diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb | 441 |
1 files changed, 311 insertions, 130 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb index e3a98b88a3f..24ee1b71ba2 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb @@ -8,12 +8,14 @@ <translation id="1005274289863221750">使用你的麥克風和相機</translation> <translation id="1005333234656240382">是否要啟用 ADB 偵錯？</translation> <translation id="1006873397406093306">這項擴充功能可以讀取及變更你造訪的網站所使用的資料。你可以自行設定要給予這項擴充功能哪些網站的存取權限。</translation> +<translation id="1007057452468855774">開啟 Google Play 商店</translation> <translation id="1008186147501209563">匯出書籤</translation> <translation id="1008557486741366299">現在不要</translation> <translation id="1009476156254802388">「<ph name="WEB_DRIVE" />」位置</translation> <translation id="1009663062402466586">現已提供遊戲控制項</translation> <translation id="1010498023906173788">這個分頁已連線至序列埠。</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{一個網頁無回應}other{多個網頁無回應}}</translation> +<translation id="1011003645819296594">已儲存的裝置</translation> <translation id="1011355516189274711">文字轉語音的音量</translation> <translation id="1012794136286421601">系統正在同步處理你的文件、試算表、簡報和繪圖檔案。開啟 Google 雲端硬碟應用程式即可上網或離線存取你的檔案。</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C 裝置 (前方連接埠)</translation> @@ -56,7 +58,6 @@ <translation id="1054153489933238809">在新分頁中開啟原始圖片(&I)</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{請在 1 週內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{請在 {NUM_WEEKS} 週內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation> <translation id="1056898198331236512">警告</translation> -<translation id="105822690353767994">如果不想再看到這則訊息，請在這個網站上一律允許執行擴充功能。</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{請輸入新的 PIN 碼。PIN 碼必須包含至少一個字元，可以使用英文字母、數字和其他字元。}other{請輸入新的 PIN 碼。PIN 碼必須包含至少 # 個字元，可以使用英文字母、數字和其他字元。}}</translation> <translation id="1059484610606223931">超文字安全傳輸通訊協定 (HTTPS)</translation> @@ -82,6 +83,7 @@ <translation id="1076766328672150609">你的孩子可以使用 PIN 碼來解鎖裝置。</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216">無法下載<ph name="LANGUAGE" />的拼字檢查字典，請再試一次。</translation> +<translation id="1078037449555275327">ChromeVox 設定</translation> <translation id="1079766198702302550">一律封鎖存取攝影機</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個分頁}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個分頁}}</translation> <translation id="1082214733466244292">系統管理員已封鎖這部裝置的部分功能</translation> @@ -114,7 +116,6 @@ <translation id="1110155001042129815">等一下</translation> <translation id="1110965959145884739">選擇要在這部裝置上安裝的語言。為節省磁碟空間，語言檔案會由裝置的所有使用者共用。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="1112420131909513020">背景分頁正在使用藍牙</translation> -<translation id="1113892970288677790">選取系統收錄的藝術圖片和圖像</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">菱形鍵</translation> <translation id="1114427165525619358">儲存在這部裝置上和你的 Google 帳戶中的密碼</translation> @@ -158,6 +159,7 @@ <translation id="1148063863818152153">你的裝置 EID</translation> <translation id="1148624853678088576">大功告成！</translation> <translation id="1149401351239820326">到期月份</translation> +<translation id="1149483087970735785">輔助技術</translation> <translation id="1149725087019908252">正在掃描「<ph name="FILE_NAME" />」</translation> <translation id="1150490752229770117">這是這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 最後一次自動更新軟體和安全性。如要取得後續更新，請升級為較新的型號。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1150565364351027703">太陽眼鏡</translation> @@ -183,7 +185,6 @@ <translation id="1168020859489941584">將於 <ph name="TIME_REMAINING" /> 內開啟...</translation> <translation id="1169266963600477608">遊戲控制項</translation> <translation id="1169435433292653700">「<ph name="FILE_NAME" />」含有機密或危險的資料。管理員訊息：「<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />」</translation> -<translation id="1171135284592304528">鍵盤焦點所在物件變更時醒目顯示</translation> <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> 要求與 HID 裝置連線</translation> <translation id="1172750555846831341">短邊翻頁</translation> <translation id="1173894706177603556">重新命名</translation> @@ -192,6 +193,7 @@ <translation id="1174391930667737831">隱私權中心</translation> <translation id="117445914942805388">如要從所有同步的裝置和 Google 帳戶中清除瀏覽資料，請<ph name="BEGIN_LINK" />前往同步處理設定<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="1175364870820465910">列印(&P)...</translation> +<translation id="1176378369905028399">這個帳戶的密碼已儲存在你的 Google 密碼管理工具 (<ph name="USER_EMAIL" />) 中</translation> <translation id="1176471985365269981">不得編輯裝置上的檔案或資料夾</translation> <translation id="1177863135347784049">自訂</translation> <translation id="1178581264944972037">暫停</translation> @@ -216,10 +218,12 @@ <translation id="1197199342062592414">開始使用</translation> <translation id="11978075283960463">儲存在應用程式中的資料大小：<ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="1197935538609051549">停用</translation> +<translation id="1198066799963193307">低視能語音工具</translation> <translation id="119944043368869598">全部清除</translation> <translation id="1199814941632954229">正在為這些憑證設定檔佈建憑證</translation> <translation id="120069043972472860">無法觀看</translation> <translation id="1201402288615127009">繼續</translation> +<translation id="1201564082781748151">可在你忘記密碼時還原本機內容</translation> <translation id="1202596434010270079">Kiosk 應用程式已更新，請移除 USB 隨身碟。</translation> <translation id="120368089816228251">音符</translation> <translation id="1203942045716040624">共享 Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -264,6 +268,7 @@ <translation id="1243436884219965846">查看密碼</translation> <translation id="1244265436519979884">目前正在執行 Linux 還原作業</translation> <translation id="1244303850296295656">擴充功能錯誤</translation> +<translation id="1245628370644070008">本機資料復原</translation> <translation id="1246863218384630739">無法安裝 <ph name="VM_NAME" />：映像檔網址傳回 <ph name="HTTP_ERROR" /> 錯誤代碼。請與管理員聯絡。</translation> <translation id="1251366534849411931">缺少左大括弧：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">這會清除網站儲存的資料 (共 <ph name="TOTAL_USAGE" />)，以及所安裝的應用程式</translation> @@ -271,6 +276,7 @@ <translation id="125220115284141797">預設值</translation> <translation id="1252987234827889034">設定檔發生錯誤</translation> <translation id="1254593899333212300">直接連線到網際網路</translation> +<translation id="1257336506558170607">匯出選取的憑證</translation> <translation id="1258491128795710625">新功能</translation> <translation id="1259152067760398571">昨天已執行安全檢查</translation> <translation id="1260451001046713751">一律允許 <ph name="HOST" /> 的彈出式視窗和重新導向</translation> @@ -331,12 +337,10 @@ <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />子頁面返回按鈕</translation> <translation id="1322046419516468189">你可以查看及管理 <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中儲存的密碼</translation> <translation id="1324106254079708331">保護任何容易成為攻擊目標的使用者，確保他們的帳戶安全無虞</translation> -<translation id="1326317727527857210">如要存取您在其他裝置上開啟的分頁，請登入 Chrome。</translation> <translation id="1327272175893960498">Kerberos 票證</translation> <translation id="1327495825214193325">如要啟用 ADB 偵錯，必須重新啟動這部 <ph name="DEVICE_TYPE" />。如要停用 ADB 偵錯，必須將裝置恢復原廠設定。</translation> <translation id="1327794256477341646">需要位置資訊的功能將無法運作</translation> <translation id="1329191040029425999">確認裝置為最新版本，然後再試一次</translation> -<translation id="1330145147221172764">啟用螢幕小鍵盤</translation> <translation id="1331977651797684645">這是我。</translation> <translation id="1333489022424033687">在你清除裝置上其他網站所儲存的資料之前，<ph name="ORIGIN" /> 上的部分功能可能無法正常運作</translation> <translation id="1333965224356556482">禁止網站查看你的位置資訊</translation> @@ -349,15 +353,16 @@ <translation id="1339009753652684748">只要說出「Ok Google」就能存取 Google 助理。如要節省電力，請選擇「啟用 (建議設定)」。這樣一來，你的 Google 助理就只會在裝置插上電源或充電時回應你的指令。</translation> <translation id="13392265090583506">無障礙設定</translation> <translation id="1340527397989195812">使用「檔案」應用程式備份裝置上的媒體。</translation> -<translation id="1341988552785875222">目前使用的桌布是由「<ph name="APP_NAME" />」設定。您可能需要先解除安裝「<ph name="APP_NAME" />」，才能選用其他桌布。</translation> <translation id="1343865611738742294">請授權 Linux 應用程式存取 USB 裝置。移除後，Linux 將不會記住這部 USB 裝置。</translation> <translation id="1343920184519992513">繼續瀏覽上次開啟的網頁並開啟某組特定網頁</translation> +<translation id="1344377983938103876">正在開啟「<ph name="URL" />」...</translation> <translation id="134589511016534552">媒體分頁也會顯示在「開啟的分頁」部分</translation> <translation id="1346630054604077329">確認並重新啟動</translation> <translation id="1346748346194534595">向右</translation> <translation id="1347256498747320987">安裝更新和應用程式。如果您選擇繼續，即表示您允許這個裝置自動下載及安裝來自 Google、您的電信業者和裝置製造商的更新內容和應用程式，且下載程序可能會使用行動數據。這類應用程式中，有些可能會提供應用程式內購項目。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Linux 儲存空間</translation> <translation id="1347975661240122359">電池電量達到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 後便會開始更新。</translation> +<translation id="1348966090521113558">滑鼠無障礙設定</translation> <translation id="1353275871123211385">如要使用應用程式核准設定、裝置使用時間限制等家長監護功能，就必須讓孩子使用由家長管理的 Google 帳戶。如果孩子需要透過學校帳戶使用 Google Classroom 之類的工具，可以之後再新增帳戶。</translation> <translation id="135389172849514421">可離線使用</translation> <translation id="1353980523955420967">找不到 PPD。請確認 Chromebook 已連上網路，然後再試一次。</translation> @@ -368,17 +373,16 @@ <translation id="1359923111303110318">可透過 Smart Lock 解鎖裝置。按下 Enter 鍵即可解鎖。</translation> <translation id="1361164813881551742">手動新增</translation> <translation id="1361655923249334273">未使用</translation> -<translation id="1361872463926621533">啟動時播放音效</translation> <translation id="1362865166188278099">發生機械故障。請檢查印表機</translation> <translation id="1363585519747660921">請設定 USB 印表機</translation> <translation id="1367951781824006909">選擇檔案</translation> <translation id="1368603372088757436">「<ph name="DEVICE_TYPE" />」不支援 Linux。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="1369149969991017342">切換控制功能 (使用一或兩種開關就能操控電腦)</translation> <translation id="1372841398847029212">同步到你的帳戶</translation> <translation id="1373176046406139583">裝置分享設定可以控制當螢幕處於解鎖狀態時，哪些人能夠與你分享內容。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1374844444528092021">網路「<ph name="NETWORK_NAME" />」要求的憑證尚未安裝或已經無效。請取得新憑證，然後嘗試重新連線。</translation> <translation id="1375321115329958930">已儲存的密碼</translation> <translation id="1375557162880614858">是否要啟動 ChromeOS Flex 內建的螢幕閱讀器 ChromeVox？</translation> +<translation id="1375938286942050085">設定完成！備妥裝置以進行接下來的遊戲</translation> <translation id="137651782282853227">你所儲存的地址會顯示在這裡</translation> <translation id="1376771218494401509">命名視窗...(&W)</translation> <translation id="1377600615067678409">暫時略過</translation> @@ -393,11 +397,13 @@ <translation id="138784436342154190">要還原預設起始網頁嗎？</translation> <translation id="1388253969141979417">可以使用麥克風</translation> <translation id="1388728792929436380">「<ph name="DEVICE_TYPE" />」會在更新完成時重新啟動。</translation> +<translation id="1389601498324964367">以配額管理的儲存空間</translation> <translation id="139013308650923562">可以使用裝置上安裝的字型</translation> <translation id="1390548061267426325">在一般分頁中開啟</translation> <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> 未獲授權，因此無法透過「<ph name="PRINTER_NAME" />」列印。請與管理員聯絡。</translation> <translation id="1393283411312835250">太陽和雲</translation> <translation id="1395730723686586365">更新程式已啟動</translation> +<translation id="1395832189806039783">醒目顯示鍵盤焦點所在項目</translation> <translation id="1396139853388185343">設定印表機時發生錯誤</translation> <translation id="1396259464226642517">這並非預期結果嗎？<ph name="BEGIN_LINK" />提供意見<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1396963298126346194">你輸入的使用者名稱和密碼不相符</translation> @@ -412,7 +418,6 @@ <translation id="1407069428457324124">深色主題</translation> <translation id="1407135791313364759">全部開啟</translation> <translation id="140723521119632973">啟用行動網路</translation> -<translation id="1407489512183974736">置中並剪裁</translation> <translation id="1408504635543854729">在「檔案」應用程式中探索裝置內容。內容受管理員限制，使用者無法修改。</translation> <translation id="1408980562518920698">管理個人資訊</translation> <translation id="1410197035576869800">應用程式圖示</translation> @@ -447,7 +452,6 @@ <translation id="1426870617281699524">請點選 [再試一次] 並接受電腦顯示的提示</translation> <translation id="1427179946227469514">文字轉語音的音調</translation> <translation id="1427269577154060167">國家/地區</translation> -<translation id="142758023928848008">啟用相黏鍵 (執行鍵盤快速鍵時只需依序輸入按鍵)</translation> <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> 授權已過期</translation> <translation id="1428373049397869723">你可以在 Finder 或其他應用程式中，透過這個應用程式開啟及編輯支援的檔案。如要控管要在這個應用程式預設開啟哪些檔案，請<ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解如何在裝置上設定預設應用程式<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="1428770807407000502">要關閉同步處理嗎？</translation> @@ -475,7 +479,6 @@ <translation id="1454223536435069390">擷取螢幕畫面(&A)</translation> <translation id="145432137617179457">拼字檢查支援的語言</translation> <translation id="1455119378540982311">預設視窗大小</translation> -<translation id="1459693405370120464">天氣</translation> <translation id="146000042969587795">此框架由於包含不安全的內容，已被封鎖。</translation> <translation id="146219525117638703">ONC 狀態</translation> <translation id="146220085323579959">網際網路連線已中斷。請檢查你的網際網路連線，然後再試一次。</translation> @@ -492,6 +495,7 @@ <translation id="1470350905258700113">使用這部裝置</translation> <translation id="1470946456740188591">如要開啟或關閉鍵盤瀏覽功能，請使用快速鍵 Ctrl 鍵 + 搜尋鍵 + 7</translation> <translation id="1472675084647422956">顯示更多</translation> +<translation id="1473223074251193484">設定網路共用設定</translation> <translation id="1474785664565228650">必須重新啟動 Parallels Desktop，麥克風設定的變更才會生效。請重新啟動 Parallels Desktop 以繼續操作。</translation> <translation id="1474893630593443211">進一步控管系統向你顯示的廣告</translation> <translation id="1475502736924165259">您儲存的這些憑證不屬於任何其他類別</translation> @@ -505,6 +509,7 @@ <translation id="1480663089572535854">你可以返回變更「選取」的指派設定，而且隨時都能前往設定頁面關閉自動掃描功能。</translation> <translation id="1481537595330271162">調整磁碟大小時發生錯誤</translation> <translation id="1482626744466814421">將此分頁加入書籤...</translation> +<translation id="1482772681918035149">編輯密碼</translation> <translation id="1483493594462132177">傳送</translation> <translation id="1484979925941077974">網站正在使用藍牙</translation> <translation id="1485015260175968628">新的可用權限：</translation> @@ -519,6 +524,7 @@ <translation id="1500801317528437432">進一步瞭解不支援的 Chrome 應用程式</translation> <translation id="150411034776756821">移除 <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504551620756424144">在 Windows 中，你可以前往 <ph name="BASE_DIR" /> 存取共用資料夾。</translation> +<translation id="1505494256539862015">匯出密碼</translation> <translation id="1506061864768559482">搜尋引擎</translation> <translation id="1507170440449692343">系統已封鎖這個網頁存取你的攝影機。</translation> <translation id="1507246803636407672">捨棄(&D)</translation> @@ -548,11 +554,11 @@ <translation id="1527336312600375509">顯示器重新整理頻率</translation> <translation id="152913213824448541">鄰近分享功能聯絡人</translation> <translation id="1529891865407786369">電源</translation> -<translation id="1530838837447122178">開啟滑鼠和觸控板裝置設定</translation> <translation id="1531275250079031713">顯示「新增 Wi-Fi」對話方塊</translation> <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> <translation id="1533948060140843887">我瞭解這個下載項目可能損害我的電腦</translation> <translation id="1535228823998016251">大聲</translation> +<translation id="1535753739390684432">讓系統大聲朗讀特定文字內容。請先選取畫面底部的「隨選朗讀」圖示，然後醒目顯示所需文字。</translation> <translation id="1536754031901697553">正在中斷連線…</translation> <translation id="1537254971476575106">全螢幕放大鏡</translation> <translation id="15373452373711364">大型滑鼠游標</translation> @@ -586,7 +592,6 @@ <translation id="1567387640189251553">自你上次輸入密碼後，裝置已連接其他鍵盤。你的按鍵行為可能會遭到側錄。</translation> <translation id="156793199942386351">「<ph name="CURRENTKEY" />」鍵已指派給「<ph name="ACTION" />」動作。按下任意鍵即可<ph name="RESPONSE" />。</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制台</translation> -<translation id="1568323446248056064">開啟顯示裝置設定</translation> <translation id="1569044524074707727">解鎖手機</translation> <translation id="1570604804919108255">開啟通知音效</translation> <translation id="1571304935088121812">複製使用者名稱</translation> @@ -594,10 +599,10 @@ <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (訪客)</translation> <translation id="1572266655485775982">啟用 Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">請輸入您的電子郵件</translation> +<translation id="1573117025466282241">使用手機掃描 QR 圖碼</translation> <translation id="1575741822946219011">語言和輸入法</translation> <translation id="1576594961618857597">預設的白色顯示圖片</translation> <translation id="1578558981922970608">強制關閉</translation> -<translation id="1578784163189013834">選擇螢幕保護程式背景</translation> <translation id="1580772913177567930">請與系統管理員聯絡</translation> <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation> <translation id="1582955169539260415">刪除 [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> @@ -644,7 +649,6 @@ <translation id="1613149688105334014">2022 年 12 月之後，舊版 Chrome 應用程式將無法開啟。你也可以自行檢查是否有可用的新版本。</translation> <translation id="1614511179807650956">你的行動數據配額可能已經用完。造訪 <ph name="NAME" /> 啟用入口網站即可購買更多數據量。</translation> <translation id="161460670679785907">偵測不到你的手機</translation> -<translation id="1615337439947999338">儲存在 Google 帳戶 (<ph name="EMAIL" />) 中</translation> <translation id="1615433306336820465">管理儲存在安全金鑰上的登入資料</translation> <translation id="1616206807336925449">這個擴充功能不需要特殊權限。</translation> <translation id="1616298854599875024">「<ph name="IMPORT_NAME" />」擴充功能不是共用模組，因此無法匯入</translation> @@ -660,7 +664,6 @@ <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 資料會遭到刪除</translation> <translation id="1621984899599015181">共用選項是由貴機構所管理。系統可能會隱藏部分項目。</translation> <translation id="1622054403950683339">清除 Wi-Fi 網路</translation> -<translation id="1623132449929929218">目前無法提供圖片。如要查看桌布集，請重新連上網際網路。</translation> <translation id="1623723619460186680">降低藍光</translation> <translation id="1624012933569991823">設定</translation> <translation id="1624599281783425761">日後不會再顯示「<ph name="MERCHANT" />」</translation> @@ -674,7 +677,6 @@ <translation id="1630768113285622200">重新啟動並繼續</translation> <translation id="1632082166874334883">儲存在 Google 帳戶中的密碼</translation> <translation id="1632756664321977232">裁剪工具</translation> -<translation id="1632803087685957583">讓你調整鍵盤按鍵重複輸入速率、字詞預測功能等等</translation> <translation id="163309982320328737">初始字元寬度為全形</translation> <translation id="1633947793238301227">停用 Google 助理</translation> <translation id="1634783886312010422">你在 <ph name="WEBSITE" /> 上變更了這個密碼嗎？</translation> @@ -714,6 +716,7 @@ <translation id="166278006618318542">主體公開金鑰演算法</translation> <translation id="1662801900924515589">「<ph name="APP" />」安裝成功</translation> <translation id="1666232093776384142">停用周邊裝置的資料存取權防護功能</translation> +<translation id="1667842670298352129">讓系統大聲朗讀特定文字內容。請先選取畫面底部的「隨選朗讀」圖示，然後顯目顯示所需文字。你也可以使用鍵盤快速鍵：醒目顯示文字，然後按下搜尋鍵 + S 鍵。</translation> <translation id="1668435968811469751">手動註冊</translation> <translation id="1668979692599483141">瞭解建議功能</translation> <translation id="1670399744444387456">基本</translation> @@ -722,13 +725,16 @@ <translation id="1676902103953506022">在 <ph name="DOMAIN" /> 上顯示 <ph name="USERNAME" /> 的憑證詳細資料</translation> <translation id="1677306805708094828">無法新增<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> 後用盡</translation> +<translation id="1678794218766467608">進入休眠模式或蓋上保護蓋時鎖定</translation> <translation id="1679068421605151609">開發人員工具</translation> <translation id="1679810534535368772">確定要離開嗎？</translation> <translation id="167983332380191032">管理服務傳回了 HTTP 錯誤。</translation> +<translation id="167997285881077031">文字轉語音的聲音設定</translation> <translation id="1680841347983561661">請稍後再嘗試重新啟動 Google Play。</translation> <translation id="1680849702532889074">安裝 Linux 應用程式的過程中發生錯誤。</translation> <translation id="16815041330799488">禁止網站讀取已複製到剪貼簿的文字和圖片</translation> <translation id="1682548588986054654">新增無痕式視窗</translation> +<translation id="1682696837763999627">大型滑鼠游標</translation> <translation id="1682867089915960590">要開啟鍵盤瀏覽功能嗎？</translation> <translation id="1686550358074589746">啟用滑行輸入功能</translation> <translation id="168715261339224929">如要將書籤同步到所有裝置，請開啟同步處理功能。</translation> @@ -739,6 +745,7 @@ <translation id="1692115862433274081">使用其他帳戶</translation> <translation id="1692118695553449118">同步功能已啟用</translation> <translation id="1692210323591458290">深紫色</translation> +<translation id="1692713444215319269">色彩反轉、放大鏡和顯示設定</translation> <translation id="1695487653372841667">您可以控制要提供哪些資料給 Google。您隨時可以前往 [設定] 進行變更。</translation> <translation id="1695510246756136088">無法連上網際網路，請再試一次。</translation> <translation id="169675691788639886">裝置有設定好的 SSH 伺服器。請勿使用敏感帳戶登入。</translation> @@ -779,7 +786,6 @@ <translation id="1734824808160898225">「<ph name="PRODUCT_NAME" />」可能無法自動更新</translation> <translation id="173522743738009831">關於 Privacy Sandbox</translation> <translation id="173628468822554835">我知道了。在預設情況下，你首次造訪的網站將不會傳送通知。</translation> -<translation id="1736419249208073774">探索</translation> <translation id="1737968601308870607">回報錯誤</translation> <translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox 的試用功能仍在積極開發階段，目前開放地區有限。現在網站可以嘗試使用 Privacy Sandbox，也能繼續使用第三方 Cookie 等現有的網路技術。</translation> <translation id="1741190788710022490">自動調節充電</translation> @@ -791,6 +797,7 @@ <translation id="1745732479023874451">管理聯絡人</translation> <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{要在這個網頁應用程式中開啟並編輯 # 個檔案嗎？}}</translation> <translation id="1748563609363301860">你可以將這組密碼儲存在 Google 帳戶中，也可以只儲存在這部裝置上</translation> +<translation id="1749733017156547309">必須輸入密碼</translation> <translation id="1750172676754093297">你的安全金鑰無法儲存指紋</translation> <translation id="1751249301761991853">個人化</translation> <translation id="1751262127955453661">在你關閉這個網站的所有分頁前，<ph name="ORIGIN" /> 都可以編輯「<ph name="FOLDERNAME" />」中的檔案</translation> @@ -832,6 +839,7 @@ <translation id="178092663238929451">設定鄰近分享功能，即可與附近的使用者互相傳送檔案</translation> <translation id="1781291988450150470">目前的 PIN 碼</translation> <translation id="1781502536226964113">開啟新分頁</translation> +<translation id="1781553166608855614">使用的語言</translation> <translation id="1781771911845953849">帳戶與同步處理</translation> <translation id="1781979858217752599">分享視窗音訊</translation> <translation id="1782101999402987960">管理員已禁止更新作業</translation> @@ -888,13 +896,13 @@ <translation id="18260074040409954">你可以在任何裝置上使用儲存的密碼，這些密碼會儲存在 <ph name="EMAIL" /> 的<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation> <translation id="1826192255355608658">同步處理 Chrome 瀏覽器的書籤、密碼和歷史記錄等資料</translation> <translation id="1826516787628120939">檢查中</translation> -<translation id="1827738518074806965">畫廊</translation> <translation id="1828378091493947763">這部裝置不支援這個外掛程式</translation> <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{開啟所有網址(&O)}=1{開啟書籤(&O)}other{開啟所有 ({COUNT} 個) 網址(&O)}}</translation> <translation id="1828901632669367785">使用系統對話方塊進行列印...</translation> <translation id="1829129547161959350">企鵝</translation> <translation id="1829192082282182671">縮小(&O)</translation> <translation id="1830550083491357902">未登入</translation> +<translation id="1831848493690504725">系統無法透過已連線的網路連上 Google，建議你選擇其他網路，或是檢查網路設定或 Proxy 設定 (如果使用 Proxy 的話)。</translation> <translation id="1832459821645506983">是，我同意</translation> <translation id="1832511806131704864">手機變更已更新</translation> <translation id="1832848789136765277">為確保你可以隨時存取同步處理的資料，請驗證你的身分</translation> @@ -932,6 +940,7 @@ <translation id="1864400682872660285">冷色調</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C 裝置 (背面連接埠)</translation> <translation id="1865769994591826607">僅限同網站連線</translation> +<translation id="186594096341696655">降低取樣率</translation> <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />」對於勾選位置中的圖片、影片和聲音檔，具有讀取和寫入權限。</translation> <translation id="1867780286110144690">「<ph name="PRODUCT_NAME" />」已準備好完成安裝程序</translation> <translation id="1868553836791672080">Chromium 不支援密碼檢查功能</translation> @@ -950,6 +959,7 @@ <translation id="1877520246462554164">無法取得驗證憑證。請先登出，然後重新登入再試一次。</translation> <translation id="1877860345998737529">開關動作指派</translation> <translation id="1878155070920054810">你的 Chromebook 似乎會在更新完成前沒電。請確認 Chromebook 已正確充電，以免更新中斷。</translation> +<translation id="1878885068166344708">當你移動焦點時，系統會醒目顯示該項目。按下 Tab 鍵或選取項目即可變更焦點。</translation> <translation id="1879000426787380528">登入身分</translation> <translation id="18802377548000045">將分頁縮至大寬度</translation> <translation id="1880905663253319515">要刪除憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」嗎？</translation> @@ -977,19 +987,25 @@ <translation id="1904580727789512086">系統會將你造訪的網址儲存到 Google 帳戶</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook 裝置名稱</translation> <translation id="1906181697255754968">網站通常會存取裝置上的檔案和資料夾，以提供自動儲存作業等功能</translation> +<translation id="1907044622262489040">使用語音輸入。按下搜尋鍵 + D 鍵，然後開始說話。</translation> <translation id="1908591798274282246">重新開啟先前關閉的群組</translation> <translation id="1909880997794698664">你確定要讓這個裝置永久使用 Kiosk 模式嗎？</translation> +<translation id="1910721550319506122">歡迎使用！</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> <translation id="1915307458270490472">掛斷</translation> <translation id="1916502483199172559">預設的紅色顯示圖片</translation> <translation id="1918141783557917887">縮小(&S)</translation> +<translation id="1919872106782726755">如要設定指紋，請讓孩子輕觸鍵盤右上角 (即電源按鈕旁) 的指紋感應器，孩子的指紋資料會安全儲存在這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕不會外洩。</translation> <translation id="1920390473494685033">聯絡人</translation> +<translation id="1921544956190977703">Chrome 最強大的安全防護機制可協助防範不安全的網站、下載內容和擴充功能</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> <translation id="1923468477587371721">除非你已變更個別產品的語言設定，否則 Gmail、雲端硬碟和 YouTube 等 Google 網站會使用你在 Google 帳戶中設定的語言</translation> +<translation id="1923539912171292317">自動點擊</translation> <translation id="192494336144674234">選擇開啟工具</translation> <translation id="1925017091976104802">按下 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> 鍵即可貼上</translation> <translation id="1925021887439448749">輸入自訂網址</translation> <translation id="1925124445985510535">已於 <ph name="TIME" /> 執行安全檢查</translation> +<translation id="192564025059434655">2022 年 12 月之後，舊版 Chrome 應用程式將無法在 Windows 裝置上開啟。你可以自行檢查是否有可用的新版本。</translation> <translation id="1926339101652878330">這些設定受到公司政策管控。如需瞭解詳情，請與您的管理員聯絡。</translation> <translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">螢幕鎖定 PIN 碼</translation> @@ -1002,6 +1018,7 @@ <translation id="1931410639376954712">正在安裝 <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="1932098463447129402">此日期之後：</translation> <translation id="1935303383381416800">可以查看你的位置資訊</translation> +<translation id="1936157145127842922">在資料夾中顯示</translation> <translation id="1936931585862840749">使用數字指定列印份數 (1 至 <ph name="MAX_COPIES" />)。</translation> <translation id="1937774647013465102">這個裝置使用 <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />，因此無法匯入容器架構類型 <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />。你可以嘗試將這個容器還原至其他裝置，或透過 Files 應用程式開啟這個容器映像檔，以存取其中的檔案。</translation> <translation id="1938320257168860255">發生錯誤。請確認你的手機在附近且處於解鎖狀態，並已開啟藍牙和 Wi-Fi。</translation> @@ -1026,13 +1043,13 @@ <translation id="1962233722219655970">這個網頁使用無法在你電腦上運行的 Native Client 應用程式。</translation> <translation id="1963227389609234879">全部移除</translation> <translation id="1963976881984600709">標準防護</translation> -<translation id="196425401113508486">醒目顯示移動中的游標</translation> <translation id="1965624977906726414">沒有特殊權限。</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC 文字記錄 (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" /> 筆)</translation> <translation id="1970368523891847084">已進入影片模式</translation> <translation id="1972325230031091483">系統會根據你目前造訪的網頁主動載入內容，幫助你加快瀏覽速度</translation> <translation id="197288927597451399">保留</translation> <translation id="1973763416111613016">無法安全下載「<ph name="FILE_NAME" />」。按下 Shift + F6 鍵即可返回下載內容列區域。</translation> +<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL 發布點</translation> <translation id="1974060860693918893">進階</translation> <translation id="1974159333077206889">所有揚聲器都播放相同音效</translation> @@ -1060,6 +1077,7 @@ <translation id="1992924914582925289">從裝置中移除</translation> <translation id="1994173015038366702">網站網址</translation> <translation id="1995916364271252349">控管網站可以使用和顯示的資訊 (位置資訊、攝影機和彈出式視窗等等)</translation> +<translation id="1997433994358798851">Chrome 需要權限才能使用藍牙連線至你的裝置</translation> <translation id="1997616988432401742">您的憑證</translation> <translation id="1999115740519098545">起始畫面</translation> <translation id="2000419248597011803">將網址列和搜尋框中的部分 Cookie 和搜尋字詞傳送給你的預設搜尋引擎</translation> @@ -1105,6 +1123,7 @@ <translation id="2044014337866019681">請確認你驗證的是 <ph name="ACCOUNT" />，才能解鎖工作階段。</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft 憑證範本名稱</translation> <translation id="2045117674524495717">鍵盤快速鍵說明</translation> +<translation id="2045211794962848221">你不會再看到這一則訊息</translation> <translation id="2045969484888636535">繼續封鎖 Cookie</translation> <translation id="204622017488417136">你的裝置將還原至上一個安裝的 Chrome 版本，且所有使用者帳戶和本機資料都會遭到移除。這項操作無法復原。</translation> <translation id="2046702855113914483">拉麵</translation> @@ -1115,6 +1134,7 @@ <translation id="2048653237708779538">無法執行操作</translation> <translation id="2050339315714019657">直向</translation> <translation id="2052572566310583903">你在其他裝置上安裝的應用程式</translation> +<translation id="2053105195397337973">我們正在研究如何限制追蹤行為，同時讓網站能夠防範廣告垃圾內容和詐欺行為。</translation> <translation id="2053312383184521053">閒置狀態資料</translation> <translation id="2054240652864153171">要清除 <ph name="SITE_NAME" /> 在 <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> 上分割的網站資料嗎？</translation> <translation id="2055585478631012616">系統會將你登出這些網站 (這項操作會套用到所有已開啟的分頁)。</translation> @@ -1132,7 +1152,6 @@ <translation id="2073496667646280609">裝置或所選的備份位置可能沒有足夠的免費儲存空間。請試著釋出空間，或選擇備份至另一個位置。</translation> <translation id="2073505299004274893">最多只能使用 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個字元</translation> <translation id="2075474481720804517">電量：<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> -<translation id="2075959085554270910">讓你啟用/停用輕觸點選和輕觸拖曳功能</translation> <translation id="2076269580855484719">隱藏這個外掛程式</translation> <translation id="2076672359661571384">中 (建議)</translation> <translation id="2077129598763517140">在可用時使用硬體加速</translation> @@ -1215,11 +1234,11 @@ <translation id="2138398485845393913">仍在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation> <translation id="2139919072249842737">「設定」按鈕</translation> <translation id="2140788884185208305">電池壽命</translation> -<translation id="214169863967063661">開啟顯示外觀設定</translation> <translation id="2142328300403846845">以其他身分開啟連結</translation> <translation id="2142582065325732898">開啟 <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome 同步功能<ph name="LINK1_END" />即可查看最近開啟的 Chrome 分頁。<ph name="LINK2_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="2143765403545170146">啟用全螢幕模式時一律顯示工具列</translation> <translation id="2143778271340628265">手動 Proxy 設定</translation> +<translation id="2143915448548023856">顯示設定</translation> <translation id="2144536955299248197">憑證檢視者：<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2144557304298909478">Linux Android 應用程式開發</translation> <translation id="2146263598007866206">網站可能會自動一併下載相關檔案，為你節省時間</translation> @@ -1233,7 +1252,6 @@ <translation id="2150661552845026580">要新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />」嗎？</translation> <translation id="2151576029659734873">輸入的分頁索引無效。</translation> <translation id="2152281589789213846">在你的設定檔中新增印表機</translation> -<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation> <translation id="2154484045852737596">編輯卡片資訊</translation> <translation id="2155772377859296191">螢幕解析度：<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156294658807918600">Service Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -1245,6 +1263,7 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">新增 Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">同步功能會在你退出同步功能設定後立即啟動</translation> +<translation id="2162705204091149050">讀取瀏覽器、OS、裝置、已安裝的軟體和檔案的相關資訊</translation> <translation id="2162926944953615670">沒有可用的 eSIM 卡設定檔</translation> <translation id="2163470535490402084">請連線至網際網路，以登入您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" />，以及另外 1 個按鍵</translation> @@ -1255,7 +1274,6 @@ <translation id="2173302385160625112">檢查你的網際網路連線</translation> <translation id="2173801458090845390">新增這部裝置的申請 ID</translation> <translation id="2175384018164129879">管理搜尋引擎和站內搜尋</translation> -<translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation> <translation id="217576141146192373">無法新增印表機。請檢查你的印表機設定，然後再試一次。</translation> <translation id="2175927920773552910">QR 圖碼</translation> <translation id="2177950615300672361">無痕式分頁：<ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -1265,6 +1283,7 @@ <translation id="2180620921879609685">封鎖任何網頁所含內容</translation> <translation id="2182058453334755893">已複製到剪貼簿</translation> <translation id="2184515124301515068">讓 Chrome 自行判斷何時允許網站播放音訊 (建議使用)</translation> +<translation id="2186206192313702726">Google 智慧鏡頭</translation> <translation id="2186711480981247270">透過其他裝置分享的網頁</translation> <translation id="2187675480456493911">已與你帳戶中的其他裝置同步。系統不會同步處理其他使用者修改的設定。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">伺服器憑證匯入錯誤</translation> @@ -1303,16 +1322,15 @@ <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> <translation id="222201875806112242">未命名的媒體來源</translation> <translation id="2224444042887712269">這項設定屬於 <ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation> -<translation id="222447520299472966">請選取至少一個畫廊相簿</translation> <translation id="2224551243087462610">編輯資料夾名稱</translation> <translation id="2225864335125757863">請立即變更這些密碼，確保帳戶安全：</translation> +<translation id="2225927550500503913">虛擬卡片已啟用</translation> <translation id="2226449515541314767">這個網站已遭封鎖，無法完整控制 MIDI 裝置。</translation> <translation id="2226826835915474236">已停用的快捷字詞</translation> <translation id="2226907662744526012">輸入 PIN 碼後自動解鎖</translation> <translation id="2227179592712503583">移除建議</translation> <translation id="2229161054156947610">剩下 1 個多小時</translation> <translation id="222931766245975952">檔案已遭截斷</translation> -<translation id="2230005943220647148">攝氏</translation> <translation id="2231160360698766265">網站可以播放受保護的內容</translation> <translation id="2231238007119540260">如果你刪除了伺服器憑證，系統便會還原對該伺服器的定期安全性檢查，並要求使用有效的憑證。</translation> <translation id="2232751457155581899">網站可要求追蹤你的攝影機位置</translation> @@ -1326,6 +1344,8 @@ <translation id="2241053333139545397">讀取及變更你在多個網站上的資料</translation> <translation id="2241634353105152135">只有這一次</translation> <translation id="2242687258748107519">檔案資訊</translation> +<translation id="2245296100676446525">開啟同步功能後，你就可以在這部裝置及任何其他保持同步的位置上取得你的書籤、密碼、歷史記錄等等。</translation> +<translation id="2245603955208828424">使用方向鍵即可在各項目中逐個字母移動</translation> <translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 會在背景自動進行更新，為你提供最新功能並改善安全性。你可以前往「設定」查看更新偏好設定。</translation> <translation id="2246549592927364792">要取得 Google 提供的圖片說明嗎？</translation> <translation id="2247738527273549923">這部裝置是由貴機構管理</translation> @@ -1418,8 +1438,9 @@ 如果你稍後決定不讓孩子使用 Voice Match，只要從他們的 Google 助理設定中移除這項功能即可。如要查看或刪除孩子設定 Voice Match 時錄製的語音片段，請登入孩子的帳戶並前往 <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />。 <ph name="BR" /> <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> +<translation id="2308798336967462263">不支援自訂以下按鍵：Tab、Shift、Control、Esc、Caps Lock、音量</translation> <translation id="2309620859903500144">這個網站已遭封鎖，無法存取你的動作感應器或光源感應器。</translation> -<translation id="2311721625890389967">↓</translation> +<translation id="2310923358723722542">顯示和放大功能</translation> <translation id="2312219318583366810">網頁網址</translation> <translation id="2314165183524574721">目前的瀏覽權限設為「隱藏」</translation> <translation id="2314774579020744484">翻譯網頁內容所使用的語言</translation> @@ -1427,6 +1448,7 @@ <translation id="2317842250900878657">已完成 <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> <translation id="2318143611928805047">紙張大小</translation> <translation id="2318817390901984578">如要使用 Android 應用程式，請先為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 充電並進行更新。</translation> +<translation id="2319459402137712349">選取文字欄位即可開啟鍵盤。你也可以選取畫面底部的「鍵盤」圖示。</translation> <translation id="2319993584768066746">登入畫面上的相片</translation> <translation id="2322193970951063277">頁首及頁尾</translation> <translation id="2322318151094136999">當網站要存取序列埠時，必須先詢問你 (建議)</translation> @@ -1493,6 +1515,7 @@ <translation id="2371076942591664043">完成後開啟(&D)</translation> <translation id="2373666622366160481">依紙張大小自動調整</translation> <translation id="2375406435414127095">連線至你的手機</translation> +<translation id="2376056713414548745">朗讀內容</translation> <translation id="2377588536920405462">關閉裝置的主要位置資訊設定即可停用定位服務。你也可以前往位置資訊設定，將使用 Wi‑Fi、行動網路和感應器的定位功能關閉。</translation> <translation id="2377667304966270281">硬性錯誤數</translation> <translation id="237828693408258535">要翻譯這個網頁嗎？</translation> @@ -1500,6 +1523,7 @@ <translation id="2379281330731083556">使用系統對話方塊進行列印... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381499968174336913">共用分頁的預覽畫面</translation> <translation id="2381756643783702095">傳送前詢問我 (建議)</translation> +<translation id="2383825469508278924">變更鍵盤按鍵對應、功能鍵等等</translation> <translation id="2386202302581016807">可用的裝置儲存空間不足，以至於無法完成設定</translation> <translation id="2387052489799050037">前往主畫面</translation> <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (目前)</translation> @@ -1507,7 +1531,6 @@ <translation id="2390347491606624519">無法連線至 Proxy，請再次登入</translation> <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi 同步</translation> <translation id="2391419135980381625">標準字型</translation> -<translation id="2392163307141705938">你已達到貴家長為 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 設定的使用時間限制。</translation> <translation id="2392369802118427583">啟用</translation> <translation id="2393136602862631930">在你的 Chromebook 上設定「<ph name="APP_NAME" />」</translation> <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex 條款內容</translation> @@ -1543,6 +1566,7 @@ <translation id="2433836460518180625">僅限解鎖裝置</translation> <translation id="2434449159125086437">無法設定印表機，請檢查設定後再試一次。</translation> <translation id="2434758125294431199">選取可以與你分享內容的人</translation> +<translation id="2434915728183570229">你現在可以查看手機的應用程式</translation> <translation id="2435137177546457207">《Google Chrome 和 ChromeOS Flex 附加條款》</translation> <translation id="2435248616906486374">網路已中斷連線</translation> <translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation> @@ -1555,6 +1579,7 @@ <translation id="244475495405467108">關閉左側的分頁</translation> <translation id="2445081178310039857">請指定擴充功能根目錄。</translation> <translation id="2445484935443597917">建立新的個人資料</translation> +<translation id="2445726032315793326">局部放大鏡</translation> <translation id="244641233057214044">與搜尋內容相關</translation> <translation id="2448312741937722512">類型</translation> <translation id="2448810255793562605">切換控制功能自動掃描</translation> @@ -1591,7 +1616,6 @@ <translation id="2471506181342525583">已允許存取位置資訊</translation> <translation id="2473195200299095979">翻譯這個網頁</translation> <translation id="2475982808118771221">發生錯誤</translation> -<translation id="2476578072172137802">網站設定</translation> <translation id="2476974672882258506">請關閉 Windows 以解除安裝 <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />。</translation> <translation id="2477065602824695373">你已設定多個外接切換裝置，因此自動掃描功能已關閉。</translation> <translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />」的媒體檔案權限</translation> @@ -1612,7 +1636,6 @@ <translation id="2490481887078769936">已從清單中移除「<ph name="FILE_NAME" />」</translation> <translation id="249113932447298600">很抱歉，系統目前不支援 <ph name="DEVICE_LABEL" /> 裝置。</translation> <translation id="2492461744635776704">正在準備憑證簽署要求</translation> -<translation id="2493126929778606526">自動精選最佳相片</translation> <translation id="2495524171012645395">最近瀏覽過的食譜</translation> <translation id="2496180316473517155">瀏覽記錄</translation> <translation id="2497229222757901769">滑鼠速度</translation> @@ -1632,7 +1655,6 @@ <translation id="2505669838803949807">你的裝置 EID 是 <ph name="EID_NUMBER" />。客戶服務代表可使用這組 EID 號碼協助你啟用服務。</translation> <translation id="250704661983564564">螢幕排列位置</translation> <translation id="2507253002925770350">已移除票證</translation> -<translation id="2507397597949272797">「<ph name="NAME" />」已暫停</translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play 商店帳戶</translation> <translation id="2509495747794740764">縮放比例必須為介於 10 和 200 之間的數字。</translation> <translation id="2509566264613697683">8 倍</translation> @@ -1647,7 +1669,6 @@ <translation id="2519517390894391510">憑證設定檔名稱</translation> <translation id="2520644704042891903">正在等待可用的通訊端...</translation> <translation id="2521854691574443804">正在檢查 <ph name="FILE_NAME" /> 是否符合貴機構的安全性政策...</translation> -<translation id="252219247728877310">元件未更新</translation> <translation id="2523184218357549926">將你造訪的網頁網址傳送給 Google</translation> <translation id="252418934079508528">安裝 <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="252502352004572774">Chrome 正在對電腦進行有害軟體檢測…</translation> @@ -1677,6 +1698,7 @@ <translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 設定網路連線管理員和其他服務的偵錯等級。</translation> <translation id="2544352060595557290">這個分頁</translation> <translation id="2546302722632337735">禁止網站使用 ID 來播放受保護的內容</translation> +<translation id="2546991196809436099">放大畫面上的項目。使用搜尋鍵 + Ctrl + M 鍵即可開啟或關閉放大鏡。</translation> <translation id="2548347166720081527">已允許使用<ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2548545707296594436">重設 eSIM 卡設定檔快取</translation> <translation id="2549985041256363841">開始錄影</translation> @@ -1690,7 +1712,6 @@ <translation id="2554553592469060349">選取的檔案過大 (大小上限：3MB)。</translation> <translation id="25568951186001797">Fenced Frame：<ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> <translation id="2558569818338050235">你的瀏覽記錄會影響系統向你顯示的廣告</translation> -<translation id="2558896001721082624">一律在系統選單中顯示無障礙選項</translation> <translation id="2559889124253841528">儲存到裝置</translation> <translation id="2564520396658920462">透過 AppleScript 執行 JavaScript 的功能已關閉。如要開啟，請在選單列中依序前往 [檢視] > [開發人員] > [允許 Apple 事件的 JavaScript]。詳情請見：https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">進階拼字檢查</translation> @@ -1721,6 +1742,7 @@ <translation id="2602501489742255173">向上滑動即可開始使用</translation> <translation id="2603115962224169880">清理電腦</translation> <translation id="2603355571917519942">現在可以使用 Voice Match 了</translation> +<translation id="2604129989323098489">網站通常會要求你提供螢幕的相關資訊，以便視情況開啟視窗並調整視窗位置，例如並排顯示文件或全螢幕內容</translation> <translation id="2604255671529671813">網路連線錯誤</translation> <translation id="2605668923777146443">如要查看 Better Together 選項，請前往<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />。</translation> <translation id="2606246518223360146">連結資料</translation> @@ -1738,7 +1760,6 @@ <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> 將可編輯「<ph name="FILENAME" />」</translation> <translation id="2616366145935564096">讀取以及變更你在 <ph name="WEBSITE_1" /> 網站上的資料</translation> <translation id="2618797463720777311">設定鄰近分享功能</translation> -<translation id="2619761439309613843">每日變換新桌布</translation> <translation id="2620215283731032047">無法安全下載「<ph name="FILE_NAME" />」。</translation> <translation id="2620436844016719705">系統</translation> <translation id="262154978979441594">訓練 Google 助理的語音模型</translation> @@ -1756,17 +1777,16 @@ <translation id="2634199532920451708">列印記錄</translation> <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> <translation id="2635276683026132559">簽署</translation> -<translation id="2636625531157955190">Chrome 無法存取這張圖片。</translation> <translation id="2637313651144986786">搜尋分頁...</translation> <translation id="2637400434494156704">PIN 碼不正確。你還可以再試 1 次。</translation> <translation id="2638286699381354126">更新...</translation> <translation id="2638662041295312666">登入圖片</translation> -<translation id="2640549051766135490">已選取相簿「<ph name="TITLE" />，<ph name="DESC" />」</translation> <translation id="264083724974021997">連線至你的手機 - 對話方塊</translation> <translation id="2642111877055905627">足球</translation> <translation id="2643698698624765890">如要管理擴充功能，只要按一下 [視窗] 選單裡的 [擴充功能] 即可。</translation> <translation id="2645047101481282803">你的裝置是由 <ph name="PROFILE_NAME" /> 管理</translation> <translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation> +<translation id="2645515095874728277">這個帳戶的密碼已儲存在這部裝置上</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64 編碼 ASCII，憑證鏈結</translation> <translation id="2652129567809778422">選取密碼</translation> <translation id="2653033005692233957">搜尋失敗</translation> @@ -1775,6 +1795,7 @@ <translation id="2653659639078652383">提交</translation> <translation id="265390580714150011">欄位值</translation> <translation id="2654553774144920065">列印要求</translation> +<translation id="2657612187216250073">游標無障礙設定</translation> <translation id="2658941648214598230">要顯示原始內容嗎？</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />功能會因裝置而異</translation> <translation id="2659971421398561408">調整 Crostini 磁碟大小</translation> @@ -1792,6 +1813,7 @@ <translation id="2667144577800272420">其他應用程式所設定會開啟的連結與「<ph name="APP_NAME" />」的設定相同，這會導致「<ph name="APP_NAME_2" />」和「<ph name="APP_NAME_3" />」無法開啟支援的連結。</translation> <translation id="2667463864537187133">管理拼字檢查</translation> <translation id="2669241540496514785">無法開啟「<ph name="APP_NAME" />」</translation> +<translation id="2669454659051515572">這部裝置的任何使用者都可以看到已下載的檔案</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分頁。</translation> <translation id="2670403088701171361">禁止網站查看剪貼簿中的文字或圖片</translation> <translation id="2670429602441959756">這個網頁所含的功能目前與 VR 不相容。正在結束 VR 模式...</translation> @@ -1835,9 +1857,8 @@ <translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation> <translation id="2715640894224696481">安全金鑰要求</translation> <translation id="2715751256863167692">這項升級作業會重設你的 Chromebook 並移除目前的使用者資料。</translation> -<translation id="271639966356700691">按下 Ctrl + Alt + 調高亮度鍵即可放大， -按下 Ctrl + Alt + 調低亮度鍵即可縮小。</translation> <translation id="2716986496990888774">這項設定是由家長管理。</translation> +<translation id="271749239614426244">忽略微幅的游標移動</translation> <translation id="2718395828230677721">夜燈</translation> <translation id="2718998670920917754">防毒軟體偵測到病毒。</translation> <translation id="2719936478972253983">系統已封鎖下列 Cookie</translation> @@ -1852,6 +1873,7 @@ <translation id="2727633948226935816">不要再提醒我</translation> <translation id="2727712005121231835">實際大小</translation> <translation id="2729314457178420145">一併清除瀏覽資料 (<ph name="URL" />)。這項操作可能會將你登出 Google.com。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="2729327310379176711">Chrome 正在尋找減少追蹤使用者活動的新方式，讓你上網時更安全。此外，Chrome 也會<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，同時讓你自行管理這些資訊。你造訪的網站可在之後要求 Chrome 提供這類資訊，以便向你顯示廣告。</translation> <translation id="2730029791981212295">正在備份 Linux 應用程式和檔案</translation> <translation id="2730901670247399077">表情符號建議</translation> <translation id="273093730430620027">這個網頁正在存取你的攝影機。</translation> @@ -1875,10 +1897,10 @@ <translation id="2742448780373473567">安裝 <ph name="DEVICE_OS" /> 會覆寫裝置上的所有資料。</translation> <translation id="274290345632688601">正在還原 Linux 應用程式和檔案</translation> <translation id="274318651891194348">正在搜尋鍵盤</translation> +<translation id="2743301740238894839">開始</translation> <translation id="2743387203779672305">複製到剪貼簿</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft 合格分類</translation> <translation id="2747266560080989517">這個檔案含有敏感內容或危險內容。請要求檔案擁有者修正。</translation> -<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> 已暫停</translation> <translation id="2749756011735116528">登入 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749836841884031656">SIM 卡</translation> <translation id="2749881179542288782">檢查拼字及文法</translation> @@ -1909,6 +1931,7 @@ <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{移除 1 個不支援的應用程式}other{移除 # 個不支援的應用程式}}</translation> <translation id="2776560192867872731">為「<ph name="DEVICE_NAME" />」變更裝置名稱</translation> <translation id="2777251078198759550">刪除這個容器</translation> +<translation id="2778471504622896352">將遠端應用程式新增至 Chrome OS 啟動器</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">安裝 Linux 應用程式時發生錯誤</translation> <translation id="2783298271312924866">已下載</translation> @@ -1937,9 +1960,11 @@ <translation id="2801954693771979815">螢幕大小</translation> <translation id="2802557211515765772">沒有受管理的印表機。</translation> <translation id="2803313416453193357">開啟資料夾</translation> +<translation id="2803719750464280163">請確認藍牙裝置「<ph name="DEVICE" />」上顯示的密碼金鑰為 <ph name="PASSKEY" />。</translation> <translation id="2804043232879091219">無法開啟替代瀏覽器</translation> <translation id="2804667941345577550">系統會將你登出這個網站 (這項操作會套用到所有已開啟的分頁)。</translation> <translation id="2804680522274557040">攝影機已關閉</translation> +<translation id="280518252911523675">如果在沒有輸入舊密碼的情況下繼續操作，系統將刪除本機資料。你必須登入 Google 帳戶才能再次設定這位使用者。</translation> <translation id="2805539617243680210">大功告成！</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft 加密檔案系統</translation> <translation id="2805756323405976993">應用程式</translation> @@ -1950,7 +1975,6 @@ <translation id="2806891468525657116">捷徑已經存在</translation> <translation id="2807517655263062534">你下載的檔案會顯示在這裡</translation> <translation id="2809586584051668049">和另外 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 個</translation> -<translation id="2810235462964014915">要求讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="2811205483104563968">帳戶</translation> <translation id="2811564570599779918">減少垃圾內容和詐欺情形</translation> <translation id="2812049959647166806">系統不支援 Thunderbolt</translation> @@ -2061,7 +2085,6 @@ <translation id="2910318910161511225">請連線至網路，然後再試一次</translation> <translation id="291056154577034373">未讀取</translation> <translation id="2910718431259223434">發生錯誤。請再試一次，或與裝置擁有者或系統管理員聯絡。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation> -<translation id="2911433807131383493">開啟 ChromeVox 教學課程</translation> <translation id="2912247081180973411">關閉視窗</translation> <translation id="2913331724188855103">允許網站儲存及讀取 Cookie 資料 (建議)</translation> <translation id="2915102088417824677">查看活動記錄</translation> @@ -2076,6 +2099,7 @@ <ph name="DOMAIN" /> 需要你插入智慧型卡片，不得拔出。</translation> <translation id="2923234477033317484">移除這個帳戶</translation> <translation id="2923644930701689793">存取手機的相機膠卷</translation> +<translation id="292371311537977079">Chrome 設定</translation> <translation id="2925658782192398150">已完成，未發現任何問題</translation> <translation id="2926085873880284723">還原預設捷徑</translation> <translation id="2926620265753325858">不支援「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation> @@ -2094,7 +2118,6 @@ <translation id="2939908794993783865">其他無效網站</translation> <translation id="2939938020978911855">顯示可用的藍牙裝置</translation> <translation id="2941112035454246133">低</translation> -<translation id="2941696810925320401">網站通常會開啟及放置視窗，以便在畫面上顯示其他文件或全螢幕內容</translation> <translation id="2942279350258725020">Android 訊息</translation> <translation id="2942560570858569904">等待中…</translation> <translation id="2942581856830209953">自訂這個頁面</translation> @@ -2117,7 +2140,6 @@ <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (擴充功能已提供)</translation> <translation id="2961210776189273067">稱謂</translation> <translation id="2961695502793809356">按一下到下一頁，按住可查看記錄</translation> -<translation id="2962131322798295505">桌布挑選器</translation> <translation id="2963151496262057773">下列外掛程式無回應：<ph name="PLUGIN_NAME" /> 您要停止執行嗎？</translation> <translation id="2964193600955408481">停用 WiFi</translation> <translation id="2964245677645334031">鄰近分享瀏覽權限</translation> @@ -2126,6 +2148,7 @@ <translation id="2972581237482394796">重做(&R)</translation> <translation id="2973324205039581528">關閉網站音訊</translation> <translation id="2973537811036309675">側邊面板</translation> +<translation id="2975761176769946178">必須輸入網址</translation> <translation id="2976557544729462544">有些裝置需要停用資料存取權防護功能才能正常運作或發揮最佳效能。</translation> <translation id="2977480621796371840">從群組中移除</translation> <translation id="2979639724566107830">於新視窗中開啟</translation> @@ -2158,6 +2181,7 @@ <translation id="3008232374986381779">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上執行 Linux 工具、編輯器和 IDE。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3008272652534848354">重設權限</translation> <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> 要求你在今天內透過 Wi-Fi 連線下載更新，或使用計量付費連線下載更新 (可能要支付流量費用)。}other{<ph name="MANAGER" /> 要求你在期限內透過 Wi-Fi 連線下載更新，或使用計量付費連線下載更新 (可能要支付流量費用)。}}</translation> +<translation id="3009178788565917040">輸出</translation> <translation id="3009300415590184725">你確定要取消行動數據服務設定程序嗎？</translation> <translation id="3009779501245596802">索引資料庫</translation> <translation id="3010279545267083280">已刪除密碼</translation> @@ -2180,6 +2204,7 @@ <translation id="3021065318976393105">使用電池時</translation> <translation id="3021066826692793094">蝴蝶</translation> <translation id="3021678814754966447">檢視頁框原始碼(&V)</translation> +<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> 將從這部 Chromebook 中移除，且不會儲存至 <ph name="PRIMARY_EMAIL" />。</translation> <translation id="3022978424994383087">無法辨識語音內容。</translation> <translation id="3023464535986383522">隨選朗讀</translation> <translation id="3024374909719388945">使用 24 小時制時鐘</translation> @@ -2189,6 +2214,7 @@ <translation id="3030967311408872958">日落到日出</translation> <translation id="3031417829280473749">特務 X</translation> <translation id="3031557471081358569">選取要匯入的項目：</translation> +<translation id="3032204772252313646">自動產生字幕</translation> <translation id="3033348223765101500">控管資料</translation> <translation id="3034627908241330765">正在執行另一項 Steam 設定，請等待系統處理完畢再重新執行設定。</translation> <translation id="3036327949511794916">這部「<ph name="DEVICE_TYPE" />」的退貨期限已過。</translation> @@ -2214,7 +2240,6 @@ <translation id="3058498974290601450">你隨時可以在設定中開啟同步功能</translation> <translation id="3058517085907878899">為裝置命名</translation> <translation id="3059195548603439580">要查看系統元件嗎？請前往</translation> -<translation id="3060379269883947824">啟用隨選朗讀功能</translation> <translation id="3060952009917586498">變更裝置語言。目前語言為<ph name="LANGUAGE" />。</translation> <translation id="3060987956645097882">無法與你的手機建立連線。請確認你的手機在附近，且已解鎖及開啟藍牙和 Wi-Fi。</translation> <translation id="3064871050034234884">網站可以播放音效</translation> @@ -2224,6 +2249,7 @@ <translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程式</translation> <translation id="3071624960923923138">按一下這裡即可開啟新分頁</translation> <translation id="3072775339180057696">要允許網站讀取「<ph name="FILE_NAME" />」嗎？</translation> +<translation id="3074499504015191586">翻譯完整頁面</translation> <translation id="3075874217500066906">Powerwash 程序必須重新啟動才能開始執行。重新啟動後，系統將向你確認是否繼續程序。</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> <translation id="3076966043108928831">只儲存在這部裝置上</translation> @@ -2236,7 +2262,6 @@ <translation id="3083899879156272923">以滑鼠游標為中心移動畫面</translation> <translation id="3084548735795614657">拖曳即可安裝</translation> <translation id="3084771660770137092">Chrome 記憶體不足或其他某些原因導致網頁處理程序終止。如要繼續執行，請重新載入或前往其他網頁。</translation> -<translation id="3084958266922136097">停用螢幕保護程式</translation> <translation id="3085412380278336437">網站可以使用你的攝影機</translation> <translation id="3085431803365340433">無法更新 Chrome 瀏覽器</translation> <translation id="3088052000289932193">網站正在使用 MIDI 裝置</translation> @@ -2249,7 +2274,6 @@ <translation id="3093714882666365141">禁止網站安裝付款處理常式</translation> <translation id="3094141017404513551">這會將你和 <ph name="EXISTING_USER" /> 的瀏覽資料分開保存</translation> <translation id="3095871294753148861">書籤、密碼和其他瀏覽器資料已與主要帳戶同步。</translation> -<translation id="3096047748133487529">這個檔案含有敏感內容，因此遭到貴機構封鎖</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{已關閉 1 個可能有害的擴充功能，你也可以移除這項擴充功能。}other{已關閉 {NUM_EXTENSIONS} 個可能有害的擴充功能，你也可以移除這些擴充功能。}}</translation> <translation id="3101126716313987672">光線昏暗</translation> <translation id="3101709781009526431">日期與時間</translation> @@ -2318,6 +2342,7 @@ <translation id="3163511056918491211">隨時可以輕鬆還原資料或改用其他裝置。備份內容會上傳到 Google，並使用你的 Google 帳戶密碼加密。</translation> <translation id="3164329792803560526">這個分頁正與 <ph name="APP_NAME" /> 共用</translation> <translation id="3165390001037658081">部分電信業者可能會封鎖這項功能。</translation> +<translation id="3169930038976362151">選擇符合自身需求的主題。如要變更主題、桌布、螢幕保護程式和其他設定，只要按住桌面即可。</translation> <translation id="3170072451822350649">你也可以略過登入程序，<ph name="LINK_START" />以訪客身分瀏覽<ph name="LINK_END" />。</translation> <translation id="31774765611822736">新分頁位於左側</translation> <translation id="3177909033752230686">網頁語言：</translation> @@ -2364,6 +2389,7 @@ <translation id="3227137524299004712">麥克風</translation> <translation id="3232754137068452469">網頁應用程式</translation> <translation id="3233271424239923319">備份 Linux 應用程式和檔案</translation> +<translation id="3234251228180563751">使用者名稱長度超過 1000 個半形字元</translation> <translation id="3234978181857588512">儲存到裝置</translation> <translation id="3238192140106069382">正在連線及驗證</translation> <translation id="3239373508713281971">已解除「<ph name="APP_NAME" />」的時間限制</translation> @@ -2383,6 +2409,7 @@ <translation id="3255355328033513170">這樣做會刪除 <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> 所儲存的所有資料，和這個群組中的所有網站。Cookie 也包括在內。系統會將你登出這些網站，包括在開啟的分頁中也一樣。</translation> <translation id="3257733480216378006">要允許「<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />」嗎？</translation> <translation id="3259723213051400722">請再試一次。</translation> +<translation id="3261090393424563833">提高取樣率</translation> <translation id="3261268979727295785">針對年齡較大的子女，您可以在設定完成後新增家長監護功能。您可以在「探索」應用程式中找到家長監護功能的相關資訊。</translation> <translation id="3262986719682892278">檔案過大</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字型</translation> @@ -2403,6 +2430,7 @@ <translation id="3274763671541996799">你已進入全螢幕模式。</translation> <translation id="3275778809241512831">你的內部安全金鑰目前有安全疑慮，請將該金鑰從所有搭配使用的服務中移除。如要解決此問題，請重設安全金鑰。</translation> <translation id="3275778913554317645">在視窗中開啟</translation> +<translation id="3277214528693754078">使用文字游標進行瀏覽 (鍵盤瀏覽)</translation> <translation id="3278001907972365362">你的 Google 帳戶有狀況需處理</translation> <translation id="3279092821516760512">指定聯絡人在附近時可與你分享內容。系統會先確認你是否同意，然後才會開始進行資料傳輸作業。</translation> <translation id="3279230909244266691">正在啟動虛擬機器，過程可能需要幾分鐘。</translation> @@ -2410,7 +2438,6 @@ <translation id="3280243678470289153">繼續使用 Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">要隔離的檔案和程式：</translation> <translation id="3282210178675490297">正在與 <ph name="APP_NAME" /> 共用這個分頁</translation> -<translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">新增分頁(&T)</translation> <translation id="328571385944182268">要儲存密碼嗎？</translation> <translation id="3288047731229977326">在開發人員模式中執行擴充功能可能會損害你的電腦。如果你不是開發人員，最好在開發人員模式中停用這些擴充功能，以策安全。</translation> @@ -2479,6 +2506,7 @@ <translation id="3348131053948466246">已提供表情符號建議。使用向上鍵或向下鍵進行瀏覽，按下 Enter 鍵即可插入表情符號。</translation> <translation id="3349933790966648062">記憶體使用量</translation> <translation id="3353786022389205125">請開啟「從休眠狀態喚醒時顯示螢幕鎖定」功能，然後再試一次</translation> +<translation id="3354768182971982851">2022 年 12 月之後，舊版 Chrome 應用程式將無法在 Mac 裝置上開啟。你可以自行檢查是否有可用的新版本。</translation> <translation id="3354972872297836698">無法與裝置「<ph name="DEVICE_NAME" />」配對，請選取裝置後再試一次</translation> <translation id="3355936511340229503">連線錯誤</translation> <translation id="3356469410714175391">(已啟用虛擬卡片)</translation> @@ -2486,6 +2514,7 @@ <translation id="3359256513598016054">憑證原則限制</translation> <translation id="3360297538363969800">列印失敗。請檢查你的印表機，然後再試一次。</translation> <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{「<ph name="DEVICE_NAME" />」與你分享了 <ph name="ATTACHMENTS" />。}other{「<ph name="DEVICE_NAME" />」與你分享了 <ph name="ATTACHMENTS" />。}}</translation> +<translation id="3363202073972776113">這個新的設定檔將由貴機構管理。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3364986687961713424">來自系統管理員的訊息：<ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> <translation id="3365598184818502391">請擇一使用 Ctrl 或 Alt 鍵</translation> <translation id="3368922792935385530">已連線</translation> @@ -2520,17 +2549,18 @@ <translation id="339722927132407568">畫面凍結</translation> <translation id="3399432415385675819">通知功能會遭到停用</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫茲) - 交錯顯示</translation> +<translation id="3401484564516348917">讀取瀏覽器、OS、裝置、已安裝的軟體、登錄值和檔案的相關資訊</translation> <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{這部裝置中已經儲存了 {COUNT} 組密碼}other{這部裝置中已經儲存了 {COUNT} 組密碼}}</translation> <translation id="3402255108239926910">請選擇顯示圖片</translation> <translation id="3402585168444815892">正在註冊展示模式</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，<ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">系統沒有儲存這個網站的密碼</translation> -<translation id="3404249063913988450">啟用螢幕保護程式</translation> <translation id="3405664148539009465">自訂字型</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406290648907941085">可以使用虛擬實境裝置和資料</translation> <translation id="3406396172897554194">依照語言或輸入法名稱搜尋</translation> <translation id="3406605057700382950">顯示書籤列(&S)</translation> +<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密碼管理工具}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密碼管理工具}}</translation> <translation id="3409785640040772790">地圖</translation> <translation id="3412265149091626468">跳至所選範圍</translation> <translation id="3413122095806433232">CA 發行者：<ph name="LOCATION" /></translation> @@ -2575,6 +2605,7 @@ <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> 將可查看「<ph name="FILENAME" />」</translation> <translation id="3445047461171030979">Google 助理快速解答</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> 分鐘</translation> +<translation id="344537926140058498">這個檔案含有敏感或危險內容，因此遭到貴機構封鎖。請要求檔案擁有者修正。</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C 裝置</translation> <translation id="3446274660183028131">請啟動 Parallels Desktop 以安裝 Windows。</translation> <translation id="344630545793878684">讀取你在多個網站上產生的資料</translation> @@ -2620,6 +2651,7 @@ <translation id="3480612136143976912">自訂即時字幕的文字大小和樣式。部分應用程式及網站也會套用這項設定。</translation> <translation id="3480827850068960424">找到 <ph name="NUM" /> 個分頁</translation> <translation id="3481268647794498892">將於 <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒後在 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> 中開啟</translation> +<translation id="348268549820508141">語音辨識</translation> <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> 可以檢視下列檔案</translation> <translation id="3484273680291419129">正在移除有害軟體...</translation> <translation id="3484869148456018791">取得新憑證</translation> @@ -2655,6 +2687,7 @@ <translation id="3511528412952710609">短</translation> <translation id="3514335087372914653">遊戲控制項</translation> <translation id="3514373592552233661">如有多個可用網路，慣用網路的優先使用順序高於其他已知網路</translation> +<translation id="3514647716686280777">你即將使用標準安全防護機制。如要進一步防範不安全的網站、下載內容和擴充功能，請在 Chrome 設定中啟用「安全瀏覽強化防護功能」。</translation> <translation id="3515983984924808886">請再次輕觸安全金鑰以確認重設。這個安全金鑰上儲存的所有資訊 (包括 PIN 碼) 都將遭到刪除。</translation> <translation id="3518985090088779359">接受並繼續</translation> <translation id="3519564332031442870">列印後端服務</translation> @@ -2704,7 +2737,6 @@ <translation id="3566721612727112615">未新增任何網站</translation> <translation id="3567284462585300767">如要與附近的使用者互相傳送檔案，請將裝置設為可供偵測狀態</translation> <translation id="3569382839528428029">你想讓 <ph name="APP_NAME" /> 共用你的畫面嗎？</translation> -<translation id="3569407787324516067">螢幕保護程式</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> 可以檢視下列檔案和資料夾</translation> <translation id="3571734092741541777">設定</translation> <translation id="3575121482199441727">允許這個網站的通知</translation> @@ -2713,6 +2745,7 @@ <translation id="3578874072190212775">協助網站防範詐欺及辨別機器人和真人</translation> <translation id="3581605050355435601">自動設定 IP 位址</translation> <translation id="3582057310199111521">曾在詐騙網站上輸入，並發生資料侵害事件</translation> +<translation id="3582299299336701326">將亮螢幕調暗，並將暗螢幕調亮。按下搜尋鍵 + Ctrl + H 鍵即可開啟或關閉色彩反轉功能。</translation> <translation id="3584169441612580296">讀取及變更你電腦中的相片、音樂及其他媒體</translation> <translation id="3586806079541226322">無法開啟這個檔案</translation> <translation id="3586931643579894722">隱藏詳細資訊</translation> @@ -2745,6 +2778,8 @@ <translation id="3613422051106148727">在新分頁中開啟(&O)</translation> <translation id="3615073365085224194">請以手指輕觸指紋感應器</translation> <translation id="3615579745882581859">正在掃描「<ph name="FILE_NAME" />」。</translation> +<translation id="3615596877979647433">缺少按鍵。按下鍵盤按鍵即可自訂</translation> +<translation id="3616113530831147358">音訊</translation> <translation id="3616741288025931835">清除瀏覽資料(&C)...</translation> <translation id="3617891479562106823">目前無法存取背景，請稍後再試。</translation> <translation id="3619115746895587757">卡布奇諾</translation> @@ -2762,6 +2797,7 @@ <translation id="3627879631695760395">安裝「<ph name="APP" />」...</translation> <translation id="3628275722731025472">關閉藍牙</translation> <translation id="3629631988386925734">輸入密碼即可啟用 Smart Lock，這樣下次手機就會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" />.解鎖。你可以在「設定」中停用 Smart Lock。</translation> +<translation id="3629664892718440872">記住這個選擇</translation> <translation id="3630132874740063857">你的電話號碼</translation> <translation id="3630995161997703415">請將這個網站加入檔案櫃，以便隨時使用</translation> <translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />允許 ChromeOS 裝置自動傳送報告，協助我們為 ChromeOS 規劃要優先修正及改善的項目。這類報告可能包含 ChromeOS 當機時間、曾使用的功能，以及記憶體一般使用量。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -2772,11 +2808,13 @@ <translation id="3635353578505343390">提供意見給 Google</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostini USB 偏好設定</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 還可以使用 <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3636940436873918441">偏好語言</translation> <translation id="3637203148990213388">其他帳戶</translation> <translation id="3639220004740062347">結束閱讀器模式</translation> <translation id="3640214691812501263">為<ph name="USER_NAME" />新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />」？</translation> <translation id="3640613767643722554">訓練 Google 助理辨識你的聲音</translation> <translation id="3641456520301071208">網站可以要求取得你的位置資訊</translation> +<translation id="3642070413432681490">圓形游標</translation> <translation id="3642699533549879077">有人窺探你的螢幕時，系統會發出警示並隱藏通知內容。</translation> <translation id="3645372836428131288">請稍微移動手指，讓系統擷取完整指紋</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />」的 <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />」的 <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation> @@ -2811,7 +2849,7 @@ <translation id="368019053277764111">開啟側邊面板中的搜尋工具列</translation> <translation id="3680683624079082902">文字轉語音的聲音</translation> <translation id="3681311097828166361">感謝你提供意見！你目前處於離線狀態，重新上線後系統就會傳送你的意見回饋報告。</translation> -<translation id="3682824389861648626">滑鼠移動限額</translation> +<translation id="3681548574519135185">聚焦環</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 要求共用畫面</translation> <translation id="3685598397738512288">Linux USB 偏好設定</translation> <translation id="368789413795732264">嘗試寫入檔案時發生錯誤：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation> @@ -2824,6 +2862,7 @@ <translation id="369135240373237088">請使用學校帳戶重新登入</translation> <translation id="3693415264595406141">密碼：</translation> <translation id="3694027410380121301">選取前一個分頁</translation> +<translation id="3694590407685276748">醒目顯示文字游標</translation> <translation id="369489984217678710">密碼和其他登入資料</translation> <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{已完成安全性檢查。系統將上傳你的資料。}=1{已完成安全性檢查。系統將上傳你的檔案。}other{已完成安全性檢查。系統將上傳你的檔案。}}</translation> <translation id="3698471669415859717">審查完成</translation> @@ -2840,6 +2879,7 @@ <translation id="370649949373421643">啟用 Wi-Fi</translation> <translation id="370665806235115550">載入中…</translation> <translation id="3707163604290651814">目前登入帳戶：<ph name="NAME" /></translation> +<translation id="3708295717182051206">隱藏式輔助字幕</translation> <translation id="3708684582558000260">禁止已關閉的網站完成資料收發作業</translation> <translation id="3709244229496787112">瀏覽器在下載尚未完成時遭到關閉。</translation> <translation id="371174301504454251">為保護個人隱私，我們會自動將 4 週以上的網站從清單中刪除。你再次造訪的網站可能會重新加入清單中。假如你不想讓系統根據特定網站定義興趣喜好，也可以移除網站。</translation> @@ -2900,6 +2940,7 @@ <translation id="3764753550716962406">要讓 Google 根據購物車中的商品尋找可用折扣嗎？</translation> <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{正在將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳送到「<ph name="DEVICE_NAME" />」}other{正在將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳送到「<ph name="DEVICE_NAME" />」}}</translation> <translation id="3765246971671567135">無法讀取離線示範模式的政策。</translation> +<translation id="3766687283066842296">進一步瞭解 Phone Hub</translation> <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> <translation id="377050016711188788">冰淇淋</translation> <translation id="3771290962915251154">已啟用家長監護功能，因此這項設定已停用</translation> @@ -2913,11 +2954,11 @@ <translation id="3776796446459804932">這個擴充功能違反了 Chrome 線上應用程式商店政策。</translation> <translation id="3777483481409781352">無法啟用行動裝置</translation> <translation id="3777806571986431400">擴充功能已啟用</translation> -<translation id="3778152852029592020">下載作業已取消。</translation> <translation id="3778208826288864398">由於你輸入太多次錯誤的 PIN 碼，因此安全金鑰已遭到鎖定。你必須重設安全金鑰。</translation> <translation id="3778740492972734840">開發人員工具(&D)</translation> <translation id="3778868487658107119">Google 助理可根據你的問題提供解答，或是依指令執行各種操作。它是你專屬的 Google 服務，隨時為你提供協助。</translation> <translation id="3781742599892759500">Linux 麥克風存取權</translation> +<translation id="3783889407390048282">請釋出空間，以免無法存取 Android。</translation> <translation id="3784472333786002075">Cookie 是網站所建立的檔案，可分為兩種類型：第一方 Cookie 由你造訪過的網站所建立，也就是網址列所顯示的網站。第三方 Cookie 由其他網站所建立。這類網站通常是在你造訪的網站上提供部分內容 (例如廣告或圖片) 的其他網站。</translation> <translation id="3785308913036335955">顯示應用程式捷徑</translation> <translation id="3785727820640310185">已儲存這個網站的密碼</translation> @@ -2927,6 +2968,7 @@ <translation id="3789841737615482174">安裝</translation> <translation id="3790417903123637354">發生錯誤，請稍後再試</translation> <translation id="379082410132524484">你的卡片已過期</translation> +<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> 項擴充功能</translation> <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome 並未在電腦上發現任何有害軟體 • 上次檢查時間：1 天前}other{Chrome 並未在電腦上發現任何有害軟體 • 上次檢查時間：{NUM_DAYS} 天前}}</translation> <translation id="379500251094592809">如要使用鄰近分享功能，請確認兩部裝置都已解鎖且彼此相鄰，並已開啟藍牙功能。如果要與未設為聯絡人的 Chromebook 分享內容，請確認該裝置已啟用鄰近分享瀏覽權限 (按一下電腦右下角的時間欄位即可開啟狀態區，再從中啟用鄰近分享瀏覽權限)。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="379509625511193653">關閉</translation> @@ -2958,6 +3000,7 @@ <translation id="3814529970604306954">學校帳戶</translation> <translation id="3816118180265633665">Chrome 顏色</translation> <translation id="3817524650114746564">開啟電腦的 Proxy 設定</translation> +<translation id="3819164369574292143">放大畫面上的項目。使用搜尋鍵 + Ctrl + M 鍵即可開啟或關閉放大鏡。如要在畫面放大後四處移動，請使用 Ctrl + Alt + 方向鍵。</translation> <translation id="3819257035322786455">備份</translation> <translation id="3819261658055281761">系統無法為這個裝置儲存長期 API 存取憑證。</translation> <translation id="3819800052061700452">全螢幕(&F)</translation> @@ -3024,7 +3067,6 @@ <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />在裝置上的「鄰近分享」設定，透過 <ph name="USER_EMAIL" /> 進行分享。</translation> <translation id="3879748587602334249">下載管理員</translation> <translation id="3882165008614329320">相機或檔案中的現有影片</translation> -<translation id="3883306461188700142">使用語音輸入。按下搜尋鍵 + D 鍵，然後開始說話。</translation> <translation id="3883482240657453056">取得 <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> 和 <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> 的折扣</translation> <translation id="3884152383786131369">支援多種語言的網站內容會使用這個清單上第一個支援的語言。這些偏好設定會與你的瀏覽器設定同步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">更新作業由管理員負責管理。</translation> @@ -3046,6 +3088,7 @@ <translation id="3895090224522145010">Kerberos 使用者名稱</translation> <translation id="389521680295183045">網站可以要求偵測你使用裝置的時間</translation> <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 張圖片}other{# 張圖片}}</translation> +<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 是專為遊戲量身打造。「探索」應用程式會隨即開啟，方便你存取數百款最新遊戲、查看遊戲優惠，並探索裝置內建的遊戲功能。</translation> <translation id="3898233949376129212">裝置語言</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> 要求<ph name="FIRST_PERMISSION" />以及<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">選取鍵盤</translation> @@ -3069,9 +3112,9 @@ <translation id="3918972485393593704">向 Google 回報詳細資料</translation> <translation id="3919145445993746351">如要在所有電腦上使用你的擴充功能，請開啟同步功能</translation> <translation id="3919229493046408863">附近有其他裝置時關閉通知</translation> +<translation id="3919262972282962508">2022 年 12 月之後，舊版 Chrome 應用程式將無法在 Mac 裝置上開啟。如要更新至新版本或移除這個應用程式，請與系統管理員聯絡。</translation> <translation id="3919798653937160644">你在這個視窗瀏覽的網頁不會顯示在瀏覽器記錄中，而且所有開啟的訪客視窗都關閉後，電腦上也不會留下 Cookie 等其他追蹤記錄。不過，系統將保留你下載的所有檔案。</translation> <translation id="3920504717067627103">憑證原則</translation> -<translation id="392089482157167418">啟用 ChromeVox (互動朗讀)</translation> <translation id="3920909973552939961">不得安裝付款處理常式</translation> <translation id="3922823422695198027">其他應用程式所設定會開啟的連結與「<ph name="APP_NAME" />」的設定相同，這會導致「<ph name="APP_NAME_2" />」、「<ph name="APP_NAME_3" />」和「<ph name="APP_NAME_4" />」無法開啟支援的連結。</translation> <translation id="3923184630988645767">數據用量</translation> @@ -3108,6 +3151,7 @@ <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> 可以編輯下列資料夾中的檔案</translation> <translation id="394984172568887996">從 IE 匯入</translation> <translation id="3950820424414687140">登入</translation> +<translation id="3950841222883198950">語音輸入</translation> <translation id="3953834000574892725">我的帳戶</translation> <translation id="3954354850384043518">下載中</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫茲)</translation> @@ -3167,6 +3211,7 @@ <translation id="3994878504415702912">縮放(&Z)</translation> <translation id="3995138139523574647">USB-C 裝置 (右後方連接埠)</translation> <translation id="3995963973192100066">播放動畫</translation> +<translation id="4001540981461989979">移動時醒目顯示滑鼠游標</translation> <translation id="4002329649066944389">管理特定網站的例外狀況</translation> <translation id="4002440992267487163">PIN 碼設定</translation> <translation id="4005817994523282006">時區偵測方法</translation> @@ -3181,9 +3226,10 @@ <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> <translation id="4021909830315618592">複製版本詳細資料</translation> <translation id="4021941025609472374">關閉左側的分頁</translation> +<translation id="402211067068791756">這會清除目前顯示的網站所儲存的資料，共 <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> <translation id="4022426551683927403">新增到字典(&A)</translation> -<translation id="4023146161712577481">正在確定裝置設定。</translation> <translation id="4025039777635956441">關閉所選網站的音訊</translation> +<translation id="4027958407426528157">使用 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上安裝的應用程式開啟網站</translation> <translation id="4028467762035011525">新增輸入法</translation> <translation id="4029556917477724407">從「<ph name="PAGE_TITLE" />」頁面返回</translation> <translation id="4031179711345676612">可使用麥克風</translation> @@ -3192,6 +3238,7 @@ <translation id="4033471457476425443">新增資料夾</translation> <translation id="4033711848170683365">這項操作會將瀏覽資料從這部裝置中永久刪除。<ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的其他應用程式可能會使用這個設定檔中的 Google 帳戶。如要移除這些帳戶，請依序點選<ph name="BEGIN_LINK" />「<ph name="SETTING_SECTION" />」>「<ph name="ACCOUNTS_SECTION" />」<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="4033963223187371752">即使是安全的網站，仍有可能嵌入不安全的圖片或網站頁框等內容</translation> +<translation id="4034741552964543387">繼續但不使用本機資料</translation> <translation id="4034824040120875894">印表機</translation> <translation id="4035758313003622889">工作管理員(&T)</translation> <translation id="4035877632587724847">不允許</translation> @@ -3200,6 +3247,7 @@ <translation id="403725336528835653">先試用看看</translation> <translation id="4040105702484676956">要對 <ph name="SITE_NAME" /> 和其安裝的應用程式清除相關網站資料和權限嗎？</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{離開網頁}other{離開網頁}}</translation> +<translation id="4043267180218562935">游標大小</translation> <translation id="4044612648082411741">輸入您的憑證密碼</translation> <translation id="4044708573046946214">螢幕鎖定密碼</translation> <translation id="404493185430269859">預設搜尋引擎</translation> @@ -3234,6 +3282,7 @@ <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> 儲存的所有資料和 Cookie 都將遭到清除。</translation> <translation id="4078738236287221428">積極</translation> <translation id="4079140982534148664">使用進階拼字檢查功能</translation> +<translation id="4081203444152654304">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> 在圖片內搜尋</translation> <translation id="4081242589061676262">無法投放檔案。</translation> <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> 已傳送通知到你的手機。如要確認自己的身分，請按照手機上的步驟操作。</translation> <translation id="4084682180776658562">書籤</translation> @@ -3243,6 +3292,7 @@ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">已拒絕提供 MIDI 裝置的完整控制權限</translation> +<translation id="4087328411748538168">顯示在右側</translation> <translation id="4089235344645910861">設定儲存完畢，已開始同步處理。</translation> <translation id="4090103403438682346">啟用已驗證存取權</translation> <translation id="4090947011087001172">要重設 <ph name="SITE" /> 的網站權限嗎？</translation> @@ -3271,7 +3321,6 @@ <translation id="4109135793348361820">將視窗傳送給 <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110485659976215879">取消忽略警告</translation> <translation id="4110490973560452005">下載完成：<ph name="FILE_NAME" />。按下 Shift+F6 即可回到下載內容列區域。</translation> -<translation id="4110686435123617899">選取相簿「<ph name="TITLE" />，<ph name="DESC" />」</translation> <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (離線)</translation> <translation id="4114524937989710624">畫面上會顯示建議的檔案，方便你繼續執行最近在 Google 雲端硬碟中的活動。 <ph name="BREAK" /> @@ -3279,7 +3328,6 @@ 你可以透過資訊卡選單管理設定，或前往「自訂 Chrome」查看更多選項。</translation> <translation id="4115002065223188701">偵測不到網路</translation> <translation id="4115378294792113321">洋紅色</translation> -<translation id="4116663294526079822">永遠允許在這個網站執行</translation> <translation id="4116704186509653070">重新開啟</translation> <translation id="4117714603282104018">觸控板觸動回饋</translation> <translation id="4118579674665737931">請重新啟動裝置，然後再試一次。</translation> @@ -3311,17 +3359,18 @@ <translation id="4144468798716165316">快速指令</translation> <translation id="4146026355784316281">一律使用系統檢視器開啟</translation> <translation id="4146785383423576110">重設與清理</translation> -<translation id="4147897805161313378">Google 相簿</translation> <translation id="4147911968024186208">請再試一次。如果這個錯誤再次發生，請與你的產品支援代表聯絡。</translation> <translation id="4150201353443180367">顯示設定</translation> <translation id="4150569944729499860">畫面內容</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個分頁}other{# 個分頁}}</translation> <translation id="4154664944169082762">指紋</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> +<translation id="4158315983204257156">網站文字大小和字型</translation> <translation id="4158364720893025815">通過</translation> <translation id="4159681666905192102">這是由 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 和 <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> 所管理的兒童專用帳戶。</translation> <translation id="4163560723127662357">未知的鍵盤</translation> <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> 不屬於有效機構，請與管理員聯絡。如果你是管理員，可以前往 g.co/ChromeEnterpriseAccount 進行機構設定</translation> +<translation id="4165986682804962316">網站設定</translation> <translation id="4167393659000039775">Google 不會對任何遺失的資料負責，而且 <ph name="DEVICE_OS" /> 可能不適用於未通過核准的型號。如要瞭解詳情，請前往 g.co/flex/InstallGuide。</translation> <translation id="4167686856635546851">網站通常會使用 JavaScript，以顯示電玩遊戲或網路表單等互動式功能</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的部分設定已與你共用。不過只有使用多重登入時，這些設定才會影響你的帳戶。</translation> @@ -3340,6 +3389,7 @@ <translation id="4193836101014293726">無法刪除這個設定檔</translation> <translation id="419427585139779713">一次輸入一個音節</translation> <translation id="4194570336751258953">啟用點按功能</translation> +<translation id="4195378859392041564">使用滑鼠點選任何按鍵，然後按下鍵盤按鍵即可自訂</translation> <translation id="4195421689821407315">不安全的下載內容</translation> <translation id="4195643157523330669">在新分頁中開啟</translation> <translation id="4195814663415092787">繼續瀏覽上次開啟的網頁</translation> @@ -3347,7 +3397,6 @@ <translation id="4200689466366162458">自訂字詞</translation> <translation id="4200983522494130825">新增分頁(&T)</translation> <translation id="4201546031411513170">你隨時可以在設定中選擇要同步處理的資料。</translation> -<translation id="420283545744377356">關閉螢幕保護程式</translation> <translation id="4203065553461038553">檔案名稱或路徑名稱過長</translation> <translation id="4204851595694839599">你的遊戲過程體驗如何？</translation> <translation id="4205157409548006256">設定 Linux 時發生錯誤。</translation> @@ -3371,7 +3420,6 @@ <translation id="4219558185499589032">Box</translation> <translation id="4220648711404560261">啟用時發生錯誤。</translation> <translation id="4225397296022057997">在所有網站上</translation> -<translation id="4227605727325220318">新增 Android 手機</translation> <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{已封鎖這個擴充功能}other{已封鎖部分擴充功能}}</translation> <translation id="4231095370974836764">在你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上透過 Google Play 安裝應用程式和遊戲。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4231141543165771749">關閉遊戲控制項</translation> @@ -3383,6 +3431,7 @@ <translation id="4242533952199664413">開啟設定</translation> <translation id="4242577469625748426">無法在裝置上安裝政策設定：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> <translation id="4243504193894350135">印表機已暫停運作</translation> +<translation id="424423026762293842">還原本機資料</translation> <translation id="4244238649050961491">尋找其他觸控筆應用程式</translation> <translation id="4246980464509998944">其他意見：</translation> <translation id="424726838611654458">一律在 Adobe Reader 中開啟</translation> @@ -3399,12 +3448,14 @@ <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享分頁內容</translation> <translation id="4253168017788158739">附註</translation> <translation id="4253183225471855471">找不到網路。請插入 SIM 卡並重新啟動裝置，然後再試一次。</translation> +<translation id="4254414375763576535">大型指標</translation> <translation id="4254813446494774748">翻譯語言：</translation> <translation id="425573743389990240">電池放電速率 (瓦特) (如為負值，表示電池正在充電)</translation> <translation id="4256316378292851214">另存影片(&V)...</translation> <translation id="4258348331913189841">檔案系統</translation> <translation id="4259388776256904261">請稍待片刻</translation> <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> 可能含有危險內容。要傳送至 Google 進階保護進行掃描嗎？按下 Shift + F6 鍵即可返回下載內容列區域。</translation> +<translation id="4260699894265914672">按下鍵盤按鍵即可自訂</translation> <translation id="4261429981378979799">擴充功能權限</translation> <translation id="4262004481148703251">忽略警告</translation> <translation id="4263223596040212967">請檢查你的鍵盤配置，然後再試一次。</translation> @@ -3429,6 +3480,7 @@ <translation id="4281844954008187215">服務條款</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock 已啟用</translation> <translation id="4284755288573763878">要關閉安全瀏覽強化防護功能嗎？</translation> +<translation id="4284903252249997120">ChromeVox 螢幕閱讀器和隨選朗讀</translation> <translation id="4285418559658561636">更新密碼</translation> <translation id="4285498937028063278">取消固定</translation> <translation id="428565720843367874">掃描這個檔案時，防毒軟體發生意外錯誤。</translation> @@ -3502,7 +3554,6 @@ <translation id="4354344420232759511">這裡會顯示你曾造訪的網站</translation> <translation id="435527878592612277">請選取你的相片</translation> <translation id="4358302248024731679">為了進一步診斷藍牙問題，Google 員工可在意見回饋報告額外納入藍牙記錄。勾選這個選項後，你的報告就會納入目前工作階段的 btsnoop 和 HCI 記錄。這些記錄會經過處理，盡可能移除個人識別資訊 (PII)，且只有 Listnr 的 Chrome OS 產品團隊主管可以存取。系統會在 90 天後清除這些記錄。</translation> -<translation id="4358313196493694334">穩定點擊位置</translation> <translation id="4358643842961018282">你的裝置已更新到最新版本</translation> <translation id="4359408040881008151">你已安裝相依的擴充功能，因此必須一併安裝這個擴充功能。</translation> <translation id="4359717112757026264">城市景觀</translation> @@ -3523,6 +3574,7 @@ <translation id="4377058670119819762">當分頁列滿載時可以左右捲動分頁列。</translation> <translation id="4377363674125277448">伺服器憑證有問題。</translation> <translation id="4378154925671717803">電話</translation> +<translation id="4378308539633073595">向前捲動</translation> <translation id="4378551569595875038">連線中…</translation> <translation id="4378556263712303865">裝置申請</translation> <translation id="4379281552162875326">要解除安裝「<ph name="APP_NAME" />」嗎？</translation> @@ -3538,6 +3590,7 @@ <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" />，以及另外 <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> 個按鍵</translation> <translation id="439266289085815679">藍牙設定由 <ph name="USER_EMAIL" /> 控制。</translation> <translation id="4392896746540753732">編輯設定檔</translation> +<translation id="4393713825278446281">已儲存至 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的快速配對裝置</translation> <translation id="4394049700291259645">停用</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{開啟所有網址(&O)}=1{開啟書籤(&O)}other{開啟所有 ({COUNT} 個) 網址(&O)}}</translation> <translation id="4397372003838952832">你不需要記住這組密碼，系統會將這組密碼儲存至 <ph name="EMAIL" /> 的 <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation> @@ -3547,6 +3600,7 @@ <translation id="4400963414856942668">按一下星號即可將分頁加入書籤</translation> <translation id="4401912261345737180">透過代碼連結即可投放</translation> <translation id="4402755511846832236">禁止網站取得這部裝置的使用狀態</translation> +<translation id="4403012369005671154">語音轉文字</translation> <translation id="4403266582403435904">隨時可以輕鬆還原資料或改用其他裝置。備份內容會上傳到 Google，並使用貴子女的 Google 帳戶密碼加密。</translation> <translation id="4403775189117163360">選擇其他資料夾</translation> <translation id="4404136731284211429">重新掃描</translation> @@ -3597,7 +3651,6 @@ <translation id="4448914100439890108">在 <ph name="DOMAIN" /> 上隱藏 <ph name="USERNAME" /> 的密碼</translation> <translation id="4449948729197510913">你的使用者名稱屬於貴機構的公司帳戶。如要將裝置註冊到這個帳戶，請先在管理控制台中驗證網域擁有權。你必須擁有帳戶的管理員權限才能進行驗證。</translation> <translation id="4449996769074858870">這個分頁正在播放音訊。</translation> -<translation id="4450274068924249931">當螢幕處於閒置狀態時，顯示相片、時間、天氣和媒體資訊。啟用螢幕保護程式後，螢幕在充電時也會保持開啟狀態。</translation> <translation id="4450974146388585462">診斷</translation> <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> 偵測到有效的 TPM，這可安全儲存你的資料。</translation> <translation id="4451479197788154834">你已將密碼儲存在這部裝置上和 Google 帳戶中</translation> @@ -3607,7 +3660,6 @@ <translation id="4460014764210899310">取消分組</translation> <translation id="4462159676511157176">自訂名稱伺服器</translation> <translation id="4465236939126352372">已為「<ph name="APP_NAME" />」設定 <ph name="TIME" />的時間限制</translation> -<translation id="4466068638972170851">讓你要聆聽的內容醒目顯示，然後按下搜尋鍵 + S 鍵。你也可以按住搜尋鍵或輕觸狀態匣附近的「隨選朗讀」圖示，然後選取要朗讀的範圍。</translation> <translation id="4466839823729730432">在此查看回憶集錦</translation> <translation id="4469324811108161144">附註最多可以儲存 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個半形字元。</translation> <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> 可以編輯「<ph name="FOLDERNAME" />」中的檔案</translation> @@ -3621,6 +3673,7 @@ <translation id="4476590490540813026">運動員</translation> <translation id="4476659815936224889">如要掃描這個 QR code，你可以使用手機上的 QR 掃描器或相機應用程式。</translation> <translation id="4477015793815781985">必須包含 Ctrl、Alt 或 ⌘ 鍵</translation> +<translation id="4477379360383751882">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> 在圖片內搜尋</translation> <translation id="4478664379124702289">另存連結(&K)...</translation> <translation id="4479424953165245642">管理 Kiosk 應用程式</translation> <translation id="4479639480957787382">乙太網路</translation> @@ -3630,7 +3683,6 @@ <translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation> <translation id="4481530544597605423">解除配對的裝置</translation> <translation id="4482990632723642375">最近關閉的分頁</translation> -<translation id="4484922932728109422">不允許網站使用畫面中的資訊開啟及放置視窗</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用應用程式替代傳統軟體。取得應用程式以提高工作效率、享受娛樂體驗等等。</translation> <translation id="4488257340342212116">可以使用攝影機</translation> <translation id="4488502501195719518">要清除所有資料嗎？</translation> @@ -3659,7 +3711,6 @@ <translation id="4510479820467554003">家長帳戶清單</translation> <translation id="451102079304155829">購物車</translation> <translation id="4513872120116766993">預測書寫建議</translation> -<translation id="4513909579793564731">套用 Playbook</translation> <translation id="4513946894732546136">意見回饋</translation> <translation id="451407183922382411">技術提供：<ph name="COMPANY_NAME" /></translation> <translation id="4514610446763173167">在播放和暫停影片之間切換</translation> @@ -3688,11 +3739,13 @@ <translation id="4535127706710932914">預設設定檔</translation> <translation id="4535767533210902251">指紋感應器位於鍵盤右上方，請用任何一隻手指輕觸指紋感應器。</translation> <translation id="4536140153723794651">一律可以使用 Cookie 的網站</translation> +<translation id="4536769240747010177">網路共用功能：</translation> <translation id="4538417792467843292">刪除文字</translation> <translation id="4538792345715658285">由公司政策安裝</translation> <translation id="4541123282641193691">無法驗證帳戶。請再試一次，或重新啟動 Chromebook。</translation> <translation id="4541662893742891060">無法連線至這個設定檔。如需技術支援，請與你的電信業者聯絡。</translation> <translation id="4541706525461326392">正在移除設定檔。請稍候片刻。</translation> +<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 個密碼匯入到這部裝置的 Google 密碼管理工具}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 個密碼匯入到這部裝置的 Google 密碼管理工具}}</translation> <translation id="4542520061254486227">讀取你在 <ph name="WEBSITE_1" /> 和 <ph name="WEBSITE_2" /> 上產生的資料</translation> <translation id="4543778593405494224">憑證管理員</translation> <translation id="4544174279960331769">預設的藍色顯示圖片</translation> @@ -3715,6 +3768,7 @@ <translation id="4561893854334016293">最近未變更任何權限</translation> <translation id="4562155214028662640">新增指紋</translation> <translation id="4563210852471260509">初始輸入語言為中文</translation> +<translation id="4563382028841851106">從帳戶中移除</translation> <translation id="4563880231729913339">手指 3</translation> <translation id="4564245002465020751">在手機上完成設定</translation> <translation id="4565377596337484307">隱藏密碼</translation> @@ -3739,6 +3793,7 @@ <translation id="4579581181964204535">無法投放 <ph name="HOST_NAME" />。</translation> <translation id="4579876313423027742">如要設定瀏覽器通知，請前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 瀏覽器設定<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4580596421317071374">密碼已儲存至這部裝置上的 <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />。</translation> +<translation id="4580626299762849806">無法匯入密碼，請檢查「<ph name="FILENAME" />」的格式是否正確。</translation> <translation id="4581774856936278355">還原 Linux 時發生錯誤</translation> <translation id="4582297591746054421">網站通常會讀取你的剪貼簿，以提供保留複製文字格式等功能</translation> <translation id="4582563038311694664">重設所有設定</translation> @@ -3746,11 +3801,13 @@ <translation id="4586275095964870617">無法在替代瀏覽器中開啟 <ph name="URL" />。請與你的系統管理員聯絡。</translation> <translation id="4589713469967853491">記錄已成功寫入「下載」目錄。</translation> <translation id="4590324241397107707">資料庫儲存空間</translation> +<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 中未儲存任何裝置</translation> <translation id="4592891116925567110">觸控筆繪圖應用程式</translation> <translation id="4593021220803146968">前往 <ph name="URL" />(&G)</translation> <translation id="4594577641390224176">要查看系統的「關於」頁面嗎？請前往</translation> <translation id="4595560905247879544">只有管理員 (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) 可以修改應用程式和擴充功能。</translation> <translation id="4596295440756783523">您儲存了這些伺服器的識別憑證</translation> +<translation id="4598345735110653698">管理密碼金鑰</translation> <translation id="4598556348158889687">儲存空間管理</translation> <translation id="4598776695426288251">可透過多部裝置使用 Wi-Fi</translation> <translation id="4601426376352205922">標示為未讀取</translation> @@ -3767,6 +3824,7 @@ <translation id="4615586811063744755">未選取任何 Cookie</translation> <translation id="461661862154729886">電源</translation> <translation id="4617001782309103936">太短</translation> +<translation id="4617019240346358451">重新載入網頁以使用「<ph name="EXTENSION_NAME" />」</translation> <translation id="4617270414136722281">擴充功能選項</translation> <translation id="4617880081511131945">無法建立連線</translation> <translation id="4619564267100705184">驗證身分</translation> @@ -3842,7 +3900,6 @@ <translation id="4681453295291708042">停用鄰近分享功能</translation> <translation id="4681512854288453141">來源政策</translation> <translation id="4681930562518940301">在新分頁中開啟原始圖片(&I)</translation> -<translation id="4682551433947286597">登入畫面上顯示的桌布。</translation> <translation id="4682830185876172415">近期下載內容</translation> <translation id="4683629100208651599">使用小寫字母</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (預設)</translation> @@ -3855,6 +3912,7 @@ <translation id="4689421377817139245">將這個書籤同步到 iPhone 上</translation> <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi 韌體產生了 4 個檔案：csr.lst、fh_regs.lst、radio_reg.lst 和 monitor.lst.sysmon。前三個檔案為包含暫存器傾印的二進位檔案，且 Intel 表示當中並未包含任何個人資訊或裝置識別資訊。最後一個檔案是 Intel 韌體的執行追蹤記錄，其中的個人資訊或裝置識別資訊已全部遭到清除，但由於檔案過大而無法顯示在這裡。這些檔案的產生原因是裝置的 Wi-Fi 最近出現問題所導致，系統會將檔案提供給 Intel 以協助排解這些問題。></translation> <translation id="4691791363716065510">在你關閉這個網站的所有分頁前，<ph name="ORIGIN" /> 都可以讀取「<ph name="FILENAME" />」</translation> +<translation id="4692342362587775867">這個網站的通知可能會造成干擾</translation> <translation id="4692623383562244444">搜尋引擎</translation> <translation id="4692736633446859167">你先前已選擇不允許 <ph name="SITE" /> 上的任何擴充功能。如果你在此處新增這個網站，其他擴充功能也可以要求讀取及變更你在 <ph name="SITE" /> 上的網站資料。</translation> <translation id="4693155481716051732">壽司</translation> @@ -3867,8 +3925,8 @@ <translation id="4699357559218762027">(自動啟動)</translation> <translation id="4701025263201366865">家長登入</translation> <translation id="4701335814944566468">昨天看過</translation> +<translation id="470644585772471629">色彩反轉</translation> <translation id="4707337002099455863">一律在所有網站上執行</translation> -<translation id="4708794300267213770">從休眠狀態喚醒時顯示螢幕鎖定</translation> <translation id="4708849949179781599">離開 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">還原設定</translation> <translation id="47158868804223727">按一下以展開或收合群組名稱</translation> @@ -3880,6 +3938,8 @@ <translation id="4723140812774948886">與下一個交換</translation> <translation id="4724450788351008910">聯盟已變更</translation> <translation id="4725511304875193254">柯基犬</translation> +<translation id="4726710355753484204">使用 Ctrl + Alt + 調高亮度鍵即可放大畫面。 +使用 Ctrl + Alt+ 調低亮度鍵則可縮小畫面。</translation> <translation id="4726710629007580002">嘗試安裝這項擴充功能時顯示警告訊息：</translation> <translation id="4727847987444062305">受管理的訪客工作階段</translation> <translation id="4728558894243024398">平台</translation> @@ -3889,6 +3949,7 @@ <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (左側)</translation> <translation id="4733793249294335256">位置</translation> <translation id="473546211690256853">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管理。</translation> +<translation id="4735506354605317060">圓形指標</translation> <translation id="4735803855089279419">系統無法判別這個裝置的裝置 ID。</translation> <translation id="4736292055110123391">讓你在所有裝置上的書籤、密碼、歷史記錄及其他設定保持同步</translation> <translation id="473775607612524610">更新</translation> @@ -3906,9 +3967,11 @@ <translation id="475088594373173692">第一位使用者</translation> <translation id="4756378406049221019">停止/重新載入</translation> <translation id="4756388243121344051">記錄(&H)</translation> +<translation id="4756671452988984333">音訊文字</translation> <translation id="4759202969060787081">不要開啟</translation> <translation id="4759238208242260848">下載</translation> <translation id="4761104368405085019">使用你的麥克風</translation> +<translation id="4762489666082647806">指標顏色</translation> <translation id="4762718786438001384">裝置磁碟空間嚴重不足</translation> <translation id="4763408175235639573">系統在你瀏覽這個網頁時設定了下列 Cookie</translation> <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{系統會記住這部裝置，在 1 個月內無需輸入驗證碼即可再次連接。這項設定是由你系統管理員指定。}other{系統會記住這部裝置，在 {MONTHS} 個月內無需輸入驗證碼即可再次連接。這項設定是由你系統管理員指定。}}</translation> @@ -3916,6 +3979,7 @@ <translation id="4768332406694066911">您有這些機構核發給您的憑證</translation> <translation id="4770119228883592393">已要求權限，按下 ⌘ + Option + 向下鍵即可回覆</translation> <translation id="4773112038801431077">升級 Linux</translation> +<translation id="4774337692467964393">Smart Lock 開啟後，不需要輸入 PIN 碼或密碼</translation> <translation id="4775142426314270551">自動將當機報告以及診斷與使用資料傳送給 Google，協助改善 Chrome 和 ChromeOS 的功能與效能。此外，部分匯總資料還能協助 Android 應用程式和 Google 合作夥伴改善產品和服務。當貴子女 Google 帳戶的「網路和應用程式活動」設定為開啟時，系統可能會將其 Android 資料儲存到他們的 Google 帳戶。</translation> <translation id="477647109558161443">建立桌面捷徑</translation> <translation id="4776594120007763294">如要儲存頁面以便稍後閱讀，請點選這個按鈕</translation> @@ -3927,11 +3991,11 @@ <translation id="4779766576531456629">重新命名 eSIM 卡的行動網路</translation> <translation id="4780321648949301421">另存網頁...</translation> <translation id="4781443161433589743">你啟用了 Chrome 最強大的安全防護功能</translation> +<translation id="4782861709165039462">裝置硬體切換按鈕已停用所有的麥克風</translation> <translation id="4785719467058219317">你目前使用的安全金鑰並未在這個網站註冊</translation> <translation id="4785914069240823137">取消裁剪</translation> <translation id="4788092183367008521">請檢查你的網路連線，然後再試一次。</translation> <translation id="4789550509729954245">鄰近裝置分享內容時顯示通知</translation> -<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation> <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> <translation id="4792290259143007505">啟用 TrackPoint 加速功能</translation> <translation id="4792711294155034829">回報問題(&R)...</translation> @@ -3955,7 +4019,6 @@ <translation id="4809927044794281115">淺色主題</translation> <translation id="4811212958317149293">切換控制功能鍵盤自動掃描</translation> <translation id="4811503964269049987">將所選分頁分組</translation> -<translation id="4813136279048157860">我的圖片</translation> <translation id="4813512666221746211">網路錯誤</translation> <translation id="4814378367953456825">請輸入這個指紋的名稱</translation> <translation id="481574578487123132">連結的裝置</translation> @@ -3965,8 +4028,10 @@ <translation id="4820236583224459650">設為使用中票證</translation> <translation id="4821935166599369261">分析已啟用(&P)</translation> <translation id="4823484602432206655">讀取及變更使用者和裝置設定</translation> +<translation id="4823894915586516138">這組 PIN 碼或密碼可確保你在這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的資料安全無虞，包括透過手機存取的任何資訊</translation> <translation id="4824037980212326045">Linux 備份與還原</translation> <translation id="4824958205181053313">取消同步處理？</translation> +<translation id="4825532258163983651">無法刪除密碼金鑰</translation> <translation id="4827675678516992122">無法連線</translation> <translation id="4827784381479890589">Chrome 瀏覽器中的進階拼字檢查功能 (系統會將文字傳送給 Google 以取得拼字建議)</translation> <translation id="4827904420700932487">為這張圖片建立 QR 圖碼</translation> @@ -3976,10 +4041,10 @@ <translation id="4829768588131278040">設定 PIN 碼</translation> <translation id="4830026649400230050">所有符合資格的下載內容都會轉送至貴機構的「<ph name="WEB_DRIVE" />」帳戶。</translation> <translation id="4830502475412647084">正在安裝作業系統更新</translation> -<translation id="4830573902900904548">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 無法透過 <ph name="NETWORK_NAME" /> 連線至網際網路，請選擇其他網路。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />瞭解詳情<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833683849865011483">在列印伺服器上找到 1 台印表機</translation> <translation id="4836504898754963407">管理指紋</translation> <translation id="4837128290434901661">要改回 Google 搜尋嗎？</translation> +<translation id="4837165100461973682">重新載入頁面即可套用變更</translation> <translation id="4837926214103741331">您未獲得授權，無法使用這個裝置。如需登入權限，請與裝置擁有者聯絡。</translation> <translation id="4837952862063191349">如要解鎖並還原您的本機資料，請輸入舊的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 密碼。</translation> <translation id="4838170306476614339">查看手機上的相片、媒體和通知</translation> @@ -3994,13 +4059,13 @@ <translation id="4844633725025837809">為進一步加強安全性，系統會先在裝置上將密碼加密，再儲存至 Google 密碼管理員</translation> <translation id="4846628405149428620">選取這個網站儲存變更的位置</translation> <translation id="4846680374085650406">你目前所採用的是管理員的建議設定。</translation> -<translation id="4847902821209177679">已選取「<ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />」，按下 Enter 鍵即可選取「<ph name="TOPIC_SOURCE" />」的相簿</translation> <translation id="4848191975108266266">Google 助理的「Ok Google」</translation> <translation id="4849286518551984791">世界標準時間 (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">不要安裝</translation> <translation id="485053257961878904">無法設定通知同步功能</translation> <translation id="4850886885716139402">檢視</translation> <translation id="485088796993065002">網站可能會播放音效以提供音樂、影片和其他媒體的音訊</translation> +<translation id="4852916668365817106">游標顏色</translation> <translation id="4853020600495124913">在新視窗中開啟(&N)</translation> <translation id="4854317507773910281">選擇進行審核的家長帳戶</translation> <translation id="485480310608090163">更多設定和權限</translation> @@ -4012,7 +4077,6 @@ <translation id="486635084936119914">下載特定類型的檔案後自動開啟</translation> <translation id="4868281708609571334">訓練 Google 助理辨識<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />的聲音</translation> <translation id="4868284252360267853">這個對話方塊未處於聚焦狀態。按下 Command + Shift + Option + A 鍵即可聚焦這個對話方塊。</translation> -<translation id="48704129375571883">新增其他功能</translation> <translation id="4870724079713069532">你可以在檔案總管或其他應用程式中，透過這個應用程式開啟及編輯支援的檔案。如要控管要在這個應用程式預設開啟哪些檔案，請前往 <ph name="BEGIN_LINK" />Windows 設定<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="4870758487381879312">輸入管理員提供的密碼即可取得設定資訊</translation> <translation id="4870903493621965035">沒有任何配對裝置</translation> @@ -4022,6 +4086,7 @@ <translation id="4871370605780490696">新增書籤</translation> <translation id="4871568871368204250">關閉同步處理功能</translation> <translation id="4871719318659334896">關閉群組</translation> +<translation id="4872192066608821120">如要匯入密碼，請選取所需 CSV 檔案</translation> <translation id="4873312501243535625">媒體檔案檢查工具</translation> <translation id="4876273079589074638">協助我們的工程師調查這項當機問題並予以修正。請儘可能列出所有確切步驟，鉅細靡遺！</translation> <translation id="4876895919560854374">鎖定及解鎖螢幕</translation> @@ -4054,11 +4119,13 @@ <translation id="4893522937062257019">螢幕鎖定時</translation> <translation id="4897496410259333978">如需詳細資訊，請與管理員聯絡。</translation> <translation id="4898011734382862273">憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」代表憑證授權單位</translation> +<translation id="4899052647152077033">反轉顏色</translation> <translation id="4899696330053002588">含廣告內容</translation> <translation id="489985760463306091">如要完成有害軟體清除程序，請重新開機。</translation> <translation id="4900392736118574277">你的起始網頁已變更為 <ph name="URL" />。</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - 交錯顯示</translation> <translation id="4900652253009739885">這是唯一指派為代表「選取」的外接切換裝置，因此無法移除。按下任意鍵即可<ph name="RESPONSE" />。</translation> +<translation id="4901154724271753917">展開最近關閉的分頁</translation> <translation id="4901309472892185668">選取「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />」的實驗狀態。</translation> <translation id="49027928311173603">從伺服器下載的政策無效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> <translation id="4906490889887219338">設定或管理網路檔案共用。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4120,6 +4187,7 @@ <translation id="496446150016900060">將 Wi-Fi 網路同步至你的手機</translation> <translation id="4965808351167763748">你確定要設定這個裝置以執行 Hangouts Meet 嗎？</translation> <translation id="4966972803217407697">目前為無痕模式</translation> +<translation id="4967227914555989138">新增附註</translation> <translation id="496742804571665842">停用 eSIM 卡設定檔</translation> <translation id="4971412780836297815">完成後開啟</translation> <translation id="4971735654804503942">針對不安全的網站、下載內容和擴充功能提供更快速的主動式防護機制。系統會顯示密碼遭外洩的警告訊息。須將瀏覽資料傳送至 Google。</translation> @@ -4138,7 +4206,6 @@ <translation id="49896407730300355">逆時針旋轉(&O)</translation> <translation id="4989966318180235467">檢查背景頁面(&B)</translation> <translation id="4991420928586866460">使用最上方一排按鍵做為功能鍵</translation> -<translation id="499165176004408815">使用高反差模式</translation> <translation id="4991858732577603540">請過幾分鐘後再重新執行 Steam</translation> <translation id="4992458225095111526">確認執行 Powerwash</translation> <translation id="4992473555164495036">你的管理員對可用的輸入法設定了限制。</translation> @@ -4176,7 +4243,6 @@ <translation id="5033137252639132982">不得使用動作感應器</translation> <translation id="5033266061063942743">幾何形狀</translation> <translation id="5037676449506322593">全選</translation> -<translation id="5038022729081036555">你明天可以使用 <ph name="TIME_LIMIT" />。</translation> <translation id="5038818366306248416">你先前已選擇不允許 <ph name="ORIGIN" /> 上的任何擴充功能</translation> <translation id="5039696241953571917">查看及管理 Google 帳戶中儲存的密碼</translation> <translation id="5039804452771397117">允許</translation> @@ -4186,14 +4252,12 @@ <translation id="5043913660911154449">或指定印表機 PPD。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5045550434625856497">密碼不正確</translation> <translation id="504561833207953641">正於現有瀏覽器工作階段中開啟。</translation> -<translation id="5050330054928994520">TTS</translation> <translation id="5051836348807686060">你選取的語言不支援拼字檢查功能</translation> <translation id="5052499409147950210">編輯網站</translation> <translation id="505347685865235222">未命名的群組 - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="5054374119096692193">前往<ph name="BEGIN_LINK" />自訂 Chrome<ph name="END_LINK" /> 查看所有資訊卡選項</translation> <translation id="5056950756634735043">正在連線到容器</translation> <translation id="5057110919553308744">當你點選擴充功能時</translation> -<translation id="505776528429481161">輕鬆連線並設定附近的裝置</translation> <translation id="5059241099014281248">限制登入</translation> <translation id="5059526285558225588">選擇要分享的內容</translation> <translation id="5060332552815861872">有 1 台可供儲存的印表機。</translation> @@ -4204,17 +4268,20 @@ <translation id="5066100345385738837">在 Chrome OS 設定中管理安全 DNS</translation> <translation id="5067399438976153555">一律啟用</translation> <translation id="5067867186035333991">當 <ph name="HOST" /> 要求存取麥克風時詢問我。</translation> +<translation id="5068553687099139861">顯示密碼</translation> <translation id="5068918910148307423">禁止最近關閉的網站完成資料收發作業</translation> <translation id="5068919226082848014">披薩</translation> <translation id="5070710277167211639">將瀏覽路徑升級至 HTTPS，並在載入不支援該協定的網站前發出警告</translation> <translation id="5070773577685395116">尚未收到通知嗎？</translation> <translation id="5071892329440114717">顯示標準保護措施詳細資料</translation> -<translation id="5072052264945641674">調整游標大小</translation> <translation id="5072836811783999860">顯示受管理書籤</translation> <translation id="5072900412896857127">無法載入《Google Play 服務條款》。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" /> 和另外 # 個檔案}}</translation> <translation id="5074318175948309511">你可能需要重新載入這個網頁，新設定才會生效。</translation> +<translation id="5074761966806028321">仍需要權限才能完成設定</translation> +<translation id="5075563999073408211">透過一或多個切換按鈕控制自己的裝置。切換按鈕可能是鍵盤按鍵、遊戲手把按鈕或專用裝置。</translation> <translation id="5075910247684008552">系統預設會封鎖安全網站上的不安全內容</translation> +<translation id="5078490485380754244">移除裝置</translation> <translation id="5078638979202084724">將所有分頁加入書籤</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN 不正確</translation> <translation id="5079010647467150187">新增內建的 VPN...</translation> @@ -4228,6 +4295,7 @@ <translation id="5087249366037322692">由第三方新增</translation> <translation id="5087580092889165836">新增信用卡</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 (使用 RSA 加密)</translation> +<translation id="5089763948477033443">側邊面板大小調整控點</translation> <translation id="5090637338841444533">不得追蹤攝影機位置</translation> <translation id="5093569275467863761">無痕模式往返快取子頁框：<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094176498302660097">你可以在「檔案」應用程式或其他應用程式中，透過這個應用程式開啟及編輯支援的檔案。如要控管要在這個應用程式預設開啟哪些檔案，請<ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解如何在裝置上設定預設應用程式<ph name="END_LINK" />。</translation> @@ -4261,7 +4329,6 @@ <translation id="5125751979347152379">網址無效。</translation> <translation id="5125967981703109366">關於這張資訊卡</translation> <translation id="5126611267288187364">查看變更</translation> -<translation id="5127242257756472928">不允許使用畫面中的資訊開啟及放置視窗</translation> <translation id="5127620150973591153">安全連線 ID：<ph name="TOKEN" /></translation> <translation id="5127805178023152808">同步功能已停用</translation> <translation id="5127881134400491887">管理網路連線</translation> @@ -4288,10 +4355,13 @@ <translation id="5150254825601720210">Netscape 憑證 SSL 伺服器名稱</translation> <translation id="5151354047782775295">請釋出磁碟空間，或選取系統可自動刪除的資料</translation> <translation id="5153234146675181447">移除手機</translation> +<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> <translation id="5154108062446123722">「<ph name="PRINTING_DESTINATION" />」進階設定</translation> <translation id="5154702632169343078">主旨</translation> <translation id="5155327081870541046">在網址列中針對想搜尋的網站輸入快捷字詞 (例如「@bookmarks」)，然後按下你慣用的鍵盤快速鍵並輸入搜尋字詞。</translation> +<translation id="5156638757840305347">游標會在出現或移動時醒目顯示</translation> <translation id="5157635116769074044">將網頁固定到開始畫面...</translation> +<translation id="5158206172605340248">重音符號選單已關閉。</translation> <translation id="5159094275429367735">設定 Crostini</translation> <translation id="5159419673777902220">貴家長已停用擴充功能權限</translation> <translation id="5159643365935452998">檢查自動資料清除設定</translation> @@ -4321,7 +4391,6 @@ <translation id="5185386675596372454">由於最新版本的 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 需要更多權限，因此已經停用。</translation> <translation id="5185500136143151980">沒有網際網路連線</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> -<translation id="5190187232518914472">重溫你最珍視的美好回憶。如要新增或編輯相簿，請前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相簿<ph name="LINK_END" />。</translation> <translation id="5190926251776387065">啟用連接埠</translation> <translation id="5191094172448199359">你輸入的 PIN 碼不相符</translation> <translation id="5191251636205085390">進一步瞭解用於取代第三方 Cookie 的全新技術並進行控管</translation> @@ -4391,9 +4460,9 @@ <translation id="5258992782919386492">安裝到這部裝置</translation> <translation id="5260334392110301220">智慧型引號</translation> <translation id="5260508466980570042">抱歉，系統無法驗證你的電子郵件地址或密碼，請再試一次。</translation> +<translation id="5260958083445173099">網站會以你偏好的語言顯示內容 (如果支援的話)</translation> <translation id="5261683757250193089">開啟線上應用程式商店</translation> <translation id="5262178194499261222">移除密碼</translation> -<translation id="526260164969390554">按下 Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M 即可開啟/關閉全螢幕放大鏡。在畫面放大時，按下 Ctrl + Alt + 方向鍵即可移動畫面。</translation> <translation id="5262784498883614021">自動連線至網路</translation> <translation id="5264148714798105376">請稍候片刻。</translation> <translation id="5264252276333215551">如要以 Kiosk 模式啟動你的應用程式，請連線至網際網路。</translation> @@ -4431,6 +4500,8 @@ <translation id="5293170712604732402">將設定還原成原始預設值</translation> <translation id="5294097441441645251">開頭必須是小寫字元或底線</translation> <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 會使用內建感應器偵測裝置前方的人員。所有資料都會立即在這部裝置上處理，完成後便會全數刪除。感應器資料絕不會傳送給 Google。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5296350763804564124">系統會提供互動朗讀內容，讓你不用看螢幕也能夠輕鬆使用裝置。你可透過已連結的裝置使用點字反饋功能。</translation> +<translation id="5297005732522718715">重新整理網路共用設定</translation> <translation id="5297082477358294722">密碼已儲存。你可以查看及管理 <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中儲存的密碼。</translation> <translation id="5297946558563358707">有人在窺探你的螢幕時，螢幕右下方會顯示「隱私權」眼睛圖示</translation> <translation id="5298219193514155779">主題製作者</translation> @@ -4471,6 +4542,7 @@ <translation id="5333896723098573627">如要移除應用程式，請依序前往「設定」>「應用程式」>「Google Play 商店」>「管理 Android 偏好設定」>「應用程式」或「應用程式管理員」，然後輕觸要解除安裝的應用程式 (您可能需要向左或向右滑動才能找出應用程式)。接著，輕觸「解除安裝」或「停用」。</translation> <translation id="5334142896108694079">指令碼快取</translation> <translation id="5336688142483283574">這個頁面也會從你的歷史記錄和 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 活動中移除。</translation> +<translation id="5336689872433667741">游標和觸控板</translation> <translation id="5337771866151525739">由第三方安裝。</translation> <translation id="5337926771328966926">目前的裝置名稱為「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation> <translation id="5338338064218053691">使用無痕式視窗，安心進行私密瀏覽</translation> @@ -4481,10 +4553,12 @@ <translation id="5342091991439452114">PIN 至少需有 <ph name="MINIMUM" /> 碼</translation> <translation id="5344036115151554031">正在還原 Linux</translation> <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (右側)</translation> +<translation id="534449933710420173">未命名的資料夾</translation> <translation id="5345916423802287046">當你登入時啟動應用程式</translation> <translation id="5350293332385664455">關閉 Google 助理</translation> <translation id="535123479159372765">從其他裝置複製的文字</translation> <translation id="5352033265844765294">時間戳記</translation> +<translation id="5352257124367865087">管理網站權限</translation> <translation id="5353252989841766347">從 Chrome 中匯出密碼</translation> <translation id="5355099869024327351">允許 Google 助理向你顯示通知</translation> <translation id="5355191726083956201">已啟用強化防護功能</translation> @@ -4529,6 +4603,7 @@ <translation id="5398572795982417028">參照的網頁超出範圍限制 (<ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation> <translation id="5401426944298678474">取消追蹤網站</translation> <translation id="5401851137404501592">如要繼續，<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> 會將你的姓名、電子郵件地址和個人資料相片提供給這個網站。</translation> +<translation id="5402367795255837559">點字</translation> <translation id="5402815541704507626">使用行動數據下載更新</translation> <translation id="540296380408672091">一律封鎖 <ph name="HOST" /> 的 Cookie</translation> <translation id="5404740137318486384">按下外接切換裝置或鍵盤按鍵，即可為其指派「<ph name="ACTION" />」。 @@ -4543,6 +4618,7 @@ <translation id="5414566801737831689">讀取你所瀏覽網站的圖示</translation> <translation id="5414836363063783498">驗證中…</translation> <translation id="5417312524372586921">瀏覽器主題</translation> +<translation id="541737483547792035">放大畫面</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420274697768050645">需要使用密碼解鎖裝置以提升安全性</translation> <translation id="5420438158931847627">決定文字和圖片的銳利度</translation> @@ -4567,6 +4643,7 @@ <translation id="5439680044267106777">略過並設定新的設定檔</translation> <translation id="544083962418256601">建立捷徑...</translation> <translation id="5441133529460183413">從 Chrome 瀏覽器安裝的網頁應用程式</translation> +<translation id="5441466871879044658">翻譯成這種語言</translation> <translation id="5442228125690314719">建立磁碟映像檔時發生錯誤，請再試一次。</translation> <translation id="5442550868130618860">開啟自動更新功能</translation> <translation id="5445400788035474247">10 倍</translation> @@ -4576,6 +4653,7 @@ <translation id="5449551289610225147">密碼無效</translation> <translation id="5449588825071916739">將所有分頁加入書籤</translation> <translation id="5449716055534515760">關閉視窗(&D)</translation> +<translation id="5452446625764825792">你現在可以查看手機最近的相片、媒體和應用程式</translation> <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (可離線使用)</translation> <translation id="5454166040603940656">提供者：<ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="545484289444831485">查看更多搜尋結果</translation> @@ -4587,6 +4665,7 @@ <translation id="5459864179070366255">繼續安裝</translation> <translation id="5461050611724244538">手機連線中斷</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation> +<translation id="5463450804024056231">訂閱 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 電子郵件</translation> <translation id="5463625433003343978">正在尋找裝置…</translation> <translation id="5463845647891602726">如要增加可用空間，請刪除裝置中的檔案</translation> <translation id="5463856536939868464">選單包含隱藏的書籤</translation> @@ -4595,10 +4674,13 @@ <translation id="5466374726908360271">貼上「<ph name="SEARCH_TERMS" />」並執行搜尋 (&S)</translation> <translation id="5467207440419968613">已封鎖：<ph name="PERMISSION_1" />、<ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="5468173180030470402">正在尋找檔案共用區</translation> +<translation id="5468330507528805311">網路共用狀態：</translation> +<translation id="5468881191994555667">選擇檔案</translation> <translation id="5469852975082458401">你可以透過文字游標瀏覽頁面。按下 F7 鍵即可關閉這項功能。</translation> <translation id="5470735824776589490">你必須先重新啟動裝置，才能透過 Powerwash 重設裝置。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5471768120198416576">你好！這是文字轉語音的語音。</translation> <translation id="5472627187093107397">儲存這個網站的密碼</translation> +<translation id="5473062644742711742">前往 Chrome 線上應用程式商店尋找更多無障礙工具</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473099001878321374">如果選擇繼續，即表示您允許這部裝置自動下載及安裝來自 Google、貴子女的電信業者和裝置製造商的更新內容和應用程式，上述程序可能會使用行動數據。這類應用程式中，有些可能會提供應用程式內購。</translation> <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN 碼必須包含至少一個字元}other{PIN 碼必須包含至少 # 個字元}}</translation> @@ -4635,6 +4717,7 @@ <translation id="5499211612787418966">這個對話方塊未處於聚焦狀態。按下 Alt + Shift + A 鍵即可聚焦這個對話方塊。</translation> <translation id="5499313591153584299">這個檔案可能對你的電腦有害。</translation> <translation id="5499453227627332024">現在可以升級 Linux 容器。你也可以稍後再從「設定」應用程式中升級。</translation> +<translation id="5499476581866658341">你現在可以查看手機近期的相片和媒體</translation> <translation id="549957179819296104">新圖示</translation> <translation id="5500168250243071806">在你登入後，<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />搜尋記錄<ph name="END_LINK_SEARCH" />和<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />其他形式的活動<ph name="END_LINK_GOOGLE" />可能會儲存至你的 Google 帳戶。你隨時可以刪除這些內容。</translation> <translation id="5500709606820808700">今天已執行安全檢查</translation> @@ -4670,14 +4753,15 @@ <translation id="5532223876348815659">通用</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />要求下列權限：</translation> <translation id="5534304873398226603">捨棄相片或影片</translation> -<translation id="5535941515421698170">將你現有的資料從這個裝置上一併移除</translation> <translation id="5537725057119320332">投放</translation> +<translation id="5539070192556911367">無法連上 Google</translation> <translation id="5539221284352502426">輸入的密碼遭到伺服器拒絕。可能的原因包括：密碼長度不足、密碼必須包含數字或符號、新舊密碼必須有所不同。</translation> <translation id="5541694225089836610">你的管理員停用了這個動作</translation> <translation id="5542132724887566711">設定檔</translation> <translation id="5542750926112347543">系統已封鎖 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie</translation> <translation id="5542949973455282971">正在連線至「<ph name="CARRIER_NAME" />」</translation> <translation id="5543983818738093899">正在檢查狀態...</translation> +<translation id="5544482392629385159">第 <ph name="DEVICE_INDEX" /> 部 <ph name="DEVICE_NAME" /> 裝置 (共 <ph name="DEVICE_COUNT" /> 部)</translation> <translation id="554517701842997186">轉譯器</translation> <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{將分頁加入群組}other{將分頁加入群組}}</translation> <translation id="5545693483061321551">網站無法使用 Cookie 查看你在各網站的瀏覽活動，也無法提供個人化廣告等服務。某些網站的功能可能無法運作。</translation> @@ -4685,6 +4769,7 @@ <translation id="5548075230008247516">已取消選取所有項目，並結束選取模式。</translation> <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />」}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />」和另外 1 個分頁}other{「<ph name="TAB_TITLE" />」和另外 # 個分頁}}</translation> <translation id="5548606607480005320">安全檢查</translation> +<translation id="5548644592758170183">顯示在左側</translation> <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> <translation id="5551573675707792127">鍵盤與文字輸入</translation> <translation id="5553089923092577885">憑證政策對應關聯</translation> @@ -4733,7 +4818,9 @@ <translation id="5585912436068747822">無法格式化</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> <translation id="558918721941304263">正在載入應用程式...</translation> +<translation id="5590418976913374224">裝置開啟時播放音效</translation> <translation id="5592595402373377407">目前還沒有足夠的資料。</translation> +<translation id="5595307023264033512">網站使用的總儲存空間：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> <translation id="5595485650161345191">編輯地址</translation> <translation id="5596627076506792578">更多選項</translation> <translation id="5600348067066185292">只要簡單幾個步驟即可完成安裝。請放心，系統會先讓你再次確認，才對你的電腦做出變更。</translation> @@ -4741,7 +4828,6 @@ <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5601823921345337195">不得連接 MIDI 裝置</translation> <translation id="5602765853043467355">清除這個裝置的書籤、歷史記錄、密碼和其他設定</translation> -<translation id="5605623530403479164">其他搜尋引擎</translation> <translation id="5605758115928394442">為了確認你的身分，系統已傳送通知到你的手機。</translation> <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{已封鎖這個擴充功能}other{已封鎖這些擴充功能}}</translation> <translation id="560834977503641186">Wi-Fi 同步功能，瞭解詳情</translation> @@ -4833,7 +4919,6 @@ <translation id="5700836101007545240">你的管理員停用了新增連線功能</translation> <translation id="5701080607174488915">從伺服器擷取政策時發生錯誤。</translation> <translation id="5701212929149679556">行動數據漫遊</translation> -<translation id="5701381305118179107">置中</translation> <translation id="5701786609538182967">其他應用程式所設定會開啟的連結與「<ph name="APP_NAME" />」的設定相同，這會導致「<ph name="APP_NAME_2" />」、「<ph name="APP_NAME_3" />」、「<ph name="APP_NAME_4" />」和另外 1 個應用程式無法開啟支援的連結。</translation> <translation id="5702749864074810610">已關閉建議內容</translation> <translation id="5704875434923668958">同步到</translation> @@ -4864,6 +4949,7 @@ <translation id="5734362860645681824">通訊</translation> <translation id="5734697361979786483">新增檔案共用區</translation> <translation id="5736796278325406685">請輸入有效的使用者名稱</translation> +<translation id="5738093759615225354">你必須有這個密碼金鑰，才能登入 Windows 電腦</translation> <translation id="5739017626473506901">登入以協助<ph name="USER_NAME" />新增學校帳戶</translation> <translation id="5739235828260127894">等待驗證中。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">非常大</translation> @@ -4877,6 +4963,7 @@ <translation id="5747552184818312860">有效期限</translation> <translation id="5747785204778348146">開發人員版 - 不穩定</translation> <translation id="5747809636523347288">貼上 <ph name="URL" /> 並前往該網址 (&S)</translation> +<translation id="5751345516399502412">檢查網路共用完備性</translation> <translation id="5755022574660047665">Google 相簿中的回憶集錦</translation> <translation id="5756163054456765343">說明中心(&E)</translation> <translation id="5757375109985023827">選取要預覽的分頁</translation> @@ -4919,6 +5006,7 @@ <translation id="5792728279623964091">請輕觸電源按鈕</translation> <translation id="5793339252089865437">如果你透過行動網路下載更新，可能會產生超額傳輸費用。</translation> <translation id="5793420564274426163">配對確認</translation> +<translation id="5793430094159150686">你的密碼已變更。如要還原本機資料，你必須輸入舊密碼。</translation> <translation id="5794034487966529952">「<ph name="DESK_TITLE" />」電腦已開啟 <ph name="NUM_BROWSERS" /> 個瀏覽器視窗</translation> <translation id="5794414402486823030">一律使用系統檢視器開啟</translation> <translation id="5794700615121138172">Linux 共用資料夾</translation> @@ -4934,6 +5022,7 @@ <translation id="5801568494490449797">偏好設定</translation> <translation id="5804241973901381774">權限</translation> <translation id="5805697420284793859">視窗管理員</translation> +<translation id="5806447147478173900">所顯示網站使用的總儲存空間：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> <translation id="5806773519584576205">0° (預設)</translation> <translation id="5810809306422959727">這個帳戶無法使用家長監護功能</translation> <translation id="5811614940486072060">這個檔案不是常見的下載項目，內容可能不安全</translation> @@ -4950,6 +5039,7 @@ <translation id="5827733057563115968">下一個字詞預測</translation> <translation id="5828545842856466741">新增設定檔...</translation> <translation id="5828633471261496623">列印中...</translation> +<translation id="5828797982387013521">選取 Playbook</translation> <translation id="5830205393314753525">無法開啟「<ph name="APP_NAME" />」</translation> <translation id="5830720307094128296">另存網頁(&A)...</translation> <translation id="5832813618714645810">設定檔</translation> @@ -4962,12 +5052,13 @@ <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 攝影機或麥克風錄影/錄音中</translation> <translation id="583673505367439042">網站可以要求編輯裝置上的檔案和資料夾</translation> <translation id="583756221537636748">充電盒</translation> +<translation id="5840658767386246331">透過 Google 搜尋</translation> <translation id="5840680448799937675">一律在離線時分享檔案</translation> <translation id="5841270259333717135">設定乙太網路</translation> <translation id="5842497610951477805">啟用藍牙</translation> -<translation id="5843706793424741864">華氏</translation> <translation id="5844574845205796324">建議新的探索內容</translation> <translation id="5846200638699387931">關聯語法錯誤：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> +<translation id="5846504156837627898">管理網站權限</translation> <translation id="5846807460505171493">安裝更新內容和應用程式。如果您選擇繼續，即表示您允許這部裝置自動下載及安裝來自 Google、您的電信業者和裝置製造商的更新內容和應用程式，且可能會使用行動數據進行下載。部分應用程式可能會提供內購項目。</translation> <translation id="5849212445710944278">已加入過了</translation> <translation id="5851868085455377790">發行者</translation> @@ -4982,7 +5073,6 @@ <translation id="5857171483910641802">系統會根據你經常造訪的網站提供捷徑建議</translation> <translation id="5857675236236529683">準備就緒後，即可在這裡查看閱讀清單</translation> <translation id="5858490737742085133">終端機</translation> -<translation id="5859603669299126575">畫廊中的相簿</translation> <translation id="585979798156957858">外部 Meta 鍵</translation> <translation id="5860033963881614850">關閉</translation> <translation id="5860254591544742609">顯示標題列</translation> @@ -4990,6 +5080,7 @@ <translation id="5860494867054883682">正在將你的裝置更新至<ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="5862109781435984885">在檔案櫃中顯示觸控筆工具</translation> <translation id="5862319196656206789">設定已連結的裝置</translation> +<translation id="5862731021271217234">如要存取你在其他裝置上開啟的分頁，請開啟同步處理功能</translation> <translation id="5863445608433396414">啟用偵錯功能</translation> <translation id="5864195618110239517">使用計量付費連線</translation> <translation id="5864754048328252126">充電時的閒置動作</translation> @@ -5007,6 +5098,7 @@ <translation id="5877064549588274448">版本已變更。請重新啟動裝置以套用變更。</translation> <translation id="5877584842898320529">選取的印表機無法使用或未正確安裝。<ph name="BR" />請檢查你的印表機，或改選其他印表機。</translation> <translation id="5878945009165002849">封鎖身分識別服務的登入提示</translation> +<translation id="5882449899683447569">發生錯誤，系統並未匯入密碼</translation> <translation id="5882919346125742463">已知網路</translation> <translation id="5883356647197510494">已自動封鎖：<ph name="PERMISSION_1" />、<ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="5884474295213649357">這個分頁已連上 USB 裝置。</translation> @@ -5020,6 +5112,7 @@ <translation id="589541317545606110">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> 搜尋網頁</translation> <translation id="5896436821193322561">不允許</translation> <translation id="5900186025777217044">Smart Lock 功能有所異動</translation> +<translation id="5900243355162006650">網路共用設定：</translation> <translation id="5900302528761731119">Google 個人資料相片</translation> <translation id="590036993063074298">鏡像品質詳細資訊</translation> <translation id="5901069264981746702">你的指紋資料會安全地儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕不會外洩。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -5034,13 +5127,14 @@ <translation id="5909379458939060601">要刪除這個設定檔和瀏覽資料嗎？</translation> <translation id="5910363049092958439">另存圖片(&V)...</translation> <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 目前離線</translation> +<translation id="5911030830365207728">Google 翻譯</translation> <translation id="5911533659001334206">快速鍵檢視器</translation> <translation id="5914724413750400082">模數 (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> 位元)： <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> 公開指數 (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> 位元)： <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> -<translation id="591556859191968540">你的手機已連接 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation> +<translation id="5916655001090539219">自動朗讀</translation> <translation id="5916664084637901428">開啟</translation> <translation id="59174027418879706">已啟用</translation> <translation id="5920543303088087579">你的管理員禁止使用者連線到這個網路</translation> @@ -5062,6 +5156,7 @@ <translation id="5933522550144185133">「<ph name="APP_NAME" />」正在使用你的攝影機和麥克風</translation> <translation id="5935158534896975820">正在準備憑證簽署要求 (在伺服器上等待)</translation> <translation id="5935656526031444304">管理安全瀏覽功能</translation> +<translation id="5936065461722368675">翻譯完整頁面</translation> <translation id="5938002010494270685">可進行安全性更新</translation> <translation id="5939518447894949180">重設</translation> <translation id="5939719276406088041">無法建立捷徑</translation> @@ -5108,6 +5203,7 @@ <translation id="5975792506968920132">電池充電百分比</translation> <translation id="5976160379964388480">其他</translation> <translation id="5978277834170881274">使用基本拼字檢查功能(&U)</translation> +<translation id="5978493744931296692">管理員已停用其他設定檔</translation> <translation id="5979084224081478209">檢查密碼</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{你已重新開啟 1 個可能有害的擴充功能}other{你已重新開啟 {NUM_EXTENSIONS} 個可能有害的擴充功能}}</translation> <translation id="5979353814339191480">這個選項適用於符合下列任一條件的 Chromebook：使用數據方案、行動網路連接器，或透過網路共用功能使用可攜式無線基地台</translation> @@ -5132,6 +5228,7 @@ <translation id="6003582434972667631">主題採用貴機構的設定</translation> <translation id="6006484371116297560">傳統版</translation> <translation id="6007240208646052708">無法使用你的語言進行語音搜尋。</translation> +<translation id="6010651352520077187">開啟之後，Google 翻譯會顯示語言選項，並根據你的偏好語言翻譯網站內容。此外，這項服務也可以自動翻譯網站內容。</translation> <translation id="6011193465932186973">指紋</translation> <translation id="6011449291337289699">清除網站資料</translation> <translation id="6011908034087870826">正在將連結傳送至「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation> @@ -5168,6 +5265,7 @@ <translation id="6043994281159824495">立即登出</translation> <translation id="6045114302329202345">主要 TrackPoint 按鈕</translation> <translation id="6047632800149092791">同步功能無法正常運作。請嘗試登出，再重新登入。</translation> +<translation id="6048747414605857443">為 ChromeVox 和隨選朗讀功能選取及自訂文字轉語音的聲音</translation> <translation id="6049797270917061226">攻擊者可能透過這個檔案竊取你的個人資訊。</translation> <translation id="6051354611314852653">糟糕！系統無法將 API 存取權授予這個裝置。</translation> <translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />您可以讓 ChromeOS 裝置自動傳送報告，協助我們為 ChromeOS 規劃要優先修正及改善的項目。這類報告可能包含 ChromeOS 當機時間、曾使用的功能、記憶體一般使用量，以及 Android 應用程式診斷與使用資料。此外，部分匯總資料還能協助 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善產品和服務。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -5175,7 +5273,6 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />即使關閉了這項功能，這部裝置仍然可以傳送基本服務 (例如系統更新和安全防護) 所需的資訊。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />當貴子女 Google 帳戶的「網路和應用程式活動」設定為開啟時，系統可能會將其資料儲存到他們的 Google 帳戶。如要進一步瞭解這些設定及其調整方式，請前往 families.google.com。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="6051811090255711417">這個檔案不符合安全性政策，因此遭到貴機構封鎖</translation> -<translation id="6052284303005792909">•</translation> <translation id="6052488962264772833">輸入存取碼即可開始投放</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL 憑證授權單位</translation> <translation id="6053401458108962351">清除瀏覽資料(&C)...</translation> @@ -5196,7 +5293,7 @@ <translation id="6065289257230303064">憑證主體目錄屬性</translation> <translation id="6066794465984119824">未設定映像檔雜湊</translation> <translation id="6069464830445383022">你的 Google 帳戶就是你用來登入 Chromebook 的帳戶</translation> -<translation id="6069671174561668781">設定桌布</translation> +<translation id="6070311415473175157">選取要搜尋的圖片區域</translation> <translation id="6071181508177083058">確認密碼</translation> <translation id="6071576563962215370">系統無法鎖定裝置安裝時的屬性。</translation> <translation id="6072442788591997866">不允許在這部裝置上使用「<ph name="APP_NAME" />」。請與系統管理員聯絡。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation> @@ -5222,7 +5319,6 @@ <translation id="6086846494333236931">由您的管理員安裝</translation> <translation id="6087746524533454243">要查看瀏覽器的「關於」頁面嗎？請前往</translation> <translation id="6087960857463881712">好看的臉蛋</translation> -<translation id="6088535503330933227">Chrome 會探索如何防範垃圾內容和詐欺行為，以及限制網站之間分享資訊的方法。Chrome 還會<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，讓網站可以使用這項資訊向你顯示廣告。你可以前往設定管理自己的興趣喜好。</translation> <translation id="608912389580139775">如要將這個網頁加入閱讀清單，請按一下「書籤」圖示</translation> <translation id="6091761513005122595">已成功共用掛接的裝置。</translation> <translation id="6093888419484831006">正在取消更新...</translation> @@ -5273,6 +5369,7 @@ <translation id="6130692320435119637">新增 Wi-Fi</translation> <translation id="6130887916931372608">鍵盤按鍵</translation> <translation id="6135823405800500595">請確認你的手機在附近且處於解鎖狀態，並已開啟藍牙和 Wi-Fi</translation> +<translation id="6135826623269483856">不允許管理所有螢幕上的視窗</translation> <translation id="6136114942382973861">關閉下載內容列</translation> <translation id="6136287496450963112">你的安全金鑰未設定 PIN 碼保護，如要管理指紋，請先建立 PIN 碼。</translation> <translation id="6138680304137685902">使用 SHA-384 的 X9.62 ECDSA 簽章</translation> @@ -5294,6 +5391,7 @@ <translation id="6155141482566063812">背景分頁正在分享你的螢幕畫面</translation> <translation id="6156323911414505561">顯示書籤列</translation> <translation id="6156863943908443225">指令碼快取</translation> +<translation id="6156944117133588106">在平板電腦模式中顯示導覽按鈕</translation> <translation id="615930144153753547">網站可以顯示圖片</translation> <translation id="6160625263637492097">提供驗證所需的憑證</translation> <translation id="6163363155248589649">一般(&N)</translation> @@ -5315,20 +5413,22 @@ <translation id="6181431612547969857">下載遭封鎖</translation> <translation id="6184099524311454384">搜尋分頁</translation> <translation id="6185132558746749656">裝置位置</translation> -<translation id="6188346519670155113">Chrome 瀏覽器同步功能已開啟</translation> <translation id="6190953336330058278">Phone Hub 應用程式</translation> <translation id="6195005504600220730">讀取瀏覽器、OS 和裝置相關資訊</translation> <translation id="6195693561221576702">這個裝置無法設為離線示範模式。</translation> <translation id="6196640612572343990">封鎖第三方 Cookie</translation> <translation id="6196854373336333322">您的 Proxy 設定已受到擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」控制，該擴充功能可變更、中斷、或監視您在網路上的行為。如果您不確定這項變更的發生原因，建議您停用該擴充功能。</translation> <translation id="6197128521826316819">為這個頁面建立 QR 圖碼</translation> +<translation id="6197223946499512637">這些密碼金鑰是儲存在這部電腦的 Windows Hello 上，並未儲存到你的 Google 帳戶。</translation> <translation id="6198252989419008588">變更 PIN 碼</translation> <translation id="6200047250927636406">捨棄檔案</translation> <translation id="6200151268994853226">管理擴充功能</translation> <translation id="6201608810045805374">要移除這個帳戶嗎？</translation> <translation id="6202304368170870640">你可以使用 PIN 碼登入裝置，或將裝置解鎖。</translation> +<translation id="6206199626856438589">系統會將你登出這些目前顯示的網站，包含已開啟的分頁</translation> <translation id="6206311232642889873">複製圖片(&Y)</translation> <translation id="6207200176136643843">重設為預設縮放等級</translation> +<translation id="6207806976844244951">儲存至 Google 密碼管理工具 (<ph name="EMAIL" />)</translation> <translation id="6207937957461833379">國家/地區</translation> <translation id="6208382900683142153">信任權杖能進一步保護網路使用者的隱私，且無法用來識別個人身分。</translation> <translation id="6208521041562685716">正在啟用行動數據</translation> @@ -5345,7 +5445,6 @@ <translation id="6216696360484424239">自動登入</translation> <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 目前離線。請連線至網際網路，然後再試一次。</translation> <translation id="6220413761270491930">載入擴充功能時發生錯誤</translation> -<translation id="6223447490656896591">自訂圖片：</translation> <translation id="6224481128663248237">格式化成功完成！</translation> <translation id="622537739776246443">系統將會刪除設定檔</translation> <translation id="6225475702458870625">可透過 <ph name="PHONE_NAME" /> 使用數據連線</translation> @@ -5363,7 +5462,6 @@ <translation id="6234474535228214774">等待安裝中</translation> <translation id="6235208551686043831">已開啟裝置攝影機。請將攝影機鏡頭對準 eSIM 卡的 QR 圖碼。</translation> <translation id="6237474966939441970">觸控筆做筆記應用程式</translation> -<translation id="6237816943013845465">讓你調整螢幕解析度</translation> <translation id="6238624845858322552">連線至藍牙裝置</translation> <translation id="6238767809035845642">從其他裝置分享的文字</translation> <translation id="6238923052227198598">在鎖定畫面上顯示最新記事</translation> @@ -5374,7 +5472,6 @@ <translation id="6242574558232861452">正在檢查下載內容是否符合貴機構的安全性政策。</translation> <translation id="6242589501614145408">重設安全金鑰</translation> <translation id="6242852299490624841">將焦點移至這個分頁</translation> -<translation id="6243280677745499710">目前設定的桌布</translation> <translation id="6243774244933267674">無法與伺服器連線</translation> <translation id="6244245036423700521">匯入 ONC 檔案</translation> <translation id="6246790815526961700">從裝置上傳</translation> @@ -5428,7 +5525,6 @@ <translation id="6291949900244949761">網站要求存取 USB 裝置時詢問我 (建議)</translation> <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&S)</translation> <translation id="6292699686837272722">將分頁縮成中寬度</translation> -<translation id="6294610283659775533">你可以在已登入相同 Google 帳戶的裝置之間傳送分頁</translation> <translation id="6294759976468837022">自動掃描速度</translation> <translation id="6295158916970320988">所有網站</translation> <translation id="6295855836753816081">儲存中...</translation> @@ -5447,6 +5543,7 @@ <translation id="630948338437014525">回憶集錦</translation> <translation id="6309510305002439352">麥克風已關閉</translation> <translation id="6310141306111263820">無法安裝 eSIM 卡設定檔。如需協助，請與你的電信業者聯絡。</translation> +<translation id="6311165245110979290">可使用虛擬卡片</translation> <translation id="6311220991371174222">開啟你的設定檔時發生錯誤，因此無法啟動 Chrome，請嘗試重新啟動。</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 天前已執行安全檢查}other{{NUM_DAYS} 天前已執行安全檢查}}</translation> <translation id="6312638141433622592">詢問是否以閱讀器模式顯示支援這項功能的文章</translation> @@ -5459,7 +5556,6 @@ <translation id="6318125393809743217">納入包含政策設定的 policies.json 檔案。</translation> <translation id="6318407754858604988">已開始下載</translation> <translation id="6318944945640833942">偵測不到印表機，請再次輸入印表機位址。</translation> -<translation id="6321407676395378991">開啟螢幕保護程式</translation> <translation id="6322370287306604163">使用指紋快速解鎖</translation> <translation id="6322559670748154781">這個檔案不是常見的下載項目，因此遭到進階保護功能封鎖</translation> <translation id="6324916366299863871">編輯捷徑</translation> @@ -5472,6 +5568,7 @@ <translation id="6333170995003625229">無法驗證你的電子郵件地址或密碼，請再試一次。</translation> <translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" /> 要求你備份資料，並將這部 Chromebook 恢復原廠設定，才能啟動 Linux。</translation> <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> 已停用 ADB 偵錯，這會讓系統在 24 小時後重設 <ph name="DEVICE_TYPE" />。請備份你要保留的檔案。</translation> +<translation id="6338402296920404442">建議你刪除 <ph name="FILENAME" />，讓這部裝置的其他使用者無法查看你的密碼。</translation> <translation id="6338981933082930623">所有網站都可以向你顯示任何廣告</translation> <translation id="6339668969738228384">為 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 建立新的個人資料</translation> <translation id="6340071272923955280">網際網路列印通訊協定 (IPPS)</translation> @@ -5507,6 +5604,7 @@ <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">再試一次</translation> <translation id="6374635887697228982">要取得折扣嗎？</translation> +<translation id="637642201764944055">2022 年 12 月之後，舊版 Chrome 應用程式將無法在 Linux 裝置上開啟。如要更新至新版本或移除這個應用程式，請與系統管理員聯絡。</translation> <translation id="6377268785556383139">有 1 個與「<ph name="SEARCH_TEXT" />」相符的搜尋結果</translation> <translation id="6378392501584240055">開啟 Wi-Fi 網路清單</translation> <translation id="6380143666419481200">接受並繼續</translation> @@ -5529,12 +5627,15 @@ <translation id="6398715114293939307">移除 Google Play 商店</translation> <translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模式</translation> <translation id="6399774419735315745">女間諜</translation> +<translation id="6400360390396538896">一律在 <ph name="ORIGIN" /> 上執行</translation> +<translation id="6401458660421980302">如要將這個分頁傳送到其他裝置，請在該裝置上登入 Chrome</translation> <translation id="6401597285454423070">你的電腦含有信任平台模組 (TPM) 安全性裝置，可用於實作 Chrome OS 中許多重要的安全性功能。如需瞭解詳情，請造訪 Chromebook 說明中心：https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="6404187344102273690">Chromebook Gaming</translation> <translation id="6404511346730675251">編輯書籤</translation> <translation id="6406303162637086258">模擬瀏覽器重新啟動</translation> <translation id="6406506848690869874">同步</translation> <translation id="6406708970972405507">設定 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> +<translation id="6407955178761087876">讓 Google 助理協助你變更密碼</translation> <translation id="6408118934673775994">讀取及變更你在 <ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" /> 和 <ph name="WEBSITE_3" /> 網站上的資料</translation> <translation id="6410257289063177456">圖片檔</translation> <translation id="6410328738210026208">變更版本並執行 Powerwash</translation> @@ -5555,7 +5656,6 @@ <translation id="6419546358665792306">載入未封裝項目</translation> <translation id="642469772702851743">這部裝置 (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />) 已被擁有者鎖定。</translation> <translation id="6425556984042222041">文字轉語音的速率</translation> -<translation id="6426200009596957090">開啟 ChromeVox 設定</translation> <translation id="642729974267661262">不得播放音效</translation> <translation id="6429384232893414837">更新錯誤</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-編碼 ASCII，單一憑證</translation> @@ -5567,6 +5667,7 @@ <translation id="6436610005579237680">如要取得更貼近個人需求的回覆，請讓 Google 助理在你提問時存取畫面內容的螢幕截圖，Google 助理可能也會使用當下所播放歌曲或影片的相關資訊。</translation> <translation id="6436778875248895551">系統管理員已封鎖「<ph name="EXTENSION_NAME" />」擴充功能</translation> <translation id="6438234780621650381">重設設定</translation> +<translation id="6438475350605608554">你已在其他分頁中匯入密碼</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 音訊播放中</translation> <translation id="6442187272350399447">真正讚</translation> <translation id="6442445294758185945">無法下載更新。請稍後再試。</translation> @@ -5612,25 +5713,29 @@ <translation id="6474884162850599008">取消連結 Google 雲端硬碟帳戶</translation> <translation id="6475294023568239942">請前往「設定」釋出磁碟空間或調整 Linux 磁碟大小</translation> <translation id="6476138569087741884">全螢幕縮放比例</translation> +<translation id="6476482583633999078">語音速度</translation> <translation id="6477822444490674459">設有工作資料夾的手機不支援通知同步功能。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">要保留不安全的檔案嗎？</translation> <translation id="6480327114083866287">由 <ph name="MANAGER" /> 管理</translation> +<translation id="6482559668224714696">全螢幕放大鏡</translation> <translation id="6483485061007832714">開啟下載檔案</translation> <translation id="6483805311199035658">正在開啟「<ph name="FILE" />」...</translation> +<translation id="6486301003991593638">如要管理密碼金鑰，請使用新版 Windows</translation> <translation id="6488384360522318064">選取語言</translation> <translation id="648927581764831596">沒有可用的裝置</translation> <translation id="6490471652906364588">USB-C 裝置 (右側連接埠)</translation> <translation id="6491376743066338510">授權失敗</translation> +<translation id="6492396476180293140">內部相機已透過硬體切換按鈕停用</translation> <translation id="6494327278868541139">顯示強化防護功能詳細資料</translation> <translation id="6494445798847293442">這不是憑證授權單位</translation> <translation id="6494974875566443634">自訂</translation> <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{這項資料含有敏感內容或危險內容}=1{這個檔案含有敏感內容或危險內容}other{這些檔案含有敏感內容或危險內容}}</translation> +<translation id="6497784818439587832">變更顯示大小以縮小或放大畫面上的項目</translation> <translation id="6497789971060331894">滑鼠反向捲動</translation> <translation id="6498249116389603658">所選全部語言(&A)</translation> <translation id="6499143127267478107">正在解析 Proxy 指令碼主機...</translation> <translation id="6499764981457476645">找不到附近的裝置</translation> <translation id="6501957628055559556">所有容器</translation> -<translation id="650266656685499220">如要建立相簿，請前往 Google 相簿</translation> <translation id="6503077044568424649">最常造訪</translation> <translation id="650457560773015827">左鍵</translation> <translation id="6504601948739128893">不得使用裝置上安裝的字型</translation> @@ -5667,6 +5772,7 @@ <translation id="6532206849875187177">安全性與登入</translation> <translation id="6532527800157340614">無法擷取你的存取憑證，因此登入失敗。請檢查網路連線，然後再試一次。</translation> <translation id="6532663472409656417">已註冊企業</translation> +<translation id="6533315466883598769">使用 Google 翻譯</translation> <translation id="6535331821390304775">一律允許 <ph name="ORIGIN" /> 使用相關聯的應用程式開啟這類連結</translation> <translation id="653659894138286600">掃描文件和圖片</translation> <translation id="6537613839935722475">名稱可以包含字母、數字和連字號 (-)</translation> @@ -5694,7 +5800,6 @@ <translation id="6555432686520421228">移除所有使用者帳戶，並將你的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 裝置重設為原廠狀態。</translation> <translation id="6555604601707417276">Linux 備份已還原</translation> <translation id="6555810572223193255">目前無法執行清理作業</translation> -<translation id="6556477848444788999">這組 PIN 碼或密碼可確保你在這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的資料安全無虞，包括透過手機串流的任何內容。</translation> <translation id="6556866813142980365">重做</translation> <translation id="6556903358015358733">主題與桌布</translation> <translation id="6557290421156335491">我的捷徑</translation> @@ -5719,6 +5824,7 @@ <translation id="6582274660680936615">你目前是以訪客身分瀏覽</translation> <translation id="6583328141350416497">繼續下載</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft 永久簽署</translation> +<translation id="6585584201072946561">自訂網路瀏覽器的文字大小和字型</translation> <translation id="6586099239452884121">訪客瀏覽</translation> <translation id="6586213706115310390">只要說出「Ok Google」就能存取 Google 助理。</translation> <translation id="6586451623538375658">調換滑鼠主按鈕</translation> @@ -5763,6 +5869,7 @@ <translation id="6619801788773578757">新增 Kiosk 應用程式</translation> <translation id="6619990499523117484">確認你的 PIN 碼</translation> <translation id="6620254580880484313">容器名稱</translation> +<translation id="6621391692573306628">如要將這個分頁傳送到其他裝置，請在這兩部裝置上登入 Chrome</translation> <translation id="6622980291894852883">繼續封鎖圖片</translation> <translation id="6624036901798307345">在平板電腦模式中，輕觸分頁計數器的工具列按鈕即可開啟新的分頁列，當中會顯示各分頁的縮圖。</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> 含有敏感內容或危險內容。請要求檔案擁有者修正。</translation> @@ -5773,7 +5880,6 @@ <translation id="6635362468090274700">你必須讓其他裝置可以偵測到這部裝置，其他人才能與你分享內容。<ph name="BR" /><ph name="BR" />如要暫時讓其他裝置可以偵測到這部裝置，請開啟狀態區，再啟用鄰近分享瀏覽權限。</translation> <translation id="6635674640674343739">無法建立網路連線。請檢查網路連線，然後再試一次。</translation> <translation id="6635944431854494329">裝置擁有者可依序前往「設定」> [進階] > [自動將診斷資料和使用情況資料傳送給 Google] 來控管這項功能。</translation> -<translation id="6635956300022133031">選取及自訂文字轉語音的聲音</translation> <translation id="6636623428211296678">探索下方更多設定或立即結束審查作業</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite 記憶體使用量</translation> <translation id="6640268266988685324">開啟分頁</translation> @@ -5834,12 +5940,14 @@ <translation id="6691936601825168937">下一頁(&F)</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 頁}other{{COUNT} 頁}}</translation> <translation id="6694430008315398925">正在設定 Steam</translation> +<translation id="6697172646384837537">選取密碼匯入位置</translation> <translation id="6697492270171225480">找不到網頁時顯示類似的網頁建議</translation> <translation id="6697690052557311665">如要共用項目，請在「檔案」應用程式中的資料夾上按一下右鍵，然後選取 [與 Linux 共用]。</translation> <translation id="6698810901424468597">讀取及變更你在 <ph name="WEBSITE_1" /> 和 <ph name="WEBSITE_2" /> 網站上的資料</translation> <translation id="6700093763382332031">行動數據 SIM 卡鎖定</translation> <translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">無法取得設定檔。</translation> +<translation id="6701824422332982935">重新載入頁面以使用這些擴充功能</translation> <translation id="6702639462873609204">編輯(&E)...</translation> <translation id="6703212423117969852">你稍後可以在 Chrome 中再試一次。</translation> <translation id="6703254819490889819">還原備份內容</translation> @@ -5849,6 +5957,7 @@ <translation id="6709133671862442373">新聞內容</translation> <translation id="6709357832553498500">使用「<ph name="EXTENSIONNAME" />」連線</translation> <translation id="6710213216561001401">返回</translation> +<translation id="6710394144992407503">在網頁上輸入文字時，檢查是否有拼字錯誤</translation> <translation id="6711146141291425900">連結「<ph name="WEB_DRIVE" />」帳戶即可重新轉送下載內容</translation> <translation id="6712943853047024245">你已儲存過這個使用者名稱在「<ph name="WEBSITE" />」的密碼</translation> <translation id="6713233729292711163">新增工作資料夾</translation> @@ -5872,6 +5981,7 @@ <translation id="6733620523445262364">已建立「<ph name="BOOKMARK_TITLE" />」。</translation> <translation id="6735304988756581115">顯示 Cookie 和其他網站資料...</translation> <translation id="6736243959894955139">位址</translation> +<translation id="6737393581255281855">要清除顯示的資料嗎？</translation> <translation id="6737663862851963468">移除 Kerberos 票證</translation> <translation id="6738430949033571771">正在驗證帳戶...</translation> <translation id="6739923123728562974">顯示桌面捷徑</translation> @@ -5888,6 +5998,7 @@ <translation id="6750757184909117990">停用行動數據</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (無痕模式)</translation> <translation id="6756157672127672536">「檔案」應用程式可讓你快速存取儲存在 Google 雲端硬碟、外部儲存空間或 Chrome OS 裝置中的檔案。</translation> +<translation id="6756643207511618722">語音引擎</translation> <translation id="6758056191028427665">請讓我們瞭解你的滿意度。</translation> <translation id="6759193508432371551">恢復原廠設定</translation> <translation id="6761431452438552910">請確認你的藍牙裝置放在附近，且處於配對模式。只配對你信任的裝置。</translation> @@ -5901,6 +6012,7 @@ <translation id="6770602306803890733">可為你和所有網路使用者提供更完善的安全防護</translation> <translation id="6771503742377376720">這是憑證授權單位</translation> <translation id="6775163072363532304">可用的裝置會顯示在這裡。</translation> +<translation id="677646486571529447">新增附註</translation> <translation id="6776729248872343918">啟用快速配對</translation> <translation id="6777817260680419853">已禁止重新導向</translation> <translation id="6778737459546443941">你的家長尚未核准這個網站</translation> @@ -5914,6 +6026,7 @@ <translation id="6781978626986383437">已取消 Linux 備份作業</translation> <translation id="6782067259631821405">PIN 碼無效</translation> <translation id="6784523122863989144">支援設定檔</translation> +<translation id="6785872064505734160">Chrome 版 Google 助理可協助你在不同的網站上完成動作</translation> <translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation> <translation id="6787097042755590313">其他分頁</translation> <translation id="6787839852456839824">鍵盤快速鍵</translation> @@ -5922,9 +6035,10 @@ <translation id="6790428901817661496">播放</translation> <translation id="6790497603648687708">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」是從遠端新增的項目</translation> <translation id="6790820461102226165">新增使用者...</translation> -<translation id="6793604637258913070">文字插入點出現或移動時醒目顯示</translation> +<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="6795371939514004514">自動掃描功能會自動在畫面上的項目之間移動。當某個項目處於醒目顯示狀態，按下「選取」即可啟動該項目。</translation> <translation id="6795884519221689054">熊貓</translation> +<translation id="6796509790850723820">算繪</translation> <translation id="6797493596609571643">糟糕，發生錯誤。</translation> <translation id="6798420440063423019">輸入錯誤 PIN 碼的次數太多，因此安全金鑰已遭到鎖定。你必須重設安全金鑰。</translation> <translation id="679845623837196966">顯示閱讀清單</translation> @@ -5969,6 +6083,7 @@ <translation id="6826872289184051766">透過 USB 進行驗證</translation> <translation id="6827121912381363404">允許所有擴充功能讀取及變更 <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> <translation id="6827517233063803343">當你使用 Google 帳戶登入後，所有 Chrome OS 裝置上的應用程式和設定都會保持同步。如要查看瀏覽器同步處理選項，請前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 設定<ph name="LINK_END" />。</translation> +<translation id="6827767090350758381">2022 年 12 月之後，舊版 Chrome 應用程式將無法在 Windows 裝置上開啟。如要更新至新版本或移除這個應用程式，請與系統管理員聯絡。</translation> <translation id="6828153365543658583">只允許下列使用者登入：</translation> <translation id="6828182567531805778">如果要同步處理資料，請輸入你的通關密語</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> @@ -6035,6 +6150,7 @@ <translation id="6889957081990109136">尚未指派外接切換裝置</translation> <translation id="689007770043972343">試著將其他開啟的分頁拖曳至群組</translation> <translation id="6892812721183419409">以 <ph name="USER" /> 身分開啟連結</translation> +<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> <translation id="6895032998810961280">在清理作業期間，如果於電腦上發現有害的軟體、系統設定和處理程序，將詳細資訊回報給 Google</translation> <translation id="6896758677409633944">複製</translation> <translation id="6897363604023044284">選擇要清除資料的網站</translation> @@ -6091,6 +6207,10 @@ <translation id="6943939122536910181">已中斷與「<ph name="DEVICE" />」的連線</translation> <translation id="6945221475159498467">選取</translation> <translation id="694592694773692225">已在這個網頁禁止重新導向。</translation> +<translation id="6947015141909171112">系統會根據你最近搜尋的食譜，向你顯示食譜。 + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + 你可以透過資訊卡選單管理設定，或前往「自訂 Chrome」查看更多選項。</translation> <translation id="6949434160682548041">密碼 (選填)</translation> <translation id="6950627417367801484">還原應用程式</translation> <translation id="6952242901357037157">你也可以在這裡顯示 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帳戶<ph name="END_LINK" />的密碼</translation> @@ -6102,6 +6222,7 @@ <translation id="6960507406838246615">必須更新 Linux</translation> <translation id="6960648667961844909">無法下載<ph name="LANGUAGE" />語音檔案。系統稍後將再次嘗試下載。在下載作業完成前，系統會先將語音內容傳送給 Google 處理。</translation> <translation id="696103774840402661">系統已永久刪除這部「<ph name="DEVICE_TYPE" />」上所有使用者的所有檔案與本機資料。</translation> +<translation id="6963872466817251924">文字游標醒目顯示工具</translation> <translation id="6964390816189577014">英雄</translation> <translation id="6964760285928603117">從群組中移除</translation> <translation id="6965382102122355670">確定</translation> @@ -6113,6 +6234,7 @@ <translation id="6968288415730398122">如要設定螢幕鎖定，請輸入你的密碼</translation> <translation id="6969047215179982698">關閉鄰近分享功能</translation> <translation id="6970480684834282392">啟動類型</translation> +<translation id="6970543303783413625">無法匯入密碼，一次最多只能匯入 <ph name="COUNT" /> 個密碼。</translation> <translation id="6970856801391541997">列印特定網頁</translation> <translation id="6970861306198150268">請確認要為這個網站儲存目前的密碼</translation> <translation id="6972180789171089114">音效/影片</translation> @@ -6143,7 +6265,6 @@ <translation id="6991665348624301627">選取印表機</translation> <translation id="6992554835374084304">開啟進階拼字檢查功能</translation> <translation id="6993000214273684335">已將分頁從包含「<ph name="GROUP_CONTENTS" />」的未命名群組中移除</translation> -<translation id="6994069045767983299">反轉顏色</translation> <translation id="6995899638241819463">當密碼因資料侵害事件遭到外洩時發出警告</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - 活動記錄</translation> <translation id="6997707937646349884">在你的裝置上：</translation> @@ -6190,6 +6311,7 @@ <translation id="7029307918966275733">未安裝 Crostini。請安裝 Crostini 以查看開發人員名單。</translation> <translation id="7029809446516969842">密碼</translation> <translation id="7030304022046916278">系統會將網址傳送給安全瀏覽功能進行檢查</translation> +<translation id="7030695672997239647">在分頁標籤上按一下滑鼠右鍵，然後依序選取「將分頁加入群組」和「新群組」</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已連線至序列埠</translation> <translation id="7033616203784997570">輸入內容長度上限為 62 個半形字元</translation> <translation id="7034692021407794547">有「帳單管理」權限的管理員必須先前往管理控制台的「Google Meet 設備」專區接受《Google Meet 設備服務條款》。</translation> @@ -6245,6 +6367,7 @@ <translation id="7086672505018440886">封存 Chrome 記錄檔。</translation> <translation id="7088434364990739311">無法啟動更新檢查 (錯誤代碼 <ph name="ERROR" />)。</translation> <translation id="7088674813905715446">管理員已將這個裝置設為取消佈建狀態。如要讓裝置符合註冊資格，請要求你的管理員將裝置設為待處理狀態。</translation> +<translation id="7088960765736518739">切換控制功能</translation> <translation id="7090160970140261931">你可以新增其他帳戶到<ph name="DEVICE_TYPE" />，以便透過這些帳戶存取網站和應用程式。你也可以控管哪些帳戶能夠使用 Android 應用程式。</translation> <translation id="7093220653036489319">快速解答</translation> <translation id="7093416310351037609">為了維護資料安全，貴機構規定所有符合資格的下載內容都必須儲存至機構的「<ph name="WEB_DRIVE" />」帳戶。</translation> @@ -6257,6 +6380,7 @@ <translation id="7102687220333134671">自動更新功能已開啟</translation> <translation id="7102832101143475489">要求逾時</translation> <translation id="710640343305609397">開啟網路設定</translation> +<translation id="7107609441453408294">透過所有揚聲器播放相同的音訊</translation> <translation id="7108338896283013870">隱藏</translation> <translation id="7108668606237948702">輸入</translation> <translation id="7108933416628942903">立即鎖定</translation> @@ -6288,8 +6412,6 @@ <translation id="7134098520442464001">縮小文字</translation> <translation id="7135729336746831607">要開啟藍牙功能嗎？</translation> <translation id="7136694880210472378">設為預設</translation> -<translation id="7136993520339022828">發生錯誤，請選擇其他圖片，然後再試一次。</translation> -<translation id="7137472406312798422">網站可以要求使用畫面中的資訊開啟及放置視窗</translation> <translation id="7138678301420049075">其他</translation> <translation id="7139627972753429585">「<ph name="APP_NAME" />」正在使用麥克風</translation> <translation id="7141105143012495934">無法擷取您的帳戶詳細資料，導致登入失敗。請與您的管理員聯絡或再試一次。</translation> @@ -6299,8 +6421,11 @@ <translation id="7152478047064750137">這個擴充功能不需要特殊權限</translation> <translation id="7154130902455071009">將你的起始網頁變更為：<ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">現有的相機相片或圖庫相片</translation> +<translation id="7159953856712257647">已安裝 (預設)</translation> +<translation id="7160182524506337403">你現在可以查看手機的通知</translation> <translation id="7163202347044721291">正在驗證啟用代碼…</translation> <translation id="716640248772308851">「<ph name="EXTENSION" />」對於勾選位置中的圖片、影片和聲音檔具有讀取權限。</translation> +<translation id="7167327771183668296">自動點選</translation> <translation id="7167486101654761064">一律開啟這類檔案(&A)</translation> <translation id="716775164025088943">系統將不會繼續同步處理書籤、歷史記錄、密碼和其他內容。</translation> <translation id="716810439572026343">正在下載 <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -6327,6 +6452,7 @@ <translation id="7191159667348037">不明的印表機 (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">這個應用程式是由貴機構新增。請重新啟動應用程式以完成安裝。</translation> <translation id="7193374945610105795">系統沒有儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation> +<translation id="7194873994243265344">這個檔案已加密，因此遭到貴機構封鎖。請要求檔案擁有者解密。</translation> <translation id="7196913789568937443">備份到 Google 雲端硬碟。你隨時可以輕鬆還原資料或改用其他裝置。備份內容包含應用程式資料。備份內容會上傳到 Google 並以你的 Google 帳戶密碼加密。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">每次瀏覽都能盡情使用 Google 搜尋和 Google 智慧功能</translation> <translation id="719791532916917144">鍵盤快速鍵</translation> @@ -6341,11 +6467,12 @@ <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{離開網頁}other{離開網頁}}</translation> <translation id="7207457272187520234">傳送使用狀況與診斷資料。這部裝置目前會自動將診斷資料、裝置和應用程式的使用資料傳送給 Google。這些資料將有助於改善系統和應用程式的穩定性與其他功能。此外，部分匯總資料還能協助 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善自己的產品和服務。這項設定是由裝置擁有者強制執行。如果你將「其他網路和應用程式活動」設定為開啟，這些資料可能會儲存在你的 Google 帳戶中。</translation> <translation id="7207631048330366454">搜尋應用程式</translation> +<translation id="7210471695184432500">如要將密碼匯入這部裝置的 Google 密碼管理工具，請選取 CSV 檔案</translation> <translation id="7210499381659830293">擴充印表機</translation> <translation id="7211783048245131419">尚未指派切換按鍵</translation> <translation id="7212097698621322584">請輸入目前的 PIN 碼以進行變更。如果你不知道自己的 PIN 碼，請重設安全金鑰，然後建立新的 PIN 碼。</translation> <translation id="7213903639823314449">網址列中使用的搜尋引擎</translation> -<translation id="7216595297012131718">根據你的偏好設定排列語言順序</translation> +<translation id="721490496276866468">匯入密碼</translation> <translation id="7219473482981809164">我們發現多個可供下載的設定檔。請先選取你要下載的設定檔再繼續。</translation> <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{未發現低強度密碼}=1{有 1 組低強度密碼}other{有 {NUM_WEAK} 組低強度密碼}}</translation> <translation id="7220019174139618249">無法將密碼匯出到「<ph name="FOLDER" />」</translation> @@ -6358,7 +6485,6 @@ <translation id="7227458944009118910">下列應用程式也可以處理通訊協定連結。其他應用程式則會要求授權。</translation> <translation id="7228523857728654909">螢幕鎖定和登入</translation> <translation id="7230222852462421043">還原視窗 (&R)</translation> -<translation id="7230787553283372882">自訂文字大小</translation> <translation id="7231260028442989757">查看、關閉及回覆手機的通知</translation> <translation id="7232750842195536390">無法重新命名</translation> <translation id="723343421145275488">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜尋圖片</translation> @@ -6366,6 +6492,7 @@ <translation id="7235716375204803342">正在擷取活動...</translation> <translation id="7235737137505019098">安全金鑰的空間不足，無法建立帳戶。</translation> <translation id="7235873936132740888">網站可以在你點選特定類型的連結時處理特殊工作，例如在你的電子郵件用戶端建立新郵件，或在線上日曆中新增活動</translation> +<translation id="7238609589076576185">已插入重音符號。</translation> <translation id="7239108166256782787">「<ph name="DEVICE_NAME" />」已取消傳輸作業</translation> <translation id="7240339475467890413">確定要連線至新的無線基地台嗎？</translation> <translation id="7241389281993241388">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> 即可匯入用戶端憑證。</translation> @@ -6378,7 +6505,6 @@ <translation id="7249764475759804559">開啟檔案時，將這個應用程式列為選項</translation> <translation id="7250616558727237648">你要分享檔案的目標裝置沒有回應，請再試一次。</translation> <translation id="725109152065019550">很抱歉，你的管理員已停用你帳戶中的外部儲存裝置。</translation> -<translation id="7251346854160851420">預設桌布</translation> <translation id="7251635775446614726">管理員訊息：「<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />」</translation> <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> 想取得先前所核發安全金鑰的 ID 編號。該網站將明確得知你正在使用的安全金鑰為何。</translation> <translation id="7252023374029588426">將顯示一系列內含操作指示的說明泡泡。 @@ -6438,9 +6564,11 @@ <translation id="7307129035224081534">已暫停</translation> <translation id="7308643132139167865">網站語言</translation> <translation id="7310598146671372464">無法登入，伺服器不支援指定的 Kerberos 加密類型。請與你的管理員聯絡。</translation> +<translation id="7311089766378749632">正在要求讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="7312210124139670355">管理員正在重設 eSIM 卡，請稍候片刻。</translation> <translation id="7320213904474460808">預設網路</translation> <translation id="7321545336522791733">無法連上伺服器</translation> +<translation id="7323315405936922211">游標區域大小</translation> <translation id="7324297612904500502">測試版論壇</translation> <translation id="7325209047678309347">印表機發生卡紙</translation> <translation id="7326004502692201767">為孩子設定這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -6449,7 +6577,6 @@ <translation id="7328867076235380839">按鍵組合無效</translation> <translation id="7329154610228416156">由於設定使用的網址 (<ph name="BLOCKED_URL" />) 不安全，導致登入失敗。請與您的管理員聯絡。</translation> <translation id="7332053360324989309">專有 Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation> -<translation id="7334274148831027933">啟用停駐放大鏡</translation> <translation id="7335974957018254119">使用拼字檢查的語言：</translation> <translation id="7336799713063880535">已封鎖通知。</translation> <translation id="7338630283264858612">裝置序號無效。</translation> @@ -6459,8 +6586,10 @@ <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕。</translation> <translation id="7340650977506865820">網站正在分享你的螢幕畫面</translation> <translation id="7340757554212515731">自動將當機報告連同診斷與使用資料傳送給 Google</translation> +<translation id="734088800888587319">網路指標</translation> <translation id="7341834142292923918">需要這個網站的存取權限</translation> <translation id="7343372807593926528">請先說明問題再傳送意見回饋。</translation> +<translation id="7344585835349671209">管理裝置上的 HTTPS/SSL 憑證</translation> <translation id="7345706641791090287">確認您的密碼</translation> <translation id="7346909386216857016">好，我知道了</translation> <translation id="7347452120014970266">這會清除 <ph name="ORIGIN_NAME" /> 儲存的所有資料和 Cookie，以及該網站所安裝的應用程式資料和 Cookie</translation> @@ -6485,6 +6614,7 @@ <translation id="7364745943115323529">投放...</translation> <translation id="7364796246159120393">選擇檔案</translation> <translation id="7365076891350562061">顯示器大小</translation> +<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已固定</translation> <translation id="7366316827772164604">正在尋找附近的裝置...</translation> <translation id="7366415735885268578">新增網站</translation> <translation id="7366909168761621528">瀏覽資料</translation> @@ -6500,6 +6630,7 @@ <translation id="7377481913241237033">使用代碼進行連結</translation> <translation id="7378611153938412599">低強度密碼很容易讓有心人士猜中，請務必建立高強度密碼。<ph name="BEGIN_LINK" />查看更多安全性提示。<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">開啟 Chrome 線上應用程式商店</translation> +<translation id="737938816678769289">輕鬆連線並設定附近的快速配對裝置</translation> <translation id="7380459290951585794">請確認你的手機在附近且處於解鎖狀態，並已開啟藍牙和 Wi-Fi</translation> <translation id="7380622428988553498">裝置名稱包含無效字元</translation> <translation id="7380768571499464492">已更新「<ph name="PRINTER_NAME" />」</translation> @@ -6589,6 +6720,7 @@ <translation id="7460045493116006516">你目前安裝的主題</translation> <translation id="7461924472993315131">固定</translation> <translation id="746216226901520237">下次手機會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。你可以在「設定」中停用 Smart Lock。</translation> +<translation id="7464153996453281700">元件已是最新版本</translation> <translation id="7464637891177137294">將密碼儲存在你的 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中</translation> <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{已開啟 # 個分頁，按下即可切換分頁列}other{已開啟 # 個分頁，按下即可切換分頁列}}</translation> <translation id="7465635034594602553">發生錯誤，請過幾分鐘後再重新執行「<ph name="APP_NAME" />」。</translation> @@ -6650,7 +6782,6 @@ <translation id="7522255036471229694">說出「Ok Google」</translation> <translation id="7523585675576642403">重新命名設定檔</translation> <translation id="7525067979554623046">建立</translation> -<translation id="7525625923260515951">聆聽所選文字</translation> <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{還有 1 項}other{還有 {NUM_DOWNLOADS} 項}}</translation> <translation id="7526989658317409655">預留位置</translation> <translation id="7527758104894292229">更新 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中的密碼</translation> @@ -6707,7 +6838,6 @@ <translation id="7576976045740938453">示範模式的帳戶發生問題。</translation> <translation id="7578137152457315135">指紋設定</translation> <translation id="7578692661782707876">請輸入確認碼。</translation> -<translation id="7580671184200851182">透過所有喇叭播放相同的音效 (單聲道音訊)</translation> <translation id="7581007437437492586">須正確設定政策</translation> <translation id="7581462281756524039">清理工具</translation> <translation id="7582582252461552277">偏好使用這個網路</translation> @@ -6764,6 +6894,7 @@ <translation id="7634566076839829401">發生錯誤，請再試一次。</translation> <translation id="7635048370253485243">已由系統管理員固定</translation> <translation id="7636919061354591437">安裝到這部裝置</translation> +<translation id="7637253234491814483">請輕觸鍵盤右上角 (即電源按鈕旁) 的指紋感應器，你的指紋資料會安全地儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕不會外洩。</translation> <translation id="7637593984496473097">磁碟空間不足</translation> <translation id="7639914187072011620">無法從伺服器擷取 SAML 重新導向網址</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會使用您儲存的密碼，讓您自動登入符合資格的網站。</translation> @@ -6806,8 +6937,10 @@ <translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{請在 {NUM_WEEKS} 週內退還 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{請在 {NUM_WEEKS} 週內退還 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation> <translation id="7668423670802040666">前往 <ph name="ACCOUNT" /> 的 Google 密碼管理員進行更新</translation> +<translation id="7668648754769651616">無障礙功能讓裝置更容易使用。如要存取快速設定，請選取畫面底部的時間。</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN 碼不正確。你還可以再試 1 次。}other{PIN 碼不正確。你還可以再試 # 次。}}</translation> <translation id="7670434942695515800">如要取得最佳效能，請升級至最新版本。建議你先備份檔案，以免系統無法完成升級。升級作業一旦開始，Linux 將會關閉。請先儲存開啟的檔案再執行後續操作。<ph name="LINK_START" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="7670483791111801022">字幕</translation> <translation id="7671130400130574146">使用系統標題列及邊界</translation> <translation id="767127784612208024">輕觸即可確認重設</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> (在「<ph name="PAGE_TITLE" />」中)。</translation> @@ -6821,6 +6954,7 @@ <translation id="7681095912841365527">網站可以使用藍牙</translation> <translation id="7681597159868843240">網站通常會使用裝置的動作感應器提供虛擬實境或健身追蹤等功能</translation> <translation id="7683373461016844951">如要繼續操作，請依序點選 [確定] 和 [新增使用者]，為你的 <ph name="DOMAIN" /> 電子郵件地址建立新的設定檔。</translation> +<translation id="7683834360226457448">低視能顯示工具</translation> <translation id="7684212569183643648">由您的管理員安裝</translation> <translation id="7684559058815332124">造訪監控式入口網站登入頁面</translation> <translation id="7684718995427157417">如要建立並測試你的應用程式，請啟用 Android Debug Bridge (ADB)。請注意，這項操作會允許你安裝未經 Google 驗證的 Android 應用程式，而且需要將裝置恢復原廠設定才能停用。</translation> @@ -6860,6 +6994,7 @@ <translation id="7717014941119698257">下載：<ph name="STATUS" /></translation> <translation id="771721654176725387">這項操作會將你的瀏覽資料從這部裝置中永久刪除。如要還原資料，請開啟與下列帳戶同步處理的功能：</translation> <translation id="7717845620320228976">檢查更新</translation> +<translation id="7718490543420739837">螢幕小鍵盤、語音輸入、切換控制功能等等</translation> <translation id="7719367874908701697">頁面縮放</translation> <translation id="7719588063158526969">裝置名稱過長</translation> <translation id="7720216670798402294">讀取 Chrome OS 裝置資訊和裝置資料。</translation> @@ -6877,6 +7012,7 @@ <translation id="7737115349420013392">正在與「<ph name="DEVICE_NAME" />」配對…</translation> <translation id="7737846262459425222">你隨時可以前往 [設定] > [Google 助理] > [畫面內容] 變更這項設定。</translation> <translation id="7737948071472253612">不得使用攝影機</translation> +<translation id="77381465218432215">顯示重音標記和特殊字元</translation> <translation id="7740996059027112821">標準</translation> <translation id="7741307896921365578">啟用瀏覽器層級的側邊面板，方便隨時使用閱讀清單和書籤。</translation> <translation id="7742558784808143689">要清除 <ph name="SITE_NAME" />、其底下所有網站以及所安裝應用程式的相關網站資料和權限嗎？</translation> @@ -6897,6 +7033,7 @@ <translation id="7753735457098489144">儲存空間不足，無法安裝。如要釋出空間，請刪除裝置儲存空間中的檔案。</translation> <translation id="7754347746598978109">不得使用 JavaScript</translation> <translation id="7754704193130578113">下載每個檔案前先詢問儲存位置</translation> +<translation id="7755134875397410803">為協助你完成工作，當你在網站上使用 Google 助理時，系統會將該網站的網址和內容，連同你透過 Google 助理提交的資訊，一併傳送給 Google。這類資訊可能會儲存在你的 Google 帳戶中。你可以在 Chrome 設定中停用 Google 助理。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7755287808199759310">你的家長可以為你解除封鎖這個網站</translation> <translation id="7757592200364144203">變更裝置名稱</translation> <translation id="7757739382819740102">附近的聯絡人都能與你分享內容。必須經過核准。</translation> @@ -6918,6 +7055,7 @@ <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> 將可查看「<ph name="FOLDERNAME" />」中的檔案</translation> <translation id="7768770796815395237">變更</translation> <translation id="7768784765476638775">隨選朗讀</translation> +<translation id="7769748505895274502">收合最近關閉的分頁</translation> <translation id="7770406201819593386">執行 ChromeOS Flex 診斷測試。</translation> <translation id="7770450735129978837">按一下滑鼠右鍵</translation> <translation id="7770612696274572992">從其他裝置複製的圖片</translation> @@ -6944,7 +7082,6 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="7788668840732459509">位置：</translation> <translation id="7789963078219276159">起始網頁背景已變更為<ph name="CATEGORY" />。</translation> <translation id="7791543448312431591">新增</translation> <translation id="7792012425874949788">登入帳戶時發生錯誤</translation> @@ -6953,7 +7090,6 @@ <translation id="7793098747275782155">深藍色</translation> <translation id="7797571222998226653">關閉</translation> <translation id="7798844538707273832">已自動封鎖<ph name="PERMISSION" /></translation> -<translation id="7799299114731150374">已成功設定桌布</translation> <translation id="7800518121066352902">逆時針旋轉(&O)</translation> <translation id="7801679634091975683">你在這裡所做的變更僅適用於 Lacros Chrome 瀏覽器。如要變更 Chrome 瀏覽器設定，請開啟 Chrome 瀏覽器並前往設定頁面。</translation> <translation id="780301667611848630">不用了，謝謝</translation> @@ -6978,6 +7114,7 @@ <translation id="7826190688224781865">零售商店 ID 代碼</translation> <translation id="7826249772873145665">已停用 ADB 偵錯</translation> <translation id="7826254698725248775">裝置 ID 發生衝突。</translation> +<translation id="7828642077514646543">錯誤：無法將憑證解碼</translation> <translation id="7828731929332799387">這將會刪除第三方內容中使用的所有 Cookie 和網站資料。確定要繼續嗎？</translation> <translation id="7829877209233347340">請要求家長登入，授予新增學校帳戶的權限</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> @@ -6993,6 +7130,7 @@ <translation id="7842692330619197998">如需建立新帳戶，請前往 g.co/ChromeEnterpriseAccount。</translation> <translation id="78427265591841839">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜尋頁面上的任何內容</translation> <translation id="784273751836026224">解除安裝 Linux</translation> +<translation id="7842851769217535639">選取頁面上的任何部分即可搜尋</translation> <translation id="7843786652787044762">登入「<ph name="WEB_DRIVE" />」</translation> <translation id="7844992432319478437">正在更新差異部分</translation> <translation id="7846634333498149051">鍵盤</translation> @@ -7023,6 +7161,7 @@ <translation id="7869655448736341731">不限</translation> <translation id="7870730066603611552">設定後查看同步處理選項</translation> <translation id="7870790288828963061">找不到新版 Kiosk 應用程式，沒有可更新的內容。請移除 USB 隨身碟。</translation> +<translation id="7871049986386271121">一律在這個網站上使用</translation> <translation id="7871109039747854576">使用 <ph name="COMMA" /> 鍵與 <ph name="PERIOD" /> 鍵呼叫候選字清單</translation> <translation id="787268756490971083">關閉</translation> <translation id="7872758299142009420">巢狀群組過多：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> @@ -7048,6 +7187,7 @@ <translation id="7893008570150657497">存取你電腦中的相片、音樂及其他媒體</translation> <translation id="7893153962594818789">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的藍牙已關閉。請輸入你的密碼，然後開啟藍牙。</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (預設)</translation> +<translation id="7896292361319775586">要儲存 <ph name="FILE" /> 嗎？</translation> <translation id="789722939441020330">禁止網站自動下載多個檔案</translation> <translation id="7897900149154324287">往後請務必先從「檔案」應用程式中退出卸除式裝置再拔出，以免遺失資料。</translation> <translation id="7898725031477653577">一律翻譯</translation> @@ -7058,6 +7198,7 @@ <translation id="7903742244674067440">您儲存了這些憑證授權單位的識別憑證</translation> <translation id="7903925330883316394">公用程式：<ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904526211178107182">將 Linux 連接埠提供給網路上的其他裝置使用。</translation> +<translation id="7906440585529721295">本機資料將遭到刪除</translation> <translation id="7907837847548254634">在聚焦的物件上顯示短暫的醒目效果</translation> <translation id="7908378463497120834">很抱歉，你的外部儲存裝置上至少有一個分割區無法掛載。</translation> <translation id="7909324225945368569">重新命名設定檔</translation> @@ -7094,12 +7235,15 @@ <translation id="793531125873261495">下載虛擬機器時發生錯誤，請再試一次。</translation> <translation id="7935451262452051102">已完成 <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="7939062555109487992">進階選項</translation> +<translation id="7939328347457537652">管理裝置憑證</translation> <translation id="7939412583708276221">保留</translation> +<translation id="7941179291434537290">網路共用完備性：</translation> <translation id="7942349550061667556">紅色</translation> <translation id="7943368935008348579">下載 PDF</translation> <translation id="7943837619101191061">新增位置...</translation> <translation id="7944772052836377867">同步功能需要驗證你的身分</translation> <translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」要求連線</translation> +<translation id="7945703887991230167">偏好語音</translation> <translation id="7946586320617670168">來源必須是安全來源</translation> <translation id="794676567536738329">確認權限</translation> <translation id="7947962633355574091">複製影片位址(&O)</translation> @@ -7116,7 +7260,6 @@ <translation id="7955105108888461311">要求存取權</translation> <translation id="7956373551960864128">已儲存的印表機</translation> <translation id="7957074856830851026">查看裝置資訊，例如裝置序號或資產 ID</translation> -<translation id="7957615753207896812">開啟鍵盤裝置設定</translation> <translation id="7959074893852789871">檔案含有多個憑證，但某些無法匯入：</translation> <translation id="7959665254555683862">新無痕分頁</translation> <translation id="7961015016161918242">一律不要</translation> @@ -7155,6 +7298,7 @@ <translation id="7988355189918024273">啟用無障礙功能</translation> <translation id="7988805580376093356">保留現有作業系統，並透過 USB 執行 <ph name="DEVICE_OS" />。</translation> <translation id="7991296728590311172">切換控制功能設定</translation> +<translation id="7992203134935383159">語音合成</translation> <translation id="7997826902155442747">處理優先順序</translation> <translation id="7999229196265990314">已建立下列檔案： @@ -7174,7 +7318,6 @@ <translation id="8013993649590906847">如果圖片缺少有用的說明，Chrome 會嘗試為你提供說明。系統會將圖片傳送給 Google，以便產生說明。</translation> <translation id="8014154204619229810">正在執行更新程式。請稍後片刻，重新整理之後再試一次。</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 無法還原至先前安裝的版本，請嘗試再次為你的裝置執行 Powerwash。</translation> -<translation id="8015163965024115122">「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />」或「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />」應用程式的使用時間已達到貴家長設定的上限。</translation> <translation id="8016266267177410919">暫時儲存空間</translation> <translation id="8017176852978888182">Linux 共用目錄</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> @@ -7189,11 +7332,11 @@ <translation id="8028803902702117856">正在下載 <ph name="FILE_NAME" />，檔案大小為 <ph name="SIZE" /></translation> <translation id="8028993641010258682">大小</translation> <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已要求權限，按下 ⌘ + Option + 向上鍵即可回覆</translation> -<translation id="8029539783236818164">允許使用畫面中的資訊開啟及放置視窗</translation> <translation id="8030169304546394654">已中斷連線</translation> <translation id="8030852056903932865">核准</translation> <translation id="8032244173881942855">無法投放分頁。</translation> <translation id="8032569120109842252">追蹤中</translation> +<translation id="8033023935541439900">重音符號選單已開啟。按向左鍵或向右鍵即可移動位置，按下 Enter 鍵即可插入重音符號。</translation> <translation id="8033827949643255796">已選取</translation> <translation id="8033958968890501070">逾時</translation> <translation id="8035059678007243127">無痕模式往返快取頁面：<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> @@ -7246,6 +7389,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />你可以在「設定」中停用這項服務。<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8076492880354921740">分頁</translation> <translation id="8076835018653442223">管理員停用了裝置本機檔案的存取權</translation> +<translation id="80798452873915119">網站可以要求管理所有螢幕上的視窗</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8081623398548615289">工作階段是由 <ph name="MANAGER_NAME" /> 管理。管理員可以刪除設定檔並監控網路流量。</translation> <translation id="8081989000209387414">是否要停用 ADB 偵錯？</translation> @@ -7278,6 +7422,7 @@ <translation id="8101987792947961127">必須在下次重新啟動時執行 Powerwash</translation> <translation id="81020759409809034">本機位置</translation> <translation id="8102139037507939978">移除 system_logs.txt 中的個人識別資訊。</translation> +<translation id="810362914482827094">搜尋密碼金鑰</translation> <translation id="8104088837833760645">下載 eSIM 卡設定檔</translation> <translation id="8105368624971345109">關閉</translation> <translation id="8107015733319732394">正在為 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 安裝 Google Play 商店。這可能需要幾分鐘時間。</translation> @@ -7286,7 +7431,6 @@ <translation id="8109109153262930486">預設顯示圖片</translation> <translation id="8110489095782891123">正在下載聯絡人清單...</translation> <translation id="8113476325385351118">繼續禁止這個網站取得 MIDI 裝置的完整控制權限</translation> -<translation id="8114199541033039755">在平板電腦模式中，使用按鈕前往主畫面、返回及切換應用程式。系統會在你啟用 ChromeVox 或自動點擊功能時開啟這項設定。</translation> <translation id="8115139559594092084">來自你的 Google 雲端硬碟</translation> <translation id="8116972784401310538">書籤管理員(&B)</translation> <translation id="8118362518458010043">這個擴充功能可能不安全，因此遭到 Chrome 停用。</translation> @@ -7298,6 +7442,7 @@ <translation id="8120505434908124087">安裝 eSIM 卡設定檔</translation> <translation id="812260729110117038">廣告客戶和發布商不必追蹤你的網站瀏覽記錄，就能瞭解自身的廣告成效。</translation> <translation id="81238879832906896">黃色和白色花朵</translation> +<translation id="8123975449645947908">向後捲動</translation> <translation id="8124313775439841391">管理化 ONC</translation> <translation id="813082847718468539">查看網站資訊</translation> <translation id="8131740175452115882">確認</translation> @@ -7311,12 +7456,12 @@ <translation id="8138997515734480534">「<ph name="VM_NAME" />」狀態</translation> <translation id="8139447493436036221">Google 雲端硬碟檔案</translation> <translation id="8140070492745508800">「<ph name="FIRST_DEVICE" />」、「<ph name="SECOND_DEVICE" />」</translation> +<translation id="8141418916163800697">你可以前往 Phone Hub 設定調整更多功能</translation> <translation id="8141584439523427891">正在替代瀏覽器中開啟</translation> <translation id="8141725884565838206">管理你的密碼</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 部影片}other{# 部影片}}</translation> <translation id="8143442547342702591">應用程式無效</translation> <translation id="8143609395536282994">你可以透過哪些方式管理資料：</translation> -<translation id="8143951647992294073">選取「<ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />」</translation> <translation id="8146177459103116374">如果你已在這部裝置上註冊，你可以<ph name="LINK2_START" />用現有的使用者身分登入<ph name="LINK2_END" />。</translation> <translation id="8146287226035613638">新增偏好語言及指定各語言的優先順序。網站會視情況以你偏好的語言顯示內容。這些偏好設定會與你的瀏覽器設定同步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8146793085009540321">登入失敗，請與您的管理員聯絡或再試一次。</translation> @@ -7375,7 +7520,6 @@ <translation id="8198456017687137612">正在投放分頁</translation> <translation id="8199300056570174101">網路 (服務) 與裝置屬性</translation> <translation id="8200772114523450471">繼續</translation> -<translation id="8201717382574620700">選取「<ph name="TOPIC_SOURCE" />」的相簿</translation> <translation id="8202160505685531999">請再次輸入您的密碼，以更新您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 設定檔。</translation> <translation id="8203152941016626022">鄰近分享裝置名稱</translation> <translation id="8203732864715032075">傳送通知給你，並預設記住這部電腦，以便在收到簡訊時傳送通知。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -7383,20 +7527,23 @@ <translation id="820568752112382238">最常造訪的網站</translation> <translation id="8206745257863499010">藍調</translation> <translation id="8206859287963243715">手機</translation> +<translation id="8208216423136871611">不要儲存</translation> <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{新通知}other{# 則新通知}}</translation> +<translation id="821119981794423735">如要將密碼匯入到 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密碼管理工具，請選取 CSV 檔案</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{正在執行一項下載作業}other{正在執行多項下載作業}}</translation> <translation id="8213449224684199188">已進入相片模式</translation> <translation id="8214489666383623925">開啟檔案...</translation> <translation id="8215129063232901118">透過 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用手機上的功能和內容</translation> +<translation id="8217212468862726597">醒目顯示指標</translation> <translation id="8217399928341212914">繼續禁止自動下載多個檔案</translation> <translation id="822050276545350872">從此不必再等待</translation> <translation id="8221491193165283816">你通常會封鎖通知。如要允許這個網站傳送通知給你，請按這裡。</translation> <translation id="822347941086490485">正在尋找 HID 裝置…</translation> +<translation id="8223573963214454788">繼續並刪除資料</translation> <translation id="8225046344534779393">檢查網際網路連線</translation> <translation id="8225265270453771718">分享應用程式視窗</translation> <translation id="8226222018808695353">已禁止</translation> <translation id="8226619461731305576">佇列</translation> -<translation id="8226628635270268143">選擇你最喜愛的相片和相簿</translation> <translation id="8227119283605456246">附加檔案</translation> <translation id="8228783756378591900">正在檢查這份文件是否符合貴機構的安全性政策...</translation> <translation id="8230134520748321204">要儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation> @@ -7422,7 +7569,6 @@ <translation id="8248887045858762645">Chrome 實用訣竅</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM 資料夾</translation> <translation id="8249615410597138718">傳送至你的裝置</translation> -<translation id="8249672078237421304">詢問是否將網頁翻譯成你慣用的語言</translation> <translation id="8250210000648910632">儲存空間已用盡</translation> <translation id="8251441930213048644">立即更新</translation> <translation id="8251509999076836464">正在配對「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation> @@ -7491,7 +7637,10 @@ <translation id="8314381333424235892">缺少或未安裝擴充功能</translation> <translation id="831440797644402910">無法開啟這個資料夾</translation> <translation id="8314835274931377415">要開始設定切換控制功能嗎？</translation> +<translation id="8317582043908962055">識別 P&DF 文字</translation> <translation id="8317671367883557781">新增網路連線</translation> +<translation id="8317965619823678157">複製密碼</translation> +<translation id="8318266828739827371">使用分割畫面檢視模式查看畫面放大的區域。使用搜尋鍵 + Ctrl + D 鍵即可開啟或關閉置頂放大鏡。</translation> <translation id="8319414634934645341">擴充金鑰使用方法</translation> <translation id="8321837372750396788">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 將由 <ph name="MANAGER" /> 管理。</translation> <translation id="8322814362483282060">系統已封鎖這個網頁存取你的麥克風。</translation> @@ -7515,8 +7664,10 @@ <translation id="8338952601723052325">開發人員網站</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> 儲存在本機的資料</translation> <translation id="833986336429795709">請選擇要用來開啟這個連結的應用程式</translation> +<translation id="8340547030807793004">可對 <ph name="DEVICE" /> 執行的其他動作</translation> <translation id="8342221978608739536">沒有試過</translation> <translation id="8342861492835240085">選取集合</translation> +<translation id="8345848587667658367">你現在可以查看手機最近的相片、媒體、通知和應用程式</translation> <translation id="8347227221149377169">列印工作</translation> <translation id="834785183489258869">在無痕模式中，網站無法使用 Cookie 查看你在各網站的瀏覽活動，也無法提供個人化廣告等服務。某些網站的功能可能無法運作。</translation> <translation id="8350789879725387295">Dock 中的觸控筆工具</translation> @@ -7537,10 +7688,12 @@ <translation id="8366396658833131068">你的網路連線已恢復。請選取其他網路，或按底下的 [繼續] 按鈕啟動 Kiosk 應用程式。</translation> <translation id="8366694425498033255">選字鍵</translation> <translation id="8368859634510605990">開啟所有書籤(&O)</translation> +<translation id="8369028061188107403">這會清除目前顯示的網站所儲存的資料 (共 <ph name="TOTAL_USAGE" />)，以及所安裝的應用程式</translation> <translation id="8370294614544004647">闔上筆電時進入休眠狀態</translation> <translation id="8371695176452482769">請說話</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{關閉網站音訊}other{關閉多個網站的音訊}}</translation> <translation id="8373652277231415614">Crostini 共用目錄</translation> +<translation id="8374243500935816406">不允許網站管理所有螢幕上的視窗</translation> <translation id="8376137163494131156">將 Google Cast 的問題告訴我們。</translation> <translation id="8376384591331888629">包括這個網站上的第三方 Cookie</translation> <translation id="8376451933628734023">如果這個網頁應用程式企圖讓你誤認為其他應用程式，請解除安裝。</translation> @@ -7612,6 +7765,8 @@ <translation id="8438566539970814960">改善搜尋和瀏覽體驗</translation> <translation id="8439506636278576865">翻譯這個語言的網頁</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux 應用程式</translation> +<translation id="844063558976952706">永遠在這個網站上使用</translation> +<translation id="8441313165929432954">啟用/停用網路共用</translation> <translation id="8443795068008423036">確認裝置為最新版本，然後再試一次</translation> <translation id="8446884382197647889">瞭解詳情</translation> <translation id="8447409163267621480">必須包含 Ctrl 或 Alt 鍵</translation> @@ -7653,6 +7808,7 @@ <translation id="8486666913807228950">原因：在「強制開啟方式」清單中找到反轉規則 <ph name="REVERT_RULE" />。</translation> <translation id="848666842773560761">有一個應用程式正在嘗試存取攝影機。如要允許存取，請將攝影機的隱私權開關切換為關閉。</translation> <translation id="8487678622945914333">放大</translation> +<translation id="8487699605742506766">無線基地台</translation> <translation id="8489156414266187072">個人建議只會在你的帳戶上顯示</translation> <translation id="8490896350101740396">下列 Kiosk 應用程式「<ph name="UPDATED_APPS" />」已更新。請重新啟動裝置，以完成更新程序。</translation> <translation id="8492685019009920170">請以手指輕觸指紋感應器。你的資料會安全儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕不會外洩。</translation> @@ -7702,7 +7858,6 @@ <translation id="8546186510985480118">裝置空間即將用盡</translation> <translation id="8546306075665861288">圖片快取</translation> <translation id="8546930481464505581">自訂 Touch Bar</translation> -<translation id="8547013269961688403">啟用全螢幕放大鏡</translation> <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> 是由 <ph name="MANAGER" /> 管理。你無法將這個電子郵件地址新增為其他帳戶。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如要使用 <ph name="USER_EMAIL" />，請先登出 <ph name="DEVICE_TYPE" />，然後在登入畫面底部選取「新增使用者」。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="85486688517848470">按住搜尋鍵即可切換最上排按鍵的行為</translation> @@ -7715,6 +7870,7 @@ <translation id="8557022314818157177">請持續輕觸安全金鑰，直到指紋擷取完成</translation> <translation id="8557180006508471423">請在 Mac 的「定位服務」中開啟「Google Chrome」</translation> <translation id="8557856025359704738">下次下載日期為 <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />。</translation> +<translation id="8559858985063901027">密碼金鑰</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有網址(&N)}=1{在新視窗中開啟(&N)}other{在新視窗中開啟所有 ({COUNT} 個) 網址(&N)}}</translation> <translation id="8561206103590473338">大象</translation> <translation id="8561565784790166472">執行時請特別注意</translation> @@ -7727,6 +7883,7 @@ <translation id="8574990355410201600">一律允許 <ph name="HOST" /> 播放聲音</translation> <translation id="8575286410928791436">按住 <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> 鍵即可結束</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{將分頁新增至閱讀清單}other{將分頁新增至閱讀清單}}</translation> +<translation id="8577052309681449949">自動點擊、游標大小、游標顏色等等</translation> <translation id="8578639784464423491">不可超過 99 個英文字母</translation> <translation id="857943718398505171">已允許 (建議)</translation> <translation id="8581809080475256101">按下即可繼續，內容選單會顯示歷史記錄</translation> @@ -7781,6 +7938,7 @@ <translation id="863109444997383731">系統將禁止網站要求顯示通知。如果網站要求顯示通知，網址列上會顯示封鎖圖示。</translation> <translation id="8632104508818855045">你先前已選擇不允許 <ph name="ORIGIN" /> 上的任何擴充功能</translation> <translation id="8633025649649592204">近期活動</translation> +<translation id="8633979878370972178">2022 年 12 月之後，舊版 Chrome 應用程式將無法在 Linux 裝置上開啟。你可以自行檢查是否有可用的新版本。</translation> <translation id="8634348081024879304">你將無法再透過 Google Pay 使用虛擬卡片。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解虛擬卡片<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8635628933471165173">正在重新載入…</translation> <translation id="8636284842992792762">正在初始化擴充功能...</translation> @@ -7792,6 +7950,7 @@ <translation id="8642947597466641025">放大文字</translation> <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> 可能含有危險內容。要傳送到 Google 進階保護進行掃描嗎？</translation> <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{沒有 Cookie}=1{已封鎖 1 個 Cookie}other{已封鎖 # 個 Cookie}}</translation> +<translation id="864423554496711319">已儲存到你的帳戶的裝置</translation> <translation id="8644655801811752511">無法重設這個安全金鑰。請在插入金鑰後立即重設。</translation> <translation id="8645354835496065562">繼續允許存取感應器</translation> <translation id="8645920082661222035">可預測不安全事件，並在這類事件發生前顯示警告訊息</translation> @@ -7825,10 +7984,12 @@ <translation id="8666759526542103597">關於以瀏覽器為主的廣告個人化</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕，並且停用了滑鼠游標。</translation> <translation id="8667760277771450375">我們正在開發限制跨網站追蹤的方法，同時讓網站能夠防範廣告垃圾內容和欺詐行為。</translation> +<translation id="8668378421690365723">裝置可能無法再正常運作，而且可能會有安全性和效能問題。</translation> <translation id="8669284339312441707">暖色調</translation> <translation id="8670537393737592796">如要快速返回此處，請點選安裝按鈕來安裝「<ph name="APP_NAME" />」</translation> <translation id="867085395664725367">伺服器發生暫時性錯誤。</translation> <translation id="8673026256276578048">搜尋網頁...</translation> +<translation id="867329473311423817">已允許管理所有螢幕上的視窗</translation> <translation id="8673383193459449849">伺服器問題</translation> <translation id="8674903726754070732">很抱歉，你的電腦是由格式錯誤的硬體 ID 所設定。這導致 Chrome OS 無法使用最新的安全性修正程式進行更新，你的電腦也可能因此<ph name="BEGIN_BOLD" />容易遭受惡意攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation> <translation id="8675704450909805533">安裝程式找不到可安裝 <ph name="DEVICE_OS" /> 的有效目的地。</translation> @@ -7838,7 +7999,7 @@ <translation id="8676770494376880701">已連接低功率充電器</translation> <translation id="8677212948402625567">全部收合...</translation> <translation id="867767487203716855">下一個更新項目</translation> -<translation id="8677859815076891398">沒有任何相簿。請在 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相簿<ph name="LINK_END" />中建立相簿。</translation> +<translation id="8678378565142776698">重新啟動並取得自動更新</translation> <translation id="8678538439778360739">系統已採用你在 <ph name="TIME" />設定的同步通關密語對資料進行加密處理。加密的資料不包括 Google Pay 的付款方式和地址。</translation> <translation id="8678582529642151449">不縮小分頁</translation> <translation id="8678933587484842200">你希望如何啟動這個應用程式？</translation> @@ -7848,6 +8009,7 @@ <translation id="8683081248374354009">重設群組</translation> <translation id="8688672835843460752">可用空間</translation> <translation id="8690129572193755009">網站可以要求處理通訊協定</translation> +<translation id="8692107307702113268">密碼長度超過 1000 個半形字元</translation> <translation id="8695139659682234808">在設定完成後新增家長監護功能</translation> <translation id="8695825812785969222">開啟位置(&L)...</translation> <translation id="8698269656364382265">如要返回上一個畫面，請從左側向右側滑動。</translation> @@ -7865,6 +8027,7 @@ <translation id="8708671767545720562">更多資訊(&M)</translation> <translation id="8711402221661888347">漢堡</translation> <translation id="8712637175834984815">我瞭解了</translation> +<translation id="8713110120305151436">在快速設定中顯示無障礙選項</translation> <translation id="8713570323158206935">傳送<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資訊<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8714838604780058252">背景圖形</translation> <translation id="871515167518607670">選擇裝置，然後在該裝置上開啟 Chrome 即可查看頁面。</translation> @@ -7882,6 +8045,7 @@ <translation id="8724859055372736596">在資料夾中顯示(&S)</translation> <translation id="8725066075913043281">再試一次</translation> <translation id="8725178340343806893">我的收藏/書籤</translation> +<translation id="87254326763805752">確認密碼金鑰</translation> <translation id="8726206820263995930">從伺服器擷取政策設定時發生錯誤：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation> <translation id="8728351286589123703">系統會重設你已選擇的權限。</translation> <translation id="8729133765463465108">使用相機掃描 QR 圖碼</translation> @@ -7927,7 +8091,6 @@ <translation id="8761945298804995673">這名使用者已經存在。</translation> <translation id="8762886931014513155">你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需要更新</translation> <translation id="8763927697961133303">USB 裝置</translation> -<translation id="87646919272181953">Google 相簿中的相簿</translation> <translation id="8767621466733104912">自動為所有使用者更新 Chrome</translation> <translation id="8769901904650373714">設定 Steam 時時發生問題</translation> <translation id="8770406935328356739">擴充功能根目錄</translation> @@ -7939,7 +8102,9 @@ <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在 # 秒後自動鎖定。 <ph name="DOMAIN" /> 需要你插入智慧型卡片，不得拔出。}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在 # 秒後自動鎖定。 <ph name="DOMAIN" /> 需要你插入智慧型卡片，不得拔出。}}</translation> +<translation id="8776294611668764629">由於這個檔案過大，無法進行安全性檢查，因此遭到貴機構封鎖。你可開啟的檔案大小上限為 50 MB。</translation> <translation id="8777628254805677039">Root 密碼</translation> +<translation id="8778393144535275552">清除顯示的資料</translation> <translation id="8779944680596936487">網站只能使用 Cookie 查看你在該網站上的瀏覽活動</translation> <translation id="8780123805589053431">從 Google 取得圖片說明</translation> <translation id="8780443667474968681">語音搜尋功能已停用。</translation> @@ -8003,11 +8168,11 @@ <translation id="8838770651474809439">漢堡</translation> <translation id="8838778928843281408">管理手機</translation> <translation id="8841843049738266382">讀取及變更列入許可清單的使用者</translation> -<translation id="8842059467121215385">重新整理網頁以使用「<ph name="EXTENSION_NAME" />」</translation> <translation id="8842594465773264717">刪除這個指紋</translation> <translation id="8845001906332463065">尋求協助</translation> <translation id="8846132060409673887">閱讀這部電腦的製造商和型號資訊</translation> <translation id="8846163936679269230">重設 eSIM 卡設定檔</translation> +<translation id="8846239054091760429">單聲道音訊、啟動、即時字幕等</translation> <translation id="8847523528195140327">蓋上機蓋時登出帳戶</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">隱藏</translation> @@ -8022,6 +8187,7 @@ <translation id="8859174528519900719">子頁框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8859402192569844210">無法載入《服務條款》</translation> <translation id="8859662783913000679">家長帳戶</translation> +<translation id="8861568709166518036">使用畫面上的按鈕前往主畫面、返回及切換應用程式。啟用 ChromeVox 或自動點擊功能時，系統會自動開啟這項設定。</translation> <translation id="8862003515646449717">改用速度飛快的瀏覽器</translation> <translation id="8863753581171631212">另外在「<ph name="APP" />」中開啟連結</translation> <translation id="8864055848767439877">正在與 <ph name="APP_NAME" /> 共用 <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -8050,11 +8216,11 @@ <translation id="8879921471468674457">記住登入資訊</translation> <translation id="8880054210564666174">無法下載聯絡人清單。請檢查網路連線，或<ph name="LINK_BEGIN" />再試一次<ph name="LINK_END" />。</translation> <translation id="8881020143150461183">請再試一次。如需技術支援，請聯絡「<ph name="CARRIER_NAME" />」。</translation> +<translation id="888256071122006425">滑鼠和觸控板設定</translation> <translation id="8883273463630735858">啟用觸控板加速</translation> <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />你可以透過哪些方式管理資料：<ph name="END_BOLD" />為保護個人隱私，我們會自動將 4 週以前的網站從清單中刪除。你再次造訪的網站可能會重新加入清單中。假如你不想讓系統根據特定網站定義興趣喜好，也可以移除網站。</translation> <translation id="8884570509232205463">你的裝置會在 <ph name="UNLOCK_TIME" /> 遭到鎖定。</translation> <translation id="8888253246822647887">升級完成後，你的應用程式即會啟動。升級作業可能需要幾分鐘才能完成。</translation> -<translation id="8888432776533519951">顏色：</translation> <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> 可以編輯下列檔案與資料夾</translation> <translation id="8890170499370378450">可能需要支付行動數據傳輸費用</translation> <translation id="8890516388109605451">來源</translation> @@ -8079,8 +8245,8 @@ <translation id="8910222113987937043">你的書籤、歷史記錄、密碼和其他設定的變更將不會再同步到你的 Google 帳戶。不過，你的現有資料仍會儲存在你的 Google 帳戶中，並可透過 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 資訊主頁<ph name="END_LINK" />管理。</translation> <translation id="8910987510378294980">隱藏裝置清單</translation> <translation id="8912362522468806198">Google 帳戶</translation> -<translation id="8912793549644936705">延伸</translation> <translation id="8912810933860534797">啟用自動掃描</translation> +<translation id="8915307125957890427">在分頁標籤上按一下滑鼠右鍵，然後依序選取「將分頁加入群組」和「新群組」</translation> <translation id="8915370057835397490">正在載入建議</translation> <translation id="8916476537757519021">無痕模式子頁框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />的 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -8096,7 +8262,6 @@ <translation id="8931076093143205651">傳送使用狀況與診斷資料。讓系統自動將診斷資料、裝置和應用程式的使用資料傳送給 Google，協助改善你的 Android 使用體驗。這些資料將有助於改善系統和應用程式的穩定性與其他功能。此外，部分匯總資料還能協助 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善自己的產品和服務。這項設定是由裝置擁有者強制執行。擁有者可選擇將這部裝置的診斷資料與使用資料傳送給 Google。如果你將「其他網路和應用程式活動」設定為開啟，這些資料可能會儲存在你的 Google 帳戶中。</translation> <translation id="8931475688782629595">管理同步處理的項目</translation> <translation id="8932654652795262306">即時網路共用詳細資料</translation> -<translation id="8932894639908691771">切換控制功能選項</translation> <translation id="893298445929867520">已隱藏購物車。變更設定即可讓購物車再次出現。</translation> <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中顯示(&S)</translation> <translation id="8934732568177537184">繼續</translation> @@ -8121,8 +8286,10 @@ <translation id="8957757410289731985">自訂檔案</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript 記憶體使用量</translation> <translation id="8960208913905765425">快速解答功能的單位轉換結果</translation> +<translation id="8960638196855923532">你現在可以查看手機的通知和應用程式</translation> <translation id="8962051932294470566">一次只能分享一個檔案，請等待系統完成目前的傳輸作業，然後再試一次。</translation> <translation id="8962083179518285172">隱藏詳細資料</translation> +<translation id="8962863356073277855">網址格式必須是 https://www.example.com</translation> <translation id="8962918469425892674">這個網站正在使用動作感應器或光源感應器。</translation> <translation id="8965037249707889821">輸入先前的密碼</translation> <translation id="89667524227025535">請使用裝置攝影機掃描 QR 圖碼，或是輸入電信業者提供的啟用代碼</translation> @@ -8141,10 +8308,12 @@ <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />」}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />」和另外 1 個分頁}other{「<ph name="TAB_TITLE" />」和另外 # 個分頁}}</translation> <translation id="8977811652087512276">密碼不正確或檔案毀損</translation> <translation id="8978154919215542464">開啟 - 同步處理所有資料</translation> +<translation id="8978670037548431647">重新整理網路共用功能</translation> <translation id="897939795688207351">在 <ph name="ORIGIN" /> 上</translation> <translation id="8980345560318123814">使用狀況報告</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已當機</translation> <translation id="8981825781894055334">紙張即將用盡</translation> +<translation id="8983018820925880511">這個新的設定檔將由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管理。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> 可以編輯「<ph name="FILENAME" />」</translation> <translation id="8984694057134206124">所有人都看得到你的裝置，這個狀態將持續 <ph name="MINUTES" /> 分鐘。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985191021574400965">歡迎在 Chromebook 上使用 Steam</translation> @@ -8153,11 +8322,13 @@ <translation id="8986362086234534611">清除</translation> <translation id="8986494364107987395">自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google</translation> <translation id="8987927404178983737">月</translation> +<translation id="8989359959810288806">重新整理網路共用狀態</translation> <translation id="8991520179165052608">網站可以使用你的麥克風</translation> <translation id="899384117894244799">移除受限制的使用者</translation> <translation id="899403249577094719">Netscape 憑證基底網址</translation> <translation id="899657321862108550">隨時隨地享有個人化的 Chrome 體驗</translation> <translation id="899676909165543803">指紋感應器位於鍵盤右下方，請用任何一隻手指輕觸指紋感應器。</translation> +<translation id="8998078711690114234">這種類型的檔案可能不安全。除非你信任 <ph name="ORIGIN" />，否則請勿儲存這個檔案</translation> <translation id="8999560016882908256">區段語法錯誤：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="9003185744423389627">連線至裝置管理工具伺服器失敗，狀態顯示為「<ph name="STATUS_TEXT" />」在「<ph name="FAILURE_TIME" />」的時候</translation> <translation id="9003647077635673607">允許在所有網站上執行</translation> @@ -8172,6 +8343,7 @@ <translation id="9011393886518328654">版本資訊</translation> <translation id="9012122671773859802">跟著滑鼠游標持續移動畫面</translation> <translation id="9013037634206938463">安裝 Linux 需要 <ph name="INSTALL_SIZE" /> 的可用空間。如要增加可用空間，請刪除裝置中的檔案。</translation> +<translation id="9014206344398081366">ChromeVox 教學課程</translation> <translation id="901668144954885282">備份到 Google 雲端硬碟</translation> <translation id="9018218886431812662">安裝完成</translation> <translation id="9019062154811256702">讀取及變更自動填入設定</translation> @@ -8187,6 +8359,7 @@ <translation id="9024127637873500333">在新分頁中開啟(&O)</translation> <translation id="9024158959543687197">掛接共用裝置時發生錯誤。請檢查檔案共用網址，然後再試一次。</translation> <translation id="9024692527554990034">只要在網址列中輸入快捷字詞，即可快速搜尋特定網站，或使用其他搜尋引擎</translation> +<translation id="902638246363752736">鍵盤設定</translation> <translation id="9026731007018893674">下載</translation> <translation id="9026852570893462412">正在下載虛擬機器，過程可能需要幾分鐘。</translation> <translation id="9027459031423301635">在新分頁中開啟連結(&T)</translation> @@ -8205,6 +8378,7 @@ <translation id="9037640663275993951">不允許使用裝置</translation> <translation id="9037818663270399707">你的連線有部分網路流量不屬於私人連線</translation> <translation id="9037965129289936994">顯示原文</translation> +<translation id="9038489124413477075">未命名的資料夾</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{你還可以再試 1 次。}other{你還可以再試 # 次。}}</translation> <translation id="9040473193163777637">是否要啟動 Chrome OS 內建的螢幕閱讀器 ChromeVox？如要啟動，請同時按住高低音量調整鍵五秒。</translation> <translation id="9040661932550800571">要更新 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation> @@ -8219,7 +8393,6 @@ <translation id="9050666287014529139">通關密語</translation> <translation id="9052404922357793350">繼續封鎖</translation> <translation id="9053563360605707198">雙面列印</translation> -<translation id="9053893665344928494">記住我的選擇</translation> <translation id="9055636786322918818">強制執行 RC4 加密。由於 RC4 加密不安全，使用這個加密選項會提高風險。</translation> <translation id="9056810968620647706">找不到相符項目。</translation> <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />想存取下列內容：</translation> @@ -8235,6 +8408,7 @@ <translation id="9066777626153702300">無效網站</translation> <translation id="9066782832737749352">文字轉語音</translation> <translation id="9068298336633421551">允許具有位置存取權的 Android 應用程式和服務使用這個裝置的位置資訊。Google 可能會定期蒐集位置資料，並以匿名方式使用這類資料，藉此提高定位精確度及改善適地性服務。</translation> +<translation id="9068598199622656904">透過一次按下一個按鍵的方式使用鍵盤快速鍵，而不是同時按住多個按鍵</translation> <translation id="9068878141610261315">不支援的檔案類型</translation> <translation id="9070342919388027491">分頁已移動到左側</translation> <translation id="9074739597929991885">藍牙</translation> @@ -8242,6 +8416,7 @@ <translation id="9075413375877487220">安全瀏覽強化防護功能不信任這個擴充功能。</translation> <translation id="9076283476770535406">這個網站可能含有成人內容</translation> <translation id="9076523132036239772">抱歉，系統無法驗證你的電子郵件或密碼，請先連線至網路。</translation> +<translation id="9076821103818989526">側邊面板</translation> <translation id="9076977315710973122">SMB 共用</translation> <translation id="9078193189520575214">正在套用變更...</translation> <translation id="9078316009970372699">停用即時網路共用</translation> @@ -8258,6 +8433,7 @@ <translation id="9088917181875854783">請確認以下密碼金鑰是否顯示於「<ph name="DEVICE_NAME" />」上：</translation> <translation id="9089416786594320554">輸入法</translation> <translation id="9090044809052745245">裝置向他人顯示的名稱</translation> +<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi 效能指標</translation> <translation id="9094033019050270033">更新密碼</translation> <translation id="9094038138851891550">使用者名稱無效</translation> <translation id="9094859731829297286">確定要為 Linux 預留固定大小的磁碟空間嗎？</translation> @@ -8272,6 +8448,7 @@ <translation id="9103868373786083162">按下即可返回，內容選單會顯示歷史記錄</translation> <translation id="9108035152087032312">命名視窗...(&W)</translation> <translation id="9108072915170399168">目前的數據用量設定是不使用網際網路</translation> +<translation id="9108294543511800041">你現在可以查看手機最近的相片、媒體和通知</translation> <translation id="9108674852930645435">探索 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的新功能</translation> <translation id="9108808586816295166">可能無法隨時使用安全 DNS</translation> <translation id="9109122242323516435">如要釋出空間，請刪除裝置儲存空間內的檔案</translation> @@ -8294,7 +8471,7 @@ <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />為獲得最佳體驗，請將 <ph name="DEVICE_OS" /> 安裝至內部磁碟。你也可以之後再透過登入畫面安裝。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如果現在還不想安裝，可透過 USB 執行並試用此作業系統。這種做法可保留現有作業系統和資料，但儲存空間及效能可能會有所限制。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="9121814364785106365">在固定分頁中開啟</translation> -<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 已暫停</translation> +<translation id="9123287046453017203">這部裝置不是最新版本</translation> <translation id="9124003689441359348">你所儲存的密碼會顯示在這裡</translation> <translation id="9126149354162942022">游標顏色</translation> <translation id="9128317794749765148">無法完成設定</translation> @@ -8358,6 +8535,7 @@ <translation id="9186963452600581158">使用孩子的 Google 帳戶登入</translation> <translation id="9187967020623675250">按鍵不符。按下任意鍵即可<ph name="RESPONSE" />。</translation> <translation id="9188732951356337132">傳送使用狀況與診斷資料。這個裝置目前會自動將診斷資料以及裝置和應用程式的使用狀況資料傳送給 Google。這些資料將有助於系統和應用程式提高穩定性及做出其他改善，並不會用於識別貴子女的身分。部分匯總資料還能夠為 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 提供幫助。如果貴子女的「其他網路和應用程式活動」設定為開啟，系統可能會將這些資料儲存到他們的 Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="9192019773545828776">系統會提供互動朗讀內容，讓你不用看螢幕也能夠輕鬆使用裝置。你可透過已連結的裝置使用點字反饋功能。使用 Ctrl + Alt + Z 鍵即可開啟或關閉 ChromeVox。使用搜尋鍵 + 向左鍵或向右鍵即可瀏覽。使用搜尋鍵 + 空格鍵即可選取 (亦即啟用)。</translation> <translation id="919686179725692564">進一步瞭解如何備份應用程式</translation> <translation id="9198090666959937775">使用你的 Android 手機做為安全金鑰</translation> <translation id="9199503643457729322">按一下即可離開「隱私權指南」頁面。</translation> @@ -8370,6 +8548,7 @@ <translation id="9203398526606335860">分析已啟用(&P)</translation> <translation id="9203904171912129171">選取裝置</translation> <translation id="9206889157914079472">在螢幕鎖定狀態下使用觸控筆做筆記</translation> +<translation id="9208192193641542858">本機資料受舊密碼保護。如果你最近變更了密碼，請重新輸入舊密碼。</translation> <translation id="9209563766569767417">正在檢查 Linux 容器設定</translation> <translation id="9209689095351280025">網站無法使用 Cookie 來追蹤你在網路上的活動</translation> <translation id="9211177926627870898">必須更新</translation> @@ -8382,11 +8561,14 @@ <translation id="9219582468404818260">協助我們打造更完善的網路瀏覽器</translation> <translation id="9220525904950070496">移除帳戶</translation> <translation id="9220820413868316583">請移開手指，然後再試一次。</translation> +<translation id="922152298093051471">自訂 Chrome</translation> +<translation id="9222839025964079645">未匯入的密碼 (<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="923467487918828349">全部顯示</translation> <translation id="924818813611903184">在 Chrome OS 設定中管理語言</translation> <translation id="929117907539171075">已安裝應用程式中的離線資料也將遭到清除</translation> <translation id="930268624053534560">詳細時間戳記</translation> <translation id="930893132043726269">目前處於漫遊狀態</translation> +<translation id="93140074055951850">Android 應用程式已停止</translation> <translation id="932327136139879170">首頁</translation> <translation id="932508678520956232">無法初始化列印作業。</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{這個檔案的大小過大，無法進行安全性檢查。可上傳的檔案大小上限為 50 MB。}other{部分檔案的大小過大，無法進行安全性檢查。可上傳的檔案大小上限為 50 MB。}}</translation> @@ -8396,9 +8578,9 @@ <translation id="934503638756687833">如有必要，這裡未列出的項目也會一併移除。如要進一步瞭解<a href="<ph name="URL" />">垃圾軟體防護功能</a>，請參閱 Chrome 隱私權白皮書。</translation> <translation id="93480724622239549">問題或錯誤</translation> <translation id="935854577147268200">Smart Lock 手機已變更，請輸入你的密碼以更新 Smart Lock，這樣下次手機就會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。你可以在「設定」中停用 Smart Lock</translation> -<translation id="93610034168535821">網站使用的總儲存空間：</translation> <translation id="936646668635477464">攝影機和麥克風</translation> <translation id="936801553271523408">系統診斷資料</translation> +<translation id="937053962468712792">要從 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 移除 <ph name="DEVICE" /> 嗎？</translation> <translation id="93766956588638423">修復擴充功能</translation> <translation id="938568644810664664">試著詢問「Ok Google，這是什麼歌？」或「Ok Google，螢幕上顯示的是什麼？」</translation> <translation id="938623846785894166">不常見的檔案</translation> @@ -8435,6 +8617,7 @@ <translation id="971774202801778802">書籤網址</translation> <translation id="972996901592717370">用手指輕觸電源按鈕。你的資料會安全儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕不會外洩。</translation> <translation id="973473557718930265">結束</translation> +<translation id="973558314812359997">游標大小</translation> <translation id="975893173032473675">翻譯目標語言</translation> <translation id="976499800099896273">系統將「<ph name="TYPED_WORD" />」更正為「<ph name="CORRECTED_WORD" />」後，已顯示復原自動更正內容的對話方塊。按向上鍵即可選取對話方塊，按 Esc 鍵則為忽略。</translation> <translation id="978146274692397928">初始標點符號寬度為全形</translation> @@ -8448,7 +8631,6 @@ <translation id="98515147261107953">橫向</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop：<ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">一般</translation> -<translation id="987897973846887088">沒有可用的圖片</translation> <translation id="988320949174893488">不時間斷</translation> <translation id="988978206646512040">通關密語欄位不得留空</translation> <translation id="991097196715779457">零售商店 ID 代碼 (選填)</translation> @@ -8458,7 +8640,6 @@ <translation id="992778845837390402">目前正在執行 Linux 備份作業</translation> <translation id="993540765962421562">正在進行安裝程序</translation> <translation id="994289308992179865">循環播放(&L)</translation> -<translation id="995571563161129624">請注意，在 Chromebook 上關閉通知也會一併關閉手機上的通知。</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">正在建立安全連線...</translation> <translation id="996803490569799917">瀏覽與親友的回憶集錦</translation> |