολόι σας πάει μπροστά" ή "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> <translation id="5386426401304769735">Η αλυσίδα πιστοποιητικού για αυτόν τον ιστότοπο περιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο είναι υπογεγραμμένο με χρήση SHA-1.</translation> -<translation id="5402410679244714488">Λήξη: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, τελευταία χρήση πριν από περισσότερο από ένα έτος</translation> +<translation id="5387961145478138773">Αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση στις αγαπημένες σας Εφαρμογές Google</translation> <translation id="540969355065856584">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.</translation> <translation id="5421136146218899937">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...</translation> <translation id="5430298929874300616">Κατάργηση σελιδοδείκτη</translation> @@ -673,11 +670,13 @@ <translation id="5633066919399395251">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="563324245173044180">Το παραπλανητικό περιεχόμενο αποκλείστηκε.</translation> <translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> +<translation id="5666899935841546222">Θέλετε να έχετε όλες τις κάρτες σας σε ένα μέρος;</translation> <translation id="5675650730144413517">Αυτή η σελίδα δεν λειτουργεί</translation> <translation id="5685654322157854305">Προσθήκη διεύθυνσης αποστολής</translation> <translation id="5689199277474810259">Εξαγωγή σε JSON</translation> <translation id="5689516760719285838">Τοποθεσία</translation> <translation id="570530837424789914">Διαχείριση…</translation> +<translation id="57094364128775171">Πρόταση για ισχυρό κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation> <translation id="5719499550583120431">Οι προπληρωμένες κάρτες γίνονται δεκτές.</translation> <translation id="5720705177508910913">Τρέχων χρήστης</translation> @@ -698,11 +697,9 @@ <translation id="5869405914158311789">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> <translation id="5893752035575986141">Οι πιστωτικές κάρτες γίνονται δεκτές.</translation> -<translation id="5898382028489516745">Το Chromium συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <ph name="ORG_NAME" /> εάν τον έχετε επαναχρησιμοποιήσει σε άλλους ιστοτόπους.</translation> <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (συγχρονισμένο)</translation> <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 σε χρήση}other{# σε χρήση}}</translation> <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation> -<translation id="5959728338436674663">Αυτόματη αποστολή ορισμένων <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />πληροφοριών συστήματος και περιεχομένου σελίδων<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> στην Google για διευκόλυνση του εντοπισμού επικίνδυνων εφαρμογών και ιστοτόπων<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="5967592137238574583">Επεξεργασία στοιχείων επικοινωνίας</translation> <translation id="5967867314010545767">Κατάργηση από το ιστορικό</translation> <translation id="5975083100439434680">Σμίκρυνση</translation> @@ -748,13 +745,11 @@ <translation id="6282194474023008486">Ταχυδρομικός κώδικας</translation> <translation id="6290238015253830360">Τα προτεινόμενα άρθρα σας εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="6305205051461490394">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο <ph name="URL" />.</translation> -<translation id="6319915415804115995">Τελευταία χρήση πριν από περισσότερο από ένα έτος</translation> <translation id="6321917430147971392">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS</translation> <translation id="6328639280570009161">Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη δικτύου</translation> <translation id="6328786501058569169">Αυτός ο ιστότοπος είναι παραπλανητικός</translation> <translation id="6337133576188860026">Απελευθερώνει λιγότερο από <ph name="SIZE" />. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.</translation> <translation id="6337534724793800597">Φιλτράρισμα πολιτικών με βάση το όνομα</translation> -<translation id="6342069812937806050">Πριν λίγο</translation> <translation id="6355080345576803305">Παράκαμψη δημόσιας περιόδου σύνδεσης</translation> <translation id="6358450015545214790">Τι σημαίνουν αυτά;</translation> <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 πρόταση ακόμα}other{# προτάσεις ακόμα}}</translation> @@ -779,7 +774,6 @@ <translation id="6529602333819889595">&Επανάληψη διαγραφής</translation> <translation id="6534179046333460208">Προτάσεις Φυσικού δικτύου</translation> <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation> -<translation id="6556915248009097796">Λήξη: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, τελευταία χρήση <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation> <translation id="6563469144985748109">Ο διαχειριστής σας δεν τον έχει εγκρίνει ακόμα</translation> <translation id="6569060085658103619">Βλέπετε μια σελίδα επέκτασης</translation> <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation> @@ -808,15 +802,20 @@ <translation id="6825578344716086703">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής (όπως SHA-1). Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation> <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> <translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation> +<translation id="6852204201400771460">Επανάληψη φόρτωσης εφαρμογής;</translation> +<translation id="6865412394715372076">Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της κάρτας αυτήν τη στιγμή</translation> <translation id="6874604403660855544">&Επανάληψη προσθήκης</translation> <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> <translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation> <translation id="6895330447102777224">Η κάρτα σας επιβεβαιώθηκε</translation> <translation id="6897140037006041989">Παράγοντας χρήστη</translation> +<translation id="6903319715792422884">Συμβάλετε στη βελτίωση της Ασφαλούς περιήγησης στέλνοντας ορισμένες <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />πληροφορίες συστήματος και περιεχόμενο σελίδων<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> στην Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation> +<translation id="6944692733090228304">Καταχωρίσατε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν ιστότοπο τον οποίο δεν διαχειρίζεται ο οργανισμός <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Για να προστατεύσετε τον λογαριασμό σας, μην χρησιμοποιήσετε ξανά αυτόν τον κωδικό πρόσβασης σε άλλες εφαρμογές και ιστότοπους.</translation> <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation> <translation id="6948701128805548767">Για να δείτε τρόπους και απαιτήσεις παραλαβής, επιλέξτε μια διεύθυνση</translation> <translation id="6949872517221025916">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης</translation> +<translation id="6950684638814147129">Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής JSON: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="6957887021205513506">Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation> @@ -878,6 +877,7 @@ <li>Κάντε κλικ στο κουμπί <strong>Εφαρμογή</strong> και, έπειτα, στο κουμπί <strong>OK</strong> <li>Επισκεφτείτε το <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Κέντρο βοήθειας του Chrome</a>, για να μάθετε πώς μπορείτε να καταργήσετε οριστικά το λογισμικό από τον υπολογιστή σας </ol></translation> +<translation id="7416351320495623771">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…</translation> <translation id="7419106976560586862">Διαδρομή προφίλ</translation> <translation id="7437289804838430631">Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας</translation> <translation id="7441627299479586546">Εσφαλμένο θέμα πολιτικής</translation> @@ -886,7 +886,6 @@ <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Να μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation> <translation id="7455133967321480974">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Αποκλεισμός)</translation> <translation id="7460163899615895653">Οι πρόσφατες καρτέλες σας από άλλες συσκευές εμφανίζονται εδώ</translation> -<translation id="7469372306589899959">Επιβεβαίωση κάρτας</translation> <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation> <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation> <translation id="7485870689360869515">Δεν βρέθηκαν δεδομένα</translation> @@ -1016,6 +1015,7 @@ <translation id="8308427013383895095">Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.</translation> <translation id="8311129316111205805">Φόρτωση περιόδου λειτουργίας</translation> <translation id="8332188693563227489">Απορρίφθηκε η πρόσβαση στο κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation> +<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="834457929814110454">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο<ph name="END_LINK" /> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation> <translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation> <translation id="8363502534493474904">Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης</translation> @@ -1036,21 +1036,25 @@ <translation id="8498891568109133222">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> άργησε πολύ να ανταποκριθεί.</translation> <translation id="8503559462189395349">Κωδικοί πρόσβασης Chrome</translation> <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation> +<translation id="8508648098325802031">Εικονίδιο αναζήτησης</translation> <translation id="8543181531796978784">Μπορείτε να <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />αναφέρετε ένα πρόβλημα εντοπισμού<ph name="END_ERROR_LINK" /> ή, εάν κατανοείτε τους κινδύνους ασφαλείας, να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8543556556237226809">Έχετε ερωτήσεις; Επικοινωνήστε με το άτομο που επιβλέπει το προφίλ σας.</translation> <translation id="8553075262323480129">Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.</translation> <translation id="8557066899867184262">Ο κωδικός CVC βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας.</translation> <translation id="8559762987265718583">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</translation> +<translation id="8564985650692024650">Το Chromium συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.</translation> <translation id="8571890674111243710">Μετάφραση σελίδας σε <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="858637041960032120">Προσθ. τηλεφ. </translation> <translation id="859285277496340001">Αυτό το πιστοποιητικό δεν καθορίζει κάποιο μηχανισμό για να ελέγχεται εάν έχει ανακληθεί.</translation> +<translation id="860043288473659153">Όνομα κατόχου κάρτας</translation> <translation id="8620436878122366504">Οι γονείς σας δεν τον έχουν εγκρίνει ακόμα</translation> <translation id="8625384913736129811">Αποθήκευση αυτής της κάρτας στη συγκεκριμένη συσκευή</translation> -<translation id="8639963783467694461">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης</translation> +<translation id="8663226718884576429">Σύνοψη παραγγελίας, <ph name="TOTAL_LABEL" />, Περισσότερες λεπτομέρειες</translation> <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, απάντηση, <ph name="ANSWER" /></translation> <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation> <translation id="8718314106902482036">Η πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε</translation> +<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, πρόταση αναζήτησης</translation> <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> <translation id="8728672262656704056">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation> <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation> @@ -1066,8 +1070,10 @@ <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation> <translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation> <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation> +<translation id="8846319957959474018">Εύκολο άνοιγμα εφαρμογών με σελιδοδείκτες</translation> <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation> <translation id="885730110891505394">Κοινοποίηση στις υπηρεσίες της Google</translation> +<translation id="8858065207712248076">Το Chrome συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.</translation> <translation id="8866481888320382733">Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation> <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation> <translation id="8874824191258364635">Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό κάρτας</translation> @@ -1106,6 +1112,7 @@ <translation id="9103872766612412690">Κανονικά, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύει τα στοιχεία σας. Όταν το Chromium επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Chromium διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation> <translation id="9106062320799175032">Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης</translation> <translation id="910908805481542201">Βοήθεια για επίλυση του προβλήματος</translation> +<translation id="9114524666733003316">Επιβεβαίωση κάρτας…</translation> <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation> <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> <translation id="9137248913990643158">Εκκινήστε και συνδεθείτε στο Chrome πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή.</translation> @@ -1116,6 +1123,7 @@ <translation id="9168814207360376865">Να επιτρέπεται σε ιστοτόπους να ελέγχουν αν έχετε αποθηκεύσει τρόπους πληρωμής</translation> <translation id="9169664750068251925">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> <translation id="9170848237812810038">Αναί&ρεση</translation> +<translation id="9171296965991013597">Αποχώρηση από την εφαρμογή;</translation> <translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation> <translation id="9183425211371246419">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.</translation> <translation id="9205078245616868884">Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation> |