1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb
index 7a5b2af4481..c84234d58b8 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb
@@ -12,7 +12,7 @@
 <translation id="1021753677514347426">আপোনাৰ ডিভাইচটোত আপুনি অথবা অন্য কোনোবাই ইনষ্টল কৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে এই সমস্যাটো হয়। এই প্ৰমাণপত্ৰখন নেটৱৰ্কসমূহ নিৰীক্ষণ আৰু বাধাগ্ৰস্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় বুলি জনা যায় আৰু এইখনক Chromiumএ বিশ্বাস নকৰে। যদিও কোনো বিদ্যালয় অথবা কোম্পানীৰ নেটৱৰ্কত নিৰীক্ষণ কৰাৰ দৰে কিছুমান বৈধ উদাহৰণ পোৱা যায়, Chromiumএ আপুনি এই বিষয়ে অৱগত হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ বিচাৰে, যদিওবা আপুনি সেয়া বন্ধ কৰিব নোৱাৰে। ৱেব এক্সেছ কৰা যিকোনো ব্ৰাউজাৰ অথবা এপ্লিকেশ্বন নিৰীক্ষণ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
 <translation id="1024111578869940408">আক্ৰমণকাৰীসকলে কেতিয়াবা ৱেব ঠিকনাত সহজে চকুত নপৰা সালসলনি কৰি ছাইটসমূহ নকল কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="1028781062521375153">সবিশেষ চাওক</translation>
-<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" />এ আপোনাৰ ডিভাইচত চিৰদিনৰ বাবে ডাঙৰ ডেটা সঞ্চয় কৰিব বিচাৰে</translation>
+<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" />এ আপোনাৰ ডিভাইচত স্থায়ীভাৱে বেছিকৈ ডেটা ষ্ট’ৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
 <translation id="1033329911862281889">ইনক’গনিট’ টেবে আপোনাক অনলাইনত অদৃশ্য নকৰে:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />তেওঁলোকে ব্যৱহাৰ কৰা ছাইট আৰু সেৱাসমূহে আপুনি চোৱাটো চাব পাৰে<ph name="END_LIST_ITEM" />
@@ -418,7 +418,7 @@
 <translation id="1991830984769263878">বাহন বীমা</translation>
 <translation id="1992184150316179036">ৰেডিঅ’ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু মডেলিং</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
-<translation id="1997484222658892567">আপোনাৰ স্থানীয় কম্পিউটাৰত <ph name="URL" />এ স্থায়ীভাৱে বেছিকৈ ডেটা সঞ্চয় কৰিব বিচাৰে</translation>
+<translation id="1997484222658892567">আপোনাৰ স্থানীয় কম্পিউটাৰত <ph name="URL" />এ স্থায়ীভাৱে বেছিকৈ ডেটা ষ্ট’ৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{আৰু ১টা}one{আৰু #টা অধিক}other{আৰু #টা অধিক}}</translation>
 <translation id="2003709556000175978">এতিয়াই আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰক</translation>
 <translation id="2003775180883135320">ওপৰৰ অংশত চতুর্ভূজ আকাৰত পাঞ্চ কৰক</translation>
@@ -836,7 +836,7 @@
 <translation id="3187306450550410410">কৰ্মচাৰীৰ সুবিধামতে ব্যৱস্থা কৰা কৰ্মস্থান</translation>
 <translation id="3190736958609431397">ট্ৰেক কৰা বন্ধ কৰক</translation>
 <translation id="319282854780294203">ছ’চিয়েল নেটৱৰ্ক</translation>
-<translation id="3194737229810486521">আপোনাৰ ডিভাইচত <ph name="URL" />এ স্থায়ীভাৱে ডেটা সঞ্চয় কৰিব খোজে</translation>
+<translation id="3194737229810486521">আপোনাৰ ডিভাইচত <ph name="URL" />এ স্থায়ীভাৱে ডেটা ষ্ট’ৰ কৰিব খোজে</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" />ত <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">আপুনি এই ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, আপুনি Chromeৰ ছেটিঙত কি তথ্য ছিংক কৰিব সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 <translation id="4995216769782533993">এই ছাইটটোৰ সৈতে আপোনাৰ কাৰ্ডৰ সবিশেষ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ সুৰক্ষা ক’ডটো নিশ্চিত কৰক</translation>
 <translation id="4995474875135717171">সংশোধন কৰাৰ সময়:</translation>
 <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Site Search আৰু আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
-<translation id="5002932099480077015">যদি এইটো সক্ষম কৰা হয় তেন্তে Chromeএ ফর্মৰ ক্ষিপ্ৰতাৰে পুৰাবলৈ আপোনাৰ কার্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি এই ডিভাইচত সঞ্চয় কৰিব।</translation>
+<translation id="5002932099480077015">যদি এইটো সক্ষম কৰা হয়, তেন্তে Chromeএ ফর্মৰ ক্ষিপ্ৰতাৰে পুৰাবলৈ আপোনাৰ কার্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি এই ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰিব।</translation>
 <translation id="5011561501798487822">চিনাক্ত কৰা ভাষা</translation>
 <translation id="5015510746216210676">মেছিনৰ নাম:</translation>
 <translation id="5017554619425969104">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ</translation>