1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
index 89687c19b81..4041bf9bfc8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
@@ -37,7 +37,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="1619887657840448962">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo sljedeću ekstenziju koja nije navedena u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koja je dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromeu na razmatranje.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoć za Chrome</translation>
-<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje…</translation>
 <translation id="1662146548738125461">O ChromeOS Flexu</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvori link u anon&amp;imnom prozoru Chromea</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može čitati i pisati u svoj direktorij podataka:
@@ -170,7 +170,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="4106587138345390261">Chrome istražuje nove funkcije koje dozvoljavaju web lokacijama da pružaju isto iskustvo pregledanja koristeći manje informacija o vama</translation>
 <translation id="4110895483821904099">Postavite novi Chrome profil</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Google Chrome profilom. Vaši podaci iz Chromea, kao što su vaše aplikacije, oznake, historija, lozinke i druge postavke, bit će trajno vezani za korisnika <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati ove podatke na kontrolnoj tabli Google računa, ali nećete moći povezati ove podatke s drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instaliranje…</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Aplikacija za instaliranje nije uspjela dekompresirati arhivu. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dan}few{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}}</translation>
 <translation id="4205939740494406371">Chrome ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo za 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite lozinke na Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -192,7 +192,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="4458462641685292929">U toku je druga radnja u Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="4459234553906210702">Mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vam omogućava da klikom na broj telefona na internetu uspostavite Skype poziv!</translation>
-<translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, historiji i drugim postavkama na svim uređajima na kojima ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="4571503333518166079">Idi u postavke obavještenja Chromea</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, web lokacije će od vas moći tražiti pristup.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Ažuriranje Chromea na najnoviju verziju nije uspjelo, tako da propuštate nove funkcije i ispravke sigurnosnih propusta.</translation>
@@ -233,7 +233,9 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="5386244825306882791">Također kontrolira koja stranica će se prikazati kada pokrenete Chrome ili budete pretraživali iz višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Dijelite Chrome karticu</translation>
 <translation id="5412485296464121825">Web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima u Chromeu. Naprimjer, ako posjetite web lokaciju da kupite obuću za maraton, ta web lokacija može definirati vaše interesovanje za trčanje maratona. Kasnije, kada posjetite drugu web lokaciju da se registrirate za utrku, ta web lokacija vam može prikazati oglas koji prikazuje obuću za trčanje, na osnovu vaših interesovanja.</translation>
-<translation id="5430073640787465221">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća. Google Chrome nema mogućnost oporavka vaših postavki.</translation>
+<translation id="5430073640787465221">Vaš fajl s postavkama je oštećen ili nevažeći.
+
+Google Chrome ne može vratiti vaše postavke.</translation>
 <translation id="5524761631371622910">Tokom probnog perioda i ako vas je Chrome nasumično ubacio u aktivni probni period, vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chrome automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi.</translation>
 <translation id="5530733413481476019">Ubrzajte Chrome</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome pokušava prikazati lozinke.</translation>
@@ -336,7 +338,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
 <translation id="7747138024166251722">Aplikacija za instaliranje nije uspjela kreirati privremeni direktorij. Provjerite imate li slobodnog prostora na disku kao i odobrenje da instalirate softver.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da otvorite Chrome i počnete pregledati.</translation>
 <translation id="7777080907402804672">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa. To možete isključiti u postavkama kad god želite.</translation>
-<translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome.</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija Google Chromea.</translation>
 <translation id="778331955594035129">Chromeu je za ovu web lokaciju potrebno odobrenje za lokaciju</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Izgleda da neki drugi Google Chrome proces (<ph name="PROCESS_ID" />) koristi ovaj profil na nekom drugom računaru (<ph name="HOST_NAME" />).  Chrome je zaključao profil kako ne bi došlo do oštećenja.  Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne koristi ovaj profil, možete ga otključati i ponovo pokrenuti Chrome.</translation>
 <translation id="7801699035218095297">Google Chrome pokušava kopirati lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da to dozvolite.</translation>
@@ -399,7 +401,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation>
 <translation id="8825634023950448068">Da zaštitimo vašu privatnost, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ako Chrome pogriješi ili ako ne želite gledati određene oglase, možete ukloniti interesovanje.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava urediti lozinke. Unesite Windows lozinku da ovo omogućite.</translation>
-<translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Početna.</translation>
+<translation id="884296878221830158">Također kontrolira koja stranica se prikazuje kada pokrenete Chrome ili kada kliknete na dugme za početnu stranicu.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Pokušajte ponovo pokrenuti instalaciju kao administrator.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokreni Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Da pošaljete broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>