diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb | 39 |
1 files changed, 33 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb index 5d20c56e599..be44174bc10 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb @@ -2,6 +2,7 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="nl"> <translation id="1001534784610492198">Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Google Chrome opnieuw.</translation> +<translation id="1026101648481255140">Installatie hervatten</translation> <translation id="102763973188675173">Google Chrome aanpassen en beheren. Update is beschikbaar.</translation> <translation id="1051826050538111504">Je hebt schadelijke software op je computer. Chrome kan deze verwijderen, je instellingen herstellen en extensies uitzetten, zodat je browser weer normaal werkt.</translation> <translation id="1065672644894730302">Je voorkeuren kunnen niet worden gelezen. @@ -13,7 +14,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="1142745911746664600">Kan Chrome niet updaten</translation> <translation id="1152920704813762236">Over Chrome OS</translation> <translation id="1154147086299354128">&Openen in Chrome</translation> -<translation id="1178374936842835197">Als je een instelling niet ziet op deze pagina, kijk je in de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="1203500561924088507">Bedankt voor het installeren. Je moet de browser opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation> <translation id="1278833599417554002">Opnieuw starten om &Chrome te updaten</translation> <translation id="1302523850133262269">Wacht terwijl Chrome de nieuwste systeemupdates installeert.</translation> <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Google Chrome OS Flex.</translation> @@ -33,6 +34,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="1619887657840448962">We hebben de volgende extensie uitgezet die niet wordt vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten is toegevoegd. We doen dit om Chrome veiliger te maken.</translation> <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe je je gegevens kunt beheren:<ph name="END_BOLD" /> Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch interesses die ouder zijn dan 4 weken. Het kan gebeuren dat een interesse weer in de lijst komt te staan als je blijft browsen. Je kunt ook interesses verwijderen waarvan je niet wilt dat Chrome deze overweegt.</translation> <translation id="1628000112320670027">Hulp bij Chrome</translation> +<translation id="1640672724030957280">Bezig met downloaden...</translation> <translation id="1662146548738125461">Over Chrome OS Flex</translation> <translation id="1674870198290878346">Link openen in een Chrome-inco&gnitovenster</translation> <translation id="1682634494516646069">Chrome kan niet lezen van en schrijven naar de gegevensdirectory: @@ -50,7 +52,9 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="1877026089748256423">Chrome is verouderd</translation> <translation id="1919130412786645364">Inloggen bij Chrome toestaan</translation> <translation id="1952239763774043237">Als je toekomstige Google Chrome-updates wilt krijgen, heb je macOS 10.13 of hoger nodig. Deze computer gebruikt macOS 10.12.</translation> +<translation id="1953553007165777902">Downloaden... Nog <ph name="MINUTE" /> minuten</translation> <translation id="2018528049276128029">Elk profiel heeft eigen Chrome-informatie, zoals bookmarks, geschiedenis en wachtwoorden</translation> +<translation id="2018879682492276940">Installatie mislukt. Probeer het opnieuw.</translation> <translation id="2071318482926839249">Er is al een ander account ingelogd. Als je je browsegegevens gescheiden wilt houden, kan Chrome een eigen profiel voor je maken.</translation> <translation id="207902854391093810">Tijdens actieve proeven kunnen sites die je bezoekt Chrome via Advertentiemeting om informatie vragen zodat ze de prestaties van hun advertenties kunnen meten. Advertentiemeting beperkt tracking op meerdere sites door zo min mogelijk informatie over te dragen tussen sites.</translation> <translation id="2094648590148273905">Voorwaarden van Chrome OS Flex</translation> @@ -62,6 +66,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="2131230230468101642">Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch interesses die ouder zijn dan 4 weken. Het kan gebeuren dat een interesse weer in de lijst komt te staan als je blijft browsen. Je kunt ook interesses verwijderen waarvan je niet wilt dat Chrome deze overweegt.</translation> <translation id="2139300032719313227">Chrome OS opnieuw opstarten</translation> <translation id="2151406531797534936">Chrome nu opnieuw opstarten</translation> +<translation id="2174917724755363426">Installatie niet afgerond. Weet je zeker dat je wilt annuleren?</translation> +<translation id="223889379102603431">Informatie over hoe Chrome rootcertificaten beheert</translation> <translation id="2258103955319320201">Log in en zet synchronisatie aan voor toegang tot je Chrome-browsergegevens op al je apparaten</translation> <translation id="2290014774651636340">Google API-sleutels ontbreken. Sommige functies van Google Chrome worden uitgezet.</translation> <translation id="2290095356545025170">Weet je zeker dat je Google Chrome wilt verwijderen?</translation> @@ -74,6 +80,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="2401189691232800402">Chrome OS-systeem</translation> <translation id="2467438592969358367">Google Chrome wil je wachtwoorden exporteren. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation> <translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation> +<translation id="2494974097748878569">De Google Assistent in Chrome</translation> <translation id="2534507159460261402">Google Pay (gekopieerd naar Chrome)</translation> <translation id="2559253115192232574">Later kan een site die je bezoekt Chrome vragen om je interesses te bekijken zodat de advertenties die je ziet kunnen worden gepersonaliseerd. Chrome kan maximaal 3 interesses delen.</translation> <translation id="2563121210305478421">Chrome opnieuw starten?</translation> @@ -98,26 +105,29 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="2871893339301912279">Je bent ingelogd bij Chrome.</translation> <translation id="2885378588091291677">Taakbeheer</translation> <translation id="2888126860611144412">Over Chrome</translation> +<translation id="2915996080311180594">Later opnieuw opstarten</translation> <translation id="2926676257163822632">Zwakke wachtwoorden zijn makkelijk te raden. Laat Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />sterke wachtwoorden voor je instellen en onthouden<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2926952073016206995">Chrome heeft camerarechten nodig voor deze site</translation> +<translation id="2928420929544864228">Installatie afgerond.</translation> <translation id="2929907241665500097">Chrome is niet geüpdatet. Er is een fout opgetreden. <ph name="BEGIN_LINK" />Updateproblemen en mislukte updates voor Chrome verhelpen<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inloggen bij netwerk - Chrome</translation> <translation id="3019382870990049182">Herstarten om &Chrome OS Flex te updaten</translation> <translation id="303514781271618814">Chrome bevat nieuwe experimentele functies waarmee sites dezelfde browsefunctionaliteit kunnen leveren terwijl er minder van je gegevens worden gebruikt</translation> <translation id="3037838751736561277">Google Chrome bevindt zich in de achtergrondmodus.</translation> +<translation id="3038232873781883849">Wachten op installatie...</translation> <translation id="3059710691562604940">Safe Browsing staat uit. Chrome raadt je aan deze functie aan te zetten.</translation> <translation id="3065168410429928842">Chrome-tabblad</translation> <translation id="3069821012350118710">Sites die je bezoekt, onthouden je informatie totdat je Chrome sluit</translation> <translation id="3080151273017101988">Achtergrondapps blijven uitvoeren wanneer Google Chrome is gesloten</translation> <translation id="3089968997497233615">Er is een nieuwere, veiligere versie van Google Chrome beschikbaar.</translation> <translation id="3100998948628680988">Je Chrome-profiel een naam geven</translation> -<translation id="3103390129666310801">Als je wilt nagaan of je apparaat up-to-date is, ga je naar de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3114643501466072395">Als je wilt checken of je andere wachtwoorden zijn beveiligd tegen gegevenslekken en andere beveiligingsproblemen, <ph name="BEGIN_LINK" />log je in bij Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Google Chrome opnieuw start.</translation> <translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation> <translation id="3169523567916669830">Tijdens de proeven kun je interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chrome schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis.</translation> <translation id="3245429137663807393">Als je ook Chrome-gebruiksrapporten deelt, bevatten die rapporten de URL's die je bezoekt</translation> <translation id="3282568296779691940">Inloggen bij Chrome</translation> +<translation id="3286538390144397061">Nu herstarten</translation> <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome wordt nu opnieuw gestart}=1{Chrome wordt over één seconde opnieuw gestart}other{Chrome wordt over # seconden opnieuw gestart}}</translation> <translation id="3396977131400919238">Er is tijdens de installatie een probleem opgetreden met het besturingssysteem. Download Google Chrome opnieuw.</translation> @@ -148,15 +158,18 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="3865754807470779944">Chrome-versie <ph name="PRODUCT_VERSION" /> is geïnstalleerd</translation> <translation id="3873044882194371212">Link openen in een Chrome-inco&gnitovenster</translation> <translation id="3889417619312448367">Google Chrome verwijderen</translation> +<translation id="3999683152997576765">Je kunt interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chrome schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis.</translation> <translation id="4035053306113201399">Chrome OS moet opnieuw worden gestart om de update uit te voeren.</translation> <translation id="4050175100176540509">Er zijn belangrijke beveiligingsverbeteringen en nieuwe functies beschikbaar in de nieuwste versie.</translation> <translation id="4053720452172726777">Google Chrome aanpassen en beheren</translation> <translation id="4106587138345390261">Chrome bevat nieuwe experimentele functies waarmee sites dezelfde browsefunctionaliteit kunnen leveren terwijl er minder van je gegevens worden gebruikt</translation> <translation id="4110895483821904099">Je nieuwe Chrome-profiel instellen</translation> <translation id="4147555960264124640">Je logt in op een beheerd account en geeft de beheerderscontrole over aan je Google Chrome-profiel. Je Chrome-gegevens zoals je apps, bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="4148957013307229264">Installeren...</translation> <translation id="4149882025268051530">Het installatieprogramma kan het archief niet uitpakken. Download Google Chrome opnieuw.</translation> <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Start Chrome binnen een dag opnieuw}other{Start Chrome binnen # dagen opnieuw}}</translation> <translation id="4205939740494406371">Chrome kan je wachtwoorden niet checken. Probeer het over 24 uur opnieuw of <ph name="BEGIN_LINK" />check de wachtwoorden in je Google-account<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="4222932583846282852">Annuleren…</translation> <translation id="4242034826641750751">Chrome heeft camera- en microfoonrechten nodig voor deze site</translation> <translation id="424864128008805179">Uitloggen bij Chrome?</translation> <translation id="4251615635259297716">Wil je je Chrome-gegevens aan dit account koppelen?</translation> @@ -164,6 +177,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation> <translation id="4293420128516039005">Log in om Chrome op al je apparaten te synchroniseren en te personaliseren</translation> <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> +<translation id="4334294535648607276">Downloaden voltooid.</translation> <translation id="4335235004908507846">Chrome kan je beschermen tegen gegevenslekken, schadelijke extensies en meer</translation> <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> is toegevoegd aan Chrome</translation> <translation id="4384570495110188418">Chrome kan je wachtwoorden niet checken omdat je niet bent ingelogd.</translation> @@ -178,6 +192,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="4600710005438004015">Chrome kan niet worden geüpdatet naar de nieuwste versie, dus je loopt nieuwe functies en beveiligingsoplossingen mis.</translation> <translation id="4627412468266359539">Optioneel: Help de functies en prestaties van Chrome OS Flex te verbeteren door automatisch diagnostische en gebruiksgegevens naar Google te sturen.</translation> <translation id="4633000520311261472">Om Chrome veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgezet die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation> +<translation id="4680828127924988555">Installatie annuleren</translation> <translation id="469553575393225953">Extensies, apps en thema's van onbekende bronnen kunnen schadelijk zijn voor je apparaat. Chrome raadt je aan ze alleen te installeren vanuit de Chrome Web Store.</translation> <translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit je het programma af en probeer je het opnieuw.</translation> <translation id="4747730611090640388">Chrome kan een schatting van je interesses maken. Later kan een site die je bezoekt Chrome vragen om je interesses te bekijken zodat de advertenties die je ziet kunnen worden gepersonaliseerd.</translation> @@ -197,7 +212,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> <translation id="5037581483200764584">Als je toekomstige Google Chrome-updates wilt krijgen, heb je macOS 10.13 of hoger nodig. Deze computer gebruikt OS X 10.11.</translation> <translation id="5098668839038261629">Als de schakelaar aanstaat, word je ook uitgelogd van Chrome</translation> -<translation id="5112116809696021727">Ga naar de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chrome OS<ph name="LINK_END" /> om te kijken of je apparaat up-to-date is</translation> <translation id="5132929315877954718">Ontdek fantastische apps, games, extensies en thema's voor Google Chrome.</translation> <translation id="5139423532931106058">Je Chrome-profiel aanpassen</translation> <translation id="5163087008893166964">Welkom bij Chrome, nieuw browservenster geopend</translation> @@ -225,16 +239,18 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector <translation id="5727531838415286053">Als Chrome je willekeurig in een actieve proef heeft geplaatst, heeft je browsegeschiedenis invloed op de advertenties die je te zien krijgt en de interesses zoals hieronder geschat. Ter bescherming van je privacy verwijdert Chrome je interesses elke maand op voortschrijdende basis. Interesses worden vernieuwd, tenzij je ze verwijdert.</translation> <translation id="5736850870166430177">Als een site je wachtwoord probeert te stelen of als je een schadelijk bestand downloadt, kan Chrome ook URL's, inclusief delen van de paginacontent, naar Safe Browsing sturen</translation> <translation id="5756509061973259733">Er bestaat op dit apparaat al een Chrome-profiel met dit account</translation> -<translation id="5763280521700030406">Chrome heeft dit bestand geblokkeerd omdat het te groot is voor een beveiligingscontrole. Probeer het opnieuw met bestanden van maximaal 50 MB.</translation> <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> <translation id="5804318322022881572">Kan Chrome niet starten. Probeer het opnieuw.</translation> <translation id="5867197326698922595">Google Chrome probeert wachtwoorden te bewerken.</translation> <translation id="5895138241574237353">Opnieuw starten</translation> <translation id="5901850848447342934">Je wordt <ph name="BEGIN_BOLD" />uitgelogd van de meeste sites<ph name="END_BOLD" /> als je Chrome sluit. Als synchronisatie uitstaat, word je ook <ph name="BEGIN_BOLD" />uitgelogd van Google-services en Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inloggen bij netwerk</translation> +<translation id="5924017743176219022">Verbinding maken met internet...</translation> <translation id="5940385492829620908">Hier vind je internet, bookmarks en andere Chrome-instellingen.</translation> +<translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chrome instellen als mijn standaardbrowser</translation> -<translation id="5959292945051687759">Als je een instelling niet ziet op deze pagina, kijk je in de <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-instellingen<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="6003112304606738118">Downloaden... Nog <ph name="HOURS" /> uur</translation> +<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation> <translation id="6070348360322141662">Je gegevens worden voor extra beveiliging door Google Chrome versleuteld</translation> <translation id="608006075545470555">Werkprofiel toevoegen aan deze browser</translation> <translation id="6113794647360055231">Chrome is nu nog beter</translation> @@ -243,8 +259,10 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Bèta</translation> <translation id="6235018212288296708">Inkomende regel zodat Google Chrome mDNS-verkeer toestaat.</translation> <translation id="6247557882553405851">Google Wachtwoordmanager</translation> +<translation id="6273793429163604305">Op je plaats...</translation> <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev-apps</translation> <translation id="6291549208091401781">Google Chrome is al geïnstalleerd voor alle gebruikers op je computer.</translation> +<translation id="6327105987658262776">Er is geen update beschikbaar.</translation> <translation id="6412673304250309937">Controleert URL's aan de hand van een lijst met onveilige sites die is opgeslagen in Chrome. Als een site je wachtwoord probeert te stelen of als je een schadelijk bestand downloadt, kan Chrome ook URL's, inclusief delen van de paginacontent, naar Safe Browsing sturen.</translation> <translation id="6418662306461808273">Overschakelen naar bestaand Chrome-profiel?</translation> <translation id="6506909944137591434">Chrome heeft camerarechten nodig om een 3D-kaart van je omgeving te maken</translation> @@ -258,6 +276,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector <translation id="6739177684496155661">Doorgaan met een nieuw Chrome-profiel?</translation> <translation id="6750954913813541382">Voor het verbeteren van spelfouten verzendt Chrome de tekst die je in de browser typt naar Google</translation> <translation id="677276454032249905">Chrome toch sluiten?</translation> +<translation id="6785872064505734160">De Google Assistent in Chrome kan acties voor je voltooien op websites</translation> <translation id="683440813066116847">Inkomende regel zodat Google Chrome Canary mDNS-verkeer toestaat.</translation> <translation id="6881299373831449287">Chrome updaten</translation> <translation id="6885412569789873916">Chrome Bèta-apps</translation> @@ -265,6 +284,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector <translation id="6943584222992551122">De browsegegevens van deze persoon worden verwijderd van dit apparaat. Als je de gegevens wilt herstellen, log je in bij Chrome als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="6967962315388095737">Inkomende regel zodat Google Chrome Bèta mDNS-verkeer toestaat.</translation> <translation id="6989339256997917931">Google Chrome is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation> +<translation id="7025789849649390912">Installatie gestopt.</translation> <translation id="7025800014283535195">Je kunt hier schakelen tussen verschillende Chrome-profielen</translation> <translation id="7036251913954633326">Als je dit account maar één keer wilt gebruiken, kun je de <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> gebruiken in de Chrome-browser. Als je een account voor iemand anders wilt toevoegen, kun je <ph name="LINK_BEGIN" />een nieuwe persoon toevoegen<ph name="LINK_END" /> aan je <ph name="DEVICE_TYPE" />. @@ -293,11 +313,13 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn <translation id="7481213027396403996">Gebruik het hoogste beveiligingsniveau van Chrome</translation> <translation id="7486227612705979895">Chrome gebruikt de toegang tot je Drive om suggesties te doen in de adresbalk</translation> <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> +<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-installatieprogramma</translation> <translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> <translation id="7626032353295482388">Welkom bij Chrome</translation> <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Google Chrome OS.</translation> <translation id="7629695634924605473">Chrome laat het je weten als je wachtwoorden mogelijk niet veilig meer zijn</translation> <translation id="7641148173327520642">Je systeembeheerder heeft Google Chrome geconfigureerd om <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> te openen voor toegang tot <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> +<translation id="7649070708921625228">Hulp</translation> <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-logo</translation> <translation id="7655455401911432608">Je browsegeschiedenis, een lijst van de sites die je via Chrome op dit apparaat hebt bezocht.</translation> <translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of je nog schijfruimte hebt en of je rechten hebt om software te installeren.</translation> @@ -309,6 +331,8 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn <translation id="7801699035218095297">Google Chrome probeert wachtwoorden te kopiëren. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation> <translation id="7808348361785373670">Verwijderen uit Chrome…</translation> <translation id="7825851276765848807">De installatie is mislukt vanwege een onbekende fout. Download Google Chrome opnieuw.</translation> +<translation id="7845233973568007926">Bedankt voor het installeren. Je moet de computer opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation> +<translation id="7872446069773932638">Downloaden... Nog <ph name="SECONDS" /> seconden</translation> <translation id="7880591377632733558">Welkom bij Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> <translation id="7890208801193284374">Als je een computer deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chrome configureren zoals zij dat willen.</translation> <translation id="7896673875602241923">Iemand heeft eerder bij Chrome op deze computer ingelogd als <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Maak een nieuwe Chrome-gebruiker om je informatie gescheiden te houden.</translation> @@ -319,9 +343,13 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn <translation id="8005666035647241369">In Google Wachtwoordmanager op dit apparaat</translation> <translation id="8008534537613507642">Chrome opnieuw installeren</translation> <translation id="8013993649590906847">Als een afbeelding geen nuttige beschrijving bevat, probeert Chrome je er een te geven. Afbeeldingen worden naar Google verzonden om beschrijvingen te maken.</translation> +<translation id="80471789339884597">Bedankt voor het installeren. Je moet alle browsers opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation> <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> +<translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8129812357326543296">Over &Google Chrome</translation> +<translation id="813913629614996137">Starten...</translation> <translation id="8255190535488645436">Google Chrome gebruikt je camera en microfoon.</translation> +<translation id="8270775718612349140">Certificaten beheerd door Chrome</translation> <translation id="8286862437124483331">Google Chrome probeert wachtwoorden te bekijken. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation> <translation id="828798499196665338">Je ouder heeft 'Rechten voor sites, apps en extensies' uitgezet voor Chrome. Je mag deze <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> niet aanzetten.</translation> <translation id="8290100596633877290">Oeps! Google Chrome is vastgelopen. Nu opnieuw starten?</translation> @@ -333,7 +361,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn <translation id="840084489713044809">Google Chrome wil je wachtwoorden exporteren.</translation> <translation id="8416347857511542594">Meer informatie over advertentiepersonalisatie in Chrome</translation> <translation id="8418845734693287262">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren, omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation> -<translation id="8421734018304082652">Chrome heeft dit bestand geblokkeerd omdat het versleuteld is. Vraag de eigenaar om het te ontgrendelen.</translation> <translation id="8433638294851456451">Als je een nummer hier vandaan naar je Android-telefoon wilt sturen, log je in bij Chrome op beide apparaten.</translation> <translation id="8451192282033883849">Je account wordt beheerd door <ph name="MANAGER_NAME" />. Je beheerder kan dit Chrome-browserprofiel en de bijbehorende gegevens (zoals bookmarks, geschiedenis en wachtwoorden) bekijken en bewerken.</translation> <translation id="8498858610309223613">Er is zojuist een speciale beveiligingsupdate voor Google Chrome toegepast. Start nu opnieuw op. Je tabbladen worden hersteld.</translation> |