diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb | 446 |
1 files changed, 314 insertions, 132 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb index 5c8bbd2bf33..2282b612ebb 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb @@ -8,12 +8,14 @@ <translation id="1005274289863221750">使用您的麦克风和摄像头</translation> <translation id="1005333234656240382">启用 ADB 调试？</translation> <translation id="1006873397406093306">此扩展程序可读取和更改您的网站数据。您可以控制此扩展程序能访问哪些网站。</translation> +<translation id="1007057452468855774">开启 Google Play 商店</translation> <translation id="1008186147501209563">导出书签</translation> <translation id="1008557486741366299">以后再说</translation> <translation id="1009476156254802388">“<ph name="WEB_DRIVE" />”位置</translation> <translation id="1009663062402466586">游戏控件现已可供使用</translation> <translation id="1010498023906173788">此标签页已连接到一个串行端口。</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{1 个页面无响应}other{多个页面无响应}}</translation> +<translation id="1011003645819296594">已保存的设备</translation> <translation id="1011355516189274711">文字转语音的音量</translation> <translation id="1012794136286421601">正在同步您的文档、表格、幻灯片和绘图文件。打开Google云端硬盘应用可在线或离线访问这些文件。</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C 设备（前方端口）</translation> @@ -56,7 +58,6 @@ <translation id="1054153489933238809">在新标签页中打开原始图片(&I)</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{请在 1 周内更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{请在 {NUM_WEEKS} 周内更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation> <translation id="1056898198331236512">警告</translation> -<translation id="105822690353767994">如果不想再看到这条消息，请选择始终允许此扩展程序在该网站上运行。</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{请输入您的新 PIN 码。PIN 码必须包含至少 1 个字符，且可以包含字母、数字和其他字符。}other{请输入您的新 PIN 码。PIN 码必须包含至少 # 个字符，且可以包含字母、数字和其他字符。}}</translation> <translation id="1059484610606223931">超文本传输协议 (HTTPS)</translation> @@ -82,6 +83,7 @@ <translation id="1076766328672150609">您的孩子可以使用 PIN 码解锁此设备。</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216">无法下载<ph name="LANGUAGE" />拼写检查字典。请重试。</translation> +<translation id="1078037449555275327">ChromeVox 设置</translation> <translation id="1079766198702302550">始终禁止使用摄像头</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 个标签页}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 个标签页}}</translation> <translation id="1082214733466244292">您的管理员已禁用此设备的部分功能</translation> @@ -114,7 +116,6 @@ <translation id="1110155001042129815">等待</translation> <translation id="1110965959145884739">选择要在此设备上安装哪些语言。为节省磁盘可用空间，系统会让用户共用语言包文件。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="1112420131909513020">背景标签页正在使用蓝牙</translation> -<translation id="1113892970288677790">选择系统挑选的美术作品和图片</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">菱形</translation> <translation id="1114427165525619358">此设备上和您的 Google 帐号中都已保存的密码</translation> @@ -158,6 +159,7 @@ <translation id="1148063863818152153">您的设备 EID</translation> <translation id="1148624853678088576">搞定了！</translation> <translation id="1149401351239820326">过期月份</translation> +<translation id="1149483087970735785">辅助技术</translation> <translation id="1149725087019908252">正在扫描 <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1150490752229770117">这是最后一次自动为此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 提供软件更新和安全更新。要想接收未来的更新，请升级至较新的型号。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1150565364351027703">太阳镜</translation> @@ -183,7 +185,6 @@ <translation id="1168020859489941584">即将在 <ph name="TIME_REMAINING" />后打开...</translation> <translation id="1169266963600477608">游戏控件</translation> <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> 包含敏感或危险数据。您的管理员说：“<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />”</translation> -<translation id="1171135284592304528">键盘焦点所在对象有变更时突出显示</translation> <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> 想连接到 HID 设备</translation> <translation id="1172750555846831341">短边翻转</translation> <translation id="1173894706177603556">重命名</translation> @@ -192,6 +193,7 @@ <translation id="1174391930667737831">隐私权中心</translation> <translation id="117445914942805388">要想清除您的所有已同步设备中的浏览数据以及您的 Google 帐号中的浏览数据，请<ph name="BEGIN_LINK" />访问同步设置<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="1175364870820465910">打印(&P)...</translation> +<translation id="1176378369905028399">此帐号的密码已经存储在您的 Google 密码管理工具 (<ph name="USER_EMAIL" />) 中</translation> <translation id="1176471985365269981">不得修改您设备上的文件或文件夹</translation> <translation id="1177863135347784049">自定义</translation> <translation id="1178581264944972037">暂停</translation> @@ -216,10 +218,12 @@ <translation id="1197199342062592414">现在开始吧</translation> <translation id="11978075283960463">存储在应用中的数据量：<ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="1197935538609051549">停用</translation> +<translation id="1198066799963193307">弱视语音工具</translation> <translation id="119944043368869598">全部清除</translation> <translation id="1199814941632954229">正在为这些证书资料配置证书</translation> <translation id="120069043972472860">无法观看</translation> <translation id="1201402288615127009">下一步</translation> +<translation id="1201564082781748151">如果您忘记了密码，可以恢复本地数据</translation> <translation id="1202596434010270079">自助服务终端应用已更新完毕。请拔下 U 盘。</translation> <translation id="120368089816228251">乐谱</translation> <translation id="1203942045716040624">Shared Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -264,6 +268,7 @@ <translation id="1243436884219965846">查看密码</translation> <translation id="1244265436519979884">正在进行 Linux 恢复</translation> <translation id="1244303850296295656">扩展程序错误</translation> +<translation id="1245628370644070008">本地数据恢复</translation> <translation id="1246863218384630739">无法安装 <ph name="VM_NAME" />：图片网址返回了 <ph name="HTTP_ERROR" /> 错误代码。请与您的管理员联系。</translation> <translation id="1251366534849411931">缺少左大括号：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">此操作会清除网站及安装的应用存储的 <ph name="TOTAL_USAGE" /> 数据</translation> @@ -271,6 +276,7 @@ <translation id="125220115284141797">默认</translation> <translation id="1252987234827889034">发生个人资料错误</translation> <translation id="1254593899333212300">直接连接到互联网</translation> +<translation id="1257336506558170607">导出所选证书</translation> <translation id="1258491128795710625">新变化</translation> <translation id="1259152067760398571">昨天运行过安全检查</translation> <translation id="1260451001046713751">始终允许 <ph name="HOST" /> 显示弹出式窗口和进行重定向</translation> @@ -331,12 +337,10 @@ <translation id="1319983966058170660">“<ph name="SUBPAGE_TITLE" />”子页面上的返回按钮</translation> <translation id="1322046419516468189">您可以查看和管理 <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中保存的密码</translation> <translation id="1324106254079708331">为所有可能会遭到定向攻击的个人 Google 帐号提供保护</translation> -<translation id="1326317727527857210">要访问您在其他设备上的标签页，请登录 Chrome。</translation> <translation id="1327272175893960498">Kerberos 票据</translation> <translation id="1327495825214193325">要启用 ADB 调试，您必须重启此<ph name="DEVICE_TYPE" />。要停用它，则必须将此设备恢复出厂设置。</translation> <translation id="1327794256477341646">所有需要使用您的位置信息的功能都将无法正常运行</translation> <translation id="1329191040029425999">请确保您的设备已更新到最新版本，然后重试</translation> -<translation id="1330145147221172764">启用屏幕键盘</translation> <translation id="1331977651797684645">是我本人。</translation> <translation id="1333489022424033687">请清除您设备上存储的其他网站的数据，否则 <ph name="ORIGIN" /> 上的某些功能可能无法正常运行</translation> <translation id="1333965224356556482">不允许网站查看您所在的位置</translation> @@ -349,15 +353,16 @@ <translation id="1339009753652684748">只需说“Ok Google”即可使用您的 Google 助理。为了省电，请选择“开启（推荐）”。选择这一选项后，只有当您的设备已接通电源或正在充电时，Google 助理才会做出响应。</translation> <translation id="13392265090583506">无障碍设置</translation> <translation id="1340527397989195812">使用“文件”应用备份设备上的媒体。</translation> -<translation id="1341988552785875222">当前壁纸是由“<ph name="APP_NAME" />”设置的。您可能需要先卸载“<ph name="APP_NAME" />”，然后才能选择其他壁纸。</translation> <translation id="1343865611738742294">授权 Linux 应用访问 USB 设备。Linux 不会记住已被拔出的 USB 设备。</translation> <translation id="1343920184519992513">继续浏览上次打开的网页并打开一组特定网页</translation> +<translation id="1344377983938103876">正在打开 <ph name="URL" />…</translation> <translation id="134589511016534552">媒体标签页也会显示在“打开的标签页”部分中</translation> <translation id="1346630054604077329">确认并重启</translation> <translation id="1346748346194534595">向右</translation> <translation id="1347256498747320987">安装更新和应用。继续操作即表示您同意此设备还可从 Google、您的运营商以及您设备的制造商处自动下载并安装更新和应用（可能会使用移动数据网络）。部分应用可能会提供应用内购商品。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Linux 存储空间</translation> <translation id="1347975661240122359">当电池电量达到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 时将开始更新。</translation> +<translation id="1348966090521113558">鼠标无障碍设置</translation> <translation id="1353275871123211385">如果您想使用家长控制功能（例如应用审批和设备使用时限），您的孩子必须有一个由家长管理的 Google 帐号。日后需要时，您还可添加学校帐号以用于访问相关工具（例如 Google 课堂）。</translation> <translation id="135389172849514421">可离线使用</translation> <translation id="1353980523955420967">找不到 PPD。请确保您的 Chromebook 已连接到网络，然后重试。</translation> @@ -368,17 +373,16 @@ <translation id="1359923111303110318">您的设备可通过 Smart Lock 解锁。按 Enter 键即可解锁。</translation> <translation id="1361164813881551742">手动添加</translation> <translation id="1361655923249334273">未使用</translation> -<translation id="1361872463926621533">启动时播放声音</translation> <translation id="1362865166188278099">发生机械问题，请检查打印机</translation> <translation id="1363585519747660921">USB 打印机需要配置</translation> <translation id="1367951781824006909">选择文件</translation> <translation id="1368603372088757436">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 不支持 Linux。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="1369149969991017342">开关控制（只需 1-2 个开关即可控制计算机）</translation> <translation id="1372841398847029212">同步到您的帐号中</translation> <translation id="1373176046406139583">您可指定设备的公开范围，从而控制哪些人员能在您的屏幕处于解锁状态时与您分享内容。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1374844444528092021">网络“<ph name="NETWORK_NAME" />”所需的证书尚未安装或已无效。请获取新的证书并尝试重新连接。</translation> <translation id="1375321115329958930">已保存的密码</translation> <translation id="1375557162880614858">您想为 ChromeOS Flex 启用 ChromeVox（内置屏幕阅读器）吗？</translation> +<translation id="1375938286942050085">设置完毕！准备好您的设备，畅享接下来的精彩游戏</translation> <translation id="137651782282853227">已保存的地址将显示在这里</translation> <translation id="1376771218494401509">为窗口命名(&W)…</translation> <translation id="1377600615067678409">暂时跳过</translation> @@ -393,11 +397,13 @@ <translation id="138784436342154190">要恢复默认启动页吗？</translation> <translation id="1388253969141979417">允许使用您的麦克风</translation> <translation id="1388728792929436380">待更新完毕后，<ph name="DEVICE_TYPE" /> 将会重启。</translation> +<translation id="1389601498324964367">通过配额管理的存储空间</translation> <translation id="139013308650923562">可以使用您设备上安装的字体</translation> <translation id="1390548061267426325">在常规标签页中打开</translation> <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />无权通过“<ph name="PRINTER_NAME" />”进行打印。请与您的管理员联系。</translation> <translation id="1393283411312835250">太阳和云朵</translation> <translation id="1395730723686586365">更新程序已启动</translation> +<translation id="1395832189806039783">突出显示键盘焦点所在的项</translation> <translation id="1396139853388185343">设置打印机时出错</translation> <translation id="1396259464226642517">此结果出乎意料？<ph name="BEGIN_LINK" />发送反馈<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1396963298126346194">您输入的用户名和密码不匹配</translation> @@ -412,7 +418,6 @@ <translation id="1407069428457324124">深色主题</translation> <translation id="1407135791313364759">全部打开</translation> <translation id="140723521119632973">移动网络激活</translation> -<translation id="1407489512183974736">居中并裁剪</translation> <translation id="1408504635543854729">在“文件”应用中浏览此设备上的内容。相关内容受到管理员的限制，无法修改。</translation> <translation id="1408980562518920698">管理个人信息</translation> <translation id="1410197035576869800">应用图标</translation> @@ -447,7 +452,6 @@ <translation id="1426870617281699524">请点击“重试”，然后接受计算机上显示的提示</translation> <translation id="1427179946227469514">文字转语音的音调</translation> <translation id="1427269577154060167">国家/地区</translation> -<translation id="142758023928848008">启用粘滞键（只需依序输入按键即可执行键盘快捷方式）</translation> <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> 的许可已过期</translation> <translation id="1428373049397869723">您可以在“Finder”或其他应用中，使用此应用打开和编辑支持的文件。若要控制哪些文件默认打开此应用，请<ph name="BEGIN_LINK" />了解如何在设备上设置默认应用<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="1428770807407000502">关闭同步功能？</translation> @@ -473,7 +477,6 @@ <translation id="1454223536435069390">屏幕截图(&A)</translation> <translation id="145432137617179457">支持“拼写检查”功能的语言</translation> <translation id="1455119378540982311">预设窗口大小</translation> -<translation id="1459693405370120464">天气</translation> <translation id="146000042969587795">此框架因含某些不安全内容而被拦截。</translation> <translation id="146219525117638703">ONC 状态</translation> <translation id="146220085323579959">互联网连接已断开。请检查您的互联网连接并重试。</translation> @@ -490,6 +493,7 @@ <translation id="1470350905258700113">使用此设备</translation> <translation id="1470946456740188591">如需开启或关闭光标浏览模式，请使用快捷键 Ctrl + 搜索键 + 7</translation> <translation id="1472675084647422956">展开</translation> +<translation id="1473223074251193484">设置网络共享配置</translation> <translation id="1474785664565228650">重新启动 Parallels Desktop 后，对麦克风设置做出的更改才能生效。请重新启动 Parallels Desktop 以继续。</translation> <translation id="1474893630593443211">更好地控制您看到的广告</translation> <translation id="1475502736924165259">您有一些证书不属于前面的任何类别</translation> @@ -503,6 +507,7 @@ <translation id="1480663089572535854">您可返回以更改为“选择”操作分配的开关，也可随时在“设置”中关闭“自动扫描”功能。</translation> <translation id="1481537595330271162">调整磁盘大小时出错</translation> <translation id="1482626744466814421">为此标签页添加书签…</translation> +<translation id="1482772681918035149">修改密码</translation> <translation id="1483493594462132177">发送</translation> <translation id="1484979925941077974">此网站正在使用蓝牙</translation> <translation id="1485015260175968628">该程序现在可以：</translation> @@ -517,6 +522,7 @@ <translation id="1500801317528437432">详细了解不受支持的 Chrome 应用</translation> <translation id="150411034776756821">移除 <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504551620756424144">在 Windows 中，共享文件夹是位于 <ph name="BASE_DIR" /> 下。</translation> +<translation id="1505494256539862015">导出密码</translation> <translation id="1506061864768559482">搜索引擎</translation> <translation id="1507170440449692343">已阻止此网页使用您的摄像头。</translation> <translation id="1507246803636407672">舍弃(&D)</translation> @@ -543,11 +549,11 @@ <translation id="1527336312600375509">显示器刷新频率</translation> <translation id="152913213824448541">“附近分享”功能联系人</translation> <translation id="1529891865407786369">电源</translation> -<translation id="1530838837447122178">打开鼠标和触控板设备设置</translation> <translation id="1531275250079031713">显示“添加新 Wi-Fi 网络”对话框</translation> <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> <translation id="1533948060140843887">我了解此下载内容会损害我的计算机</translation> <translation id="1535228823998016251">大</translation> +<translation id="1535753739390684432">让系统大声朗读特定文字。首先，选择屏幕底部的“随选朗读”图标，然后突出显示文字。</translation> <translation id="1536754031901697553">正在断开连接…</translation> <translation id="1537254971476575106">全屏放大镜</translation> <translation id="15373452373711364">大号鼠标光标</translation> @@ -581,7 +587,6 @@ <translation id="1567387640189251553">自从您上次输入密码后，所连接的键盘已被更换。当前连接的键盘可能会试图窃取您的击键操作。</translation> <translation id="156793199942386351">“<ph name="CURRENTKEY" />”键已分配给“<ph name="ACTION" />”操作。按任意键即可<ph name="RESPONSE" />。</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制台</translation> -<translation id="1568323446248056064">打开显示设备设置</translation> <translation id="1569044524074707727">解锁手机</translation> <translation id="1570604804919108255">将通知取消静音</translation> <translation id="1571304935088121812">复制用户名</translation> @@ -589,10 +594,10 @@ <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" />（访客）</translation> <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi 开关</translation> <translation id="1572876035008611720">输入您的电子邮件地址</translation> +<translation id="1573117025466282241">使用手机扫描二维码</translation> <translation id="1575741822946219011">语言和输入法</translation> <translation id="1576594961618857597">默认的白色头像</translation> <translation id="1578558981922970608">强制关闭</translation> -<translation id="1578784163189013834">选择屏保背景</translation> <translation id="1580772913177567930">请与您的管理员联系</translation> <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中显示</translation> <translation id="1582955169539260415">删除 [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> @@ -639,7 +644,6 @@ <translation id="1613149688105334014">2022 年 12 月之后，多款旧版 Chrome 应用将无法开启。您可查看是否有可用的新版本。</translation> <translation id="1614511179807650956">您的移动数据流量配额可能已经用完。若想购买更多流量，请前往“<ph name="NAME" />”激活门户网站</translation> <translation id="161460670679785907">检测不到您的手机</translation> -<translation id="1615337439947999338">保存到您的 Google 帐号 (<ph name="EMAIL" />) 中</translation> <translation id="1615433306336820465">管理您的安全密钥上存储的登录数据</translation> <translation id="1616206807336925449">此扩展程序无需任何特殊权限。</translation> <translation id="1616298854599875024">无法导入扩展程序“<ph name="IMPORT_NAME" />”，因为它不是共享模块</translation> @@ -655,7 +659,6 @@ <translation id="1621831347985899379">系统将会删除 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 数据</translation> <translation id="1621984899599015181">用于进行分享的选项由贵组织管理。某些内容可能已隐藏。</translation> <translation id="1622054403950683339">移除 WLAN 网络</translation> -<translation id="1623132449929929218">暂时无法提供图片。请重新连接到互联网以查看壁纸集。</translation> <translation id="1623723619460186680">减少蓝光</translation> <translation id="1624012933569991823">设置</translation> <translation id="1624599281783425761">您将不会再看到<ph name="MERCHANT" /></translation> @@ -669,7 +672,6 @@ <translation id="1630768113285622200">重启并继续</translation> <translation id="1632082166874334883">您的 Google 帐号中存储的密码</translation> <translation id="1632756664321977232">剪裁工具</translation> -<translation id="1632803087685957583">可让您调整键盘重复输入速率、字词预测功能等</translation> <translation id="163309982320328737">初始字符用全角</translation> <translation id="1633947793238301227">停用 Google 助理</translation> <translation id="1634783886312010422">您是否已在 <ph name="WEBSITE" /> 上更改了此密码？</translation> @@ -709,6 +711,7 @@ <translation id="166278006618318542">证书持有者公共密钥算法</translation> <translation id="1662801900924515589">已安装“<ph name="APP" />”</translation> <translation id="1666232093776384142">停用“外围设备数据访问保护”设置</translation> +<translation id="1667842670298352129">让系统大声朗读特定文字。首先，选择屏幕底部的“随选朗读”图标，然后突出显示文字。您也可以使用键盘快捷键：突出显示文字，然后按搜索键 + S。</translation> <translation id="1668435968811469751">手动注册</translation> <translation id="1668979692599483141">了解建议</translation> <translation id="1670399744444387456">基本</translation> @@ -717,13 +720,16 @@ <translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" /> 在 <ph name="DOMAIN" /> 上的凭据详情</translation> <translation id="1677306805708094828">无法添加<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="1677472565718498478">电量尚余 <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="1678794218766467608">在睡眠模式下或合盖后锁定</translation> <translation id="1679068421605151609">开发者工具</translation> <translation id="1679810534535368772">确定要退出吗？</translation> <translation id="167983332380191032">管理服务向您发送了一项 HTTP 错误。</translation> +<translation id="167997285881077031">文字转语音的语音设置</translation> <translation id="1680841347983561661">请稍等片刻，然后再次尝试启动 Google Play。</translation> <translation id="1680849702532889074">安装 Linux 应用时出错。</translation> <translation id="16815041330799488">不允许网站查看复制到剪贴板的文字和图片</translation> <translation id="1682548588986054654">打开新的无痕式窗口</translation> +<translation id="1682696837763999627">大号鼠标光标</translation> <translation id="1682867089915960590">要开启光标浏览模式吗？</translation> <translation id="1686550358074589746">启用滑行输入</translation> <translation id="168715261339224929">要想将您的书签同步到您的所有设备上，请开启同步功能。</translation> @@ -734,6 +740,7 @@ <translation id="1692115862433274081">使用其他帐号</translation> <translation id="1692118695553449118">同步功能已开启</translation> <translation id="1692210323591458290">深紫色</translation> +<translation id="1692713444215319269">颜色反转、放大镜和显示设置</translation> <translation id="1695487653372841667">您可以控制与 Google 分享哪些数据。您随时可在“设置”中更改此设置。</translation> <translation id="1695510246756136088">无法连接到互联网。请重试。</translation> <translation id="169675691788639886">设备已配置了 SSH 服务器。请勿使用敏感帐号登录。</translation> @@ -774,7 +781,6 @@ <translation id="1734824808160898225">“<ph name="PRODUCT_NAME" />”可能无法自动更新</translation> <translation id="173522743738009831">隐私沙盒简介</translation> <translation id="173628468822554835">知道了。默认情况下，您访问的新网站不会向您发送通知。</translation> -<translation id="1736419249208073774">探索</translation> <translation id="1737968601308870607">提交错误</translation> <translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox 试用版功能尚处于积极开发阶段，目前只能在部分区域使用。现阶段，网站可在继续使用第三方 Cookie 等当前网络技术的同时试用 Privacy Sandbox。</translation> <translation id="1741190788710022490">自适应充电</translation> @@ -786,6 +792,7 @@ <translation id="1745732479023874451">管理联系人</translation> <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{要在此 Web 应用中打开并修改 # 个文件吗？}}</translation> <translation id="1748563609363301860">您可以将这个密码保存到您的 Google 帐号中，或者仅保存到此设备上</translation> +<translation id="1749733017156547309">必须输入密码</translation> <translation id="1750172676754093297">您的安全密钥无法存储指纹</translation> <translation id="1751249301761991853">个人</translation> <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> 将能够修改“<ph name="FOLDERNAME" />”中的文件，除非您关闭此网站的所有标签页</translation> @@ -827,6 +834,7 @@ <translation id="178092663238929451">设置“附近分享”功能即可与附近的人互发文件</translation> <translation id="1781291988450150470">当前 PIN 码</translation> <translation id="1781502536226964113">打开新标签页</translation> +<translation id="1781553166608855614">语音采用的语言</translation> <translation id="1781771911845953849">帐号和同步</translation> <translation id="1781979858217752599">分享窗口中的音频</translation> <translation id="1782101999402987960">您的管理员已禁止进行更新</translation> @@ -883,13 +891,13 @@ <translation id="18260074040409954">您可在任意设备上使用已存密码。系统会将密码保存到 <ph name="EMAIL" /> 的 <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation> <translation id="1826192255355608658">同步您的 Chrome 浏览器书签、密码、历史记录等信息</translation> <translation id="1826516787628120939">正在检查</translation> -<translation id="1827738518074806965">画廊</translation> <translation id="1828378091493947763">该插件在此设备上不受支持</translation> <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{打开全部书签(&O)}=1{打开书签(&O)}other{打开全部（{COUNT} 个）书签(&O)}}</translation> <translation id="1828901632669367785">使用系统对话框进行打印...</translation> <translation id="1829129547161959350">企鹅</translation> <translation id="1829192082282182671">缩小(&O)</translation> <translation id="1830550083491357902">未登录</translation> +<translation id="1831848493690504725">我们无法通过所连接的网络连接到 Google。请尝试换个网络，或者检查网络设置或代理设置（如果您使用了代理）。</translation> <translation id="1832459821645506983">是的，我同意</translation> <translation id="1832511806131704864">配对手机已更新</translation> <translation id="1832848789136765277">若要确保您能随时访问自己的同步数据，请验证是您本人在操作</translation> @@ -925,6 +933,7 @@ <translation id="1864400682872660285">冷色调</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C 设备（背面端口）</translation> <translation id="1865769994591826607">仅限同一网站的连接</translation> +<translation id="186594096341696655">降低采样率</translation> <translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />”对于选中位置中的图片、视频及声音文件具有读取和写入权限。</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />已准备就绪，可以进行安装。</translation> <translation id="1868553836791672080">此版 Chromium 无法检查密码</translation> @@ -943,6 +952,7 @@ <translation id="1877520246462554164">未能获取身份验证令牌。请退出并重新登录，然后重试。</translation> <translation id="1877860345998737529">指定开关操作</translation> <translation id="1878155070920054810">您的 Chromebook 似乎会在完成更新前耗尽电量。请确保它已在正确充电，以免更新中断。</translation> +<translation id="1878885068166344708">当您移动焦点时，所选项会突出显示。按 Tab 键或选择某项内容即可更改焦点。</translation> <translation id="1879000426787380528">登录身份</translation> <translation id="18802377548000045">将标签页收缩至较大宽度</translation> <translation id="1880905663253319515">要删除证书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”吗？</translation> @@ -970,19 +980,25 @@ <translation id="1904580727789512086">系统会将您访问的网址保存到您的 Google 帐号中</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook 设备名称</translation> <translation id="1906181697255754968">网站通常会访问您设备上的文件和文件夹以实现某些功能（例如自动保存您的工作成果）</translation> +<translation id="1907044622262489040">使用语音输入内容。使用搜索键 + D，然后开始说话。</translation> <translation id="1908591798274282246">重新打开已关闭的群组</translation> <translation id="1909880997794698664">您确定要让此设备永远处于自助服务终端模式吗？</translation> +<translation id="1910721550319506122">欢迎使用！</translation> <translation id="1915073950770830761">Canary</translation> <translation id="1915307458270490472">中止</translation> <translation id="1916502483199172559">默认的红色头像</translation> <translation id="1918141783557917887">缩小(&S)</translation> +<translation id="1919872106782726755">若要设置指纹，请让您的孩子轻触键盘右上角的指纹传感器（位于电源按钮旁边）。您孩子的指纹数据会安全地存储在此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，绝不会外泄。</translation> <translation id="1920390473494685033">通讯录</translation> +<translation id="1921544956190977703">Chrome 正在为您提供极强大的安全保护，帮助您防范危险的网站、下载内容和扩展程序</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> <translation id="1923468477587371721">Gmail、云端硬盘和 YouTube 等 Google 网站都会采用您的 Google 帐号语言，除非您更改了个别产品的语言设置</translation> +<translation id="1923539912171292317">自动点击</translation> <translation id="192494336144674234">打开方式</translation> <translation id="1925017091976104802">按 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> 即可粘贴</translation> <translation id="1925021887439448749">输入自定义网址</translation> <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> 运行过安全检查</translation> +<translation id="192564025059434655">2022 年 12 月之后，旧版 Chrome 应用将无法在 Windows 设备上开启。您可查看是否有可用的新版本。</translation> <translation id="1926339101652878330">这些设置由企业政策控制。如需更多信息，请与管理员联系。</translation> <translation id="1927632033341042996">指纹 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">屏幕锁定 PIN 码</translation> @@ -995,6 +1011,7 @@ <translation id="1931410639376954712">正在安装 <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="1932098463447129402">不早于</translation> <translation id="1935303383381416800">允许查看您的位置信息</translation> +<translation id="1936157145127842922">在文件夹中显示</translation> <translation id="1936931585862840749">请使用一个介于 1-<ph name="MAX_COPIES" /> 之间的数字来表明要打印多少份。</translation> <translation id="1937774647013465102">无法使用此设备（即 <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />）导入容器架构类型 <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />。您既可尝试将此容器恢复到另一设备中，也可使用“文件”应用打开此容器映像内的文件以进行访问。</translation> <translation id="1938320257168860255">出了点问题。请确保您的手机就在附近、处于解锁状态，且已开启蓝牙和 Wi-Fi。</translation> @@ -1019,13 +1036,13 @@ <translation id="1962233722219655970">此页使用了您的计算机不支持的 Native Client 应用。</translation> <translation id="1963227389609234879">全部删除</translation> <translation id="1963976881984600709">标准保护</translation> -<translation id="196425401113508486">突出显示移动时的光标</translation> <translation id="1965624977906726414">无需特殊权限。</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC 文本日志 (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">已进入视频模式</translation> <translation id="1972325230031091483">您的浏览速度会更快，因为系统会根据您当前访问的网页主动加载内容</translation> <translation id="197288927597451399">保留</translation> <translation id="1973763416111613016">无法安全地下载“<ph name="FILE_NAME" />”。按 Shift+F6 可切换到“下载内容栏”区域。</translation> +<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL 分发点</translation> <translation id="1974060860693918893">高级</translation> <translation id="1974159333077206889">所有音响设备播放相同的音频</translation> @@ -1053,6 +1070,7 @@ <translation id="1992924914582925289">从设备中移除</translation> <translation id="1994173015038366702">网站网址</translation> <translation id="1995916364271252349">控制网站可以使用和显示什么信息（如位置信息、摄像头、弹出式窗口及其他）</translation> +<translation id="1997433994358798851">Chrome 需要获得使用蓝牙的权限，才能连接到您的设备</translation> <translation id="1997616988432401742">您的证书</translation> <translation id="1999115740519098545">启动时</translation> <translation id="2000419248597011803">将一些 Cookie 以及地址栏和搜索框中的搜索字词发送给您的默认搜索引擎</translation> @@ -1098,6 +1116,7 @@ <translation id="2044014337866019681">请确保您验证的帐号是 <ph name="ACCOUNT" /> 以解锁会话。</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft 证书模板名称</translation> <translation id="2045117674524495717">键盘快捷键助手</translation> +<translation id="2045211794962848221">系统不会再显示这条特定消息</translation> <translation id="2045969484888636535">继续拦截 Cookie</translation> <translation id="204622017488417136">您的设备将还原到之前安装的 Chrome 版本。所有用户帐号和本地数据都将移除。此操作无法撤消。</translation> <translation id="2046702855113914483">拉面</translation> @@ -1108,6 +1127,7 @@ <translation id="2048653237708779538">无法执行操作</translation> <translation id="2050339315714019657">纵向</translation> <translation id="2052572566310583903">已安装在您的其他设备上</translation> +<translation id="2053105195397337973">我们正在探索如何既能让网站阻止垃圾广告和欺诈行为，又能限制跟踪。</translation> <translation id="2053312383184521053">闲置状态数据</translation> <translation id="2054240652864153171">清除 <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> 上已分区的 <ph name="SITE_NAME" /> 网站数据？</translation> <translation id="2055585478631012616">您将会自动退出这些网站（包括打开的标签页）</translation> @@ -1125,7 +1145,6 @@ <translation id="2073496667646280609">您的设备或所选备份位置可能没有足够的可用存储空间。请尝试释放一些空间，或者改为备份到别处。</translation> <translation id="2073505299004274893">字符数不得超过 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 个</translation> <translation id="2075474481720804517">电池电量：<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> -<translation id="2075959085554270910">可让您启用/停用“点按即点击”功能和“点按拖动”功能</translation> <translation id="2076269580855484719">隐藏此插件</translation> <translation id="2076672359661571384">中（推荐）</translation> <translation id="2077129598763517140">使用硬件加速模式（如果可用）</translation> @@ -1208,11 +1227,11 @@ <translation id="2138398485845393913">仍在连接“<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> <translation id="2139919072249842737">设置按钮</translation> <translation id="2140788884185208305">电池状况</translation> -<translation id="214169863967063661">打开外观设置</translation> <translation id="2142328300403846845">以其他身份打开链接</translation> <translation id="2142582065325732898">您需要开启 <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome 同步<ph name="LINK1_END" />才能查看最近打开的 Chrome 标签页。<ph name="LINK2_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="2143765403545170146">在全屏模式下始终显示工具栏</translation> <translation id="2143778271340628265">手动配置代理</translation> +<translation id="2143915448548023856">显示设备设置</translation> <translation id="2144536955299248197">证书查看者：<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2144557304298909478">Linux Android 应用开发</translation> <translation id="2146263598007866206">网站可能会自动将相关文件一起下载，从而为您节省时间</translation> @@ -1226,7 +1245,6 @@ <translation id="2150661552845026580">要添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />”吗？</translation> <translation id="2151576029659734873">输入的标签页索引无效。</translation> <translation id="2152281589789213846">将打印机添加到您的个人资料中</translation> -<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> 张照片</translation> <translation id="2154484045852737596">修改支付卡</translation> <translation id="2155772377859296191">有效分辨率：<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156294658807918600">Service Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -1238,6 +1256,7 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">添加 Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">一旦您离开同步设置页面，同步功能就会启动</translation> +<translation id="2162705204091149050">读取您的浏览器、操作系统、设备、已安装软件和文件的相关信息</translation> <translation id="2162926944953615670">无可用的 eSIM 卡配置文件</translation> <translation id="2163470535490402084">请连接到互联网，以便登录您的<ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /> 和另外 1 个开关键</translation> @@ -1248,7 +1267,6 @@ <translation id="2173302385160625112">请检查您的互联网连接是否正常</translation> <translation id="2173801458090845390">向此设备添加申请 ID</translation> <translation id="2175384018164129879">管理搜索引擎和网站搜索(&M)</translation> -<translation id="2175607476662778685">快速启动栏</translation> <translation id="217576141146192373">无法添加打印机。请检查您打印机的配置，然后重试。</translation> <translation id="2175927920773552910">二维码</translation> <translation id="2177950615300672361">无痕模式标签页：<ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -1258,6 +1276,7 @@ <translation id="2180620921879609685">屏蔽所有页面上的内容</translation> <translation id="2182058453334755893">已复制到您的剪贴板</translation> <translation id="2184515124301515068">让 Chrome 选择何时允许网站播放声音（推荐）</translation> +<translation id="2186206192313702726">Google 智能镜头</translation> <translation id="2186711480981247270">收到了另一设备分享的页面</translation> <translation id="2187675480456493911">已与您帐号中的其他设备同步。其他用户修改的设置不会进行同步。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">服务器证书导入错误</translation> @@ -1296,16 +1315,15 @@ <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> <translation id="222201875806112242">未命名的媒体来源</translation> <translation id="2224444042887712269">此设置属于<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation> -<translation id="222447520299472966">您需要选择至少 1 个画廊影集</translation> <translation id="2224551243087462610">修改文件夹名</translation> <translation id="2225864335125757863">为确保您的帐号安全无虞，请立即更改这些密码：</translation> +<translation id="2225927550500503913">虚拟卡已开启</translation> <translation id="2226449515541314767">已禁止该网站完全控制 MIDI 设备。</translation> <translation id="2226826835915474236">无效的快捷字词</translation> <translation id="2226907662744526012">一旦用户输入 PIN 码便自动解锁</translation> <translation id="2227179592712503583">移除推荐内容</translation> <translation id="2229161054156947610">剩余时间超过 1 小时</translation> <translation id="222931766245975952">文件被截断</translation> -<translation id="2230005943220647148">摄氏度</translation> <translation id="2231160360698766265">网站可以播放受保护内容</translation> <translation id="2231238007119540260">如果您删除了某个服务器的证书，则会恢复对该服务器的常规安全检查，并要求其使用有效证书。</translation> <translation id="2232751457155581899">网站可以请求跟踪您的摄像头位置</translation> @@ -1319,6 +1337,8 @@ <translation id="2241053333139545397">读取和更改您在一些网站上的数据</translation> <translation id="2241634353105152135">仅一次</translation> <translation id="2242687258748107519">文件信息</translation> +<translation id="2245296100676446525">开启同步功能后，您便可在此设备上以及任何其他保持同步的位置获取您的书签、密码、历史记录等信息。</translation> +<translation id="2245603955208828424">使用箭头键可在各项内容之间逐字母移动</translation> <translation id="2246129643805925002">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 会自动在后台更新，以便为您提供最新的功能和安全性方面的改进。您可在“设置”中查看更新偏好设置。</translation> <translation id="2246549592927364792">要从 Google 获取图片说明吗？</translation> <translation id="2247738527273549923">您的设备由贵单位管理</translation> @@ -1411,8 +1431,9 @@ 如果您日后又改变了想法，觉得 Voice Match 功能不适合您的孩子，只需在孩子的 Google 助理设置中关闭该功能即可。如需查看或删除您孩子在设置 Voice Match 时录制的音频剪辑，请使用孩子的帐号访问 <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />。 <ph name="BR" /> <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> +<translation id="2308798336967462263">不支持以下按键：Tab、Shift、Ctrl、Esc、Caps Lock、音量按键</translation> <translation id="2309620859903500144">此网站已被禁止使用您的动态传感器或光传感器。</translation> -<translation id="2311721625890389967">↓</translation> +<translation id="2310923358723722542">显示和放大</translation> <translation id="2312219318583366810">网页网址</translation> <translation id="2314165183524574721">当前的公开范围设置是“已隐藏”</translation> <translation id="2314774579020744484">翻译页面时使用的语言</translation> @@ -1420,6 +1441,7 @@ <translation id="2317842250900878657">已迁移 <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> <translation id="2318143611928805047">纸张尺寸</translation> <translation id="2318817390901984578">要使用 Android 应用，请为您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 充电并对其进行更新。</translation> +<translation id="2319459402137712349">选择文本字段即可打开键盘。您也可以选择屏幕底部的“键盘”图标。</translation> <translation id="2319993584768066746">在登录屏幕上显示照片</translation> <translation id="2322193970951063277">页眉和页脚</translation> <translation id="2322318151094136999">在网站想访问串行端口时询问您（推荐）</translation> @@ -1486,6 +1508,7 @@ <translation id="2371076942591664043">完成时打开(&D)</translation> <translation id="2373666622366160481">适合纸张大小</translation> <translation id="2375406435414127095">连接到您的手机</translation> +<translation id="2376056713414548745">大声朗读</translation> <translation id="2377588536920405462">只需关闭您设备上的主要“位置信息”设置，即可关闭位置信息服务。您还可在“位置信息”设置中关闭那些使用 WLAN、移动网络和传感器来获取位置信息的功能。</translation> <translation id="2377667304966270281">硬故障数</translation> <translation id="237828693408258535">翻译此页？</translation> @@ -1493,6 +1516,7 @@ <translation id="2379281330731083556">使用系统对话框进行打印...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381499968174336913">已分享的标签页的预览视图</translation> <translation id="2381756643783702095">发送前先询问（推荐）</translation> +<translation id="2383825469508278924">更改键盘按键映射、功能键等设置</translation> <translation id="2386202302581016807">设备的可用存储空间不足，无法完成安装</translation> <translation id="2387052489799050037">转到主屏幕</translation> <translation id="2387602571959163792">“<ph name="DESK_NAME" />”（当前）</translation> @@ -1500,7 +1524,6 @@ <translation id="2390347491606624519">无法连接到代理，请重新登录</translation> <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi 同步</translation> <translation id="2391419135980381625">标准字体</translation> -<translation id="2392163307141705938">您已达到您家长为 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 设定的使用时限。</translation> <translation id="2392369802118427583">激活</translation> <translation id="2393136602862631930">在 Chromebook 上设置 <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex 条款内容</translation> @@ -1536,6 +1559,7 @@ <translation id="2433836460518180625">仅解锁设备</translation> <translation id="2434449159125086437">无法设置打印机。请检查配置，然后重试。</translation> <translation id="2434758125294431199">选择哪些人员可与您分享文件</translation> +<translation id="2434915728183570229">您现在可以查看手机中的应用</translation> <translation id="2435137177546457207">Google Chrome 和 ChromeOS Flex 附加条款</translation> <translation id="2435248616906486374">网络连接已断开</translation> <translation id="2435457462613246316">显示密码</translation> @@ -1548,6 +1572,7 @@ <translation id="244475495405467108">关闭左侧标签页</translation> <translation id="2445081178310039857">必须指定扩展程序根目录。</translation> <translation id="2445484935443597917">创建新的个人资料</translation> +<translation id="2445726032315793326">局部放大镜</translation> <translation id="244641233057214044">与您搜索过的内容相关</translation> <translation id="2448312741937722512">类型</translation> <translation id="2448810255793562605">开关控制自动扫描</translation> @@ -1584,7 +1609,6 @@ <translation id="2471506181342525583">已允许使用位置信息</translation> <translation id="2473195200299095979">翻译此页</translation> <translation id="2475982808118771221">出现错误</translation> -<translation id="2476578072172137802">网站设置</translation> <translation id="2476974672882258506">请关闭 Windows 以卸载 <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />。</translation> <translation id="2477065602824695373">由于您设置了多个开关，“自动扫描”功能已关闭。</translation> <translation id="2478176599153288112">“<ph name="EXTENSION" />”的媒体文件权限</translation> @@ -1605,7 +1629,6 @@ <translation id="2490481887078769936">已从列表中移除“<ph name="FILE_NAME" />”</translation> <translation id="249113932447298600">抱歉，系统目前不支持设备“<ph name="DEVICE_LABEL" />”。</translation> <translation id="2492461744635776704">正在准备证书签名请求</translation> -<translation id="2493126929778606526">您的最佳照片，由系统自动挑选</translation> <translation id="2495524171012645395">最近查看过的食谱</translation> <translation id="2496180316473517155">浏览记录</translation> <translation id="2497229222757901769">鼠标速度</translation> @@ -1625,7 +1648,6 @@ <translation id="2505669838803949807">您的设备 EID 为 <ph name="EID_NUMBER" />。客户服务代表可使用此 EID 号码帮助您激活服务。</translation> <translation id="250704661983564564">显示屏排列方式</translation> <translation id="2507253002925770350">票据已移除</translation> -<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />已被暂停</translation> <translation id="2508428939232952663">Google Play 商店帐号</translation> <translation id="2509495747794740764">缩放值必须是一个介于 10 到 200 之间的数字。</translation> <translation id="2509566264613697683">8 倍</translation> @@ -1640,7 +1662,6 @@ <translation id="2519517390894391510">证书名称</translation> <translation id="2520644704042891903">正在等待可用的套接字…</translation> <translation id="2521854691574443804">正在检查 <ph name="FILE_NAME" /> 是否符合贵组织的安全政策…</translation> -<translation id="252219247728877310">组件未更新</translation> <translation id="2523184218357549926">将您所访问的网页的网址发送给 Google</translation> <translation id="252418934079508528">安装 <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="252502352004572774">Chrome 正在检查您的计算机上是否存在有害软件…</translation> @@ -1669,6 +1690,7 @@ <translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 设定网络连接管理器和其他服务的调试级别。</translation> <translation id="2544352060595557290">此标签页</translation> <translation id="2546302722632337735">不允许网站使用标识符来播放受保护内容</translation> +<translation id="2546991196809436099">放大屏幕上的各项内容。使用搜索键 + Ctrl + M 可开启和关闭放大镜。</translation> <translation id="2548347166720081527">已允许使用<ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2548545707296594436">重置 eSIM 卡配置文件缓存</translation> <translation id="2549985041256363841">开始录制</translation> @@ -1682,7 +1704,6 @@ <translation id="2554553592469060349">所选文件太大（大小上限为3mb）。</translation> <translation id="25568951186001797">围栏框架：<ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> <translation id="2558569818338050235">您的浏览记录会影响您看到的广告</translation> -<translation id="2558896001721082624">始终在系统菜单中显示无障碍选项</translation> <translation id="2559889124253841528">保存到设备</translation> <translation id="2564520396658920462">通过 AppleScript 执行 JavaScript 的功能已关闭。要开启此功能，请在菜单栏中依次转到“查看”>“开发者”>“允许 Apple 事件中的 JavaScript”。如需更多信息，请访问 https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">增强的“拼写检查”功能</translation> @@ -1713,6 +1734,7 @@ <translation id="2602501489742255173">向上滑动即可开始使用</translation> <translation id="2603115962224169880">清理计算机</translation> <translation id="2603355571917519942">Voice Match 已设置完毕</translation> +<translation id="2604129989323098489">网站通常会询问您的显示屏的相关信息，以便智能地打开和放置窗口，例如并排显示文档或全屏内容</translation> <translation id="2604255671529671813">网络连接错误</translation> <translation id="2605668923777146443">转到<ph name="LINK_BEGIN" />设置<ph name="LINK_END" />即可查看您的 Better Together 选项。</translation> <translation id="2606246518223360146">关联数据</translation> @@ -1730,7 +1752,6 @@ <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> 将能够修改“<ph name="FILENAME" />”</translation> <translation id="2616366145935564096">读取和更改您在<ph name="WEBSITE_1" />上的数据</translation> <translation id="2618797463720777311">设置“附近分享”功能</translation> -<translation id="2619761439309613843">每日刷新</translation> <translation id="2620215283731032047">无法安全地下载“<ph name="FILE_NAME" />”。</translation> <translation id="2620436844016719705">系统</translation> <translation id="262154978979441594">训练 Google 助理语音模型</translation> @@ -1748,17 +1769,16 @@ <translation id="2634199532920451708">打印记录</translation> <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> <translation id="2635276683026132559">签名</translation> -<translation id="2636625531157955190">Chrome 无法访问这张图片。</translation> <translation id="2637313651144986786">搜索标签页…</translation> <translation id="2637400434494156704">PIN 码不正确。您还剩 1 次尝试机会。</translation> <translation id="2638286699381354126">更新...</translation> <translation id="2638662041295312666">登录帐号图片</translation> -<translation id="2640549051766135490">已选择影集“<ph name="TITLE" />”，<ph name="DESC" /></translation> <translation id="264083724974021997">连接到您的手机 - 对话框</translation> <translation id="2642111877055905627">足球</translation> <translation id="2643698698624765890">您可以通过点击“窗口”菜单中的“扩展程序”，管理您的扩展程序。</translation> <translation id="2645047101481282803">您的设备由 <ph name="PROFILE_NAME" /> 管理</translation> <translation id="2645435784669275700">Chrome 操作系统</translation> +<translation id="2645515095874728277">此帐号的密码已经存储在该设备上</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64 编码 ASCII，证书链</translation> <translation id="2652129567809778422">选择密码</translation> <translation id="2653033005692233957">搜索失败</translation> @@ -1767,6 +1787,7 @@ <translation id="2653659639078652383">提交</translation> <translation id="265390580714150011">字段值</translation> <translation id="2654553774144920065">打印请求</translation> +<translation id="2657612187216250073">指针无障碍设置</translation> <translation id="2658941648214598230">显示原始内容？</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />功能因设备而异</translation> <translation id="2659971421398561408">调整为 Crostini 分配的磁盘空间大小</translation> @@ -1784,6 +1805,7 @@ <translation id="2667144577800272420">其他应用已设为与<ph name="APP_NAME" />打开同样的链接。此操作会阻止<ph name="APP_NAME_2" />和<ph name="APP_NAME_3" />打开受支持的链接。</translation> <translation id="2667463864537187133">管理拼写检查</translation> <translation id="2669241540496514785">无法打开 <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="2669454659051515572">任何使用此设备的用户都能看到已下载的文件</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享 Chrome 标签页。</translation> <translation id="2670403088701171361">不允许网站查看您剪贴板中的文字或图片</translation> <translation id="2670429602441959756">此网页包含尚不受虚拟现实模式支持的功能。即将退出…</translation> @@ -1827,8 +1849,8 @@ <translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation> <translation id="2715640894224696481">安全密钥请求</translation> <translation id="2715751256863167692">此项升级操作会重置您 Chromebook 的硬件并移除当前的用户数据。</translation> -<translation id="271639966356700691">按 Ctrl+Alt+“调高亮度”键可放大，按 Ctrl+Alt+“调低亮度”键可缩小。</translation> <translation id="2716986496990888774">此设置由家长管理。</translation> +<translation id="271749239614426244">忽略光标的细微移动</translation> <translation id="2718395828230677721">护眼模式</translation> <translation id="2718998670920917754">防病毒软件检测到病毒。</translation> <translation id="2719936478972253983">已拦截以下 Cookie</translation> @@ -1843,6 +1865,7 @@ <translation id="2727633948226935816">不再提醒</translation> <translation id="2727712005121231835">实际大小</translation> <translation id="2729314457178420145">一并清除浏览数据 (<ph name="URL" />)，这可能会使您在 Google.com 上退出帐号。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="2729327310379176711">Chrome 正在寻找新方法来减少跟踪，让您在浏览时更安全。Chrome 还会<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，并允许您管理它们。然后，您访问的网站可请求 Chrome 提供您的兴趣以据之向您展示广告。</translation> <translation id="2730029791981212295">正在备份 Linux 应用和文件</translation> <translation id="2730901670247399077">表情符号建议</translation> <translation id="273093730430620027">此网页正在使用您的摄像头。</translation> @@ -1866,10 +1889,10 @@ <translation id="2742448780373473567">安装 <ph name="DEVICE_OS" /> 会覆盖您的设备上的所有数据。</translation> <translation id="274290345632688601">正在恢复 Linux 应用和文件</translation> <translation id="274318651891194348">正在搜索键盘</translation> +<translation id="2743301740238894839">开始</translation> <translation id="2743387203779672305">复制到剪贴板</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft 合格的部署</translation> <translation id="2747266560080989517">此文件包含敏感或危险内容。请让此文件的所有者解决这一问题。</translation> -<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> 已暂停</translation> <translation id="2749756011735116528">登录<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749836841884031656">SIM 卡</translation> <translation id="2749881179542288782">检查拼写和语法</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{移除 1 款不受支持的应用}other{移除 # 款不受支持的应用}}</translation> <translation id="2776560192867872731">更改“<ph name="DEVICE_NAME" />”的设备名称</translation> <translation id="2777251078198759550">删除此容器</translation> +<translation id="2778471504622896352">将远程应用添加到 ChromeOS 启动器</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">安装 Linux 应用时出错</translation> <translation id="2783298271312924866">已下载</translation> @@ -1928,9 +1952,11 @@ <translation id="2801954693771979815">屏幕上的内容大小</translation> <translation id="2802557211515765772">没有任何受管理的打印机。</translation> <translation id="2803313416453193357">打开文件夹</translation> +<translation id="2803719750464280163">请确认 <ph name="PASSKEY" /> 是蓝牙设备“<ph name="DEVICE" />”上显示的密钥。</translation> <translation id="2804043232879091219">无法打开替代浏览器</translation> <translation id="2804667941345577550">您将会自动退出这个网站（包括打开的标签页）</translation> <translation id="2804680522274557040">摄像头已关闭</translation> +<translation id="280518252911523675">如果您在没输入旧密码的情况下继续操作，您的本地数据将被删除。您需要使用您的 Google 帐号登录，才能再次设置此用户。</translation> <translation id="2805539617243680210">您已设置完毕！</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft 加密文件系统</translation> <translation id="2805756323405976993">应用</translation> @@ -1941,7 +1967,6 @@ <translation id="2806891468525657116">快捷方式已存在</translation> <translation id="2807517655263062534">您下载的文件会显示在此处</translation> <translation id="2809586584051668049">及另外<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />个扩展程序</translation> -<translation id="2810235462964014915">已请求读取和更改“<ph name="SITE_NAME" />”</translation> <translation id="2811205483104563968">帐号</translation> <translation id="2811564570599779918">垃圾内容和欺诈行为削减</translation> <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt 不受支持</translation> @@ -2052,7 +2077,6 @@ <translation id="2910318910161511225">请连接到网络，然后重试</translation> <translation id="291056154577034373">未读</translation> <translation id="2910718431259223434">出了点问题。请重试，或与设备所有者/管理员联系。错误代码：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation> -<translation id="2911433807131383493">打开ChromeVox教程</translation> <translation id="2912247081180973411">关闭所有窗口</translation> <translation id="2913331724188855103">允许网站保存和读取 Cookie 数据（推荐）</translation> <translation id="2915102088417824677">查看活动日志</translation> @@ -2067,6 +2091,7 @@ <ph name="DOMAIN" /> 要求您使智能卡保持插入状态。</translation> <translation id="2923234477033317484">移除此帐号</translation> <translation id="2923644930701689793">访问您手机的相机胶卷</translation> +<translation id="292371311537977079">Chrome 设置</translation> <translation id="2925658782192398150">已完成，未发现任何问题</translation> <translation id="2926085873880284723">恢复默认快捷方式</translation> <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" />不受支持。</translation> @@ -2085,7 +2110,6 @@ <translation id="2939908794993783865">更多无效网站</translation> <translation id="2939938020978911855">显示可用的蓝牙设备</translation> <translation id="2941112035454246133">低</translation> -<translation id="2941696810925320401">网站通常会打开并放置窗口以在您的屏幕上显示更多文档或全屏内容</translation> <translation id="2942279350258725020">Android 信息</translation> <translation id="2942560570858569904">正在等待…</translation> <translation id="2942581856830209953">自定义此页</translation> @@ -2108,7 +2132,6 @@ <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（已提供扩展功能）</translation> <translation id="2961210776189273067">称谓</translation> <translation id="2961695502793809356">点击可前进，按住可查看历史记录</translation> -<translation id="2962131322798295505">壁纸选择器</translation> <translation id="2963151496262057773">以下插件没有响应：<ph name="PLUGIN_NAME" />。是否要停止使用该插件？</translation> <translation id="2964193600955408481">停用 Wi-Fi</translation> <translation id="2964245677645334031">“附近分享”功能的设备可见范围</translation> @@ -2117,6 +2140,7 @@ <translation id="2972581237482394796">重做(&R)</translation> <translation id="2973324205039581528">将网站静音</translation> <translation id="2973537811036309675">侧边栏</translation> +<translation id="2975761176769946178">必须提供网址</translation> <translation id="2976557544729462544">某些设备需要停用数据访问保护设置才能正常运行或马力全开。</translation> <translation id="2977480621796371840">从组中移除</translation> <translation id="2979639724566107830">在新窗口中打开</translation> @@ -2149,6 +2173,7 @@ <translation id="3008232374986381779">在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上运行 Linux 工具、编辑器和 IDE。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3008272652534848354">重置权限</translation> <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> 要求您今天连接到 Wi-Fi 并下载更新。您也可使用按流量计费的网络连接进行下载（可能需要支付相应费用）。}other{<ph name="MANAGER" /> 要求您在截止日期前连接到 Wi-Fi 并下载更新。您也可使用按流量计费的网络连接进行下载（可能需要支付相应费用）。}}</translation> +<translation id="3009178788565917040">输出</translation> <translation id="3009300415590184725">确定要取消移动数据服务安装过程吗？</translation> <translation id="3009779501245596802">索引型数据库</translation> <translation id="3010279545267083280">密码已删除</translation> @@ -2171,6 +2196,7 @@ <translation id="3021065318976393105">使用电池时</translation> <translation id="3021066826692793094">蝴蝶</translation> <translation id="3021678814754966447">查看框架的源代码(&V)</translation> +<translation id="3022361196600037287">系统会将“<ph name="DEVICE" />”从此 Chromebook 中移除，并且不会将其保存到 <ph name="PRIMARY_EMAIL" />。</translation> <translation id="3022978424994383087">无法解析您所说的内容。</translation> <translation id="3023464535986383522">随选朗读</translation> <translation id="3024374909719388945">使用24小时制</translation> @@ -2180,6 +2206,7 @@ <translation id="3030967311408872958">日落到日出</translation> <translation id="3031417829280473749">女特工</translation> <translation id="3031557471081358569">选择要导入的内容：</translation> +<translation id="3032204772252313646">自动字幕</translation> <translation id="3033348223765101500">控制您的数据</translation> <translation id="3034627908241330765">另一项 Steam 安装正在运行。请等待其完成，然后再重新执行安装。</translation> <translation id="3036327949511794916">退还此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的截止日期已过。</translation> @@ -2205,7 +2232,6 @@ <translation id="3058498974290601450">您随时可在“设置”中开启同步功能</translation> <translation id="3058517085907878899">为设备命名</translation> <translation id="3059195548603439580">想要查看系统组件？请访问</translation> -<translation id="3060379269883947824">启用“随选朗读”</translation> <translation id="3060952009917586498">更改设备语言。当前语言为<ph name="LANGUAGE" />。</translation> <translation id="3060987956645097882">我们无法与您的手机建立连接。请确保您的手机就在附近、处于解锁状态，且已开启蓝牙和 Wi-Fi。</translation> <translation id="3064871050034234884">网站可以播放声音</translation> @@ -2215,6 +2241,7 @@ <translation id="3067198360141518313">运行此插件</translation> <translation id="3071624960923923138">只需点击此处，即可打开一个新标签页</translation> <translation id="3072775339180057696">允许此网站查看“<ph name="FILE_NAME" />”？</translation> +<translation id="3074499504015191586">翻译整页内容</translation> <translation id="3075874217500066906">必须重启才能开始 Powerwash 操作。重启后，系统将提示您确认是否要继续。</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> <translation id="3076966043108928831">仅保存到此设备上</translation> @@ -2227,7 +2254,6 @@ <translation id="3083899879156272923">移动屏幕时鼠标指针始终位于屏幕中央</translation> <translation id="3084548735795614657">拖放以安装</translation> <translation id="3084771660770137092">Chrome 浏览器内存不足或因其他原因网页进程终止。要继续，请重新加载或转到其他网页。</translation> -<translation id="3084958266922136097">停用屏保功能</translation> <translation id="3085412380278336437">该网站可能会使用您的摄像头</translation> <translation id="3085431803365340433">Chrome 浏览器无法更新</translation> <translation id="3088052000289932193">此网站正在使用 MIDI</translation> @@ -2240,7 +2266,6 @@ <translation id="3093714882666365141">不允许网站安装付款处理程序</translation> <translation id="3094141017404513551">这会将您的浏览数据与 <ph name="EXISTING_USER" /> 的浏览数据分隔开来</translation> <translation id="3095871294753148861">书签、密码和其他浏览器数据会与主帐号同步。</translation> -<translation id="3096047748133487529">贵组织屏蔽了此文件，因为它包含敏感内容</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{关闭了 1 个可能有害的扩展程序。您也可移除它。}other{关闭了 {NUM_EXTENSIONS} 个可能有害的扩展程序。您也可移除它们。}}</translation> <translation id="3101126716313987672">暗光</translation> <translation id="3101709781009526431">日期和时间</translation> @@ -2309,6 +2334,7 @@ <translation id="3163511056918491211">随时轻松恢复数据或更换设备。您的备份内容将上传到 Google 并使用您的 Google 帐号密码进行加密。</translation> <translation id="3164329792803560526">与 <ph name="APP_NAME" /> 分享此标签页</translation> <translation id="3165390001037658081">有些运营商可能会屏蔽此功能。</translation> +<translation id="3169930038976362151">选择与您的需求相符的主题。若要更改主题、壁纸、屏保等，轻触并按住桌面即可执行所需操作。</translation> <translation id="3170072451822350649">您也可以跳过登录步骤，<ph name="LINK_START" />以访客身份浏览<ph name="LINK_END" />。</translation> <translation id="31774765611822736">在左侧新增标签页</translation> <translation id="3177909033752230686">网页语言：</translation> @@ -2355,6 +2381,7 @@ <translation id="3227137524299004712">麦克风</translation> <translation id="3232754137068452469">网络应用</translation> <translation id="3233271424239923319">备份 Linux 应用和文件</translation> +<translation id="3234251228180563751">用户名长度超过了 1,000 个字符</translation> <translation id="3234978181857588512">保存到设备</translation> <translation id="3238192140106069382">正在连接并验证</translation> <translation id="3239373508713281971">“<ph name="APP_NAME" />”的使用时限已被移除</translation> @@ -2374,6 +2401,7 @@ <translation id="3255355328033513170">即将删除 <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> 存储的所有数据及其名下的所有网站。包括 Cookie。您将会退出这些网站（包括打开的标签页）。</translation> <translation id="3257733480216378006">允许 <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> 款扩展程序访问此网站？</translation> <translation id="3259723213051400722">请重试。</translation> +<translation id="3261090393424563833">提高采样率</translation> <translation id="3261268979727295785">对于年龄较大的孩子，您只需完成设置，便可添加家长控制功能。您可在“探索”应用内找到与此功能相关的信息。</translation> <translation id="3262986719682892278">太大</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字体</translation> @@ -2394,6 +2422,7 @@ <translation id="3274763671541996799">您已进入全屏模式。</translation> <translation id="3275778809241512831">您的内部安全密钥目前不安全。请从所有使用了此密钥的服务中将其移除。要想解决该问题，请重置此安全密钥。</translation> <translation id="3275778913554317645">在窗口中打开</translation> +<translation id="3277214528693754078">使用文本光标（光标浏览模式）进行导航</translation> <translation id="3278001907972365362">您需要注意自己的 Google 帐号</translation> <translation id="3279092821516760512">附近的所选联系人可与您分享内容。仅当您接受后，系统才会开始传输内容。</translation> <translation id="3279230909244266691">此过程可能需要几分钟的时间。正在启动虚拟机。</translation> @@ -2401,7 +2430,6 @@ <translation id="3280243678470289153">继续使用 Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">要隔离的文件和程序：</translation> <translation id="3282210178675490297">正在与 <ph name="APP_NAME" /> 分享某个标签页</translation> -<translation id="3282568296779691940">登录 Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">打开新的标签页(&T)</translation> <translation id="328571385944182268">保存您的密码？</translation> <translation id="3288047731229977326">以开发者模式运行的扩展程序可能会损害您的计算机。如果您不是开发者，那么，为安全起见，应停用以开发者模式运行的扩展程序。</translation> @@ -2470,6 +2498,7 @@ <translation id="3348131053948466246">建议的表情符号。按向上或向下箭头键即可浏览，按 Enter 键即可插入。</translation> <translation id="3349933790966648062">内存占用空间</translation> <translation id="3353786022389205125">开启“从休眠状态唤醒时显示锁定屏幕”，然后重试</translation> +<translation id="3354768182971982851">2022 年 12 月之后，旧版 Chrome 应用将无法在 Mac 设备上开启。您可查看是否有可用的新版本。</translation> <translation id="3354972872297836698">无法与设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”配对；请选择设备以重试</translation> <translation id="3355936511340229503">连接出错</translation> <translation id="3356469410714175391">（已启用虚拟卡）</translation> @@ -2477,6 +2506,7 @@ <translation id="3359256513598016054">证书政策约束</translation> <translation id="3360297538363969800">打印失败。请检查您的打印机，然后重试。</translation> <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{“<ph name="DEVICE_NAME" />”与您分享了 <ph name="ATTACHMENTS" />。}other{“<ph name="DEVICE_NAME" />”与您分享了 <ph name="ATTACHMENTS" />。}}</translation> +<translation id="3363202073972776113">这份新个人资料将由贵组织管理。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3364986687961713424">来自您的管理员：<ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> <translation id="3365598184818502391">使用 Ctrl 键或 Alt 键</translation> <translation id="3368922792935385530">已连接</translation> @@ -2511,17 +2541,18 @@ <translation id="339722927132407568">卡顿</translation> <translation id="3399432415385675819">通知将被停用</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹） - 交错</translation> +<translation id="3401484564516348917">读取您的浏览器、操作系统、设备、已安装软件、注册表值和文件的相关信息</translation> <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{此设备上存储了 {COUNT} 个密码}other{此设备上存储了 {COUNT} 个密码}}</translation> <translation id="3402255108239926910">选择头像</translation> <translation id="3402585168444815892">正在注册演示模式</translation> <translation id="340282674066624">已下载 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，还需 <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">未保存任何用于登录此网站的密码</translation> -<translation id="3404249063913988450">启用屏保功能</translation> <translation id="3405664148539009465">自定义字体</translation> <translation id="3405763860805964263">…</translation> <translation id="3406290648907941085">允许使用虚拟实境设备和数据</translation> <translation id="3406396172897554194">按语言或输入法名称搜索</translation> <translation id="3406605057700382950">显示书签栏(&S)</translation> +<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已将 1 个密码导入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密码管理工具}other{已将 {NUM_PASSWORDS} 个密码导入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密码管理工具}}</translation> <translation id="3409785640040772790">地图</translation> <translation id="3412265149091626468">跳到所选部分</translation> <translation id="3413122095806433232">CA 证书颁发者：<ph name="LOCATION" /></translation> @@ -2566,6 +2597,7 @@ <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> 将能够查看“<ph name="FILENAME" />”</translation> <translation id="3445047461171030979">Google 助理快速解答</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" />分钟</translation> +<translation id="344537926140058498">贵组织屏蔽了此文件，因为它包含敏感内容或危险内容。请让此文件的所有者解决这一问题。</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C 设备</translation> <translation id="3446274660183028131">请启动 Parallels Desktop 以安装 Windows。</translation> <translation id="344630545793878684">读取您在一些网站上的数据</translation> @@ -2611,6 +2643,7 @@ <translation id="3480612136143976912">为实时字幕自定义字幕大小和样式。部分应用和网站也会使用此设置。</translation> <translation id="3480827850068960424">找到了 <ph name="NUM" /> 个标签页</translation> <translation id="3481268647794498892">将于 <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒后在<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />中打开</translation> +<translation id="348268549820508141">语音识别</translation> <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> 可查看以下文件</translation> <translation id="3484273680291419129">正在移除有害软件…</translation> <translation id="3484869148456018791">获取新的证书</translation> @@ -2646,6 +2679,7 @@ <translation id="3511528412952710609">短</translation> <translation id="3514335087372914653">游戏控制</translation> <translation id="3514373592552233661">如果有多个网络可供使用，首选网络将优先于其他已知网络</translation> +<translation id="3514647716686280777">Chrome 正在为您提供标准安全保护。为了进一步防范危险的网站、下载内容和扩展程序，请在 Chrome 设置中开启“增强型安全浏览”功能。</translation> <translation id="3515983984924808886">请再次轻触安全密钥以确认重置。安全密钥上存储的所有信息（包括它的 PIN 码）都会被删除。</translation> <translation id="3518985090088779359">接受并继续</translation> <translation id="3519564332031442870">打印后端服务</translation> @@ -2695,7 +2729,6 @@ <translation id="3566721612727112615">未添加任何网站</translation> <translation id="3567284462585300767">若要与附近的人互发文件，请将您的设备设为对他人可见</translation> <translation id="3569382839528428029">您允许 <ph name="APP_NAME" /> 共享您的屏幕吗？</translation> -<translation id="3569407787324516067">屏保</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> 可查看以下文件和文件夹</translation> <translation id="3571734092741541777">设置</translation> <translation id="3575121482199441727">允许此网站显示通知</translation> @@ -2704,6 +2737,7 @@ <translation id="3578874072190212775">协助网站打击欺诈行为以及区分机器人和真人</translation> <translation id="3581605050355435601">自动配置 IP 地址</translation> <translation id="3582057310199111521">在诈骗网站上输入过，并且遭遇了数据泄露</translation> +<translation id="3582299299336701326">将亮屏幕调暗，或将暗屏幕调亮。按搜索键 + Ctrl + H 即可开启和关闭颜色反转功能。</translation> <translation id="3584169441612580296">读取和更改您计算机上的照片、音乐和其他媒体</translation> <translation id="3586806079541226322">无法打开此文件</translation> <translation id="3586931643579894722">隐藏详细信息</translation> @@ -2736,6 +2770,8 @@ <translation id="3613422051106148727">在新标签页中打开(&O)</translation> <translation id="3615073365085224194">用手指轻触指纹传感器</translation> <translation id="3615579745882581859">正在扫描“<ph name="FILE_NAME" />”。</translation> +<translation id="3615596877979647433">缺少按键。按一个键盘按键即可自定义</translation> +<translation id="3616113530831147358">音频</translation> <translation id="3616741288025931835">清除浏览数据(&C)...</translation> <translation id="3617891479562106823">背景不可用。请稍后重试。</translation> <translation id="3619115746895587757">卡布奇诺</translation> @@ -2753,6 +2789,7 @@ <translation id="3627879631695760395">安装“<ph name="APP" />”…</translation> <translation id="3628275722731025472">关闭蓝牙</translation> <translation id="3629631988386925734">请输入您的密码，以启用 Smart Lock。下次，您只需使用手机就能解锁您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您可在“设置”中关闭 Smart Lock。</translation> +<translation id="3629664892718440872">记住此选择</translation> <translation id="3630132874740063857">您的手机</translation> <translation id="3630995161997703415">请将此网站添加到您的任务栏中，以便随时使用</translation> <translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />允许 Chrome 操作系统设备自动发送报告，可以帮助我们确定 Chrome 操作系统中需要优先解决的问题和优先改进的方面。这些报告可能包含的内容有：Chrome 操作系统的崩溃时间、使用的功能、通常占用的内存量，等等。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -2763,11 +2800,13 @@ <translation id="3635353578505343390">向 Google 发送反馈</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostini USB 偏好设置</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 还可使用 <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3636940436873918441">首选语言</translation> <translation id="3637203148990213388">其他帐号</translation> <translation id="3639220004740062347">退出阅读器模式</translation> <translation id="3640214691812501263">要为<ph name="USER_NAME" />添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />”吗？</translation> <translation id="3640613767643722554">训练 Google 助理识别您的声音</translation> <translation id="3641456520301071208">网站可以请求取得您的位置信息</translation> +<translation id="3642070413432681490">圆圈光标</translation> <translation id="3642699533549879077">当有其他人注视您的屏幕时，系统会发出提醒并隐藏通知内容。</translation> <translation id="3645372836428131288">请稍微移动一下手指，以便系统记录您指纹的不同部分。</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到“<ph name="DEVICE_NAME" />”发来的 <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到“<ph name="DEVICE_NAME" />”发来的 <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation> @@ -2799,10 +2838,10 @@ <translation id="3677959414150797585">包括应用、网页等。仅当您已选择分享使用情况数据时，才会发送统计信息以完善建议。</translation> <translation id="3678156199662914018">扩展程序：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678188444105291936">当您退出访客模式后，您在此窗口中查看过的网页将不会显示在浏览器历史记录中，也不会在计算机上留下其他痕迹（例如 Cookie）。系统不会保留您下载的文件和创建的书签。</translation> -<translation id="368019053277764111">打开侧边栏中的搜索工具栏。</translation> +<translation id="368019053277764111">在侧边栏中打开搜索框</translation> <translation id="3680683624079082902">文字转语音的语音偏好</translation> <translation id="3681311097828166361">感谢您提交反馈。您目前处于离线状态，系统将在您上线后提交您的反馈报告。</translation> -<translation id="3682824389861648626">鼠标移动阈值</translation> +<translation id="3681548574519135185">聚焦环</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 屏幕共享请求</translation> <translation id="3685598397738512288">Linux USB 偏好设置</translation> <translation id="368789413795732264">尝试写入文件时发生错误：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation> @@ -2815,6 +2854,7 @@ <translation id="369135240373237088">使用学校帐号重新登录</translation> <translation id="3693415264595406141">密码：</translation> <translation id="3694027410380121301">选择上一个标签</translation> +<translation id="3694590407685276748">突出显示文本光标</translation> <translation id="369489984217678710">密码和其他登录数据</translation> <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{已完成安全检查。系统将会上传您的数据。}=1{已完成安全检查。系统将会上传您的文件。}other{已完成安全检查。系统将会上传您的文件。}}</translation> <translation id="3698471669415859717">检查完毕</translation> @@ -2831,6 +2871,7 @@ <translation id="370649949373421643">启用 Wi-Fi</translation> <translation id="370665806235115550">正在加载...</translation> <translation id="3707163604290651814">目前登录的帐号是 <ph name="NAME" /></translation> +<translation id="3708295717182051206">字幕</translation> <translation id="3708684582558000260">不允许已关闭的网站完成数据收发操作</translation> <translation id="3709244229496787112">浏览器已在下载完成前关闭。</translation> <translation id="371174301504454251">为保护您的隐私，一旦网站的保留时长超过 4 周，系统便会自动从列表中删除相应网站。您再次访问的网站可能会重新出现在列表中。如果您不希望系统（再）根据某个网站来推测您的兴趣，也可自行移除相应网站。</translation> @@ -2891,6 +2932,7 @@ <translation id="3764753550716962406">要让 Google 根据购物车中的商品查找可用折扣吗？</translation> <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{正在将 <ph name="ATTACHMENTS" />发送到“<ph name="DEVICE_NAME" />”}other{正在将 <ph name="ATTACHMENTS" />发送到“<ph name="DEVICE_NAME" />”}}</translation> <translation id="3765246971671567135">无法读取离线演示模式政策。</translation> +<translation id="3766687283066842296">详细了解 Phone Hub</translation> <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹</translation> <translation id="377050016711188788">冰淇淋</translation> <translation id="3771290962915251154">此设置已被停用，因为开启了“家长控制”功能</translation> @@ -2904,11 +2946,11 @@ <translation id="3776796446459804932">此扩展程序违反了 Chrome 应用商店政策。</translation> <translation id="3777483481409781352">无法激活移动网络设备</translation> <translation id="3777806571986431400">扩展程序已启用</translation> -<translation id="3778152852029592020">已取消下载。</translation> <translation id="3778208826288864398">此安全密钥已被锁定，因为您输错 PIN 码的次数过多。您需要重置此安全密钥。</translation> <translation id="3778740492972734840">开发者工具(&D)</translation> <translation id="3778868487658107119">您可以向它询问各种问题，指示它处理各种事务。它是专门为您配置的 Google 助手，随时为您提供帮助。</translation> <translation id="3781742599892759500">Linux 麦克风使用权限</translation> +<translation id="3783889407390048282">请释放空间，以免失去对 Android 的访问权限。</translation> <translation id="3784472333786002075">Cookie 是由网站创建的文件。这些文件分为两类：第一方 Cookie 是由您访问过的网站创建而成，其网站会显示在地址栏中；第三方 Cookie 是由其他网站创建而成，这些网站拥有您在所访问网站上看到的部分内容（比如广告或图片）。</translation> <translation id="3785308913036335955">显示应用快捷方式</translation> <translation id="3785727820640310185">已保存用于登录此网站的密码</translation> @@ -2918,6 +2960,7 @@ <translation id="3789841737615482174">安装</translation> <translation id="3790417903123637354">出了点问题。请稍后重试</translation> <translation id="379082410132524484">您的卡已过期</translation> +<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> 个扩展程序</translation> <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome 在您的计算机上未发现有害软件 • 1 天前检查过}other{Chrome 在您的计算机上未发现有害软件 • {NUM_DAYS} 天前检查过}}</translation> <translation id="379500251094592809">若要使用“附近分享”功能，请确保两部设备均已解锁、相距很近且均已开启蓝牙。如果您的分享对象是一部不在您通讯录中的 Chromebook，请确保已为它开启“附近分享”的高可见度模式（先选择时间，打开状态区，然后开启“附近分享”的高可见度模式）。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="379509625511193653">已关闭</translation> @@ -2949,6 +2992,7 @@ <translation id="3814529970604306954">学校帐号</translation> <translation id="3816118180265633665">Chrome 颜色</translation> <translation id="3817524650114746564">打开您计算机的代理设置</translation> +<translation id="3819164369574292143">放大屏幕上的各项内容。使用搜索键 + Ctrl + M 可开启和关闭放大镜。使用 Ctrl + Alt + 箭头键可在放大后的屏幕上四处移动。</translation> <translation id="3819257035322786455">备份</translation> <translation id="3819261658055281761">系统未能为此设备存储长期的 API 访问令牌。</translation> <translation id="3819800052061700452">全屏(&F)</translation> @@ -3015,7 +3059,6 @@ <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />的设备的“附近分享”设置，通过帐号 <ph name="USER_EMAIL" /> 进行分享。</translation> <translation id="3879748587602334249">下载管理器</translation> <translation id="3882165008614329320">来自摄像头或文件的现有视频</translation> -<translation id="3883306461188700142">使用语音输入内容。按搜索键 + D 键，然后开始说话。</translation> <translation id="3883482240657453056">获取<ph name="MERCHANT_NAME_1" />和<ph name="MERCHANT_NAME_2" />的折扣</translation> <translation id="3884152383786131369">能以多种语言显示的网页内容将会使用此列表中第一项受支持的语言。这些偏好设置会与您的浏览器设置同步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">更新是由您的管理员管理</translation> @@ -3037,6 +3080,7 @@ <translation id="3895090224522145010">Kerberos 用户名</translation> <translation id="389521680295183045">网站可以询问能否了解您何时在主动使用自己的设备</translation> <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 张图片}other{# 张图片}}</translation> +<translation id="3897746662269329507">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 专为游戏打造。接下来系统会打开“探索”应用，以便您从中获取数百款最新游戏、查看游戏优惠，以及发现设备自带的游戏功能。</translation> <translation id="3898233949376129212">设备语言</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> 想获得以下权限：<ph name="FIRST_PERMISSION" />和<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">选择键盘</translation> @@ -3060,9 +3104,9 @@ <translation id="3918972485393593704">向 Google 报告详细信息</translation> <translation id="3919145445993746351">若想在您的所有计算机上使用您的扩展程序，请开启同步功能</translation> <translation id="3919229493046408863">附近有其他设备时关闭通知</translation> +<translation id="3919262972282962508">2022 年 12 月之后，旧版 Chrome 应用将无法在 Mac 设备上开启。请联系您的管理员以更新到新版本或移除此应用。</translation> <translation id="3919798653937160644">当您关闭以访客身份打开的所有窗口后，您在此窗口中查看过的网页将不会显示在浏览器历史记录中，也不会在计算机上留下其他痕迹（例如 Cookie）。不过，系统会保留您下载的所有文件。</translation> <translation id="3920504717067627103">证书政策</translation> -<translation id="392089482157167418">启用 ChromeVox（语音反馈）</translation> <translation id="3920909973552939961">不允许安装付款处理程序</translation> <translation id="3922823422695198027">其他应用已设为与<ph name="APP_NAME" />打开同样的链接。此操作会阻止<ph name="APP_NAME_2" />、<ph name="APP_NAME_3" />和<ph name="APP_NAME_4" />打开受支持的链接。</translation> <translation id="3923184630988645767">流量使用</translation> @@ -3099,6 +3143,7 @@ <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> 可修改以下文件夹内的文件</translation> <translation id="394984172568887996">从 IE 中导入</translation> <translation id="3950820424414687140">登录</translation> +<translation id="3950841222883198950">语音输入</translation> <translation id="3953834000574892725">我的帐号</translation> <translation id="3954354850384043518">正在下载</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹）</translation> @@ -3158,6 +3203,7 @@ <translation id="3994878504415702912">缩放(&Z)</translation> <translation id="3995138139523574647">USB-C 设备（右侧后端端口）</translation> <translation id="3995963973192100066">播放动画</translation> +<translation id="4001540981461989979">在鼠标光标移动时突出显示它</translation> <translation id="4002329649066944389">管理针对具体网站的例外情况</translation> <translation id="4002440992267487163">PIN 码设置</translation> <translation id="4005817994523282006">时区检测方法</translation> @@ -3172,9 +3218,10 @@ <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> <translation id="4021909830315618592">复制版本详情</translation> <translation id="4021941025609472374">关闭左侧标签页</translation> +<translation id="402211067068791756">此操作会清除显示的网站所存储的 <ph name="TOTAL_USAGE" /> 数据</translation> <translation id="4022426551683927403">添加到字典中(&A)</translation> -<translation id="4023146161712577481">正在确定设备配置。</translation> <translation id="4025039777635956441">将所选网站静音</translation> +<translation id="4027958407426528157">在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已安装的应用内打开网站</translation> <translation id="4028467762035011525">添加输入法</translation> <translation id="4029556917477724407">从“<ph name="PAGE_TITLE" />”页面返回</translation> <translation id="4031179711345676612">已允许使用麦克风</translation> @@ -3183,6 +3230,7 @@ <translation id="4033471457476425443">添加新文件夹</translation> <translation id="4033711848170683365">此操作会将相关浏览数据从该设备上永久删除。这份个人资料名下的 Google 帐号可能会被您 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的其他应用使用。若要移除这些帐号，请前往<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="4033963223187371752">安全网站可能会内嵌不安全的内容，例如图片或 Web 框架</translation> +<translation id="4034741552964543387">继续，不恢复本地数据</translation> <translation id="4034824040120875894">打印机</translation> <translation id="4035758313003622889">任务管理器(&T)</translation> <translation id="4035877632587724847">不允许</translation> @@ -3191,6 +3239,7 @@ <translation id="403725336528835653">先试用一下</translation> <translation id="4040105702484676956">清除 <ph name="SITE_NAME" /> 及其已安装的应用的网站数据和权限？</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{退出网页}other{退出网页}}</translation> +<translation id="4043267180218562935">光标大小</translation> <translation id="4044612648082411741">输入您的证书密码</translation> <translation id="4044708573046946214">屏幕锁定密码</translation> <translation id="404493185430269859">默认搜索引擎</translation> @@ -3225,6 +3274,7 @@ <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> 存储的所有数据和 Cookie 都会被清除。</translation> <translation id="4078738236287221428">首次加载时强制缓存</translation> <translation id="4079140982534148664">使用增强的“拼写检查”功能</translation> +<translation id="4081203444152654304">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜索图片中的内容</translation> <translation id="4081242589061676262">无法投放文件。</translation> <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> 向您的手机发送了一条通知。请按其中的步骤操作以证实您的身份。</translation> <translation id="4084682180776658562">添加书签</translation> @@ -3234,6 +3284,7 @@ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">已禁止全面控制 MIDI 设备</translation> +<translation id="4087328411748538168">显示在右侧</translation> <translation id="4089235344645910861">设置已保存。已开始同步。</translation> <translation id="4090103403438682346">允许已通过验证的访问凭证</translation> <translation id="4090947011087001172">要重置 <ph name="SITE" /> 的网站权限吗？</translation> @@ -3262,7 +3313,6 @@ <translation id="4109135793348361820">将窗口移至<ph name="USER_NAME" />(<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110485659976215879">取消忽略警告</translation> <translation id="4110490973560452005">下载完成：<ph name="FILE_NAME" />。按 Shift+F6 可切换到下载内容栏区域。</translation> -<translation id="4110686435123617899">选择影集“<ph name="TITLE" />”，<ph name="DESC" /></translation> <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" />（离线）</translation> <translation id="4114524937989710624">系统会显示推荐的文件，方便您回到最近在 Google 云端硬盘中进行的活动。 <ph name="BREAK" /> @@ -3270,7 +3320,6 @@ 您可以从卡片菜单中管理设置，或者在“自定义 Chrome”中查看更多选项。</translation> <translation id="4115002065223188701">检测不到网络</translation> <translation id="4115378294792113321">洋红色</translation> -<translation id="4116663294526079822">在此网站上始终允许</translation> <translation id="4116704186509653070">重新打开</translation> <translation id="4117714603282104018">触控板触感反馈</translation> <translation id="4118579674665737931">请重新启动此设备，然后重试。</translation> @@ -3302,17 +3351,18 @@ <translation id="4144468798716165316">快捷命令</translation> <translation id="4146026355784316281">始终使用系统查看器打开</translation> <translation id="4146785383423576110">重置并清理</translation> -<translation id="4147897805161313378">Google 相册</translation> <translation id="4147911968024186208">请重试。如果系统仍提示此错误，请与您的支持代表联系。</translation> <translation id="4150201353443180367">显示</translation> <translation id="4150569944729499860">屏幕上下文</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 个标签页}other{# 个标签页}}</translation> <translation id="4154664944169082762">指纹</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft 服务器网关加密</translation> +<translation id="4158315983204257156">网站文字大小和字体</translation> <translation id="4158364720893025815">通过</translation> <translation id="4159681666905192102">此帐号是由 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 和 <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> 管理的未成年人帐号。</translation> <translation id="4163560723127662357">未知键盘</translation> <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> 不属于任何有效的组织。请与您的管理员联系。如果您本人就是管理员，则可通过访问 g.co/ChromeEnterpriseAccount 来设置贵组织</translation> +<translation id="4165986682804962316">网站设置</translation> <translation id="4167393659000039775">Google 不对任何数据损失承担责任，<ph name="DEVICE_OS" /> 在未经认证的型号上可能无法正常运行。如需了解详情，请访问 g.co/flex/InstallGuide。</translation> <translation id="4167686856635546851">网站通常会使用 JavaScript 来显示互动功能（例如视频游戏或网络表单）</translation> <translation id="4168015872538332605">属于<ph name="PRIMARY_EMAIL" />的部分设置现在也会用于您的帐号。仅当您使用多帐号登录时，这些设置才会影响您的帐号。</translation> @@ -3331,6 +3381,7 @@ <translation id="4193836101014293726">无法删除此个人资料</translation> <translation id="419427585139779713">一次输入 1 个音节</translation> <translation id="4194570336751258953">启用点按单击</translation> +<translation id="4195378859392041564">使用鼠标点击任意按键，然后按一个键盘按键即可自定义</translation> <translation id="4195421689821407315">下载操作不安全</translation> <translation id="4195643157523330669">在新标签页中打开</translation> <translation id="4195814663415092787">继续浏览上次打开的网页</translation> @@ -3338,7 +3389,6 @@ <translation id="4200689466366162458">自定义字词</translation> <translation id="4200983522494130825">打开新的标签页(&T)</translation> <translation id="4201546031411513170">您始终可在设置中选择要同步的内容。</translation> -<translation id="420283545744377356">关闭屏保功能</translation> <translation id="4203065553461038553">文件名或路径太长</translation> <translation id="4204851595694839599">您的游戏体验如何？</translation> <translation id="4205157409548006256">配置 Linux 时出错。</translation> @@ -3362,7 +3412,6 @@ <translation id="4219558185499589032">Box</translation> <translation id="4220648711404560261">激活时出错。</translation> <translation id="4225397296022057997">在所有网站上</translation> -<translation id="4227605727325220318">添加一部新的 Android 手机</translation> <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{不允许使用这个扩展程序}other{不允许使用某些扩展程序}}</translation> <translation id="4231095370974836764">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上通过 Google Play 安装各种应用和游戏。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4231141543165771749">关闭游戏控制器</translation> @@ -3374,6 +3423,7 @@ <translation id="4242533952199664413">打开“设置”</translation> <translation id="4242577469625748426">无法在设备上安装策略设置：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> <translation id="4243504193894350135">打印机已暂停运行</translation> +<translation id="424423026762293842">恢复本地数据</translation> <translation id="4244238649050961491">查找更多触控笔应用</translation> <translation id="4246980464509998944">其他评论：</translation> <translation id="424726838611654458">始终用Adobe Reader打开</translation> @@ -3390,12 +3440,14 @@ <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享标签页内容</translation> <translation id="4253168017788158739">备注</translation> <translation id="4253183225471855471">找不到任何网络。请插入 SIM 卡并重新启动设备，然后重试。</translation> +<translation id="4254414375763576535">大号指针</translation> <translation id="4254813446494774748">翻译语言：</translation> <translation id="425573743389990240">电池放电率（单位为瓦，负值表示电池正在充电）</translation> <translation id="4256316378292851214">视频存储为(&V)...</translation> <translation id="4258348331913189841">文件系统</translation> <translation id="4259388776256904261">该过程可能需要一点时间</translation> <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> 可能含有危险内容。发送给 Google 高级保护进行扫描？按 Shift+F6 可切换到“下载内容栏”区域。</translation> +<translation id="4260699894265914672">按一个键盘按键即可自定义</translation> <translation id="4261429981378979799">扩展程序权限</translation> <translation id="4262004481148703251">关闭警告</translation> <translation id="4263223596040212967">请检查键盘布局，然后重试。</translation> @@ -3420,6 +3472,7 @@ <translation id="4281844954008187215">服务条款</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock 已开启</translation> <translation id="4284755288573763878">关闭“增强型安全浏览”功能？</translation> +<translation id="4284903252249997120">ChromeVox 屏幕阅读器和随选朗读功能</translation> <translation id="4285418559658561636">更新密码</translation> <translation id="4285498937028063278">取消固定</translation> <translation id="428565720843367874">防病毒软件在扫描此文件时意外失败。</translation> @@ -3491,7 +3544,6 @@ <translation id="4354344420232759511">您访问的网站将显示在此处</translation> <translation id="435527878592612277">选择您的照片</translation> <translation id="4358302248024731679">为了更好地诊断蓝牙问题，Google 用户可以在反馈报告中包含其他蓝牙日志。此选项处于选中状态时，您的报告中将包含来自当前会话的 btsnoop 和 HCI 日志，这些日志经过处理，尽可能移除了个人身份信息。只有 Listnr 的 Chrome 操作系统产品组管理员可以访问这些日志。这些日志将于 90 天后被完全清除。</translation> -<translation id="4358313196493694334">稳定点击位置</translation> <translation id="4358643842961018282">您的设备已更新到最新版本</translation> <translation id="4359408040881008151">安装此扩展程序是因为某个/些扩展程序需要安装它才能正常使用。</translation> <translation id="4359717112757026264">城市景观</translation> @@ -3512,6 +3564,7 @@ <translation id="4377058670119819762">如果您启用此实验，标签栏可以在填满后左右滚动。</translation> <translation id="4377363674125277448">服务器的证书存在问题。</translation> <translation id="4378154925671717803">电话机</translation> +<translation id="4378308539633073595">向前滚动</translation> <translation id="4378551569595875038">正在连接…</translation> <translation id="4378556263712303865">设备申请</translation> <translation id="4379281552162875326">卸载“<ph name="APP_NAME" />”？</translation> @@ -3527,6 +3580,7 @@ <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /> 和另外 <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> 个开关键</translation> <translation id="439266289085815679">蓝牙配置由 <ph name="USER_EMAIL" /> 控制。</translation> <translation id="4392896746540753732">修改配置文件</translation> +<translation id="4393713825278446281">快速配对设备已保存到 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 中</translation> <translation id="4394049700291259645">停用</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{打开全部书签(&O)}=1{打开书签(&O)}other{打开全部（{COUNT} 个）书签(&O)}}</translation> <translation id="4397372003838952832">您不需要记住此密码。系统会将它保存到 <ph name="EMAIL" /> 的 <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation> @@ -3536,6 +3590,7 @@ <translation id="4400963414856942668">点击星形图标即可为标签页添加书签</translation> <translation id="4401912261345737180">使用代码连接后即可投放</translation> <translation id="4402755511846832236">禁止网站了解您何时在主动使用此设备</translation> +<translation id="4403012369005671154">语音转文字</translation> <translation id="4403266582403435904">随时轻松恢复数据或更换设备。备份内容将上传到 Google 并使用您孩子的 Google 帐号密码进行加密。</translation> <translation id="4403775189117163360">另选一个文件夹</translation> <translation id="4404136731284211429">重新扫描</translation> @@ -3586,7 +3641,6 @@ <translation id="4448914100439890108">隐藏 <ph name="USERNAME" /> 在 <ph name="DOMAIN" /> 上的密码</translation> <translation id="4449948729197510913">您的用户名属于贵单位的企业帐号。如需将设备注册到该帐号，请先在管理控制台中验证域名所有权。您需要拥有该帐号的管理员权限才能进行验证。</translation> <translation id="4449996769074858870">该标签页正在播放音频。</translation> -<translation id="4450274068924249931">当您的屏幕处于空闲状态时，显示照片、时间、天气和媒体信息。启用屏保功能会使您的显示屏在充电期间保持开启状态。</translation> <translation id="4450974146388585462">诊断</translation> <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> 检测到一个处于活动状态的 TPM，它可以更安全地存储您的数据。</translation> <translation id="4451479197788154834">您的密码已保存到此设备上和您的 Google 帐号中</translation> @@ -3596,7 +3650,6 @@ <translation id="4460014764210899310">取消分组</translation> <translation id="4462159676511157176">自定义域名服务器</translation> <translation id="4465236939126352372">为“<ph name="APP_NAME" />”设置了 <ph name="TIME" />的使用时限</translation> -<translation id="4466068638972170851">突出显示您想听到的内容，然后按搜索键 + S。您也可先按住搜索键，或点按状态栏附近的“随选朗读”图标，然后选择要朗读的区域。</translation> <translation id="4466839823729730432">在此处查看您的回忆集锦</translation> <translation id="4469324811108161144">备注最多可以包含 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 个字符。</translation> <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> 可修改“<ph name="FOLDERNAME" />”内的文件</translation> @@ -3610,6 +3663,7 @@ <translation id="4476590490540813026">运动员</translation> <translation id="4476659815936224889">要扫描此二维码，您可以使用手机上的二维码扫描器应用，也可以使用某些相机应用。</translation> <translation id="4477015793815781985">必须以 Ctrl 键、Alt 键或 ⌘ 键开头</translation> +<translation id="4477379360383751882">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜索图片中的内容</translation> <translation id="4478664379124702289">链接存储为(&K)...</translation> <translation id="4479424953165245642">管理自助服务终端应用</translation> <translation id="4479639480957787382">以太网</translation> @@ -3619,7 +3673,6 @@ <translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation> <translation id="4481530544597605423">未配对的设备</translation> <translation id="4482990632723642375">最近关闭的标签页</translation> -<translation id="4484922932728109422">不允许网站使用您的屏幕的相关信息打开并放置窗口</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用应用代替传统软件。无论您是想提高办公效率、娱乐身心还是有其他需求，都能在这里找到合适的应用。</translation> <translation id="4488257340342212116">允许使用您的摄像头</translation> <translation id="4488502501195719518">清除所有数据？</translation> @@ -3648,7 +3701,6 @@ <translation id="4510479820467554003">家长帐号列表</translation> <translation id="451102079304155829">购物车</translation> <translation id="4513872120116766993">预测性撰写</translation> -<translation id="4513909579793564731">应用 Playbook</translation> <translation id="4513946894732546136">反馈</translation> <translation id="451407183922382411">由 <ph name="COMPANY_NAME" /> 提供技术支持</translation> <translation id="4514610446763173167">在播放视频和暂停视频之间切换</translation> @@ -3677,11 +3729,13 @@ <translation id="4535127706710932914">默认个人资料</translation> <translation id="4535767533210902251">指纹传感器就是键盘右上方的按键。请用任一手指轻触该按键。</translation> <translation id="4536140153723794651">始终能使用 Cookie 的网站</translation> +<translation id="4536769240747010177">网络共享功能：</translation> <translation id="4538417792467843292">删除字词</translation> <translation id="4538792345715658285">按企业政策安装。</translation> <translation id="4541123282641193691">无法验证您的帐号。请重试，或重新启动您的 Chromebook。</translation> <translation id="4541662893742891060">无法关联到此个人资料。如需技术支持，请与您的运营商联系。</translation> <translation id="4541706525461326392">正在移除配置文件。这可能需要几分钟的时间。</translation> +<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已将 1 个密码导入此设备上的 Google 密码管理工具}other{已将 {NUM_PASSWORDS} 个密码导入此设备上的 Google 密码管理工具}}</translation> <translation id="4542520061254486227">读取您在 <ph name="WEBSITE_1" /> 和 <ph name="WEBSITE_2" /> 上的数据</translation> <translation id="4543778593405494224">证书管理器</translation> <translation id="4544174279960331769">默认的蓝色头像</translation> @@ -3704,6 +3758,7 @@ <translation id="4561893854334016293">近期未更改过任何权限</translation> <translation id="4562155214028662640">添加指纹</translation> <translation id="4563210852471260509">初始输入语言是中文</translation> +<translation id="4563382028841851106">从帐号中移除</translation> <translation id="4563880231729913339">手指 3</translation> <translation id="4564245002465020751">在手机上完成设置</translation> <translation id="4565377596337484307">隐藏密码</translation> @@ -3728,6 +3783,7 @@ <translation id="4579581181964204535">无法投放 <ph name="HOST_NAME" />。</translation> <translation id="4579876313423027742">若要设置浏览器通知，请转到 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 浏览器设置<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4580596421317071374">系统会将密码保存到此设备上的 <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation> +<translation id="4580626299762849806">无法导入密码。请检查 <ph name="FILENAME" /> 并确保其格式无误。</translation> <translation id="4581774856936278355">恢复 Linux 容器时出错</translation> <translation id="4582297591746054421">网站通常会读取您的剪贴板内容以实现某些功能（例如保留您所复制文字的格式）</translation> <translation id="4582563038311694664">重置所有设置</translation> @@ -3735,11 +3791,13 @@ <translation id="4586275095964870617">无法在替代浏览器中打开 <ph name="URL" />。请与您的系统管理员联系。</translation> <translation id="4589713469967853491">已成功将日志写入“下载内容”目录中。</translation> <translation id="4590324241397107707">数据库存储</translation> +<translation id="459204634473266369">尚未将任何设备保存到“<ph name="PRIMARY_EMAIL" />”</translation> <translation id="4592891116925567110">触控笔绘图应用</translation> <translation id="4593021220803146968">转到 <ph name="URL" />(&G)</translation> <translation id="4594577641390224176">想要查看系统简介页面？请访问</translation> <translation id="4595560905247879544">只有管理员（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）可以修改应用和扩展程序。</translation> <translation id="4596295440756783523">您有证书可标识以下服务器</translation> +<translation id="4598345735110653698">管理密钥</translation> <translation id="4598556348158889687">存储空间管理</translation> <translation id="4598776695426288251">可通过多部设备使用 Wi-Fi</translation> <translation id="4601426376352205922">标记为未读</translation> @@ -3756,6 +3814,7 @@ <translation id="4615586811063744755">未选择任何 Cookie</translation> <translation id="461661862154729886">电源</translation> <translation id="4617001782309103936">太短</translation> +<translation id="4617019240346358451">刷新网页才能使用“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="4617270414136722281">扩展程序选项</translation> <translation id="4617880081511131945">无法建立连接</translation> <translation id="4619564267100705184">请验证是您本人在操作</translation> @@ -3831,7 +3890,6 @@ <translation id="4681453295291708042">停用“附近分享”功能</translation> <translation id="4681512854288453141">来源政策</translation> <translation id="4681930562518940301">在新标签页中打开原始图片(&I)</translation> -<translation id="4682551433947286597">登录屏幕上显示的壁纸。</translation> <translation id="4682830185876172415">近期的下载内容</translation> <translation id="4683629100208651599">转换为小写</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%（默认）</translation> @@ -3844,6 +3902,7 @@ <translation id="4689421377817139245">将此书签同步到您的 iPhone</translation> <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi 固件生成了四个文件：csr.lst、fh_regs.lst、radio_reg.lst 和 monitor.lst.sysmon。前三个文件是包含注册表转储的二进制文件，且 Intel 表示其中并未包含任何个人信息或设备标识信息。最后一个文件是 Intel 固件的执行跟踪记录，其中的个人信息和设备标识信息已全部清除，但由于文件过大而无法显示在这里。因为您的设备最近发生过 Wi-Fi 问题，所以系统生成了这些文件，且会将文件提供给 Intel 以协助排查相关问题。></translation> <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> 将能够查看“<ph name="FILENAME" />”中的内容，除非您关闭此网站的所有标签页</translation> +<translation id="4692342362587775867">来自此网站的通知可能会造成干扰</translation> <translation id="4692623383562244444">搜索引擎</translation> <translation id="4692736633446859167">您先前已选择禁止 <ph name="SITE" /> 上的所有扩展程序。如果您在此处添加该网站，其他扩展程序也可以请求读取和更改您在 <ph name="SITE" /> 上的网站数据。</translation> <translation id="4693155481716051732">寿司</translation> @@ -3856,8 +3915,8 @@ <translation id="4699357559218762027">（自动启动）</translation> <translation id="4701025263201366865">家长登录</translation> <translation id="4701335814944566468">昨天看过</translation> +<translation id="470644585772471629">颜色反转</translation> <translation id="4707337002099455863">在所有网站上始终允许</translation> -<translation id="4708794300267213770">从休眠状态唤醒时显示锁定屏幕</translation> <translation id="4708849949179781599">退出<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">恢复设置</translation> <translation id="47158868804223727">点击相应的分组名称以展开或收起该分组</translation> @@ -3869,6 +3928,8 @@ <translation id="4723140812774948886">与后一项调换</translation> <translation id="4724450788351008910">附属关系已更改</translation> <translation id="4725511304875193254">柯基犬</translation> +<translation id="4726710355753484204">使用 Ctrl + Alt +“调高亮度”键即可放大。 +使用 Ctrl + Alt +“调低亮度”键则可缩小。</translation> <translation id="4726710629007580002">尝试安装此扩展程序时出现以下警告：</translation> <translation id="4727847987444062305">受管理访客会话</translation> <translation id="4728558894243024398">平台</translation> @@ -3878,6 +3939,7 @@ <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（左侧）</translation> <translation id="4733793249294335256">位置</translation> <translation id="473546211690256853">此帐号由 <ph name="DOMAIN" /> 管理</translation> +<translation id="4735506354605317060">圆圈指针</translation> <translation id="4735803855089279419">系统未能识别此设备的设备标识符。</translation> <translation id="4736292055110123391">将您的书签、密码、历史记录等信息同步到您的所有设备上</translation> <translation id="473775607612524610">更新</translation> @@ -3895,9 +3957,11 @@ <translation id="475088594373173692">第 1 位用户</translation> <translation id="4756378406049221019">停止/重新加载</translation> <translation id="4756388243121344051">历史记录(&H)</translation> +<translation id="4756671452988984333">音频的文本</translation> <translation id="4759202969060787081">不要打开</translation> <translation id="4759238208242260848">下载内容</translation> <translation id="4761104368405085019">使用您的麦克风</translation> +<translation id="4762489666082647806">指针颜色</translation> <translation id="4762718786438001384">设备磁盘空间严重不足</translation> <translation id="4763408175235639573">以下 Cookie 是系统在您查看此网页时设置的</translation> <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{此设备将被保存 1 个月，下次您无需代码即可连接。这项设置是由您的管理员指定的。}other{此设备将被保存 {MONTHS} 个月，下次您无需代码即可连接。这项设置是由您的管理员指定的。}}</translation> @@ -3905,6 +3969,7 @@ <translation id="4768332406694066911">您有以下组织发给您的身份证书</translation> <translation id="4770119228883592393">收到了权限请求，按 ⌘ + Option + 向下键即可回复</translation> <translation id="4773112038801431077">升级 Linux</translation> +<translation id="4774337692467964393">如果 Smart Lock 已开启，您就无需输入 PIN 码或密码</translation> <translation id="4775142426314270551">自动向 Google 发送崩溃报告以及诊断数据和使用情况数据，协助改进 Chrome 和 Chrome 操作系统的功能和性能。部分汇总数据还会对 Android 应用和 Google 合作伙伴有所帮助。如果您已为孩子的 Google 帐号开启“网络与应用活动记录”设置，孩子的 Android 数据可能会被保存到其 Google 帐号中。</translation> <translation id="477647109558161443">创建桌面快捷方式</translation> <translation id="4776594120007763294">如需添加某个页面以供日后阅读，请点击此按钮</translation> @@ -3916,11 +3981,11 @@ <translation id="4779766576531456629">重命名 eSIM 卡移动网络</translation> <translation id="4780321648949301421">页面存储为...</translation> <translation id="4781443161433589743">您正在享受 Chrome 的最强安全保护</translation> +<translation id="4782861709165039462">所有麦克风都已被设备硬件开关停用</translation> <translation id="4785719467058219317">您使用的安全密钥尚未在此网站注册</translation> <translation id="4785914069240823137">取消剪裁</translation> <translation id="4788092183367008521">请检查您的网络连接，然后重试。</translation> <translation id="4789550509729954245">当附近的设备正在分享内容时显示通知</translation> -<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> 张照片</translation> <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> <translation id="4792290259143007505">启用 TrackPoint 加速</translation> <translation id="4792711294155034829">报告问题(&R)...</translation> @@ -3944,7 +4009,6 @@ <translation id="4809927044794281115">浅色主题</translation> <translation id="4811212958317149293">开关控制键盘自动扫描</translation> <translation id="4811503964269049987">为所选标签页建组</translation> -<translation id="4813136279048157860">我的图片</translation> <translation id="4813512666221746211">网络错误</translation> <translation id="4814378367953456825">请为此指纹输入一个名称</translation> <translation id="481574578487123132">已关联的设备</translation> @@ -3954,8 +4018,10 @@ <translation id="4820236583224459650">设为当前所用票据</translation> <translation id="4821935166599369261">分析已启用(&P)</translation> <translation id="4823484602432206655">读取和更改用户设置与设备设置</translation> +<translation id="4823894915586516138">该 PIN 码或密码会保护您在此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的数据，包括您通过手机访问的任何信息</translation> <translation id="4824037980212326045">Linux 备份和恢复</translation> <translation id="4824958205181053313">取消同步？</translation> +<translation id="4825532258163983651">无法删除密钥</translation> <translation id="4827675678516992122">无法连接</translation> <translation id="4827784381479890589">在 Chrome 浏览器中使用增强的“拼写检查”功能（您输入的文字会被发送给 Google 以方便其提供拼写建议）</translation> <translation id="4827904420700932487">为此图片创建二维码</translation> @@ -3965,10 +4031,10 @@ <translation id="4829768588131278040">设置 PIN 码</translation> <translation id="4830026649400230050">所有符合条件的下载内容都会被发送到贵单位的“<ph name="WEB_DRIVE" />”帐号。</translation> <translation id="4830502475412647084">正在安装操作系统更新</translation> -<translation id="4830573902900904548">您的<ph name="DEVICE_TYPE" />无法通过<ph name="NETWORK_NAME" />连接到互联网，请选择其他网络。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />了解详情<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833683849865011483">通过打印服务器找到了 1 台打印机</translation> <translation id="4836504898754963407">管理指纹</translation> <translation id="4837128290434901661">改回 Google 搜索？</translation> +<translation id="4837165100461973682">请重新加载页面以应用更改</translation> <translation id="4837926214103741331">您无权使用此设备。请向此设备的所有者申请登录权限。</translation> <translation id="4837952862063191349">要解锁并恢复您的本地数据，请输入旧的<ph name="DEVICE_TYPE" />密码。</translation> <translation id="4838170306476614339">查看您手机上的照片、媒体内容和通知</translation> @@ -3983,13 +4049,13 @@ <translation id="4844633725025837809">为了提高安全性，请先在设备上对密码进行加密，然后再将其保存到 Google 密码管理器中</translation> <translation id="4846628405149428620">选择要让此网站将所做更改保存到何处</translation> <translation id="4846680374085650406">您目前所采用的是管理员的建议设置。</translation> -<translation id="4847902821209177679">已选中 <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />，按 Enter 键即可从 <ph name="TOPIC_SOURCE" />中选择影集</translation> <translation id="4848191975108266266">Google 助理“Ok Google”</translation> <translation id="4849286518551984791">协调世界时 (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">不安装</translation> <translation id="485053257961878904">无法设置通知同步</translation> <translation id="4850886885716139402">视图</translation> <translation id="485088796993065002">网站可能会播放声音来为音乐、视频和其他媒体提供音频</translation> +<translation id="4852916668365817106">鼠标光标颜色</translation> <translation id="4853020600495124913">在新窗口中打开(&O)</translation> <translation id="4854317507773910281">请选择家长帐号以寻求批准</translation> <translation id="485480310608090163">更多设置和权限</translation> @@ -4001,7 +4067,6 @@ <translation id="486635084936119914">下载特定类型的文件后自动将其打开</translation> <translation id="4868281708609571334">训练 Google 助理识别<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />的语音</translation> <translation id="4868284252360267853">此对话框目前未被聚焦。按 Command+Shift+Option+A 即可聚焦于此对话框。</translation> -<translation id="48704129375571883">添加其他功能</translation> <translation id="4870724079713069532">您可以在“文件浏览器”或其他应用中，使用此应用打开和编辑支持的文件。若要控制哪些文件默认在此应用中打开，请转到 <ph name="BEGIN_LINK" />Windows 设置<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="4870758487381879312">请输入管理员提供的密码以获取配置信息</translation> <translation id="4870903493621965035">没有已配对的设备</translation> @@ -4011,6 +4076,7 @@ <translation id="4871370605780490696">添加书签</translation> <translation id="4871568871368204250">关闭同步功能</translation> <translation id="4871719318659334896">关闭组</translation> +<translation id="4872192066608821120">若要导入密码，请选择一个 CSV 文件</translation> <translation id="4873312501243535625">媒体文件检查工具</translation> <translation id="4876273079589074638">帮助我们的工程师调查并解决此崩溃问题。请列出您的具体操作，越详细越好！</translation> <translation id="4876895919560854374">将屏幕锁定和解锁</translation> @@ -4043,11 +4109,13 @@ <translation id="4893522937062257019">屏幕锁定时</translation> <translation id="4897496410259333978">如需了解详情，请与您的管理员联系。</translation> <translation id="4898011734382862273">证书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”代表一个证书授权中心</translation> +<translation id="4899052647152077033">反色</translation> <translation id="4899696330053002588">包含广告</translation> <translation id="489985760463306091">要完成有害软件的移除，请重新启动计算机</translation> <translation id="4900392736118574277">您的启动页已改为 <ph name="URL" />。</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹 - 隔行扫描</translation> <translation id="4900652253009739885">这是为“选择”操作分配的唯一开关键，因此无法移除。按任意键即可<ph name="RESPONSE" />。</translation> +<translation id="4901154724271753917">展开“最近关闭的标签页”部分</translation> <translation id="4901309472892185668">请为实验“<ph name="EXPERIMENT_NAME" />”选择实验状态。</translation> <translation id="49027928311173603">从服务器下载的策略无效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> <translation id="4906490889887219338">设置或管理网络文件共享。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4109,6 +4177,7 @@ <translation id="496446150016900060">将 Wi-Fi 网络配置同步到您的手机</translation> <translation id="4965808351167763748">确定要将此设备设为运行 Hangouts Meet 吗？</translation> <translation id="4966972803217407697">您正在使用无痕模式</translation> +<translation id="4967227914555989138">添加备注</translation> <translation id="496742804571665842">停用 eSIM 卡配置文件</translation> <translation id="4971412780836297815">完成后打开</translation> <translation id="4971735654804503942">为您提供更快速主动的保护措施，免受危险网站、下载内容或扩展程序的威胁。系统会在密码遭泄露时向您发出警告。您需要向 Google 发送浏览数据。</translation> @@ -4127,7 +4196,6 @@ <translation id="49896407730300355">逆时针旋转(&O)</translation> <translation id="4989966318180235467">检查背景页(&B)</translation> <translation id="4991420928586866460">将顶行键设置为功能键</translation> -<translation id="499165176004408815">使用高反差模式</translation> <translation id="4991858732577603540">请在几分钟后重新运行 Steam</translation> <translation id="4992458225095111526">确认 Powerwash 操作</translation> <translation id="4992473555164495036">您的管理员限制了可用的输入法。</translation> @@ -4165,7 +4233,6 @@ <translation id="5033137252639132982">不允许使用移动传感器</translation> <translation id="5033266061063942743">几何图形</translation> <translation id="5037676449506322593">全选</translation> -<translation id="5038022729081036555">明天可以继续使用 <ph name="TIME_LIMIT" />。</translation> <translation id="5038818366306248416">您先前已选择禁止 <ph name="ORIGIN" /> 上的所有扩展程序</translation> <translation id="5039696241953571917">查看和管理您的 Google 帐号中保存的密码</translation> <translation id="5039804452771397117">允许</translation> @@ -4175,14 +4242,12 @@ <translation id="5043913660911154449">或指定您的打印机 PPD <ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5045550434625856497">密码不正确</translation> <translation id="504561833207953641">正在现有的浏览器会话中打开。</translation> -<translation id="5050330054928994520">TTS</translation> <translation id="5051836348807686060">所选语言不支持拼写检查</translation> <translation id="5052499409147950210">修改网站</translation> <translation id="505347685865235222">未命名的组 - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="5054374119096692193">在<ph name="BEGIN_LINK" />自定义 Chrome<ph name="END_LINK" /> 部分中查看所有卡片选项</translation> <translation id="5056950756634735043">正在连接到容器</translation> <translation id="5057110919553308744">当您点击此扩展程序时</translation> -<translation id="505776528429481161">轻松连接并设置附近的设备</translation> <translation id="5059241099014281248">限制登录</translation> <translation id="5059526285558225588">选择要分享什么</translation> <translation id="5060332552815861872">有 1 台可保存的打印机。</translation> @@ -4193,17 +4258,20 @@ <translation id="5066100345385738837">在 Chrome 操作系统设置中管理安全 DNS</translation> <translation id="5067399438976153555">始终启用</translation> <translation id="5067867186035333991">当 <ph name="HOST" /> 想要使用麦克风时询问我</translation> +<translation id="5068553687099139861">显示密码</translation> <translation id="5068918910148307423">禁止最近关闭的网站完成数据收发操作</translation> <translation id="5068919226082848014">披萨</translation> <translation id="5070710277167211639">将导航路径升级到 HTTPS，并在加载不支持 HTTPS 的网站之前向您发出警告</translation> <translation id="5070773577685395116">未收到该通知？</translation> <translation id="5071892329440114717">显示标准保护详情</translation> -<translation id="5072052264945641674">调整光标大小</translation> <translation id="5072836811783999860">显示受管理的书签</translation> <translation id="5072900412896857127">无法加载《Google Play 服务条款》。请检查您的网络连接状况，然后重试。</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" /> 以及另外 # 个文件}}</translation> <translation id="5074318175948309511">您可能需要重新加载此页面，才能使新设置生效。</translation> +<translation id="5074761966806028321">仍然需要获得权限才能完成设置</translation> +<translation id="5075563999073408211">使用一个或多个开关控制您的设备。开关可以是键盘按键、游戏手柄按钮，也可以是专用设备。</translation> <translation id="5075910247684008552">默认情况下，安全网站会拦截不安全内容</translation> +<translation id="5078490485380754244">取消保存设备</translation> <translation id="5078638979202084724">为所有标签页添加书签</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN 不正确</translation> <translation id="5079010647467150187">添加内置 VPN…</translation> @@ -4217,6 +4285,7 @@ <translation id="5087249366037322692">由第三方添加</translation> <translation id="5087580092889165836">添加新卡</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-512</translation> +<translation id="5089763948477033443">侧边栏大小调整手柄</translation> <translation id="5090637338841444533">不允许跟踪您的摄像头位置</translation> <translation id="5093569275467863761">无痕式往返缓存版子框架：<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094176498302660097">您可以在“文件”应用或其他应用中，使用此应用打开和编辑支持的文件。若要控制哪些文件默认打开此应用，请<ph name="BEGIN_LINK" />了解如何在设备上设置默认应用<ph name="END_LINK" />。</translation> @@ -4250,7 +4319,6 @@ <translation id="5125751979347152379">网址无效。</translation> <translation id="5125967981703109366">关于此卡片</translation> <translation id="5126611267288187364">查看更改</translation> -<translation id="5127242257756472928">无法使用您的屏幕的相关信息打开并放置窗口</translation> <translation id="5127620150973591153">安全配对号码：<ph name="TOKEN" /></translation> <translation id="5127805178023152808">同步功能已关闭</translation> <translation id="5127881134400491887">管理网络连接</translation> @@ -4277,10 +4345,13 @@ <translation id="5150254825601720210">Netscape 证书 SSL 服务器名称</translation> <translation id="5151354047782775295">请释放磁盘空间，否则系统可能会自动删除某些数据</translation> <translation id="5153234146675181447">移除手机</translation> +<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />高级设置</translation> <translation id="5154702632169343078">主题背景</translation> <translation id="5155327081870541046">在地址栏中，输入与您要用作搜索范围的网站对应的快捷字词，例如“@bookmarks”。然后，按您的首选键盘快捷键，并输入搜索字词。</translation> +<translation id="5156638757840305347">光标在出现或移动时突出显示</translation> <translation id="5157635116769074044">将此页固定到“开始”屏幕…</translation> +<translation id="5158206172605340248">已关闭重音符号菜单。</translation> <translation id="5159094275429367735">设置 Crostini</translation> <translation id="5159419673777902220">您的家长已停用扩展程序权限</translation> <translation id="5159643365935452998">查看用于自动清除数据的设置</translation> @@ -4310,7 +4381,6 @@ <translation id="5185386675596372454">由于最新版的“<ph name="EXTENSION_NAME" />”需要更多权限，因此已将其停用。</translation> <translation id="5185500136143151980">未连接到互联网</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> -<translation id="5190187232518914472">重现您的美好回忆。如需添加或编辑影集，请转至 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相册<ph name="LINK_END" />。</translation> <translation id="5190926251776387065">启用此端口</translation> <translation id="5191094172448199359">您输入的 PIN 码不一致</translation> <translation id="5191251636205085390">了解和掌控旨在取代第三方 Cookie 的新技术</translation> @@ -4380,9 +4450,9 @@ <translation id="5258992782919386492">在此设备上安装</translation> <translation id="5260334392110301220">智能引号</translation> <translation id="5260508466980570042">抱歉，您的电子邮件地址或密码无法进行验证，请重试。</translation> +<translation id="5260958083445173099">网站会尽可能以您的首选语言显示内容</translation> <translation id="5261683757250193089">在 Chrome 应用商店中打开</translation> <translation id="5262178194499261222">移除密码</translation> -<translation id="526260164969390554">按 Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M 可开启或关闭全屏放大镜。按 Ctrl+Alt+箭头键可在放大后的屏幕上四处移动。</translation> <translation id="5262784498883614021">自动连接到网络</translation> <translation id="5264148714798105376">这可能需要 1 分钟左右。</translation> <translation id="5264252276333215551">请先连接到互联网，然后在自助服务终端模式下启动您的应用。</translation> @@ -4420,6 +4490,8 @@ <translation id="5293170712604732402">将设置还原为原始默认设置</translation> <translation id="5294097441441645251">必须以小写字符或下划线开头</translation> <translation id="5294618183559481278">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用内置传感器检测是否有人位于设备前。所有数据都会立即在您的设备上处理，完成后便会删除。传感器数据绝不会发送给 Google。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5296350763804564124">收听语音反馈，让您无需看屏幕即可使用设备。通过已连接的设备可以获得盲文反馈。</translation> +<translation id="5297005732522718715">刷新网络共享配置</translation> <translation id="5297082477358294722">密码已保存。您可以查看和管理 <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中保存的密码。</translation> <translation id="5297946558563358707">当有其他人注视您的屏幕时，屏幕右下角会显示“隐私保护”眼睛图标</translation> <translation id="5298219193514155779">主题背景创建者：</translation> @@ -4460,6 +4532,7 @@ <translation id="5333896723098573627">如需移除应用，请依次转到“设置”>“应用”>“Google Play 商店”>“管理 Android 偏好设置”>“应用”或“应用管理器”，点按您要卸载的应用（您可能需要左右滑动才能找到相应的应用），然后点按“卸载”或“停用”。</translation> <translation id="5334142896108694079">脚本缓存</translation> <translation id="5336688142483283574">此网页也将从您的历史记录和 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 活动记录中移除。</translation> +<translation id="5336689872433667741">光标和触控板</translation> <translation id="5337771866151525739">由第三方安装。</translation> <translation id="5337926771328966926">当前设备名称是“<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> <translation id="5338338064218053691">无痕式窗口可让您进行私密浏览</translation> @@ -4470,10 +4543,12 @@ <translation id="5342091991439452114">PIN 码必须至少为 <ph name="MINIMUM" /> 位数</translation> <translation id="5344036115151554031">正在恢复 Linux</translation> <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（右侧）</translation> +<translation id="534449933710420173">未命名的文件夹</translation> <translation id="5345916423802287046">在您登录时启动应用</translation> <translation id="5350293332385664455">关闭 Google 助理</translation> <translation id="535123479159372765">从其他设备复制的文字</translation> <translation id="5352033265844765294">时间戳</translation> +<translation id="5352257124367865087">管理网站权限</translation> <translation id="5353252989841766347">从 Chrome 中导出密码</translation> <translation id="5355099869024327351">允许 Google 助理向您显示通知</translation> <translation id="5355191726083956201">已开启增强型保护</translation> @@ -4518,6 +4593,7 @@ <translation id="5398572795982417028">页面引用超出范围，上限为 <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5401426944298678474">取消关注网站</translation> <translation id="5401851137404501592">如果您继续注册，<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> 便会将您的用户名、电子邮件地址和个人资料照片提供给此网站。</translation> +<translation id="5402367795255837559">盲文</translation> <translation id="5402815541704507626">使用移动数据网络下载更新</translation> <translation id="540296380408672091">始终禁止在 <ph name="HOST" /> 上设置 Cookie</translation> <translation id="5404740137318486384">按某个开关键或键盘按键即可将其分配给“<ph name="ACTION" />”操作。 @@ -4532,6 +4608,7 @@ <translation id="5414566801737831689">读取您访问过的网站对应的图标</translation> <translation id="5414836363063783498">正在验证…</translation> <translation id="5417312524372586921">浏览器主题背景</translation> +<translation id="541737483547792035">放大屏幕</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420274697768050645">为了提升安全性，必须输入密码才能解锁设备</translation> <translation id="5420438158931847627">确定文字和图片的清晰度</translation> @@ -4556,6 +4633,7 @@ <translation id="5439680044267106777">跳过此步骤并设置新的个人资料</translation> <translation id="544083962418256601">创建快捷方式...</translation> <translation id="5441133529460183413">从 Chrome 浏览器安装的 Web 应用</translation> +<translation id="5441466871879044658">翻译成该语言</translation> <translation id="5442228125690314719">创建磁盘映像时出错。请重试。</translation> <translation id="5442550868130618860">开启自动更新</translation> <translation id="5445400788035474247">10 倍</translation> @@ -4565,6 +4643,7 @@ <translation id="5449551289610225147">密码无效</translation> <translation id="5449588825071916739">为所有标签页添加书签</translation> <translation id="5449716055534515760">关闭窗口(&D)</translation> +<translation id="5452446625764825792">您现在可以查看手机中的近期照片、媒体和应用</translation> <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" />（可离线使用）</translation> <translation id="5454166040603940656">提供方：<ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="545484289444831485">查看更多搜索结果</translation> @@ -4576,6 +4655,7 @@ <translation id="5459864179070366255">继续安装</translation> <translation id="5461050611724244538">与您手机的连接中断了</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation> +<translation id="5463450804024056231">注册接收 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 电子邮件</translation> <translation id="5463625433003343978">正在查找设备…</translation> <translation id="5463845647891602726">如需增加可用空间，请从设备中删除文件</translation> <translation id="5463856536939868464">包含隐藏书签的菜单</translation> @@ -4584,10 +4664,13 @@ <translation id="5466374726908360271">粘贴并搜索“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> <translation id="5467207440419968613">禁用了“<ph name="PERMISSION_1" />”和“<ph name="PERMISSION_2" />”权限</translation> <translation id="5468173180030470402">正在查找文件共享</translation> +<translation id="5468330507528805311">网络共享状态：</translation> +<translation id="5468881191994555667">选择文件</translation> <translation id="5469852975082458401">您可以使用文本光标浏览网页。按 F7 可关闭。</translation> <translation id="5470735824776589490">必须先重启设备，然后才能通过 Powerwash 重置。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5471768120198416576">您好！这是文字转语音的语音。</translation> <translation id="5472627187093107397">为此网站保存密码</translation> +<translation id="5473062644742711742">在 Chrome 应用商店中查找更多无障碍工具</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473099001878321374">继续操作即表示您同意：此设备还可自动下载并安装来自 Google、您孩子的运营商和此设备的制造商的更新及应用（期间可能会使用移动数据网络），其中的部分应用可能会提供应用内购商品。</translation> <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN 码必须包含至少 1 个字符}other{PIN 码必须包含至少 # 个字符}}</translation> @@ -4624,6 +4707,7 @@ <translation id="5499211612787418966">此对话框目前未被聚焦。按 Alt+Shift+A 即可聚焦于此对话框。</translation> <translation id="5499313591153584299">此文件可能对您的计算机有害。</translation> <translation id="5499453227627332024">Linux 容器有可用的升级，您也可过段时间再从“设置”应用中升级。</translation> +<translation id="5499476581866658341">您现在可以查看手机中的近期照片和媒体</translation> <translation id="549957179819296104">新图标</translation> <translation id="5500168250243071806">当您登录后，系统可能会将<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />搜索记录<ph name="END_LINK_SEARCH" />和<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />其他形式的活动记录<ph name="END_LINK_GOOGLE" />保存在您的 Google 帐号中。您可以随时删除这些记录。</translation> <translation id="5500709606820808700">今天运行过安全检查</translation> @@ -4659,14 +4743,15 @@ <translation id="5532223876348815659">全局</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />想要</translation> <translation id="5534304873398226603">舍弃照片或视频</translation> -<translation id="5535941515421698170">一并从这台设备中移除您的现有数据</translation> <translation id="5537725057119320332">投放</translation> +<translation id="5539070192556911367">无法连接到 Google</translation> <translation id="5539221284352502426">您输入的密码被服务器拒绝了。可能的原因包括：此密码太短。此密码必须包含数字或符号，且必须不同于旧密码。</translation> <translation id="5541694225089836610">操作已被您的管理员禁止执行</translation> <translation id="5542132724887566711">个人资料</translation> <translation id="5542750926112347543">已拦截来自 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie</translation> <translation id="5542949973455282971">正在连接到<ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="5543983818738093899">正在检查状态…</translation> +<translation id="5544482392629385159">第 <ph name="DEVICE_INDEX" /> 部设备（共 <ph name="DEVICE_COUNT" /> 部），设备名称为“<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> <translation id="554517701842997186">渲染程序</translation> <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{向群组中添加标签页}other{向群组中添加标签页}}</translation> <translation id="5545693483061321551">网站无法使用 Cookie 查看您在各个不同网站上的浏览活动，因而无法实现某些功能或目的（例如为您展示个性化广告）。某些网站上的功能可能无法正常运行。</translation> @@ -4674,6 +4759,7 @@ <translation id="5548075230008247516">已取消选择所有内容，已退出选择模式。</translation> <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />”}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />”和另外 1 个标签页}other{“<ph name="TAB_TITLE" />”和另外 # 个标签页}}</translation> <translation id="5548606607480005320">安全检查</translation> +<translation id="5548644592758170183">显示在左侧</translation> <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> <translation id="5551573675707792127">键盘和文字输入</translation> <translation id="5553089923092577885">证书政策映射</translation> @@ -4722,7 +4808,9 @@ <translation id="5585912436068747822">格式化失败</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> <translation id="558918721941304263">正在加载应用…</translation> +<translation id="5590418976913374224">设备启动时播放声音</translation> <translation id="5592595402373377407">尚无足够的数据。</translation> +<translation id="5595307023264033512">网站占用的总存储空间：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> <translation id="5595485650161345191">修改地址</translation> <translation id="5596627076506792578">更多选项</translation> <translation id="5600348067066185292">只需执行几个简单的步骤即可完成安装。在更改计算机之前，您还有一次机会进行确认。</translation> @@ -4730,7 +4818,6 @@ <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5601823921345337195">不允许连接到 MIDI 设备</translation> <translation id="5602765853043467355">清除此设备上的书签、历史记录、密码等信息</translation> -<translation id="5605623530403479164">其他搜索引擎</translation> <translation id="5605758115928394442">系统向您的手机发送了一条通知，以确认您的身份。</translation> <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{这个扩展程序已被屏蔽}other{这些扩展程序已被屏蔽}}</translation> <translation id="560834977503641186">Wi-Fi 同步，了解详情</translation> @@ -4822,7 +4909,6 @@ <translation id="5700836101007545240">“添加连接”功能已由您的管理员停用</translation> <translation id="5701080607174488915">从服务器获取政策时出错。</translation> <translation id="5701212929149679556">移动网络漫游</translation> -<translation id="5701381305118179107">居中</translation> <translation id="5701786609538182967">其他应用已设为与<ph name="APP_NAME" />打开同样的链接。此操作会阻止<ph name="APP_NAME_2" />、<ph name="APP_NAME_3" />、<ph name="APP_NAME_4" />和另外 1 款应用打开受支持的链接。</translation> <translation id="5702749864074810610">已关闭建议</translation> <translation id="5704875434923668958">同步到</translation> @@ -4853,6 +4939,7 @@ <translation id="5734362860645681824">通讯</translation> <translation id="5734697361979786483">添加文件共享</translation> <translation id="5736796278325406685">请输入有效的用户名</translation> +<translation id="5738093759615225354">您需要使用此密钥才能登录计算机</translation> <translation id="5739017626473506901">请登录以帮助<ph name="USER_NAME" />添加学校帐号</translation> <translation id="5739235828260127894">正在等待验证。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">特大</translation> @@ -4866,6 +4953,7 @@ <translation id="5747552184818312860">到期时间</translation> <translation id="5747785204778348146">开发者版本 - 不稳定</translation> <translation id="5747809636523347288">粘贴并转到 <ph name="URL" /></translation> +<translation id="5751345516399502412">检查网络共享就绪与否</translation> <translation id="5755022574660047665">Google 相册中的回忆集锦</translation> <translation id="5756163054456765343">帮助中心(&E)</translation> <translation id="5757375109985023827">选择一个标签页即可预览</translation> @@ -4908,6 +4996,7 @@ <translation id="5792728279623964091">请点按您的电源按钮</translation> <translation id="5793339252089865437">如果您通过移动网络下载更新，则可能需要支付超额费用。</translation> <translation id="5793420564274426163">配对确认</translation> +<translation id="5793430094159150686">您的密码已更改。若要恢复本地数据，您需输入旧密码。</translation> <translation id="5794034487966529952">桌面“<ph name="DESK_TITLE" />”打开了 <ph name="NUM_BROWSERS" /> 个浏览器窗口</translation> <translation id="5794414402486823030">始终使用系统查看器打开</translation> <translation id="5794700615121138172">Linux 共享文件夹</translation> @@ -4923,6 +5012,7 @@ <translation id="5801568494490449797">偏好设置</translation> <translation id="5804241973901381774">权限</translation> <translation id="5805697420284793859">窗口管理器</translation> +<translation id="5806447147478173900">显示的网站占用的总存储空间：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> <translation id="5806773519584576205">0°（默认）</translation> <translation id="5810809306422959727">此帐号无法使用家长控制功能</translation> <translation id="5811614940486072060">此文件属于不常下载的内容，可能含有危险因素</translation> @@ -4939,6 +5029,7 @@ <translation id="5827733057563115968">下一字词预测</translation> <translation id="5828545842856466741">添加个人资料…</translation> <translation id="5828633471261496623">正在打印...</translation> +<translation id="5828797982387013521">选择 playbook</translation> <translation id="5830205393314753525">无法打开<ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="5830720307094128296">将页面存储为(&A)...</translation> <translation id="5832813618714645810">个人资料</translation> @@ -4951,12 +5042,13 @@ <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 摄像头或麦克风正在录制/录音</translation> <translation id="583673505367439042">网站可以请求修改您设备上的文件和文件夹</translation> <translation id="583756221537636748">耳机盒</translation> +<translation id="5840658767386246331">使用 Google 搜索</translation> <translation id="5840680448799937675">始终离线分享</translation> <translation id="5841270259333717135">配置以太网</translation> <translation id="5842497610951477805">蓝牙开关</translation> -<translation id="5843706793424741864">华氏度</translation> <translation id="5844574845205796324">建议新内容以供探索</translation> <translation id="5846200638699387931">相关语法错误：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> +<translation id="5846504156837627898">管理网站权限</translation> <translation id="5846807460505171493">安装更新和应用。继续操作即表示您同意：此设备也可自动下载和安装来自 Google、您的运营商和设备制造商的更新和应用（此过程可能会使用移动数据网络）。部分应用可能会提供应用内购商品。</translation> <translation id="5849212445710944278">此前已添加</translation> <translation id="5851868085455377790">颁发者</translation> @@ -4971,7 +5063,6 @@ <translation id="5857171483910641802">系统会根据您经常访问的网站推荐它们的快捷方式</translation> <translation id="5857675236236529683">准备就绪后，您可在此处找到自己的阅读清单</translation> <translation id="5858490737742085133">终端</translation> -<translation id="5859603669299126575">画廊中的影集</translation> <translation id="585979798156957858">外部 Meta 键</translation> <translation id="5860033963881614850">关闭</translation> <translation id="5860254591544742609">显示标题栏</translation> @@ -4979,6 +5070,7 @@ <translation id="5860494867054883682">正在将您的设备更新至<ph name="CHANNEL_NAME" />版本 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="5862109781435984885">在任务栏中显示触控笔工具</translation> <translation id="5862319196656206789">设置已连接的设备</translation> +<translation id="5862731021271217234">要访问您在其他设备上打开的标签页，请开启同步功能</translation> <translation id="5863445608433396414">启用调试功能</translation> <translation id="5864195618110239517">使用按流量计费的网络连接</translation> <translation id="5864754048328252126">充电时的闲置操作</translation> @@ -4996,6 +5088,7 @@ <translation id="5877064549588274448">版本已更改。请重新启动设备来应用这些变更。</translation> <translation id="5877584842898320529">所选打印机不可用或未正确安装。<ph name="BR" />请检查打印机，或尝试另选一台打印机。</translation> <translation id="5878945009165002849">屏蔽来自身份服务的登录提示</translation> +<translation id="5882449899683447569">出了点问题，您的密码未能成功导入</translation> <translation id="5882919346125742463">已知网络</translation> <translation id="5883356647197510494">已自动禁用“<ph name="PERMISSION_1" />”和“<ph name="PERMISSION_2" />”权限</translation> <translation id="5884474295213649357">此标签页已连接到 USB 设备。</translation> @@ -5009,6 +5102,7 @@ <translation id="589541317545606110">使用<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜索网页</translation> <translation id="5896436821193322561">不允许</translation> <translation id="5900186025777217044">Smart Lock 的功能有变化</translation> +<translation id="5900243355162006650">网络共享配置：</translation> <translation id="5900302528761731119">Google 个人资料照片</translation> <translation id="590036993063074298">镜像品质详细信息</translation> <translation id="5901069264981746702">您的指纹数据会安全地存储在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />上，绝不会外泄。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -5023,13 +5117,14 @@ <translation id="5909379458939060601">删除这份个人资料及相关浏览数据？</translation> <translation id="5910363049092958439">图片存储为(&V)...</translation> <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 处于离线状态</translation> +<translation id="5911030830365207728">Google 翻译</translation> <translation id="5911533659001334206">快捷键查看器</translation> <translation id="5914724413750400082">模数（<ph name="MODULUS_NUM_BITS" />位）： <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> 公开指数（<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />位）： <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> -<translation id="591556859191968540">您的手机已连接到 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> +<translation id="5916655001090539219">自动朗读</translation> <translation id="5916664084637901428">启用</translation> <translation id="59174027418879706">已启用</translation> <translation id="5920543303088087579">您的管理员已禁止连接到此网络</translation> @@ -5051,6 +5146,7 @@ <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的摄像头和麦克风</translation> <translation id="5935158534896975820">正在准备证书签名请求（正在等待服务器的帮助）</translation> <translation id="5935656526031444304">管理安全浏览设置</translation> +<translation id="5936065461722368675">翻译整页内容</translation> <translation id="5938002010494270685">可进行安全性升级</translation> <translation id="5939518447894949180">重置</translation> <translation id="5939719276406088041">无法创建快捷方式</translation> @@ -5097,6 +5193,7 @@ <translation id="5975792506968920132">电池充电百分比</translation> <translation id="5976160379964388480">其他</translation> <translation id="5978277834170881274">使用基本拼写检查(&U)</translation> +<translation id="5978493744931296692">您的管理员已停用其他个人资料</translation> <translation id="5979084224081478209">检查密码</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{您重新开启了 1 个可能有害的扩展程序}other{您重新开启了 {NUM_EXTENSIONS} 个可能有害的扩展程序}}</translation> <translation id="5979353814339191480">此选项适用于以下类型的 Chromebook：具有流量套餐或移动网络加密狗，或者已通过“网络共享”功能连接到便携式热点</translation> @@ -5121,6 +5218,7 @@ <translation id="6003582434972667631">主题由贵单位设定</translation> <translation id="6006484371116297560">经典</translation> <translation id="6007240208646052708">不支持使用您所用的语言执行语音搜索。</translation> +<translation id="6010651352520077187">当此功能处于开启状态时，“Google 翻译”会询问您是否要将网站翻译成您的首选语言。它还可以自动翻译网站。</translation> <translation id="6011193465932186973">指纹</translation> <translation id="6011449291337289699">清除网站数据</translation> <translation id="6011908034087870826">正在将链接发送到“<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> @@ -5130,7 +5228,7 @@ <translation id="6016551720757758985">确认 Powerwash 是否将设备还原到之前的版本</translation> <translation id="6016972670657536680">用于选择语言和输入法的按钮。当前选择的语言是“<ph name="LANGUAGE" />”。</translation> <translation id="6017514345406065928">绿色</translation> -<translation id="6019169947004469866">裁剪</translation> +<translation id="6019169947004469866">剪裁</translation> <translation id="6019851026059441029">非常好 - 高清</translation> <translation id="6020431688553761150">服务器未授予您访问此资源的权限。</translation> <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> 款应用不再受支持</translation> @@ -5157,6 +5255,7 @@ <translation id="6043994281159824495">立即退出</translation> <translation id="6045114302329202345">TrackPoint 主按钮</translation> <translation id="6047632800149092791">同步功能无法正常运行。请尝试退出帐号并重新登录。</translation> +<translation id="6048747414605857443">为 ChromeVox 和“随选朗读”选择和自定义文字转语音的语音</translation> <translation id="6049797270917061226">攻击者可能会利用此文件窃取您的个人信息。</translation> <translation id="6051354611314852653">糟糕！系统无法将 API 访问权限授予此设备。</translation> <translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />如果您允许 Chrome 操作系统设备自动发送报告，将有助于我们确定 Chrome 操作系统中需要优先解决的问题和优先改进的方面。这些报告可能会包含以下内容：Chrome 操作系统的崩溃时间、使用的功能、通常占用的内存量、Android 应用诊断和使用情况数据，等等。部分汇总数据还会对 Google 应用和合作伙伴（例如 Android 开发者）有所帮助。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -5164,7 +5263,6 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />即使您关闭这项功能，设备仍能发送基本服务（例如系统更新和安全服务）所需的信息。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />如果您已为孩子的 Google 帐号开启“网络与应用活动记录”设置，孩子的数据可能会被保存到其 Google 帐号中。访问 families.google.com 可详细了解这些设置以及如何调整它们。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="6051811090255711417">贵组织屏蔽了此文件，因为它不符合安全政策</translation> -<translation id="6052284303005792909">•</translation> <translation id="6052488962264772833">输入访问代码即可开始投放</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL 证书授权中心</translation> <translation id="6053401458108962351">清除浏览数据(&C)...</translation> @@ -5185,7 +5283,7 @@ <translation id="6065289257230303064">证书主题背景目录属性</translation> <translation id="6066794465984119824">图片哈希未设置</translation> <translation id="6069464830445383022">您将使用 Google 帐号登录 Chromebook</translation> -<translation id="6069671174561668781">设置壁纸</translation> +<translation id="6070311415473175157">选择要搜索的图片区域</translation> <translation id="6071181508177083058">确认密码</translation> <translation id="6071576563962215370">系统未能建立设备安装时间属性锁定。</translation> <translation id="6072442788591997866">不允许在此设备上使用 <ph name="APP_NAME" />。请与您的管理员联系。错误代码：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation> @@ -5211,7 +5309,6 @@ <translation id="6086846494333236931">这是您的管理员安装的</translation> <translation id="6087746524533454243">想要查看浏览器简介页面？请访问</translation> <translation id="6087960857463881712">酷炫表情</translation> -<translation id="6088535503330933227">Chrome 会探索各种方式来限制垃圾广告、欺诈行为以及网站间共享。Chrome 还会<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />以供网站用于向您展示广告。您可在设置中管理自己的兴趣。</translation> <translation id="608912389580139775">若要将此网页添加到您的阅读清单中，请点击“书签”图标</translation> <translation id="6091761513005122595">已成功装载共享资源。</translation> <translation id="6093888419484831006">正在取消更新...</translation> @@ -5262,6 +5359,7 @@ <translation id="6130692320435119637">添加 Wi-Fi</translation> <translation id="6130887916931372608">键盘按键</translation> <translation id="6135823405800500595">请确保您的手机就在附近、处于解锁状态，且已开启蓝牙和 Wi-Fi</translation> +<translation id="6135826623269483856">不得管理您的所有显示屏上的窗口</translation> <translation id="6136114942382973861">关闭下载内容栏</translation> <translation id="6136287496450963112">您尚未设置 PIN 码来保护您的安全密钥。若要管理指纹，请先创建一个 PIN 码。</translation> <translation id="6138680304137685902">采用 SHA-384 算法的 X9.62 ECDSA 签名</translation> @@ -5283,6 +5381,7 @@ <translation id="6155141482566063812">背景标签页正在共享您的屏幕</translation> <translation id="6156323911414505561">显示书签栏</translation> <translation id="6156863943908443225">脚本缓存</translation> +<translation id="6156944117133588106">在平板电脑模式下显示导航按钮</translation> <translation id="615930144153753547">网站可以显示图片</translation> <translation id="6160625263637492097">提供用于验证身份的证书</translation> <translation id="6163363155248589649">正常(&N)</translation> @@ -5304,20 +5403,22 @@ <translation id="6181431612547969857">下载已被阻止</translation> <translation id="6184099524311454384">搜索标签页</translation> <translation id="6185132558746749656">设备位置</translation> -<translation id="6188346519670155113">Chrome 浏览器同步已开启</translation> <translation id="6190953336330058278">Phone Hub 应用</translation> <translation id="6195005504600220730">读取您的浏览器、操作系统和设备的相关信息</translation> <translation id="6195693561221576702">无法在此设备上设置离线演示模式。</translation> <translation id="6196640612572343990">阻止第三方 Cookie</translation> <translation id="6196854373336333322">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”扩展程序控制了您的代理设置，也就是说，它可以更改、中断或窃听您在网上执行的任何操作。如果您不确定出现这种变化的原因，那么这种变化可能并不是您所希望的。</translation> <translation id="6197128521826316819">为此页面创建二维码</translation> +<translation id="6197223946499512637">这些密钥存储在此计算机上的 Windows Hello 中。系统不会将它们保存到您的 Google 帐号。</translation> <translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation> <translation id="6200047250927636406">舍弃文件</translation> <translation id="6200151268994853226">管理扩展程序</translation> <translation id="6201608810045805374">移除此帐号？</translation> <translation id="6202304368170870640">您可以使用 PIN 码登录或解锁您的设备。</translation> +<translation id="6206199626856438589">您将从显示的网站（包括已打开的标签页中的网站）退出帐号</translation> <translation id="6206311232642889873">复制图片(&Y)</translation> <translation id="6207200176136643843">重置为默认缩放级别</translation> +<translation id="6207806976844244951">保存到 Google 密码管理工具 (<ph name="EMAIL" />)</translation> <translation id="6207937957461833379">国家/地区</translation> <translation id="6208382900683142153">信任令牌有助于加强网络隐私保护，而且不会泄露您的身份。</translation> <translation id="6208521041562685716">正在激活移动数据</translation> @@ -5334,7 +5435,6 @@ <translation id="6216696360484424239">自动登录</translation> <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 处于离线状态。请连接到互联网，然后重试。</translation> <translation id="6220413761270491930">加载扩展程序时出错</translation> -<translation id="6223447490656896591">自定义图片：</translation> <translation id="6224481128663248237">格式化成功完成！</translation> <translation id="622537739776246443">个人资料将被删除</translation> <translation id="6225475702458870625">可通过您的<ph name="PHONE_NAME" />使用数据网络连接</translation> @@ -5352,7 +5452,6 @@ <translation id="6234474535228214774">正等待安装</translation> <translation id="6235208551686043831">设备的摄像头已开启。请将摄像头对准您的 eSIM 卡二维码。</translation> <translation id="6237474966939441970">触控笔记事应用</translation> -<translation id="6237816943013845465">可让您调整屏幕分辨率</translation> <translation id="6238624845858322552">连接到蓝牙设备</translation> <translation id="6238767809035845642">从其他设备分享的文字</translation> <translation id="6238923052227198598">始终将最新记事显示在锁定屏幕上</translation> @@ -5363,7 +5462,6 @@ <translation id="6242574558232861452">正在检查是否符合贵组织的安全政策。</translation> <translation id="6242589501614145408">重置您的安全密钥</translation> <translation id="6242852299490624841">聚焦此标签页</translation> -<translation id="6243280677745499710">当前设置的壁纸</translation> <translation id="6243774244933267674">服务器不可用</translation> <translation id="6244245036423700521">导入 ONC 文件</translation> <translation id="6246790815526961700">从设备上传</translation> @@ -5417,7 +5515,6 @@ <translation id="6291949900244949761">当网站要访问 USB 设备时询问您（推荐）</translation> <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中显示(&S)</translation> <translation id="6292699686837272722">将标签页收缩至中等宽度</translation> -<translation id="6294610283659775533">您可在使用同一 Google 帐号登录的不同设备间发送标签页</translation> <translation id="6294759976468837022">自动扫描速度</translation> <translation id="6295158916970320988">所有网站</translation> <translation id="6295855836753816081">正在保存…</translation> @@ -5436,6 +5533,7 @@ <translation id="630948338437014525">回忆集锦</translation> <translation id="6309510305002439352">麦克风已关闭</translation> <translation id="6310141306111263820">无法安装 eSIM 卡配置文件。如需帮助，请与您的运营商联系。</translation> +<translation id="6311165245110979290">有可用的虚拟卡</translation> <translation id="6311220991371174222">打开您的个人资料时出了点问题，无法启动 Chrome。请尝试重新启动 Chrome。</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 天前运行过安全检查}other{{NUM_DAYS} 天前运行过安全检查}}</translation> <translation id="6312638141433622592">询问是否使用阅读器模式（若支持）显示文章</translation> @@ -5448,7 +5546,6 @@ <translation id="6318125393809743217">添加一个包含政策配置的 policies.json 文件。</translation> <translation id="6318407754858604988">已开始下载</translation> <translation id="6318944945640833942">无法检测到打印机。请重新输入打印机地址。</translation> -<translation id="6321407676395378991">开启屏保功能</translation> <translation id="6322370287306604163">指纹解锁更快捷</translation> <translation id="6322559670748154781">此文件属于不常下载的内容，已被“高级保护”机制屏蔽</translation> <translation id="6324916366299863871">修改快捷方式</translation> @@ -5461,6 +5558,7 @@ <translation id="6333170995003625229">无法验证您的电子邮件地址或密码。请尝试重新登录。</translation> <translation id="6335920438823100346">根据 <ph name="MANAGER" /> 的要求，您必须先备份自己的数据并将此 Chromebook 恢复出厂设置，然后才能启动 Linux。</translation> <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> 已停用 ADB 调试。这会导致您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在 24 小时后重置。请备份您想保留的所有文件。</translation> +<translation id="6338402296920404442">不妨考虑删除“<ph name="FILENAME" />”，让使用此设备的他人看不到您的密码。</translation> <translation id="6338981933082930623">所有网站都可以向您显示任何广告</translation> <translation id="6339668969738228384">为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 创建新的个人资料</translation> <translation id="6340071272923955280">互联网打印协议 (IPPS)</translation> @@ -5496,6 +5594,7 @@ <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">重试</translation> <translation id="6374635887697228982">要获取折扣吗？</translation> +<translation id="637642201764944055">2022 年 12 月之后，旧版 Chrome 应用将无法在 Linux 设备上开启。请联系您的管理员以更新到新版本或移除此应用。</translation> <translation id="6377268785556383139">1 个与“<ph name="SEARCH_TEXT" />”相符的搜索结果</translation> <translation id="6378392501584240055">在 Wi-Fi 网络中打开</translation> <translation id="6380143666419481200">接受并继续</translation> @@ -5518,12 +5617,15 @@ <translation id="6398715114293939307">移除 Google Play 商店</translation> <translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation> <translation id="6399774419735315745">间谍</translation> +<translation id="6400360390396538896">在 <ph name="ORIGIN" /> 上始终允许</translation> +<translation id="6401458660421980302">若要将此标签页发送到另一设备，请在该设备上登录 Chrome</translation> <translation id="6401597285454423070">您的计算机包含可信平台模块 (TPM) 安全设备，该设备可用于在 Chrome 操作系统中实现许多关键的安全功能。如需了解详情，请访问 Chromebook 帮助中心：https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="6404187344102273690">Chromebook 游戏体验</translation> <translation id="6404511346730675251">修改书签</translation> <translation id="6406303162637086258">模拟浏览器重启</translation> <translation id="6406506848690869874">同步</translation> <translation id="6406708970972405507">设置 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> +<translation id="6407955178761087876">让 Google 助理帮您更改密码</translation> <translation id="6408118934673775994">读取和更改您在<ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" />和<ph name="WEBSITE_3" />上的数据</translation> <translation id="6410257289063177456">图片文件</translation> <translation id="6410328738210026208">变更版本并执行 Powerwash</translation> @@ -5544,7 +5646,6 @@ <translation id="6419546358665792306">加载已解压的扩展程序</translation> <translation id="642469772702851743">此设备（序列号：<ph name="SERIAL_NUMBER" />）已被所有者锁定。</translation> <translation id="6425556984042222041">文字转语音的语速</translation> -<translation id="6426200009596957090">打开 ChromeVox 设置</translation> <translation id="642729974267661262">不允许播放声音</translation> <translation id="6429384232893414837">更新错误</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64 编码 ASCII，单一证书</translation> @@ -5556,6 +5657,7 @@ <translation id="6436610005579237680">如果想获得为您量身定制的回复，您不妨允许 Google 助理在您提问后使用您的屏幕上内容的屏幕截图。Google 助理可能还会使用正在播放的歌曲或视频的相关信息。</translation> <translation id="6436778875248895551">您的管理员已屏蔽扩展程序“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="6438234780621650381">重置设置</translation> +<translation id="6438475350605608554">您已在另一个标签页中启动密码导入流程</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 正在播放音频</translation> <translation id="6442187272350399447">棒极了</translation> <translation id="6442445294758185945">无法下载此项更新。请稍后再试。</translation> @@ -5601,25 +5703,29 @@ <translation id="6474884162850599008">取消与 Google 云端硬盘帐号的关联</translation> <translation id="6475294023568239942">请在“设置”中释放磁盘空间或调整 Linux 磁盘大小</translation> <translation id="6476138569087741884">全屏缩放级别</translation> +<translation id="6476482583633999078">语速</translation> <translation id="6477822444490674459">设有工作资料的手机无法同步通知。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">要保留危险文件吗？</translation> <translation id="6480327114083866287">由 <ph name="MANAGER" /> 管理</translation> +<translation id="6482559668224714696">全屏放大镜</translation> <translation id="6483485061007832714">打开下载的文件</translation> <translation id="6483805311199035658">正在打开 <ph name="FILE" />...</translation> +<translation id="6486301003991593638">若要管理密钥，请使用较新版本的 Windows</translation> <translation id="6488384360522318064">选择语言</translation> <translation id="648927581764831596">没有可用设备</translation> <translation id="6490471652906364588">USB-C 设备（右侧端口）</translation> <translation id="6491376743066338510">授权失败</translation> +<translation id="6492396476180293140">内部摄像头已被硬件开关禁用</translation> <translation id="6494327278868541139">显示增强型保护详情</translation> <translation id="6494445798847293442">不是证书授权中心</translation> <translation id="6494974875566443634">自定义</translation> <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{此数据包含敏感或危险内容}=1{这个文件包含敏感或危险内容}other{这些文件包含敏感或危险内容}}</translation> +<translation id="6497784818439587832">更改显示大小以缩小或放大屏幕上的内容</translation> <translation id="6497789971060331894">鼠标反向滚动</translation> <translation id="6498249116389603658">所选全部语言(&A)</translation> <translation id="6499143127267478107">正在解析代理脚本中的主机...</translation> <translation id="6499764981457476645">在附近找不到任何设备</translation> <translation id="6501957628055559556">所有容器</translation> -<translation id="650266656685499220">如需创建影集，请转至 Google 相册。</translation> <translation id="6503077044568424649">常去网站</translation> <translation id="650457560773015827">左键</translation> <translation id="6504601948739128893">不得使用您设备上安装的字体</translation> @@ -5656,6 +5762,7 @@ <translation id="6532206849875187177">安全性与登录</translation> <translation id="6532527800157340614">登录失败，因为检索不到您的访问令牌。请检查您的网络连接，然后重试。</translation> <translation id="6532663472409656417">已向企业注册</translation> +<translation id="6533315466883598769">使用“Google 翻译”</translation> <translation id="6535331821390304775">始终允许 <ph name="ORIGIN" /> 在关联的应用中打开此类链接</translation> <translation id="653659894138286600">扫描文件和图片</translation> <translation id="6537613839935722475">名称可以使用字母、数字和连字符 (-)</translation> @@ -5683,7 +5790,6 @@ <translation id="6555432686520421228">删除所有用户帐号并重置您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 设备，使其焕然一新。</translation> <translation id="6555604601707417276">已恢复 Linux 备份</translation> <translation id="6555810572223193255">目前无法进行清理</translation> -<translation id="6556477848444788999">该 PIN 码或密码会保护您在此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的数据，包括您从手机流式传输的所有内容。</translation> <translation id="6556866813142980365">重做</translation> <translation id="6556903358015358733">主题背景和壁纸</translation> <translation id="6557290421156335491">我的快捷方式</translation> @@ -5708,6 +5814,7 @@ <translation id="6582274660680936615">您正在以访客身份浏览</translation> <translation id="6583328141350416497">继续下载</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft 生存时间签名</translation> +<translation id="6585584201072946561">自定义网络浏览器的文字大小和字体</translation> <translation id="6586099239452884121">访客浏览</translation> <translation id="6586213706115310390">只需说“Ok Google”即可使用您的 Google 助理。</translation> <translation id="6586451623538375658">切换鼠标主按钮</translation> @@ -5752,6 +5859,7 @@ <translation id="6619801788773578757">添加自助服务终端应用</translation> <translation id="6619990499523117484">确认您的 PIN 码</translation> <translation id="6620254580880484313">容器名称</translation> +<translation id="6621391692573306628">若要将此标签页发送到另一设备，请在这两部设备上都登录 Chrome</translation> <translation id="6622980291894852883">继续拦截图片</translation> <translation id="6624036901798307345">在平板电脑模式下，只需点按工具栏中的标签页计数器按钮，即可打开会显示每个标签页的缩略图的新标签页栏。</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> 包含敏感或危险内容。请让此文件的所有者解决这一问题。</translation> @@ -5762,7 +5870,6 @@ <translation id="6635362468090274700">任何人都无法与您分享内容，除非您将自己设为可见。<ph name="BR" /><ph name="BR" />若要将自己设为暂时可见，请打开状态区，然后开启“附近分享”的高可见度模式。</translation> <translation id="6635674640674343739">无法建立网络连接。请检查您的网络连接状况，然后重试。</translation> <translation id="6635944431854494329">所有者可以通过“设置”>“高级”>“自动向 Google 发送诊断数据和使用情况数据”来控制这项功能。</translation> -<translation id="6635956300022133031">选择和自定义文字转语音的语音</translation> <translation id="6636623428211296678">探索下方的更多设置，或立即结束</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite 使用的内存</translation> <translation id="6640268266988685324">已打开的标签页</translation> @@ -5823,12 +5930,14 @@ <translation id="6691936601825168937">前进(&F)</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 页}other{{COUNT} 页}}</translation> <translation id="6694430008315398925">正在安装 Steam</translation> +<translation id="6697172646384837537">选择所需的密码导入位置</translation> <translation id="6697492270171225480">找不到相应网页时，显示有关类似网页的建议</translation> <translation id="6697690052557311665">要想共享，请右键点击“文件”应用中的相应文件夹，然后选择“与 Linux 共享”。</translation> <translation id="6698810901424468597">读取和更改您在<ph name="WEBSITE_1" />和<ph name="WEBSITE_2" />上的数据</translation> <translation id="6700093763382332031">移动网络 SIM 卡锁定</translation> <translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">无法获取个人资料。</translation> +<translation id="6701824422332982935">若要使用以下扩展程序，请重新加载此页面</translation> <translation id="6702639462873609204">修改(&E)...</translation> <translation id="6703212423117969852">您可以稍后在 Chrome 中重试。</translation> <translation id="6703254819490889819">恢复备份</translation> @@ -5838,6 +5947,7 @@ <translation id="6709133671862442373">资讯</translation> <translation id="6709357832553498500">使用“<ph name="EXTENSIONNAME" />”连接</translation> <translation id="6710213216561001401">上一项</translation> +<translation id="6710394144992407503">在网页上输入文字时检查是否有拼写错误</translation> <translation id="6711146141291425900">关联“<ph name="WEB_DRIVE" />”帐号以保存下载内容</translation> <translation id="6712943853047024245">您已经保存过此用户名在 <ph name="WEBSITE" /> 的密码</translation> <translation id="6713233729292711163">添加工作资料</translation> @@ -5861,6 +5971,7 @@ <translation id="6733620523445262364">已创建书签“<ph name="BOOKMARK_TITLE" />”。</translation> <translation id="6735304988756581115">显示 Cookie 和其他网站数据…</translation> <translation id="6736243959894955139">地址</translation> +<translation id="6737393581255281855">清除所显示网站的数据？</translation> <translation id="6737663862851963468">移除 Kerberos 票据</translation> <translation id="6738430949033571771">正在验证帐号…</translation> <translation id="6739923123728562974">显示桌面快捷方式</translation> @@ -5877,6 +5988,7 @@ <translation id="6750757184909117990">停用移动网络</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />（无痕）</translation> <translation id="6756157672127672536">通过“文件”应用，您可以快速访问自己保存在 Google 云端硬盘、外部存储空间或 Chrome 操作系统设备上的文件。</translation> +<translation id="6756643207511618722">语音引擎</translation> <translation id="6758056191028427665">让我们知道您的满意度。</translation> <translation id="6759193508432371551">恢复出厂设置</translation> <translation id="6761431452438552910">请确保您的蓝牙设备处于配对模式且就在附近。应仅与您信任的设备配对。</translation> @@ -5890,6 +6002,7 @@ <translation id="6770602306803890733">为您和网络上的所有人提供更好的安全保障</translation> <translation id="6771503742377376720">是证书授权中心</translation> <translation id="6775163072363532304">可用设备将会显示在此处。</translation> +<translation id="677646486571529447">添加备注</translation> <translation id="6776729248872343918">启用快速配对</translation> <translation id="6777817260680419853">已禁止重定向</translation> <translation id="6778737459546443941">您的父亲/母亲尚未批准此网站</translation> @@ -5903,6 +6016,7 @@ <translation id="6781978626986383437">已取消 Linux 备份</translation> <translation id="6782067259631821405">PIN 码无效</translation> <translation id="6784523122863989144">个人资料必须受支持</translation> +<translation id="6785872064505734160">Chrome 中的 Google 助理可帮您在各网站上完成所需操作</translation> <translation id="6786747875388722282">扩展程序</translation> <translation id="6787097042755590313">另一标签页</translation> <translation id="6787839852456839824">键盘快捷键</translation> @@ -5911,9 +6025,10 @@ <translation id="6790428901817661496">播放</translation> <translation id="6790497603648687708">已远程添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="6790820461102226165">添加用户…</translation> -<translation id="6793604637258913070">文本插入符号出现或移动时突出显示</translation> +<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="6795371939514004514">“自动扫描”功能让您能够自动在屏幕上的各项内容之间移动。当某项内容处于突出显示状态时，按“选择”即可启用它。</translation> <translation id="6795884519221689054">熊猫</translation> +<translation id="6796509790850723820">渲染</translation> <translation id="6797493596609571643">糟糕，出问题了。</translation> <translation id="6798420440063423019">此安全密钥已被锁定，因为您输错 PIN 码的次数过多。您需要重置此安全密钥。</translation> <translation id="679845623837196966">显示阅读清单</translation> @@ -5958,6 +6073,7 @@ <translation id="6826872289184051766">通过 USB 进行验证</translation> <translation id="6827121912381363404">允许所有扩展程序读取和更改 <ph name="PERMITTED_SITE" /> 数据</translation> <translation id="6827517233063803343">您的应用和设置会在您使用自己的 Google 帐号登录的所有 Chrome 操作系统设备上保持同步。如需了解浏览器同步选项，请前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 设置<ph name="LINK_END" />。</translation> +<translation id="6827767090350758381">2022 年 12 月之后，旧版 Chrome 应用将无法在 Windows 设备上开启。请联系您的管理员以更新到新版本或移除此应用。</translation> <translation id="6828153365543658583">只允许以下用户登录：</translation> <translation id="6828182567531805778">输入密码以同步您的数据</translation> <translation id="682871081149631693">Quick Fix</translation> @@ -6024,6 +6140,7 @@ <translation id="6889957081990109136">尚未分配开关</translation> <translation id="689007770043972343">尝试将其他已打开的标签页拖到您的分组中</translation> <translation id="6892812721183419409">以 <ph name="USER" /> 身份打开链接</translation> +<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> <translation id="6895032998810961280">向 Google 报告在此次清理期间在您计算机中发现的有害软件、系统设置和进程的相关详情</translation> <translation id="6896758677409633944">复制</translation> <translation id="6897363604023044284">选择需要清除数据的网站</translation> @@ -6080,6 +6197,10 @@ <translation id="6943939122536910181">已断开与“<ph name="DEVICE" />”的连接</translation> <translation id="6945221475159498467">选择</translation> <translation id="694592694773692225">已在此网页上阻止重定向。</translation> +<translation id="6947015141909171112">系统会根据您近期在 Google 搜索中进行过的食谱搜索活动向您显示食谱。 + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + 您可从卡片菜单中管理设置，或者在“自定义 Chrome”部分中查看更多选项。</translation> <translation id="6949434160682548041">密码（选填）</translation> <translation id="6950627417367801484">还原应用</translation> <translation id="6952242901357037157">您还可在此处显示您 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帐号<ph name="END_LINK" />中存储的密码</translation> @@ -6091,6 +6212,7 @@ <translation id="6960507406838246615">需要更新 Linux</translation> <translation id="6960648667961844909">无法下载<ph name="LANGUAGE" />语音识别结果文件。系统会于晚些时候再次尝试下载。系统会将语音发送给 Google 以供处理，直到下载完毕。</translation> <translation id="696103774840402661">这部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上所有用户的全部文件和本地数据都已被永久删除。</translation> +<translation id="6963872466817251924">文本光标突出显示工具</translation> <translation id="6964390816189577014">英雄</translation> <translation id="6964760285928603117">从组中移除</translation> <translation id="6965382102122355670">确定</translation> @@ -6102,6 +6224,7 @@ <translation id="6968288415730398122">需输入您的密码，才能配置屏幕锁定</translation> <translation id="6969047215179982698">关闭“附近分享”功能</translation> <translation id="6970480684834282392">启动类型</translation> +<translation id="6970543303783413625">无法导入密码。您一次最多只能导入 <ph name="COUNT" /> 个密码。</translation> <translation id="6970856801391541997">打印特定页面</translation> <translation id="6970861306198150268">请务必保存您在此网站上使用的当前密码</translation> <translation id="6972180789171089114">音频/视频</translation> @@ -6132,7 +6255,6 @@ <translation id="6991665348624301627">选择目标打印机</translation> <translation id="6992554835374084304">开启增强的“拼写检查”功能</translation> <translation id="6993000214273684335">此标签页已从未命名的组中移除 - 该组包含<ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> -<translation id="6994069045767983299">颜色反转</translation> <translation id="6995899638241819463">若密码遭遇了数据泄露，发出警告</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - 活动日志</translation> <translation id="6997707937646349884">在您的设备上：</translation> @@ -6179,6 +6301,7 @@ <translation id="7029307918966275733">未安装 Crostini。请安装 Crostini 以查看开发人员名单。</translation> <translation id="7029809446516969842">密码</translation> <translation id="7030304022046916278">会将网址发送给“安全浏览”功能进行检查</translation> +<translation id="7030695672997239647">右键点击某个标签页，选择“向组中添加标签页”，然后选择“新建组”</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已连接到串行端口</translation> <translation id="7033616203784997570">所输入的内容不得超过 62 个字符</translation> <translation id="7034692021407794547">拥有结算管理权限的管理员必须先接受管理控制台的“Google Meet 设备”部分中的 Google Meet 设备服务条款。</translation> @@ -6234,6 +6357,7 @@ <translation id="7086672505018440886">将 Chrome 日志文件添加到归档中。</translation> <translation id="7088434364990739311">无法启动更新检查（错误代码为 <ph name="ERROR" />）。</translation> <translation id="7088674813905715446">管理员已将该设备设置为已取消配置的状态。要让该设备能够注册，请让管理员将其设置为待处理状态。</translation> +<translation id="7088960765736518739">开关控制</translation> <translation id="7090160970140261931">您可向您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 添加更多帐号，以用于登录网站和 Android 应用。您还可控制要使用哪些帐号登录 Android 应用。</translation> <translation id="7093220653036489319">快速解答</translation> <translation id="7093416310351037609">为保障数据安全，贵单位要求将所有符合条件的下载内容保存到贵单位的“<ph name="WEB_DRIVE" />”帐号。</translation> @@ -6246,6 +6370,7 @@ <translation id="7102687220333134671">已开启自动更新功能</translation> <translation id="7102832101143475489">此请求已超时</translation> <translation id="710640343305609397">打开网络设置</translation> +<translation id="7107609441453408294">在所有音响设备上播放相同的音频</translation> <translation id="7108338896283013870">隐藏</translation> <translation id="7108668606237948702">输入</translation> <translation id="7108933416628942903">立即锁定</translation> @@ -6277,8 +6402,6 @@ <translation id="7134098520442464001">缩小文字</translation> <translation id="7135729336746831607">要开启蓝牙吗？</translation> <translation id="7136694880210472378">设为默认选项</translation> -<translation id="7136993520339022828">出错了。请选择其他图片以重试。</translation> -<translation id="7137472406312798422">网站可以询问能否使用您的屏幕的相关信息打开并放置窗口</translation> <translation id="7138678301420049075">其他</translation> <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的麦克风</translation> <translation id="7141105143012495934">由于无法获取您的帐号详情，因此登录失败了。请与管理员联系或重试。</translation> @@ -6288,8 +6411,11 @@ <translation id="7152478047064750137">此扩展程序无需任何特殊权限</translation> <translation id="7154130902455071009">将您的初始页更改为：<ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">相机或文件中的现有照片</translation> +<translation id="7159953856712257647">默认安装</translation> +<translation id="7160182524506337403">您现在可以查看手机中的通知</translation> <translation id="7163202347044721291">正在验证激活码…</translation> <translation id="716640248772308851">“<ph name="EXTENSION" />”对于选中位置中的图片、视频及声音文件具有读取权限。</translation> +<translation id="7167327771183668296">自动点击</translation> <translation id="7167486101654761064">总是打开此类文件(&A)</translation> <translation id="716775164025088943">您的书签、历史记录、密码和其他设置将不再保持同步。</translation> <translation id="716810439572026343">正在下载 <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -6316,6 +6442,7 @@ <translation id="7191159667348037">未知打印机 (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">此应用由您所属的组织添加。请重启此应用以完成安装。</translation> <translation id="7193374945610105795">未保存任何用于登录 <ph name="ORIGIN" /> 的密码</translation> +<translation id="7194873994243265344">贵组织屏蔽了此文件，因为它已加密。请让它的所有者进行解密。</translation> <translation id="7196913789568937443">备份到 Google 云端硬盘。您随时都能轻松地恢复数据或更换设备。您的备份内容会包含应用数据、会上传到 Google 并会使用您的 Google 帐号密码进行加密。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">每次浏览时都可畅享 Google 搜索功能和 Google 智能工具</translation> <translation id="719791532916917144">键盘快捷键</translation> @@ -6330,11 +6457,12 @@ <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{退出网页}other{退出网页}}</translation> <translation id="7207457272187520234">发送使用情况数据和诊断数据。目前，此设备会自动向 Google 发送诊断数据、设备数据和应用使用情况数据。这些数据会有助于提高系统和应用的稳定性以及实现其他方面的改进。部分汇总数据还会对 Google 应用和合作伙伴（例如 Android 开发者）有所帮助。这项设置是由此设备的所有者强制指定的。如果您已开启“其他网络与应用活动记录”设置，这些数据可能会被保存到您的 Google 帐号中。</translation> <translation id="7207631048330366454">搜索应用</translation> +<translation id="7210471695184432500">若要将密码导入此设备上的 Google 密码管理工具，请选择一个 CSV 文件</translation> <translation id="7210499381659830293">扩展打印机</translation> <translation id="7211783048245131419">尚未分配任何开关</translation> <translation id="7212097698621322584">请输入您的当前 PIN 码以更改它。如果您不知道 PIN 码，则需要重置安全密钥，然后创建新 PIN 码。</translation> <translation id="7213903639823314449">地址栏中使用的搜索引擎</translation> -<translation id="7216595297012131718">根据您的偏好设置对语言进行排序</translation> +<translation id="721490496276866468">导入密码</translation> <translation id="7219473482981809164">我们找到了多份可供下载的个人资料。请先选择您想下载的个人资料，然后继续操作。</translation> <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{没有任何安全系数低的密码}=1{有 1 个安全系数低的密码}other{有 {NUM_WEAK} 个安全系数低的密码}}</translation> <translation id="7220019174139618249">无法将密码导出到“<ph name="FOLDER" />”</translation> @@ -6347,7 +6475,6 @@ <translation id="7227458944009118910">下列应用也能处理协议链接。其他应用会请求授权。</translation> <translation id="7228523857728654909">屏幕锁定和登录</translation> <translation id="7230222852462421043">恢复窗口(&R)</translation> -<translation id="7230787553283372882">自定义文字大小</translation> <translation id="7231260028442989757">查看、关闭和回复手机中收到的通知</translation> <translation id="7232750842195536390">重命名失败</translation> <translation id="723343421145275488">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜索图片</translation> @@ -6355,6 +6482,7 @@ <translation id="7235716375204803342">正在获取活动…</translation> <translation id="7235737137505019098">您的安全密钥没有足够的空间来存储任何其他帐号。</translation> <translation id="7235873936132740888">网站可在您点击特定类型的链接时处理特殊任务，例如：在您的电子邮件客户端中创建新邮件，或者向您的在线日历添加新活动</translation> +<translation id="7238609589076576185">已插入重音符号。</translation> <translation id="7239108166256782787">“<ph name="DEVICE_NAME" />”已取消此次传输</translation> <translation id="7240339475467890413">要连接到新的热点吗？</translation> <translation id="7241389281993241388">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />”，导入客户端证书。</translation> @@ -6367,7 +6495,6 @@ <translation id="7249764475759804559">将此应用添加为文件打开方式选项</translation> <translation id="7250616558727237648">目标设备未响应您的文件分享请求。请重试。</translation> <translation id="725109152065019550">抱歉，您的管理员已停用了您帐号上的外部存储功能。</translation> -<translation id="7251346854160851420">默认壁纸</translation> <translation id="7251635775446614726">您的管理员说：“<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />”</translation> <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> 想知道先前向您发放的安全密钥的 ID 编号。此网站将会确切地知道您正在使用哪个安全密钥。</translation> <translation id="7252023374029588426">系统将显示一系列带有说明的教程气泡。 @@ -6427,9 +6554,11 @@ <translation id="7307129035224081534">已暂停</translation> <translation id="7308643132139167865">网站语言</translation> <translation id="7310598146671372464">未能成功登录。服务器不支持指定的 Kerberos 加密类型。请与您的管理员联系。</translation> +<translation id="7311089766378749632">正在请求读取和更改 <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="7312210124139670355">您的管理员正在重置您的 eSIM 卡。这可能需要几分钟的时间。</translation> <translation id="7320213904474460808">设置默认网络</translation> <translation id="7321545336522791733">无法连接到服务器</translation> +<translation id="7323315405936922211">光标区域大小</translation> <translation id="7324297612904500502">Chrome（测试版）论坛</translation> <translation id="7325209047678309347">纸张卡住了</translation> <translation id="7326004502692201767">为孩子设置此 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -6438,7 +6567,6 @@ <translation id="7328867076235380839">无效的组合</translation> <translation id="7329154610228416156">由于已配置为使用不安全的网址 (<ph name="BLOCKED_URL" />)，因此登录失败了。请与管理员联系。</translation> <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation> -<translation id="7334274148831027933">启用固定放大镜</translation> <translation id="7335974957018254119">支持拼写检查的语言</translation> <translation id="7336799713063880535">已屏蔽通知。</translation> <translation id="7338630283264858612">设备序列号无效。</translation> @@ -6448,8 +6576,10 @@ <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 现处于全屏模式。</translation> <translation id="7340650977506865820">该网站正在共享您的屏幕</translation> <translation id="7340757554212515731">自动向 Google 发送崩溃报告以及诊断数据和使用情况数据</translation> +<translation id="734088800888587319">网络指标</translation> <translation id="7341834142292923918">想要访问此网站</translation> <translation id="7343372807593926528">请先阐明问题，然后再发送反馈。</translation> +<translation id="7344585835349671209">管理您设备上的 HTTPS/SSL 证书</translation> <translation id="7345706641791090287">确认您的密码</translation> <translation id="7346909386216857016">知道了</translation> <translation id="7347452120014970266">此操作会清除 <ph name="ORIGIN_NAME" /> 及其安装的应用存储的所有数据和 Cookie</translation> @@ -6474,6 +6604,7 @@ <translation id="7364745943115323529">投放…</translation> <translation id="7364796246159120393">选择文件</translation> <translation id="7365076891350562061">显示器上的内容大小</translation> +<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已固定</translation> <translation id="7366316827772164604">正在搜寻附近的设备…</translation> <translation id="7366415735885268578">添加网站</translation> <translation id="7366909168761621528">浏览数据</translation> @@ -6489,6 +6620,7 @@ <translation id="7377481913241237033">利用代码连接</translation> <translation id="7378611153938412599">安全系数低的密码容易被人猜到。请务必设置安全系数高的密码。<ph name="BEGIN_LINK" />查看更多安全提示<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="73786666777299047">打开 Chrome 应用商店</translation> +<translation id="737938816678769289">轻松连接并设置附近的快速配对设备</translation> <translation id="7380459290951585794">请确保您的手机就在附近、处于解锁状态，且已开启蓝牙和 Wi-Fi</translation> <translation id="7380622428988553498">设备名称包含无效字符</translation> <translation id="7380768571499464492">已更新<ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -6578,6 +6710,7 @@ <translation id="7460045493116006516">您已安装的当前主题背景</translation> <translation id="7461924472993315131">固定</translation> <translation id="746216226901520237">下次，您只需使用手机就能解锁您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您可在“设置”中关闭 Smart Lock。</translation> +<translation id="7464153996453281700">组件已是最新版本</translation> <translation id="7464637891177137294">将密码保存在您的 Google 帐号 (<ph name="ACCOUNT" />) 中</translation> <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{共有 # 个打开的标签页，按一下此按钮即可显示/隐藏标签栏}other{共有 # 个打开的标签页，按一下此按钮即可显示/隐藏标签栏}}</translation> <translation id="7465635034594602553">出了点问题。请在几分钟后重新运行 <ph name="APP_NAME" />。</translation> @@ -6639,7 +6772,6 @@ <translation id="7522255036471229694">说“Ok Google”</translation> <translation id="7523585675576642403">重命名配置文件</translation> <translation id="7525067979554623046">创建</translation> -<translation id="7525625923260515951">听取所选文本</translation> <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{另外 1 项}other{另外 {NUM_DOWNLOADS} 项}}</translation> <translation id="7526989658317409655">占位符</translation> <translation id="7527758104894292229">更新您 Google 帐号 (<ph name="ACCOUNT" />) 中的密码</translation> @@ -6696,7 +6828,6 @@ <translation id="7576976045740938453">演示模式帐号出问题了。</translation> <translation id="7578137152457315135">指纹设置</translation> <translation id="7578692661782707876">请输入您的确认码。</translation> -<translation id="7580671184200851182">在所有音响设备上播放相同的音频（单声道音频）</translation> <translation id="7581007437437492586">必须正确配置政策</translation> <translation id="7581462281756524039">清理工具</translation> <translation id="7582582252461552277">首选此网络</translation> @@ -6753,6 +6884,7 @@ <translation id="7634566076839829401">出了点问题，请重试。</translation> <translation id="7635048370253485243">已被您的管理员固定</translation> <translation id="7636919061354591437">在此设备上安装</translation> +<translation id="7637253234491814483">轻触键盘右上角的指纹传感器（位于电源按钮旁边）。您的指纹数据会安全存储在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，绝不会外泄。</translation> <translation id="7637593984496473097">磁盘空间不足</translation> <translation id="7639914187072011620">未能从服务器中提取 SAML 重定向网址</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 会使用您保存的密码让您自动登录到符合条件的网站。</translation> @@ -6795,8 +6927,10 @@ <translation id="7665369617277396874">添加帐号</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{请在 {NUM_WEEKS} 周内退还 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{请在 {NUM_WEEKS} 周内退还 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation> <translation id="7668423670802040666">在 <ph name="ACCOUNT" /> 的 Google 密码管理器中</translation> +<translation id="7668648754769651616">无障碍功能可让设备更易于使用。如果您想查看“快捷设置”，请选择屏幕底部的时间。</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN 码不正确。您还剩 1 次尝试机会。}other{PIN 码不正确。您还剩 # 次尝试机会。}}</translation> <translation id="7670434942695515800">为了获得最佳性能，请升级到最新版本。建议您备份文件，以防无法完成升级。一旦开始升级，Linux 即会关闭。请先保存已打开的文件，然后再继续。<ph name="LINK_START" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="7670483791111801022">字幕</translation> <translation id="7671130400130574146">使用系统标题栏和边框</translation> <translation id="767127784612208024">轻触以确认重置</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />（在 <ph name="PAGE_TITLE" /> 中）。</translation> @@ -6810,6 +6944,7 @@ <translation id="7681095912841365527">该网站可能会使用蓝牙</translation> <translation id="7681597159868843240">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现某些功能（例如虚拟实境或健身跟踪）</translation> <translation id="7683373461016844951">要想继续，请点击“确定”，然后点击“添加用户”为您位于 <ph name="DOMAIN" /> 中的电子邮件地址创建一份新个人资料。</translation> +<translation id="7683834360226457448">弱视显示工具</translation> <translation id="7684212569183643648">安装者：您的管理员</translation> <translation id="7684559058815332124">访问强制门户登录页面</translation> <translation id="7684718995427157417">要创建和测试您的应用，请启用 Android 调试桥 (ADB)。请注意，此操作会允许安装未经 Google 验证的 Android 应用，而且您会需要将设备恢复出厂设置才能停用 ADB。</translation> @@ -6849,6 +6984,7 @@ <translation id="7717014941119698257">正在下载：<ph name="STATUS" /></translation> <translation id="771721654176725387">此操作会将您的浏览数据从这部设备上永久删除。如需恢复这些数据，请开启“以…的身份同步”</translation> <translation id="7717845620320228976">检查是否有更新</translation> +<translation id="7718490543420739837">屏幕键盘、语音输入、开关控制等</translation> <translation id="7719367874908701697">网页缩放</translation> <translation id="7719588063158526969">设备名称过长</translation> <translation id="7720216670798402294">读取 Chrome 操作系统设备信息和设备数据。</translation> @@ -6866,6 +7002,7 @@ <translation id="7737115349420013392">正在与“<ph name="DEVICE_NAME" />”配对…</translation> <translation id="7737846262459425222">您随时可在“设置”>“Google 助理”>“屏幕上下文”下更改此设置。</translation> <translation id="7737948071472253612">不允许使用您的摄像头</translation> +<translation id="77381465218432215">显示重音符号和特殊字符</translation> <translation id="7740996059027112821">标准</translation> <translation id="7741307896921365578">启用浏览器级侧边栏，以便通过一种实用方法随时访问您的阅读清单和书签。</translation> <translation id="7742558784808143689">清除 <ph name="SITE_NAME" />、其下属所有网站及其已安装的应用的网站数据和权限？</translation> @@ -6886,6 +7023,7 @@ <translation id="7753735457098489144">存储空间不足，安装失败。如需释放空间，请从设备存储空间中删除文件。</translation> <translation id="7754347746598978109">不允许使用 JavaScript</translation> <translation id="7754704193130578113">下载前询问每个文件的保存位置</translation> +<translation id="7755134875397410803">为了帮助您执行各种操作，Google 将会收到您使用 Google 助理时所在网站的网址和内容，以及您通过 Google 助理提交的信息。这些信息可能会存储在您的 Google 帐号中。您可在 Chrome 的“设置”中停用 Google 助理。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7755287808199759310">您的父亲/母亲可为您取消屏蔽此网站</translation> <translation id="7757592200364144203">更改设备名称</translation> <translation id="7757739382819740102">附近的联系人可与您分享内容。必须经过批准。</translation> @@ -6907,6 +7045,7 @@ <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> 将能够查看“<ph name="FOLDERNAME" />”中的文件</translation> <translation id="7768770796815395237">更改</translation> <translation id="7768784765476638775">随选朗读</translation> +<translation id="7769748505895274502">收起“最近关闭的标签页”部分</translation> <translation id="7770406201819593386">运行 ChromeOS Flex 诊断测试。</translation> <translation id="7770450735129978837">用鼠标右键点击</translation> <translation id="7770612696274572992">从其他设备复制的图片</translation> @@ -6933,7 +7072,6 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="7788668840732459509">位置：</translation> <translation id="7789963078219276159">初始页背景已更改为 <ph name="CATEGORY" />。</translation> <translation id="7791543448312431591">添加</translation> <translation id="7792012425874949788">登录时出了点问题</translation> @@ -6942,7 +7080,6 @@ <translation id="7793098747275782155">深蓝色</translation> <translation id="7797571222998226653">已关闭</translation> <translation id="7798844538707273832">已自动禁用<ph name="PERMISSION" /></translation> -<translation id="7799299114731150374">已成功设置壁纸</translation> <translation id="7800518121066352902">逆时针旋转(&O)</translation> <translation id="7801679634091975683">您在此处所做的更改仅会应用到 Lacros Chrome 浏览器。若要更改您的 Chrome 浏览器设置，请打开 Chrome 浏览器，然后转到“设置”。</translation> <translation id="780301667611848630">不用了，谢谢</translation> @@ -6967,6 +7104,7 @@ <translation id="7826190688224781865">零售商店 ID 代码</translation> <translation id="7826249772873145665">ADB 调试已停用</translation> <translation id="7826254698725248775">设备标识符冲突。</translation> +<translation id="7828642077514646543">错误：无法对证书进行解码</translation> <translation id="7828731929332799387">这将会删除第三方环境下的所有可用 Cookie 和网站数据。要继续吗？</translation> <translation id="7829877209233347340">如需添加学校帐号，请让家长登录并向您授权</translation> <translation id="7831754656372780761">“<ph name="TAB_TITLE" />”<ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> @@ -6982,6 +7120,7 @@ <translation id="7842692330619197998">如果您需要创建新帐号，请访问 g.co/ChromeEnterpriseAccount。</translation> <translation id="78427265591841839">使用<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜索网页的任意部分</translation> <translation id="784273751836026224">卸载 Linux</translation> +<translation id="7842851769217535639">选择此网页中的任一部分即可进行搜索</translation> <translation id="7843786652787044762">登录“<ph name="WEB_DRIVE" />”</translation> <translation id="7844992432319478437">正在更新diff</translation> <translation id="7846634333498149051">键盘</translation> @@ -7012,6 +7151,7 @@ <translation id="7869655448736341731">不限</translation> <translation id="7870730066603611552">完成设置后查看同步选项</translation> <translation id="7870790288828963061">找不到自助服务终端应用的更高版本，因此没有要更新的内容。请拔下 U 盘。</translation> +<translation id="7871049986386271121">始终在该网站上</translation> <translation id="7871109039747854576">用 <ph name="COMMA" /> 键和 <ph name="PERIOD" /> 键在候选字词列表中翻页</translation> <translation id="787268756490971083">已关闭</translation> <translation id="7872758299142009420">嵌套的群组过多：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> @@ -7036,6 +7176,7 @@ <translation id="7893008570150657497">通过计算机访问照片、音乐和其他媒体</translation> <translation id="7893153962594818789">此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的蓝牙处于关闭状态。请输入您的密码，然后开启蓝牙。</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />（默认）</translation> +<translation id="7896292361319775586">保存“<ph name="FILE" />”？</translation> <translation id="789722939441020330">不允许网站自动下载多个文件</translation> <translation id="7897900149154324287">日后在拔下您的可移动设备之前，请务必先使用“文件”菜单将其弹出。否则，您的数据可能会丢失。</translation> <translation id="7898725031477653577">一律翻译</translation> @@ -7046,6 +7187,7 @@ <translation id="7903742244674067440">您有证书可标识以下证书授权中心</translation> <translation id="7903925330883316394">实用程序：<ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904526211178107182">使 Linux 端口可供您网络上的其他设备使用。</translation> +<translation id="7906440585529721295">本地数据将被删除</translation> <translation id="7907837847548254634">短暂地突出显示焦点对象</translation> <translation id="7908378463497120834">抱歉，您的外部存储设备上至少有一个分区无法加载。</translation> <translation id="7909324225945368569">重命名您的个人资料</translation> @@ -7082,12 +7224,15 @@ <translation id="793531125873261495">下载虚拟机时出错。请重试。</translation> <translation id="7935451262452051102">已完成 <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="7939062555109487992">高级选项</translation> +<translation id="7939328347457537652">管理设备证书</translation> <translation id="7939412583708276221">仍然保留</translation> +<translation id="7941179291434537290">网络共享就绪与否：</translation> <translation id="7942349550061667556">红色</translation> <translation id="7943368935008348579">下载 PDF 文件</translation> <translation id="7943837619101191061">添加位置…</translation> <translation id="7944772052836377867">同步功能需要验证您的身份</translation> <translation id="7945031593909029181">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />”希望连接到以下所选设备：</translation> +<translation id="7945703887991230167">首选语音</translation> <translation id="7946586320617670168">来源必须是安全的</translation> <translation id="794676567536738329">确认权限</translation> <translation id="7947962633355574091">复制视频地址(&O)</translation> @@ -7104,7 +7249,6 @@ <translation id="7955105108888461311">当面申请</translation> <translation id="7956373551960864128">已保存的打印机</translation> <translation id="7957074856830851026">查看设备信息，例如设备的序列号或资产 ID</translation> -<translation id="7957615753207896812">打开键盘设备设置</translation> <translation id="7959074893852789871">该文件包含多个证书，其中部分证书未导入：</translation> <translation id="7959665254555683862">打开新的无痕式标签页(&T)</translation> <translation id="7961015016161918242">一律不</translation> @@ -7143,6 +7287,7 @@ <translation id="7988355189918024273">启用辅助功能</translation> <translation id="7988805580376093356">请从 USB（而非您的操作系统）中运行 <ph name="DEVICE_OS" />。</translation> <translation id="7991296728590311172">开关控制设置</translation> +<translation id="7992203134935383159">语音合成</translation> <translation id="7997826902155442747">进程优先级</translation> <translation id="7999229196265990314">已创建以下文件： @@ -7162,7 +7307,6 @@ <translation id="8013993649590906847">如果图片缺少有用的说明，则 Chrome 会尝试为您提供一条说明。为便于创建说明，系统会将图片发送给 Google。</translation> <translation id="8014154204619229810">更新程序正在运行，请稍后刷新并再次查看。</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />无法还原到之前安装的版本。请重新尝试对您的设备执行 Powerwash 操作。</translation> -<translation id="8015163965024115122">您对<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />或<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />应用的使用时长已达到您家长所设的上限。</translation> <translation id="8016266267177410919">临时存储</translation> <translation id="8017176852978888182">Linux 共享目录</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> @@ -7177,11 +7321,11 @@ <translation id="8028803902702117856">正在下载“<ph name="FILE_NAME" />”，大小为 <ph name="SIZE" /></translation> <translation id="8028993641010258682">大小</translation> <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 收到了权限请求，按 ⌘ + Option + 向上键即可回复</translation> -<translation id="8029539783236818164">可以使用您的屏幕的相关信息打开并放置窗口</translation> <translation id="8030169304546394654">连接已断开</translation> <translation id="8030852056903932865">批准</translation> <translation id="8032244173881942855">无法投放标签页。</translation> <translation id="8032569120109842252">已关注</translation> +<translation id="8033023935541439900">已打开重音符号菜单。按向左键或向右键即可浏览，按 Enter 键即可插入。</translation> <translation id="8033827949643255796">已选中</translation> <translation id="8033958968890501070">已超时</translation> <translation id="8035059678007243127">无痕式往返缓存版页面：<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> @@ -7234,6 +7378,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />您可在“设置”部分中关闭此服务。<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8076492880354921740">标签页</translation> <translation id="8076835018653442223">您的管理员已禁止访问您设备上的本地文件</translation> +<translation id="80798452873915119">网站可以询问能否管理您的所有显示屏上的窗口</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8081623398548615289">您的会话由 <ph name="MANAGER_NAME" /> 管理。管理员可以删除您的个人资料和监控您的网络流量。</translation> <translation id="8081989000209387414">停用 ADB 调试？</translation> @@ -7266,6 +7411,7 @@ <translation id="8101987792947961127">必须在下次重启时执行 Powerwash</translation> <translation id="81020759409809034">本地位置</translation> <translation id="8102139037507939978">从 system_logs.txt 中删除个人身份信息。</translation> +<translation id="810362914482827094">搜索密钥</translation> <translation id="8104088837833760645">下载 eSIM 卡配置文件</translation> <translation id="8105368624971345109">关闭</translation> <translation id="8107015733319732394">正在在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上安装 Google Play 商店。这可能需要几分钟的时间。</translation> @@ -7274,7 +7420,6 @@ <translation id="8109109153262930486">默认头像</translation> <translation id="8110489095782891123">正在下载联系人列表…</translation> <translation id="8113476325385351118">继续禁止此网站完全控制 MIDI 设备</translation> -<translation id="8114199541033039755">在平板电脑模式下，使用相应按钮转到主屏幕、返回以及切换应用。如果启用了 ChromeVox 或自动点击功能，系统会开启此设置。</translation> <translation id="8115139559594092084">来自您的 Google 云端硬盘</translation> <translation id="8116972784401310538">书签管理器(&B)</translation> <translation id="8118362518458010043">已被 Chrome 停用。此扩展程序可能不安全。</translation> @@ -7286,6 +7431,7 @@ <translation id="8120505434908124087">安装 eSIM 卡配置文件</translation> <translation id="812260729110117038">广告主和发布商可通过一种不会对您进行跨网站跟踪的方式研究广告的效果。</translation> <translation id="81238879832906896">黄色和白色花朵</translation> +<translation id="8123975449645947908">向后滚动</translation> <translation id="8124313775439841391">受管理的 ONC</translation> <translation id="813082847718468539">查看网站信息</translation> <translation id="8131740175452115882">确认</translation> @@ -7299,12 +7445,12 @@ <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> 的状态</translation> <translation id="8139447493436036221">Google 云端硬盘文件</translation> <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />、<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> +<translation id="8141418916163800697">您可以在 Phone Hub 设置中设置更多功能</translation> <translation id="8141584439523427891">目前正在替代浏览器中打开</translation> <translation id="8141725884565838206">管理您的密码</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 个视频}other{# 个视频}}</translation> <translation id="8143442547342702591">无效的应用</translation> <translation id="8143609395536282994">您可以如何管理自己的数据：</translation> -<translation id="8143951647992294073">选择 <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">如果您已在此设备上注册，就能<ph name="LINK2_START" />以现有用户的身份登录<ph name="LINK2_END" />。</translation> <translation id="8146287226035613638">添加您的首选语言并为它们排序。网站会尽可能以您的首选语言显示。这些偏好设置会与您的浏览器设置同步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8146793085009540321">登录失败，请与管理员联系或重试。</translation> @@ -7363,7 +7509,6 @@ <translation id="8198456017687137612">正在投放标签页</translation> <translation id="8199300056570174101">网络（服务）和设备属性</translation> <translation id="8200772114523450471">继续</translation> -<translation id="8201717382574620700">选择 <ph name="TOPIC_SOURCE" />影集</translation> <translation id="8202160505685531999">请重新输入密码，以便更新您的<ph name="DEVICE_TYPE" />资料。</translation> <translation id="8203152941016626022">“附近分享”功能的设备名称</translation> <translation id="8203732864715032075">向您发送通知，并默认记住这台计算机以便在您收到短信时向其发送通知。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -7371,20 +7516,23 @@ <translation id="820568752112382238">最常访问的网站</translation> <translation id="8206745257863499010">音符</translation> <translation id="8206859287963243715">蜂窝网络设备</translation> +<translation id="8208216423136871611">不保存</translation> <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{新通知}other{# 条新通知}}</translation> +<translation id="821119981794423735">若要将密码导入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密码管理工具，请选择一个 CSV 文件</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{有 1 项下载正在进行中}other{有多项下载正在进行中}}</translation> <translation id="8213449224684199188">已进入照片模式</translation> <translation id="8214489666383623925">打开文件...</translation> <translation id="8215129063232901118">通过 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用手机的功能</translation> +<translation id="8217212468862726597">突出显示指针</translation> <translation id="8217399928341212914">继续阻止自动下载多个文件</translation> <translation id="822050276545350872">从现在开始，无需再等待</translation> <translation id="8221491193165283816">您通常会屏蔽通知。要允许此网站向您发送通知，请点击此处。</translation> <translation id="822347941086490485">正在查找 HID 设备…</translation> +<translation id="8223573963214454788">继续并删除数据</translation> <translation id="8225046344534779393">请检查互联网连接状况</translation> <translation id="8225265270453771718">共享应用窗口</translation> <translation id="8226222018808695353">已被禁止</translation> <translation id="8226619461731305576">队列</translation> -<translation id="8226628635270268143">选择您喜爱的照片和影集</translation> <translation id="8227119283605456246">附上文件</translation> <translation id="8228783756378591900">正在检查此文档是否符合贵组织的安全政策…</translation> <translation id="8230134520748321204">要保存 <ph name="ORIGIN" /> 的密码吗？</translation> @@ -7410,7 +7558,6 @@ <translation id="8248887045858762645">Chrome 小窍门</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM文件夹</translation> <translation id="8249615410597138718">发送到您的设备</translation> -<translation id="8249672078237421304">询问是否翻译非您所用语言的网页</translation> <translation id="8250210000648910632">可用的存储空间不足</translation> <translation id="8251441930213048644">立即刷新</translation> <translation id="8251509999076836464">正在与“<ph name="DEVICE_NAME" />”配对</translation> @@ -7479,7 +7626,10 @@ <translation id="8314381333424235892">扩展程序缺失或已卸载</translation> <translation id="831440797644402910">无法打开此文件夹</translation> <translation id="8314835274931377415">开始进行开关控制设置？</translation> +<translation id="8317582043908962055">识别 PDF 文本(&D)</translation> <translation id="8317671367883557781">添加网络连接</translation> +<translation id="8317965619823678157">复制密码</translation> +<translation id="8318266828739827371">使用分屏视图查看屏幕上放大的区域。使用搜索键 + Ctrl + D 可开启和关闭固定放大镜。</translation> <translation id="8319414634934645341">扩展密钥用法</translation> <translation id="8321837372750396788">此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 将由 <ph name="MANAGER" /> 管理。</translation> <translation id="8322814362483282060">系统已阻止此网页使用您的麦克风。</translation> @@ -7503,8 +7653,10 @@ <translation id="8338952601723052325">开发者网站</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> 本地存储的数据</translation> <translation id="833986336429795709">要打开此链接，请选择一个应用</translation> +<translation id="8340547030807793004">显示可对“<ph name="DEVICE" />”执行的更多操作</translation> <translation id="8342221978608739536">没试过</translation> <translation id="8342861492835240085">选择一个集合</translation> +<translation id="8345848587667658367">您现在可以查看手机中近期的照片、媒体、通知和应用</translation> <translation id="8347227221149377169">打印任务</translation> <translation id="834785183489258869">不过，在无痕模式下，网站无法使用 Cookie 查看您在各个不同网站上的浏览活动，因而无法实现某些功能或目的（例如为您展示个性化广告）。某些网站上的功能可能无法正常运行。</translation> <translation id="8350789879725387295">在 Dock 中显示触控笔工具</translation> @@ -7525,10 +7677,12 @@ <translation id="8366396658833131068">您的网络连接已恢复。要启动自助服务终端应用，请选择其他网络或按下方的“继续”按钮。</translation> <translation id="8366694425498033255">选择键</translation> <translation id="8368859634510605990">打开所有书签(&O)</translation> +<translation id="8369028061188107403">此操作会清除显示的网站和安装的应用所存储的 <ph name="TOTAL_USAGE" /> 数据</translation> <translation id="8370294614544004647">合上笔记本电脑后休眠</translation> <translation id="8371695176452482769">请开始说话</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{将这个网站静音}other{将这些网站静音}}</translation> <translation id="8373652277231415614">Crostini 共享目录</translation> +<translation id="8374243500935816406">不允许网站管理您的所有显示屏上的窗口</translation> <translation id="8376137163494131156">请将 Google Cast 发生的情况告诉我们。</translation> <translation id="8376384591331888629">包括此网站上的第三方 Cookie</translation> <translation id="8376451933628734023">如果此 Web 应用试图诱骗您认为它是另一款应用，请卸载它。</translation> @@ -7600,6 +7754,8 @@ <translation id="8438566539970814960">改善搜索和浏览体验</translation> <translation id="8439506636278576865">询问是否翻译此语言的网页</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux 应用</translation> +<translation id="844063558976952706">始终在该网站上</translation> +<translation id="8441313165929432954">启用/停用网络共享</translation> <translation id="8443795068008423036">请确保您的设备已更新到最新版本，然后重试</translation> <translation id="8446884382197647889">了解详情</translation> <translation id="8447409163267621480">必须以 Ctrl 键或 Alt 键开头</translation> @@ -7641,6 +7797,7 @@ <translation id="8486666913807228950">原因：系统在“会被强制在…中打开”列表中发现了反转规则“<ph name="REVERT_RULE" />”。</translation> <translation id="848666842773560761">有一款应用正在尝试使用摄像头。若要允许它使用摄像头，请关闭摄像头的隐私保护开关。</translation> <translation id="8487678622945914333">放大</translation> +<translation id="8487699605742506766">热点</translation> <translation id="8489156414266187072">个性化建议仅会显示在您的帐号中</translation> <translation id="8490896350101740396">下列自助服务终端应用“<ph name="UPDATED_APPS" />”已更新完毕。请重启设备，以便完成更新流程。</translation> <translation id="8492685019009920170">用手指轻触指纹传感器。您的数据会安全地存储在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，绝不会外泄。</translation> @@ -7690,7 +7847,6 @@ <translation id="8546186510985480118">设备存储空间不足</translation> <translation id="8546306075665861288">图片缓存</translation> <translation id="8546930481464505581">自定义触摸栏</translation> -<translation id="8547013269961688403">启用全屏放大镜</translation> <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> 由 <ph name="MANAGER" /> 管理。您无法将此电子邮件地址添加为其他帐号。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />若要使用 <ph name="USER_EMAIL" />，请先在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上退出您的帐号，然后在登录屏幕的底部选择“添加用户”。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="85486688517848470">按住搜索键可切换顶行键的行为</translation> @@ -7703,6 +7859,7 @@ <translation id="8557022314818157177">连续轻触您的安全密钥，直到您的指纹被捕获</translation> <translation id="8557180006508471423">在 Mac 上的“定位服务”中开启“Google Chrome”</translation> <translation id="8557856025359704738">下次下载将于 <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />进行。</translation> +<translation id="8559858985063901027">密钥</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新窗口中打开全部书签(&N)}=1{在新窗口中打开(&N)}other{在新窗口中打开全部（{COUNT} 个）书签(&N)}}</translation> <translation id="8561206103590473338">大象</translation> <translation id="8561565784790166472">继续操作有风险，请三思</translation> @@ -7715,6 +7872,7 @@ <translation id="8574990355410201600">始终允许 <ph name="HOST" /> 播放声音</translation> <translation id="8575286410928791436">按住 <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> 键即可退出</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{向阅读清单中添加 1 个标签页}other{向阅读清单中添加多个标签页}}</translation> +<translation id="8577052309681449949">自动点击、光标大小、光标颜色等设置</translation> <translation id="8578639784464423491">不能超过 99 个字母</translation> <translation id="857943718398505171">允许（推荐）</translation> <translation id="8581809080475256101">点按该按钮可前进，点按上下文菜单可查看历史记录</translation> @@ -7769,6 +7927,7 @@ <translation id="863109444997383731">系统将禁止网站发出向您显示通知的请求。如有网站发出此类请求，地址栏中会显示“已屏蔽”图标。</translation> <translation id="8632104508818855045">您先前已选择禁止 <ph name="ORIGIN" /> 上的所有扩展程序</translation> <translation id="8633025649649592204">近期活动</translation> +<translation id="8633979878370972178">2022 年 12 月之后，旧版 Chrome 应用将无法在 Linux 设备上开启。您可查看是否有可用的新版本。</translation> <translation id="8634348081024879304">您将无法再通过 Google Pay 使用此虚拟卡。<ph name="BEGIN_LINK" />了解虚拟卡<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8635628933471165173">正在重新加载…</translation> <translation id="8636284842992792762">正在初始化扩展程序…</translation> @@ -7780,6 +7939,7 @@ <translation id="8642947597466641025">放大文字</translation> <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> 可能含有危险内容。发送给 Google 高级保护进行扫描？</translation> <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{无 Cookie}=1{屏蔽了 1 个 Cookie}other{屏蔽了 # 个 Cookie}}</translation> +<translation id="864423554496711319">设备已保存到您的帐号中</translation> <translation id="8644655801811752511">无法重置此安全密钥。请尝试在插入此密钥后立即重置它。</translation> <translation id="8645354835496065562">继续允许使用传感器</translation> <translation id="8645920082661222035">预测危险事件并在此类事件发生前向您发出警告</translation> @@ -7813,10 +7973,12 @@ <translation id="8666759526542103597">关于基于浏览器的广告个性化</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 现处于全屏模式并已隐藏鼠标指针。</translation> <translation id="8667760277771450375">我们正在探索如何既能让网站阻止垃圾广告和欺诈行为，又能限制跨网站跟踪。</translation> +<translation id="8668378421690365723">您的设备可能会无法继续正常运行，而且可能会遇到安全问题和性能问题。</translation> <translation id="8669284339312441707">暖色调</translation> <translation id="8670537393737592796">若要快速返回到这里，请点击安装按钮以安装“<ph name="APP_NAME" />”</translation> <translation id="867085395664725367">服务器发生了暂时性错误。</translation> <translation id="8673026256276578048">搜索网页...</translation> +<translation id="867329473311423817">可以管理您的所有显示屏上的窗口</translation> <translation id="8673383193459449849">服务器出现问题</translation> <translation id="8674903726754070732">很遗憾，您的计算机配置了格式错误的硬件 ID。这导致 Chrome 操作系统无法使用最新的安全修正程序进行更新，以致您的计算机<ph name="BEGIN_BOLD" />很容易遭到恶意攻击<ph name="END_BOLD" />。</translation> <translation id="8675704450909805533">安装程序找不到可安装 <ph name="DEVICE_OS" /> 的有效目的地。</translation> @@ -7826,7 +7988,7 @@ <translation id="8676770494376880701">已连接低功率充电器</translation> <translation id="8677212948402625567">全部收起...</translation> <translation id="867767487203716855">下一次更新</translation> -<translation id="8677859815076891398">无任何影集。请在 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相册<ph name="LINK_END" />中创建一个影集。</translation> +<translation id="8678378565142776698">重启设备并获取自动更新</translation> <translation id="8678538439778360739">数据已于 <ph name="TIME" />使用您的同步密码加密。这并不包括 Google Pay 中的付款方式和地址。</translation> <translation id="8678582529642151449">不收缩标签页</translation> <translation id="8678933587484842200">您希望通过何种方式启动此应用？</translation> @@ -7836,6 +7998,7 @@ <translation id="8683081248374354009">重置群组</translation> <translation id="8688672835843460752">可用</translation> <translation id="8690129572193755009">网站可以请求处理协议</translation> +<translation id="8692107307702113268">密码长度超过了 1,000 个字符</translation> <translation id="8695139659682234808">在完成设置后添加家长控制功能</translation> <translation id="8695825812785969222">打开位置(&L)...</translation> <translation id="8698269656364382265">要返回到上一个屏幕，请从屏幕左侧向右侧滑动。</translation> @@ -7853,6 +8016,7 @@ <translation id="8708671767545720562">详细信息(&M)</translation> <translation id="8711402221661888347">汉堡包</translation> <translation id="8712637175834984815">知道了</translation> +<translation id="8713110120305151436">在“快捷设置”中显示无障碍选项</translation> <translation id="8713570323158206935">发送<ph name="BEGIN_LINK1" />系统信息<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8714838604780058252">背景图形</translation> <translation id="871515167518607670">请选择一部设备。然后，您便可在此设备上打开 Chrome 查看收到的页面。</translation> @@ -7870,6 +8034,7 @@ <translation id="8724859055372736596">在文件夹中显示(&S)</translation> <translation id="8725066075913043281">重试</translation> <translation id="8725178340343806893">收藏夹/书签</translation> +<translation id="87254326763805752">确认密钥</translation> <translation id="8726206820263995930">从服务器抓取策略设置时出错：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation> <translation id="8728351286589123703">您已选择的权限将被重置</translation> <translation id="8729133765463465108">使用摄像头扫描二维码</translation> @@ -7915,7 +8080,6 @@ <translation id="8761945298804995673">该用户已存在</translation> <translation id="8762886931014513155">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需要更新</translation> <translation id="8763927697961133303">USB 设备</translation> -<translation id="87646919272181953">Google 相册中的影集</translation> <translation id="8767621466733104912">自动为所有用户更新 Chrome</translation> <translation id="8769901904650373714">Steam 安装出现问题</translation> <translation id="8770406935328356739">扩展程序根目录</translation> @@ -7927,7 +8091,9 @@ <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{系统将在 # 秒后自动锁定您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。 <ph name="DOMAIN" /> 要求您使智能卡保持插入状态。}other{系统将在 # 秒后自动锁定您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。 <ph name="DOMAIN" /> 要求您使智能卡保持插入状态。}}</translation> +<translation id="8776294611668764629">贵组织屏蔽了此文件，因为它过大，无法接受安全检查。您只能打开不超过 50 MB 的文件。</translation> <translation id="8777628254805677039">根密码</translation> +<translation id="8778393144535275552">清除显示的数据</translation> <translation id="8779944680596936487">网站只能使用 Cookie 查看您在相应网站上的浏览活动</translation> <translation id="8780123805589053431">从 Google 获取图片说明</translation> <translation id="8780443667474968681">已关闭语音搜索功能。</translation> @@ -7991,11 +8157,11 @@ <translation id="8838770651474809439">汉堡</translation> <translation id="8838778928843281408">管理手机</translation> <translation id="8841843049738266382">读取和更改已列入许可名单的用户</translation> -<translation id="8842059467121215385">刷新网页才能使用“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="8842594465773264717">删除此指纹</translation> <translation id="8845001906332463065">获取帮助</translation> <translation id="8846132060409673887">查看此计算机的制造商和型号</translation> <translation id="8846163936679269230">重置 eSIM 卡配置文件</translation> +<translation id="8846239054091760429">单声道音频、启动、实时字幕等</translation> <translation id="8847523528195140327">合盖后退出帐号</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">已隐藏</translation> @@ -8010,6 +8176,7 @@ <translation id="8859174528519900719">辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8859402192569844210">无法加载《服务条款》</translation> <translation id="8859662783913000679">家长帐号</translation> +<translation id="8861568709166518036">使用屏幕按钮转到主屏幕、返回以及切换应用。如果开启了 ChromeVox 或自动点击功能，系统会自动开启此设置。</translation> <translation id="8862003515646449717">改用极速浏览器</translation> <translation id="8863753581171631212">在<ph name="APP" />的新窗口中打开链接</translation> <translation id="8864055848767439877">正在将“<ph name="TAB_NAME" />”分享到 <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -8038,11 +8205,11 @@ <translation id="8879921471468674457">记住登录信息</translation> <translation id="8880054210564666174">无法下载联系人列表。请检查您的网络连接，或<ph name="LINK_BEGIN" />重试<ph name="LINK_END" />。</translation> <translation id="8881020143150461183">请重试。如需技术支持，请联系<ph name="CARRIER_NAME" />。</translation> +<translation id="888256071122006425">鼠标和触控板设置</translation> <translation id="8883273463630735858">启用触控板加速</translation> <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />您可如何管理自己的数据<ph name="END_BOLD" />：为保护您的隐私，一旦网站的保留时长超过 4 周，系统便会自动从列表中删除相应网站。您再次访问的网站可能会重新出现在列表中。如果您不希望系统（再）根据某个网站来推测您的兴趣，也可自行移除相应网站。</translation> <translation id="8884570509232205463">现在，您的设备会在<ph name="UNLOCK_TIME" /> 锁定。</translation> <translation id="8888253246822647887">待完成升级后，您的应用即会打开。升级过程可能会持续几分钟。</translation> -<translation id="8888432776533519951">颜色：</translation> <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> 可修改以下文件和文件夹</translation> <translation id="8890170499370378450">可能会产生移动数据费用</translation> <translation id="8890516388109605451">来源</translation> @@ -8067,8 +8234,8 @@ <translation id="8910222113987937043">对您的书签、历史记录、密码及其他设置所做的更改将不再同步到您的 Google 帐号。但是，您的现有数据依然会存储在您的 Google 帐号中，而且您可以通过 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 信息中心<ph name="END_LINK" />管理这些数据。</translation> <translation id="8910987510378294980">隐藏设备列表</translation> <translation id="8912362522468806198">Google 帐号</translation> -<translation id="8912793549644936705">拉伸</translation> <translation id="8912810933860534797">启用自动扫描</translation> +<translation id="8915307125957890427">右键点击某个标签页，选择“向组中添加标签页”，然后选择“新建组”</translation> <translation id="8915370057835397490">正在加载建议</translation> <translation id="8916476537757519021">隐身辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />的 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -8084,7 +8251,6 @@ <translation id="8931076093143205651">发送使用情况数据和诊断数据。自动向 Google 发送诊断数据、设备数据和应用使用情况数据，帮助改善您的 Android 使用体验。这些数据会有助于提高系统和应用的稳定性以及实现其他方面的改进。部分汇总数据还会对 Google 应用和合作伙伴（例如 Android 开发者）有所帮助。这项设置是由此设备的所有者强制指定的。此设备的所有者可以选择向 Google 发送此设备的诊断数据和使用情况数据。如果您已开启“其他网络与应用活动记录”设置，这些数据可能会被保存到您的 Google 帐号中。</translation> <translation id="8931475688782629595">管理您的同步数据</translation> <translation id="8932654652795262306">“即时网络共享”的网络详细信息</translation> -<translation id="8932894639908691771">开关控制选项</translation> <translation id="893298445929867520">购物车已隐藏。当您做出更改时，它们会再次现身。</translation> <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中显示(&S)</translation> <translation id="8934732568177537184">继续</translation> @@ -8109,8 +8275,10 @@ <translation id="8957757410289731985">自定义个人资料</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript 使用的内存</translation> <translation id="8960208913905765425">快速解答单位换算</translation> +<translation id="8960638196855923532">您现在可以查看手机中的通知和应用</translation> <translation id="8962051932294470566">您一次只能分享 1 个文件。请在当前传输任务完成后重试。</translation> <translation id="8962083179518285172">隐藏详细信息</translation> +<translation id="8962863356073277855">网址格式应为 https://www.example.com</translation> <translation id="8962918469425892674">此网站正在使用动态传感器或光传感器。</translation> <translation id="8965037249707889821">输入旧密码</translation> <translation id="89667524227025535">请使用您设备的摄像头扫描二维码，或者输入您的运营商提供的激活码</translation> @@ -8129,10 +8297,12 @@ <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />”}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />”和另外 1 个标签页}other{“<ph name="TAB_TITLE" />”和另外 # 个标签页}}</translation> <translation id="8977811652087512276">密码不正确或文件已损坏</translation> <translation id="8978154919215542464">开启 - 同步所有内容</translation> +<translation id="8978670037548431647">刷新网络共享功能</translation> <translation id="897939795688207351">在 <ph name="ORIGIN" /> 上</translation> <translation id="8980345560318123814">反馈报告</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已崩溃</translation> <translation id="8981825781894055334">纸张不足</translation> +<translation id="8983018820925880511">这份新个人资料将由 <ph name="DOMAIN" /> 管理。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> 可修改 <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="8984694057134206124">您的设备将会对所有人可见，时长为 <ph name="MINUTES" /> 分钟。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985191021574400965">欢迎使用 Chromebook 版 Steam</translation> @@ -8141,11 +8311,13 @@ <translation id="8986362086234534611">不保存</translation> <translation id="8986494364107987395">将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google</translation> <translation id="8987927404178983737">月</translation> +<translation id="8989359959810288806">刷新网络共享状态</translation> <translation id="8991520179165052608">该网站可能会使用您的麦克风</translation> <translation id="899384117894244799">移除受限用户</translation> <translation id="899403249577094719">Netscape 证书基本网址</translation> <translation id="899657321862108550">您的“专属”Chrome 浏览器，走到哪带到哪</translation> <translation id="899676909165543803">指纹传感器就是键盘右下角的那个按键。请用任一手指轻触该按键。</translation> +<translation id="8998078711690114234">这种文件可能有安全隐患。请仅在您信任“<ph name="ORIGIN" />”的情况下保存此文件</translation> <translation id="8999560016882908256">区段语法错误：<ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="9003185744423389627">未能成功连接到设备管理服务器，状态为“<ph name="STATUS_TEXT" />”，失败时间为 <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> <translation id="9003647077635673607">允许在所有网站上运行脚本</translation> @@ -8160,6 +8332,7 @@ <translation id="9011393886518328654">版本说明</translation> <translation id="9012122671773859802">随着鼠标指针的移动连续移动屏幕</translation> <translation id="9013037634206938463">安装 Linux 需要 <ph name="INSTALL_SIZE" /> 的可用空间。如需增加可用空间，请从您的设备中删除文件。</translation> +<translation id="9014206344398081366">ChromeVox 教程</translation> <translation id="901668144954885282">备份到 Google 云端硬盘</translation> <translation id="9018218886431812662">安装完成</translation> <translation id="9019062154811256702">读取和更改自动填充设置</translation> @@ -8175,6 +8348,7 @@ <translation id="9024127637873500333">在新标签页中打开(&O)</translation> <translation id="9024158959543687197">装载共享资源时出错。请检查文件共享网址，然后重试。</translation> <translation id="9024692527554990034">您可以通过在地址栏中输入快捷字词，快速搜索特定网站，或使用其他搜索引擎</translation> +<translation id="902638246363752736">键盘设置</translation> <translation id="9026731007018893674">下载</translation> <translation id="9026852570893462412">此过程可能需要几分钟的时间。正在下载虚拟机。</translation> <translation id="9027459031423301635">在新标签页中打开链接(&T)</translation> @@ -8193,6 +8367,7 @@ <translation id="9037640663275993951">不允许此设备运行虚拟机</translation> <translation id="9037818663270399707">您的连接在部分网络流量中不是私密连接</translation> <translation id="9037965129289936994">显示原始网页</translation> +<translation id="9038489124413477075">未命名的文件夹</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{您还剩 1 次尝试机会。}other{您还剩 # 次尝试机会。}}</translation> <translation id="9040473193163777637">您想为 Chrome 操作系统启用 ChromeVox（内置屏幕阅读器）吗？如要启用，请同时按住两个音量键 5 秒钟。</translation> <translation id="9040661932550800571">要更新 <ph name="ORIGIN" /> 的密码吗？</translation> @@ -8207,7 +8382,6 @@ <translation id="9050666287014529139">密码</translation> <translation id="9052404922357793350">继续拦截</translation> <translation id="9053563360605707198">双面打印</translation> -<translation id="9053893665344928494">记住我的选择</translation> <translation id="9055636786322918818">强制执行 RC4 加密。选中此选项会令您面临更大的风险，因为 RC4 加密不安全。</translation> <translation id="9056810968620647706">未找到匹配项。</translation> <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />想访问以下内容：</translation> @@ -8223,6 +8397,7 @@ <translation id="9066777626153702300">无效网站</translation> <translation id="9066782832737749352">文字转语音</translation> <translation id="9068298336633421551">允许有位置信息权限的 Android 应用和服务使用此设备的位置信息。Google 可能会定期收集位置数据，并以匿名方式使用这类数据，从而提高位置信息精确度并改善基于地理位置的服务。</translation> +<translation id="9068598199622656904">只需一次按下一个键即可执行键盘快捷操作，而不用同时按住多个键</translation> <translation id="9068878141610261315">不支持此文件类型</translation> <translation id="9070342919388027491">此标签页已移至左侧</translation> <translation id="9074739597929991885">蓝牙</translation> @@ -8230,6 +8405,7 @@ <translation id="9075413375877487220">增强型安全浏览功能不信任此扩展程序。</translation> <translation id="9076283476770535406">此网站可能包含成人内容</translation> <translation id="9076523132036239772">抱歉，您的电子邮件地址或密码无法进行验证。请先尝试连接到网络。</translation> +<translation id="9076821103818989526">侧边栏</translation> <translation id="9076977315710973122">SMB 共享</translation> <translation id="9078193189520575214">正在应用更改…</translation> <translation id="9078316009970372699">停用“即时网络共享”</translation> @@ -8246,6 +8422,7 @@ <translation id="9088917181875854783">请确认“<ph name="DEVICE_NAME" />”上显示有此密钥：</translation> <translation id="9089416786594320554">输入法</translation> <translation id="9090044809052745245">您的设备向他人显示的名称</translation> +<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi 性能指标</translation> <translation id="9094033019050270033">更新密码</translation> <translation id="9094038138851891550">用户名无效</translation> <translation id="9094859731829297286">确定要为 Linux 预留固定大小的磁盘空间吗？</translation> @@ -8260,6 +8437,7 @@ <translation id="9103868373786083162">点按该按钮可后退，点按上下文菜单可查看历史记录</translation> <translation id="9108035152087032312">为窗口命名(&W)…</translation> <translation id="9108072915170399168">当前的流量使用设置是“不使用互联网”</translation> +<translation id="9108294543511800041">您现在可以查看手机中的近期照片、媒体和通知</translation> <translation id="9108674852930645435">了解您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上有何新变化</translation> <translation id="9108808586816295166">安全 DNS 未必一直可用</translation> <translation id="9109122242323516435">要释放空间，请将文件从设备存储空间中删除。</translation> @@ -8282,7 +8460,7 @@ <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />为获得最佳体验，请将 <ph name="DEVICE_OS" /> 安装到您的内部磁盘。您也可等到需要时再从登录屏幕安装它。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如果尚未做好安装前的准备工作，您可从 USB 运行它来试用一下。这样做不会更改您的现有操作系统和数据，但可能会在存储和性能方面受到限制。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="9121814364785106365">在固定标签页中打开</translation> -<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />已被暂停</translation> +<translation id="9123287046453017203">您设备上的 OS 不是最新版本</translation> <translation id="9124003689441359348">已保存的密码将显示在这里</translation> <translation id="9126149354162942022">光标颜色</translation> <translation id="9128317794749765148">无法完成设置</translation> @@ -8346,6 +8524,7 @@ <translation id="9186963452600581158">使用孩子的 Google 帐号登录</translation> <translation id="9187967020623675250">按的键不匹配。按任意键即可<ph name="RESPONSE" />。</translation> <translation id="9188732951356337132">发送使用情况数据和诊断数据。目前，此设备会自动向 Google 发送诊断数据、设备数据和应用使用情况数据。这些数据不会被用来辨识您孩子的身份，而是会被用来帮助提高系统和应用的稳定性以及实现其他方面的改进。部分汇总数据也会对 Google 应用和合作伙伴（例如 Android 开发者）有所帮助。如果您已为孩子开启“其他网络与应用活动记录”设置，这些数据可能会被保存到其 Google 帐号中。<ph name="BEGIN_LINK2" />了解详情<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="9192019773545828776">收听语音反馈，让您无需看屏幕即可使用设备。通过已连接的设备可以获得盲文反馈。使用 Ctrl + Alt + Z 可开启和关闭 ChromeVox。使用搜索键 + 向左键或向右键可进行导航。使用搜索键 + 空格键即可选择（启用）。</translation> <translation id="919686179725692564">详细了解如何备份您的应用</translation> <translation id="9198090666959937775">使用您的 Android 手机作为安全密钥</translation> <translation id="9199503643457729322">点击即可退出“隐私保护指南”。</translation> @@ -8358,6 +8537,7 @@ <translation id="9203398526606335860">分析已启用(&P)</translation> <translation id="9203904171912129171">选择设备</translation> <translation id="9206889157914079472">在锁定屏幕上使用触控笔记事</translation> +<translation id="9208192193641542858">本地数据受旧密码保护。如果您最近更改了密码，请用旧密码重试。</translation> <translation id="9209563766569767417">正在检查 Linux 容器设置</translation> <translation id="9209689095351280025">网站无法使用 Cookie 来跟踪您在网上的活动</translation> <translation id="9211177926627870898">需要更新</translation> @@ -8370,23 +8550,26 @@ <translation id="9219582468404818260">帮助我们打造更好的网络环境</translation> <translation id="9220525904950070496">移除帐号</translation> <translation id="9220820413868316583">请抬起手指，然后重试。</translation> +<translation id="922152298093051471">自定义 Chrome</translation> +<translation id="9222839025964079645">未导入的密码（<ph name="COUNT" /> 个）</translation> <translation id="923467487918828349">显示全部</translation> <translation id="924818813611903184">在 Chrome 操作系统设置中管理语言</translation> <translation id="929117907539171075">已安装应用中的离线数据也会被清除</translation> <translation id="930268624053534560">详细时间戳</translation> <translation id="930893132043726269">目前正在使用漫游服务</translation> +<translation id="93140074055951850">Android 应用被停止了</translation> <translation id="932327136139879170">首页</translation> <translation id="932508678520956232">无法开始打印。</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{这个文件太大，无法进行安全检查。您只能上传不超过 50 MB 的文件。}other{这些文件中的部分文件太大，无法进行安全检查。您只能上传不超过 50 MB 的文件。}}</translation> <translation id="93343527085570547">如要依法提出内容更改请求，请前往<ph name="BEGIN_LINK1" />法律帮助页面<ph name="END_LINK1" />。系统可能会将部分帐号和系统信息发送给 Google。我们会根据<ph name="BEGIN_LINK2" />隐私权政策<ph name="END_LINK2" />和<ph name="BEGIN_LINK3" />服务条款<ph name="END_LINK3" />使用您提供的信息，以解决技术问题并改进服务。</translation> -<translation id="93393615658292258">仅限密码</translation> +<translation id="93393615658292258">密码</translation> <translation id="934244546219308557">为此组命名</translation> <translation id="934503638756687833">如有必要，此处未列出的内容也会被移除。请参阅 Chrome 隐私权政策白皮书，详细了解<a href="<ph name="URL" />">垃圾软件防护</a>。</translation> <translation id="93480724622239549">问题或错误</translation> <translation id="935854577147268200">Smart Lock 所用的配对手机已更改。请输入您的密码以更新 Smart Lock。下次，您就能使用新的配对手机解锁您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您可在“设置”中关闭 Smart Lock。</translation> -<translation id="93610034168535821">网站占用的总存储空间：</translation> <translation id="936646668635477464">摄像头和麦克风</translation> <translation id="936801553271523408">系统诊断数据</translation> +<translation id="937053962468712792">从 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 中移除“<ph name="DEVICE" />”？</translation> <translation id="93766956588638423">修复扩展程序</translation> <translation id="938568644810664664">不妨试着这样问：“Ok Google，这是什么歌？”或“Ok Google，我的屏幕上显示的是什么？”</translation> <translation id="938623846785894166">不常用的文件</translation> @@ -8423,6 +8606,7 @@ <translation id="971774202801778802">书签网址</translation> <translation id="972996901592717370">用手指轻触电源按钮。您的数据会安全地存储在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，绝不会外泄。</translation> <translation id="973473557718930265">退出</translation> +<translation id="973558314812359997">鼠标光标大小</translation> <translation id="975893173032473675">要翻译成的语言</translation> <translation id="976499800099896273">系统会显示用于撤消自动更正的对话框，以便撤销将“<ph name="TYPED_WORD" />”更正为“<ph name="CORRECTED_WORD" />”的操作。若要访问此对话框，请按向上键；若要忽略，请按 Esc 键。</translation> <translation id="978146274692397928">初始标点符号用全角</translation> @@ -8436,7 +8620,6 @@ <translation id="98515147261107953">横向</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop：<ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">常规</translation> -<translation id="987897973846887088">没有可用的图片</translation> <translation id="988320949174893488">偶尔不流畅</translation> <translation id="988978206646512040">密码字段不能留空</translation> <translation id="991097196715779457">零售商店 ID 代码（选填）</translation> @@ -8446,7 +8629,6 @@ <translation id="992778845837390402">正在进行 Linux 备份</translation> <translation id="993540765962421562">正在安装</translation> <translation id="994289308992179865">循环(&L)</translation> -<translation id="995571563161129624">请注意，如果您关闭 Chromebook 上的通知，手机上的相应通知也会被关闭</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">正在建立安全连接...</translation> <translation id="996803490569799917">查看与亲朋好友相聚时刻的回忆集锦</translation> |