1 files changed, 33 insertions, 8 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index d6c2fd21ceb..8e73ff6eecf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1001534784610492198">O arquivo do instalador está corrompido ou é inválido. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Retomar instalação</translation>
 <translation id="102763973188675173">Personalize e controle o Google Chrome. Uma atualização está disponível.</translation>
 <translation id="1051826050538111504">Há um software nocivo no seu computador. O Chrome pode removê-lo, restaurar as configurações e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Não foi possível ler suas preferências. Alguns recursos podem não estar disponíveis e as alterações nas preferências não serão salvas.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
 <translation id="1142745911746664600">Não é possível atualizar o Chrome</translation>
 <translation id="1152920704813762236">Sobre o ChromeOS</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir no Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Se uma configuração não aparecer nesta página, confira as <ph name="LINK_BEGIN" />
-        configurações do ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar o navegador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1278833599417554002">Reinicializar para atualizar o &amp;Chrome</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Aguarde enquanto o Chrome instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
 <translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativamos a extensão a seguir, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como gerenciar seus dados<ph name="END_BOLD" />: para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Ajuda com o Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Fazendo download...</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Sobre o ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">O Google Chrome não pode ler e gravar neste diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
 <translation id="1877026089748256423">O Google Chrome está desatualizado</translation>
 <translation id="1919130412786645364">Permitir login no Chrome</translation>
 <translation id="1952239763774043237">Para receber as próximas atualizações do Google Chrome, você vai precisar do macOS 10.13 ou versão mais recente. Este computador está usando o macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Fazendo o download… <ph name="MINUTE" /> minuto(s) restante(s)</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Cada perfil armazena as próprias informações do Chrome, como favoritos, histórico, senhas, entre outras</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Falha na instalação. Tente novamente.</translation>
 <translation id="2071318482926839249">Outra conta já está conectada. Para manter sua navegação separada, o Chrome pode criar um perfil só para você.</translation>
 <translation id="207902854391093810">Quando os testes estão ativados, a medição de anúncios permite que os sites que você visita solicitem informações do Chrome, ajudando a medir o desempenho dos anúncios. Ela também restringe o rastreamento entre sites transferindo o mínimo de informações possível entre eles.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Termos do ChromeOS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
 <translation id="2131230230468101642">Para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
 <translation id="2139300032719313227">Reiniciar o ChromeOS</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Reinicie o Chrome agora</translation>
+<translation id="2174917724755363426">A instalação não foi concluída. Tem certeza de que quer cancelar?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informações sobre como o Chrome gerencia os certificados raiz dele</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Para ter acesso aos recursos do navegador Chrome em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização</translation>
 <translation id="2290014774651636340">As chaves da API do Google não foram encontradas. Algumas funcionalidades do Google Chrome serão desativadas.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Você quer mesmo desinstalar o Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
 <translation id="2401189691232800402">Sistema ChromeOS</translation>
 <translation id="2467438592969358367">O Google Chrome quer exportar suas senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistente no Chrome</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiado para o Chrome)</translation>
 <translation id="2559253115192232574">Os sites que você visitar vão poder pedir ao Chrome para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você. O Chrome pode compartilhar até três interesses.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Reiniciar o Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
 <translation id="2871893339301912279">Você fez login no Google Chrome.</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gerenciador de tarefas</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Sobre o Google Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reiniciar mais tarde</translation>
 <translation id="2926676257163822632">Senhas fracas são fáceis de adivinhar. Deixe o Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />criar e guardar senhas fortes para você<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2926952073016206995">O Chrome precisa da permissão de acesso à câmera para este site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalação concluída.</translation>
 <translation id="2929907241665500097">A atualização do Chrome não foi concluída. Algo deu errado. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija as atualizações com falhas e os problemas de atualização do Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede - Chrome</translation>
 <translation id="3019382870990049182">Reiniciar para atualizar o &amp;ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="303514781271618814">O Chrome está explorando novos recursos que permitem que os sites ofereçam a mesma experiência de navegação usando menos dados</translation>
 <translation id="3037838751736561277">O Google Chrome está em modo de segundo plano.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Aguardando instalação...</translation>
 <translation id="3059710691562604940">O "Navegação segura" está desativado. O Chrome recomenda ativá-lo.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Guia do Chrome</translation>
 <translation id="3069821012350118710">Os sites que você acessar armazenarão suas informações até que o Chrome seja fechado</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Executar aplicativos em segundo plano quando o Google Chrome estiver fechado</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Há uma versão nova e mais segura do Google Chrome disponível.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Nomear seu perfil do Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Para conferir se o dispositivo está atualizado, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3114643501466072395">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Suas alterações terão efeito na próxima vez que você reiniciar o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">apps do Chrome</translation>
 <translation id="3169523567916669830">Durante os testes, é possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Se você também compartilhar os relatórios de uso do Chrome, eles vão incluir os URLs acessados</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Fazer login no Google Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Auxiliar do Google Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado em 1 segundo}one{O Chrome será reiniciado em # segundo}other{O Chrome será reiniciado em # segundos}}</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
 <translation id="3865754807470779944">O Chrome versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /> está instalado</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">É possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
 <translation id="4035053306113201399">É necessário reiniciar o ChromeOS para aplicar a atualização.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estão disponíveis na versão mais recente.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personalizar e controlar o Google Chrome</translation>
 <translation id="4106587138345390261">O Chrome está explorando novos recursos que permitem que os sites ofereçam a mesma experiência de navegação atual usando menos informações pessoais</translation>
 <translation id="4110895483821904099">Configure seu novo perfil do Chrome</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Google Chrome. Seus dados do Google Chrome, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reiniciar o Chrome em 1 dia}one{Reiniciar o Chrome em # dia}other{Reiniciar o Chrome em # dias}}</translation>
 <translation id="4205939740494406371">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique-as na sua Conta do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Cancelando…</translation>
 <translation id="4242034826641750751">O Chrome precisa da permissão de acesso ao microfone e à câmera para este site</translation>
 <translation id="424864128008805179">Sair do Google Chrome?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Vincular seus dados do Google Chrome a esta conta?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
 <translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
 <translation id="4293420128516039005">Faça login para sincronizar e personalizar o Chrome em todos os seus dispositivos</translation>
 <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Download concluído</translation>
 <translation id="4335235004908507846">O Chrome pode ajudar na proteção contra violações de dados, extensões maliciosas e muito mais</translation>
 <translation id="4343195214584226067">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chrome</translation>
 <translation id="4384570495110188418">O Chrome não pode verificar suas senhas porque sua conta não está conectada</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
 <translation id="4600710005438004015">Não foi possível atualizar o Chrome para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança.</translation>
 <translation id="4627412468266359539">Opcional: ajude a melhorar os recursos e o desempenho do ChromeOS Flex enviando automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para tornar o Google Chrome mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancelar instalação</translation>
 <translation id="469553575393225953">Extensões, apps e temas de fontes desconhecidas podem danificar o dispositivo. O Chrome recomenda os instalar apenas pela Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
 <translation id="4747730611090640388">O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses.  Sites que você visitar vão poder pedir ao Chrome para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5037581483200764584">Para receber as próximas atualizações do Google Chrome, você vai precisar do macOS 10.13 ou versão mais recente. Este computador está usando o OS X 10.11.</translation>
 <translation id="5098668839038261629">Quando essa opção for ativada, sua conta será desconectada do Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Para verificar se o dispositivo está atualizado, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5132929315877954718">Descubra ótimos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Google Chrome.</translation>
 <translation id="5139423532931106058">Personalize seu perfil do Chrome</translation>
 <translation id="5163087008893166964">Conheça o Chrome. Nova janela do navegador aberta</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
 <translation id="5727531838415286053">Se o Chrome colocou você aleatoriamente em um teste ativo, seu histórico de navegação vai afetar os anúncios que você vê e os interesses estimados abaixo. Para proteger sua privacidade, o Chrome exclui seus interesses mais antigos do que um mês. Os interesses são atualizados, a menos que você os remova.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Se um site tentar roubar sua senha ou se você fizer o download de um arquivo nocivo, o Chrome também poderá enviar os URLs, incluindo partes do conteúdo da página, para o Navegação segura</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Este dispositivo já tem um perfil do Chrome com essa conta</translation>
-<translation id="5763280521700030406">O Chrome bloqueou esse arquivo por ser grande demais para uma verificação de segurança. Tente novamente com arquivos de até 50 MB</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Não foi possível iniciar o Chrome. Tente novamente.</translation>
 <translation id="5867197326698922595">O Google Chrome está tentando editar senhas.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5901850848447342934">Sua conta será <ph name="BEGIN_BOLD" />desconectada da maioria dos sites<ph name="END_BOLD" /> quando você fechar o Chrome. Se a sincronização estiver desativada, a conta também será <ph name="BEGIN_BOLD" />desconectada dos Serviços do Google e do navegador<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Conectando-se à Internet...</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chrome estão aqui.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Fazer do Google Chrome o navegador padrão</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Se uma configuração não for exibida nesta página, verifique as <ph name="LINK_BEGIN" />
-        configurações do ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Fazendo o download… <ph name="HOURS" /> hora(s) restante(s)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Para maior segurança, o Google Chrome criptografará seus dados</translation>
 <translation id="608006075545470555">Adicionar um perfil de trabalho a este navegador</translation>
 <translation id="6113794647360055231">O Chrome ficou ainda melhor</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="6235018212288296708">Regra interna do Google Chrome que permite o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="6247557882553405851">Gerenciador de senhas do Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Em suas marcas…</translation>
 <translation id="6291089322031436445">Apps do Chrome Dev</translation>
 <translation id="6291549208091401781">O Google Chrome já está instalado para todos os usuários do seu computador.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nenhuma atualização disponível.</translation>
 <translation id="6412673304250309937">Verifica se os URLs estão em uma lista de sites não seguros armazenada no Chrome. Se um site tentar roubar sua senha ou se você fizer o download de um arquivo nocivo, o Chrome também poderá enviar URLs, incluindo partes do conteúdo da página, para o "Navegação segura".</translation>
 <translation id="6418662306461808273">Alternar para um perfil do Chrome existente?</translation>
 <translation id="6506909944137591434">O Chrome precisa da permissão de acesso à câmera para criar um mapa 3D do ambiente</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
 <translation id="6739177684496155661">Continuar em um novo perfil do Chrome?</translation>
 <translation id="6750954913813541382">Para corrigir erros de ortografia, o Chrome envia o texto digitado no navegador para o Google</translation>
 <translation id="677276454032249905">Sair do Chrome mesmo assim?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">O Google Assistente no Chrome pode concluir ações em sites para você</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regra interna do Google Chrome Canary para permitir tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="6881299373831449287">Atualizando o Chrome</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Apps do Chrome Beta</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Os dados de navegação dessa pessoa serão excluídos deste dispositivo. Para recuperar os dados, faça login no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regra interna do Google Chrome Beta que permite o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas ele não é utilizado há pelo menos trinta dias.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalação interrompida.</translation>
 <translation id="7025800014283535195">Aqui, você pode alternar entre os perfis do Chrome</translation>
 <translation id="7036251913954633326">Se você quer usar essa conta apenas uma vez, use o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chrome. Se quer adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao <ph name="DEVICE_TYPE" />.
 
@@ -290,11 +308,13 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
 <translation id="7481213027396403996">Use o nível mais alto de segurança do Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">O Chrome acessará seu Drive para fazer sugestões na barra de endereço</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instalador do <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
 <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google ChromeOS.</translation>
 <translation id="7629695634924605473">O Chrome avisa se suas senhas forem comprometidas</translation>
 <translation id="7641148173327520642">O administrador do seu sistema configurou o Google Chrome para abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ao acessar <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logotipo do Chrome Enterprise</translation>
 <translation id="7655455401911432608">Seu histórico de navegação, um registro de sites visitados usando o Chrome neste dispositivo.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
 <translation id="7801699035218095297">O Google Chrome está tentando copiar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Remover do Chrome</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Faça o download do Google Chrome novamente.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar o computador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Fazendo o download… <ph name="SECONDS" /> segundo(s) restante(s)</translation>
 <translation id="7880591377632733558">Conheça o Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
 <translation id="7890208801193284374">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Google Chrome da maneira que desejarem.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">Anteriormente, alguém fez login no Chrome neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo usuário do Chrome para manter suas informações separadas.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
 <translation id="8005666035647241369">Para o Gerenciador de senhas do Google deste dispositivo</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Reinstalar o Google Chrome</translation>
 <translation id="8013993649590906847">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chrome tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar todos os navegadores antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Sobre o Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
 <translation id="8255190535488645436">O Google Chrome está usando sua câmera e seu microfone.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificados gerenciados pelo Chrome</translation>
 <translation id="8286862437124483331">O Google Chrome está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
 <translation id="828798499196665338">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chrome. Não é permitido ativar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Nossa! Houve uma falha no Google Chrome. Reiniciar agora?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
 <translation id="840084489713044809">O Google Chrome quer exportar suas senhas.</translation>
 <translation id="8416347857511542594">Saiba mais sobre a personalização de anúncios no Chrome</translation>
 <translation id="8418845734693287262">O ChromeOS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">O Chrome bloqueou este arquivo porque ele está criptografado. Peça ao proprietário para o descriptografar</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Para enviar um número daqui para seu smartphone Android, faça login no Chrome nos dois dispositivos.</translation>
 <translation id="8451192282033883849">Sua conta é gerenciada por <ph name="MANAGER_NAME" />. Seu administrador pode ver e editar este perfil do navegador Chrome e os dados dele, como favoritos, histórico e senhas.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Uma atualização especial de segurança para o Google Chrome acabou de ser aplicada. Reinicie agora, e suas guias serão restauradas.</translation>