diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/browser_ui/strings/android/translations')
20 files changed, 84 insertions, 84 deletions
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb index 129a38ac076..f0407f1ebfd 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1717218214683051432">مستشعرات الحركة</translation> <translation id="1743802530341753419">السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (موصى به)</translation> <translation id="1779089405699405702">أداة فك ترميز الصور</translation> -<translation id="1785415724048343560">إجراء مُقترَح للحصول على أفضل تجربة</translation> +<translation id="1785415724048343560">ننصحك بهذا الخيار للحصول على أفضل تجربة</translation> <translation id="1818308510395330587">للسماح لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> باستخدام ميزة الواقع المعزَّز، يُرجى أيضًا تفعيل الكاميرا في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1864927262126810325">من <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> <translation id="187227595286001730">يمكن للمواقع الإلكترونية ذات الصلة الاطّلاع على نشاطك في المجموعة.</translation> @@ -67,7 +67,7 @@ <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> ميغابايت</translation> <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذن واحد (<ph name="NUM_MORE" />) آخر.}zero{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}two{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذنَين (<ph name="NUM_MORE" />) آخرَين.}few{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> أذونات أخرى.}many{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذنًا آخر.}other{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}}</translation> <translation id="2434158240863470628">اكتمل التنزيل <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> -<translation id="2442870161001914531">طلب الموقع الإلكتروني المخصّص لأجهزة الكمبيوتر دومًا</translation> +<translation id="2442870161001914531">دائمًا طلب الموقع الإلكتروني المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر</translation> <translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation> <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation> <translation id="2490684707762498678">تتم إدارتها من خلال <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -188,7 +188,7 @@ <translation id="5050380848339752099">هذا الموقع الإلكتروني على وشك مشاركة معلومات مع أحد التطبيقات خارج وضع التصفُّح المتخفي.</translation> <translation id="5063480226653192405">الاستخدام</translation> <translation id="5082281938627763039">يؤدي هذا الإجراء إلى حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني الأخرى لـ "<ph name="FPS_MEMBER" />" ولمواقع إلكترونية مدرَجة في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية.</translation> -<translation id="5091013926750941408">موقع إلكتروني متوافق مع الأجهزة الجوّالة</translation> +<translation id="5091013926750941408">إصدار الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة</translation> <translation id="509133520954049755">طلب العرض المخصَّص للكمبيوتر المكتبي</translation> <translation id="5100237604440890931">تم التصغير - انقر للتوسيع.</translation> <translation id="5123685120097942451">علامة تبويب "التصفُّح المتخفي"</translation> @@ -266,7 +266,7 @@ <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذن واحد (<ph name="NUM_MORE" />) آخر.}zero{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}two{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذنَين (<ph name="NUM_MORE" />) آخرَين.}few{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> أذونات أخرى.}many{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذنًا آخر.}other{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}}</translation> <translation id="6554732001434021288">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة قبل <ph name="NUM_DAYS" /> يوم.</translation> <translation id="6561560012278703671">استخدام طريقة أقل بروزًا لإرسال الإشعارات (منع رسائل الإشعارات من إزعاجك)</translation> -<translation id="6593061639179217415">الموقع الإلكتروني المخصّص لأجهزة الكمبيوتر</translation> +<translation id="6593061639179217415">إصدار الموقع الإلكتروني المخصّص لأجهزة الكمبيوتر</translation> <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> غيغابايت</translation> <translation id="6612358246767739896">المحتوى المحمي</translation> <translation id="662080504995468778">البقاء</translation> @@ -361,7 +361,7 @@ <translation id="8447861592752582886">إبطال إذن الجهاز</translation> <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{ملف تعريف ارتباط واحد قيد الاستخدام}zero{# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام}two{ملفا تعريف ارتباط قيد الاستخدام}few{# ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام}many{# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام}other{# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام}}</translation> <translation id="8487700953926739672">التوفر بلا إنترنت</translation> -<translation id="848952951823693243">طلب موقع إلكتروني متوافق مع الأجهزة الجوّالة دومًا</translation> +<translation id="848952951823693243">دائمًا طلب الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة</translation> <translation id="8499083585497694743">إعادة صوت الميكروفون</translation> <translation id="851751545965956758">حظر المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة</translation> <translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb index 7c65d9b7564..d45dc36e90e 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb @@ -30,7 +30,7 @@ <translation id="169515064810179024">Blokiraj web lokacijama pristup senzorima pokreta</translation> <translation id="1717218214683051432">Senzori pokreta</translation> <translation id="1743802530341753419">Web lokacije moraju tražiti dozvolu za povezivanje na uređaj (preporučeno)</translation> -<translation id="1779089405699405702">Dekodiranje slika</translation> +<translation id="1779089405699405702">Dekoder slike</translation> <translation id="1785415724048343560">Preporučeno za najbolje iskustvo</translation> <translation id="1818308510395330587">Da aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> dozvolite korištenje AR-a, također uključite kameru u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1864927262126810325">Izvor: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> @@ -95,8 +95,8 @@ <translation id="2913331724188855103">Omogućite web lokacijama da sačuvaju i čitaju podatke o kolačićima (preporučeno)</translation> <translation id="2932883381142163287">Prijavite zloupotrebu</translation> <translation id="2968755619301702150">Preglednik certifikata</translation> -<translation id="300526633675317032">Time će se izbrisati cijela pohrana web-lokacije veličine <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation> -<translation id="3008272652534848354">Poništi dopuštenja</translation> +<translation id="300526633675317032">Ovim će se izbrisati svih <ph name="SIZE_IN_KB" /> web pohrane.</translation> +<translation id="3008272652534848354">Poništi odobrenja</translation> <translation id="301521992641321250">Automatski blokirano</translation> <translation id="3069226013421428034">Dozvolite prijavu trećih stana za određenu web lokaciju.</translation> <translation id="3109724472072898302">Skupljeno</translation> @@ -144,7 +144,7 @@ <translation id="3992684624889376114">O ovoj stranici</translation> <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> <translation id="4008040567710660924">Omogućavanje kolačića za određenu web lokaciju.</translation> -<translation id="4046123991198612571">Sljedeća pjesma</translation> +<translation id="4046123991198612571">Sljedeća numera</translation> <translation id="4149994727733219643">Pojednostavljeni prikaz za web lokacije</translation> <translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation> <translation id="4169549551965910670">Povezano s USB uređajem</translation> @@ -163,7 +163,7 @@ <translation id="445467742685312942">Dozvoljava web lokacijama da reproduciraju zaštićen sadržaj</translation> <translation id="4468959413250150279">Isključen zvuk za određenu web lokaciju.</translation> <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# kolačić}one{# kolačić}few{# kolačića}other{# kolačića}}</translation> -<translation id="4479647676395637221">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pristup kameri (preporučeno)</translation> +<translation id="4479647676395637221">Web lokacije moraju tražiti dopuštenje da koriste kameru (preporučeno)</translation> <translation id="4505788138578415521">URL je proširen</translation> <translation id="4534723447064627427">Da aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> dozvolite pristup mikrofonu, također uključite mikrofon u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4566417217121906555">Isključi mikrofon</translation> @@ -177,7 +177,7 @@ <translation id="4883854917563148705">Upravljane postavke se ne mogu poništiti</translation> <translation id="4887024562049524730">Web lokacije moraju tražiti dozvolu za korištenje uređaja i podataka virtuelne realnosti (preporučeno)</translation> <translation id="4955223779495905865">Web lokacija koju posjetite može ugraditi sadržaj s drugih web lokacija, naprimjer slike, oglase i tekst. Bilo koja od tih web lokacija može sačuvati kolačiće i druge podatke da personalizira vaše iskustvo.</translation> -<translation id="4962975101802056554">Opoziv svih dopuštenja za uređaj</translation> +<translation id="4962975101802056554">Opozovi sva odobrenja za uređaj</translation> <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation> <translation id="4976702386844183910">Posljednji put je posjećeno <ph name="DATE" /></translation> <translation id="4994033804516042629">Nije pronađen nijedan kontakt</translation> @@ -202,7 +202,7 @@ <translation id="5301954838959518834">Uredu, razumijem</translation> <translation id="5313967007315987356">Dodajte web lokaciju</translation> <translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation> -<translation id="5335288049665977812">Web-lokacije mogu pokretati JavaScript (preporučeno)</translation> +<translation id="5335288049665977812">Dozvoli web lokacijama da pokrenu JavaScript (preporučeno)</translation> <translation id="534295439873310000">NFC uređaji</translation> <translation id="5354152178998424783">Ovim će se obrisati <ph name="DATASIZE" /> podataka i kolačića koje su pohranile web lokacije.</translation> <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(i još 1)}one{(i još #)}few{(i još #)}other{(i još #)}}</translation> @@ -241,11 +241,11 @@ <translation id="6042308850641462728">Više</translation> <translation id="6064125863973209585">Završena preuzimanja</translation> <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation> -<translation id="6177111841848151710">Blokirano za trenutačnu tražilicu</translation> +<translation id="6177111841848151710">Blokirano za trenutni pretraživač</translation> <translation id="6177128806592000436">Vaša veza s ovom web lokacijom nije sigurna</translation> <translation id="6181444274883918285">Dodaj izuzetak web lokaciji</translation> <translation id="6192792657125177640">Izuzeci</translation> -<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće trećih strana</translation> +<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation> <translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> opcije</translation> <translation id="6231752747840485235">Deinstalirati aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation> <translation id="6262191102408817757">Na osnovu vaše posljednje kartice</translation> @@ -283,7 +283,7 @@ <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation> <translation id="6965382102122355670">Uredu</translation> <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation> -<translation id="6992289844737586249">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za upotrebu mikrofona (preporučeno)</translation> +<translation id="6992289844737586249">Web lokacije moraju tražiti dopuštenje da koriste mikrofon (preporučeno)</translation> <translation id="7000754031042624318">Isključeno u postavkama Androida</translation> <translation id="7016516562562142042">Dozvoljeno za trenutni pretraživač</translation> <translation id="702463548815491781">Preporučeno kada je uključena funkcija TalkBack ili prekidač za pristup.</translation> @@ -361,7 +361,7 @@ <translation id="8487700953926739672">Dostupno van mreže</translation> <translation id="848952951823693243">Uvijek zatraži verziju web lokacije za mobilni uređaj</translation> <translation id="8499083585497694743">Uključi mikrofon</translation> -<translation id="851751545965956758">Blokiraj povezivanje web-lokacija s uređajima</translation> +<translation id="851751545965956758">Blokiraj web lokacije da se ne povezuju s uređajima</translation> <translation id="8525306231823319788">Cijeli ekran</translation> <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> web lokaciju čiji je vlasnik <ph name="FPS_OWNER" />}one{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> web lokaciju čiji je vlasnik <ph name="FPS_OWNER" />}few{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> web lokacije čiji je vlasnik <ph name="FPS_OWNER" />}other{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> web lokacija čiji je vlasnik <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> <translation id="857943718398505171">Dozvoljeno (preporučeno)</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb index 10000d52e71..e4f8aff0de2 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb @@ -383,7 +383,7 @@ <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" />/<ph name="DURATION" /></translation> <translation id="8926666909099850184">NFC ist für dieses Gerät deaktiviert. Du kannst die Funktion in den <ph name="BEGIN_LINK" />Android-Einstellungen<ph name="END_LINK" /> aktivieren.</translation> <translation id="8928445016601307354">Websites daran hindern, Informationen auf NFC-Geräten abzurufen und zu ändern</translation> -<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> +<translation id="8941729603749328384">www.beispiel.de</translation> <translation id="8958424370300090006">Cookies für eine bestimmte Website werden blockiert.</translation> <translation id="8959122750345127698">Navigation nicht möglich: <ph name="URL" /> ist nicht erreichbar.</translation> <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb index c69f50f5add..f006626008c 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb @@ -67,7 +67,7 @@ <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Permitidos: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}other{Permitidos: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}}</translation> <translation id="2434158240863470628">Se completó la descarga <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> -<translation id="2442870161001914531">Solicitar siempre la versión de escritorio</translation> +<translation id="2442870161001914531">Solicitar siempre el sitio para computadoras</translation> <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation> <translation id="2490684707762498678">Administradas por <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -187,7 +187,7 @@ <translation id="5050380848339752099">Este sitio está a punto de compartir información con una app fuera del modo Incógnito.</translation> <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> <translation id="5082281938627763039">Esta acción borra las cookies y otros datos de sitios de <ph name="FPS_MEMBER" /> y de los sitios del grupo de sitios de <ph name="FPS_OWNER" /></translation> -<translation id="5091013926750941408">Sitio para móviles</translation> +<translation id="5091013926750941408">Sitio móvil</translation> <translation id="509133520954049755">Solicitar vista para computadoras de escritorio</translation> <translation id="5100237604440890931">Contraído; haz clic para expandir.</translation> <translation id="5123685120097942451">Pestaña de incógnito</translation> @@ -243,7 +243,7 @@ <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> <translation id="6177111841848151710">Se bloqueó para el motor de búsqueda actual</translation> <translation id="6177128806592000436">Tu conexión con este sitio no es segura</translation> -<translation id="6181444274883918285">Agregar excepción de sitio web</translation> +<translation id="6181444274883918285">Agregar excepción de sitio</translation> <translation id="6192792657125177640">Excepciones</translation> <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation> <translation id="6216432067784365534">Opciones de <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> @@ -265,7 +265,7 @@ <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}other{Bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}}</translation> <translation id="6554732001434021288">Última visita: hace <ph name="NUM_DAYS" /> días</translation> <translation id="6561560012278703671">Usar un tipo de aviso más discreto (bloquear las notificaciones emergentes para evitar interrupciones)</translation> -<translation id="6593061639179217415">Sitio de escritorio</translation> +<translation id="6593061639179217415">Sitio para computadoras</translation> <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation> <translation id="662080504995468778">Permanecer aquí</translation> @@ -359,7 +359,7 @@ <translation id="8447861592752582886">Revocar permiso para el dispositivo</translation> <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie en uso}other{# cookies en uso}}</translation> <translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation> -<translation id="848952951823693243">Solicitar siempre la versión para dispositivos móviles</translation> +<translation id="848952951823693243">Solicitar siempre el sitio móvil</translation> <translation id="8499083585497694743">Dejar de silenciar el micrófono</translation> <translation id="851751545965956758">Impedir que los sitios se conecten a los dispositivos</translation> <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> @@ -383,7 +383,7 @@ <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation> <translation id="8926666909099850184">La tecnología NFC está desactivada en este dispositivo. Actívala en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8928445016601307354">No permitir que los sitio vean y cambien la información de los dispositivos NFC</translation> -<translation id="8941729603749328384">www.ejemplo.com</translation> +<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> <translation id="8958424370300090006">Bloquea las cookies en un sitio específico.</translation> <translation id="8959122750345127698">Navegación inaccesible: <ph name="URL" /></translation> <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb index d3ca1554ec5..38b7d73d98d 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb @@ -146,7 +146,7 @@ <translation id="4008040567710660924">Permitir cookies en un sitio específico.</translation> <translation id="4046123991198612571">Pista siguiente</translation> <translation id="4149994727733219643">Vista simplificada de páginas web</translation> -<translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation> +<translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios</translation> <translation id="4169549551965910670">Conectado a un dispositivo USB</translation> <translation id="4194328954146351878">Pregunta antes de permitir que los sitios vean y cambien la información de los dispositivos NFC (recomendado)</translation> <translation id="4200726100658658164">Abrir Ajustes de ubicación</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb index 1d44652f4d8..1f85f41612c 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb @@ -67,7 +67,7 @@ <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> Mo</translation> <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Autorisations accordées : <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> et <ph name="NUM_MORE" /> de plus}one{Autorisations accordées : <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> et <ph name="NUM_MORE" /> de plus}other{Autorisations accordées : <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> et <ph name="NUM_MORE" /> de plus}}</translation> <translation id="2434158240863470628">Téléchargement terminé <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> -<translation id="2442870161001914531">Toujours demander la version ordinateur du site</translation> +<translation id="2442870161001914531">Toujours demander la version pour ordinateur</translation> <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation> <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation> <translation id="2490684707762498678">Géré par <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -156,7 +156,7 @@ <translation id="429312253194641664">Un site est en train de lire un contenu multimédia</translation> <translation id="42981349822642051">Développer</translation> <translation id="4336434711095810371">Effacer toutes les données</translation> -<translation id="4338831206024587507">Tous les sites sous <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="4338831206024587507">Tous les sites du domaine <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="4402755511846832236">Empêcher les sites de savoir si vous utilisez activement cet appareil</translation> <translation id="4428065317363009941">Personnalisation des annonces</translation> <translation id="4434045419905280838">Pop-up et redirections</translation> @@ -187,7 +187,7 @@ <translation id="5050380848339752099">Ce site s'apprête à partager des informations avec une appli en dehors du mode navigation privée.</translation> <translation id="5063480226653192405">Utilisation</translation> <translation id="5082281938627763039">Cette action supprime les cookies et d'autres données de site pour <ph name="FPS_MEMBER" /> et pour les sites du groupe de sites de <ph name="FPS_OWNER" /></translation> -<translation id="5091013926750941408">Site mobile</translation> +<translation id="5091013926750941408">Version mobile</translation> <translation id="509133520954049755">Demander l'affichage sur ordinateur</translation> <translation id="5100237604440890931">Réduit – Cliquer pour développer</translation> <translation id="5123685120097942451">Onglet de navigation privée</translation> @@ -314,7 +314,7 @@ <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> <translation id="7781829728241885113">Hier</translation> <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation> -<translation id="780301667611848630">Non merci</translation> +<translation id="780301667611848630">Non, merci</translation> <translation id="7804248752222191302">Un site utilise actuellement votre appareil photo</translation> <translation id="7817023149356982970">Vous allez être déconnecté de ce site.</translation> <translation id="7835852323729233924">Contenu en cours de lecture</translation> @@ -359,7 +359,7 @@ <translation id="8447861592752582886">Révoquer l'autorisation d'accès à l'appareil</translation> <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie est actuellement utilisé}one{# cookie est actuellement utilisé}other{# cookies sont actuellement utilisés}}</translation> <translation id="8487700953926739672">Disponible hors connexion</translation> -<translation id="848952951823693243">Toujours demander la version mobile du site</translation> +<translation id="848952951823693243">Toujours demander le site mobile</translation> <translation id="8499083585497694743">Réactiver le micro</translation> <translation id="851751545965956758">Interdire à tous les sites de se connecter à des appareils</translation> <translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_hu.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_hu.xtb index 5c3c63f7ed3..6144eeb82f6 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_hu.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_hu.xtb @@ -369,7 +369,7 @@ <translation id="8676374126336081632">Beírt szöveg törlése</translation> <translation id="868929229000858085">Keresés a névjegyek között</translation> <translation id="8702612070107455751">Az offline adatok törlődnek.</translation> -<translation id="8712637175834984815">Sikerült</translation> +<translation id="8712637175834984815">Értem</translation> <translation id="8719283222052720129">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásra vonatkozó engedélyt az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállítások<ph name="END_LINK" /> között lehet aktiválni.</translation> <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> <translation id="8730621377337864115">Kész</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb index 07c6d32b77d..a31efebe88f 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb @@ -359,7 +359,7 @@ <translation id="8447861592752582886">Revoca autorizzazione dispositivo</translation> <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie in uso}other{# cookie in uso}}</translation> <translation id="8487700953926739672">Disponibile offline</translation> -<translation id="848952951823693243">Richiedi sempre sito per dispositivi mobili</translation> +<translation id="848952951823693243">Richiedi sempre sito mobile</translation> <translation id="8499083585497694743">Riattiva microfono</translation> <translation id="851751545965956758">Impedisci ai siti di connettersi ai dispositivi</translation> <translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb index 5a1043f362e..31c468b501b 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb @@ -65,7 +65,7 @@ <translation id="2379925928934107488">העיצוב הכהה יוחל על אתרים כש-Chrome ישתמש בעיצוב הכהה, כשהפעולה תתאפשר</translation> <translation id="2387895666653383613">שינוי גודל טקסט</translation> <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> -<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד אחת (<ph name="NUM_MORE" />)}two{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}many{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}other{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> +<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד אחת (<ph name="NUM_MORE" />)}one{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}two{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}other{הוענקו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> <translation id="2434158240863470628">ההורדה הושלמה <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> <translation id="2442870161001914531">תמיד תוצג בקשה לגרסת האתר למחשב</translation> <translation id="2482878487686419369">התראות</translation> @@ -74,7 +74,7 @@ <translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation> <translation id="2501278716633472235">חזרה</translation> <translation id="2546283357679194313">נתוני אתר וקובצי Cookie</translation> -<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{נחסם קובץ cookie אחד}two{נחסמו # קובצי cookie}many{נחסמו # קובצי cookie}other{נחסמו # קובצי cookie}}</translation> +<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{נחסם קובץ cookie אחד}one{נחסמו # קובצי cookie}two{נחסמו # קובצי cookie}other{נחסמו # קובצי cookie}}</translation> <translation id="2570922361219980984">גם הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. יש להפעיל אותה ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="257931822824936280">מורחב - יש ללחוץ כדי לכווץ.</translation> <translation id="2586657967955657006">לוח</translation> @@ -162,7 +162,7 @@ <translation id="4434045419905280838">חלונות קופצים והפניות אוטומטיות</translation> <translation id="445467742685312942">מתן הרשאה לאתרים להציג תוכן מוגן</translation> <translation id="4468959413250150279">השתקת צלילים באתר ספציפי.</translation> -<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{קובץ cookie אחד}two{# קובצי cookie}many{# קובצי cookie}other{# קובצי cookie}}</translation> +<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{קובץ cookie אחד}one{# קובצי cookie}two{# קובצי cookie}other{# קובצי cookie}}</translation> <translation id="4479647676395637221">יש לשאול לפני שמאפשרים לאתרים להשתמש במצלמה שלך (מומלץ)</translation> <translation id="4505788138578415521">כתובת ה-URL הורחבה</translation> <translation id="4534723447064627427">כדי לאפשר ל-<ph name="APP_NAME" /> לגשת אל המיקרופון, צריך להפעיל את המיקרופון גם ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -205,7 +205,7 @@ <translation id="5335288049665977812">התרה לאתרים להריץ JavaScript (מומלץ)</translation> <translation id="534295439873310000">מכשירי NFC</translation> <translation id="5354152178998424783">הפעולה הזו תגרום למחיקת <ph name="DATASIZE" /> של נתונים וקובצי cookie שנשמרו על ידי אתרים.</translation> -<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(ועוד 1)}two{(ועוד #)}many{(ועוד #)}other{(ועוד #)}}</translation> +<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(ועוד 1)}one{(ועוד #)}two{(ועוד #)}other{(ועוד #)}}</translation> <translation id="5403592356182871684">שמות</translation> <translation id="5412236728747081950">יוצגו לך מודעות רלוונטיות יותר באתר על סמך תחומי העניין שלך מ-Chrome</translation> <translation id="5438097262470833822">הבחירה הזו תגרום לאיפוס ההרשאות של <ph name="WEBSITE" /></translation> @@ -262,7 +262,7 @@ <translation id="6467852467360539617">ניקוי הנתונים ואיפוס ההרשאות</translation> <translation id="6527303717912515753">שיתוף</translation> <translation id="6545864417968258051">סריקת Bluetooth</translation> -<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד אחת (<ph name="NUM_MORE" />)}two{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}many{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}other{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> +<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד אחת (<ph name="NUM_MORE" />)}one{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}two{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}other{נחסמו ההרשאות <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> <translation id="6554732001434021288">הביקור האחרון התבצע לפני <ph name="NUM_DAYS" /> ימים</translation> <translation id="6561560012278703671">הצגת חיווי בסרגל הכתובות (מונע הקפצה של חלוניות הודעה מפריעות)</translation> <translation id="6593061639179217415">לגרסה במחשב</translation> @@ -288,7 +288,7 @@ <translation id="7016516562562142042">מופעל למנוע החיפוש הנוכחי</translation> <translation id="702463548815491781">מומלץ אם הפעלת TalkBack או גישה באמצעות מתג</translation> <translation id="7053983685419859001">חסימה</translation> -<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{נבחר אחד}two{נבחרו #}many{נבחרו #}other{נבחרו #}}</translation> +<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{נבחר אחד}one{נבחרו #}two{נבחרו #}other{נבחרו #}}</translation> <translation id="7087918508125750058">נבחרו <ph name="ITEM_COUNT" />. האפשרויות מוצגות בחלק העליון של המסך</translation> <translation id="7141896414559753902">חסימה של חלונות קופצים והפניות אוטומטיות באתרים (מומלץ)</translation> <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> @@ -324,7 +324,7 @@ <translation id="7882806643839505685">מתן הרשאה להשמעת צלילים באתר ספציפי.</translation> <translation id="789180354981963912">חסימת קובצי cookie של צד שלישי במצב פרטי:</translation> <translation id="7940722705963108451">קבלת תזכורת</translation> -<translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{אתר אחד (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש לו הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}two{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}many{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}}</translation> +<translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{אתר אחד (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש לו הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}one{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}two{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים בקבוצת האתרים של <ph name="FPS_OWNER" /> שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה}}</translation> <translation id="7986741934819883144">בחירת איש קשר</translation> <translation id="7999064672810608036">בטוח שברצונך לנקות את כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי Cookie, ולאפס את כל ההרשאות של האתר הזה?</translation> <translation id="8007176423574883786">כבוי בשביל המכשיר הזה</translation> @@ -357,13 +357,13 @@ <translation id="8441146129660941386">הרצה לאחור</translation> <translation id="8444433999583714703">כדי לאפשר ל-<ph name="APP_NAME" /> לגשת אל המיקום, צריך להפעיל את המיקום גם ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8447861592752582886">שלילת הרשאות מכשיר</translation> -<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{קובץ cookie אחד נמצא בשימוש}two{# קובצי cookie נמצאים בשימוש}many{# קובצי cookie נמצאים בשימוש}other{# קובצי cookie נמצאים בשימוש}}</translation> +<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{קובץ cookie אחד נמצא בשימוש}one{# קובצי cookie נמצאים בשימוש}two{# קובצי cookie נמצאים בשימוש}other{# קובצי cookie נמצאים בשימוש}}</translation> <translation id="8487700953926739672">זמין אופליין</translation> <translation id="848952951823693243">תמיד תוצג בקשה לגרסת האתר לנייד</translation> <translation id="8499083585497694743">ביטול של השתקת המיקרופון</translation> <translation id="851751545965956758">חסימת התחברות של אתרים אל התקנים</translation> <translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation> -<translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{קובצי cookie מותרים לאתר אחד (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) של <ph name="FPS_OWNER" />}two{קובצי cookie מותרים ל-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים של <ph name="FPS_OWNER" />}many{קובצי cookie מותרים ל-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים של <ph name="FPS_OWNER" />}other{קובצי cookie מותרים ל-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים של <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> +<translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{קובצי cookie מותרים לאתר אחד (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) של <ph name="FPS_OWNER" />}one{קובצי cookie מותרים ל-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים של <ph name="FPS_OWNER" />}two{קובצי cookie מותרים ל-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים של <ph name="FPS_OWNER" />}other{קובצי cookie מותרים ל-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> אתרים של <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> <translation id="857943718398505171">מותרת (מומלץ)</translation> <translation id="8609465669617005112">הזזה למעלה</translation> <translation id="8676374126336081632">ניקוי קלט</translation> @@ -391,7 +391,7 @@ <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9090268041676521955">האתר הזה שייך לקבוצה שיש לה הרשאה לראות את הפעילות שלך. הקבוצה הוגדרה על ידי <ph name="FPS_OWNER" /></translation> <translation id="9106233582039520022">למחוק קובצי cookie?</translation> -<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד הרשאה אחת (<ph name="NUM_MORE" />)}two{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}many{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> +<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד הרשאה אחת (<ph name="NUM_MORE" />)}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}two{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> <translation id="913657688200966289">יש להעניק הרשאות עבור <ph name="APP_NAME" /> ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="9162462602695099906">הדף הזה מסוכן</translation> <translation id="930525582205581608">לשכוח את האתר הזה?</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb index f4c17506ece..349902d5316 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1717218214683051432">モーション センサー</translation> <translation id="1743802530341753419">サイトがデバイスに接続する前に確認する（推奨）</translation> <translation id="1779089405699405702">画像デコーダー</translation> -<translation id="1785415724048343560">利便性を高めるため推奨</translation> +<translation id="1785415724048343560">利便性が向上します（推奨）</translation> <translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" /> に AR の使用を許可するには、<ph name="BEGIN_LINK" />Android の設定<ph name="END_LINK" />でもカメラをオンにしてください。</translation> <translation id="1864927262126810325">ソース: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> <translation id="187227595286001730">関連サイトはグループでのアクティビティを確認できます</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb index e4c37e6bdf2..760947d3d65 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb @@ -48,7 +48,7 @@ <translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> қойындысына оралу үшін түртіңіз.</translation> <translation id="2079545284768500474">Қайтару</translation> <translation id="2091887806945687916">Дыбыс</translation> -<translation id="2107397443965016585">Қорғалған мазмұнды ойнатуға рұқсат сұрау (ұсынылады)</translation> +<translation id="2107397443965016585">Қорғалған контентті ойнатуға рұқсат сұрау (ұсынылады)</translation> <translation id="2146738493024040262">Instant App ашу</translation> <translation id="2148716181193084225">Бүгін</translation> <translation id="2182457891543959921">Cайттарға айналаңыздың 3D картасын жасауға немесе камераңыздың орнын бақылауға рұқсат беру алдында сізден сұраy (ұсынылады)</translation> @@ -91,7 +91,7 @@ <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> <translation id="2874939134665556319">Алдыңғы аудиотрек</translation> <translation id="2903493209154104877">Мекенжайлар</translation> -<translation id="2910701580606108292">Қорғалған мазмұнды ойнатуға рұқсат етпес бұрын сұрау</translation> +<translation id="2910701580606108292">Қорғалған контентті ойнатуға рұқсат етпес бұрын сұрау</translation> <translation id="2913331724188855103">Сайттарға cookie деректерін сақтауға және оқуға рұқсат беру (ұсынылған)</translation> <translation id="2932883381142163287">Бұзақылық туралы хабарлау</translation> <translation id="2968755619301702150">Сертификат көру құралы</translation> @@ -137,7 +137,7 @@ <translation id="385051799172605136">Артқа</translation> <translation id="3859306556332390985">Алға</translation> <translation id="3895926599014793903">Масштабтауды мәжбүрлі түрде қосу</translation> -<translation id="3955193568934677022">Сайттарға қорғалған мазмұнды ойнатуға рұқсат беру (ұсынылады)</translation> +<translation id="3955193568934677022">Сайттарға қорғалған контентті ойнатуға рұқсат беру (ұсынылады)</translation> <translation id="3967822245660637423">Жүктеп алынды</translation> <translation id="3987993985790029246">Сілтемені көшіру</translation> <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/?</translation> @@ -160,7 +160,7 @@ <translation id="4402755511846832236">Сайттарды бөгеу арқылы олардың құрылғыны қашан белсенді пайдаланғаныңыз туралы ақпаратты алуына жол берілмейді.</translation> <translation id="4428065317363009941">Жарнаманы жекелендіру</translation> <translation id="4434045419905280838">Қалқымалы терезе және бағыттау</translation> -<translation id="445467742685312942">Сайттарға қорғалған мазмұнды ойнатуға рұқсат беру</translation> +<translation id="445467742685312942">Сайттарға қорғалған контентті ойнатуға рұқсат беру</translation> <translation id="4468959413250150279">Белгілі бір сайтта дыбысты өшіру.</translation> <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# cookie файлы}other{# cookie файлы}}</translation> <translation id="4479647676395637221">Сайттар камераңызды пайдалану үшін рұқсат сұрайды (ұсынылады)</translation> @@ -176,7 +176,7 @@ <translation id="483914009762354899">Осы домендегі барлық сайт қамтылсын</translation> <translation id="4883854917563148705">Басқарылатын параметрлер бастапқы күйге қайтарылмайды.</translation> <translation id="4887024562049524730">Cайттарға виртуалдық шындық құрылғыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation> -<translation id="4955223779495905865">Сіз кіретін сайт басқа сайттардан алынған мазмұнды (мысалы, кескіндерді, жарнамаларды және мәтінді) ендіре алады. Пайдалану мүмкіндігіңізді жекелендіру үшін бұл сайттардың кез келгені cookie файлдары мен басқа да деректерді сақтай алады.</translation> +<translation id="4955223779495905865">Сіз кіретін сайт басқа сайттардан алынған контентті (мысалы, кескіндерді, жарнамаларды және мәтінді) ендіре алады. Пайдалану мүмкіндігіңізді жекелендіру үшін бұл сайттардың кез келгені cookie файлдары мен басқа да деректерді сақтай алады.</translation> <translation id="4962975101802056554">Құрылғыға арналған барлық рұқсаттардың күші жойылсын.</translation> <translation id="497421865427891073">Алға өту</translation> <translation id="4976702386844183910">Cоңғы кіру: <ph name="DATE" /></translation> @@ -267,7 +267,7 @@ <translation id="6561560012278703671">Дыбысы бәсең шығатын хабарларды пайдаланыңыз (кедергі келтіретін хабарландыруларды бөгейді).</translation> <translation id="6593061639179217415">Компьютерге арналған сайт</translation> <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> ГБ</translation> -<translation id="6612358246767739896">Қорғалған мазмұн</translation> +<translation id="6612358246767739896">Қорғалған контент</translation> <translation id="662080504995468778">Қалу</translation> <translation id="6643016212128521049">Тазалау</translation> <translation id="6689172468748959065">Профиль фотосуреттері</translation> @@ -301,12 +301,12 @@ <translation id="7302486331832100261">Әдетте хабарландыруларға тыйым саласыз. Рұқсат беру үшін "Мәліметтер" түймесін түртіңіз.</translation> <translation id="7383715096023715447"><ph name="DOMAIN" /> параметрлері</translation> <translation id="7423098979219808738">Алдымен сұрау</translation> -<translation id="7423538860840206698">Буфердегі мазмұнды оқуға тыйым салынған</translation> +<translation id="7423538860840206698">Буфердегі контентті оқуға тыйым салынған</translation> <translation id="7425915948813553151">Сайттар үшін қараңғы режим</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7554752735887601236">Сайт микрофонды пайдаланып жатыр.</translation> <translation id="7561196759112975576">Әрқашан</translation> -<translation id="757524316907819857">Сайттардың қорғалған мазмұнды ойнатуына тыйым салу</translation> +<translation id="757524316907819857">Сайттардың қорғалған контентті ойнатуына тыйым салу</translation> <translation id="7577900504646297215">Қызығушылықтарды басқару</translation> <translation id="7594634374516752650">Bluetooth құрылғысына жалғанды</translation> <translation id="7641339528570811325">Шолу деректерін тазалау…</translation> @@ -332,7 +332,7 @@ <translation id="8042586301629853791">Сұрыптау шарты:</translation> <translation id="8067883171444229417">Бейнені ойнату</translation> <translation id="8068648041423924542">Сертификатты таңдау мүмкін емес.</translation> -<translation id="8087000398470557479">Бұл мазмұн Google ұсынған <ph name="DOMAIN_NAME" /> доменінен алынған.</translation> +<translation id="8087000398470557479">Бұл контент Google ұсынған <ph name="DOMAIN_NAME" /> доменінен алынған.</translation> <translation id="8116925261070264013">Дыбысы өшірулі</translation> <translation id="813082847718468539">Сайт ақпаратын көру</translation> <translation id="8131740175452115882">Растау</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb index e066b19bbc1..3cd3b222f4f 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb @@ -149,7 +149,7 @@ <translation id="4165986682804962316">Сайт жөндөөлөрү</translation> <translation id="4169549551965910670">USB түзмөгүнө туташты</translation> <translation id="4194328954146351878">Колдонмолор NFC түзмөктөрүндөгү маалыматты көрүп жана өзгөрткөнү жатканда уруксат суралсын (сунушталат)</translation> -<translation id="4200726100658658164">Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөлөрүн ачуу</translation> +<translation id="4200726100658658164">Жайгашкан жерди аныктоо параметрлерин ачуу</translation> <translation id="4226663524361240545">Билдирмелер кегенде түзмөк дирилдейт</translation> <translation id="4259722352634471385">Чабыттоо бөгөттөлгөн: <ph name="URL" /></translation> <translation id="4278390842282768270">Уруксат берилген</translation> @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="5494752089476963479">Тажатма же адаштыруучу жарнамаларды көрсөткөн сайттан келген жарнамалар бөгөттөлсүн</translation> <translation id="5502860503640766021">Уруксат берилген: <ph name="PERMISSION_1" />. Бөгөттөлгөн: <ph name="PERMISSION_2" />.</translation> <translation id="5505264765875738116">Сайттар билдирмелерди жөнөтүүнү сурана алышпайт</translation> -<translation id="5516455585884385570">Билдирменин жөндөөлөрүн ачуу</translation> +<translation id="5516455585884385570">Билдирменин параметрлерин ачуу</translation> <translation id="5527111080432883924">Алмашуу буфериндеги тексттер жана сүрөттөрдү сайттар окугусу келгенде суралсын (сунушталат)</translation> <translation id="5553374991681107062">Эң акыркы</translation> <translation id="5556459405103347317">Кайра жүктөө</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb index 396fa247a8e..67c935b941a 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb @@ -187,8 +187,8 @@ <translation id="5050380848339752099">Este site compartilhará informações com um app fora do modo de navegação anônima.</translation> <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> <translation id="5082281938627763039">Essa ação vai excluir cookies e outros dados do site <ph name="FPS_MEMBER" /> e de sites no grupo <ph name="FPS_OWNER" /></translation> -<translation id="5091013926750941408">Site móvel</translation> -<translation id="509133520954049755">Solicitar versão para computadores</translation> +<translation id="5091013926750941408">Para dispositivos móveis</translation> +<translation id="509133520954049755">Solicitar versão para computador</translation> <translation id="5100237604440890931">Visualização recolhida. Clique para expandir</translation> <translation id="5123685120097942451">Guia anônima</translation> <translation id="5134599672855298214">Solicitar versão para dispositivos móveis (recomendado)</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb index 153e763808d..6af62700aca 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1717218214683051432">Датчики движения</translation> <translation id="1743802530341753419">Запрашивать разрешение на подключение к устройству (рекомендуется)</translation> <translation id="1779089405699405702">Дешифратор изображений</translation> -<translation id="1785415724048343560">Рекомендуется для оптимальной работы функции</translation> +<translation id="1785415724048343560">Рекомендуется для максимального удобства</translation> <translation id="1818308510395330587">Чтобы браузер "<ph name="APP_NAME" />" мог использовать дополненную реальность, также предоставьте ему доступ к камере в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1864927262126810325">Источник: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> <translation id="187227595286001730">Связанные сайты могут отслеживать действия в группе</translation> @@ -67,7 +67,7 @@ <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> МБ</translation> <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Разрешено: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> и ещё <ph name="NUM_MORE" />}one{Разрешено: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> и ещё <ph name="NUM_MORE" />}few{Разрешено: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> и ещё <ph name="NUM_MORE" />}many{Разрешено: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> и ещё <ph name="NUM_MORE" />}other{Разрешено: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> и ещё <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> <translation id="2434158240863470628">Скачивание завершено <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> -<translation id="2442870161001914531">Всегда запрашивать полную версию сайта</translation> +<translation id="2442870161001914531">Всегда запрашивать версию для ПК</translation> <translation id="2482878487686419369">Уведомления</translation> <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation> <translation id="2490684707762498678">Под управлением приложения "<ph name="APP_NAME" />"</translation> @@ -187,11 +187,11 @@ <translation id="5050380848339752099">Этот сайт передает информацию стороннему приложению, пока вы находитесь в режиме инкогнито.</translation> <translation id="5063480226653192405">Использование</translation> <translation id="5082281938627763039">Удаляются файлы cookie и другие данные сайтов в домене <ph name="FPS_MEMBER" />, а также сайтов в группе <ph name="FPS_OWNER" />.</translation> -<translation id="5091013926750941408">Мобильный сайт</translation> -<translation id="509133520954049755">Запрос версии для ПК</translation> +<translation id="5091013926750941408">Мобильная версия</translation> +<translation id="509133520954049755">Запрашивать версию для ПК</translation> <translation id="5100237604440890931">Свернуто. Нажмите, чтобы развернуть.</translation> <translation id="5123685120097942451">Вкладка инкогнито</translation> -<translation id="5134599672855298214">Запрос мобильной версии (рекомендуется)</translation> +<translation id="5134599672855298214">Запрашивать мобильную версию (рекомендуется)</translation> <translation id="5186036860380548585">Действие доступно вверху экрана</translation> <translation id="5197729504361054390">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> получит доступ к выбранным контактам.</translation> <translation id="5216942107514965959">Последнее посещение: сегодня</translation> @@ -314,7 +314,7 @@ <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation> <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation> <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation> -<translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation> +<translation id="780301667611848630">Пропустить</translation> <translation id="7804248752222191302">Сайт использует вашу камеру</translation> <translation id="7817023149356982970">Вы выйдете из аккаунта на этом сайте.</translation> <translation id="7835852323729233924">Воспроизведение медиаконтента</translation> @@ -359,7 +359,7 @@ <translation id="8447861592752582886">Отключить доступ к устройству</translation> <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используются # файла cookie}many{Используются # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation> <translation id="8487700953926739672">Доступно в автономном режиме</translation> -<translation id="848952951823693243">Всегда запрашивать мобильный сайт</translation> +<translation id="848952951823693243">Всегда запрашивать мобильную версию</translation> <translation id="8499083585497694743">Включить микрофон</translation> <translation id="851751545965956758">Не разрешать сайтам подключаться к устройствам</translation> <translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_te.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_te.xtb index b9101a66239..ddd3b0076e1 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_te.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_te.xtb @@ -61,7 +61,7 @@ <translation id="2315043854645842844">క్లయింట్ తరపు సర్టిఫికెట్ ఎంపికకు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ మద్దతు లేదు.</translation> <translation id="2321958826496381788">మీరు దీనిని సౌకర్యవంతంగా చదవగలిగే వరకు స్లైడర్ను లాగండి. పేరాపై రెండుసార్లు నొక్కిన తర్వాత వచనం కనీసం ఇంత పెద్దదిగా కనిపించాలి.</translation> <translation id="2329473609445770916">మీకు యాడ్లను చూపడానికి ఇతర సైట్లు ఉపయోగించగల ఆసక్తులను ఈ సైట్ నిర్వచిస్తుంది</translation> -<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> +<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించండి</translation> <translation id="2379925928934107488">Chrome ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు, వీలైతే, సైట్లకు ముదురు రంగు రూపాన్ని వర్తింపజేయండి</translation> <translation id="2387895666653383613">వచన ప్రమాణం</translation> <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> @@ -119,12 +119,12 @@ <translation id="3386292677130313581">మీ స్థానాన్ని సైట్లు తెలుసుకునేలా వాటిని అనుమతించే ముందు, మిమ్మల్ని అడుగుతుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="3521663503435878242"><ph name="DOMAIN" />లో ఉన్న సైట్లు</translation> <translation id="3538390592868664640">మీ పరిసరాల 3D మ్యాప్ను సృష్టించకుండా లేదా కెమెరా పొజిషన్ను ట్రాక్ చేయకుండా సైట్లను బ్లాక్ చేయండి</translation> -<translation id="3544058026430919413">గ్రూప్లో మీ యాక్టివిటీని షేర్ చేయడానికి కుక్కీలను ఉపయోగించగల సైట్ల గ్రూప్ను కంపెనీ నిర్వచించగలదు. అజ్ఞాతంలో ఇది ఆఫ్లో ఉంది.</translation> +<translation id="3544058026430919413">గ్రూప్లో మీ యాక్టివిటీని షేర్ చేయడానికి కుక్కీలను ఉపయోగించగల సైట్ల గ్రూప్ను కంపెనీ నిర్వచించగలదు. అజ్ఞాత మోడ్లో ఇది ఆఫ్లో ఉంది.</translation> <translation id="3551268116566418498">అజ్ఞాత మోడ్ను నిష్క్రమించాలా?</translation> <translation id="3586500876634962664">కెమెరా, మైక్రోఫోన్ల ఉపయోగం</translation> <translation id="358794129225322306">పలు ఫైళ్లను ఆటోమేటిక్గా డౌన్లోడ్ చేయడం కోసం సైట్ని అనుమతించండి.</translation> <translation id="3594780231884063836">వీడియోను మ్యూట్ చేయండి</translation> -<translation id="3596414637720633074">అజ్ఞాతంలో థర్డ్-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> +<translation id="3596414637720633074">అజ్ఞాత మోడ్లో థర్డ్-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="3600792891314830896">ధ్వనిని ప్లే చేసే సైట్లను మ్యూట్ చేస్తుంది</translation> <translation id="3628308229821498208">సెర్చ్ సూచనలు</translation> <translation id="3744111561329211289">బ్యాక్గ్రౌండ్ సింక్</translation> @@ -136,7 +136,7 @@ <translation id="3835233591525155343">మీ పరికర వినియోగం</translation> <translation id="385051799172605136">వెనుకకు</translation> <translation id="3859306556332390985">ముందుకు జరుపు</translation> -<translation id="3895926599014793903">జూమ్ చేయడాన్ని నిర్బంధంగా ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3895926599014793903">జూమ్ చేయడాన్ని నిర్బంధంగా ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3955193568934677022">రక్షిత కంటెంట్ను ప్లే చేయడానికి సైట్లను అనుమతిస్తుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="3967822245660637423">డౌన్లోడ్ పూర్తయింది</translation> <translation id="3987993985790029246">లింక్ను కాపీ చేయి</translation> @@ -200,7 +200,7 @@ <translation id="528192093759286357">ఫుల్-స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించడానికి పైనుండి లాగి, వెనుకకు బటన్ను తాకండి.</translation> <translation id="5300589172476337783">చూపించు</translation> <translation id="5301954838959518834">సరే, అర్థమైంది</translation> -<translation id="5313967007315987356">సైట్ను జోడించు</translation> +<translation id="5313967007315987356">సైట్ను జోడించండి</translation> <translation id="5317780077021120954">సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="5335288049665977812">సైట్లను జావాస్క్రిప్ట్ అమలు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="534295439873310000">NFC పరికరాలు</translation> @@ -243,7 +243,7 @@ <translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="6177111841848151710">ప్రస్తుత సెర్చ్ ఇంజిన్కు బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="6177128806592000436">ఈ సైట్తో మీకున్న కనెక్షన్ సురక్షితంగా లేదు</translation> -<translation id="6181444274883918285">సైట్ మినహాయింపును జోడించు</translation> +<translation id="6181444274883918285">సైట్ మినహాయింపును జోడించండి</translation> <translation id="6192792657125177640">మినహాయింపులు</translation> <translation id="6196640612572343990">థర్డ్ పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> ఎంపికలు</translation> @@ -292,7 +292,7 @@ <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> ఎంచుకోబడ్డాయి. ఎంపికలు స్క్రీన్ పైభాగానికి సమీపంలో అందుబాటులో ఉన్నాయి</translation> <translation id="7141896414559753902">మళ్లింపులు, పాప్-అప్లను చూపనివ్వకుండా సైట్లను బ్లాక్ చేస్తుంది (సిఫార్సు చేయడమైనది)</translation> <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> -<translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయి</translation> +<translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయండి</translation> <translation id="7203150201908454328">విస్తరించబడింది</translation> <translation id="723171743924126238">చిత్రాలను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="7243308994586599757">స్క్రీన్ దిగువభాగం సమీపంలో ఎంపికలు అందుబాటులో ఉంటాయి</translation> @@ -313,13 +313,13 @@ <translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation> <translation id="7658239707568436148">రద్దు చేయండి</translation> <translation id="7781829728241885113">నిన్న</translation> -<translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation> +<translation id="7791543448312431591">జోడించండి</translation> <translation id="780301667611848630">వద్దు , ధన్యవాదాలు</translation> <translation id="7804248752222191302">ఒక సైట్ మీ కెమెరాను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="7817023149356982970">మీరు ఈ సైట్ నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</translation> <translation id="7835852323729233924">మీడియా ప్లే అవుతోంది</translation> <translation id="783819812427904514">వీడియోను అన్మ్యూట్ చేయండి</translation> -<translation id="7846076177841592234">ఎంపికను రద్దు చేయి</translation> +<translation id="7846076177841592234">ఎంపికను రద్దు చేయండి</translation> <translation id="7846621471902887024">మీరు అన్ని సైట్ల నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</translation> <translation id="7882806643839505685">నిర్దిష్ట సైట్ కోసం ధ్వనిని అనుమతించండి.</translation> <translation id="789180354981963912">అజ్ఞాత మోడ్లో థర్డ్-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి:</translation> @@ -338,11 +338,11 @@ <translation id="8131740175452115882">నిర్ధారించు</translation> <translation id="8154912474061769055">చాలా సైట్లలోని ఫీచర్లు పని చేయకపోవచ్చు</translation> <translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" /> అనుమతించబడింది</translation> -<translation id="8200772114523450471">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="8200772114523450471">మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="8206354486702514201">ఈ సెట్టింగ్ మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా అమలు చేయబడింది.</translation> <translation id="8211406090763984747">కనెక్షన్ సురక్షితంగా ఉంది</translation> <translation id="8249310407154411074">ఎగువకు తరలించు</translation> -<translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation> +<translation id="8261506727792406068">తొలగించండి</translation> <translation id="8284326494547611709">క్యాప్షన్లు</translation> <translation id="8300705686683892304">యాప్ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్నవి</translation> <translation id="8324158725704657629">మళ్లీ అడగవద్దు</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb index 91d2017db95..1e1e7d06f15 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb @@ -173,7 +173,7 @@ <translation id="4751476147751820511">เซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหวหรือเซ็นเซอร์แสง</translation> <translation id="4811450222531576619">ดูข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาและหัวข้อ</translation> <translation id="4836046166855586901">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการทราบเวลาที่คุณใช้งานอุปกรณ์นี้อยู่</translation> -<translation id="483914009762354899">รวมเว็บไซต์ทั้งหมดไว้ภายใต้โดเมนนี้</translation> +<translation id="483914009762354899">รวมเว็บไซต์ทั้งหมดภายใต้โดเมนนี้</translation> <translation id="4883854917563148705">รีเซ็ตการตั้งค่าที่มีการจัดการไม่ได้</translation> <translation id="4887024562049524730">ถามก่อนที่จะอนุญาตให้เว็บไซต์ใช้อุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ของคุณ (แนะนำ)</translation> <translation id="4955223779495905865">เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถฝังเนื้อหาจากเว็บไซต์อื่นๆ เช่น รูปภาพ โฆษณา และข้อความ เว็บไซต์เหล่านี้อาจบันทึกคุกกี้และข้อมูลอื่นๆ เพื่อปรับประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับคุณ</translation> @@ -359,7 +359,7 @@ <translation id="8447861592752582886">เพิกถอนสิทธิ์ของอุปกรณ์</translation> <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{ใช้คุกกี้อยู่ 1 รายการ}other{ใช้คุกกี้อยู่ # รายการ}}</translation> <translation id="8487700953926739672">ใช้งานแบบออฟไลน์ได้</translation> -<translation id="848952951823693243">ขอเว็บไซต์เวอร์ชันอุปกรณ์เคลื่อนที่เสมอ</translation> +<translation id="848952951823693243">ขอเว็บไซต์ในอุปกรณ์เคลื่อนที่เสมอ</translation> <translation id="8499083585497694743">เปิดเสียงไมโครโฟน</translation> <translation id="851751545965956758">บล็อกเว็บไซต์ไม่ให้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์</translation> <translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb index e2e4dbf0906..29203c3dbab 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb @@ -191,7 +191,7 @@ <translation id="509133520954049755">Masaüstü görünümü iste</translation> <translation id="5100237604440890931">Daraltıldı - Genişletmek için tıklayın.</translation> <translation id="5123685120097942451">Gizli sekme</translation> -<translation id="5134599672855298214">Masaüstü görünümü iste (önerilir)</translation> +<translation id="5134599672855298214">Mobil görünümü iste (önerilir)</translation> <translation id="5186036860380548585">Seçenek, ekranın üst kısmına yakın bir yerdedir</translation> <translation id="5197729504361054390">Seçtiğiniz kişiler <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ile paylaşılacak.</translation> <translation id="5216942107514965959">En son bugün ziyaret edildi</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb index 23d4ed60303..7e36e7c113e 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb @@ -42,7 +42,7 @@ <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/<ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> <translation id="1984937141057606926">Được cho phép, ngoại trừ cookie của bên thứ ba</translation> <translation id="1989112275319619282">Duyệt qua</translation> -<translation id="1994173015038366702">URL trang web</translation> +<translation id="1994173015038366702">URL của trang web</translation> <translation id="2004697686368036666">Các tính năng trên một số trang web có thể không hoạt động</translation> <translation id="2025115093177348061">Thực tế tăng cường</translation> <translation id="2030769033451695672">Nhấn để quay lại <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb index 5a04d6bd183..9ec6b1de132 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb @@ -169,13 +169,13 @@ <translation id="4566417217121906555">将麦克风静音</translation> <translation id="4570913071927164677">详情</translation> <translation id="4645575059429386691">由您父母管理</translation> -<translation id="4670064810192446073">虚拟实境</translation> +<translation id="4670064810192446073">虚拟现实</translation> <translation id="4751476147751820511">动态传感器或光传感器</translation> <translation id="4811450222531576619">了解其来源和主题</translation> <translation id="4836046166855586901">在网站想了解您何时在主动使用此设备时询问您</translation> <translation id="483914009762354899">包含该网域下的所有网站</translation> <translation id="4883854917563148705">无法重置受管理的设置</translation> -<translation id="4887024562049524730">需先询问，得到许可后才允许网站使用您的虚拟实境设备和数据（推荐）</translation> +<translation id="4887024562049524730">需先询问，得到许可后才允许网站使用您的虚拟现实设备和数据（推荐）</translation> <translation id="4955223779495905865">您访问的网站可以嵌入其他网站的内容，例如图片、广告和文字。其中任何网站都可以保存 Cookie 和其他数据来为您提供个性化体验。</translation> <translation id="4962975101802056554">撤消设备的所有权限</translation> <translation id="497421865427891073">前进</translation> @@ -257,7 +257,7 @@ <translation id="6388207532828177975">清除并重置</translation> <translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation> <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> -<translation id="6439114592976064011">禁止网站使用您的虚拟实境设备和数据</translation> +<translation id="6439114592976064011">禁止网站使用您的虚拟现实设备和数据</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation> <translation id="6467852467360539617">清除数据并重置权限</translation> <translation id="6527303717912515753">分享</translation> diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-HK.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-HK.xtb index deb47c8e957..79cfe4eb1cc 100644 --- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-HK.xtb +++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-HK.xtb @@ -55,7 +55,7 @@ <translation id="2212565012507486665">允許 Cookie</translation> <translation id="2228071138934252756">如要讓 <ph name="APP_NAME" /> 存取您的相機，請一併在 <ph name="BEGIN_LINK" />Android 設定<ph name="END_LINK" />中開啟相機。</translation> <translation id="2238944249568001759">根據最近開啟的分頁提供搜尋建議</translation> -<translation id="2241634353105152135">只有這一次</translation> +<translation id="2241634353105152135">只此一次</translation> <translation id="2253414712144136228">移除<ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> <translation id="2289270750774289114">在網站要探索附近的藍牙裝置時詢問您 (建議)</translation> <translation id="2315043854645842844">作業系統不支援由客戶端選取憑證。</translation> @@ -185,7 +185,7 @@ <translation id="5039804452771397117">允許</translation> <translation id="5048398596102334565">允許網站存取動作感應器 (建議)</translation> <translation id="5050380848339752099">此網站即將退出無痕模式並與外部應用程式分享資料。</translation> -<translation id="5063480226653192405">用量</translation> +<translation id="5063480226653192405">使用狀況</translation> <translation id="5082281938627763039">此操作會刪除 <ph name="FPS_MEMBER" /> 和 <ph name="FPS_OWNER" /> 網站群組中網站的 Cookie 和其他網站資料</translation> <translation id="5091013926750941408">流動網站</translation> <translation id="509133520954049755">要求桌面電腦檢視模式</translation> @@ -273,7 +273,7 @@ <translation id="6689172468748959065">個人檔案相片</translation> <translation id="6697925417670533197">正在下載的項目</translation> <translation id="6722828510648505498">封鎖來自身分服務的登入提示。</translation> -<translation id="6746124502594467657">下移</translation> +<translation id="6746124502594467657">向下移</translation> <translation id="6749077623962119521">要重設權限嗎？</translation> <translation id="6766622839693428701">向下掃就可以閂咗佢。</translation> <translation id="6790428901817661496">播放</translation> @@ -365,7 +365,7 @@ <translation id="8525306231823319788">全螢幕</translation> <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{已允許 <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> 個 <ph name="FPS_OWNER" /> 網站使用 Cookie}other{已允許 <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> 個 <ph name="FPS_OWNER" /> 網站使用 Cookie}}</translation> <translation id="857943718398505171">允許 (建議)</translation> -<translation id="8609465669617005112">上移</translation> +<translation id="8609465669617005112">向上移</translation> <translation id="8676374126336081632">清除輸入</translation> <translation id="868929229000858085">搜尋您的聯絡人</translation> <translation id="8702612070107455751">所有離線資料將會被清除</translation> |