diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb | 65 |
1 files changed, 40 insertions, 25 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb index 76fa33ab90a..91b140b21cb 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb @@ -20,6 +20,7 @@ <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> এর জন্য অনুমতি বেছে নিন</translation> <translation id="1111153019813902504">সাম্প্রতিক ঘুরে দেখা বুকমার্কগুলি</translation> <translation id="1113869188872983271">&পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> +<translation id="1125573121925420732">ওয়েবসাইটগুলির নিরাপত্তা আপডেট করার সময় সতর্কতা দেখানো খুবই স্বভাবিক। এটি শীঘ্রই উন্নত করা উচিত।</translation> <translation id="1126551341858583091">স্থানীয় সঞ্চয়স্থানের আকার হলো <ph name="CRASH_SIZE" />।</translation> <translation id="112840717907525620">নীতি ক্যাশেটি ঠিক আছে</translation> <translation id="1150979032973867961">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার কম্পিউটারের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> @@ -49,6 +50,7 @@ <li>ইন্টারনেট কানেকশন ঠিক আছে কিনা দেখুন।</li> <li>ওয়েবসাইটের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।</li> </ol></translation> +<translation id="1257286744552378071">আপনার প্রতিষ্ঠানের নয় এমন একটি সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। আপনার অ্যাকাউন্টের সুরক্ষার জন্য অন্যান্য অ্যাপ এবং সাইটগুলিতে আপনার এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবেন না।</translation> <translation id="1263231323834454256">পড়ার তালিকা</translation> <translation id="1264126396475825575">ক্র্যাশ প্রতিবেদন <ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্যাপচার করা হয়েছে (এখনো আপলোড করা বা উপেক্ষা করা হয়নি)</translation> <translation id="1270502636509132238">পিক-আপের পদ্ধতি</translation> @@ -59,7 +61,7 @@ <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার কুকিজ সাফ করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1314614906530272393">বেছে নেওয়া সেশনটির অস্তিত্ব নেই।</translation> <translation id="1323433172918577554">আরও দেখুন</translation> -<translation id="1333989956347591814">এগুলিতে আপনার কার্যকলাপ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />এখনও দেখা যেতে পারে<ph name="END_EMPHASIS" />: +<translation id="1333989956347591814">এগুলিতে আপনার অ্যাক্টিভিটি <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />এখনও দেখা যেতে পারে<ph name="END_EMPHASIS" />: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />যে ওয়েবসাইট আপনি দেখেছেন <ph name="LIST_ITEM" />আপনার নিয়োগকর্তা অথবা স্কুল @@ -100,7 +102,6 @@ <translation id="1594030484168838125">বেছে নিন</translation> <translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation> <translation id="1623104350909869708">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে বাধা দিন</translation> -<translation id="1629803312968146339">আপনি কি চান যে Chrome এই কার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation> <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> <translation id="1640180200866533862">ব্যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation> <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />এই সাইটের হোমপেজটি ঘুরে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> @@ -128,7 +129,6 @@ <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation> <translation id="1787142507584202372">আপনার খোলা ট্যাবগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> -<translation id="1789575671122666129">পপআপ</translation> <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> <translation id="1803264062614276815">কার্ড হোল্ডারের নাম</translation> <translation id="1806541873155184440">যোগ করা হয়েছে <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation> @@ -172,7 +172,6 @@ <translation id="2108755909498034140">আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন</translation> <translation id="2113977810652731515">কার্ড</translation> <translation id="2114841414352855701">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ এটি <ph name="POLICY_NAME" />-দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছিল৷</translation> -<translation id="2138201775715568214">আশেপাশের বাস্তবিক ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি খুঁজছে</translation> <translation id="213826338245044447">মোবাইল বুকমার্ক</translation> <translation id="214556005048008348">পেমেন্ট বাতিল করুন</translation> <translation id="2147827593068025794">পটভূমি সিঙ্ক</translation> @@ -189,6 +188,7 @@ <translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="2213606439339815911">এন্ট্রিগুলি আনা হচ্ছে...</translation> <translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ যে আক্রমণকারীরা এই মুহূর্তে সক্রিয় আছে, তারা এমন বিপজ্জনক অ্যাপ ইনস্টল করে দিতে পারে যেগুলি আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে, আপনার মোবাইলের বিলে লুকানো চার্জ যোগ করতে, বা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="2224337661447660594">ইন্টারনেট কানেকশন নেই</translation> <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ডায়াগনস্টিক অ্যাপ্লিকেশান<ph name="END_LINK" /> ব্যবহার করে আপনার সংযোগ ঠিক করুন</translation> <translation id="2239100178324503013">এখনই পাঠান</translation> <translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation> @@ -217,7 +217,7 @@ <translation id="2463739503403862330">পূরণ করুন</translation> <translation id="2465655957518002998">ডেলিভারি পদ্ধতি বেছে নিন</translation> <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="2479410451996844060">অবৈধ অনুসন্ধানের URL৷</translation> +<translation id="2479410451996844060">অবৈধ সার্চের URL৷</translation> <translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> <translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation> <translation id="2495083838625180221">JSON বিশ্লেষক</translation> @@ -263,12 +263,13 @@ <translation id="2742870351467570537">নির্বাচিত আইটেমগুলি সরান</translation> <translation id="277133753123645258">শিপিংয়ের পদ্ধতি</translation> <translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর্ড অনুপস্থিত</translation> +<translation id="2781030394888168909">MacOS এক্সপোর্ট করুন</translation> <translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2788784517760473862">ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করা হয়</translation> <translation id="2794233252405721443">সাইট অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation> <translation id="2799020568854403057">যে সাইট খুলতে চলেছেন সেটিতে ক্ষতিকারক অ্যাপ আছে</translation> <translation id="2803306138276472711">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation> -<translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং অনুসন্ধান দণ্ড</translation> +<translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং সার্চ দণ্ড</translation> <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে এই সংযোগটি এনক্রিপ্টেড এবং প্রমাণীকৃত করা হয়েছে এবং কী এক্সচেঞ্জ প্রক্রিয়া হিসাবে <ph name="KX" /> ব্যবহার করে৷</translation> <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation> <translation id="2851634818064021665">এই সাইট দেখার জন্য আপনার অনুমতির প্রয়োজন</translation> @@ -304,7 +305,6 @@ <translation id="3063697135517575841">Chrome এই মুহূর্তে আপনার কার্ড নিশ্চিত করতে পারছে না৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="3064966200440839136">বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশানের মাধ্যমে অর্থপ্রদান করার জন্য ছদ্মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে। চালিয়ে যাবেন?</translation> <translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড}one{#টি পাসওয়ার্ড}other{#টি পাসওয়ার্ড}}</translation> -<translation id="3093245981617870298">আপনি অফলাইনে আছেন৷</translation> <translation id="3096100844101284527">পিক-আপের ঠিকানা যোগ করুন</translation> <translation id="3105172416063519923">সম্পদ আইডি:</translation> <translation id="3109728660330352905">আপনার এই পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য অনুমোদন নেই।</translation> @@ -315,7 +315,7 @@ <translation id="3154506275960390542">এই পৃষ্ঠাতে একটি ফর্ম আছে যেটি জমা দেওয়া নিরাপদ নাও হতে পারে। আপনার পাঠানো ডেটা সার্ভারে পৌঁছানোর আগে অন্যরা সেটি দেখতে পেতে পারেন, অথবা কেউ সেটি পরিবর্তন করে দিতে পারেন যাতে আপনার ডেটা সঠিকভাবে সার্ভারে না পৌঁছায়।</translation> <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation> <translation id="3162559335345991374">আপনি যে Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> -<translation id="3167968892399408617">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলিতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন সেগুলি আপনার সব ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করে দেওয়ার পর ব্রাউজারের ইতিহাস, কুকি স্টোর বা অনুসন্ধান ইতিহাসে থাকবে না। আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন ফাইল বা বুকমার্ক তৈরি করছেন এমন সবগুলি রেখে দেওয়া হবে।</translation> +<translation id="3167968892399408617">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলিতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন সেগুলি আপনার সব ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করে দেওয়ার পর ব্রাউজারের ইতিহাস, কুকি স্টোর বা সার্চ ইতিহাসে থাকবে না। আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন ফাইল বা বুকমার্ক তৈরি করছেন এমন সবগুলি রেখে দেওয়া হবে।</translation> <translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation> <translation id="3174168572213147020">দ্বীপ</translation> <translation id="3176929007561373547">প্রক্সী সার্ভার কাজ করছে কি না, তা নিশ্চিত করতে আপনার প্রক্সী সেটিংস পরীক্ষা করুন @@ -338,7 +338,7 @@ <translation id="3282497668470633863">কার্ডে থাকা নাম যোগ করুন</translation> <translation id="3287510313208355388">যখন অনলাইন হবেন তখন ডাউনলোড করবেন</translation> <translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> নীতি সম্পর্কে আরও জানুন</translation> -<translation id="3303855915957856445">কোনো অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> +<translation id="3303855915957856445">কোনো সার্চ ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="3305707030755673451">আপনার ডেটা আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে <ph name="TIME" /> এ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য এটি লিখুন।</translation> <translation id="3320021301628644560">বিলিংয়ের ঠিকানা যোগ করুন</translation> <translation id="3338095232262050444">সুরক্ষিত</translation> @@ -363,6 +363,7 @@ <translation id="3422472998109090673">বর্তমানে <ph name="HOST_NAME" /> পাওয়া যাচ্ছে না।</translation> <translation id="3427092606871434483">মঞ্জুরি দিন (ডিফল্ট)</translation> <translation id="3427342743765426898">&সম্পাদনাকে আবার করুন</translation> +<translation id="342781501876943858">Chromium-এর নীতি অনুযায়ী আপনার পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation> <translation id="3431636764301398940">এই ডিভাইসে এই কার্ডটি সেভ করুন</translation> <translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইসের মালিক ডাইনোসর গেমটি বন্ধ করেছেন৷</translation> <translation id="3447884698081792621">সার্টিফিকেট দেখান (<ph name="ISSUER" /> এর দ্বারা জারি করা)</translation> @@ -399,7 +400,6 @@ <translation id="3678529606614285348">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডোতে (Ctrl-Shift-N) করে একটি পৃষ্ঠা খুলুন</translation> <translation id="3679803492151881375">ক্র্যাশ প্রতিবেদন <ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্যাপচার করা হয়েছে, <ph name="UPLOAD_TIME" /> এ আপলোড করা হয়েছে</translation> <translation id="3681007416295224113">শংসাপত্র তথ্য</translation> -<translation id="3690164694835360974">লগইন সুরক্ষিত নয়</translation> <translation id="3704162925118123524">আপনি যে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation> @@ -459,7 +459,6 @@ <translation id="4148925816941278100">আমেরিকান এক্সপ্রেস</translation> <translation id="4151403195736952345">গ্লোবাল ডিফল্ট (শনাক্ত করুন) ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation> -<translation id="4169947484918424451">আপনি কি চান যে Chromium এই কার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation> <translation id="4171400957073367226">খারাপ যাচাইকরণের স্বাক্ষর</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}one{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}other{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}}</translation> <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> @@ -496,6 +495,7 @@ <translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন্ধ করে চালু করুন</translation> <translation id="4277028893293644418">পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</translation> <translation id="4280429058323657511">, মেয়াদ শেষ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> +<translation id="4305817255990598646">পাল্টান</translation> <translation id="4312866146174492540">অবরুদ্ধ করুন (ডিফল্ট)</translation> <translation id="4325863107915753736">নিবন্ধ খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="4326324639298822553">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation> @@ -503,13 +503,15 @@ <translation id="4340982228985273705">এই কম্পিউটারটি এন্টারপ্রাইজ স্তরে পরিচালনা করা হচ্ছে হিসেবে শনাক্ত করা যায়নি, তাই নীতিটি শুধুমাত্র Chrome ওয়েবস্টোরে হোস্ট করা এক্সটেনশন নিজে থেকে ইনস্টল করতে পারবে। Chrome ওয়েবস্টোর আপডেটের ইউআরএল হল "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />"।</translation> <translation id="4346197816712207223">এই ক্রেডিট কার্ডগুলি গ্রহণ করা হয়</translation> <translation id="4356973930735388585">এই সাইটে আক্রমণকারীরা আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> +<translation id="4358461427845829800">পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="4372948949327679948">প্রত্যাশিত <ph name="VALUE_TYPE" /> মান৷</translation> <translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation> -<translation id="4406896451731180161">অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি</translation> +<translation id="4406896451731180161">সার্চের ফলাফলগুলি</translation> <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />টি কুকিজ</translation> <translation id="4415426530740016218">পিক-আপের ঠিকানা</translation> <translation id="4424024547088906515">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র Chrome এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> আপনার লগইন শংসাপত্রটি স্বীকার করেনি, অথবা কোনো শংসাপত্র দেওয়া হয়নি।</translation> +<translation id="4434045419905280838">পপ-আপ এবং রিডাইরেক্ট</translation> <translation id="443673843213245140">প্রক্সির ব্যবহার অক্ষম করা হয়েছে কিন্তু কোনো স্পষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশান নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷</translation> <translation id="445100540951337728">ডেবিট কার্ড গ্রহণ করা হয়</translation> <translation id="4506176782989081258">যাচাইকরণের ত্রুটি: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> @@ -544,13 +546,13 @@ <translation id="4759118997339041434">পেমেন্ট স্বতঃপূর্ণকরণ অক্ষম করা হয়েছে</translation> <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation> <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> +<translation id="4785689107224900852">এই ট্যাবে পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="4792143361752574037">সেশন ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করার ক্ষেত্রে সমস্যা ছিল। ডিস্কে সেভ করা এখন অক্ষম করা আছে। আবার চেষ্টা করার জন্য, অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটিকে আবার লোড করুন।</translation> <translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> <translation id="4807049035289105102">এই মুহূর্তে আপনি <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটটি অবোধ্য শংসাপত্র পাঠিয়েছে যেটি Google Chrome প্রক্রিয়া করতে পারছে না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> <translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation> -<translation id="483020001682031208">দেখানোর মতো কোনো বাস্তবিক ওয়েব পৃষ্ঠা নেই</translation> <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation> <translation id="4854362297993841467">এই পদ্ধতিতে ডেলিভারি করা যাবে না। অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।</translation> <translation id="4858792381671956233">এই সাইটটি দেখার জন্য উপযুক্ত কিনা তা আপনি আপনার পিতামাতাকে জিজ্ঞাসা করেছেন</translation> @@ -590,6 +592,7 @@ <translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation> <translation id="5121084798328133320">আপনি নিশ্চিত করার পর আপনার Google অর্থ প্রদান অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ডের বিবরণ এই সাইটে শেয়ার করা হবে।</translation> <translation id="5128122789703661928">এই নামের সেশনটি মুছে ফেলার জন্য সঠিক নয়।</translation> +<translation id="5135404736266831032">ঠিকানাগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="5141240743006678641">আপনার Google শংসাপত্রের সাথে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন৷</translation> <translation id="5145883236150621069">নীতি প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ত্রুটি কোড উপস্থিত</translation> <translation id="5159010409087891077">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডোতে (⇧⌘N) করে একটি পৃষ্ঠা খুলুন</translation> @@ -601,14 +604,13 @@ <translation id="5201306358585911203">এই পৃষ্ঠার এম্বেডেড করা একটি পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation> <translation id="5205222826937269299">নাম প্রয়োজন</translation> <translation id="5222812217790122047">ইমেল প্রয়োজন</translation> -<translation id="522700295135997067">এই সাইট হয়ত আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করেছে</translation> <translation id="5230733896359313003">শিপিংয়ের ঠিকানা</translation> <translation id="5250209940322997802">"নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন"</translation> <translation id="5251803541071282808">ক্লাউড</translation> <translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />সফ্টওয়্যারটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন যাতে আপনি ওয়েবে যেতে পারেন। আপনার প্রশাসকের অধিকার প্রয়োজন হবে।<ph name="END_PARAGRAPH" /> <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />শুরু করুন<ph name="END_BOLD" /> এ ক্লিক করুন, এবং তারপর <ph name="BEGIN_BOLD" />"স্থানীয় পরিষেবা দেখুন"<ph name="END_BOLD" /> অনুসন্ধান করে বেছে নিন + <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />শুরু করুন<ph name="END_BOLD" /> এ ক্লিক করুন, এবং তারপর <ph name="BEGIN_BOLD" />"স্থানীয় পরিষেবা দেখুন"<ph name="END_BOLD" /> সার্চ করে বেছে নিন <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />VisualDiscovery<ph name="END_BOLD" /> বেছে নিন <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />শুরু করার ধরন<ph name="END_BOLD" /> এর অধীনে <ph name="BEGIN_BOLD" />অক্ষম করুন <ph name="END_BOLD" /> বেছে নিন <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />পরিষেবা স্থিতির<ph name="END_BOLD" /> অধীনে <ph name="BEGIN_BOLD" />বন্ধ করুন <ph name="END_BOLD" /> এ ক্লিক করুন @@ -645,7 +647,6 @@ <translation id="5492298309214877701">কোম্পানী, সংস্থা বা স্কুল ইন্ট্রানেটে এই সাইটটির একটি বাহ্যিক ওয়েবসাইটের মতো একই URL আছে। <ph name="LINE_BREAK" /> আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="5499929369096410817"><ph name="CREDIT_CARD" /> এর নিরাপত্তা কোড লিখুন। এই কোডটি সেভ করা হবে না।</translation> <translation id="5509780412636533143">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation> <translation id="5510766032865166053">এটি হয়ত সরানো বা মুছে ফেলা হয়েছে।</translation> <translation id="5523118979700054094">নীতি নাম</translation> @@ -676,9 +677,11 @@ <translation id="5685654322157854305">শিপিং ঠিকানা যোগ করুন</translation> <translation id="5689199277474810259">JSON এ রপ্তানি করুন</translation> <translation id="5689516760719285838">লোকেশন</translation> +<translation id="570530837424789914">পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="5710435578057952990">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation> <translation id="5719499550583120431">প্রিপেড কার্ড গ্রহণ করা হয়।</translation> <translation id="5720705177508910913">বর্তমান ব্যবহারকারী</translation> +<translation id="5730040223043577876">Chrome-এর নীতি অনুযায়ী আপনার পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation> <translation id="5732392974455271431">আপনার পিতামাতা এটি আপনার জন্য অবরোধ মুক্ত করতে পারবেন</translation> <translation id="5763042198335101085">একটি সঠিক ইমেল ঠিকানা লিখুন</translation> <translation id="5765072501007116331">ডেলিভারির পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation> @@ -702,9 +705,7 @@ <translation id="5959728338436674663">বিপজ্জনক অ্যাপ্লিকেশান ও সাইটগুলি শনাক্ত করতে Google এর কাছে কিছু<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" /> সিস্টেম তথ্য ও পৃষ্ঠার সামগ্রী<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠান। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="5967592137238574583">পরিচিতির তথ্য সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="5967867314010545767">ইতিহাস থেকে সরান</translation> -<translation id="5972020793760134803">ট্যাবে পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="5975083100439434680">জুম কমান</translation> -<translation id="597552863672748783">নিরাপত্তা কোড নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="598637245381783098">পেমেন্ট অ্যাপ খোলা যাচ্ছে না</translation> <translation id="5989320800837274978">কোনো নির্ধারিত প্রক্সি সার্ভার অথবা একটি.pac স্ক্রিপ্ট UR সুর্নিদিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি৷</translation> <translation id="5990559369517809815">সার্ভারে অনুরোধগুলি একটি এক্সটেনশান দিয়ে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> @@ -720,6 +721,7 @@ <translation id="6047927260846328439">এই কন্টেন্ট প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে কোনও সফ্টওয়্যার ইনস্টল করাতে অথবা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য জেনে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও এটি দেখতে চাই<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6051221802930200923">ওয়েবসাইটটি পিন করা শংসাপত্র ব্যবহার করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> <translation id="6059925163896151826">USB ডিভাইসগুলি</translation> +<translation id="6071091556643036997">নীতির এই ধরনটি ব্যবহার করা যাবে না।</translation> <translation id="6080696365213338172">প্রশাসকের দ্বারা সরবরাহ করা শংসাপত্রের ব্যবহার করে আপনি সামগ্রী ব্যবহার করেছেন৷ <ph name="DOMAIN" /> কে আপনি যে ডেটা সরবরাহ করেন তা আপনার প্রশাসক বাধা দিতে পারে৷</translation> <translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে</translation> <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}one{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}other{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}}</translation> @@ -728,7 +730,7 @@ <translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation> <translation id="6157877588268064908">শিপিং এর পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তা দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation> <translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation> -<translation id="6169916984152623906">এখন আপনি গোপনভাবে ব্রাউজ করতে পারেন, এবং অন্য যেসব বক্তি এই ডিভাইস ব্যবহার করেন তারা আপনার কার্যকলাপ দেখতে পাবেন না। তবে, আপনার ডাউনলোড এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষণ করা হবে।</translation> +<translation id="6169916984152623906">এখন আপনি গোপনভাবে ব্রাউজ করতে পারেন, এবং অন্য যেসব বক্তি এই ডিভাইস ব্যবহার করেন তারা আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পাবেন না। তবে, আপনার ডাউনলোড এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষণ করা হবে।</translation> <translation id="6177128806592000436">এই সাইটে আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়</translation> <translation id="6203231073485539293">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন</translation> <translation id="6218753634732582820">Chromium থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation> @@ -766,6 +768,7 @@ <translation id="6446608382365791566">আরও তথ্য যোগ করুন</translation> <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation> <translation id="6451458296329894277">ফর্ম পুনঃজমা নিশ্চিত করুন</translation> +<translation id="6465306955648956876">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="647261751007945333">ডিভাইস নীতিগুলি</translation> <translation id="6477321094435799029">Chrome এই পৃষ্ঠাতে অস্বাভাবিক কোড পেয়েছে এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর, এবং ক্রেডিট কার্ড) সুরক্ষার জন্য এটি অবরুদ্ধ করেছে।</translation> <translation id="6489534406876378309">ক্র্যাশগুলি আপলোড করা শুরু করুন</translation> @@ -782,14 +785,15 @@ <translation id="6604181099783169992">মোশন বা হাল্কা সেন্সর</translation> <translation id="6624427990725312378">পরিচিতির তথ্য</translation> <translation id="6626291197371920147">বৈধ কার্ড নম্বর যোগ করুন</translation> -<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> অনুসন্ধান</translation> +<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> সার্চ</translation> <translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ যে আক্রমণকারীরা এই মুহূর্তে সক্রিয় আছে, তারা আপনার Mac এ এমন বিপজ্জনক প্রোগ্রাম ইনস্টল করে দিতে পারে যেগুলি আপনার তথ্যের (যেমন ফটো, পাসওয়ার্ড, মেসেজ এবং ক্রেডিট কার্ড) ক্ষতি করতে বা সেগুলি চুরি করতে পারে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="6644283850729428850">এই নীতিটি অসমর্থিত হয়েছে৷</translation> +<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি সাইট থেকে (আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না)}one{#টি সাইট থেকে (আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না)}other{#টি সাইট থেকে (আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না)}}</translation> <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="6671697161687535275">Chromium থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation> <translation id="6685834062052613830">প্রস্থান করুন করে সেটআপ সম্পূর্ণ করুন</translation> <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation> -<translation id="6710594484020273272"><অনুসন্ধানের পদ লিখুন></translation> +<translation id="6710594484020273272"><সার্চের পদ লিখুন></translation> <translation id="6711464428925977395">প্রক্সী সার্ভারের কোনো সমস্যা হয়েছে, অথবা ঠিকানাটি ভুল।</translation> <translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation> <translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation> @@ -811,6 +815,7 @@ <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation> <translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation> <translation id="6948701128805548767">পিকআপ এর পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তা দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation> +<translation id="6949872517221025916">পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</translation> <translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির শংসাপত্রটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation> <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation> @@ -832,7 +837,7 @@ <translation id="7138472120740807366">ডেলিভারির পদ্ধতি</translation> <translation id="7139724024395191329">এমিরেট</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}}</translation> -<translation id="7155487117670177674">পেমেন্ট সুরক্ষিত নয়</translation> +<translation id="717330890047184534">Gaia আইডি:</translation> <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টি}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টি}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টি}}</translation> <translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation> <translation id="7182878459783632708">কোন নীতি সেট করা নেই</translation> @@ -862,6 +867,16 @@ <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">কার্ড নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> +<translation id="7407424307057130981"><p>আপনার Windows কম্পিউটারে Superfish সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল করা থাকলে এই সমস্যাটি হবে।</p> + <p>ইন্টারনেটে কানেক্ট করার জন্য এই সফ্টওয়্যারটি সাময়িকভাবে বন্ধ রাখতে এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন। এর জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সুবিধা থাকতে হবে।</p> + <ol> + <li>প্রথমে<strong>শুরু করুন</strong>বোতামে ক্লিক করুন, তারপর <strong>"স্থানীয় পরিষেবা দেখুন"</strong> বিকল্পটি বেছে নিন + <li><strong>VisualDiscovery</strong> বেছে নিন + <li><strong>স্টার্ট-আপের ধরন</strong>, বিকল্পে গিয়ে<strong>বন্ধ আছে</strong> বিকল্পটি বেছে নিন + <li><strong>পরিষেবার স্ট্যাটাসে</strong> গিয়ে, <strong>থামান</strong> বোতামে ক্লিক করুন + <li><strong>প্রয়োগ করুন</strong>-এ ক্লিক করে, <strong>ঠিক আছে</strong>বোতামে ক্লিক করুন + <li>কম্পিউটার থেকে সফ্টওয়্যারটি স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেওয়ার পদ্ধতি জানতে <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome সহায়তা কেন্দ্রে</a> যান + </ol></translation> <translation id="7419106976560586862">প্রোফাইল পথ</translation> <translation id="7437289804838430631">পরিচিতির তথ্য যোগ করুন</translation> <translation id="7441627299479586546">ভুল বিষয় বিশিষ্ট নীতি</translation> @@ -871,6 +886,7 @@ <translation id="7455133967321480974">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (অবরোধ করুন)</translation> <translation id="7460163899615895653">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> <translation id="7469372306589899959">কার্ড নিশ্চিত করা হচ্ছে</translation> +<translation id="7473891865547856676">না থাক</translation> <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> <translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি৷</translation> <translation id="7508255263130623398">ফিরে পাওয়া নীতির ডিভাইস আইডি খালি অথবা বর্তমান ডিভাইস আইডির সাথে মিলছে না</translation> @@ -893,7 +909,6 @@ <translation id="7569952961197462199">Chrome থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation> <translation id="7575800019233204241">"আপনার কানেকশন গোপন নয়" অথবা "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" অথবা "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" বা "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" অথবা "SSL সার্টিফিকেটে সমস্যা"</translation> <translation id="7578104083680115302">আপনি Google এর সাথে সংরক্ষণ করেছেন এমন কার্ড ব্যবহার করে ডিভাইস জুড়ে সাইট এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে দ্রুত অর্থ পরিশোধ করুন।</translation> -<translation id="7588950540487816470">বাস্তবিক ওয়েব</translation> <translation id="7592362899630581445">সার্ভারের শংসাপত্র, নামের সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে৷</translation> <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> এর কম</translation> <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> বর্তমানে এই অনুরোধটি পরিচালনা করতে অক্ষম।</translation> @@ -1046,7 +1061,7 @@ <translation id="8790007591277257123">&মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation> <translation id="8792621596287649091">আপনি নিজের <ph name="ORG_NAME" /> অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chromium এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation> <translation id="8800988563907321413">আপনার জন্য আশেপাশের প্রস্তাবনাগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> -<translation id="8820817407110198400">বুকমার্ক</translation> +<translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation> <translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation> <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation> <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation> @@ -1096,6 +1111,7 @@ <translation id="9148507642005240123">&সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation> <translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation> +<translation id="9168814207360376865">আপনি কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করেছেন কিনা তা সাইটগুলিকে যাচাই করতে দিন</translation> <translation id="9169664750068251925">এই সাইটে সর্বদা অবরোধ করুন</translation> <translation id="9170848237812810038">&পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> <translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation> @@ -1104,7 +1120,6 @@ <translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="9215416866750762878">একটি অ্যাপ্লিকেশন Chrome কে এই সাইটের সাথে নিরাপদভাবে সংযুক্ত হতে বাধা দিচ্ছে</translation> <translation id="9219103736887031265">ছবিগুলি</translation> -<translation id="933612690413056017">কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই</translation> <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> <translation id="935608979562296692">ফর্ম সাফ করুন</translation> <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation> |