1 files changed, 20 insertions, 0 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 4e096b2f81b..3768c33680b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -186,6 +186,7 @@
 <translation id="2053111141626950936">لن تتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">الرمز البريدي</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد}zero{# اقتراح}two{اقتراحان (#)}few{# اقتراحات}many{# اقتراحًا}other{# اقتراح}}</translation>
+<translation id="2068124040035837596">يدير <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> حسابك. وهذا يعني أنه قد يضبط مشرفك حسابك عن بُعد.</translation>
 <translation id="2068663545051464999">مُعرّف تقارير الأعطال الذي تم تحميله <ph name="CRASH_ID" /> (السياق المحلي: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="20817612488360358">تم تعيين إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.</translation>
@@ -244,6 +245,7 @@
 <translation id="239429038616798445">طريقة الشحن هذه غير متاحة، جرِّب طريقة أخرى.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">تراجع عن الحذ&amp;ف</translation>
 <translation id="2413528052993050574">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
+<translation id="244665789865330679">يدير <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> جهازك وحسابك. وهذا يعني أنه قد يضبط مشرفك جهازك وحسابك عن بُعد.</translation>
 <translation id="2463193859425327265">تغيير الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="2463739503403862330">ملء</translation>
 <translation id="2465655957518002998">اختيار طريقة التسليم للمستخدم</translation>
@@ -561,6 +563,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">هاتف</translation>
 <translation id="4406896451731180161">نتائج البحث</translation>
+<translation id="4406972042435603828">ثبّت المشرفون الإضافات التي تتضمّن إمكانات فعَّالة.</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> من ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="4415426530740016218">عنوان الاستلام</translation>
 <translation id="4424024547088906515">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chrome. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
@@ -632,10 +635,12 @@
 <translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation>
 <translation id="4950898438188848926">‏زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة هذه <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
+<translation id="495832697253704892">إعداد التقارير الخاصة بالإضافات</translation>
 <translation id="4958444002117714549">توسيع القائمة</translation>
 <translation id="4974590756084640048">إعادة تفعيل التحذيرات</translation>
 <translation id="4989163558385430922">عرض الكل</translation>
 <translation id="4989809363548539747">هذا المكوِّن الإضافي غير مدعوم</translation>
+<translation id="4996230189582812866">إعداد التقارير</translation>
 <translation id="5002932099480077015">‏إذا تم التمكين، سيخزن Chrome نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لملء النموذج بشكل أسرع.</translation>
 <translation id="5014174725590676422">‏يتم عرض شاشة التشغيل الأولى "لمساعد Google" على Chrome</translation>
 <translation id="5015510746216210676">اسم الجهاز:</translation>
@@ -656,6 +661,7 @@
 <translation id="5089810972385038852">الولاية</translation>
 <translation id="5094747076828555589">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">المقاطعة</translation>
+<translation id="5098222253617183465">يدير <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> جهازك ويدير<ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> حسابك. وهذا يعني أنه قد يضبط المشرفون جهازك وحسابك عن بُعد.</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 بت)</translation>
 <translation id="5128122789703661928">الجلسة التي تحمل هذا الاسم غير صالحة للحذف.</translation>
 <translation id="5135404736266831032">إدارة العناوين...</translation>
@@ -668,6 +674,7 @@
 <translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
 <translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
+<translation id="5200263511887412697">الإبلاغ عن قائمة مستخدمي الأجهزة الذين سجّلوا الدخول مؤخرًا</translation>
 <translation id="5201306358585911203">تعرض صفحة مضمّنة في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5205222826937269299">الاسم مطلوب</translation>
 <translation id="5215116848420601511">‏طرق الدفع والعناوين باستخدام Google Pay</translation>
@@ -769,6 +776,7 @@
 <translation id="5869405914158311789">لا يمكن الوصول إلى موقع الويب هذا</translation>
 <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="5887400589839399685">تم حفظ البطاقة</translation>
+<translation id="5893718151540690985">الإبلاغ عن قائمة بواجهات الشبكات مع تحديد أنواعها وعناوين الأجهزة</translation>
 <translation id="5893752035575986141">يتم قبول بطاقات الائتمان.</translation>
 <translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (تمت المزامنة)</translation>
@@ -782,6 +790,7 @@
 <translation id="5967592137238574583">تعديل معلومات الاتصال</translation>
 <translation id="5967867314010545767">إزالة من السجل</translation>
 <translation id="5975083100439434680">تصغير</translation>
+<translation id="5977489021191000276">لا يدير جهازك أيّ مشرف.</translation>
 <translation id="5977976211062815271">على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="598637245381783098">لا يمكن فتح تطبيق الدفع</translation>
 <translation id="5989320800837274978">‏لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
@@ -793,6 +802,7 @@
 <translation id="6017850046339264347">يمكن للمهاجمين على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> تثبيت تطبيقات مضللة تدعي أنها شيء آخر أو تجمع بيانات قد يتم استخدامها لتتبعك. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /> (تمت المزامنة)</translation>
 <translation id="6027201098523975773">أدخِل اسمًا</translation>
+<translation id="6033927989869462158">‏الإبلاغ عن إحصاءات الأجهزة مثل استخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU)/ ذاكرة الوصول العشوائي (RAM)</translation>
 <translation id="6034000775414344507">رمادي فاتح</translation>
 <translation id="6039846035001940113">في حال استمرت المشكلة، اتصل بمالك الموقع.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
@@ -905,6 +915,8 @@
 <translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation>
 <translation id="6903319715792422884">‏يمكنك المساعدة في تحسين التصفُّح الآمن عن طريق إرسال بعض <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />معلومات النظام ومحتوى الصفحة<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> إلى Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
+<translation id="6934672428414710184">‏هذا الاسم من حسابك على Google</translation>
+<translation id="6939583532829045966">يدير <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> جهازك. وهذا يعني أنه قد يضبط مشرفك جهازك عن بُعد.</translation>
 <translation id="6944692733090228304">لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع ويب لا تديره <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. ويُرجى عدم إعادة استخدام كلمة المرور في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
 <translation id="6948701128805548767">لعرض طرق الاستلام ومتطلباته، حدِّد عنوانًا</translation>
@@ -992,6 +1004,7 @@
     &lt;li&gt;انقر على &lt;strong&gt;"تطبيق"&lt;/strong&gt;، ثم على &lt;strong&gt;"موافق"&lt;/strong&gt;
     &lt;li&gt;انتقِل إلى &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;مركز مساعدة Chrome&lt;/a&gt; لمعرفة كيفية إزالة البرنامج من جهاز الكمبيوتر نهائيًا
     &lt;/ol&gt;</translation>
+<translation id="7413422570546054399">إدارة <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7416351320495623771">إدارة كلمات المرور…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">مسار الملف الشخصي</translation>
 <translation id="7437289804838430631">إضافة معلومات الاتصال</translation>
@@ -1000,10 +1013,12 @@
 <translation id="7442725080345379071">برتقالي فاتح</translation>
 <translation id="7444046173054089907">تم حظر هذا الموقع</translation>
 <translation id="7445762425076701745">لا يمكن التحقق بصورة كاملة من صحة هوية الخادم الذي تتصل به. فأنت متصل بخادم باستخدام اسم صالح فقط ضمن شبكتك، والذي لن يتمكن المرجع المصدق الخارجي من التحقق من ملكيته. وحيث إن بعض المراجع المصدقة تُصدر الشهادات لهذه الأسماء على أي حال، فليست هناك طريقة للتأكد من أنك متصل بموقع الويب المقصود وليس بأحد المهاجمين.</translation>
+<translation id="7449109375006139765">إرسال سجلَّات النظام إلى خادم الإدارة</translation>
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (حظر)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">يختلف هذا الفحص عن اختيارك. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
+<translation id="7475525192983021547">الإبلاغ عن الفترات الزمنية التي يكون المستخدم فيها نشطًا على الجهاز</translation>
 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
 <translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation>
 <translation id="7508255263130623398">رقم تعريف الجهاز المعروض للسياسة فارغ أو لا يتطابق مع رقم تعريف الجهاز الحالي</translation>
@@ -1096,6 +1111,7 @@
 <translation id="7995512525968007366">غير محدد</translation>
 <translation id="800218591365569300">جرّب إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">إدارة كلمات المرور</translation>
+<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{سيتم حفظ هذه البطاقة وعنوان إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}zero{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}two{سيتم حفظ هاتين البطاقتين وعنواني إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامهما عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}few{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}many{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}other{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
 <translation id="8012647001091218357">لم نتمكن من الوصول إلى والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8025119109950072390">قد يحاول المهاجمون الموجودون على هذا الموقع فعل شيء خطير كتثبيت البرامج أو الكشف عن معلوماتك الشخصية (على سبيل المثال، كلمات المرور أو أرقام الهواتف أو بطاقات الائتمان).</translation>
 <translation id="8034522405403831421">هذه الصفحة باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. هل تريد ترجمتها إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation>
@@ -1106,6 +1122,7 @@
 <translation id="8041940743680923270">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (طلب)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">اختيار طريقة الاستلام من المستخدم</translation>
 <translation id="8057711352706143257">لم تتم تهيئة "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" بشكل صحيح. يؤدي عادةً إلغاء تثبيت "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" إلى إصلاح المشكلة. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8068418091938640101">تم ضبط جهازك لإجراء ما يلي:</translation>
 <translation id="8078141288243656252">لا يمكن إضافة تعليق توضيحي عند تدوير المستند</translation>
 <translation id="8079031581361219619">هل تريد إعادة تحميل الموقع؟</translation>
 <translation id="8088680233425245692">تعذّر عرض المقالة.</translation>
@@ -1156,6 +1173,7 @@
 <translation id="8363502534493474904">إيقاف تشغيل وضع الطائرة</translation>
 <translation id="8364627913115013041">لم يتم تعيينها.</translation>
 <translation id="8368476060205742148">‏خدمات Google Play</translation>
+<translation id="8371889962595521444">شهادات الجذر المُخصَّصة</translation>
 <translation id="8380941800586852976">ضارة</translation>
 <translation id="8381674639488873545">قد يتم تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرِّر، وقد تكون غير واضحة. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8382348898565613901">تظهر الإشارات المرجعية التي زرتها مؤخرًا هنا</translation>
@@ -1165,6 +1183,7 @@
 <translation id="8416694386774425977">تهيئة الشبكة غير صالحة ويتعذّر استيرادها.
 التفاصيل الإضافية:
 <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
+<translation id="8422642323886341533">جهاز مُدار من خلال <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
 <translation id="8425213833346101688">تغيير</translation>
 <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
@@ -1226,6 +1245,7 @@
 <translation id="8932102934695377596">توقيت ساعتك متأخر عن الوقت الحالي</translation>
 <translation id="893332455753468063">إضافة اسم</translation>
 <translation id="8938939909778640821">بطاقات الائتمان وبطاقات الدفع المسبق المقبولة</translation>
+<translation id="894185898663964645">ضبط مشرفك شهادات الجذر المُخصّصة والتي قد تسمح للمشرف بالتعرُّف على محتوى مواقع الويب التي تزورها.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">ليموني</translation>
 <translation id="8957210676456822347">تفويض المدخل المقيد</translation>
 <translation id="8968766641738584599">حفظ البطاقة</translation>