1 files changed, 33 insertions, 8 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index f1a881e93a6..cd608451c64 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1001534784610492198">‏أرشيف المثبت تالف أو غير صالح. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">استئناف التثبيت</translation>
 <translation id="102763973188675173">‏تخصيص Google Chrome والتحكُّم فيه. هناك تحديث متوفر.</translation>
 <translation id="1051826050538111504">‏هناك برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر. ويمكن لمتصفِّح Chrome إزالته واستعادة إعداداتك وإيقاف الإضافات لكي يعمل متصفِّحك بشكلٍ طبيعي من جديد.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">لا يمكن قراءة إعداداتك المفضّلة. قد تكون بعض الميزات غير متاحة، ولن يتم حفظ التغييرات في الإعدادات المفضّلة.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
 <translation id="1142745911746664600">‏تعذّرت إعادة التحميل Chrome</translation>
 <translation id="1152920704813762236">‏لمحة عن ChromeOS</translation>
 <translation id="1154147086299354128">‏&amp;فتح في Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">‏في حال عدم عرض أحد الإعدادات على هذه الصفحة، انتقِل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />
-        إعدادات نظام التشغيل ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل المتصفِّح قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1278833599417554002">‏إعادة تشغيل متصفِّح Chrome لتحديثه</translation>
 <translation id="1302523850133262269">‏يُرجى الانتظار لحين تثبيت Chrome لآخر تحديثات النظام.</translation>
 <translation id="1335640173511558774">‏يطلب <ph name="MANAGER" /> منك قراءة بنود الخدمة التالية وقبولها قبل استخدام هذا الجهاز، مع العلم بأنّ هذه البنود لا توسِّع نطاق بنود نظام التشغيل ChromeOS Flex من Google ولا تعدلِّها ولا تفرض قيودًا عليها.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
 <translation id="1619887657840448962">‏لجعل Chrome أكثر أمنًا، أوقفنا الإضافة التالية التي لم تُدرج في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> وربما تكون قد أضيفت بدون علمك.</translation>
 <translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضافتها إلى قائمة اهتماماتك. وفي حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر في القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">‏الحصول على مساعدة في Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">جارٍ التنزيل...</translation>
 <translation id="1662146548738125461">‏لمحة عن نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">‏يتعذر على Google Chrome القراءة والكتابة في دليل البيانات الخاص به:
@@ -50,7 +51,9 @@
 <translation id="1877026089748256423">‏إصدار Chrome قديم</translation>
 <translation id="1919130412786645364">‏السماح بتسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
 <translation id="1952239763774043237">‏للحصول على تحديثات Google Chrome في المستقبل، يجب استخدام جهاز يعمل بنظام التشغيل macOS 10.13 أو إصدار أحدث. يعمل هذا الكمبيوتر بنظام التشغيل macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">جارٍ التنزيل… عدد الدقائق المتبقّية: <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2018528049276128029">‏يحتفظ كل ملف شخصي بالمعلومات الخاصة به على Chrome، مثل الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغير ذلك.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">تعذّر التثبيت. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2071318482926839249">‏سبق وتم تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر. للحصول على تجربة تصفُّح منفصلة، يمكن لمتصفِّح Chrome إنشاء ملف شخصي خاص بك.</translation>
 <translation id="207902854391093810">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، يسمح Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">‏أحكام نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
@@ -62,6 +65,8 @@
 <translation id="2131230230468101642">‏لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. وفي حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر في القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
 <translation id="2139300032719313227">‏إعادة تشغيل نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="2151406531797534936">‏يُرجى إعادة تشغيل Chrome الآن</translation>
+<translation id="2174917724755363426">لم يكتمل التثبيت. هل تريد فعلاً الإلغاء؟</translation>
+<translation id="223889379102603431">‏معلومات حول الآلية التي يُدير بها متصفّح Chrome شهادات الجذر الخاصة به</translation>
 <translation id="2258103955319320201">‏للوصول إلى بياناتك في متصفّح Chrome من جميع أجهزتك، سجِّل الدخول وفعِّل المزامنة.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">‏مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات Google مفقودة. وسيترتب على ذلك توقف بعض وظائف Google Chrome عن العمل.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">‏هل تريد فعلًا إزالة Google Chrome؟</translation>
@@ -74,6 +79,7 @@
 <translation id="2401189691232800402">‏نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="2467438592969358367">‏يرغب Google Chrome في تصدير كلمات مرورك، لذا يُرجى كتابة كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
+<translation id="2494974097748878569">‏"مساعد Google" على Chrome</translation>
 <translation id="2534507159460261402">‏Google Pay (تم النسخ إلى Chrome)</translation>
 <translation id="2559253115192232574">‏بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرفة اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك. ويمكن أن يشارك Chrome ما يصل إلى 3 اهتمامات.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">‏هل تريد إعادة تشغيل Chrome؟</translation>
@@ -98,26 +104,29 @@
 <translation id="2871893339301912279">‏تم تسجيل دخولك إلى Chrome!</translation>
 <translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
 <translation id="2888126860611144412">‏لمحة عن Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">إعادة التشغيل لاحقًا</translation>
 <translation id="2926676257163822632">‏من السهل تخمين كلمات المرور الضعيفة. يمكنك السماح لمتصفِّح Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />بإنشاء كلمات مرور قوية وتذكُّرها نيابة عنك<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2926952073016206995">‏يحتاج Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">اكتمل التثبيت.</translation>
 <translation id="2929907241665500097">‏تعذّر تحديث Chrome بسبب حدوث خطأ. <ph name="BEGIN_LINK" />حلّ مشاكل تحديث Chrome وتعذُّر التحديثات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome - تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
 <translation id="3019382870990049182">‏إعادة التشغيل لتحديث &amp;ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="303514781271618814">‏يعمل Chrome على استكشاف ميزات جديدة تتيح للمواقع الإلكترونية توفير تجربة التصفّح نفسها باستخدام قدر أقل من البيانات.</translation>
 <translation id="3037838751736561277">‏Google Chrome في وضع الخلفية.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">في انتظار التثبيت...</translation>
 <translation id="3059710691562604940">‏تم إيقاف "التصفّح الآمن" ويقترح متصفّح Chrome تفعيله.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">‏علامة تبويب Chrome</translation>
 <translation id="3069821012350118710">‏تحتفظ المواقع الإلكترونية التي تزورها بمعلوماتك إلى أن تغلق متصفّح Chrome.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">‏استمرار تشغيل تطبيقات الخلفية عند إغلاق Google Chrome</translation>
 <translation id="3089968997497233615">‏يتوفر إصدار جديد وأكثر أمانًا لمتصفح Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">‏تسمية ملفك الشخصى على Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">‏للتأكُّد من أنّ جهازك يستخدم أحدث إصدار، انتقِل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات نظام التشغيل ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3114643501466072395">‏للتحقُّق مما إذا كانت كلمات المرور الأخرى آمنة من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول إلى متصفِّح Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">‏ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">‏تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="3169523567916669830">‏أثناء التجارب، يمكنك الاطِّلاع على المواضيع محل الاهتمام التي استخدمتها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك ويمكنك إزالة هذه المواضيع. ويقدِّر Chrome المواضيع محل الاهتمام بناءً على سجل التصفّح الأخير.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">‏في حال مشاركة تقارير استخدام Chrome أيضًا، ستتضمّن هذه التقارير عناوين URL التي تزورها</translation>
 <translation id="3282568296779691940">‏تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="3360895254066713204">‏مساعد Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome الآن}=1{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون ثانية واحدة}two{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون ثانيتين}few{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # ثوان}many{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # ثانيةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # ثانية}}</translation>
 <translation id="3396977131400919238">‏حدث خطأ في نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
@@ -148,15 +157,18 @@
 <translation id="3865754807470779944">‏الإصدار المُثبّت من Chrome: <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="3873044882194371212">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">‏إزالة Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">‏يمكنك الاطّلاع على المواضيع التي تهمّك وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك، وبإمكانك كذلك إزالة ما تشاء من هذه المواضيع. ويعمل Chrome على تقديم تقديرات حول اهتماماتك بناءً على سجل التصفّح الأخير.</translation>
 <translation id="4035053306113201399">‏يجب إعادة تشغيل نظام التشغيل Chrome لتثبيت التحديث.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">تحسينات الأمان المهمة والميزات الجديدة متاحة في أحدث إصدار.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">‏تخصيص Google Chrome والتحكم فيه</translation>
 <translation id="4106587138345390261">‏يعمل Chrome على استكشاف ميزات جديدة تتيح للمواقع الإلكترونية توفير تجربة التصفّح ذاتها باستخدام قدر أقل من المعلومات.</translation>
 <translation id="4110895483821904099">‏إعداد ملفك الشخصي الجديد على متصفِّح Chrome</translation>
 <translation id="4147555960264124640">‏إنك تسجل الدخول باستخدام حساب مُدار وتمنح المشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي في Google Chrome. وسيتم ربط بيانات Chrome التابعة لك، مثل التطبيقات والإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى بالمستخدم <ph name="USER_NAME" />. وستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">جارٍ التثبيت...</translation>
 <translation id="4149882025268051530">‏فشلت أداة المثبِّت في فك ضغط الأرشيف. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{‏يجب إعادة تشغيل Chrome في غضون يوم واحد}zero{‏يجب إعادة تشغيل Chrome في غضون # يوم}two{‏يجب إعادة تشغيل Chrome في غضون يومين}few{‏يجب إعادة تشغيل Chrome في غضون # أيام}many{‏يجب إعادة تشغيل Chrome في غضون # يومًا}other{‏يجب إعادة تشغيل Chrome في غضون # يوم}}</translation>
 <translation id="4205939740494406371">‏يتعذّر على Chrome التحقُّق من كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة بعد 24 ساعة أو <ph name="BEGIN_LINK" />التحقُّق من كلمات المرور في حسابك على Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">جارٍ الإلغاء...</translation>
 <translation id="4242034826641750751">‏يحتاج Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا والميكروفون من أجل هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="424864128008805179">‏هل تريد تسجيل الخروج من Chrome؟</translation>
 <translation id="4251615635259297716">‏هل ترغب في ربط بياناتك في Chrome بهذا الحساب؟</translation>
@@ -164,6 +176,7 @@
 <translation id="4281844954008187215">بنود الخدمة</translation>
 <translation id="4293420128516039005">‏يمكنك تسجيل الدخول لمزامنة Chrome وتخصيصه على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="4328355335528187361">‏إصدار مطوّري البرامج من Google Chrome ‏(mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">اكتمل التنزيل.</translation>
 <translation id="4335235004908507846">‏يستطيع Chrome مساعدتك في الحفاظ على أمان معلوماتك من عمليات اختراق البيانات والإضافات الضارة وغيرها من المشاكل.</translation>
 <translation id="4343195214584226067">‏تمت إضافة <ph name="EXTENSION_NAME" /> إلى Chrome</translation>
 <translation id="4384570495110188418">‏يتعذّر على Chrome التحقّق من كلمات المرور لأنك لم تسجّل الدخول.</translation>
@@ -178,6 +191,7 @@
 <translation id="4600710005438004015">‏تعذّرت إعادة التحميل Chrome إلى آخر إصدار، لذلك قد تفوتك الميزات وعمليات إصلاح الأمان الجديدة.</translation>
 <translation id="4627412468266359539">‏اختياري: يمكنك المساعدة في تحسين ميزات نظام التشغيل ChromeOS Flex وأدائه من خلال إرسال بيانات التشخيص والاستخدام تلقائيًا إلى Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">‏لجعل Chrome أكثر أمانًا، تم إيقاف بعض الإضافات غير المدرجة في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضافتها بدون علمك.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">إلغاء التثبيت</translation>
 <translation id="469553575393225953">‏إنّ الإضافات والتطبيقات والمظاهر الواردة من مصادر غير معروفة يمكن أن تتسبّب في إلحاق الضرر بجهازك. ينصح Chrome بإجراء عملية التثبيت من خلال سوق Chrome الإلكتروني فقط.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">‏فشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome في حالة التشغيل حاليًا، يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="4747730611090640388">‏يمكن أن يقدِّر Chrome اهتماماتك.  وبعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرفة اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation>
@@ -197,7 +211,6 @@
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5037581483200764584">‏للحصول على تحديثات Google Chrome في المستقبل، يجب استخدام جهاز يعمل بنظام التشغيل macOS 10.13 أو إصدار أحدث. يعمل هذا الكمبيوتر بنظام التشغيل OS X 10.11.</translation>
 <translation id="5098668839038261629">‏عند تفعيل هذا الخيار، سيتم تسجيل خروجك أيضًا من Chrome.</translation>
-<translation id="5112116809696021727">‏للتأكّد من أنّ جهازك يستخدم أحدث إصدار من نظام التشغيل، يُرجى الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات نظام التشغيل Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5132929315877954718">‏يمكنك اكتشاف تطبيقات، وألعاب، وإضافات، ومظاهر رائعة لمتصفح Google Chrome.</translation>
 <translation id="5139423532931106058">‏تخصيص ملفك الشخصي في Chrome</translation>
 <translation id="5163087008893166964">‏مرحبًا بك في Chrome. تم فتح نافذة متصفّح جديدة.</translation>
@@ -225,17 +238,18 @@
 <translation id="5727531838415286053">‏في حال أضافك Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. يتم تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">‏إذا حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملفًا ضارًا، قد يرسِل متصفِّح Chrome أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاءً من محتوى الصفحة إلى خدمة "التصفُّح الآمن".</translation>
 <translation id="5756509061973259733">‏يتوفّر حاليًا على هذا الجهاز ملف شخصي لهذا الحساب على Chrome.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">‏حَظَر Chrome هذا الملف لأنّ حجمه كبير بدرجة تعيق إجراء فحص الأمان. يمكنك المحاولة مرة أخرى من خلال ملفات لا يزيد حجمها على 50 ميغابايت.</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">‏تعذَّر إطلاق Chrome. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5867197326698922595">‏يحاول Google Chrome تعديل كلمات المرور.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="5901850848447342934">‏سيتم <ph name="BEGIN_BOLD" />تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية<ph name="END_BOLD" /> عند إغلاق متصفّح Chrome. إذا كانت المزامنة متوقّفة، سيتم أيضًا <ph name="BEGIN_BOLD" />تسجيل خروجك من خدمات Google ومتصفّح Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
+<translation id="5924017743176219022">جارٍ الاتصال بالإنترنت...</translation>
 <translation id="5940385492829620908">‏الويب والإشارات المرجعية وغيرها من عناصر Chrome توجد هنا.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
 <translation id="5941830788786076944">‏جعل Google Chrome المتصفّح التلقائي</translation>
-<translation id="5959292945051687759">‏في حال عدم عرض إعدادات على هذه الصفحة، انتقِل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />
-      إعدادات نظام التشغيل Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">جارٍ التنزيل… الساعات المتبقّية: <ph name="HOURS" /></translation>
+<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="6070348360322141662">‏لمزيد من الأمان، سيشفِّر Google Chrome بياناتك</translation>
 <translation id="608006075545470555">إضافة ملف شخصي للعمل على هذا المتصفِّح</translation>
 <translation id="6113794647360055231">‏Chrome أصبح أفضل</translation>
@@ -244,8 +258,10 @@
 <translation id="6173637689840186878">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - الإصدار التجريبي من Google Chrome</translation>
 <translation id="6235018212288296708">‏قاعدة الوارد إلى Google Chrome للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
 <translation id="6247557882553405851">‏مدير كلمات المرور في Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">جارٍ الاستعداد...</translation>
 <translation id="6291089322031436445">‏تطبيقات إصدار مطوري البرامج من Chrome</translation>
 <translation id="6291549208091401781">‏تم تثبيت Google Chrome من قبل لجميع المستخدمين على الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ما مِن تحديث متوفّر.</translation>
 <translation id="6412673304250309937">‏يعمل على التحقّق من عناوين URL التي تحتوي على قائمة بمواقع إلكترونية غير آمنة مُخزّنة في Chrome. وإذا حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملفًا ضارًا، قد يرسل متصفّح Chrome أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاء من محتوى الصفحة إلى "التصفّح الآمن".</translation>
 <translation id="6418662306461808273">‏هل تريد الانتقال إلى ملف شخصي حالي على Chrome؟</translation>
 <translation id="6506909944137591434">‏يحتاج Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للمكان حولك.</translation>
@@ -259,6 +275,7 @@
 <translation id="6739177684496155661">‏هل تريد المتابعة باستخدام ملف شخصي جديد على Chrome؟</translation>
 <translation id="6750954913813541382">‏لإصلاح الأخطاء الإملائية، يرسِل Chrome النص الذي تكتبه في المتصفّح إلى Google.</translation>
 <translation id="677276454032249905">‏هل تريد الخروج من Chrome على أي حال؟</translation>
+<translation id="6785872064505734160">‏بإمكان "مساعد Google" في Chrome إكمال الإجراءات التي تريدها على المواقع الإلكترونية.</translation>
 <translation id="683440813066116847">‏قاعدة الوارد إلى Google Chrome Canary للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
 <translation id="6881299373831449287">‏جارٍ تحديث Chrome.</translation>
 <translation id="6885412569789873916">‏تطبيقات الإصدار التجريبي من Chrome</translation>
@@ -266,6 +283,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">‏سيتم حذف بيانات تصفُّح هذا المستخدم من هذا الجهاز. لاسترداد البيانات، يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome بصفتك <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">‏قاعدة الوارد إلى الإصدار التجريبي من Google Chrome للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">‏تم تحديث متصفح Google Chrome، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">تم إيقاف التثبيت.</translation>
 <translation id="7025800014283535195">‏يمكنك من هنا التبديل بين الملفات الشخصية على Chrome.</translation>
 <translation id="7036251913954633326">‏إذا أردت استخدام هذا الحساب لمرة واحدة فقط، يمكنك استخدام <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />وضع الضيف<ph name="GUEST_LINK_END" /> في متصفّح Chrome. وإذا أردت إضافة حساب لمستخدم آخر، <ph name="LINK_BEGIN" />أضِف مستخدمًا جديدًا<ph name="LINK_END" /> إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />، مع العِلم بأنّ الأذونات التي سبق لك منحها إلى المواقع الإلكترونية والتطبيقات يمكن أن تنطبق على هذا الحساب. يمكنك إدارة حساباتك على Google من خلال <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />الإعدادات<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">‏أوقفَ أحد والدَيك "أذونات المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضافات" لمتصفِّح Chrome. ولا يمكن تثبيت <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
@@ -290,11 +308,13 @@
 <translation id="7481213027396403996">‏الحصول على أعلى مستوى من الأمان في متصفِّح Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">‏سيصل Chrome إلى Drive لإنشاء الاقتراحات في شريط العناوين.</translation>
 <translation id="7535429826459677826">‏إصدار مطوري البرامج من Google Chrome</translation>
+<translation id="7583399374488819119">أداة تثبيت <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="7606334485649076285">‏نظام التشغيل ChromeOS Flex من Google</translation>
 <translation id="7626032353295482388">‏مرحبًا بك في Chrome‏</translation>
 <translation id="7626072681686626474">‏يشترط <ph name="MANAGER" /> قراءة بنود الخدمة التالية وقبولها قبل استخدام هذا الجهاز، مع العلم بأنّ هذه البنود لا توسِّع نطاق بنود نظام التشغيل Chrome من Google ولا تعدِّلها ولا تفرض قيودًا عليها.</translation>
 <translation id="7629695634924605473">‏يتم إعلامك من خلال Chrome في حال تم اختراق كلمات المرور في أي وقت.</translation>
 <translation id="7641148173327520642">‏ضَبَط مشرف النظام Google Chrome لفتح <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> للوصول إلى <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
 <translation id="7651907282515937834">‏شعار Chrome Enterprise</translation>
 <translation id="7655455401911432608">‏سجلّ تصفّحك، وهو سجل يشمل المواقع الإلكترونية التي انتقلت إليها باستخدام Chrome على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@
 <translation id="7801699035218095297">‏يحاول Google Chrome نسخ كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">‏جارٍ الإزالة من Chrome...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">‏فشل التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">جارٍ التنزيل… الثواني المتبقّية: <ph name="SECONDS" /></translation>
 <translation id="7880591377632733558">‏<ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />، مرحبًا بك في Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">‏إذا كنت تشارك الكمبيوتر مع أصدقائك وعائلتك، فبإمكانهم التصفح على حدة وإعداد Chrome على النحو الذي يريدونه.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">‏سجّل شخص ما الدخول من قبل إلى Chrome على جهاز الكمبيوتر هذا باسم <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. يُرجى إنشاء حساب مستخدم جديد في Chrome للإبقاء على معلوماتك بشكلٍ منفصل.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@
 <translation id="8005666035647241369">‏حفظ كلمة المرور في "مدير كلمات المرور" من Google على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="8008534537613507642">‏إعادة تثبيت Chrome</translation>
 <translation id="8013993649590906847">‏في حال لم تتضمن صورة ما وصفًا مفيدًا، سيحاول Chrome توفير وصف لك. لإنشاء الأوصاف، سيتم إرسال الصور إلى Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل جميع المتصفِّحات قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="8064015586118426197">‏نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8129812357326543296">‏&amp;حول Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">تجري التهيئة...</translation>
 <translation id="8255190535488645436">‏يستخدم Google Chrome الكاميرا والميكروفون.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">‏الشهادات التي يديرها متصفّح Chrome</translation>
 <translation id="8286862437124483331">‏يحاول Google Chrome عرض كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
 <translation id="828798499196665338">‏أوقفَ أحد والدَيك "أذونات المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضافات" لمتصفِّح Chrome. ولا يمكن تفعيل <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">‏للأسف! تعطل Google Chrome. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@
 <translation id="840084489713044809">‏يرغب Google Chrome في تصدير كلمات المرور.</translation>
 <translation id="8416347857511542594">‏مزيد من المعلومات حول تخصيص الإعلانات في Chrome</translation>
 <translation id="8418845734693287262">‏تعذّر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات لأن تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">‏حَظَر Chrome هذا الملف لأنّه ملف مُشفَّر. يمكنك أن تطلب من مالك الملف فك تشفيره.</translation>
 <translation id="8433638294851456451">‏لإرسال رقم من هذا الجهاز إلى جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Android، يُرجى تسجيل الدخول إلى متصفِّح Chrome على الجهازَين.</translation>
 <translation id="8451192282033883849">‏تتم إدارة حسابك من خلال <ph name="MANAGER_NAME" />. وبإمكان المشرف الاطّلاع على الملف الشخصي لمتصفّح Chrome وتعديل بياناته، مثل الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">‏تم للتو تطبيق تحديث أمان خاص لمتصفِّح Google Chrome. ويمكنك الآن إعادة التشغيل وستتم استعادة علامات التبويب.</translation>