diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb | 441 |
1 files changed, 311 insertions, 130 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb index 565beee6ff2..6da280d85a5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb @@ -8,12 +8,14 @@ <translation id="1005274289863221750">Korišćenje mikrofona i kamere</translation> <translation id="1005333234656240382">Želite da omogućite ADB otklanjanje grešaka?</translation> <translation id="1006873397406093306">Ovaj dodatak može da čita i menja podatke na sajtovima. Možete da kontrolišete kojim sajtovima dodatak može da pristupa.</translation> +<translation id="1007057452468855774">Uključite Google Play prodavnicu</translation> <translation id="1008186147501209563">Izvezi obeleživače</translation> <translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation> <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> lokacija</translation> <translation id="1009663062402466586">Kontrole za igre su sada dostupne</translation> <translation id="1010498023906173788">Ova kartica je povezana sa serijskim portom.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica se ne odaziva}one{Stranice se ne odazivaju}few{Stranice se ne odazivaju}other{Stranice se ne odazivaju}}</translation> +<translation id="1011003645819296594">Sačuvani uređaji</translation> <translation id="1011355516189274711">Jačina zvuka za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="1012794136286421601">Datoteke iz Dokumenata, Tabela, Prezentacija i Crteža se sinhronizuju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupili onlajn ili oflajn.</translation> <translation id="1012876632442809908">Uređaj sa USB priključkom tipa C (prednji port)</translation> @@ -56,7 +58,6 @@ <translation id="1054153489933238809">Otvori originalnu sl&iku na novoj kartici</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 nedelje}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelja}}</translation> <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation> -<translation id="105822690353767994">Uvek dozvolite dodatku da se prikazuje na ovom sajtu ako ne želite ponovo da vidite ovu poruku.</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar jedan znak i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}one{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znak i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}few{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znaka i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}other{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znakova i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}}</translation> <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation> @@ -82,6 +83,7 @@ <translation id="1076766328672150609">Dete može da koristi PIN za otključavanje uređaja.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216">Nije uspelo preuzimanje rečnika za proveru pravopisa za <ph name="LANGUAGE" />. Probajte ponovo.</translation> +<translation id="1078037449555275327">Podešavanja ChromeVox-a</translation> <translation id="1079766198702302550">Uvek blokiraj pristup kameri</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation> <translation id="1082214733466244292">Administrator je blokirao neke funkcionalnosti za ovaj uređaj</translation> @@ -114,7 +116,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1110155001042129815">Sačekaj</translation> <translation id="1110965959145884739">Odaberite koje jezike ćete instalirati na ovom uređaju. Korisnici mogu da dele fajlove za jezike da bi uštedeli prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="1112420131909513020">Kartica u pozadini koristi Bluetooth</translation> -<translation id="1113892970288677790">Odaberite neke od izabranih ilustracija i slika</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation> <translation id="1114427165525619358">Lozinke na ovom uređaju i na vašem Google nalogu</translation> @@ -158,6 +159,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1148063863818152153">EID uređaja</translation> <translation id="1148624853678088576">Spremni ste!</translation> <translation id="1149401351239820326">Mesec isteka</translation> +<translation id="1149483087970735785">Tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom</translation> <translation id="1149725087019908252">Skenira se <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1150490752229770117">Ovo je poslednje automatsko ažuriranje softvera i bezbednosno ažuriranje za ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nadogradite na noviji model da biste dobijali buduća ažuriranja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1150565364351027703">Naočari za sunce</translation> @@ -183,7 +185,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1168020859489941584">Otvaranje za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> <translation id="1169266963600477608">Kontrole igre</translation> <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osetljive ili opasne podatke. Administrator kaže: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> -<translation id="1171135284592304528">Istakni objekat pomoću fokusa tastature kada se promeni</translation> <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> želi da se poveže sa HID uređajem</translation> <translation id="1172750555846831341">Okreni po kraćoj ivici</translation> <translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation> @@ -192,6 +193,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1174391930667737831">Centar za privatnost</translation> <translation id="117445914942805388">Da biste obrisali podatke pregledanja sa svih sinhronizovanih uređaja i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />idite u podešavanja sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&Odštampaj...</translation> +<translation id="1176378369905028399">Lozinka za ovaj nalog je već sačuvana u Google menadžeru lozinki (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="1176471985365269981">Nije im dozvoljeno da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation> <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation> <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation> @@ -218,10 +220,12 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1197199342062592414">Započnimo</translation> <translation id="11978075283960463">Podaci sačuvani u aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation> +<translation id="1198066799963193307">Alatke za govor za slabovide</translation> <translation id="119944043368869598">Obriši sve</translation> <translation id="1199814941632954229">Sertifikati se dodeljuju za sledeće profile sertifikata</translation> <translation id="120069043972472860">Ne može da se gleda</translation> <translation id="1201402288615127009">Dalje</translation> +<translation id="1201564082781748151">Lokalni podaci mogu da se vrate ako zaboravite lozinku</translation> <translation id="1202596434010270079">Kiosk aplikacija je ažurirana. Uklonite USB memoriju.</translation> <translation id="120368089816228251">Muzička nota</translation> <translation id="1203942045716040624">Deljeni obrađivač: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -266,6 +270,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1243436884219965846">Pregledajte lozinke</translation> <translation id="1244265436519979884">U toku je vraćanje Linux podataka</translation> <translation id="1244303850296295656">Greška dodatka</translation> +<translation id="1245628370644070008">Vraćanje lokalnih podataka</translation> <translation id="1246863218384630739">Instaliranje <ph name="VM_NAME" />-a nije uspelo: URL slike je prikazao kôd greške <ph name="HTTP_ERROR" />. Obratite se administratoru.</translation> <translation id="1251366534849411931">Nedostaje otvorena vitičasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">Ovim brišete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje čuvaju sajtovi i instalirane aplikacije</translation> @@ -273,6 +278,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="125220115284141797">Podrazumevane</translation> <translation id="1252987234827889034">Došlo je do greške na profilu</translation> <translation id="1254593899333212300">Direktna veza sa internetom</translation> +<translation id="1257336506558170607">Izvezite izabrani sertifikat</translation> <translation id="1258491128795710625">Šta je novo</translation> <translation id="1259152067760398571">Bezbednosna provera je pokrenuta juče</translation> <translation id="1260451001046713751">Uvek dozvoli iskačuće prozore i preusmeravanja sa <ph name="HOST" /></translation> @@ -333,12 +339,10 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1319983966058170660">Dugme Nazad za podstranicu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> <translation id="1322046419516468189">Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima sa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> <translation id="1324106254079708331">Predostrožno štiti lične Google naloge svih korisnika ugroženih ciljanim napadima</translation> -<translation id="1326317727527857210">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, prijavite se u Chrome.</translation> <translation id="1327272175893960498">Kerberos tiketi</translation> <translation id="1327495825214193325">Da biste omogućili ADB otklanjanje grešaka, morate da restartujete ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da biste ga onemogućili, moraćete da resetujete uređaj na fabrička podešavanja.</translation> <translation id="1327794256477341646">Funkcije kojima je potrebna vaša lokacija neće raditi</translation> <translation id="1329191040029425999">Proverite da li je uređaj ažuran i probajte ponovo</translation> -<translation id="1330145147221172764">Omogući tastaturu na ekranu</translation> <translation id="1331977651797684645">To sam ja.</translation> <translation id="1333489022424033687">Neke funkcije na <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne obrišete podatke koje su drugi sajtovi sačuvali na uređaju</translation> <translation id="1333965224356556482">Ne dozvoljavaj sajtovima da vide vašu lokaciju</translation> @@ -351,15 +355,16 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1339009753652684748">Pristupajte Pomoćniku kada kažete „Hej Google“. Da biste uštedeli bateriju, odaberite „Uključeno (preporučeno)“. Pomoćnik će odgovoriti samo kada je uređaj priključen ili se puni.</translation> <translation id="13392265090583506">Pristupačnost</translation> <translation id="1340527397989195812">Napravite rezervnu kopiju medija sa uređaja pomoću aplikacije Datoteke.</translation> -<translation id="1341988552785875222">Aktuelnu pozadinu podešava „<ph name="APP_NAME" />“'. Treba da deinstalirate „<ph name="APP_NAME" />“ da biste izabrali drugu pozadinu.</translation> <translation id="1343865611738742294">Dajte Linux aplikacijama dozvolu da pristupaju USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj kada ga uklonite.</translation> <translation id="1343920184519992513">Nastavite gde ste stali i otvorite određenu grupu stranica</translation> +<translation id="1344377983938103876">Otvara se <ph name="URL" />…</translation> <translation id="134589511016534552">Kartice za medije se takođe prikazuju u odeljku Otvorene kartice</translation> <translation id="1346630054604077329">Potvrdi i restartuj</translation> <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation> <translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj može automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođača uređaja, uz mogućnost korišćenja mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Linux memorijski prostor</translation> <translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će početi kada nivo napunjenosti baterije bude <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> +<translation id="1348966090521113558">Podešavanja pristupačnosti miša</translation> <translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, poput odobrenja za aplikacije i ograničenja vremena ispred ekrana, dete mora da ima Google nalog kojim upravlja roditelj. Kasnije može da se doda školski nalog za alatke poput Google učionice.</translation> <translation id="135389172849514421">Radi oflajn</translation> <translation id="1353980523955420967">Ne možemo da pronađemo PPD. Proverite da li je Chromebook onlajn i probajte ponovo.</translation> @@ -370,17 +375,16 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1359923111303110318">Uređaj može da se otključa pomoću Smart Lock-a. Pritisnite Enter da biste otključali.</translation> <translation id="1361164813881551742">Dodajte ručno</translation> <translation id="1361655923249334273">Nije korišćen</translation> -<translation id="1361872463926621533">Pusti zvuk pri pokretanju</translation> <translation id="1362865166188278099">Mehanički problem. Proverite štampač</translation> <translation id="1363585519747660921">USB štampač treba da se konfiguriše</translation> <translation id="1367951781824006909">Izaberi datoteku</translation> <translation id="1368603372088757436">Linux nije podržan na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="1369149969991017342">Pristup pomoću prekidača (kontrolišite računar pomoću samo jednog ili dva prekidača)</translation> <translation id="1372841398847029212">Sinhronizujte sa nalogom</translation> <translation id="1373176046406139583">Podešavanje vidljivosti kontroliše ko može da deli sadržaj sa vama dok je ekran otključan. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1374844444528092021">Sertifikat koji zahteva mreža „<ph name="NETWORK_NAME" />“ ili nije instaliran ili više nije važeći. Nabavite novi sertifikat i pokušajte ponovo da se povežete.</translation> <translation id="1375321115329958930">Sačuvane lozinke</translation> <translation id="1375557162880614858">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS Flex?</translation> +<translation id="1375938286942050085">Podešavanje je dovršeno. Sada pripremite uređaj za igranje igara</translation> <translation id="137651782282853227">Sačuvane adrese će se pojaviti ovde</translation> <translation id="1376771218494401509">Daj naziv prozoru...</translation> <translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation> @@ -395,11 +399,13 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="138784436342154190">Želite da vratite podrazumevanu polaznu stranicu?</translation> <translation id="1388253969141979417">Dozvoljeno im je korišćenje mikrofona</translation> <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se restartovati kada se ažuriranja završe.</translation> +<translation id="1389601498324964367">Memorijski prostor kojim se upravlja kvotama</translation> <translation id="139013308650923562">Imaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation> <translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobičajenu karticu</translation> <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nema ovlašćenje da štampa na: <ph name="PRINTER_NAME" />. Obratite se administratoru.</translation> <translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation> <translation id="1395730723686586365">Program za ažuriranje je pokrenut</translation> +<translation id="1395832189806039783">Istaknite stavku pomoću fokusa tastature</translation> <translation id="1396139853388185343">Došlo je do greške pri podešavanju štampača</translation> <translation id="1396259464226642517">Da li je ovo neočekivan rezultat? <ph name="BEGIN_LINK" />Pošaljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1396963298126346194">Korisničko ime i lozinka koje ste uneli se ne podudaraju</translation> @@ -414,7 +420,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation> <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation> <translation id="140723521119632973">Mobilna aktivacija</translation> -<translation id="1407489512183974736">Opseci centralno</translation> <translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj uređaja u aplikaciji Datoteke. Administrator ograničava sadržaj i sadržaj ne može da se menja.</translation> <translation id="1408980562518920698">Upravljajte ličnim podacima</translation> <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation> @@ -449,7 +454,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.< <translation id="1426870617281699524">Kliknite na Probajte ponovo i potvrdno odgovorite na upit na računaru</translation> <translation id="1427179946227469514">Visina tona za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation> -<translation id="142758023928848008">Omogući lepljive tastere (da biste koristili tasterske prečice tako što ćete pritiskati jedan po jedan taster)</translation> <translation id="142765311413773645">Licenca za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> je istekla</translation> <translation id="1428373049397869723">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz Finder-a ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1428770807407000502">Želite da isključite sinhronizaciju?</translation> @@ -477,7 +481,6 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1454223536435069390">S&nimi ekran</translation> <translation id="145432137617179457">Jezici za proveru pravopisa</translation> <translation id="1455119378540982311">Unapred određene veličine prozora</translation> -<translation id="1459693405370120464">Vreme</translation> <translation id="146000042969587795">Ovaj okvir je blokiran jer sadrži neki nebezbedan sadržaj.</translation> <translation id="146219525117638703">ONC stanje</translation> <translation id="146220085323579959">Veza sa internetom je prekinuta. Proverite internet vezu i pokušajte ponovo.</translation> @@ -494,6 +497,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1470350905258700113">Koristi ovaj uređaj</translation> <translation id="1470946456740188591">Da biste uključili ili isključili navigaciju kursorom, koristite prečicu Ctrl+Search+7</translation> <translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation> +<translation id="1473223074251193484">Podesi konfiguraciju privezivanja</translation> <translation id="1474785664565228650">Promena podešavanja mikrofona zahteva ponovno pokretanje Parallels Desktop-a. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation> <translation id="1474893630593443211">Veća kontrola nad oglasima koje vidite</translation> <translation id="1475502736924165259">Na datoteci ima sertifikata koji se ne uklapaju ni u jednu drugu kategoriju</translation> @@ -507,6 +511,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1480663089572535854">Možete da se vratite da promenite dodelu za Izaberi. Uvek možete da isključite automatsko skeniranje u Podešavanjima.</translation> <translation id="1481537595330271162">Greška pri menjanju veličine diska</translation> <translation id="1482626744466814421">Obeleži ovu karticu...</translation> +<translation id="1482772681918035149">izmeni lozinke</translation> <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation> <translation id="1484979925941077974">Sajt koristi Bluetooth</translation> <translation id="1485015260175968628">Sada može da:</translation> @@ -521,6 +526,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chrome aplikacijama</translation> <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504551620756424144">Deljeni direktorijumi su dostupni u Windows-u na <ph name="BASE_DIR" />.</translation> +<translation id="1505494256539862015">izveze lozinke</translation> <translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation> <translation id="1507170440449692343">Ovoj stranici je zabranjen pristup kameri.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Odbaci</translation> @@ -547,11 +553,11 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1527336312600375509">Učestalost osvežavanja monitora</translation> <translation id="152913213824448541">Kontakti Deljenja u blizini</translation> <translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation> -<translation id="1530838837447122178">Otvori podešavanja uređaja za miš i tačped</translation> <translation id="1531275250079031713">Prikaži dijalog „Dodaj novu WiFi mrežu“</translation> <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> <translation id="1533948060140843887">Razumem da je ovo preuzimanje štetno za računar</translation> <translation id="1535228823998016251">Glasno</translation> +<translation id="1535753739390684432">Slušajte čitanje određenog teksta naglas. Prvo izaberite ikonu Izaberite za govor u dnu ekrana, pa istaknite tekst.</translation> <translation id="1536754031901697553">Veza se prekida...</translation> <translation id="1537254971476575106">Lupa za ceo ekran</translation> <translation id="15373452373711364">Veliki kursor</translation> @@ -585,7 +591,6 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1567387640189251553">Neka druga tastatura je povezana otkako ste poslednji put uneli lozinku. Možda pokušava da ukrade vašu kombinaciju tastera.</translation> <translation id="156793199942386351">Taster <ph name="CURRENTKEY" /> je već dodeljen radnji <ph name="ACTION" />. Pritisnite bilo koji taster da biste <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript konzola</translation> -<translation id="1568323446248056064">Otvori podešavanja uređaja za ekran</translation> <translation id="1569044524074707727">Otključajte telefon</translation> <translation id="1570604804919108255">Uključite zvuk obaveštenja</translation> <translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisničko ime</translation> @@ -593,10 +598,10 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gost)</translation> <translation id="1572266655485775982">Omogući WiFi</translation> <translation id="1572876035008611720">Unesite imejl</translation> +<translation id="1573117025466282241">Koristite telefon sa QR kodom</translation> <translation id="1575741822946219011">Jezici i unosi</translation> <translation id="1576594961618857597">Podrazumevani beli avatar</translation> <translation id="1578558981922970608">Prinudno zatvori</translation> -<translation id="1578784163189013834">Odaberite pozadinu čuvara ekrana</translation> <translation id="1580772913177567930">Obratite se administratoru</translation> <translation id="1581962803218266616">Prikaži u Finder-u</translation> <translation id="1582955169539260415">izbrišite [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> @@ -643,7 +648,6 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1613149688105334014">Nećete moći da otvorite stare verzije Chrome aplikacija posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation> <translation id="1614511179807650956">Možda ste iskoristili dozvoljenu količinu podataka za mobilne uređaje. Posetite portal za aktivaciju <ph name="NAME" /> da biste kupili još podataka</translation> <translation id="161460670679785907">Nismo uspeli da otkrijemo telefon</translation> -<translation id="1615337439947999338">Sačuvaj na Google nalogu (<ph name="EMAIL" />)</translation> <translation id="1615433306336820465">Upravljajte podacima za prijavljivanje sačuvanim na bezbednosnom ključu</translation> <translation id="1616206807336925449">Ovaj dodatak ne zahteva nikakve specijalne dozvole.</translation> <translation id="1616298854599875024">Uvoz dodatka „<ph name="IMPORT_NAME" />“ nije uspeo zato što nije deljeni modul</translation> @@ -659,7 +663,6 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1621831347985899379">Podaci na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> će biti izbrisani</translation> <translation id="1621984899599015181">Opcijama za deljenje upravlja organizacija. Neke stavke će možda biti skrivene.</translation> <translation id="1622054403950683339">Zaboravi WiFi mrežu</translation> -<translation id="1623132449929929218">Slike trenutno nisu dostupne. Ponovo se povežite na internet da biste pregledali kolekcije pozadina.</translation> <translation id="1623723619460186680">Smanjivanje plavog svetla</translation> <translation id="1624012933569991823">Podešavanja</translation> <translation id="1624599281783425761">Neće vam se više prikazivati korpa prodavca <ph name="MERCHANT" /></translation> @@ -673,7 +676,6 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1630768113285622200">Restartuj i nastavi</translation> <translation id="1632082166874334883">Lozinka je sačuvana na Google nalogu</translation> <translation id="1632756664321977232">Alatka za opsecanje</translation> -<translation id="1632803087685957583">Omogućavaju vam da prilagodite brzinu ponavljanja za tastaturu, predviđanje reči i još puno toga</translation> <translation id="163309982320328737">Početna širina znakova je „puna“</translation> <translation id="1633947793238301227">Onemogućite Google pomoćnik</translation> <translation id="1634783886312010422">Da li ste već promenili ovu lozinku na <ph name="WEBSITE" />?</translation> @@ -713,6 +715,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="166278006618318542">Algoritam javnog ključa subjekta</translation> <translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> je instalirana</translation> <translation id="1666232093776384142">Onemogućite zaštitu pristupa podacima za periferne uređaje</translation> +<translation id="1667842670298352129">Slušajte čitanje određenog teksta naglas. Prvo izaberite ikonu Izaberite za govor u dnu ekrana, pa istaknite tekst. Možete da koristite i tasterske prečice: istaknite tekst, pa pritisnite taster za pretragu + S.</translation> <translation id="1668435968811469751">Registrujte se ručno</translation> <translation id="1668979692599483141">Saznajte više o predlozima</translation> <translation id="1670399744444387456">Osnovna</translation> @@ -721,13 +724,16 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1676902103953506022">Detalji akreditiva za korisnika <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1677306805708094828">Nismo uspeli da dodamo: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> je preostalo</translation> +<translation id="1678794218766467608">Zaključaj u režimu spavanja ili kada je poklopac zatvoren</translation> <translation id="1679068421605151609">Alatke za programere</translation> <translation id="1679810534535368772">Želite li stvarno da izađete?</translation> <translation id="167983332380191032">Usluga upravljanja je poslala HTTP grešku.</translation> +<translation id="167997285881077031">Podešavanja glasa za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="1680841347983561661">Probajte ponovo da pokrenete Google Play za nekoliko trenutaka.</translation> <translation id="1680849702532889074">Došlo je do greške tokom instaliranja Linux aplikacije.</translation> <translation id="16815041330799488">Ne dozvoljavaj sajtovima da vide tekst i slike koji su kopirani u privremenu memoriju</translation> <translation id="1682548588986054654">Novi prozor bez arhiviranja</translation> +<translation id="1682696837763999627">Veliki kursor miša</translation> <translation id="1682867089915960590">Želite da uključite navigaciju kursorom?</translation> <translation id="1686550358074589746">Omogući unos prevlačenjem</translation> <translation id="168715261339224929">Da bi vam obeleživači bili dostupni na svim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation> @@ -738,6 +744,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1692115862433274081">Koristi drugi nalog</translation> <translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je uključena</translation> <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubičasta</translation> +<translation id="1692713444215319269">Podešavanja inverzije boja, lupe i ekrana</translation> <translation id="1695487653372841667">Možete da kontrolišete koji podaci se dele sa Google-om. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima.</translation> <translation id="1695510246756136088">Ne možete da se povežete na internet. Probajte ponovo.</translation> <translation id="169675691788639886">Za uređaj je konfigurisan SSH server. Ne prijavljujte se pomoću osetljivih naloga.</translation> @@ -778,7 +785,6 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> možda neće moći da se ažurira</translation> <translation id="173522743738009831">O Zaštićenom okruženju privatnosti</translation> <translation id="173628468822554835">Važi. Novi sajtovi koje posećujete vam podrazumevano neće slati obaveštenja.</translation> -<translation id="1736419249208073774">Istraži</translation> <translation id="1737968601308870607">Prijavi grešku</translation> <translation id="1739684185846730053">Aktivno programiranje proba Zaštićenog okruženja privatnosti je još uvek u toku i one su dostupne u određenim regionima. Sajtovi za sada mogu da isprobaju Zaštićeno okruženje privatnosti, a da i dalje koriste aktuelne veb-tehnologije poput kolačića trećih strana.</translation> <translation id="1741190788710022490">Prilagodljivo punjenje</translation> @@ -790,6 +796,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1745732479023874451">Upravljajte kontaktima</translation> <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Želite da otvorite i izmenite # fajl u ovoj veb-aplikaciji?}few{Želite da otvorite i izmenite # fajla u ovoj veb-aplikaciji?}other{Želite da otvorite i izmenite # fajlova u ovoj veb-aplikaciji?}}</translation> <translation id="1748563609363301860">Možete da sačuvate ovu lozinku na Google nalogu ili samo na ovom uređaju</translation> +<translation id="1749733017156547309">Lozinka je obavezna</translation> <translation id="1750172676754093297">Bezbednosni ključ ne može da čuva otiske prstiju</translation> <translation id="1751249301761991853">Lično</translation> <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> će moći da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation> @@ -831,6 +838,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="178092663238929451">Podesite Deljenje u blizini da biste primali i slali fajlove ljudima u blizini</translation> <translation id="1781291988450150470">Aktuelni PIN</translation> <translation id="1781502536226964113">Otvori novu karticu</translation> +<translation id="1781553166608855614">Govorni jezik</translation> <translation id="1781771911845953849">Nalozi i sinhronizacija</translation> <translation id="1781979858217752599">Deli zvuk prozora</translation> <translation id="1782101999402987960">Administrator je blokirao ažuriranja</translation> @@ -887,13 +895,13 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="18260074040409954">Možete da koristite sačuvane lozinke na bilo kom uređaju. Čuvaju se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation> <translation id="1826192255355608658">Sinhronizujte obeleživače, lozinke, istoriju i drugo u Chrome pregledaču</translation> <translation id="1826516787628120939">Provera</translation> -<translation id="1827738518074806965">Likovna galerija</translation> <translation id="1828378091493947763">Ova dodatna komponenta nije podržana na ovom uređaju</translation> <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori obeleživač}one{&Otvori sve ({COUNT})}few{&Otvori sve ({COUNT})}other{&Otvori sve ({COUNT})}}</translation> <translation id="1828901632669367785">Odštampaj pomoću sistemskog dijaloga...</translation> <translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation> <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out (Umanji)</translation> <translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation> +<translation id="1831848493690504725">Ne možemo da pristupimo Google-u preko povezane mreže. Izaberite drugu mrežu ili proverite podešavanja mreže ili podešavanja proksija (ako koristite proksi).</translation> <translation id="1832459821645506983">Da, omogući</translation> <translation id="1832511806131704864">Promena telefona je ažurirana</translation> <translation id="1832848789136765277">Da biste bili sigurni da uvek možete da pristupate sinhronizovanim podacima, potvrdite da ste to vi</translation> @@ -931,6 +939,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation> <translation id="1864454756846565995">Uređaj sa USB priključkom tipa C (zadnji port)</translation> <translation id="1865769994591826607">Samo veze sa istim sajtom</translation> +<translation id="186594096341696655">Smanji stopu</translation> <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ može da čita slike, video i audio datoteke na navedenim lokacijama, kao i da upisuje podatke u njih.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman da dovrši instalaciju</translation> <translation id="1868553836791672080">Provera lozinki nije dostupna u Chromium-u</translation> @@ -949,6 +958,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1877520246462554164">Preuzimanje tokena za potvrdu identiteta nije uspelo. Odjavite se, pa se ponovo prijavite da biste probali ponovo.</translation> <translation id="1877860345998737529">Dodeljivanje radnji prekidačima</translation> <translation id="1878155070920054810">Izgleda da će Chromebook-u ponestati baterije pre nego što se ažuriranje završi. Uverite se da se ispravno puni da ne bi došlo do prekida.</translation> +<translation id="1878885068166344708">Stavka se ističe kad premestite fokus. Pritisnite Tab ili izaberite stavku da biste promenili fokus.</translation> <translation id="1879000426787380528">Prijavite se kao</translation> <translation id="18802377548000045">Kartice se skupljaju do velike širine</translation> <translation id="1880905663253319515">Želite da izbrišete sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> @@ -976,19 +986,25 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posećujete se čuvaju na Google nalogu</translation> <translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation> <translation id="1906181697255754968">Sajtovi obično pristupaju fajlovima i folderima na uređaju da bi vam bile dostupne funkcije poput automatskog čuvanja stavki na kojima radite</translation> +<translation id="1907044622262489040">Unosite tekst glasom. Koristite taster za pretragu + D, pa počnite da govorite.</translation> <translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation> <translation id="1909880997794698664">Da li stvarno želite da trajno zadržite ovaj uređaj u kiosk režimu?</translation> +<translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> <translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation> <translation id="1916502483199172559">Podrazumevani crveni avatar</translation> <translation id="1918141783557917887">&Manje</translation> +<translation id="1919872106782726755">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za uključivanje. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju isključivo na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju.</translation> <translation id="1920390473494685033">Kontakti</translation> +<translation id="1921544956190977703">Imate najjaču Chrome zaštitu od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> <translation id="1923468477587371721">Google sajtovi poput Gmail-a, Diska i YouTube-a koriste jezik Google naloga ako niste menjali jezike za pojedinačne proizvode</translation> +<translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation> <translation id="192494336144674234">Otvori pomoću</translation> <translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da biste nalepili</translation> <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu veb-adresu</translation> <translation id="1925124445985510535">Bezbednosna provera je pokrenuta u <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="192564025059434655">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Windows uređajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation> <translation id="1926339101652878330">Ova podešavanja kontrolišu smernice za preduzeća. Kontaktirajte administratora za više informacija.</translation> <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">PIN za zaključavanje ekrana</translation> @@ -1001,6 +1017,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1931410639376954712">Instalira se <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="1932098463447129402">Ne pre</translation> <translation id="1935303383381416800">Dozvoljeno im je da vide vašu lokaciju</translation> +<translation id="1936157145127842922">Prikaži u direktorijumu</translation> <translation id="1936931585862840749">Navedite broj primeraka za štampanje (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation> <translation id="1937774647013465102">Ne možete da uvezete tip arhitekture kontejnera <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> pomoću ovog uređaja, koji je <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Možete da probate da vratite ovaj kontejner na drugi uređaj ili da otvorite aplikaciju Datoteke da biste pristupili datotekama u slici ovog kontejnera.</translation> <translation id="1938320257168860255">Došlo je do greške. Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni.</translation> @@ -1025,13 +1042,13 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1962233722219655970">Ova stranica koristi Native Client aplikaciju koja ne funkcioniše na vašem računaru.</translation> <translation id="1963227389609234879">Ukloni sve</translation> <translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation> -<translation id="196425401113508486">Isticanje kursora tokom pomeranja</translation> <translation id="1965624977906726414">Nema posebnih dozvola.</translation> <translation id="1969654639948595766">Evidencije WebRTC teksta (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">Aktiviran je video režim</translation> <translation id="1972325230031091483">Pregledaćete brže jer se sadržaj proaktivno učitava na osnovu aktuelne posete veb-stranici</translation> <translation id="197288927597451399">Zadrži</translation> <translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ne može bezbedno da se preuzme. Pritiskajte Shift + F6 da biste prešli na oblast trake sa preuzimanjima.</translation> +<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> <translation id="1974043046396539880">Tačke CRL distribucije</translation> <translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation> <translation id="1974159333077206889">Isti zvuk na svim zvučnicima</translation> @@ -1059,6 +1076,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1992924914582925289">Ukloni sa uređaja</translation> <translation id="1994173015038366702">URL sajta</translation> <translation id="1995916364271252349">Kontroliše koje informacije sajtovi mogu da koriste i prikazuju (lokacija, kamera, iskačući prozori i drugo)</translation> +<translation id="1997433994358798851">Chrome-u treba dozvola da bi koristio Bluetooth za povezivanje sa uređajem</translation> <translation id="1997616988432401742">Vaši sertifikati</translation> <translation id="1999115740519098545">Pri pokretanju</translation> <translation id="2000419248597011803">Podrazumevanom pretraživaču šalje neke kolačiće i pretrage iz trake za adresu i okvira za pretragu</translation> @@ -1104,6 +1122,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2044014337866019681">Uverite se da verifikujete <ph name="ACCOUNT" /> da biste otključali sesiju.</translation> <translation id="204497730941176055">Naziv šablona Microsoft sertifikata</translation> <translation id="2045117674524495717">Pomoćnik za tasterske prečice</translation> +<translation id="2045211794962848221">Više vam se neće prikazivati ova konkretna poruka</translation> <translation id="2045969484888636535">Nastavi sa blokiranjem kolačića</translation> <translation id="204622017488417136">Uređaj će biti vraćen na prethodno instaliranu verziju Chrome-a. Svi korisnički nalozi i lokalni podaci će biti uklonjeni. Ova radnja ne može da se opozove.</translation> <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> @@ -1114,6 +1133,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2048653237708779538">Radnja nije dostupna</translation> <translation id="2050339315714019657">Vertikalno</translation> <translation id="2052572566310583903">Instalirano na drugim uređajima</translation> +<translation id="2053105195397337973">Istražujemo načine da ograničimo praćenje i istovremeno omogućimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation> <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation> <translation id="2054240652864153171">Želite da obrišete podatke o sajtovima za <ph name="SITE_NAME" /> izdeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> <translation id="2055585478631012616">Odjavićete se sa ovih sajtova, uključujući i one na otvorenim karticama</translation> @@ -1131,7 +1151,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2073496667646280609">Možda nemate dovoljno slobodnog prostora na uređaju ili na izabranoj lokaciji za rezervne kopije. Oslobodite prostor ili izaberite drugu lokaciju.</translation> <translation id="2073505299004274893">Maksimalan broj znakova koji možete da koristite je <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation> -<translation id="2075959085554270910">Omogućavaju vam da omogućite/onemogućite funkcije Dodirni za klik i Prevlačenje dodirom</translation> <translation id="2076269580855484719">Sakrij ovaj dodatak</translation> <translation id="2076672359661571384">Srednje (preporučeno)</translation> <translation id="2077129598763517140">Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation> @@ -1214,11 +1233,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2138398485845393913">Povezivanje sa uređajem „<ph name="DEVICE_NAME" />“ je još uvek u toku</translation> <translation id="2139919072249842737">Dugme za podešavanje</translation> <translation id="2140788884185208305">Stanje baterije</translation> -<translation id="214169863967063661">Otvori podešavanja izgleda</translation> <translation id="2142328300403846845">Otvorite link kao</translation> <translation id="2142582065325732898">Uključite <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome sinhronizaciju<ph name="LINK1_END" /> da biste pregledali nedavne Chrome kartice. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="2143765403545170146">Uvek prikazuj traku s alatkama u režimu celog ekrana</translation> <translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proksija</translation> +<translation id="2143915448548023856">Podešavanja ekrana</translation> <translation id="2144536955299248197">Prikazivač sertifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2144557304298909478">Programiranje Android aplikacija za Linux</translation> <translation id="2146263598007866206">Sajtovi mogu automatski da preuzimaju srodne fajlove zajedno da bi vam štedeli vreme</translation> @@ -1232,7 +1251,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2150661552845026580">Želite li da dodate „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> <translation id="2151576029659734873">Unet je nevažeći indeks kartice.</translation> <translation id="2152281589789213846">Dodajte štampače na svoj profil</translation> -<translation id="2152882202543497059">Slika: <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="2154484045852737596">Izmenite karticu</translation> <translation id="2155772377859296191">Izgleda da je u pitanju <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156294658807918600">Serviser: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -1244,6 +1262,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">Dodaj WiFi...</translation> <translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija će početi kada izađete iz podešavanja sinhronizacije</translation> +<translation id="2162705204091149050">Čitanje informacija o pregledaču, OS-u, uređaju, instaliranom softveru i fajlovima</translation> <translation id="2162926944953615670">Nema dostupnih eSIM profila</translation> <translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još 1 prekidač</translation> @@ -1254,7 +1273,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2173302385160625112">Proverite internet vezu</translation> <translation id="2173801458090845390">Dodajte ID zahteva na ovaj uređaj</translation> <translation id="2175384018164129879">&Upravljajte pretraživačima i pretragom sajta</translation> -<translation id="2175607476662778685">Traka „Brzo pokretanje“</translation> <translation id="217576141146192373">Dodavanje štampača nije uspelo. Proverite konfiguraciju štampača i probajte ponovo.</translation> <translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation> <translation id="2177950615300672361">Kartica Bez arhiviranja: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -1264,6 +1282,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2180620921879609685">da blokira sadržaj na bilo kojoj stranici</translation> <translation id="2182058453334755893">Kopirano je u privremenu memoriju</translation> <translation id="2184515124301515068">Neka Chrome odabere kada sajtovi mogu da puste zvuk (preporučeno)</translation> +<translation id="2186206192313702726">Google objektiv</translation> <translation id="2186711480981247270">Stranica se deli sa drugog uređaja</translation> <translation id="2187675480456493911">Sinhronizovano je sa ostalim uređajima na nalogu. Podešavanja koja menjaju drugi korisnici se ne sinhronizuju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">Greška pri uvozu serverskog sertifikata</translation> @@ -1302,16 +1321,15 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> <translation id="222201875806112242">Neimenovani izvori medija</translation> <translation id="2224444042887712269">Vlasnik ovog podešavanja je <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> -<translation id="222447520299472966">Mora da bude izabran bar jedan album likovne galerije</translation> <translation id="2224551243087462610">Izmena imena direktorijuma</translation> <translation id="2225864335125757863">Promenite ove lozinke odmah da biste zaštitili nalog:</translation> +<translation id="2225927550500503913">Virtuelna kartica je uključena</translation> <translation id="2226449515541314767">Sprečeno je da ovaj sajt u potpunosti kontroliše MIDI uređaje.</translation> <translation id="2226826835915474236">Neaktivne prečice</translation> <translation id="2226907662744526012">Otključaj automatski kada se unese PIN</translation> <translation id="2227179592712503583">Ukloni predlog</translation> <translation id="2229161054156947610">Ostalo je više od sat vremena</translation> <translation id="222931766245975952">Datoteka je skraćena</translation> -<translation id="2230005943220647148">Celzijus</translation> <translation id="2231160360698766265">Sajtovi mogu da puštaju zaštićen sadržaj</translation> <translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete serverski sertifikat, vraćate uobičajene bezbednosne provere za taj server i zahtevate da koristi važeći sertifikat.</translation> <translation id="2232751457155581899">Sajtovi mogu da traže da prate položaj kamere</translation> @@ -1325,6 +1343,8 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2241053333139545397">Čitanje i menjanje podataka na više veb-sajtova</translation> <translation id="2241634353105152135">Samo jednom</translation> <translation id="2242687258748107519">Informacije o datoteci</translation> +<translation id="2245296100676446525">Uključite sinhronizaciju da biste preuzeli obeleživače, lozinke, istoriju i drugo na ovom uređaju i svuda gde sinhronizujete.</translation> +<translation id="2245603955208828424">Koristite tastere sa strelicama da biste se kretali kroz stavke slovo po slovo</translation> <translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se automatski ažurira u pozadini da biste dobili najnovije funkcije i poboljšanja bezbednosti. Možete da pregledate podešavanja za ažuriranja u Podešavanjima.</translation> <translation id="2246549592927364792">Želite li da preuzimate opise slika sa Google-a?</translation> <translation id="2247738527273549923">Ovim uređajem upravlja organizacija</translation> @@ -1417,8 +1437,9 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami Ako kasnije odlučite da Voice Match ne odgovara vašem detetu, jednostavno ga uklonite iz podešavanja Pomoćnika. Da biste pregledali ili izbrisali audio snimke koje dete snimi tokom podešavanja Voice Match-a, idite na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> sa detetovog naloga. <ph name="BR" /> <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> +<translation id="2308798336967462263">Sledeći tasteri nisu podržani: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, tasteri za jačinu zvuka</translation> <translation id="2309620859903500144">Ovom sajtu je zabranjen pristup senzorima za pokret ili svetlo.</translation> -<translation id="2311721625890389967">↓</translation> +<translation id="2310923358723722542">Prikaz i uvećanje</translation> <translation id="2312219318583366810">URL stranice</translation> <translation id="2314165183524574721">Aktuelno podešavanje vidljivosti je: Skriveno</translation> <translation id="2314774579020744484">Jezik koji se koristi za prevođenje stranica</translation> @@ -1426,6 +1447,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% je gotovo</translation> <translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation> <translation id="2318817390901984578">Da biste koristili Android aplikacije, napunite i ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2319459402137712349">Izaberite polje za tekst da biste otvorili tastaturu. Možete i da izaberete ikonu tastature u dnu ekrana.</translation> <translation id="2319993584768066746">Slike ekrana za prijavljivanje</translation> <translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation> <translation id="2322318151094136999">Pitaj kada sajt želi da pristupi serijskim portovima (preporučeno)</translation> @@ -1492,6 +1514,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2371076942591664043">Otvori kad bude &dovršeno</translation> <translation id="2373666622366160481">Prilagodi papiru</translation> <translation id="2375406435414127095">Povežite se sa telefonom</translation> +<translation id="2376056713414548745">Pročitaj naglas</translation> <translation id="2377588536920405462">Lokaciju možete da isključite ako isključite glavno podešavanje lokacije na uređaju. U podešavanjima lokacije možete da isključite korišćenje Wi‑Fi mreža i mobilnih mreža za lokaciju, kao i traženje Wi‑Fi mreža i Bluetooth uređaja.</translation> <translation id="2377667304966270281">Greške u vezi sa hard-diskom</translation> <translation id="237828693408258535">Želite li da prevedete ovu stranicu?</translation> @@ -1499,6 +1522,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2379281330731083556">Štampaj pomoću sistemskog dijaloga... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381499968174336913">Pregled deljene kartice</translation> <translation id="2381756643783702095">Pitaj pre slanja (preporučuje se)</translation> +<translation id="2383825469508278924">Promenite mapiranje tastera na tastaturi, funkcijskih tastera i drugo</translation> <translation id="2386202302581016807">Dostupna memorija uređaja je premala da bi se dovršilo podešavanje</translation> <translation id="2387052489799050037">Idite na početni ekran</translation> <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktuelno)</translation> @@ -1506,7 +1530,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2390347491606624519">Nije moguće povezati se sa proksijem. Prijavite se ponovo</translation> <translation id="2390782873446084770">WiFi sinhronizacija</translation> <translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation> -<translation id="2392163307141705938">Dostigao/la si vremensko ograničenje koje je roditelj podesio za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation> <translation id="2393136602862631930">Podesite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na Chromebook-u</translation> <translation id="2393313392064891208">Sadržaj Google Chrome OS Flex uslova</translation> @@ -1542,6 +1565,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2433836460518180625">Otključaj samo uređaj</translation> <translation id="2434449159125086437">Podešavanje štampača nije uspelo. Proverite konfiguraciju, pa probajte ponovo.</translation> <translation id="2434758125294431199">Izaberite ko može da deli sa vama</translation> +<translation id="2434915728183570229">Sada možete da pregledate aplikacije na telefonu</translation> <translation id="2435137177546457207">Dodatni uslovi za Google Chrome i Chrome OS Flex</translation> <translation id="2435248616906486374">Veza sa mrežom je prekinuta</translation> <translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation> @@ -1554,6 +1578,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="244475495405467108">Zatvori kartice sa leve strane</translation> <translation id="2445081178310039857">Osnovni direktorijum dodatka je obavezan.</translation> <translation id="2445484935443597917">Napravi nov profil</translation> +<translation id="2445726032315793326">Delimična lupa</translation> <translation id="244641233057214044">Povezano sa vašom pretragom</translation> <translation id="2448312741937722512">Tip</translation> <translation id="2448810255793562605">Automatsko skeniranje za pristup pomoću prekidača</translation> @@ -1590,7 +1615,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2471506181342525583">Dozvoljen je pristup lokaciji</translation> <translation id="2473195200299095979">Prevedite ovu stranicu</translation> <translation id="2475982808118771221">Došlo je do greške</translation> -<translation id="2476578072172137802">Podešavanja sajta</translation> <translation id="2476974672882258506">Isključite Windows da biste deinstalirali <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> <translation id="2477065602824695373">Pošto ste podesili više prekidača, automatsko skeniranje je isključeno.</translation> <translation id="2478176599153288112">Dozvole za medijske datoteke za „<ph name="EXTENSION" />“</translation> @@ -1611,7 +1635,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2490481887078769936">Datoteka „<ph name="FILE_NAME" />“ je uklonjena sa liste</translation> <translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutno nije podržan.</translation> <translation id="2492461744635776704">Priprema se zahtev za potpisivanje sertifikata</translation> -<translation id="2493126929778606526">Najbolje automatski izabrane slike</translation> <translation id="2495524171012645395">Nedavno pregledani recepti</translation> <translation id="2496180316473517155">Istorija pregledanja</translation> <translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation> @@ -1631,7 +1654,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2505669838803949807">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />. Predstavnik korisničke podrške može da koristi EID broj da bi vam pomogao da aktivirate uslugu.</translation> <translation id="250704661983564564">Raspored prikaza</translation> <translation id="2507253002925770350">Tiket je uklonjen</translation> -<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> – pauzirano</translation> <translation id="2508428939232952663">Nalog Google Play prodavnice</translation> <translation id="2509495747794740764">Iznos promene veličine mora da bude broj između 10 i 200.</translation> <translation id="2509566264613697683">8x</translation> @@ -1646,7 +1668,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2519517390894391510">Naziv profila sertifikata</translation> <translation id="2520644704042891903">Čeka se dostupan priključak...</translation> <translation id="2521854691574443804">Proverava se da li je <ph name="FILE_NAME" /> u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...</translation> -<translation id="252219247728877310">Komponenta nije ažurirana</translation> <translation id="2523184218357549926">URL-ovi stranica koje posećujete se šalju Google-u</translation> <translation id="252418934079508528">Instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="252502352004572774">Chrome proverava da li na računaru ima štetnog softvera...</translation> @@ -1676,6 +1697,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2542050502251273923">Podešava nivo otklanjanja grešaka menadžera mrežne veze i drugih usluga pomoću stavke ff_debug.</translation> <translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation> <translation id="2546302722632337735">Ne dozvoli sajtovima da koriste identifikatore za puštanje zaštićenog sadržaja</translation> +<translation id="2546991196809436099">Uvećajte prikaz da biste uvećali stavke na ekranu. Koristite taster za pretragu + Ctrl + M da biste uključili ili isključili lupu.</translation> <translation id="2548347166720081527">Funkcija <ph name="PERMISSION" /> je dozvoljena</translation> <translation id="2548545707296594436">Resetuj keš eSIM profila</translation> <translation id="2549985041256363841">Započni snimanje</translation> @@ -1689,7 +1711,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2554553592469060349">Izabrana datoteka je prevelika (maksimalna veličina: 3 MB).</translation> <translation id="25568951186001797">Zatvoreni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> <translation id="2558569818338050235">Istorija pregledanja utiče na oglase koji vam se prikazuju</translation> -<translation id="2558896001721082624">Uvek prikazuj opcije pristupačnosti u sistemskom meniju</translation> <translation id="2559889124253841528">Sačuvaj na uređaju</translation> <translation id="2564520396658920462">Izvršavanje JavaScript-a pomoću AppleScript-a je isključeno. Da biste ga uključili, na traci menija izaberite View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events (Prikaz > Programer > Dozvoli JavaScript iz Apple Events-a). Dodatne informacije: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">Poboljšana provera pravopisa</translation> @@ -1720,6 +1741,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2602501489742255173">Prevucite nagore da biste započeli</translation> <translation id="2603115962224169880">Očistite računar</translation> <translation id="2603355571917519942">Voice Match je spreman</translation> +<translation id="2604129989323098489">Sajtovi obično traže informacije o ekranima kako bi mogli da inteligentno otvaraju i postavljaju prozore, na primer, da prikazuju dokumente ili sadržaj preko celog ekrana jedno do drugog</translation> <translation id="2604255671529671813">Greška mrežne veze</translation> <translation id="2605668923777146443">Idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja<ph name="LINK_END" /> da biste videli opcije za Better Together.</translation> <translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation> @@ -1737,7 +1759,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> će moći da menja <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="2616366145935564096">Čitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="2618797463720777311">Podesite Deljenje u blizini</translation> -<translation id="2619761439309613843">Dnevno osvežavanje</translation> <translation id="2620215283731032047">Bezbedno preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo.</translation> <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation> <translation id="262154978979441594">Obučavajte glasovni model Google pomoćnika</translation> @@ -1755,17 +1776,16 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2634199532920451708">Istorija štampanja</translation> <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> <translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation> -<translation id="2636625531157955190">Chrome ne može da pristupi slici.</translation> <translation id="2637313651144986786">Pretražite kartice…</translation> <translation id="2637400434494156704">Netačan PIN. Imate još jedan pokušaj.</translation> <translation id="2638286699381354126">Ažuriraj...</translation> <translation id="2638662041295312666">Slika za prijavljivanje</translation> -<translation id="2640549051766135490">Izabran je album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> <translation id="264083724974021997">Povežite sa telefonom – dijalog</translation> <translation id="2642111877055905627">Fudbalska lopta</translation> <translation id="2643698698624765890">Upravljajte dodacima klikom na stavku Dodaci u meniju Prozor.</translation> <translation id="2645047101481282803">Uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation> +<translation id="2645515095874728277">Lozinka za ovaj nalog je već sačuvana na ovom uređaju</translation> <translation id="2649045351178520408">ASCII datoteka šifrovana metodom „Base64“, lanac sertifikata</translation> <translation id="2652129567809778422">Izaberite lozinku</translation> <translation id="2653033005692233957">Pretraga nije uspela</translation> @@ -1774,6 +1794,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation> <translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation> <translation id="2654553774144920065">Zahtev za štampanje</translation> +<translation id="2657612187216250073">Podešavanja pristupačnosti pokazivača</translation> <translation id="2658941648214598230">Želite da vidite originalni sadržaj?</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikuju u zavisnosti od uređaja</translation> <translation id="2659971421398561408">Promena veličine diska za Crostini</translation> @@ -1791,6 +1812,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2667144577800272420">Druge aplikacije su podešene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se aplikacije <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> onemogućavaju da otvaraju podržane linkove.</translation> <translation id="2667463864537187133">Upravljanje proverom pravopisa</translation> <translation id="2669241540496514785">Otvaranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo</translation> +<translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može da vidi preuzete fajlove</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu.</translation> <translation id="2670403088701171361">Ne dozvolite sajtovima da vide tekst ili slike iz privremene memorije</translation> <translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži funkcije koje još uvek nisu podržane u režimu virtuelne realnosti. Zatvara se...</translation> @@ -1834,9 +1856,8 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2714393097308983682">Google Play prodavnica</translation> <translation id="2715640894224696481">Zahtev za bezbednosni ključ</translation> <translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se resetuje i uklanjaju se aktuelni podaci korisnika.</translation> -<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl+Alt+taster za povećavanje osvetljenosti da biste uvećali, -a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</translation> <translation id="2716986496990888774">Ovim podešavanjem upravlja roditelj.</translation> +<translation id="271749239614426244">Zanemarite manje pokrete kursora</translation> <translation id="2718395828230677721">Noćno svetlo</translation> <translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver je otkrio virus.</translation> <translation id="2719936478972253983">Sledeći kolačići su blokirani</translation> @@ -1851,6 +1872,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2727633948226935816">Ne podsećaj me više</translation> <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation> <translation id="2729314457178420145">Obriši i podatke pregledanja (<ph name="URL" />). Ovo može da vas odjavi sa Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="2729327310379176711">Chrome pronalazi nove načine da smanji praćenje i dodatno vas zaštiti dok pregledate. Chrome takođe <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i omogućava vam da upravljate njima. Sajtovi koje posećujete zatim mogu da traže od Chrome-a vaša interesovanja da bi vam prikazivali oglase.</translation> <translation id="2730029791981212295">Prave se rezervne kopije Linux aplikacija i datoteka</translation> <translation id="2730901670247399077">Predlozi za emodži</translation> <translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa kameri.</translation> @@ -1874,10 +1896,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2742448780373473567">Instaliranjem sistema <ph name="DEVICE_OS" /> zameniće se svi podaci na hard-disku.</translation> <translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i datoteka</translation> <translation id="274318651891194348">Traži se tastatura</translation> +<translation id="2743301740238894839">Pokreni</translation> <translation id="2743387203779672305">Kopiraj u memoriju</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft kvalifikovano podređivanje</translation> <translation id="2747266560080989517">Ova datoteka sadrži osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation> -<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> – pauzirano</translation> <translation id="2749756011735116528">Prijavi me na proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> <translation id="2749881179542288782">Proveri gramatiku i pravopis</translation> @@ -1908,6 +1930,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni 1 nepodržanu aplikaciju}one{Ukloni # nepodržanu aplikaciju}few{Ukloni # nepodržane aplikacije}other{Ukloni # nepodržanih aplikacija}}</translation> <translation id="2776560192867872731">Promenite naziv uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2777251078198759550">Izbriši ovaj kontejner</translation> +<translation id="2778471504622896352">Dodavanje daljinskih aplikacija u Chrome OS pokretač</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">Greška pri instaliranju Linux aplikacije</translation> <translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation> @@ -1936,9 +1959,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2801954693771979815">Veličina ekrana</translation> <translation id="2802557211515765772">Nema upravljanih štampača.</translation> <translation id="2803313416453193357">Otvorite direktorijum</translation> +<translation id="2803719750464280163">Potvrdite da je <ph name="PASSKEY" /> pristupni kôd prikazan na Bluetooth uređaju <ph name="DEVICE" />.</translation> <translation id="2804043232879091219">Nismo uspeli da otvorimo alternativni pregledač</translation> <translation id="2804667941345577550">Odjavićete se sa ovog sajta, uključujući i instance na otvorenim karticama</translation> <translation id="2804680522274557040">Dozvola za kameru je isključena</translation> +<translation id="280518252911523675">Ako nastavite bez unosa stare lozinke, lokalni podaci će se izbrisati. Prijavićete se pomoću Google naloga da biste ponovo podesili ovog korisnika.</translation> <translation id="2805539617243680210">Spremni ste!</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft sistem za šifrovanje datoteka</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> @@ -1949,7 +1974,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2806891468525657116">Prečica već postoji</translation> <translation id="2807517655263062534">Datoteke koje preuzmete će se pojaviti ovde</translation> <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> -<translation id="2810235462964014915">Traže čitanje i menjanje sajta <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="2811205483104563968">Nalozi</translation> <translation id="2811564570599779918">Smanjivanje nepoželjnog sadržaja i prevara</translation> <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation> @@ -2060,7 +2084,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i probajte ponovo</translation> <translation id="291056154577034373">NEPROČITANO</translation> <translation id="2910718431259223434">Došlo je do greške. Probajte ponovo ili se obratite vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> -<translation id="2911433807131383493">Otvaranje ChromeVox vodiča</translation> <translation id="2912247081180973411">Zatvori prozore</translation> <translation id="2913331724188855103">Dozvoli sajtovima da čuvaju i čitaju podatke kolačića (preporučuje se)</translation> <translation id="2915102088417824677">Prikaži evidenciju aktivnosti</translation> @@ -2075,6 +2098,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation> <translation id="2923234477033317484">Ukloni ovaj nalog</translation> <translation id="2923644930701689793">Pristupajte sadržaju sa telefona</translation> +<translation id="292371311537977079">Podešavanja Chrome-a</translation> <translation id="2925658782192398150">Gotovo, nije pronađen nijedan problem</translation> <translation id="2926085873880284723">Vrati podrazumevane prečice</translation> <translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation> @@ -2093,7 +2117,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2939908794993783865">Dodatni neaktivni sajtovi</translation> <translation id="2939938020978911855">Prikazuj dostupne Bluetooth uređaje</translation> <translation id="2941112035454246133">Nizak</translation> -<translation id="2941696810925320401">Sajtovi obično otvaraju i postavljaju prozore da bi prikazali dodatne dokumente ili sadržaj na celom ekranu na vašim ekranima</translation> <translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation> <translation id="2942560570858569904">Čeka se...</translation> <translation id="2942581856830209953">Prilagodite ovu stranicu</translation> @@ -2116,7 +2139,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (produženo je)</translation> <translation id="2961210776189273067">Zvanje</translation> <translation id="2961695502793809356">Kliknite da biste otišli napred, zadržite da biste videli istoriju</translation> -<translation id="2962131322798295505">Birač pozadine</translation> <translation id="2963151496262057773">Sledeća dodatna komponenta se ne odaziva: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Želite li da je zaustavite?</translation> <translation id="2964193600955408481">Onemogući WiFi</translation> <translation id="2964245677645334031">Vidljivost za Deljenje u blizini</translation> @@ -2125,6 +2147,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="2972581237482394796">&Ponovi radnju</translation> <translation id="2973324205039581528">Isključi zvuk sajta</translation> <translation id="2973537811036309675">Bočna tabla</translation> +<translation id="2975761176769946178">URL je obavezan</translation> <translation id="2976557544729462544">Neki uređaji zahtevaju da onemogućite zaštitu pristupa podacima kako bi ispravno radili ili imali maksimalni učinak.</translation> <translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation> <translation id="2979639724566107830">Otvorite u novom prozoru</translation> @@ -2157,6 +2180,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3008232374986381779">Pokrećite Linux alatke, uređivače i IDE-ove na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3008272652534848354">Resetuj dozvole</translation> <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se danas povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}}</translation> +<translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation> <translation id="3009300415590184725">Da li ste sigurni da želite da otkažete proces podešavanja usluge mobilnih podataka?</translation> <translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation> <translation id="3010279545267083280">Lozinka je izbrisana</translation> @@ -2179,6 +2203,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3021065318976393105">Tokom korišćenja baterije</translation> <translation id="3021066826692793094">Leptir</translation> <translation id="3021678814754966447">&Prikaži izvor okvira</translation> +<translation id="3022361196600037287">Uređaj <ph name="DEVICE" /> će biti uklonjen sa ovog Chromebook-a i neće biti sačuvan na <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> <translation id="3022978424994383087">Nismo vas razumeli.</translation> <translation id="3023464535986383522">Izaberite za govor</translation> <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-časovni sat</translation> @@ -2188,6 +2213,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3030967311408872958">Od zalaska do izlaska sunca</translation> <translation id="3031417829280473749">Agent Iks</translation> <translation id="3031557471081358569">Izaberite stavke za uvoz:</translation> +<translation id="3032204772252313646">Automatski titl</translation> <translation id="3033348223765101500">Kontrolišite podatke</translation> <translation id="3034627908241330765">Još jedno podešavanje Steam-a je u toku. Sačekajte da se ono završi da biste pokrenuli novo.</translation> <translation id="3036327949511794916">Rok za vraćanje ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> je prošao.</translation> @@ -2213,7 +2239,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3058498974290601450">Možete da uključite sinhronizaciju u podešavanjima u bilo kom trenutku</translation> <translation id="3058517085907878899">Dajte naziv uređaju</translation> <translation id="3059195548603439580">Tražite komponente sistema? Posetite</translation> -<translation id="3060379269883947824">Omogući uslugu Izaberite za govor</translation> <translation id="3060952009917586498">Promenite jezik uređaja. Aktuelni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3060987956645097882">Nismo uspeli da uspostavimo vezu sa telefonom. Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni.</translation> <translation id="3064871050034234884">Sajtovi mogu da puštaju zvuk</translation> @@ -2223,6 +2248,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3067198360141518313">Pokreni ovaj dodatak</translation> <translation id="3071624960923923138">Možete da kliknete ovde da biste otvorili novu karticu</translation> <translation id="3072775339180057696">Želite li da dozvolite sajtu da pregleda datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> +<translation id="3074499504015191586">Prevedi celu stranicu</translation> <translation id="3075874217500066906">Potrebno je da ponovo pokrenete uređaj da bi započeo proces Powerwash-a. Kada ponovo pokrenete uređaj, zatražićemo da potvrdite da li želite da nastavite.</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> <translation id="3076966043108928831">Sačuvaj samo na ovom uređaju</translation> @@ -2235,7 +2261,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3083899879156272923">Pomeraj ekran držeći miš u centru ekrana</translation> <translation id="3084548735795614657">Otpustite za instalaciju</translation> <translation id="3084771660770137092">Chrome pregledaču je ponestalo memorije ili je proces za veb-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation> -<translation id="3084958266922136097">Onemogućite čuvar ekrana</translation> <translation id="3085412380278336437">Sajt može da koristi kameru</translation> <translation id="3085431803365340433">Ažuriranje Chrome pregledača nije uspelo</translation> <translation id="3088052000289932193">Sajt koristi MIDI</translation> @@ -2248,7 +2273,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3093714882666365141">Ne dozvoljavaj sajtovima da instaliraju obrađivače plaćanja</translation> <translation id="3094141017404513551">Ovim se vaše pregledanje razdvaja od pregledanja korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation> <translation id="3095871294753148861">Obeleživači, lozinke i drugi podaci pregledanja se sinhronizuju sa primarnim nalogom.</translation> -<translation id="3096047748133487529">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što ima osetljiv sadržaj</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potencijalno štetan dodatak je isključen. Možete i da ga uklonite.}one{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetan dodatak je isključen. Možete i da ga uklonite.}few{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna dodatka su isključena. Možete i da ih uklonite.}other{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih dodataka je isključeno. Možete i da ih uklonite.}}</translation> <translation id="3101126716313987672">Prigušite svetlo</translation> <translation id="3101709781009526431">Datum i vreme</translation> @@ -2317,6 +2341,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3163511056918491211">Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog.</translation> <translation id="3164329792803560526">Ova kartica se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3165390001037658081">Neki mobilni operateri mogu da blokiraju ovu funkciju.</translation> +<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da biste promenili temu, pozadinu, čuvar ekrana i drugo, samo dodirnite i zadržite radnu površinu.</translation> <translation id="3170072451822350649">Možete i da preskočite prijavljivanje i da <ph name="LINK_START" />pregledate kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="31774765611822736">Nova kartica na levoj strani</translation> <translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation> @@ -2363,6 +2388,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> <translation id="3232754137068452469">Veb-aplikacija</translation> <translation id="3233271424239923319">Napravite rezervne kopije Linux aplikacija i datoteka</translation> +<translation id="3234251228180563751">Korisničko ime premašuje 1000 znakova</translation> <translation id="3234978181857588512">Sačuvaj na uređaju</translation> <translation id="3238192140106069382">Povezuje se i verifikuje</translation> <translation id="3239373508713281971">Vremensko ograničenje je uklonjeno za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -2382,6 +2408,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3255355328033513170">Svi podaci koje <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> sačuva i svi sajtovi u okviru te grupe biće izbrisani. To obuhvata kolačiće. Bićete odjavljeni sa ovih sajtova, uključujući one na otvorenim karticama.</translation> <translation id="3257733480216378006">Želite da dozvolite dodatak <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> <translation id="3259723213051400722">Probajte ponovo.</translation> +<translation id="3261090393424563833">Povećaj stopu</translation> <translation id="3261268979727295785">Možete da dodate roditeljski nadzor za stariju decu kada dovršite podešavanje. Pronaći ćete informacije o roditeljskom nadzoru u aplikaciji Istražite.</translation> <translation id="3262986719682892278">Preveliko</translation> <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation> @@ -2402,6 +2429,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3274763671541996799">Prešli ste na režim celog ekrana.</translation> <translation id="3275778809241512831">Interni bezbednosni ključ trenutno nije bezbedan. Uklonite ga iz svih usluga u kojima ste ga koristili. Resetujte bezbednosni ključ da biste rešili problem.</translation> <translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation> +<translation id="3277214528693754078">Krećite se pomoću kursora za tekst (navigacija kursorom)</translation> <translation id="3278001907972365362">Treba da proverite Google naloge</translation> <translation id="3279092821516760512">Izabrani kontakti mogu da dele sa vama kada ste u blizini. Prenosi neće započeti dok ne prihvatite.</translation> <translation id="3279230909244266691">Ovo može da potraje par minuta. Pokreće se virtuelna mašina.</translation> @@ -2409,7 +2437,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3280243678470289153">Ostani u Chrome-u</translation> <translation id="3281892622610078515">Datoteke i programi koji treba da se stave u karantin:</translation> <translation id="3282210178675490297">Kartica se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="3282568296779691940">Prijavljivanje u Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Nova &kartica</translation> <translation id="328571385944182268">Želite li da sačuvate lozinke?</translation> <translation id="3288047731229977326">Dodaci pokrenuti u režimu programera mogu da naškode računaru. Ako niste programer, trebalo bi da onemogućite ove dodatke pokrenute u režimu programera da biste se zaštitili.</translation> @@ -2478,6 +2505,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3348131053948466246">Emodži je predložen. Pritisnite nagore ili nadole da biste se kretali i Enter za unos.</translation> <translation id="3349933790966648062">Memorijski prostor u upotrebi</translation> <translation id="3353786022389205125">Uključite „Prikaži zaključani ekran pri pokretanju iz režima spavanja“ i probajte ponovo</translation> +<translation id="3354768182971982851">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Mac uređajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation> <translation id="3354972872297836698">Uparivanje sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo; izaberite uređaj da biste probali ponovo</translation> <translation id="3355936511340229503">Greška pri povezivanju</translation> <translation id="3356469410714175391">(Virtuelna kartica je omogućena)</translation> @@ -2485,6 +2513,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3359256513598016054">Ograničenja smernica sertifikata</translation> <translation id="3360297538363969800">Štampanje nije uspelo. Proverite štampač i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli sa vama (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli sa vama (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli <ph name="ATTACHMENTS" /> sa vama.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli <ph name="ATTACHMENTS" /> sa vama.}}</translation> +<translation id="3363202073972776113">Ovim novim profilom će upravljati organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3364986687961713424">Od administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> <translation id="3365598184818502391">Koristite Ctrl ili Alt</translation> <translation id="3368922792935385530">Povezan</translation> @@ -2519,17 +2548,18 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="339722927132407568">Zaustavlja se</translation> <translation id="3399432415385675819">Obaveštenja će biti onemogućena</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – prepleteno</translation> +<translation id="3401484564516348917">Čitanje informacija o pregledaču, OS-u, uređaju, instaliranom softveru, vrednostima registra i fajlovima</translation> <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka se čuva na ovom uređaju}one{{COUNT} lozinka se čuva na ovom uređaju}few{{COUNT} lozinke se čuvaju na ovom uređaju}other{{COUNT} lozinki se čuva na ovom uređaju}}</translation> <translation id="3402255108239926910">Izaberite avatar</translation> <translation id="3402585168444815892">Registrovanje za režim demonstracije</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">Nijedna lozinka nije sačuvana za ovaj sajt</translation> -<translation id="3404249063913988450">Omogućite čuvar ekrana</translation> <translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406290648907941085">Dozvoljeno im je da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation> <translation id="3406396172897554194">Pretražite prema jeziku ili nazivu unosa</translation> <translation id="3406605057700382950">&Prikaži traku sa obeleživačima</translation> +<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvezena je 1 lozinka u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}one{Uvezena je {NUM_PASSWORDS} lozinka u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}few{Uvezene su {NUM_PASSWORDS} lozinke u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}other{Uvezeno je {NUM_PASSWORDS} lozinki u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> <translation id="3409785640040772790">Mape</translation> <translation id="3412265149091626468">Pređi na izbor</translation> <translation id="3413122095806433232">CA izdavaoci: <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -2574,6 +2604,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> će moći da pregleda <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="3445047461171030979">Brzi odgovori Google pomoćnika</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> +<translation id="344537926140058498">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što ima osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation> <translation id="3445925074670675829">Uređaj sa USB priključkom tipa C</translation> <translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da biste instalirali Windows.</translation> <translation id="344630545793878684">Čitanje vaših podataka na više veb-sajtova</translation> @@ -2619,6 +2650,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3480612136143976912">Prilagodite veličinu i stil titla uživo. Neke aplikacije i sajtovi takođe koriste ovo podešavanje.</translation> <translation id="3480827850068960424">Pronađenih kartica: <ph name="NUM" /></translation> <translation id="3481268647794498892">Otvara se u pregledaču <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sek</translation> +<translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation> <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda sledeće datoteke</translation> <translation id="3484273680291419129">Štetan softver se uklanja...</translation> <translation id="3484869148456018791">Nabavi novi sertifikat</translation> @@ -2654,6 +2686,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3511528412952710609">Kratko</translation> <translation id="3514335087372914653">Kontrola igre</translation> <translation id="3514373592552233661">Željene mreže će imati prioritet u odnosu na druge poznate mreže ako je dostupno više njih</translation> +<translation id="3514647716686280777">Dobijate standardnu zaštitu. Da biste dobili dodatnu zaštitu od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka, uključite poboljšano bezbedno pregledanje u podešavanjima Chrome-a.</translation> <translation id="3515983984924808886">Dodirnite ponovo bezbednosni ključ da biste potvrdili resetovanje. Sve informacije sačuvane na bezbednosnom ključu, uključujući njegov PIN, biće obrisane.</translation> <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation> <translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga štampanja</translation> @@ -2703,7 +2736,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3566721612727112615">Nijedan sajt nije dodat</translation> <translation id="3567284462585300767">Da biste primali i prihvatali fajlove od ljudi u blizini, postanite vidljivi</translation> <translation id="3569382839528428029">Da li želite da <ph name="APP_NAME" /> deli ekran?</translation> -<translation id="3569407787324516067">Čuvar ekrana</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda datoteke i direktorijume u nastavku</translation> <translation id="3571734092741541777">Podesi</translation> <translation id="3575121482199441727">Dozvoli za ovaj sajt</translation> @@ -2712,6 +2744,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3578874072190212775">Pomozite sajtovima u borbi protiv prevara i u razlikovanju robota od ljudi</translation> <translation id="3581605050355435601">Automatski konfiguriši IP adresu</translation> <translation id="3582057310199111521">Uneto na obmanjujućem sajtu i pronađeno pri upadu u podatke</translation> +<translation id="3582299299336701326">Svetli ekrani postaju tamni, a tamni ekrani svetli. Pritisnite taster za pretragu + Ctrl + H da biste uključili ili isključili inverziju boja.</translation> <translation id="3584169441612580296">Čitanje slika, muzike i drugih medija sa računara i menjanje tih medija</translation> <translation id="3586806079541226322">Otvaranje ove datoteke nije uspelo</translation> <translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation> @@ -2744,6 +2777,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3613422051106148727">&Otvori na novoj kartici</translation> <translation id="3615073365085224194">Dodirnite prstom senzor za otisak prsta</translation> <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> se skenira.</translation> +<translation id="3615596877979647433">Taster nedostaje. Pritisnite taster na tastaturi da biste prilagodili</translation> +<translation id="3616113530831147358">Audio</translation> <translation id="3616741288025931835">&Obriši podatke pregledanja...</translation> <translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Probajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="3619115746895587757">Kapučino</translation> @@ -2761,6 +2796,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3627879631695760395">Instaliranje aplikacije <ph name="APP" />...</translation> <translation id="3628275722731025472">Isključite Bluetooth</translation> <translation id="3629631988386925734">Unesite lozinku da biste omogućili Smart Lock. Sledeći put će telefon otključati <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da isključite Smart Lock u Podešavanjima.</translation> +<translation id="3629664892718440872">Zapamti ovaj izbor</translation> <translation id="3630132874740063857">Telefon</translation> <translation id="3630995161997703415">Dodajte ovaj sajt na policu da biste ga koristili u bilo kom trenutku</translation> <translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u Chrome OS-u. Ovi izveštaji mogu da obuhvataju stvari kao što su otkazivanja Chrome OS-a, funkcije koje koristite i količina memorije koju obično koristite.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -2771,11 +2807,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Google-u</translation> <translation id="3635960017746711110">Podešavanja USB-a za Crostini</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – preostalo je <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3636940436873918441">Željeni jezici</translation> <translation id="3637203148990213388">Dodatni nalozi</translation> <translation id="3639220004740062347">Izađi iz režima čitača</translation> <translation id="3640214691812501263">Dodaj „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Naučite Pomoćnik da vam prepozna glas</translation> <translation id="3641456520301071208">Sajtovi mogu da vam traže lokaciju</translation> +<translation id="3642070413432681490">Kružni kursor</translation> <translation id="3642699533549879077">Kada vam neko drugi pogleda ekran, dobićete obaveštenje, a sadržaj obaveštenja će biti sakriven.</translation> <translation id="3645372836428131288">Malo pomerite da biste snimili drugi deo otiska prsta.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su primljene sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljeno sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> @@ -2810,7 +2848,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="368019053277764111">Otvorite pretragu na bočnoj tabli</translation> <translation id="3680683624079082902">Glas za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="3681311097828166361">Hvala vam na povratnim informacijama. Trenutno ste oflajn i kasnije ćemo vam poslati izveštaj.</translation> -<translation id="3682824389861648626">Ograničenje kretanja</translation> +<translation id="3681548574519135185">Prsten za fokusiranje</translation> <translation id="3683524264665795342">Zahtev za deljenje ekrana aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3685598397738512288">Podešavanja USB-a za Linux</translation> <translation id="368789413795732264">Došlo je do greške pri pokušaju upisivanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> @@ -2823,6 +2861,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="369135240373237088">Prijavi se ponovo pomoću školskog naloga</translation> <translation id="3693415264595406141">Lozinka:</translation> <translation id="3694027410380121301">Izaberi prethodnu karticu</translation> +<translation id="3694590407685276748">Istaknite kursor za tekst</translation> <translation id="369489984217678710">Lozinke i drugi podaci za prijavljivanje</translation> <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Bezbednosne provere su gotove. Podaci će se otpremiti.}=1{Bezbednosne provere su gotove. Datoteka će se otpremiti.}one{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke će se otpremiti.}few{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke će se otpremiti.}other{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke će se otpremiti.}}</translation> <translation id="3698471669415859717">Pregled je završen</translation> @@ -2839,6 +2878,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="370649949373421643">Omogući WiFi</translation> <translation id="370665806235115550">Učitava se...</translation> <translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation> +<translation id="3708295717182051206">Titl</translation> <translation id="3708684582558000260">Ne dozvoljavaj zatvorenim sajtovima da dovrše slanje ili prijem podataka</translation> <translation id="3709244229496787112">Pregledač je zatvoren pre nego što je preuzimanje završeno.</translation> <translation id="371174301504454251">Radi zaštite privatnosti, sa liste automatski brišemo sajtove koji su stariji od 4 nedelje. Sajt koji ponovo posetite može ponovo da se pojavi na listi. Možete i da uklonite sajt ako ne želite da on ikad definiše interesovanja za vas.</translation> @@ -2899,6 +2939,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3764753550716962406">Želite da dozvolite da Google koristi korpu za pronalaženje dostupnih popusta?</translation> <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Šalje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Šalje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Šalju se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Šalje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3765246971671567135">Čitanje oflajn smernica za režim demonstracije nije uspelo.</translation> +<translation id="3766687283066842296">Saznajte više o Phone Hub-u</translation> <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> <translation id="377050016711188788">Sladoled</translation> <translation id="3771290962915251154">Ovo podešavanje je onemogućeno zato što je uključen roditeljski nadzor</translation> @@ -2912,11 +2953,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3776796446459804932">Ovaj dodatak krši smernice Chrome veb-prodavnice.</translation> <translation id="3777483481409781352">Aktiviranje mobilnog uređaja nije uspelo</translation> <translation id="3777806571986431400">Dodatak je omogućen</translation> -<translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation> <translation id="3778208826288864398">Bezbednosni ključ je zaključan jer ste previše puta uneli pogrešan PIN. Treba da resetujete bezbednosni ključ.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Alatke za programere</translation> <translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu da radi nešto. To je vaš lični Google, uvek na usluzi.</translation> <translation id="3781742599892759500">Pristup mikrofonu za Linux</translation> +<translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da ne biste izgubili pristup Android-u.</translation> <translation id="3784472333786002075">Kolačići su datoteke koje prave veb-sajtovi. Postoje dva tipa kolačića: Kolačiće prve strane pravi sajt koji posećujete. Sajt je prikazan na traci za adresu. Kolačiće treće strane prave drugi sajtovi. Ti sajtovi su vlasnici delova sadržaja koji vidite na posećenom veb-sajtu, poput oglasa ili slika.</translation> <translation id="3785308913036335955">Prikaži prečicu za aplikacije</translation> <translation id="3785727820640310185">Sačuvane lozinke za ovaj sajt</translation> @@ -2926,6 +2967,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation> <translation id="3790417903123637354">Nešto nije u redu. Probajte ponovo kasnije</translation> <translation id="379082410132524484">Kartica je istekla</translation> +<translation id="3792973596468118484">Dodataka: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation> <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome nije pronašao štetan softver na računaru • Provereno pre 1 dan}one{Chrome nije pronašao štetan softver na računaru • Provereno pre {NUM_DAYS} dan}few{Chrome nije pronašao štetan softver na računaru • Provereno pre {NUM_DAYS} dana}other{Chrome nije pronašao štetan softver na računaru • Provereno pre {NUM_DAYS} dana}}</translation> <translation id="379500251094592809">Da biste koristili Deljenje u blizini, uverite se da su oba uređaja otključana, blizu jedan drugom i da je uključen Bluetooth. Ako delite sa Chromebook-om, koji nije u kontaktima, uverite se da mu je uključena Vidljivost u blizini (otvorite oblast statusa tako što ćete izabrati vreme, pa uključite Vidljivost u blizini) <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="379509625511193653">Isključeno</translation> @@ -2957,6 +2999,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3814529970604306954">Školski nalog</translation> <translation id="3816118180265633665">Chrome boje</translation> <translation id="3817524650114746564">Otvori podešavanja proksija računara</translation> +<translation id="3819164369574292143">Uvećajte prikaz da biste uvećali stavke na ekranu. Koristite taster za pretragu + Ctrl + M da biste uključili ili isključili lupu. Koristite Ctrl + Alt + taster sa strelicom da biste se kretali po ekranu kad je uvećan.</translation> <translation id="3819257035322786455">Rezervna kopija</translation> <translation id="3819261658055281761">Sistem nije uspeo da sačuva oznaku dugoročnog pristupa API-ju za ovaj uređaj.</translation> <translation id="3819800052061700452">&Pun ekran</translation> @@ -3023,7 +3066,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3877075909000773256">Podešavanja deljenja u blizini za uređaj korisnika <ph name="USER_NAME" />, koji deli pomoću naloga <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3879748587602334249">Menadžer preuzimanja</translation> <translation id="3882165008614329320">Postojeći video iz kamere ili datoteke</translation> -<translation id="3883306461188700142">Unosite tekst glasom. Pritisnite Search + D, pa počnite da govorite.</translation> <translation id="3883482240657453056">Ostvarite popuste za <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> <translation id="3884152383786131369">Veb-sadržaj koji je dostupan na više jezika koristi prvi podržani jezik sa ove liste. Ova podešavanja se sinhronizuju sa podešavanjima pregledača. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">Administrator upravlja ažuriranjima</translation> @@ -3045,6 +3087,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3895090224522145010">Kerberos korisničko ime</translation> <translation id="389521680295183045">Sajtovi mogu da zatraže da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation> <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation> +<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je napravljen za igranje igara. Sada će se otvoriti aplikacija Istražite, u kojoj možete da pristupite stotinama najnovijih igara, da pregledate ponude za igre i otkrijete funkcije igara koje ste dobili uz uređaj.</translation> <translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi da: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">Izaberite tastaturu</translation> @@ -3068,9 +3111,9 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3918972485393593704">Šalji detalje Google-u</translation> <translation id="3919145445993746351">Da bi vam dodaci bili dostupni na svim računarima, uključite sinhronizaciju</translation> <translation id="3919229493046408863">Isključite obaveštenja kada su uređaji u blizini</translation> +<translation id="3919262972282962508">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Mac uređajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation> <translation id="3919798653937160644">Stranice koje vidite u ovom prozoru se neće pojavljivati u istoriji pregledača i neće ostavljati druge tragove, poput kolačića, na računaru kada zatvorite sve otvorene prozore režima gosta. Međutim, svi fajlovi koje preuzmete će biti sačuvani.</translation> <translation id="3920504717067627103">Smernice sertifikata</translation> -<translation id="392089482157167418">Omogući ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation> <translation id="3920909973552939961">Nije im dozvoljeno da instaliraju obrađivače plaćanja</translation> <translation id="3922823422695198027">Druge aplikacije su podešene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se aplikacije <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> onemogućavaju da otvaraju podržane linkove.</translation> <translation id="3923184630988645767">Potrošnja podataka</translation> @@ -3108,6 +3151,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke u direktorijumima u nastavku</translation> <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE pregledača</translation> <translation id="3950820424414687140">Prijavi me</translation> +<translation id="3950841222883198950">Unos teksta glasom</translation> <translation id="3953834000574892725">Moji nalozi</translation> <translation id="3954354850384043518">U toku</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca)</translation> @@ -3167,6 +3211,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3994878504415702912">&Zumiraj</translation> <translation id="3995138139523574647">Uređaj sa USB priključkom tipa C (desni zadnji port)</translation> <translation id="3995963973192100066">Pustite animaciju</translation> +<translation id="4001540981461989979">Istakni kursor miša pri kretanju</translation> <translation id="4002329649066944389">Upravljajte posebnim izuzecima za sajtove</translation> <translation id="4002440992267487163">Podešavanje PIN-a</translation> <translation id="4005817994523282006">Metod otkrivanja vremenske zone</translation> @@ -3181,9 +3226,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> <translation id="4021909830315618592">Kopirajte detalje o verziji</translation> <translation id="4021941025609472374">Zatvori kartice sa leve strane</translation> +<translation id="402211067068791756">Ovim brišete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje čuvaju prikazani sajtovi</translation> <translation id="4022426551683927403">&Dodaj u rečnik</translation> -<translation id="4023146161712577481">Utvrđivanje konfiguracije uređaja.</translation> <translation id="4025039777635956441">Isključi zvuk izabranog sajta</translation> +<translation id="4027958407426528157">Otvarajte veb-sajtove i aplikacije instalirane na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="4028467762035011525">Dodaj metode unosa</translation> <translation id="4029556917477724407">Nazad sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation> @@ -3192,6 +3238,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4033471457476425443">Dodaj novi direktorijum</translation> <translation id="4033711848170683365">To će trajno izbrisati podatke pregledanja sa ovog uređaja. Google naloge na ovom profilu možda koriste druge aplikacije na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da uklonite te naloge u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4033963223187371752">Bezbedni sajtovi mogu da ugrade sadržaj, poput slika ili veb-okvira koji nisu bezbedni</translation> +<translation id="4034741552964543387">Nastavi bez lokalnih podataka</translation> <translation id="4034824040120875894">Štampač</translation> <translation id="4035758313003622889">&Menadžer zadataka</translation> <translation id="4035877632587724847">Ne dozvoli</translation> @@ -3200,6 +3247,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="403725336528835653">Prvo isprobajte</translation> <translation id="4040105702484676956">Želite da obrišete podatke o sajtovima i dozvole za sajt <ph name="SITE_NAME" /> i njegovu instaliranu aplikaciju?</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranice}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranice}}</translation> +<translation id="4043267180218562935">Veličina kursora</translation> <translation id="4044612648082411741">Unesite lozinku za sertifikat</translation> <translation id="4044708573046946214">Lozinka za zaključavanje ekrana</translation> <translation id="404493185430269859">Podrazumevani pretraživač</translation> @@ -3234,6 +3282,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4077919383365622693">Brišu se svi podaci i kolačići koje čuva <ph name="SITE" />.</translation> <translation id="4078738236287221428">Agresivna</translation> <translation id="4079140982534148664">Koristite poboljšanu proveru pravopisa</translation> +<translation id="4081203444152654304">Pretraži unutar slike uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="4081242589061676262">Nije uspelo prebacivanje datoteke.</translation> <translation id="408223403876103285">Sajt <ph name="WEBSITE" /> vam je poslao obaveštenje na telefon. Da biste potvrdili da ste to vi, pratite korake koji se tamo prikazuju.</translation> <translation id="4084682180776658562">Obeleživač</translation> @@ -3243,6 +3292,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">Potpuna kontrola nad MIDI uređajima je odbijena</translation> +<translation id="4087328411748538168">Prikaži na desnoj strani</translation> <translation id="4089235344645910861">Podešavanja su sačuvana. Sinhronizacija je počela.</translation> <translation id="4090103403438682346">Omogućite verifikovani pristup</translation> <translation id="4090947011087001172">Želite li da resetujete dozvole za sajt <ph name="SITE" />?</translation> @@ -3271,7 +3321,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4109135793348361820">Premesti prozor kod <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110485659976215879">Vrati upozorenje</translation> <translation id="4110490973560452005">Preuzimanje je dovršeno: <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6 da biste prešli na oblast trake sa preuzimanjima.</translation> -<translation id="4110686435123617899">Izaberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (oflajn)</translation> <translation id="4114524937989710624">Predloženi fajlovi vam se prikazuju da biste lako mogli da se vratite najnovijim aktivnostima na Google disku. <ph name="BREAK" /> @@ -3279,7 +3328,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl Možete da upravljate podešavanjima iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> <translation id="4115002065223188701">Mreža je van dometa</translation> <translation id="4115378294792113321">Ciklama</translation> -<translation id="4116663294526079822">Uvek dozvoli na ovom sajtu</translation> <translation id="4116704186509653070">Otvori ponovo</translation> <translation id="4117714603282104018">Taktilni odziv tačpeda</translation> <translation id="4118579674665737931">Restartujte uređaj i probajte ponovo.</translation> @@ -3311,17 +3359,18 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4144468798716165316">Brze komande</translation> <translation id="4146026355784316281">Uvek otvaraj pomoću sistemskog prikazivača</translation> <translation id="4146785383423576110">Resetovanje i čišćenje</translation> -<translation id="4147897805161313378">Google slike</translation> <translation id="4147911968024186208">Probajte ponovo. Ako se ova greška ponovo prikaže, kontaktirajte predstavnika podrške.</translation> <translation id="4150201353443180367">Ekran</translation> <translation id="4150569944729499860">Kontekst ekrana</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Otisci</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> +<translation id="4158315983204257156">Veličina i font teksta veb-sajta</translation> <translation id="4158364720893025815">Prošli smo</translation> <translation id="4159681666905192102">Ovo je nalog za decu kojim upravljaju <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Nepoznata tastatura</translation> <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Obratite se administratoru. Ako ste vi administrator, možete da podesite organizaciju tako što ćete posetiti g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> +<translation id="4165986682804962316">Podešavanja sajta</translation> <translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda neće raditi na modelima bez sertifikata. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation> <translation id="4167686856635546851">Sajtovi obično koriste JavaScript da bi prikazivali interaktivne funkcije poput video igara ili veb-obrazaca</translation> <translation id="4168015872538332605">Neka podešavanja čiji je vlasnik <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se dele sa vama. Ta podešavanja utiču na nalog samo kada koristite višestruko prijavljivanje.</translation> @@ -3340,6 +3389,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4193836101014293726">Brisanje ovog profila nije uspelo</translation> <translation id="419427585139779713">Unosite jedan po jedan slog</translation> <translation id="4194570336751258953">Omogući funkciju „dodirni-za-klik“</translation> +<translation id="4195378859392041564">Kliknite mišem na bilo koji taster, pa pritisnite taster na tastaturi da biste ga prilagodili</translation> <translation id="4195421689821407315">Nebezbedno preuzimanje</translation> <translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation> <translation id="4195814663415092787">Nastavi prethodnu sesiju</translation> @@ -3347,7 +3397,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4200689466366162458">Prilagođene reči</translation> <translation id="4200983522494130825">Nova &kartica</translation> <translation id="4201546031411513170">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u podešavanjima.</translation> -<translation id="420283545744377356">Isključite čuvar ekrana</translation> <translation id="4203065553461038553">Naziv ili lokacija fajla je predugačka</translation> <translation id="4204851595694839599">Kakav je doživljaj igranja igre?</translation> <translation id="4205157409548006256">Došlo je do greške pri konfigurisanju Linux-a.</translation> @@ -3371,7 +3420,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4219558185499589032">Box</translation> <translation id="4220648711404560261">Došlo je do greške pri aktivaciji.</translation> <translation id="4225397296022057997">Na svim sajtovima</translation> -<translation id="4227605727325220318">Dodajte novi Android telefon</translation> <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ovaj dodatak nije dozvoljen}one{Neki dodaci nisu dozvoljeni}few{Neki dodaci nisu dozvoljeni}other{Neki dodaci nisu dozvoljeni}}</translation> <translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre sa Google Play-a na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4231141543165771749">Zatvori kontrole igara</translation> @@ -3383,6 +3431,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4242533952199664413">Otvori podešavanja</translation> <translation id="4242577469625748426">Nije uspelo instaliranje podešavanja smernica na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4243504193894350135">Štampač je pauziran</translation> +<translation id="424423026762293842">Vratite lokalne podatke</translation> <translation id="4244238649050961491">Pronađi još aplikacija za pisaljku</translation> <translation id="4246980464509998944">Dodatni komentari:</translation> <translation id="424726838611654458">Uvek otvori u Adobe Reader-u</translation> @@ -3399,12 +3448,14 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Deli se sadržaj kartice</translation> <translation id="4253168017788158739">Napomena</translation> <translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Ubacite SIM karticu i restartujte uređaj pre nego što probate ponovo.</translation> +<translation id="4254414375763576535">Veliki pokazivač</translation> <translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation> <translation id="425573743389990240">Nivo potrošnje baterije u vatima (negativna vrednost znači da se baterija puni)</translation> <translation id="4256316378292851214">Sa&čuvaj video snimak kao...</translation> <translation id="4258348331913189841">Sistemi datoteka</translation> <translation id="4259388776256904261">Ovo može da potraje</translation> <translation id="4260182282978351200">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna. Želite li da je pošaljete u Google naprednu zaštitu radi skeniranja? Pritiskajte Shift + F6 da biste prešli na oblast trake sa preuzimanjima.</translation> +<translation id="4260699894265914672">Pritisnite taster na tastaturi da biste prilagodili</translation> <translation id="4261429981378979799">Dozvole za dodatke</translation> <translation id="4262004481148703251">Odbaci upozorenje</translation> <translation id="4263223596040212967">Proverite raspored tastature i probajte ponovo.</translation> @@ -3429,6 +3480,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4281844954008187215">Uslovi korišćenja usluge</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock je uključen</translation> <translation id="4284755288573763878">Želite da isključite poboljšanu bezbednost?</translation> +<translation id="4284903252249997120">ChromeVox čitač ekrana i Izaberite za govor</translation> <translation id="4285418559658561636">Ažuriraj lozinku</translation> <translation id="4285498937028063278">Otkači</translation> <translation id="428565720843367874">Došlo je do neočekivane greške sa antivirusnim softverom pri skeniranju ove datoteke.</translation> @@ -3502,7 +3554,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4354344420232759511">Ovde se prikazuju sajtovi koje ste posetili</translation> <translation id="435527878592612277">Izaberite sliku</translation> <translation id="4358302248024731679">Da bi bolje dijagnostikovali probleme sa Bluetooth-om, zaposleni u Google-u mogu da uključe dodatne Bluetooth evidencije u izveštaje sa povratnim informacijama. Kada izaberete ovu opciju, izveštaj će obuhvatiti btsnoop i HCI evidencije iz aktuelne očišćene sesije iz koje je uklonjeno što više podataka koji mogu da otkriju identitet. Pristup tim evidencijama je ograničen na menadžere grupe proizvoda Chrome OS u Listnr-u. Evidencije se trajno brišu posle 90 dana.</translation> -<translation id="4358313196493694334">Stabilizuj lokaciju klika</translation> <translation id="4358643842961018282">Uređaj je ažuriran</translation> <translation id="4359408040881008151">Instaliran je zbog zavisnih dodataka.</translation> <translation id="4359717112757026264">Gradski pejzaži</translation> @@ -3523,6 +3574,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4377058670119819762">Omogućava pomeranje trake sa karticama ulevo i udesno kada je puna.</translation> <translation id="4377363674125277448">Došlo je do problema sa sertifikatom servera.</translation> <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> +<translation id="4378308539633073595">Pomera unapred</translation> <translation id="4378551569595875038">Povezuje se...</translation> <translation id="4378556263712303865">Zahtev za uređaj</translation> <translation id="4379281552162875326">Želite da deinstalirate aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation> @@ -3538,6 +3590,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> prekidača</translation> <translation id="439266289085815679">Konfiguraciju Bluetooth-a kontroliše <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="4392896746540753732">Izmenite datoteku konfiguracije</translation> +<translation id="4393713825278446281">Uređaji za brzo uparivanje su sačuvani na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori obeleživač}one{&Otvori sve ({COUNT})}few{&Otvori sve ({COUNT})}other{&Otvori sve ({COUNT})}}</translation> <translation id="4397372003838952832">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. Biće sačuvana u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation> @@ -3547,6 +3600,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4400963414856942668">Možete da obeležite stranicu klikom na karticu</translation> <translation id="4401912261345737180">Povežite se pomoću koda da biste prebacivali</translation> <translation id="4402755511846832236">Ne dozvolite sajtovima da znaju kada aktivno koristite ovaj uređaj</translation> +<translation id="4403012369005671154">Pretvaranje govora u tekst</translation> <translation id="4403266582403435904">Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju lozinkom za Google nalog deteta.</translation> <translation id="4403775189117163360">Odaberite drugi direktorijum</translation> <translation id="4404136731284211429">Skeniraj ponovo</translation> @@ -3597,7 +3651,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4448914100439890108">Sakrijte lozinku za <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="4449948729197510913">Vaše korisničko ime pripada nalogu preduzeća vaše organizacije. Da biste registrovali uređaje na nalogu, potvrdite vlasništvo nad domenom na administratorskoj konzoli. Za potvrdu su vam potrebne administrativne privilegije.</translation> <translation id="4449996769074858870">Ova kartica reprodukuje zvuk.</translation> -<translation id="4450274068924249931">Kada je ekran neaktivan, prikazuju se slike, vreme, vremenska prognoza i informacije o medijskom sadržaju. Ako omogućite čuvar ekrana, ekran će ostati uključen tokom punjenja.</translation> <translation id="4450974146388585462">Dijagnostikuj</translation> <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkriven na aktivnom TPM-u koji može bezbednije da čuva podatke.</translation> <translation id="4451479197788154834">Lozinka je sačuvana na ovom uređaju i na vašem Google nalogu</translation> @@ -3607,7 +3660,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4460014764210899310">Razdvoji</translation> <translation id="4462159676511157176">Prilagođeni serveri naziva</translation> <translation id="4465236939126352372">Vremensko ograničenje od <ph name="TIME" /> je podešeno za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="4466068638972170851">Istaknite ono što želite da čujete, pa pritisnite taster za pretragu i taster S. Možete i da pritisnete i zadržite taster za pretragu ili da dodirnete ikonu Izaberite za govor pored statusne trake da biste napravili izbor.</translation> <translation id="4466839823729730432">Pogledajte uspomene ovde</translation> <translation id="4469324811108161144">Beleške mogu da sačuvaju najviše <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znakova.</translation> <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /></translation> @@ -3621,6 +3673,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation> <translation id="4476659815936224889">Da biste skenirali ovaj kôd, možete da koristite aplikaciju skenera QR kodova na telefonu ili neke aplikacije za kameru.</translation> <translation id="4477015793815781985">Koristite Ctrl, Alt ili ⌘</translation> +<translation id="4477379360383751882">Pretraži unutar slike uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="4478664379124702289">Sačuvaj li&nk kao...</translation> <translation id="4479424953165245642">Upravljaj kiosk aplikacijama</translation> <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation> @@ -3630,7 +3683,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4481467543947557978">serviser</translation> <translation id="4481530544597605423">Uređaji čije je uparivanje opozvano</translation> <translation id="4482990632723642375">Nedavno zatvorena kartica</translation> -<translation id="4484922932728109422">Ne dozvoljavajte sajtovima da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebook koristi aplikacije umesto tradicionalnog softvera. Nabavite aplikacije za produktivnost, zabavu i drugo.</translation> <translation id="4488257340342212116">Dozvoljeno im je da koriste kameru</translation> <translation id="4488502501195719518">Želite da obrišete sve podatke?</translation> @@ -3659,7 +3711,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4510479820467554003">Lista naloga roditelja</translation> <translation id="451102079304155829">korpe</translation> <translation id="4513872120116766993">Pisanje sa predviđanjem</translation> -<translation id="4513909579793564731">Primeni vodič</translation> <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> <translation id="451407183922382411">Omogućava <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> <translation id="4514610446763173167">Pušta ili pauzira video</translation> @@ -3688,11 +3739,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4535127706710932914">Podrazumevani profil</translation> <translation id="4535767533210902251">Senzor za otisak prsta je taster u gornjem desnom uglu tastature. Lagano ga dodirnite prstom.</translation> <translation id="4536140153723794651">Sajtovi koji uvek mogu da koriste kolačiće</translation> +<translation id="4536769240747010177">Mogućnosti privezivanja:</translation> <translation id="4538417792467843292">Brisanje reči</translation> <translation id="4538792345715658285">Instalirano je prema smernicama za preduzeće.</translation> <translation id="4541123282641193691">Verifikacija naloga nije uspela. Probajte ponovo ili restartujte Chromebook.</translation> <translation id="4541662893742891060">Povezivanje sa ovim profilom nije uspelo. Obratite se mobilnom operateru radi tehničke podrške.</translation> <translation id="4541706525461326392">Profil se uklanja. To može da potraje nekoliko minuta.</translation> +<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvezena je 1 lozinka u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}one{Uvezena je {NUM_PASSWORDS} lozinka u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}few{Uvezene su {NUM_PASSWORDS} lozinke u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}other{Uvezeno je {NUM_PASSWORDS} lozinki u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}}</translation> <translation id="4542520061254486227">Čitanje vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="4543778593405494224">Menadžer sertifikata</translation> <translation id="4544174279960331769">Podrazumevani plavi avatar</translation> @@ -3715,6 +3768,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promenjenih dozvola</translation> <translation id="4562155214028662640">Dodaj digitalni otisak</translation> <translation id="4563210852471260509">Početni jezik za unos je kineski</translation> +<translation id="4563382028841851106">Ukloni sa naloga</translation> <translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation> <translation id="4564245002465020751">Dovršite podešavanje telefona</translation> <translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation> @@ -3739,6 +3793,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4579581181964204535">Nije uspelo prebacivanje za <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="4579876313423027742">Ako želite obaveštenja pregledača, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja Chrome pregledača<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4580596421317071374">Lozinke se čuvaju na ovom uređaju u:<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> +<translation id="4580626299762849806">Uvoz lozinki nije uspeo. Proverite fajl <ph name="FILENAME" /> i uverite se da je pravilno formatiran.</translation> <translation id="4581774856936278355">Greška pri vraćanju Linux-a</translation> <translation id="4582297591746054421">Sajtovi obično čitaju privremenu memoriju za potrebe funkcija poput zadržavanja formatiranja teksta koji ste kopirali</translation> <translation id="4582563038311694664">Resetuj sva podešavanja</translation> @@ -3746,11 +3801,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4586275095964870617">Nismo uspeli da otvorimo <ph name="URL" /> u alternativnom pregledaču. Kontaktirajte administratora sistema.</translation> <translation id="4589713469967853491">Evidencije su upisane u direktorijum Podešavanja.</translation> <translation id="4590324241397107707">Skladištenje baze podataka</translation> +<translation id="459204634473266369">Nema sačuvanih uređaja na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> <translation id="4592891116925567110">Aplikacija za crtanje pomoću pisaljke</translation> <translation id="4593021220803146968">&Idi na <ph name="URL" /></translation> <translation id="4594577641390224176">Tražite stranicu sa osnovnim podacima o sistemu? Posetite</translation> <translation id="4595560905247879544">Aplikacije i dodatke može da menja samo menadžer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4596295440756783523">Imate sačuvane sertifikate koji identifikuju ove servere</translation> +<translation id="4598345735110653698">Upravljajte pristupnim kodovima</translation> <translation id="4598556348158889687">Upravljanje memorijskim prostorom</translation> <translation id="4598776695426288251">Dostupan je WiFi preko više uređaja</translation> <translation id="4601426376352205922">Označi kao nepročitano</translation> @@ -3767,6 +3824,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4615586811063744755">nijedan kolačić nije izabran</translation> <translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation> <translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation> +<translation id="4617019240346358451">Ponovo učitajte stranicu da biste koristili „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> <translation id="4617270414136722281">Opcije dodataka</translation> <translation id="4617880081511131945">Uspostavljanje veze nije uspelo</translation> <translation id="4619564267100705184">Potvrdite svoj identitet</translation> @@ -3842,7 +3900,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4681453295291708042">Onemogući Deljenje u blizini</translation> <translation id="4681512854288453141">Smernice za izvor</translation> <translation id="4681930562518940301">Otvori originalnu sl&iku na novoj kartici</translation> -<translation id="4682551433947286597">Pozadine se prikazuju na ekranu za prijavljivanje.</translation> <translation id="4682830185876172415">Nedavna preuzimanja</translation> <translation id="4683629100208651599">Prebaci na mala slova</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (podrazumevano)</translation> @@ -3855,6 +3912,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4689421377817139245">Sinhronizujte ovaj obeleživač sa iPhone-om</translation> <translation id="4690091457710545971"><Četiri datoteke koje je generisao Intel firmver za WiFi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prve tri datoteke su binarne datoteke koje sadrže ispise registara i Intel potvrđuje da ne sadrže lične podatke niti podatke koji mogu da identifikuju uređaj. Poslednja datoteka je trag izvršenja Intel firmvera; iz nje su uklonjeni bilo kakvi lični podaci ili podaci koji mogu da identifikuju uređaj, ali je prevelika da bismo je ovde prikazali. Ove datoteke su generisane kao odgovor na nedavne probleme sa WiFi-em na uređaju i delićemo ih sa Intel-om da bismo rešili te probleme.></translation> <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> će moći da pregleda datoteku <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation> +<translation id="4692342362587775867">Obaveštenja sa ovog sajta mogu da vas ometaju</translation> <translation id="4692623383562244444">Pretraživači</translation> <translation id="4692736633446859167">Prethodno ste odabrali da ne dozvoljavate nikakve dodatke na <ph name="SITE" />. Ako dodate ovaj sajt ovde, drugi dodaci takođe mogu da zatraže da čitaju i menjaju podatke o sajtovima na <ph name="SITE" />.</translation> <translation id="4693155481716051732">Suši</translation> @@ -3867,8 +3925,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4699357559218762027">(automatski pokrenuto)</translation> <translation id="4701025263201366865">Prijavljivanje roditelja</translation> <translation id="4701335814944566468">Pregledali ste juče</translation> +<translation id="470644585772471629">Inverzija boja</translation> <translation id="4707337002099455863">Uvek na svim sajtovima</translation> -<translation id="4708794300267213770">Prikaži zaključani ekran pri pokretanju iz režima spavanja</translation> <translation id="4708849949179781599">Zatvori <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">Vrati podešavanja</translation> <translation id="47158868804223727">Kliknite na naziv grupe da biste je proširili ili skupili</translation> @@ -3880,6 +3938,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4723140812774948886">Zameni sledećim</translation> <translation id="4724450788351008910">Pripadnost je izmenjena</translation> <translation id="4725511304875193254">Korgi</translation> +<translation id="4726710355753484204">Koristite Ctrl + Alt + taster za povećavanje osvetljenosti da biste uvećali prikaz. +Koristite Ctrl + Alt + taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</translation> <translation id="4726710629007580002">Bilo je upozorenja kada ste pokušavali da instalirate ovaj dodatak:</translation> <translation id="4727847987444062305">Sesija gosta kojom se upravlja</translation> <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> @@ -3889,6 +3949,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (leva)</translation> <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation> <translation id="473546211690256853">Ovim nalogom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="4735506354605317060">Kružni pokazivač</translation> <translation id="4735803855089279419">Sistem nije uspeo da odredi identifikatore za ovaj uređaj.</translation> <translation id="4736292055110123391">Sinhronizujte obeleživače, lozinke, istoriju i drugi sadržaj na svim uređajima</translation> <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation> @@ -3906,9 +3967,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation> <translation id="4756378406049221019">Zaustavi/ponovo učitaj</translation> <translation id="4756388243121344051">&Istorija</translation> +<translation id="4756671452988984333">Tekst za zvuk</translation> <translation id="4759202969060787081">Ne otvaraj</translation> <translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation> <translation id="4761104368405085019">Korišćenje mikrofona</translation> +<translation id="4762489666082647806">Boja pokazivača</translation> <translation id="4762718786438001384">Prostor na disku uređaja je zabrinjavajuće mali</translation> <translation id="4763408175235639573">Sledeći kolačići su postavljeni dok ste gledali ovu stranicu</translation> <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 mesec i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mesec i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} meseca i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} meseci i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}}</translation> @@ -3916,6 +3979,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4768332406694066911">Imate sertifikate sledećih organizacija koji vas identifikuju</translation> <translation id="4770119228883592393">Zatražena je dozvola. Pritisnite ⌘ + Option + strelicu nadole da biste odgovorili</translation> <translation id="4773112038801431077">Nadogradite Linux</translation> +<translation id="4774337692467964393">Ako je Smart Lock uključen, ne morate da unosite PIN ili lozinku</translation> <translation id="4775142426314270551">Automatski šaljite Google-u izveštaje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o korišćenju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a. Android aplikacijama i Google partnerima će pomoći i neki zbirni podaci. Ako se podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama uključi za detetov Google nalog, detetovi Android podaci mogu da se čuvaju na njegovom Google nalogu.</translation> <translation id="477647109558161443">Napravi prečicu na radnoj površini</translation> <translation id="4776594120007763294">Kliknite na dugme da biste dodali stranicu i čitali je kasnije</translation> @@ -3927,11 +3991,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4779766576531456629">Preimenujte mobilnu mrežu za eSIM</translation> <translation id="4780321648949301421">Sačuvaj stranicu kao...</translation> <translation id="4781443161433589743">Vi koristite najjaču Chrome zaštitu</translation> +<translation id="4782861709165039462">Prekidač za hardver uređaja je onemogućio sve mikrofone</translation> <translation id="4785719467058219317">Koristite bezbednosni ključ koji nije registrovan za ovaj veb-sajt</translation> <translation id="4785914069240823137">Otkažite opsecanje</translation> <translation id="4788092183367008521">Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation> <translation id="4789550509729954245">Prikazuj obaveštenje kada uređaji dele sadržaj u blizini</translation> -<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> slika</translation> <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> <translation id="4792290259143007505">Omogući ubrzanje TrackPoint-a</translation> <translation id="4792711294155034829">&Prijavi problem...</translation> @@ -3955,7 +4019,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation> <translation id="4811212958317149293">Automatsko skeniranje tastature za pristup pomoću prekidača</translation> <translation id="4811503964269049987">Dodajte izabranu karticu u grupu</translation> -<translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation> <translation id="4813512666221746211">Greška na mreži</translation> <translation id="4814378367953456825">Unesite naziv za ovaj otisak prsta</translation> <translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation> @@ -3965,8 +4028,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4820236583224459650">Podesi kao aktivni tiket</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilisanje je omogućeno</translation> <translation id="4823484602432206655">Čitanje i menjanje podešavanja korisnika i uređaja</translation> +<translation id="4823894915586516138">Ovaj PIN ili lozinka štiti podatke na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u, uključujući sve informacije kojima pristupate sa telefona</translation> <translation id="4824037980212326045">Linux rezervne kopije i vraćanje</translation> <translation id="4824958205181053313">Želite li da otkažete sinhronizaciju?</translation> +<translation id="4825532258163983651">Brisanje pristupnog koda nije uspelo</translation> <translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspelo</translation> <translation id="4827784381479890589">Poboljšana provera pravopisa u pregledaču Chrome (tekst se šalje Google-u da biste dobijali predloge za pravopis)</translation> <translation id="4827904420700932487">Napravi QR kôd za ovu sliku</translation> @@ -3976,10 +4041,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4829768588131278040">Podesi PIN</translation> <translation id="4830026649400230050">Sva preuzimanja koja ispunjavaju uslove usmeravaju se na <ph name="WEB_DRIVE" /> nalog organizacije.</translation> <translation id="4830502475412647084">Instalira se ažuriranje OS-a</translation> -<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ne može da se poveže na internet pomoću mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Izaberite neku drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte više<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833683849865011483">Pronađen je 1 štampač sa servera za štampanje</translation> <translation id="4836504898754963407">Upravljajte otiscima prstiju</translation> <translation id="4837128290434901661">Želite li da se vratite na Google pretragu?</translation> +<translation id="4837165100461973682">Ponovo učitajte stranicu da biste primenili promene</translation> <translation id="4837926214103741331">Nemate ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja. Kontaktirajte vlasnika uređaja da biste dobili dozvolu za prijavljivanje.</translation> <translation id="4837952862063191349">Da biste otključali pristup lokalnim podacima i vratili ih, unesite staru lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4838170306476614339">Pregledajte slike, medijski sadržaj i obaveštenja sa telefona</translation> @@ -3994,13 +4059,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4844633725025837809">Radi dodatne zaštite šifrujte lozinke na uređaju pre nego što se sačuvaju u Google menadžeru lozinki</translation> <translation id="4846628405149428620">Izaberite gde ovaj sajt može da čuva izmene</translation> <translation id="4846680374085650406">Poštujete preporuku administratora za ovo podešavanje.</translation> -<translation id="4847902821209177679">Izabrali ste uslugu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, pritisnite Enter da biste izabrali albume usluge <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> <translation id="4848191975108266266">Komanda „Hej Google“ za Google pomoćnik</translation> <translation id="4849286518551984791">Koordinisano univerzalno vreme (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation> <translation id="485053257961878904">Podešavanje sinhronizovanja obaveštenja nije uspelo</translation> <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation> <translation id="485088796993065002">Sajtovi mogu da puštaju zvuk da biste čuli muziku, video snimke i druge medije</translation> +<translation id="4852916668365817106">Boja miša</translation> <translation id="4853020600495124913">Otvori u &novom prozoru</translation> <translation id="4854317507773910281">Odaberi nalog roditelja za odobrenje</translation> <translation id="485480310608090163">Još podešavanja i dozvola</translation> @@ -4012,7 +4077,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="486635084936119914">Automatski otvarajte određene tipove datoteka posle preuzimanja</translation> <translation id="4868281708609571334">Naučite Google pomoćnik da prepozna glas deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> <translation id="4868284252360267853">Ovaj dijalog trenutno nije fokusiran. Pritisnite Command-Shift-opcija A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation> -<translation id="48704129375571883">Dodajte još funkcija</translation> <translation id="4870724079713069532">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz istraživača fajlova ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji se fajlovi podrazumevano otvaraju u ovoj aplikaciji, idite na <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanja Windows-a<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4870758487381879312">Unesite lozinku koju ste dobili od administratora da biste dobili informacije o konfiguraciji</translation> <translation id="4870903493621965035">Nema uparenih uređaja</translation> @@ -4022,6 +4086,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4871370605780490696">Dodavanje obeleživača</translation> <translation id="4871568871368204250">Isključite sinhronizaciju</translation> <translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation> +<translation id="4872192066608821120">Da biste uvezli lozinke, izaberite CSV fajl</translation> <translation id="4873312501243535625">Provera medijskih datoteka</translation> <translation id="4876273079589074638">Pomozite inženjerima da istraže i reše probleme sa otkazivanjem. Navedite tačne korake ako možete. Nijedan detalj nije nevažan!</translation> <translation id="4876895919560854374">Zaključavanje i otključavanje ekrana</translation> @@ -4054,11 +4119,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="4893522937062257019">Na zaključanom ekranu</translation> <translation id="4897496410259333978">Dodatne informacije potražite od administratora.</translation> <translation id="4898011734382862273">Sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavlja autoritet za izdavanje sertifikata</translation> +<translation id="4899052647152077033">Obrni boje</translation> <translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation> <translation id="489985760463306091">Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite računar</translation> <translation id="4900392736118574277">Polazna stranica je promenjena u <ph name="URL" />.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – prepleteno</translation> <translation id="4900652253009739885">Uklanjanje jedinog prekidača dodeljenog radnji Izaberi nije moguće. Pritisnite bilo koji taster za <ph name="RESPONSE" />.</translation> +<translation id="4901154724271753917">Proširi nedavno zatvoreno</translation> <translation id="4901309472892185668">Izaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> <translation id="49027928311173603">Smernice preuzete sa servera su nevažeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4906490889887219338">Podesite deljenja datoteka na mreži ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4120,6 +4187,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="496446150016900060">Sinhronizujte WiFi mreže pomoću telefona</translation> <translation id="4965808351167763748">Želite li stvarno da podesite ovaj uređaj za korišćenje Hangouts Meet-a?</translation> <translation id="4966972803217407697">Koristite režim bez arhiviranja</translation> +<translation id="4967227914555989138">Dodaj belešku</translation> <translation id="496742804571665842">Onemogućite eSIM profile</translation> <translation id="4971412780836297815">Otvori kada bude dovršeno</translation> <translation id="4971735654804503942">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. Upozorava vas o otkrivanju lozinki. Zahteva slanje podataka pregledanja Google-u.</translation> @@ -4138,7 +4206,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="49896407730300355">Okreći u s&meru suprotnom od kretanja kazaljke na satu</translation> <translation id="4989966318180235467">Proveri stranicu &pozadine</translation> <translation id="4991420928586866460">Tretiraj tastere iz gornjeg reda kao funkcijske tastere</translation> -<translation id="499165176004408815">Koristi režim visokog kontrasta</translation> <translation id="4991858732577603540">Sačekajte nekoliko minuta, pa ponovo pokrenite Steam</translation> <translation id="4992458225095111526">Potvrđivanje Powerwash-a</translation> <translation id="4992473555164495036">Administrator je ograničio dostupne metode unosa.</translation> @@ -4176,7 +4243,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5033137252639132982">Nije im dozvoljeno da koriste senzore pokreta</translation> <translation id="5033266061063942743">Geometrijski oblici</translation> <translation id="5037676449506322593">Izaberi sve</translation> -<translation id="5038022729081036555">Sutra imaš <ph name="TIME_LIMIT" /> na raspolaganju.</translation> <translation id="5038818366306248416">Prethodno ste odabrali da ne dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="5039696241953571917">Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima na Google nalogu</translation> <translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation> @@ -4186,14 +4252,12 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5043913660911154449">Ili navedite PPD štampača <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5045550434625856497">Neispravna lozinka</translation> <translation id="504561833207953641">Otvara se u postojećoj sesiji pregledača.</translation> -<translation id="5050330054928994520">TTS</translation> <translation id="5051836348807686060">Provera pravopisa nije podržana za jezike koje ste izabrali</translation> <translation id="5052499409147950210">Izmenite sajt</translation> <translation id="505347685865235222">Grupa bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="5054374119096692193">Prikaži sve opcije kartica u meniju <ph name="BEGIN_LINK" />Prilagodite Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5056950756634735043">Povezuje se sa kontejnerom</translation> <translation id="5057110919553308744">Kada kliknete na dodatak</translation> -<translation id="505776528429481161">Lako se povežite i podesite uređaje u blizini</translation> <translation id="5059241099014281248">Ograničite prijavljivanje</translation> <translation id="5059526285558225588">Odaberite šta ćete deliti</translation> <translation id="5060332552815861872">Dostupan je 1 štampač za čuvanje.</translation> @@ -4204,17 +4268,20 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5066100345385738837">Upravljajte bezbednim DNS-om u podešavanjima Chrome OS-a</translation> <translation id="5067399438976153555">Uvek uključeno</translation> <translation id="5067867186035333991">Pitaj me ako <ph name="HOST" /> želi da pristupi mikrofonu</translation> +<translation id="5068553687099139861">prikaže lozinke</translation> <translation id="5068918910148307423">Ne dozvoljavaj da nedavno zatvoreni sajtovi završe slanje i primanje podataka</translation> <translation id="5068919226082848014">Pica</translation> <translation id="5070710277167211639">Nadograđuje navigacije na HTTPS i upozorava vas pre učitavanja sajtova koji ga ne podržavaju</translation> <translation id="5070773577685395116">Niste ga dobili?</translation> <translation id="5071892329440114717">Prikaži detalje o standardnoj zaštiti</translation> -<translation id="5072052264945641674">Prilagodi veličinu kursora</translation> <translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane obeleživače</translation> <translation id="5072900412896857127">Nije uspelo učitavanje Uslova korišćenja usluge Google Play. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Možda treba ponovo da učitate ovu stranicu da bi nova podešavanja stupila na snagu.</translation> +<translation id="5074761966806028321">Još uvek je potrebna dozvola da bi se dovršilo podešavanje</translation> +<translation id="5075563999073408211">Kontrolišite uređaj pomoću jednog ili više prekidača. Prekidači mogu da budu tasteri na tastaturi, dugmad na džojpedu ili namenski uređaji.</translation> <translation id="5075910247684008552">Nebezbedan sadržaj se podrazumevano blokira na bezbednim sajtovima</translation> +<translation id="5078490485380754244">Zaboravi uređaj</translation> <translation id="5078638979202084724">Obeležavanje svih kartica</translation> <translation id="5078796286268621944">Netačan PIN</translation> <translation id="5079010647467150187">Dodaj ugrađeni VPN…</translation> @@ -4228,6 +4295,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5087249366037322692">Dodala je treća strana</translation> <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 sa RSA šifrovanjem</translation> +<translation id="5089763948477033443">Regulator za promenu veličine bočne table</translation> <translation id="5090637338841444533">Nije im dozvoljeno da prate položaj kamere</translation> <translation id="5093569275467863761">Ceo keširani podokvir bez arhiviranja: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094176498302660097">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz aplikacije Fajlovi ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -4261,7 +4329,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5125751979347152379">Nevažeća URL adresa.</translation> <translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation> <translation id="5126611267288187364">Pregledajte promene</translation> -<translation id="5127242257756472928">Nije im dozvoljeno da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation> <translation id="5127620150973591153">ID bezbedne veze: <ph name="TOKEN" /></translation> <translation id="5127805178023152808">Sinhronizacija je isključena</translation> <translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation> @@ -4288,10 +4355,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5150254825601720210">Naziv SSL servera Netscape sertifikata</translation> <translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će određeni podaci možda automatski biti izbrisani</translation> <translation id="5153234146675181447">Zaboravljanje telefona</translation> +<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> <translation id="5154108062446123722">Napredna podešavanja za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> <translation id="5154702632169343078">Tema</translation> <translation id="5155327081870541046">U traci za adresu unesite prečicu za sajt koji želite da pretražite, na primer, „@bookmarks“. Zatim pritisnite željenu tastersku prečicu i unesite termin za pretragu.</translation> +<translation id="5156638757840305347">Kursor se ističe kad se pojavi ili pomeri</translation> <translation id="5157635116769074044">Zakači ovu stranicu na početni ekran...</translation> +<translation id="5158206172605340248">Meni sa oznakama za akcenat je odbačen.</translation> <translation id="5159094275429367735">Podesite Crostini</translation> <translation id="5159419673777902220">Tvoj roditelj je onemogućio dozvole za dodatke</translation> <translation id="5159643365935452998">Pregledajte automatsko brisanje podataka</translation> @@ -4321,7 +4391,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5185386675596372454">Najnovija verzija dodatka „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je onemogućena jer zahteva još dozvola.</translation> <translation id="5185500136143151980">Nema interneta</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> -<translation id="5190187232518914472">Ponovo proživite omiljene uspomene. Da biste dodali ili izmenili albume, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slike<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="5190926251776387065">Aktiviraj port</translation> <translation id="5191094172448199359">Uneti PIN-ovi se ne podudaraju</translation> <translation id="5191251636205085390">Saznajte više o novim tehnologijama čiji je cilj da zamene kolačiće trećih strana i upravljajte njima</translation> @@ -4391,9 +4460,9 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation> <translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation> <translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl ili lozinku. Probajte ponovo.</translation> +<translation id="5260958083445173099">Veb-sajtovi će prikazivati sadržaj na željenim jezicima kada je to moguće</translation> <translation id="5261683757250193089">Otvori u Veb-prodavnici</translation> <translation id="5262178194499261222">Ukloni lozinku</translation> -<translation id="526260164969390554">Pritisnite Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M da biste uključili ili isključili lupu za ceo ekran. Pritisnite Ctrl+Alt+tastere sa strelicama da biste se kretali po ekranu kada je uvećan.</translation> <translation id="5262784498883614021">Automatski se poveži na mrežu</translation> <translation id="5264148714798105376">Ovo će potrajati minut ili dva.</translation> <translation id="5264252276333215551">Uspostavite vezu sa internetom da biste pokrenuli aplikaciju u režimu kioska.</translation> @@ -4431,6 +4500,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5293170712604732402">Vratite podešavanja na prvobitne podrazumevane vrednosti</translation> <translation id="5294097441441645251">Mora da počinje malim slovom ili donjom crtom</translation> <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> koristi ugrađeni senzor za otkrivanje ljudi koji se nalaze ispred uređaja. Svi podaci se odmah obrađuju na uređaju, a zatim brišu. Podaci senzora se nikada ne šalju Google-u. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5296350763804564124">Slušajte govorne povratne informacije da biste mogli da koristite uređaj bez gledanja u ekran. Povratne informacije sa Brajevom azbukom dostupne su pomoću povezanog uređaja.</translation> +<translation id="5297005732522718715">Osveži konfiguraciju privezivanja</translation> <translation id="5297082477358294722">Lozinka je sačuvana. Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima sa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> <translation id="5297946558563358707">Kada vam neko drugi pogleda ekran, prikazuje se ikona za privatnost sa okom u donjem desnom uglu ekrana</translation> <translation id="5298219193514155779">Temu je napravio/la</translation> @@ -4471,6 +4542,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5333896723098573627">Da biste uklonili aplikacije, idite u odeljak Podešavanja > Aplikacije > Google Play prodavnica > Upravljajte Android podešavanjima > Aplikacije ili Menadžer aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite da deinstalirate (možda ćete morati da prevučete nadesno ili nalevo da biste pronašli aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> <translation id="5334142896108694079">Keš skripte</translation> <translation id="5336688142483283574">Ova stranica će takođe biti uklonjena iz istorije i iz <ph name="SEARCH_ENGINE" /> aktivnosti.</translation> +<translation id="5336689872433667741">Kursor i tačped</translation> <translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation> <translation id="5337926771328966926">Aktuelan naziv uređaja je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5338338064218053691">Možete da pregledate privatno u prozoru bez arhiviranja</translation> @@ -4481,10 +4553,12 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5342091991439452114">PIN mora da ima najmanje <ph name="MINIMUM" /> cifre(ara)</translation> <translation id="5344036115151554031">Vraća se Linux</translation> <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desna)</translation> +<translation id="534449933710420173">Neimenovani folder</translation> <translation id="5345916423802287046">Pokreni aplikaciju kada se prijavim</translation> <translation id="5350293332385664455">Isključite Google pomoćnik</translation> <translation id="535123479159372765">Tekst je kopiran sa nekog drugog uređaja</translation> <translation id="5352033265844765294">Označavanje vremena</translation> +<translation id="5352257124367865087">Upravljajte dozvolama za sajt</translation> <translation id="5353252989841766347">Izvezite lozinke iz Chrome-a</translation> <translation id="5355099869024327351">Omogućite Pomoćniku da vam prikazuje obaveštenja</translation> <translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation> @@ -4529,6 +4603,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5398572795982417028">Prevelika referenca za stranice, ograničenje je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5401426944298678474">Opozovi praćenje sajta</translation> <translation id="5401851137404501592">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom.</translation> +<translation id="5402367795255837559">Brajeva azbuka</translation> <translation id="5402815541704507626">Preuzmite ažuriranje pomoću mobilnih podataka</translation> <translation id="540296380408672091">Uvek blokiraj kolačiće na <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5404740137318486384">Pritisnite prekidač ili taster na tastaturi da biste ga dodelili radnji <ph name="ACTION" />. Možete da dodelite više prekidača ovoj radnji.</translation> @@ -4542,6 +4617,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5414566801737831689">Čitanje ikona veb-sajtova koje posećujete</translation> <translation id="5414836363063783498">Verifikuju se...</translation> <translation id="5417312524372586921">Teme za pregledač</translation> +<translation id="541737483547792035">Uvećaj ekran</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420274697768050645">Zahtevajte lozinku za otključavanje uređaja radi dodatne bezbednosti</translation> <translation id="5420438158931847627">Određuje oštrinu teksta i slika</translation> @@ -4566,6 +4642,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5439680044267106777">Preskoči i podesi nov profil</translation> <translation id="544083962418256601">Napravi prečice...</translation> <translation id="5441133529460183413">Veb-aplikacija je instalirana iz Chrome pregledača</translation> +<translation id="5441466871879044658">Prevodite na ovaj jezik</translation> <translation id="5442228125690314719">Greška pri pravljenju slike diska. Probajte ponovo.</translation> <translation id="5442550868130618860">Uključi automatsko ažuriranje</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> @@ -4575,6 +4652,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5449551289610225147">Nevažeća lozinka</translation> <translation id="5449588825071916739">Obeleži sve kartice</translation> <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow (Zatvori prozor)</translation> +<translation id="5452446625764825792">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije i aplikacije na telefonu</translation> <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (radi oflajn)</translation> <translation id="5454166040603940656">sa dobavljačem <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="545484289444831485">Prikaži još rezultata pretrage</translation> @@ -4586,6 +4664,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5459864179070366255">Nastavi u instalaciju</translation> <translation id="5461050611724244538">Veza sa telefonom je prekinuta</translation> <translation id="5463275305984126951">Indeks lokacije <ph name="LOCATION" /></translation> +<translation id="5463450804024056231">Registrujte se za imejlove za:<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463625433003343978">Traže se uređaji…</translation> <translation id="5463845647891602726">Da biste oslobodili prostor, izbrišite fajlove sa uređaja</translation> <translation id="5463856536939868464">Meni sa skrivenim obeleživačima</translation> @@ -4594,10 +4673,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5466374726908360271">Nalepi i pretraži „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> <translation id="5467207440419968613">Blokirano je: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="5468173180030470402">Traže se deljenja datoteka</translation> +<translation id="5468330507528805311">Status privezivanja:</translation> +<translation id="5468881191994555667">Odaberi fajl</translation> <translation id="5469852975082458401">Možete da se krećete stranicama pomoću kursora za tekst. Pritisnite F7 da biste to isključili.</translation> <translation id="5470735824776589490">Morate da restartujete uređaj da biste mogli da ga resetujete pomoću Powerwash-a. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5471768120198416576">Zdravo! Ja sam glas za pretvaranje teksta u govor.</translation> <translation id="5472627187093107397">Čuvaj lozinke za ovaj sajt</translation> +<translation id="5473062644742711742">Pronađite još alatki za pristupačnost u Chrome veb-prodavnici</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, prihvatate da ovaj uređaj može i automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, detetovog mobilnog operatera i proizvođača ovog uređaja, uz moguć prenos podataka preko mobilnog operatera. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikacijama.</translation> <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN mora da sadrži bar jedan znak}one{PIN mora da sadrži bar # znak}few{PIN mora da sadrži bar # znaka}other{PIN mora da sadrži bar # znakova}}</translation> @@ -4634,6 +4716,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5499211612787418966">Ovaj dijalog trenutno nije fokusiran. Pritisnite Alt-Shift A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation> <translation id="5499313591153584299">Ova datoteka može biti štetna po računar.</translation> <translation id="5499453227627332024">Dostupna je nadogradnja za Linux kontejner. Možete i da nadogradite kasnije u aplikaciji Podešavanja.</translation> +<translation id="5499476581866658341">Sada možete da pregledate nedavne slike i medije na telefonu</translation> <translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation> <translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Istorija pretrage<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mogu da budu sačuvani na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.</translation> <translation id="5500709606820808700">Bezbednosna provera je pokrenuta danas</translation> @@ -4669,14 +4752,15 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5532223876348815659">Opšte</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi da</translation> <translation id="5534304873398226603">Odbaci sliku ili video</translation> -<translation id="5535941515421698170">Uklanja i postojeće podatke sa ovog uređaja</translation> <translation id="5537725057119320332">Prebacuj</translation> +<translation id="5539070192556911367">Google nije dostupan</translation> <translation id="5539221284352502426">Server je odbio lozinku koju ste uneli. Mogući razlozi obuhvataju: Lozinka je prekratka. Lozinka mora da sadrži brojeve ili simbole. Lozinka mora da se razlikuje od prethodnih lozinki.</translation> <translation id="5541694225089836610">Administrator je onemogućio radnju</translation> <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> <translation id="5542750926112347543">Kolačići sa <ph name="DOMAIN" /> su blokirani</translation> <translation id="5542949973455282971">Povezuje se sa mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="5543983818738093899">Provera statusa...</translation> +<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. uređaj od <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="554517701842997186">Prikazivač</translation> <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation> <translation id="5545693483061321551">Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation> @@ -4684,6 +4768,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5548075230008247516">Poništen je izbor svih stavki. Napustili se režim izbora.</translation> <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još 1 kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}}</translation> <translation id="5548606607480005320">Bezbednosna provera</translation> +<translation id="5548644592758170183">Prikaži sa leve strane</translation> <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> <translation id="5551573675707792127">Tastatura i unos teksta</translation> <translation id="5553089923092577885">Mapiranja smernica sertifikata</translation> @@ -4732,7 +4817,9 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspelo</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> <translation id="558918721941304263">Aplikacije se učitavaju…</translation> +<translation id="5590418976913374224">Pusti zvuk pri pokretanju uređaja</translation> <translation id="5592595402373377407">Još uvek nije dostupna dovoljna količina podataka.</translation> +<translation id="5595307023264033512">Ukupan memorijski prostor koji koriste sajtovi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> <translation id="5595485650161345191">Izmena adrese</translation> <translation id="5596627076506792578">Još opcija</translation> <translation id="5600348067066185292">Instalacija se obavlja u par lakih koraka. Imaćete još jednu priliku za potvrdu pre nego što se primene promene na računaru.</translation> @@ -4740,7 +4827,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5601823921345337195">Nije im dozvoljeno da se povezuju sa MIDI uređajima</translation> <translation id="5602765853043467355">Obriši obeleživače, istoriju, lozinke i drugo sa ovog uređaja</translation> -<translation id="5605623530403479164">Ostali pretraživači</translation> <translation id="5605758115928394442">Poslali smo vam obaveštenje na telefon da biste potvrdili da ste to vi.</translation> <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ovaj dodatak je blokiran}one{Ovi dodaci su blokirani}few{Ovi dodaci su blokirani}other{Ovi dodaci su blokirani}}</translation> <translation id="560834977503641186">WiFi sinhronizacija, saznajte više</translation> @@ -4835,7 +4921,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5700836101007545240">Administrator je onemogućio dodavanje veze</translation> <translation id="5701080607174488915">Greška pri preuzimanju smernica sa servera.</translation> <translation id="5701212929149679556">Roming na mobilnoj mreži</translation> -<translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation> <translation id="5701786609538182967">Druge aplikacije su podešene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se onemogućava da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i još 1 aplikacija otvaraju podržane linkove.</translation> <translation id="5702749864074810610">Predlog je odbačen</translation> <translation id="5704875434923668958">Sinhronizuje se sa</translation> @@ -4866,6 +4951,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation> <translation id="5734697361979786483">Dodaj deljenje datoteka</translation> <translation id="5736796278325406685">Unesite važeće korisničko ime</translation> +<translation id="5738093759615225354">Treba vam ovaj pristupni kôd da biste se prijavili na računar</translation> <translation id="5739017626473506901">Prijavite se i omogućite da <ph name="USER_NAME" /> doda školski nalog</translation> <translation id="5739235828260127894">Čeka se verifikacija. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">Jako veliki</translation> @@ -4879,6 +4965,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5747552184818312860">Ističe</translation> <translation id="5747785204778348146">Programer – nestabilno</translation> <translation id="5747809636523347288">Nalepi i idi na <ph name="URL" /></translation> +<translation id="5751345516399502412">Provera spremnosti za privezivanje</translation> <translation id="5755022574660047665">uspomene iz Google slika</translation> <translation id="5756163054456765343">C&entar za pomoć</translation> <translation id="5757375109985023827">Izaberite karticu radi pregleda.</translation> @@ -4921,6 +5008,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za uključivanje</translation> <translation id="5793339252089865437">Ako preuzmete ažuriranje preko mobilne mreže, to može da izazove troškove prekoračenja.</translation> <translation id="5793420564274426163">Potvrda uparivanja</translation> +<translation id="5793430094159150686">Lozinka je promenjena. Da biste vratili lokalne podatke, morate da unesete staru lozinku.</translation> <translation id="5794034487966529952">Na radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /> otvorili ste <ph name="NUM_BROWSERS" /> prozora pregledača</translation> <translation id="5794414402486823030">Uvek otvaraj pomoću sistemskog prikazivača</translation> <translation id="5794700615121138172">Deljeni Linux direktorijumi</translation> @@ -4936,6 +5024,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5801568494490449797">Podešavanja</translation> <translation id="5804241973901381774">Dozvole</translation> <translation id="5805697420284793859">Menadžer prozora</translation> +<translation id="5806447147478173900">Ukupan memorijski prostor koji koriste prikazani sajtovi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> <translation id="5806773519584576205">0° (podrazumevano)</translation> <translation id="5810809306422959727">Ovaj nalog ne ispunjava uslove za roditeljski nadzor</translation> <translation id="5811614940486072060">Ovaj fajl se ne preuzima često i može da bude opasan</translation> @@ -4952,6 +5041,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5827733057563115968">Predviđanje sledeće reči</translation> <translation id="5828545842856466741">Dodaj profil…</translation> <translation id="5828633471261496623">Štampanje...</translation> +<translation id="5828797982387013521">Izaberite vodič</translation> <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />: otvaranje nije uspelo</translation> <translation id="5830720307094128296">Sačuvaj stranicu &kao...</translation> <translation id="5832813618714645810">Profili</translation> @@ -4964,12 +5054,13 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera ili mikrofon snimaju</translation> <translation id="583673505367439042">Sajtovi mogu da traže da menjaju fajlove i foldere na uređaju</translation> <translation id="583756221537636748">Futrola</translation> +<translation id="5840658767386246331">Pretražujte pomoću Google-a</translation> <translation id="5840680448799937675">Datoteke će se uvek deliti oflajn</translation> <translation id="5841270259333717135">Konfigurišite eternet</translation> <translation id="5842497610951477805">Omogući Bluetooth</translation> -<translation id="5843706793424741864">Farenhajt</translation> <translation id="5844574845205796324">Predlaži nov sadržaj za istraživanje</translation> <translation id="5846200638699387931">Sintaksička greška odnosa vrednosti: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> +<translation id="5846504156837627898">Upravljajte dozvolama za sajt</translation> <translation id="5846807460505171493">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, slažete se da ovaj uređaj može i da automatski preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođača ovog uređaja, uz moguće korišćenje mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija mogu da nude kupovine u aplikaciji.</translation> <translation id="5849212445710944278">Već je dodato</translation> <translation id="5851868085455377790">Izdavalac</translation> @@ -4984,7 +5075,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5857171483910641802">Prečice se predlažu na osnovu veb-sajtova koje često posećujete</translation> <translation id="5857675236236529683">Kada budete spremni, ovde pronađite listu za čitanje</translation> <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> -<translation id="5859603669299126575">Album likovne galerije</translation> <translation id="585979798156957858">Spoljni meta taster</translation> <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation> <translation id="5860254591544742609">Prikažite traku naslova</translation> @@ -4992,6 +5082,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5860494867054883682">Ažuriranje uređaja na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="5862109781435984885">Prikazuj alatke za pisaljku u polici</translation> <translation id="5862319196656206789">Podesite povezane uređaje</translation> +<translation id="5862731021271217234">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, uključite sinhronizaciju</translation> <translation id="5863445608433396414">Omogući funkcije za otklanjanje grešaka</translation> <translation id="5864195618110239517">Koristi vezu sa ograničenjem</translation> <translation id="5864754048328252126">Neaktivnost tokom punjenja</translation> @@ -5009,6 +5100,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5877064549588274448">Kanal je promenjen. Pokrenite ponovo uređaj da biste primenili promene.</translation> <translation id="5877584842898320529">Izabrani štampač nije dostupan ili nije pravilno instaliran. <ph name="BR" /> Proverite štampač ili izaberite neki drugi.</translation> <translation id="5878945009165002849">Blokirajte upite za prijavljivanje koje prikazuju usluge za identitet</translation> +<translation id="5882449899683447569">Došlo je do greške i lozinke nisu uvezene</translation> <translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation> <translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="5884474295213649357">Ova kartica je povezana sa USB uređajem.</translation> @@ -5022,6 +5114,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="589541317545606110">Pretraži stranicu pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="5896436821193322561">Ne dozvoli</translation> <translation id="5900186025777217044">Smart Lock je promenjen</translation> +<translation id="5900243355162006650">Konfiguracija privezivanja:</translation> <translation id="5900302528761731119">Slika Google profila</translation> <translation id="590036993063074298">Detalji kvaliteta preslikavanja</translation> <translation id="5901069264981746702">Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju isključivo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -5036,13 +5129,14 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5909379458939060601">Želite da izbrišete ovaj profil i podatke pregledanja?</translation> <translation id="5910363049092958439">Sa&čuvaj sliku kao...</translation> <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je oflajn</translation> +<translation id="5911030830365207728">Google prevodilac</translation> <translation id="5911533659001334206">Prikazivač prečica</translation> <translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit(ov)a): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit(ov)a): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> -<translation id="591556859191968540">Telefon i <ph name="DEVICE_TYPE" /> su povezani</translation> +<translation id="5916655001090539219">Automatsko čitanje</translation> <translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation> <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation> <translation id="5920543303088087579">Administrator je onemogućio povezivanje sa ovom mrežom</translation> @@ -5064,6 +5158,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> koristi kameru i mikrofon</translation> <translation id="5935158534896975820">Priprema se zahtev za potpisivanje sertifikata (čeka na serveru)</translation> <translation id="5935656526031444304">Upravljajte bezbednim pregledanjem</translation> +<translation id="5936065461722368675">Prevedi celu stranicu</translation> <translation id="5938002010494270685">Bezbednosna nadogradnja je dostupna</translation> <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation> <translation id="5939719276406088041">Pravljenje prečice nije uspelo</translation> @@ -5111,6 +5206,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5975792506968920132">Procenat napunjenosti baterije</translation> <translation id="5976160379964388480">Drugi</translation> <translation id="5978277834170881274">&Koristi osnovnu proveru pravopisa</translation> +<translation id="5978493744931296692">Administrator je onemogućio druge profile</translation> <translation id="5979084224081478209">Proveri lozinke</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponovo ste uključili 1 potencijalno štetan dodatak}one{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetan dodatak}few{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna dodatka}other{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih dodataka}}</translation> <translation id="5979353814339191480">Ova opcija važi za Chromebook-ove sa donglom za tarifni paket ili mobilnu mrežu, odnosno pri privezivanju na prenosivi hotspot</translation> @@ -5135,6 +5231,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6003582434972667631">Organizacija je podesila temu</translation> <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation> <translation id="6007240208646052708">Glasovna pretraga na vašem jeziku nije dostupna.</translation> +<translation id="6010651352520077187">Kada je uključeno, Google prevodilac će nuditi da prevede sajtove na željeni jezik. Može i automatski da prevodi sajtove.</translation> <translation id="6011193465932186973">Digitalni otisak</translation> <translation id="6011449291337289699">Obrišite podatke sajta</translation> <translation id="6011908034087870826">Link se šalje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -5171,6 +5268,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6043994281159824495">Odjavi me odmah</translation> <translation id="6045114302329202345">Primarno dugme TrackPoint-a</translation> <translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne radi. Probajte da se odjavite i ponovo prijavite.</translation> +<translation id="6048747414605857443">Izaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor za funkcije ChromeVox i Izaberite za govor</translation> <translation id="6049797270917061226">Ovaj fajl može da dozvoli napadačima da vam ukradu lične podatke.</translation> <translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem nije uspeo da odobri pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation> <translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u Chrome OS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka Chrome OS otkazivanja, funkcija koje se koriste, količine memorije koja se obično troši i dijagnostičkih podataka i podataka o korišćenju Android aplikacija. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -5178,7 +5276,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Isključivanje ove funkcije ne utiče na mogućnost ovog uređaja da šalje informacije potrebne za osnovne usluge, na primer, ažuriranja sistema i bezbednost.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako se podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama uključi za detetov Google nalog, detetovi podaci mogu da se čuvaju na njegovom Google nalogu. Saznajte više o ovim podešavanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="6051811090255711417">Organizacija je blokirala ovaj fajl jer nije bio u skladu sa bezbednosnim smernicama</translation> -<translation id="6052284303005792909">•</translation> <translation id="6052488962264772833">Unesite pristupni kôd da biste započeli prebacivanje</translation> <translation id="6052976518993719690">Autoritet za izdavanje SSL sertifikata</translation> <translation id="6053401458108962351">&Obriši podatke pregledanja...</translation> @@ -5199,7 +5296,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6065289257230303064">Atributi kataloga subjekata sertifikata</translation> <translation id="6066794465984119824">Heš za slike nije podešen</translation> <translation id="6069464830445383022">Na Chromebook se prijavljujete pomoću Google naloga</translation> -<translation id="6069671174561668781">Podešavanje pozadine</translation> +<translation id="6070311415473175157">Izaberite oblast slike za pretragu</translation> <translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation> <translation id="6071576563962215370">Sistem nije uspeo da odredi zaključavanje atributa za vreme instalacije uređaja.</translation> <translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dozvoljena na ovom uređaju. Obratite se administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -5225,7 +5322,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6086846494333236931">Instalirao je administrator</translation> <translation id="6087746524533454243">Tražite stranicu sa osnovnim podacima o pregledaču? Posetite</translation> <translation id="6087960857463881712">Zadovoljno lice</translation> -<translation id="6088535503330933227">Chrome istražuje načine da ograniči nepoželjne oglase, prevaru i deljenje između sajtova. Chrome takođe <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> koja sajtovi mogu da koriste da bi vam prikazivali oglase. Možete da upravljate interesovanjima u podešavanjima.</translation> <translation id="608912389580139775">Da biste dodali ovu stranicu na listu za čitanje, kliknite na ikonu obeleživača</translation> <translation id="6091761513005122595">Deljena datoteka je učitana.</translation> <translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation> @@ -5276,6 +5372,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6130692320435119637">Dodaj WiFi</translation> <translation id="6130887916931372608">Taster tastature</translation> <translation id="6135823405800500595">Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni</translation> +<translation id="6135826623269483856">Nije im dozvoljeno da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation> <translation id="6136114942382973861">Zatvori traku sa preuzimanjima</translation> <translation id="6136287496450963112">Bezbednosni ključ nije zaštićen PIN-om. Da biste upravljali otiscima prstiju, prvo napravite PIN.</translation> <translation id="6138680304137685902">Potpis X9.62 ECDSA putem SHA-384</translation> @@ -5297,6 +5394,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6155141482566063812">Kartica u pozadini deli ekran</translation> <translation id="6156323911414505561">Prikaži traku sa obeleživačima</translation> <translation id="6156863943908443225">Keš skripte</translation> +<translation id="6156944117133588106">Prikazujte dugmad za navigaciju u režimu tableta</translation> <translation id="615930144153753547">Sajtovi mogu da prikazuju slike</translation> <translation id="6160625263637492097">Dostavljaj sertifikate za potvrdu autentičnosti</translation> <translation id="6163363155248589649">&Normalno</translation> @@ -5318,20 +5416,22 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation> <translation id="6184099524311454384">Pretražite kartice</translation> <translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation> -<translation id="6188346519670155113">Sinhronizacija Chrome pregledača je uključena</translation> <translation id="6190953336330058278">Phone Hub aplikacije</translation> <translation id="6195005504600220730">Čitanje informacija o pregledaču, OS-u i uređaju</translation> <translation id="6195693561221576702">Ovaj uređaj ne može da se podesi u oflajn režimu demonstracije.</translation> <translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation> <translation id="6196854373336333322">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je preuzeo kontrolu nad podešavanjima proksija, što znači da može da menja, prekida ili špijunira sve što radite onlajn. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promene, verovatno vam nije potrebna.</translation> <translation id="6197128521826316819">Napravi QR kôd za ovu stranicu</translation> +<translation id="6197223946499512637">Ovi pristupni kodovi se čuvaju u Windows Hello-u na ovom računaru. Oni se ne čuvaju na Google nalogu.</translation> <translation id="6198252989419008588">Promeni PIN</translation> <translation id="6200047250927636406">Odbaci fajl</translation> <translation id="6200151268994853226">Upravljajte dodatkom</translation> <translation id="6201608810045805374">Želite da uklonite ovaj nalog?</translation> <translation id="6202304368170870640">Možete da koristite PIN za prijavljivanje na uređaj ili za otključavanje uređaja.</translation> +<translation id="6206199626856438589">Odjavićete se sa prikazanih sajtova, uključujući i one na otvorenim karticama</translation> <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliku</translation> <translation id="6207200176136643843">Resetuj na podrazumevani nivo zumiranja</translation> +<translation id="6207806976844244951">Sačuvaj u Google menadžeru lozinki (<ph name="EMAIL" />)</translation> <translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation> <translation id="6208382900683142153">Pouzdani tokeni poboljšavaju privatnost na vebu i ne mogu da se koriste za otkrivanje identiteta.</translation> <translation id="6208521041562685716">Mobilni podaci se aktiviraju</translation> @@ -5348,7 +5448,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6216696360484424239">Prijavite se automatski</translation> <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je oflajn. Povežite se na internet i probajte ponovo.</translation> <translation id="6220413761270491930">Greška pri učitavanju dodatka</translation> -<translation id="6223447490656896591">Prilagođena slika:</translation> <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je dovršeno!</translation> <translation id="622537739776246443">Profil će biti izbrisan</translation> <translation id="6225475702458870625">Veza za prenos podataka je dostupna na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> @@ -5366,7 +5465,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6234474535228214774">Instaliranje je na čekanju</translation> <translation id="6235208551686043831">Kamera uređaja je uključena. Postavite eSIM QR kôd ispred kamere.</translation> <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pravljenje beležaka pomoću pisaljke</translation> -<translation id="6237816943013845465">Omogućavaju vam da prilagodite rezoluciju ekrana</translation> <translation id="6238624845858322552">Povežite se sa Bluetooth uređajem</translation> <translation id="6238767809035845642">Tekst koji se deli sa drugog uređaja</translation> <translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju belešku na zaključanom ekranu</translation> @@ -5377,7 +5475,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6242574558232861452">Proverava se da li je u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije.</translation> <translation id="6242589501614145408">Resetujte bezbednosni ključ</translation> <translation id="6242852299490624841">Stavi ovu karticu u fokus</translation> -<translation id="6243280677745499710">Trenutno podešena</translation> <translation id="6243774244933267674">Server je nedostupan</translation> <translation id="6244245036423700521">Uvezi ONC datoteku</translation> <translation id="6246790815526961700">Otpremite sa uređaja</translation> @@ -5431,7 +5528,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6291949900244949761">Pitaj kada sajt želi da pristupi USB uređajima (preporučeno)</translation> <translation id="6291953229176937411">&Prikaži u Finder-u</translation> <translation id="6292699686837272722">Kartice se skupljaju do srednje širine</translation> -<translation id="6294610283659775533">Možete da šaljete kartice s jednog uređaja na drugi ako ste na njih prijavljeni pomoću istog Google naloga</translation> <translation id="6294759976468837022">Brzina automatskog skeniranja</translation> <translation id="6295158916970320988">Svi sajtovi</translation> <translation id="6295855836753816081">Čuva se…</translation> @@ -5450,6 +5546,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="630948338437014525">uspomene</translation> <translation id="6309510305002439352">Dozvola za mikrofon je isključena</translation> <translation id="6310141306111263820">Instaliranje eSIM profila nije uspelo. Obratite se mobilnom operateru da biste potražili pomoć.</translation> +<translation id="6311165245110979290">Virtuelna kartica je dostupna</translation> <translation id="6311220991371174222">Ne možemo da pokrenemo Chrome jer je došlo do problema pri otvaranju profila. Probajte ponovo da pokrenete Chrome.</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Bezbednosna provera je pokrenuta pre 1 dan}one{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dan}few{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dana}other{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dana}}</translation> <translation id="6312638141433622592">Nudi prikazivanje članaka u režimu čitača kada je podržan</translation> @@ -5462,7 +5559,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6318125393809743217">Uvrsti datoteku policies.json uz konfiguracije smernica.</translation> <translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je započeto</translation> <translation id="6318944945640833942">Štampač nije otkriven. Ponovo unesite adresu štampača.</translation> -<translation id="6321407676395378991">Uključite čuvar ekrana</translation> <translation id="6322370287306604163">Otključavajte brže pomoću otiska prsta</translation> <translation id="6322559670748154781">Ovaj fajl se ne preuzima često i blokirala ga je Napredna zaštita</translation> <translation id="6324916366299863871">Izmeni prečicu</translation> @@ -5475,6 +5571,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6333170995003625229">Verifikacija imejl adrese ili lozinke nije uspela. Probajte ponovo da se prijavite.</translation> <translation id="6335920438823100346">Da biste pokrenuli Linux, <ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i resetujete ovaj Chromebook na fabrička podešavanja.</translation> <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> je onemogućio ADB otklanjanje grešaka. To će resetovati <ph name="DEVICE_TYPE" /> za 24 sata. Napravite rezervne kopije svih fajlova koje želite da zadržite.</translation> +<translation id="6338402296920404442">Razmislite o tome da izbrišete <ph name="FILENAME" /> da drugi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli da vide vaše lozinke.</translation> <translation id="6338981933082930623">Svi sajtovi mogu da prikazuju sve oglase</translation> <translation id="6339668969738228384">Otvori novi profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="6340071272923955280">Internet protokol za štampanje (IPPS)</translation> @@ -5510,6 +5607,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">Probaj ponovo</translation> <translation id="6374635887697228982">Želite da ostvarite popuste?</translation> +<translation id="637642201764944055">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Linux uređajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation> <translation id="6377268785556383139">1 rezultat za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> <translation id="6378392501584240055">Otvori u WiFi mrežama</translation> <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation> @@ -5532,12 +5630,15 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6398715114293939307">Uklonite Google Play prodavnicu</translation> <translation id="6398765197997659313">Izađi iz režima celog ekrana</translation> <translation id="6399774419735315745">Špijunka</translation> +<translation id="6400360390396538896">Uvek na <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="6401458660421980302">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na tom uređaju</translation> <translation id="6401597285454423070">Računar sadrži bezbednosni uređaj sa modulom pouzdane platforme (TPM), koji se koristi za primenu mnogih bezbednosnih funkcija od suštinske važnosti u Chrome OS-u. Posetite Centar za pomoć za Chromebook da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="6404187344102273690">Igranje igara na Chromebook-u</translation> <translation id="6404511346730675251">Izmena obeleživača</translation> <translation id="6406303162637086258">Simuliraj ponovno pokretanje pregledača</translation> <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> <translation id="6406708970972405507">Podešavanja – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> +<translation id="6407955178761087876">Dozvolite Google pomoćniku da vam pomogne u promeni lozinke</translation> <translation id="6408118934673775994">Čitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="6410257289063177456">Datoteke slika</translation> <translation id="6410328738210026208">Promeni kanal i obavi Powerwash</translation> @@ -5558,7 +5659,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6419546358665792306">Učitajte otpakovano</translation> <translation id="642469772702851743">Ovaj uređaj (SB: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaključao vlasnik.</translation> <translation id="6425556984042222041">Brzina pretvaranja teksta u govor</translation> -<translation id="6426200009596957090">Otvori podešavanja ChromeVox-a</translation> <translation id="642729974267661262">Nije im dozvoljeno da puštaju zvuk</translation> <translation id="6429384232893414837">Greška pri ažuriranju</translation> <translation id="6430814529589430811">ASCII datoteka šifrovana metodom „Base64“, jedan sertifikat</translation> @@ -5570,6 +5670,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6436610005579237680">Da biste dobijali personalizovane odgovore, omogućite Google pomoćniku da pristupa snimku sadržaja ekrana kada postavljate pitanja. Pomoćnik može da koristi i informacije o pesmama ili video snimcima koji se puštaju.</translation> <translation id="6436778875248895551">Administrator je blokirao dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="6438234780621650381">Resetujte podešavanja</translation> +<translation id="6438475350605608554">Već uvozite lozinke na drugoj kartici</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Pušta se audio sadržaj</translation> <translation id="6442187272350399447">Izuzetni</translation> <translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation> @@ -5615,25 +5716,29 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu sa nalogom Google diska</translation> <translation id="6475294023568239942">U podešavanjima oslobodite prostor na disku ili promenite veličinu diska za Linux</translation> <translation id="6476138569087741884">Nivo zumiranja celog ekrana</translation> +<translation id="6476482583633999078">Brzina govora</translation> <translation id="6477822444490674459">Sinhronizovanje obaveštenja nije podržano za telefone sa poslovnim profilom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">Želite li da zadržite opasnu datoteku?</translation> <translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation> +<translation id="6482559668224714696">Lupa za ceo ekran</translation> <translation id="6483485061007832714">Otvorite preuzimanje</translation> <translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE" />...</translation> +<translation id="6486301003991593638">Da biste upravljali pristupnim kodovima, koristite noviju verziju Windows-a</translation> <translation id="6488384360522318064">Izaberite jezik</translation> <translation id="648927581764831596">Nije dostupno</translation> <translation id="6490471652906364588">Uređaj sa USB priključkom tipa C (desni port)</translation> <translation id="6491376743066338510">Provera ovlašćenja nije uspela</translation> +<translation id="6492396476180293140">Interna kamera je deaktivirana hardverskim prekidačem</translation> <translation id="6494327278868541139">Prikaži detalje o naprednoj zaštiti</translation> <translation id="6494445798847293442">Nije autoritet za izdavanje sertifikata</translation> <translation id="6494974875566443634">Prilagođavanje</translation> <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ovi podaci sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}=1{Ova datoteka sadrži osetljiv ili opasan sadržaj}one{Ove datoteke sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}few{Ove datoteke sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}other{Ove datoteke sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}}</translation> +<translation id="6497784818439587832">Promenite veličinu prikaza da biste umanjili ili uvećali stavke na ekranu</translation> <translation id="6497789971060331894">Obrnuto pomeranje mišem</translation> <translation id="6498249116389603658">&Svi vaši jezici</translation> <translation id="6499143127267478107">Rešavanje hosta u skripti proksija...</translation> <translation id="6499764981457476645">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini</translation> <translation id="6501957628055559556">Svi kontejneri</translation> -<translation id="650266656685499220">Da biste napravili albume, idite u Google slike</translation> <translation id="6503077044568424649">Najposećeniji</translation> <translation id="650457560773015827">Levo dugme</translation> <translation id="6504601948739128893">Nemaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation> @@ -5670,6 +5775,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6532206849875187177">Bezbednost i prijavljivanje</translation> <translation id="6532527800157340614">Prijavljivanje nije uspelo jer nije preuzeta oznaka pristupa. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation> <translation id="6532663472409656417">Registrovano za preduzeće</translation> +<translation id="6533315466883598769">Koristi Google prevodilac</translation> <translation id="6535331821390304775">Uvek dozvoli da <ph name="ORIGIN" /> otvara ovaj tip linkova u povezanoj aplikaciji</translation> <translation id="653659894138286600">Skenirajte dokumente i slike</translation> <translation id="6537613839935722475">Ime može da sadrži slova, brojeve i crtice (-)</translation> @@ -5697,7 +5803,6 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisničke naloge i restartujte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaj da bi bio kao nov.</translation> <translation id="6555604601707417276">Vraćena je rezervna kopija Linux-a</translation> <translation id="6555810572223193255">Čišćenje je trenutno nedostupno</translation> -<translation id="6556477848444788999">Ovaj PIN ili lozinka štiti podatke na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u, uključujući sav sadržaj koji strimujete sa telefona.</translation> <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation> <translation id="6556903358015358733">Tema i pozadina</translation> <translation id="6557290421156335491">Moje prečice</translation> @@ -5722,6 +5827,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6582274660680936615">Pregledate kao gost</translation> <translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft doživotno potpisivanje</translation> +<translation id="6585584201072946561">Prilagodite veličinu teksta i font za veb-pregledač</translation> <translation id="6586099239452884121">Režim gosta</translation> <translation id="6586213706115310390">Pristupajte Pomoćniku kada kažete „Hej Google“.</translation> <translation id="6586451623538375658">Zameni primarni taster miša</translation> @@ -5770,6 +5876,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6619801788773578757">Dodajte kiosk aplikaciju</translation> <translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation> <translation id="6620254580880484313">Naziv kontejnera</translation> +<translation id="6621391692573306628">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na oba uređaja</translation> <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokiranje slika</translation> <translation id="6624036901798307345">U režimu tableta dodirnite dugme brojača kartica na traci s alatkama da biste otvorili novu traku sa karticama koja prikazuje sličice svake kartice.</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation> @@ -5780,7 +5887,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6635362468090274700">Niko ne može da deli sa vama dok se ne učinite vidljivim.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Da biste se privremeno učinili vidljivim, otvorite oblast statusa, pa uključite Vidljivost u blizini.</translation> <translation id="6635674640674343739">Uspostavljanje mrežne veze nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation> <translation id="6635944431854494329">Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku Podešavanja > Napredno > Automatski šalji Google-u dijagnostiku i podatke o korišćenju.</translation> -<translation id="6635956300022133031">Izaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="6636623428211296678">Istražite još podešavanja u nastavku ili završite</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation> <translation id="6640268266988685324">Otvorena kartica</translation> @@ -5841,12 +5947,14 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6691936601825168937">&Prosledi</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation> <translation id="6694430008315398925">Podešavanje Steam-a</translation> +<translation id="6697172646384837537">Izaberite gde želite da uvezete lozinke</translation> <translation id="6697492270171225480">Prikazuj predloge za slične stranice kada neka stranica ne može da se pronađe</translation> <translation id="6697690052557311665">Da biste delili, kliknite desnim tasterom na direktorijum u aplikaciji Files, pa izaberite „Deli sa Linux-om“.</translation> <translation id="6698810901424468597">Čitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700093763382332031">Zaključavanje SIM-a za mobilnu mrežu</translation> <translation id="6700480081846086223">Prebaci <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">Nije moguće učitati profil.</translation> +<translation id="6701824422332982935">Ponovo učitajte stranicu da biste koristili ove dodatke</translation> <translation id="6702639462873609204">&Izmeni...</translation> <translation id="6703212423117969852">Možete ponovo da probate kasnije u Chrome-u.</translation> <translation id="6703254819490889819">Vrati rezervnu kopiju</translation> @@ -5856,6 +5964,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6709133671862442373">Vesti</translation> <translation id="6709357832553498500">Poveži se pomoću <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation> +<translation id="6710394144992407503">Proverite da li ima pravopisnih grešaka kada unosite tekst na veb-stranicama</translation> <translation id="6711146141291425900">Povežite nalog za uslugu <ph name="WEB_DRIVE" /> radi preuzimanja</translation> <translation id="6712943853047024245">Već ste sačuvali lozinku sa ovim korisničkim imenom za <ph name="WEBSITE" /></translation> <translation id="6713233729292711163">Dodaj poslovni profil</translation> @@ -5879,6 +5988,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6733620523445262364">Obeleživač <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> je napravljen.</translation> <translation id="6735304988756581115">Prikaži kolačiće i ostale podatke sa sajta...</translation> <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation> +<translation id="6737393581255281855">Želite da obrišete prikazane podatke?</translation> <translation id="6737663862851963468">Uklonite Kerberos tiket</translation> <translation id="6738430949033571771">Verifikuje se nalog…</translation> <translation id="6739923123728562974">Prikaži prečicu na radnoj površini</translation> @@ -5895,6 +6005,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6750757184909117990">Onemogući mobilnu mrežu</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (bez arhiviranja)</translation> <translation id="6756157672127672536">Aplikacija Fajlovi pruža brz pristup fajlovima koje ste sačuvali na Google disku, u spoljnoj memoriji ili na Chrome OS uređaju.</translation> +<translation id="6756643207511618722">Mehanizmi govora</translation> <translation id="6758056191028427665">Podelite utiske o našem učinku.</translation> <translation id="6759193508432371551">Vraćanje fabričkih podešavanja</translation> <translation id="6761431452438552910">Proverite da li je Bluetooth uređaj u režimu uparivanja i u blizini. Uparujte samo sa uređajima u koje imate poverenja.</translation> @@ -5908,6 +6019,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6770602306803890733">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu</translation> <translation id="6771503742377376720">Jeste autoritet za izdavanje sertifikata</translation> <translation id="6775163072363532304">Dostupni uređaji se prikazuju ovde.</translation> +<translation id="677646486571529447">Dodaj belešku</translation> <translation id="6776729248872343918">Omogući Brzo uparivanje</translation> <translation id="6777817260680419853">Preusmeravanje je blokirano</translation> <translation id="6778737459546443941">Roditelj ga još uvek nije odobrio</translation> @@ -5921,6 +6033,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6781978626986383437">Pravljenje rezervne kopije za Linux je otkazano</translation> <translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation> <translation id="6784523122863989144">Profil je podržan</translation> +<translation id="6785872064505734160">Google pomoćnik u Chrome-u može da dovršava radnje za vas na veb-sajtovima</translation> <translation id="6786747875388722282">Dodaci</translation> <translation id="6787097042755590313">Druge kartice</translation> <translation id="6787839852456839824">Tasterske prečice</translation> @@ -5929,9 +6042,10 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6790428901817661496">Pusti</translation> <translation id="6790497603648687708">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodat daljinski</translation> <translation id="6790820461102226165">Dodaj osobu...</translation> -<translation id="6793604637258913070">Ističi kursor za tekst kada se pojavi ili kreće</translation> +<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="6795371939514004514">Automatsko skeniranje vam omogućava da se automatski krećete kroz stavke na ekranu. Kada je stavka istaknuta, pritisnite Izaberi da biste je aktivirali.</translation> <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> +<translation id="6796509790850723820">Renderuj</translation> <translation id="6797493596609571643">Ups, nešto nije u redu.</translation> <translation id="6798420440063423019">Bezbednosni ključ je zaključan jer ste previše puta uneli pogrešan PIN. Treba da resetujete bezbednosni ključ.</translation> <translation id="679845623837196966">Prikaži listu za čitanje</translation> @@ -5976,6 +6090,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6826872289184051766">Potvrdi pomoću USB-a</translation> <translation id="6827121912381363404">Dozvoli svim dodacima da čitaju i menjaju <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> <translation id="6827517233063803343">Aplikacije i podešavanja će se sinhronizovati na svim Chrome OS uređajima na kojima ste prijavljeni pomoću svog Google naloga. Opcije sinhronizacije pregledača pronađite u <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanjima Chrome-a<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="6827767090350758381">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Windows uređajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation> <translation id="6828153365543658583">Ograniči prijavljivanje na sledeće korisnike:</translation> <translation id="6828182567531805778">Unesite pristupnu frazu da biste sinhronizovali podatke</translation> <translation id="682871081149631693">Brzo rešavanje problema</translation> @@ -6042,6 +6157,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6889957081990109136">Prekidač još nije dodeljen</translation> <translation id="689007770043972343">Probajte da prevučete druge otvorene kartice u grupu</translation> <translation id="6892812721183419409">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation> +<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> <translation id="6895032998810961280">Šalji Google-u izveštaje o štetnom softveru, podešavanjima sistema i procesima koji su pronađeni na računaru tokom ovog čišćenja</translation> <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> <translation id="6897363604023044284">Odaberite sajtove za brisanje</translation> @@ -6098,6 +6214,10 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6943939122536910181">Prekinuta je veza sa uređajem <ph name="DEVICE" /></translation> <translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation> <translation id="694592694773692225">Preusmeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation> +<translation id="6947015141909171112">Prikazuju vam se recepti na osnovu nedavne aktivnosti pretrage za recepte. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Možete da upravljate podešavanjima iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> <translation id="6949434160682548041">Lozinka (opcionalno)</translation> <translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation> <translation id="6952242901357037157">Ovde možete i da prikažete lozinke sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google naloga<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -6109,6 +6229,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6960507406838246615">Treba da ažurirate Linux</translation> <translation id="6960648667961844909">Preuzimanje fajlova sa govorom na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> nije uspelo. Probaćemo preuzimanje kasnije. Govor se šalje Google-u radi obrade dok se preuzimanje ne završi.</translation> <translation id="696103774840402661">Svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju (<ph name="DEVICE_TYPE" />) trajno su izbrisani.</translation> +<translation id="6963872466817251924">Alatka za isticanje kursora za tekst</translation> <translation id="6964390816189577014">Heroj</translation> <translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation> <translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation> @@ -6120,6 +6241,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6968288415730398122">Unesite lozinku da biste konfigurisali zaključavanje ekrana</translation> <translation id="6969047215179982698">Isključi Deljenje u blizini</translation> <translation id="6970480684834282392">Tip pokretanja</translation> +<translation id="6970543303783413625">Uvoz lozinki nije uspeo. Maksimalni dozvoljeni broj lozinki za jedan uvoz je <ph name="COUNT" />.</translation> <translation id="6970856801391541997">Štampanje posebnih stranica</translation> <translation id="6970861306198150268">Uverite se da čuvate aktuelnu lozinku za ovaj sajt</translation> <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation> @@ -6150,7 +6272,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6991665348624301627">Izaberite odredište</translation> <translation id="6992554835374084304">Uključite poboljšanu proveru pravopisa</translation> <translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> -<translation id="6994069045767983299">Obrnute boje</translation> <translation id="6995899638241819463">Upozori me ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Evidencija aktivnosti</translation> <translation id="6997707937646349884">Na uređajima:</translation> @@ -6197,6 +6318,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da biste videli impresum.</translation> <translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation> <translation id="7030304022046916278">Šalje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru</translation> +<translation id="7030695672997239647">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite prvo Dodaj karticu u grupu, pa Nova grupa</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – serijski port je povezan</translation> <translation id="7033616203784997570">Unos može da ima najviše 62 znaka</translation> <translation id="7034692021407794547">Administrator sa privilegijama Upravljanje obračunom mora prvo da prihvati uslove korišćenja usluge za Google Meet hardver u odeljku Google Meet hardver na administratorskoj konzoli.</translation> @@ -6252,6 +6374,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7086672505018440886">Uvrsti Chrome datoteke evidencije u arhivu.</translation> <translation id="7088434364990739311">Pokretanje provere ažuriranja nije uspelo (kôd greške <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088674813905715446">Administrator je uklonio ovaj uređaj. Da biste ga omogućili za registraciju, zatražite od administratora da promeni njegov status u „Na čekanju“.</translation> +<translation id="7088960765736518739">Pristup pomoću prekidača</translation> <translation id="7090160970140261931">Možete da dodajete dodatne naloge na <ph name="DEVICE_TYPE" /> koje ćete koristiti sa veb-sajtovima i Android aplikacijama. Možete i da kontrolišete koji nalozi se koriste sa Android aplikacijama.</translation> <translation id="7093220653036489319">Brzi odgovori</translation> <translation id="7093416310351037609">Da bi podaci bili sigurni i bezbedni, vaša organizacija zahteva da se sva preuzimanja koja ispunjavaju uslove čuvaju na <ph name="WEB_DRIVE" /> nalogu organizacije.</translation> @@ -6264,6 +6387,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7102687220333134671">Automatska ažuriranja su uključena</translation> <translation id="7102832101143475489">Zahtev je istekao</translation> <translation id="710640343305609397">Otvori podešavanja mreže</translation> +<translation id="7107609441453408294">Pušta isti zvuk na svim zvučnicima</translation> <translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> <translation id="7108933416628942903">Zaključaj</translation> @@ -6295,8 +6419,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7134098520442464001">Umanji tekst</translation> <translation id="7135729336746831607">Želite li da uključite Bluetooth?</translation> <translation id="7136694880210472378">Postavi kao podrazumevano</translation> -<translation id="7136993520339022828">Došlo je do greške. Izaberite druge slike i probajte ponovo.</translation> -<translation id="7137472406312798422">Sajtovi mogu da zatraže da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation> <translation id="7138678301420049075">Drugo</translation> <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> koristi mikrofon</translation> <translation id="7141105143012495934">Prijavljivanje nije uspelo jer nismo uspeli da preuzmemo detalje o nalogu. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation> @@ -6306,8 +6428,11 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7152478047064750137">Ovaj dodatak ne zahteva nikakve specijalne dozvole</translation> <translation id="7154130902455071009">Promenite početnu stranicu u: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">Postojeća fotografija iz kamere ili datoteke</translation> +<translation id="7159953856712257647">Podrazumevano instalirano</translation> +<translation id="7160182524506337403">Sada možete da pregledate obaveštenja na telefonu</translation> <translation id="7163202347044721291">Verifikuje se aktivacioni kôd…</translation> <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ može da čita slike, video i audio datoteke na navedenim lokacijama.</translation> +<translation id="7167327771183668296">Automatski klikovi</translation> <translation id="7167486101654761064">&Uvek otvori datoteke ovog tipa</translation> <translation id="716775164025088943">Obeleživači, istorija, lozinke i drugo se više neće sinhronizovati.</translation> <translation id="716810439572026343">Preuzimate <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -6334,6 +6459,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7191159667348037">Nepoznat štampač (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">Ovu aplikaciju je dodala vaša organizacija. Ponovo je pokrenite da biste završili instalaciju.</translation> <translation id="7193374945610105795">Nijedna lozinka nije sačuvana za <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="7194873994243265344">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što je šifrovan. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.</translation> <translation id="7196913789568937443">Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervna kopija obuhvata podatke aplikacija. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">Dobijte Google pretragu i Google pametne funkcije svaki put kada pregledate</translation> <translation id="719791532916917144">Tasterska prečica</translation> @@ -6348,11 +6474,12 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranice}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranice}}</translation> <translation id="7207457272187520234">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu.</translation> <translation id="7207631048330366454">Pretražite aplikacije</translation> +<translation id="7210471695184432500">Da biste uvezli lozinke u Google menadžer lozinki na ovom uređaju, izaberite CSV fajl</translation> <translation id="7210499381659830293">Štampači dodaci</translation> <translation id="7211783048245131419">Još nije dodeljen nijedan prekidač</translation> <translation id="7212097698621322584">Unesite aktuelni PIN da biste ga promenili. Ako ne znate PIN, morate da resetujete bezbednosni ključ, pa da napravite novi PIN.</translation> <translation id="7213903639823314449">Pretraživač koji se koristi na traci za adresu</translation> -<translation id="7216595297012131718">Rasporedite jezike po želji</translation> +<translation id="721490496276866468">Uvezi lozinke</translation> <translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila dostupnih za preuzimanje. Izaberite one koje želite da preuzmete pre nego što nastavite.</translation> <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema slabih lozinki}=1{1 slaba lozinka}one{{NUM_WEAK} slaba lozinka}few{{NUM_WEAK} slabe lozinke}other{{NUM_WEAK} slabih lozinki}}</translation> <translation id="7220019174139618249">Izvoz lozinki u datoteku „<ph name="FOLDER" />“ nije uspeo</translation> @@ -6365,7 +6492,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene ispod mogu da obrađuju i linkove protokola. Ostale aplikacije će tražiti dozvolu.</translation> <translation id="7228523857728654909">Zaključavanje ekrana i prijavljivanje</translation> <translation id="7230222852462421043">&Vrati prozor</translation> -<translation id="7230787553283372882">Prilagodite veličinu teksta</translation> <translation id="7231260028442989757">Pregledajte i odbacite obaveštenja na telefonu ili odgovorite na njih</translation> <translation id="7232750842195536390">Promena naziva nije uspela</translation> <translation id="723343421145275488">Tražite sliku uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> @@ -6373,6 +6499,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7235716375204803342">Preuzimaju se aktivnosti...</translation> <translation id="7235737137505019098">Na bezbednosnom ključu nema dovoljno prostora za još naloga.</translation> <translation id="7235873936132740888">Sajtovi mogu da obavljaju posebne zadatke kada kliknete na određeni tip linkova. Na primer, mogu da sastave novu poruku u imejl klijentu ili da dodaju nove događaje u onlajn kalendar</translation> +<translation id="7238609589076576185">Umetnuta je oznaka za akcenat.</translation> <translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je otkazao prenos</translation> <translation id="7240339475467890413">Želite li da se povežete na novi hotspot?</translation> <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste uvezli sertifikat klijenta.</translation> @@ -6385,7 +6512,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7249764475759804559">Uvrsti ovu aplikaciju kao opciju pri otvaranju fajlova</translation> <translation id="7250616558727237648">Uređaj sa kojim delite sadržaj nije odgovorio. Probajte ponovo.</translation> <translation id="725109152065019550">Žao nam je, administrator je onemogućio spoljnu memoriju na ovom nalogu.</translation> -<translation id="7251346854160851420">Podrazumevana pozadina</translation> <translation id="7251635775446614726">Administrator kaže: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> <translation id="7251979364707973467">Veb-sajt <ph name="WEBSITE" /> vam je izdao bezbednosni ključ i želi da sazna njegov ID broj. Sajt će tačno znati koji bezbednosni ključ koristite.</translation> <translation id="7252023374029588426">Prikazaće se serija oblačića vodiča sa uputstvima. @@ -6445,9 +6571,11 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7307129035224081534">Pauzirano</translation> <translation id="7308643132139167865">Jezici veb-sajtova</translation> <translation id="7310598146671372464">Prijavljivanje nije uspelo. Server ne podržava navedene Kerberos tipove šifrovanja. Kontaktirajte administratora.</translation> +<translation id="7311089766378749632">Zahtev za čitanje i menjanje za <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="7312210124139670355">Administrator resetuje eSIM. To može da potraje nekoliko minuta.</translation> <translation id="7320213904474460808">Postavi kao podrazumevanu mrežu</translation> <translation id="7321545336522791733">Server nije dostupan</translation> +<translation id="7323315405936922211">Veličina oblasti kursora</translation> <translation id="7324297612904500502">Forum za beta verziju</translation> <translation id="7325209047678309347">Papir je zaglavljen</translation> <translation id="7326004502692201767">Podesite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dete</translation> @@ -6456,7 +6584,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7328867076235380839">Nevažeća kombinacija</translation> <translation id="7329154610228416156">Prijavljivanje nije uspelo jer je konfigurisano za korišćenje nebezbednog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktirajte administratora.</translation> <translation id="7332053360324989309">Namenski obrađivač: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> -<translation id="7334274148831027933">Omogući montiranu lupu ekrana</translation> <translation id="7335974957018254119">Koristite proveru pravopisa za:</translation> <translation id="7336799713063880535">Obaveštenja su blokirana.</translation> <translation id="7338630283264858612">Serijski broj uređaja je nevažeći.</translation> @@ -6466,8 +6593,10 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je sada u režimu celog ekrana.</translation> <translation id="7340650977506865820">Sajt deli ekran</translation> <translation id="7340757554212515731">Automatski šaljite izveštaje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o korišćenju Google-u</translation> +<translation id="734088800888587319">Pokazatelji mreže</translation> <translation id="7341834142292923918">Želi da pristupa ovom sajtu</translation> <translation id="7343372807593926528">Opišite problem da biste poslali povratne informacije.</translation> +<translation id="7344585835349671209">Upravljajte HTTPS/SSL sertifikatima na uređaju</translation> <translation id="7345706641791090287">Potvrdite lozinku</translation> <translation id="7346909386216857016">Važi</translation> <translation id="7347452120014970266">Ovim brišete sve podatke i kolačiće koje čuvaju sajt <ph name="ORIGIN_NAME" /> i njegove instalirane aplikacije</translation> @@ -6492,6 +6621,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7364745943115323529">Prebacuj...</translation> <translation id="7364796246159120393">Odaberi fajl</translation> <translation id="7365076891350562061">Veličina monitora</translation> +<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zakačeno je</translation> <translation id="7366316827772164604">Traže se uređaji u blizini…</translation> <translation id="7366415735885268578">Dodajte sajt</translation> <translation id="7366909168761621528">Podaci pregledanja</translation> @@ -6507,6 +6637,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7377481913241237033">Povežite se pomoću koda</translation> <translation id="7378611153938412599">Slabe lozinke lako mogu da se pogode. Obavezno napravite jake lozinke. <ph name="BEGIN_LINK" />Pogledajte još saveta za bezbednost.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Otvorite Chrome veb-prodavnicu</translation> +<translation id="737938816678769289">Lako se povežite i podesite uređaje za brzo uparivanje u blizini</translation> <translation id="7380459290951585794">Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni</translation> <translation id="7380622428988553498">Ime uređaja sadrži nevažeće znakove</translation> <translation id="7380768571499464492">Ažurirano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -6596,6 +6727,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7460045493116006516">Aktuelna tema koju ste instalirali</translation> <translation id="7461924472993315131">Zakači</translation> <translation id="746216226901520237">Sledeći put će telefon otključati <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da isključite Smart Lock u podešavanjima.</translation> +<translation id="7464153996453281700">Komponenta je već ažurirana</translation> <translation id="7464637891177137294">Sačuvajte je na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}one{# otvorena kartica, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}few{# otvorene kartice, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}other{# otvorenih kartica, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}}</translation> <translation id="7465635034594602553">Došlo je do greške. Sačekajte par minuta, pa ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation> @@ -6657,7 +6789,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7522255036471229694">Recite „Hej Google“</translation> <translation id="7523585675576642403">Promenite naziv profila</translation> <translation id="7525067979554623046">Napravi</translation> -<translation id="7525625923260515951">Slušajte izabrani tekst</translation> <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Još 1}one{Još {NUM_DOWNLOADS}}few{Još {NUM_DOWNLOADS}}other{Još {NUM_DOWNLOADS}}}</translation> <translation id="7526989658317409655">Čuvar mesta</translation> <translation id="7527758104894292229">Ažurirajte je na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT" /></translation> @@ -6714,7 +6845,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7576976045740938453">Došlo je do problema sa nalogom za režim demonstracije.</translation> <translation id="7578137152457315135">Podešavanja otiska prsta</translation> <translation id="7578692661782707876">Unesite kôd za potvrdu.</translation> -<translation id="7580671184200851182">Puštaj isti zvuk na svim zvučnicima (mono zvuk)</translation> <translation id="7581007437437492586">Smernice su ispravno konfigurisane</translation> <translation id="7581462281756524039">Alatka za čišćenje</translation> <translation id="7582582252461552277">Podesi kao prioritetnu mrežu</translation> @@ -6771,6 +6901,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7634566076839829401">Nešto nije u redu. Probajte ponovo.</translation> <translation id="7635048370253485243">Zakačio je administrator</translation> <translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation> +<translation id="7637253234491814483">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za uključivanje. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju isključivo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="7637593984496473097">Nema dovoljno prostora na disku</translation> <translation id="7639914187072011620">Preuzimanje SAML URL-a za preusmeravanje sa servera nije uspelo</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas automatski prijavljuje na sajtove koji ispunjavaju uslove pomoću lozinki koje ste sačuvali.</translation> @@ -6813,8 +6944,10 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7665369617277396874">Dodajte nalog</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}one{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}few{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}other{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelja}}</translation> <translation id="7668423670802040666">U Google menadžeru lozinki za <ph name="ACCOUNT" /></translation> +<translation id="7668648754769651616">Funkcije pristupačnosti olakšavaju korišćenje uređaja. Da biste pristupili Brzim podešavanjima, izaberite vreme u dnu ekrana.</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Netačan PIN. Imate još jedan pokušaj.}one{Netačan PIN. Imate još # pokušaj.}few{Netačan PIN. Imate još # pokušaja.}other{Netačan PIN. Imate još # pokušaja.}}</translation> <translation id="7670434942695515800">Nadogradite na najnoviju verziju za najbolje performanse. Preporučuje se da napravite rezervne kopije u slučaju da nadogradnja ne može da se dovrši. Kada nadogradnja počne, Linux će se isključiti. Sačuvajte otvorene fajlove pre nego što nastavite. <ph name="LINK_START" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="7670483791111801022">Titlovi</translation> <translation id="7671130400130574146">Koristi sistemsku traku naslova i ivice</translation> <translation id="767127784612208024">Dodirnite da biste potvrdili resetovanje</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na stranici <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> @@ -6828,6 +6961,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7681095912841365527">Sajt može da koristi Bluetooth</translation> <translation id="7681597159868843240">Sajtovi obično koriste senzore pokreta uređaja za potrebe funkcija poput virtuelne realnosti ili praćenja fitnesa</translation> <translation id="7683373461016844951">Da biste nastavili, kliknite na Potvrdi, pa na Dodaj osobu da biste otvorili novi profil za imejl adresu za <ph name="DOMAIN" />.</translation> +<translation id="7683834360226457448">Alatke za prikaz za slabovide</translation> <translation id="7684212569183643648">Instalirao je administrator</translation> <translation id="7684559058815332124">Poseti stranicu za prijavljivanje ulaznog portala</translation> <translation id="7684718995427157417">Da biste pravili i testirali aplikacije, omogućite Android Debug Bridge (ADB). Imajte na umu da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje Google nije verifikovao i zahteva resetovanje na fabrička podešavanja da bi se onemogućila.</translation> @@ -6867,6 +7001,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7717014941119698257">Preuzimanje: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="771721654176725387">To će trajno izbrisati podatke pregledanja sa ovog uređaja. Da biste vratili podatke, uključite sinhronizaciju kao</translation> <translation id="7717845620320228976">Traženje ažuriranja</translation> +<translation id="7718490543420739837">Tastatura na ekranu, diktiranje, pristup pomoću prekidača i drugo</translation> <translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation> <translation id="7719588063158526969">Naziv uređaja je predugačak</translation> <translation id="7720216670798402294">Pročitajte informacije o Chrome OS uređaju i podatke sa uređaja.</translation> @@ -6884,6 +7019,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7737115349420013392">Uparuje se sa „<ph name="DEVICE_NAME" />“ ...</translation> <translation id="7737846262459425222">Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima > Google pomoćnik > Kontekst ekrana.</translation> <translation id="7737948071472253612">Nije im dozvoljeno da koriste kameru</translation> +<translation id="77381465218432215">Prikazuj oznake akcenta i specijalne znakove</translation> <translation id="7740996059027112821">Standardno</translation> <translation id="7741307896921365578">Omogućava bočnu tablu na nivou pregledača da biste na koristan i dosledan način mogli da pristupate listi za čitanje i obeleživačima.</translation> <translation id="7742558784808143689">Želite da obrišete podatke o sajtovima i dozvole za <ph name="SITE_NAME" />, sve podređene sajtove i instalirane aplikacije?</translation> @@ -6904,6 +7040,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7753735457098489144">Instaliranje nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation> <translation id="7754347746598978109">Nije im dozvoljeno da koriste JavaScript</translation> <translation id="7754704193130578113">Pitaj gde treba sačuvati svaku datoteku pre preuzimanja</translation> +<translation id="7755134875397410803">Da bi vam pomogao u obavljanju zadataka, Google će dobijati URL-ove i sadržaj sajtova na kojima koristite Pomoćnik, kao i informacije koje pošaljete preko Pomoćnika. Ove informacije mogu da se čuvaju na Google nalogu. Pomoćnik možete da isključite u podešavanjima Chrome-a. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7755287808199759310">Roditelj može da ga odblokira za tebe</translation> <translation id="7757592200364144203">Promenite naziv uređaja</translation> <translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu da dele sadržaj sa vama. To treba da odobrite.</translation> @@ -6925,6 +7062,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> će moći da pregleda fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="7768770796815395237">Promenite</translation> <translation id="7768784765476638775">Izaberite za govor</translation> +<translation id="7769748505895274502">Skupi nedavno zatvoreno</translation> <translation id="7770406201819593386">Pokrenite Chrome OS Flex dijagnostičke testove.</translation> <translation id="7770450735129978837">Klik na desni taster miša</translation> <translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana sa nekog drugog uređaja</translation> @@ -6951,7 +7089,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="7788668840732459509">Pozicija:</translation> <translation id="7789963078219276159">Pozadina početne stranice je promenjena u: <ph name="CATEGORY" />.</translation> <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> <translation id="7792012425874949788">Nešto nije u redu sa prijavljivanjem</translation> @@ -6960,7 +7097,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7793098747275782155">Tamnoplava</translation> <translation id="7797571222998226653">Isključeno</translation> <translation id="7798844538707273832">Funkcija <ph name="PERMISSION" /> je automatski blokirana</translation> -<translation id="7799299114731150374">Pozadina je podešena</translation> <translation id="7800518121066352902">Okreći u s&meru suprotnom od kretanja kazaljke na satu</translation> <translation id="7801679634091975683">Promene koje unosite ovde se primenjuju samo na pregledač Lacros Chrome. Da biste promenili podešavanja Chrome pregledača, otvorite Chrome i idite u podešavanja.</translation> <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> @@ -6985,6 +7121,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7826190688224781865">ID kôd prodavca-prodavnice</translation> <translation id="7826249772873145665">ADB otklanjanje grešaka je onemogućeno</translation> <translation id="7826254698725248775">Neusaglašeni identifikator uređaja.</translation> +<translation id="7828642077514646543">Greška: Dešifrovanje sertifikata nije uspelo</translation> <translation id="7828731929332799387">Ovim ćete izbrisati sve kolačiće i podatke o sajtovima koji su dostupni u kontekstima trećih strana. Želite li da nastavite?</translation> <translation id="7829877209233347340">Zatraži od roditelja da se prijavi da bi dao dozvolu za dodavanje školskog naloga</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> @@ -7000,6 +7137,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7842692330619197998">Posetite g.co/ChromeEnterpriseAccount ako treba da otvorite nov nalog.</translation> <translation id="78427265591841839">Pretraži bilo koji deo stranice pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="784273751836026224">Deinstalirajte Linux</translation> +<translation id="7842851769217535639">Izaberite bilo koji deo stranice za pretragu</translation> <translation id="7843786652787044762">Prijavi me na <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="7844992432319478437">Ažuriranje diff datoteke</translation> <translation id="7846634333498149051">Tastatura</translation> @@ -7030,6 +7168,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7869655448736341731">Sve</translation> <translation id="7870730066603611552">Pregleda opcije sinhronizacije posle podešavanja</translation> <translation id="7870790288828963061">Nije pronađena nijedna kiosk aplikacija sa novijom verzijom. Nema šta da se ažurira. Uklonite USB memoriju.</translation> +<translation id="7871049986386271121">Uvek na ovom sajtu</translation> <translation id="7871109039747854576">Koristite tastere <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> da biste postavili listu kandidata</translation> <translation id="787268756490971083">Isključeno</translation> <translation id="7872758299142009420">Previše ugneždenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> @@ -7054,6 +7193,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7893008570150657497">da pristupa slikama, muzici i drugim medijima sa računara</translation> <translation id="7893153962594818789">Bluetooth je isključen na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u. Unesite lozinku i uključite Bluetooth.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (podrazumevano)</translation> +<translation id="7896292361319775586">Želite da sačuvate <ph name="FILE" />?</translation> <translation id="789722939441020330">Ne dozvoljavaj sajtovima da automatski preuzimaju više fajlova</translation> <translation id="7897900149154324287">Ubuduće obavezno izbacite prenosivi uređaj u aplikaciji Datoteke pre nego što ga isključite. U suprotnom, možete da izgubite podatke.</translation> <translation id="7898725031477653577">Uvek prevodi</translation> @@ -7064,6 +7204,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7903742244674067440">Imate sačuvane sertifikate koji identifikuju ove autoritete za izdavanje sertifikata</translation> <translation id="7903925330883316394">Pomoćni proces: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904526211178107182">Učinite Linux portove dostupnim za druge uređaje na svojoj mreži.</translation> +<translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci će se izbrisati</translation> <translation id="7907837847548254634">Prikaži kratko isticanje fokusiranog objekta</translation> <translation id="7908378463497120834">Žao nam je, najmanje jednu particiju spoljnog memorijskog uređaja nije bilo moguće uključiti.</translation> <translation id="7909324225945368569">Promenite ime profila</translation> @@ -7100,12 +7241,15 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="793531125873261495">Greška pri preuzimanju virtuelne mašine. Probajte ponovo.</translation> <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% je završeno</translation> <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation> +<translation id="7939328347457537652">Upravljajte sertifikatima uređaja</translation> <translation id="7939412583708276221">Ipak zadrži</translation> +<translation id="7941179291434537290">Spremnost za privezivanje:</translation> <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation> <translation id="7943368935008348579">Preuzimajte PDF-ove</translation> <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation> <translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora da potvrdi da ste to vi</translation> <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ želi da se poveže</translation> +<translation id="7945703887991230167">Željeni glas</translation> <translation id="7946586320617670168">Izvor mora da bude bezbedan</translation> <translation id="794676567536738329">Potvrđivanje dozvola</translation> <translation id="7947962633355574091">K&opiraj adresu videa</translation> @@ -7122,7 +7266,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7955105108888461311">Zatraži lično</translation> <translation id="7956373551960864128">Sačuvani štampači</translation> <translation id="7957074856830851026">Pregled informacija o uređaju, kao što je serijski broj ili ID dela</translation> -<translation id="7957615753207896812">Otvori podešavanja uređaja za tastaturu</translation> <translation id="7959074893852789871">Datoteka sadrži više sertifikata, od kojih neki nisu uvezeni:</translation> <translation id="7959665254555683862">Nova kartica bez arhiviranja</translation> <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation> @@ -7161,6 +7304,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7988355189918024273">Omogući funkcije pristupačnosti</translation> <translation id="7988805580376093356">Zadržite svoj OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> sa USB-a.</translation> <translation id="7991296728590311172">Podešavanja pristupa pomoću prekidača</translation> +<translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation> <translation id="7997826902155442747">Prioritet procesa</translation> <translation id="7999229196265990314">Napravljene su sledeće datoteke: @@ -7180,7 +7324,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome će probati da vam ga pruži. Slike se šalju Google-u radi pravljenja opisa.</translation> <translation id="8014154204619229810">Program za ažuriranje je trenutno aktivan. Sačekajte malo, pa osvežite i proverite ponovo.</translation> <translation id="8014206674403687691">Nije moguće vratiti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na prethodno instaliranu verziju. Pokušajte da ponovo obavite Powerwash uređaja.</translation> -<translation id="8015163965024115122">Ograničenje za aplikaciju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koje je postavio tvoj roditelj je isteklo.</translation> <translation id="8016266267177410919">Privremeni memorijski prostor</translation> <translation id="8017176852978888182">Deljeni Linux direktorijumi</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> @@ -7195,11 +7338,11 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8028803902702117856">Preuzima se <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation> <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatražena je dozvola. Pritisnite ⌘ + Option + strelicu nagore da biste odgovorili</translation> -<translation id="8029539783236818164">Dozvoljeno im je da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation> <translation id="8030169304546394654">Veza je prekinuta</translation> <translation id="8030852056903932865">Odobri</translation> <translation id="8032244173881942855">Nije uspelo prebacivanje kartice.</translation> <translation id="8032569120109842252">Pratite</translation> +<translation id="8033023935541439900">Otvoren je meni sa oznakama za akcenat. Pritisnite strelicu ulevo ili udesno da biste se kretali i pritisnite Enter da biste umetnuli.</translation> <translation id="8033827949643255796">izabrano</translation> <translation id="8033958968890501070">Vreme je isteklo</translation> <translation id="8035059678007243127">Cela keširana stranice bez arhiviranja: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> @@ -7252,6 +7395,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ovu uslugu možete da isključite u Podešavanjima.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation> <translation id="8076835018653442223">Administrator je onemogućio pristup lokalnim datotekama na uređaju</translation> +<translation id="80798452873915119">Sajtovi mogu da zatraže da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8081623398548615289">Sesijom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori mogu da izbrišu vaš profil i da nadgledaju vaš mrežni saobraćaj.</translation> <translation id="8081989000209387414">Želite da onemogućite ADB otklanjanje grešaka?</translation> @@ -7284,6 +7428,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8101987792947961127">Powerwash je obavezan pri sledećem ponovnom pokretanju</translation> <translation id="81020759409809034">Lokalna lokacija</translation> <translation id="8102139037507939978">Ukloni podatke koji mogu da otkriju identitet iz datoteke system_logs.txt.</translation> +<translation id="810362914482827094">Pretražite pristupne kodove</translation> <translation id="8104088837833760645">Preuzmite eSIM profil</translation> <translation id="8105368624971345109">Isključi</translation> <translation id="8107015733319732394">Google Play prodavnica se instalira na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To može da potraje par minuta.</translation> @@ -7292,7 +7437,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8109109153262930486">Podrazumevani avatar</translation> <translation id="8110489095782891123">Preuzima se lista kontakata...</translation> <translation id="8113476325385351118">Nastavi da blokiraš potpunu kontrolu nad MIDI uređajima za ovaj sajt</translation> -<translation id="8114199541033039755">Idite na početnu stranicu ili nazad i menjajte aplikacije pomoću dugmadi u režimu tableta. Uključeno je kada su ChromeVox ili Automatski klikovi omogućeni.</translation> <translation id="8115139559594092084">Sa Google diska</translation> <translation id="8116972784401310538">&Menadžer obeleživača</translation> <translation id="8118362518458010043">Chrome je onemogućio dodatak. Ovaj dodatak možda nije bezbedan.</translation> @@ -7304,6 +7448,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8120505434908124087">Instalirajte eSIM profil</translation> <translation id="812260729110117038">Oglašavači i objavljivači mogu da proučavaju efikasnost oglasa na način koji vas ne prati na sajtovima.</translation> <translation id="81238879832906896">Žuti i beli cvet</translation> +<translation id="8123975449645947908">Skroluj unazad</translation> <translation id="8124313775439841391">Upravljani ONC</translation> <translation id="813082847718468539">Pogledajte informacije o sajtu</translation> <translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation> @@ -7317,12 +7462,12 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8138997515734480534">Status virtuelne mašine <ph name="VM_NAME" /></translation> <translation id="8139447493436036221">Fajlovi na Google disku</translation> <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> +<translation id="8141418916163800697">Možete da podesite još funkcija u podešavanjima Phone Hub-a</translation> <translation id="8141584439523427891">Sada se otvara u alternativnom pregledaču</translation> <translation id="8141725884565838206">Upravljajte lozinkama</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}few{# video snimka}other{# video snimaka}}</translation> <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation> <translation id="8143609395536282994">Kako možete da upravljate podacima:</translation> -<translation id="8143951647992294073">Izaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">Ako ste se već registrovali na ovom uređaju, možete da <ph name="LINK2_START" />se prijavite kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte željene jezike. Veb-sajtovi će se prikazivati na željenim jezicima kada je to moguće. Ova podešavanja se sinhronizuju sa podešavanjima pregledača. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8146793085009540321">Prijavljivanje nije uspelo. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation> @@ -7381,7 +7526,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8198456017687137612">Prebacuje se kartica</translation> <translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluga) i uređaja</translation> <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> -<translation id="8201717382574620700">Izaberite albume: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> <translation id="8202160505685531999">Unesite ponovo lozinku da biste ažurirali profil za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za Deljenje u blizini</translation> <translation id="8203732864715032075">Šalje vam obaveštenja i podrazumevano je podešavanje za pamćenje SMS-ova na ovom računaru. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -7389,20 +7533,23 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="820568752112382238">Najposećeniji sajtovi</translation> <translation id="8206745257863499010">Bluzi</translation> <translation id="8206859287963243715">Mobilni uređaj</translation> +<translation id="8208216423136871611">Ne čuvaj</translation> <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obaveštenje}one{# novo obaveštenje}few{# nova obaveštenja}other{# novih obaveštenja}}</translation> +<translation id="821119981794423735">Da biste uvezli lozinke u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />, izaberite CSV fajl</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje je u toku}one{Preuzimanja su u toku}few{Preuzimanja su u toku}other{Preuzimanja su u toku}}</translation> <translation id="8213449224684199188">Aktiviran je režim slika</translation> <translation id="8214489666383623925">Otvori datoteku...</translation> <translation id="8215129063232901118">Pristupajte mogućnostima telefona sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> +<translation id="8217212468862726597">Pokazivač za isticanje</translation> <translation id="8217399928341212914">Nastavi da blokiraš automatska preuzimanja više datoteka</translation> <translation id="822050276545350872">Više ne morate da čekate</translation> <translation id="8221491193165283816">Obično blokirate obaveštenja. Da biste dozvolili ovom sajtu da vas obaveštava, kliknite ovde.</translation> <translation id="822347941086490485">Traže se uređaji sa interfejsom…</translation> +<translation id="8223573963214454788">Nastavi i izbriši podatke</translation> <translation id="8225046344534779393">Proverite internet vezu</translation> <translation id="8225265270453771718">Delite prozor aplikacije</translation> <translation id="8226222018808695353">Zabranjeno je</translation> <translation id="8226619461731305576">Red</translation> -<translation id="8226628635270268143">Odaberite omiljene slike i albume</translation> <translation id="8227119283605456246">Priloži datoteku</translation> <translation id="8228783756378591900">Proverava se da li je dokument u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...</translation> <translation id="8230134520748321204">Želite li da sačuvate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation> @@ -7428,7 +7575,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8248887045858762645">Savet za Chrome</translation> <translation id="8249048954461686687">Folder Proizvođač originalne opreme</translation> <translation id="8249615410597138718">Pošaljite na svoje uređaje</translation> -<translation id="8249672078237421304">Nudi prevod stranica koje nisu na jeziku koji čitam</translation> <translation id="8250210000648910632">Nema memorijskog prostora</translation> <translation id="8251441930213048644">Osveži</translation> <translation id="8251509999076836464">Uparivanje sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -7497,7 +7643,10 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8314381333424235892">Dodatak nedostaje ili je deinstaliran</translation> <translation id="831440797644402910">Otvaranje ovog direktorijuma nije uspelo</translation> <translation id="8314835274931377415">Želite da započnete podešavanje Pristupa pomoću prekidača?</translation> +<translation id="8317582043908962055">Prepoznaj P&DF tekst</translation> <translation id="8317671367883557781">Dodaj mrežnu vezu</translation> +<translation id="8317965619823678157">kopira lozinke</translation> +<translation id="8318266828739827371">Koristite prikaz podeljenog ekrana da biste videli uvećanu oblast ekrana. Koristite taster za pretragu + Ctrl + D da biste uključili ili isključili montiranu lupu ekrana.</translation> <translation id="8319414634934645341">Upotreba proširenog ključa</translation> <translation id="8321837372750396788">Ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> će upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation> <translation id="8322814362483282060">Ovoj stranici je zabranjen pristup mikrofonu.</translation> @@ -7521,8 +7670,10 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8338952601723052325">Veb-sajt programera</translation> <translation id="8339059274628563283">Lokalno sačuvani podaci sa sajta <ph name="SITE" /></translation> <translation id="833986336429795709">Izaberite aplikaciju da biste otvorili ovaj link</translation> +<translation id="8340547030807793004">Još radnji za <ph name="DEVICE" /></translation> <translation id="8342221978608739536">Nisam pokušao/la</translation> <translation id="8342861492835240085">Izaberite kolekciju</translation> +<translation id="8345848587667658367">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije, obaveštenja i aplikacije na telefonu</translation> <translation id="8347227221149377169">Zadaci štampanja</translation> <translation id="834785183489258869">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation> <translation id="8350789879725387295">Alatke za pisaljku na polici</translation> @@ -7543,10 +7694,12 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8366396658833131068">Veza sa mrežom je ponovo uspostavljena. Izaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme „Nastavi“ u nastavku da biste pokrenuli kiosk aplikaciju.</translation> <translation id="8366694425498033255">Tasteri za izbor</translation> <translation id="8368859634510605990">&Otvori sve obeleživače</translation> +<translation id="8369028061188107403">Ovim brišete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje čuvaju prikazani sajtovi i instalirane aplikacije.</translation> <translation id="8370294614544004647">Pokrenite stanje spavanja kada se laptop zatvori</translation> <translation id="8371695176452482769">Počnite da govorite</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk sajta}one{Isključi zvuk sajtova}few{Isključi zvuk sajtova}other{Isključi zvuk sajtova}}</translation> <translation id="8373652277231415614">Deljeni Crostini direktorijumi</translation> +<translation id="8374243500935816406">Ne dozvoljavajte sajtovima da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation> <translation id="8376137163494131156">Recite nam šta se dešava sa Google Cast-om.</translation> <translation id="8376384591331888629">Uključujući kolačiće trećih strana na ovom sajtu</translation> <translation id="8376451933628734023">Ako ova veb-aplikacija pokušava da vas prevari da je neka druga aplikacija, deinstalirajte je.</translation> @@ -7618,6 +7771,8 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8438566539970814960">Poboljšaj pretrage i pregledanje</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevod stranica na ovom jeziku</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation> +<translation id="844063558976952706">Uvek na ovom sajtu</translation> +<translation id="8441313165929432954">Omogućavanje ili onemogućavanje privezivanja</translation> <translation id="8443795068008423036">Proverite da li je uređaj ažuran i probajte ponovo</translation> <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation> <translation id="8447409163267621480">Koristite ili Ctrl ili Alt</translation> @@ -7659,6 +7814,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8486666913807228950">Razlog: Inverzno pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> je pronađeno na listi Prinudno otvori na.</translation> <translation id="848666842773560761">Aplikacija pokušava da pristupi kameri. Isključite prekidač za privatnost kamere da biste omogućili pristup.</translation> <translation id="8487678622945914333">Uvećaj</translation> +<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation> <translation id="8489156414266187072">Lični predlozi se prikazuju samo na vašem nalogu</translation> <translation id="8490896350101740396">Sledeće kiosk aplikacije „<ph name="UPDATED_APPS" />“ su ažurirane. Restartujte uređaj da biste završili proces ažuriranja.</translation> <translation id="8492685019009920170">Dodirnite prstom senzor za otisak prsta. Podaci se bezbedno čuvaju isključivo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -7708,7 +7864,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8546186510985480118">Ponestaje prostora na uređaju</translation> <translation id="8546306075665861288">Keš slike</translation> <translation id="8546930481464505581">Prilagodi dodirnu traku</translation> -<translation id="8547013269961688403">Omogući lupu za ceo ekran</translation> <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Imejlom <ph name="USER_EMAIL" /> upravlja <ph name="MANAGER" />. Ne možete da dodate ovaj imejl kao dodatni nalog.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da biste koristili <ph name="USER_EMAIL" />, prvo se odjavite sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zatim u dnu ekrana za prijavljivanje izaberite Dodaj osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="85486688517848470">Zadržite taster za pretragu da biste promenili ponašanje tastera u gornjem redu</translation> @@ -7721,6 +7876,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8557022314818157177">Nastavite da dodirujete bezbednosni ključ dok ne snimimo otisak prsta</translation> <translation id="8557180006508471423">Uključite Google Chrome u uslugama lokacije na Mac-u</translation> <translation id="8557856025359704738">Sledeće preuzimanje je: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> +<translation id="8559858985063901027">Pristupni kodovi</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novom prozoru}=1{Otvori u &novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}}</translation> <translation id="8561206103590473338">Slon</translation> <translation id="8561565784790166472">Budite oprezni</translation> @@ -7733,6 +7889,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8574990355410201600">Uvek dozvoli zvuk na <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8575286410928791436">Držite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> da biste zatvorili</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za čitanje}one{Dodaj kartice na listu za čitanje}few{Dodaj kartice na listu za čitanje}other{Dodaj kartice na listu za čitanje}}</translation> +<translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veličina kursora, boja kursora i drugo</translation> <translation id="8578639784464423491">Dozvoljeno je najviše 99 znakova</translation> <translation id="857943718398505171">Dozvoljeno (preporučeno)</translation> <translation id="8581809080475256101">Pritisnite da biste išli unapred ili otvorite kontekstualni meni da biste videli istoriju</translation> @@ -7787,6 +7944,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="863109444997383731">Sajtovi neće moći da vas pitaju da li da vam prikazuju obaveštenja. Ako sajt zahteva obaveštenja, ikona blokiranja se prikazuje na traci za adresu.</translation> <translation id="8632104508818855045">Prethodno ste odabrali da ne dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8633025649649592204">Nedavna aktivnost</translation> +<translation id="8633979878370972178">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Linux uređajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation> <translation id="8634348081024879304">Više nećete moći da koristite virtuelnu karticu uz Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8635628933471165173">Ponovo se učitava...</translation> <translation id="8636284842992792762">Dodaci se pokreću...</translation> @@ -7798,6 +7956,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8642947597466641025">Uvećaj tekst</translation> <translation id="8643443571868262066">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna. Želite li da je pošaljete u Google naprednu zaštitu radi skeniranja?</translation> <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Bez kolačića}=1{1 kolačić je blokiran}one{# kolačić je blokiran}few{# kolačića su blokirana}other{# kolačića je blokirano}}</translation> +<translation id="864423554496711319">Uređaji sačuvani na nalogu</translation> <translation id="8644655801811752511">Resetovanje ovog bezbednosnog ključa nije uspelo. Resetujte ključ čim ga umetnete.</translation> <translation id="8645354835496065562">Nastavi da dozvoljavaš pristup senzorima</translation> <translation id="8645920082661222035">Otkriva opasne događaje pre nego što se dogode i upozorava vas na njih</translation> @@ -7831,10 +7990,12 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa na osnovu pregledača</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je sada u režimu celog ekrana i onemogućio je kursor.</translation> <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo praćenje na različitim sajtovima i istovremeno omogućimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation> +<translation id="8668378421690365723">Uređaj možda više neće raditi kako treba i možda će imati problema sa bezbednošću i performansama.</translation> <translation id="8669284339312441707">Toplije</translation> <translation id="8670537393737592796">Da biste se ovde brzo vraćali, instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> klikom na dugme Instaliraj</translation> <translation id="867085395664725367">Došlo je do privremene greške servera.</translation> <translation id="8673026256276578048">Pretraži Veb...</translation> +<translation id="867329473311423817">Dozvoljeno im je da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation> <translation id="8673383193459449849">Problem sa serverom</translation> <translation id="8674903726754070732">Nažalost, računar je konfigurisan pomoću pogrešno formatiranog ID-a hardvera. To sprečava da se Chrome OS ažurira najnovijim bezbednosnim ispravkama i računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može da bude podložan zlonamernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8675704450909805533">Program za instalaciju nije uspeo da pronađe ispravno odredište za instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> @@ -7844,7 +8005,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8676770494376880701">Povezan je punjač male snage</translation> <translation id="8677212948402625567">Skupi sve...</translation> <translation id="867767487203716855">Sledeće ažuriranje</translation> -<translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Napravite album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slikama<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="8678378565142776698">Restartuj i preuzimaj automatska ažuriranja</translation> <translation id="8678538439778360739">Podaci se šifruju pomoću pristupne fraze za sinhronizaciju <ph name="TIME" />. To ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a.</translation> <translation id="8678582529642151449">Kartice se ne skupljaju</translation> <translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokreće?</translation> @@ -7854,6 +8015,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8683081248374354009">Resetuj grupu</translation> <translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation> <translation id="8690129572193755009">Sajtovi mogu da traže da upravljaju protokolima</translation> +<translation id="8692107307702113268">Lozinka premašuje 1000 znakova</translation> <translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor posle podešavanja</translation> <translation id="8695825812785969222">Open &Location... (Otvori lokaciju)</translation> <translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni ekran, prevucite počev od leve strane.</translation> @@ -7871,6 +8033,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8708671767545720562">&Više informacija</translation> <translation id="8711402221661888347">Krastavčić</translation> <translation id="8712637175834984815">Važi</translation> +<translation id="8713110120305151436">Prikažite opcije pristupačnosti u Brzim podešavanjima</translation> <translation id="8713570323158206935">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sistemu<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8714838604780058252">Grafika u pozadini</translation> <translation id="871515167518607670">Odaberite uređaj. Zatim otvorite Chrome da biste videli stranicu.</translation> @@ -7888,6 +8051,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8724859055372736596">&Prikaži u direktorijumu</translation> <translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation> <translation id="8725178340343806893">Omiljeno/Obeleživači</translation> +<translation id="87254326763805752">Potvrdite pristupni kôd</translation> <translation id="8726206820263995930">Greška pri preuzimanju podešavanja smernica sa servera: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8728351286589123703">Odabrane dozvole će biti resetovane</translation> <translation id="8729133765463465108">Skeniraj QR kôd pomoću kamere</translation> @@ -7933,7 +8097,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8761945298804995673">Ovaj korisnik već postoji</translation> <translation id="8762886931014513155">Treba da ažurirate <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation> -<translation id="87646919272181953">Album Google slika</translation> <translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation> <translation id="8769901904650373714">Došlo je do problema sa podešavanjem Steam-a</translation> <translation id="8770406935328356739">Osnovni direktorijum dodatka</translation> @@ -7947,7 +8110,9 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekunde. <ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekundi. <ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation> +<translation id="8776294611668764629">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što je prevelik za bezbednosnu proveru. Možete da otvarate fajlove veličine do 50 MB.</translation> <translation id="8777628254805677039">osnovna lozinka</translation> +<translation id="8778393144535275552">Obriši prikazane podatke</translation> <translation id="8779944680596936487">Sajtovi mogu da koriste kolačiće samo da bi videli aktivnosti pregledanja kod njih</translation> <translation id="8780123805589053431">Preuzimaj opise slika sa Google-a</translation> <translation id="8780443667474968681">Glasovna pretraga je isključena.</translation> @@ -8011,11 +8176,11 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> <translation id="8838778928843281408">Upravljajte telefonima</translation> <translation id="8841843049738266382">Čitanje i menjanje korisnika na listi dozvoljenih</translation> -<translation id="8842059467121215385">Osvežite stranicu da biste koristili:<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="8842594465773264717">Izbriši ovaj digitalni otisak</translation> <translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation> <translation id="8846132060409673887">Pročitajte proizvođača i model ovog računara</translation> <translation id="8846163936679269230">Resetujte eSIM profile</translation> +<translation id="8846239054091760429">Mono zvuk, pokretanje, titl uživo i drugo</translation> <translation id="8847523528195140327">Odjavi me kada se poklopac zatvori</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation> @@ -8030,6 +8195,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8859402192569844210">Učitavanje uslova korišćenja usluge nije uspelo</translation> <translation id="8859662783913000679">Nalog roditelja</translation> +<translation id="8861568709166518036">Koristite dugmad na ekranu da biste se kretali do početne stranice ili nazad i menjali aplikacije. Automatski se uključuje ako su uključeni ChromeVox ili automatski klikovi.</translation> <translation id="8862003515646449717">Pređite na brz pregledač</translation> <translation id="8863753581171631212">Otvori link u novom <ph name="APP" /> prozoru</translation> <translation id="8864055848767439877">Kartica <ph name="TAB_NAME" /> se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -8058,11 +8224,11 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8879921471468674457">Zapamti podatke za prijavljivanje</translation> <translation id="8880054210564666174">Preuzimanje liste kontakata nije uspelo. Proverite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />probajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8881020143150461183">Probajte ponovo. Za tehničku podršku se obratite: <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="888256071122006425">Podešavanja miša i tačpeda</translation> <translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzavanje tačpeda</translation> <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaštite privatnosti, sa liste automatski brišemo sajtove koji su stariji od 4 nedelje. Sajt koji ponovo posetite može ponovo da se pojavi na listi. Možete i da uklonite sajt ako ne želite da on ikad definiše interesovanja za vas.</translation> <translation id="8884570509232205463">Uređaj se sada zaključava u <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8888253246822647887">Aplikacija će se otvoriti kada se nadogradnja završi. Nadogradnje mogu da traju par minuta.</translation> -<translation id="8888432776533519951">Boja:</translation> <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke i direktorijume u nastavku</translation> <translation id="8890170499370378450">Možda će doći do troškova za prenos podataka preko mobilnog operatera</translation> <translation id="8890516388109605451">Izvori</translation> @@ -8087,8 +8253,8 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8910222113987937043">Promene obeleživača, istorije, lozinki i drugih podešavanja se više neće sinhronizovati sa Google nalogom. Međutim, postojeći podaci će se i dalje čuvati na Google nalogu i možete da upravljate njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8910987510378294980">Sakrijte listu uređaja</translation> <translation id="8912362522468806198">Google naloga</translation> -<translation id="8912793549644936705">Rastegni</translation> <translation id="8912810933860534797">Omogući automatsko skeniranje</translation> +<translation id="8915307125957890427">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite prvo Dodaj karticu u grupu, pa Nova grupa</translation> <translation id="8915370057835397490">Učitavanje predloga</translation> <translation id="8916476537757519021">Podokvir Bez arhiviranja: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> korisnika <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> @@ -8104,7 +8270,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8931076093143205651">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako što ćete automatski slati podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i korišćenju za ovaj uređaj šalju Google-u. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu.</translation> <translation id="8931475688782629595">Upravljajte podacima koje sinhronizujete</translation> <translation id="8932654652795262306">Detalji o trenutnom privezivanju</translation> -<translation id="8932894639908691771">Opcije pristupa pomoću prekidača</translation> <translation id="893298445929867520">Korpe su sakrivene. Pojaviće se ponovo kada unesete promene.</translation> <translation id="8933960630081805351">&Prikaži u Finder-u</translation> <translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation> @@ -8129,8 +8294,10 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8957757410289731985">Prilagodi profil</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript memorija</translation> <translation id="8960208913905765425">Konverzija jedinica za brze odgovore</translation> +<translation id="8960638196855923532">Sada možete da pregledate obaveštenja i aplikacije na telefonu</translation> <translation id="8962051932294470566">Možete da delite fajlove samo jedan po jedan. Probajte ponovo kada se završi aktuelni prenos.</translation> <translation id="8962083179518285172">Sakrij detalje</translation> +<translation id="8962863356073277855">Format URL-a treba da bude https://www.example.com</translation> <translation id="8962918469425892674">Ovaj sajt koristi senzore pokreta ili svetla.</translation> <translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation> <translation id="89667524227025535">Skenirajte QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite aktivacioni kôd koji ste dobili od mobilnog operatera</translation> @@ -8149,10 +8316,12 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još 1 kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}}</translation> <translation id="8977811652087512276">Netačna lozinka ili oštećena datoteka</translation> <translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinhronizuj sve</translation> +<translation id="8978670037548431647">Osveži mogućnosti privezivanja</translation> <translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980345560318123814">Izveštaji sa povratnim informacijama</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Otkazao je</translation> <translation id="8981825781894055334">Nema dovoljno papira</translation> +<translation id="8983018820925880511">Ovim novim profilom će upravljati <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteku <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> minut/a ćete biti vidljivi svima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985191021574400965">Dobro došli u Steam za Chromebook</translation> @@ -8161,11 +8330,13 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation> <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Google-u statističke podatke o korišćenju i izveštaje o otkazivanju</translation> <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation> +<translation id="8989359959810288806">Osveži status privezivanja</translation> <translation id="8991520179165052608">Sajt može da koristi mikrofon</translation> <translation id="899384117894244799">Uklonite korisnika sa ograničenim pristupom</translation> <translation id="899403249577094719">Osnovna URL adresa za Netscape sertifikat</translation> <translation id="899657321862108550">Vaš Chrome, svuda</translation> <translation id="899676909165543803">Senzor za otisak prsta je taster u donjem desnom uglu tastature. Lagano ga dodirnite prstom.</translation> +<translation id="8998078711690114234">Ovaj tip fajla može da bude opasan. Sačuvajte ovaj fajl samo ako je <ph name="ORIGIN" /> pouzdan izvor.</translation> <translation id="8999560016882908256">Sintaksička greška sa odeljkom: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="9003185744423389627">Veza sa serverom za upravljanje uređajima nije uspela uz status <ph name="STATUS_TEXT" /> u <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> <translation id="9003647077635673607">Dozvoli na svim veb-sajtovima</translation> @@ -8180,6 +8351,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9011393886518328654">Napomene o verziji</translation> <translation id="9012122671773859802">Pomeraj ekran stalno uporedo sa mišem</translation> <translation id="9013037634206938463">Treba vam <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora da biste instalirali Linux. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation> +<translation id="9014206344398081366">Vodič za ChromeVox</translation> <translation id="901668144954885282">Pravite rezervne kopije na Google disku</translation> <translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation> <translation id="9019062154811256702">Čitanje i menjanje podešavanja Automatskog popunjavanja</translation> @@ -8195,6 +8367,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9024127637873500333">&Otvori na novoj kartici</translation> <translation id="9024158959543687197">Greška pri učitavanju deljene datoteke. Proverite URL deljenja datoteka i probajte ponovo.</translation> <translation id="9024692527554990034">Možete da koristite prečice u traci za adresu da biste brzo pretraživali određeni sajt ili da biste koristili drugi pretraživač</translation> +<translation id="902638246363752736">Podešavanja tastature</translation> <translation id="9026731007018893674">preuzimanje</translation> <translation id="9026852570893462412">Ovo može da potraje par minuta. Preuzima se virtuelna mašina.</translation> <translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj &kartici</translation> @@ -8213,6 +8386,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dozvoljen</translation> <translation id="9037818663270399707">Veza nije privatna za sav mrežni saobraćaj</translation> <translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation> +<translation id="9038489124413477075">Neimenovani direktorijum</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Imate još jedan pokušaj.}one{Imate još # pokušaj.}few{Imate još # pokušaja.}other{Imate još # pokušaja.}}</translation> <translation id="9040473193163777637">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS? Ako je tako, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi.</translation> <translation id="9040661932550800571">Želite li da ažurirate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation> @@ -8227,7 +8401,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9050666287014529139">Pristupna fraza</translation> <translation id="9052404922357793350">Nastavi sa blokiranjem</translation> <translation id="9053563360605707198">Štampaj dvostrano</translation> -<translation id="9053893665344928494">Zapamti izbor</translation> <translation id="9055636786322918818">Primenjuje RC4 šifrovanje. Korišćenje ove opcije vas izlaže većem riziku jer su RC4 šifre nebezbedne.</translation> <translation id="9056810968620647706">Nije pronađeno nijedno podudaranje.</translation> <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi da pristupa sledećem sadržaju:</translation> @@ -8243,6 +8416,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9066777626153702300">Neaktivni sajtovi</translation> <translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="9068298336633421551">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation> +<translation id="9068598199622656904">Pritiskajte jedan po jedan taster da biste koristili tasterske prečice umesto da istovremeno držite tastere</translation> <translation id="9068878141610261315">Tip fajla nije podržan</translation> <translation id="9070342919388027491">Kartica je pomerena ulevo</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> @@ -8250,6 +8424,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9075413375877487220">Poboljšano bezbedno pregledanje ne smatra ovaj dodatak pouzdanim.</translation> <translation id="9076283476770535406">Možda obuhvata sadržaj za odrasle</translation> <translation id="9076523132036239772">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl adresu ili lozinku. Prvo pokušajte da se povežete sa mrežom.</translation> +<translation id="9076821103818989526">Bočna tabla</translation> <translation id="9076977315710973122">Deljenje SMB-a</translation> <translation id="9078193189520575214">Promene se primenjuju...</translation> <translation id="9078316009970372699">Onemogući trenutno privezivanje</translation> @@ -8266,6 +8441,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9088917181875854783">Potvrdite da se ovaj pristupni kôd prikazuje na uređaju „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> <translation id="9089416786594320554">Metodi unosa</translation> <translation id="9090044809052745245">Kako se uređaj prikazuje drugima</translation> +<translation id="9093470422440389061">Pokazatelji učinka WiFi mreže</translation> <translation id="9094033019050270033">Ažuriraj lozinku</translation> <translation id="9094038138851891550">Korisničko ime je nevažeće</translation> <translation id="9094859731829297286">Želite li stvarno da rezervišete disk fiksne veličine za Linux?</translation> @@ -8280,6 +8456,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9103868373786083162">Pritisnite da biste se vratili ili otvorite kontekstualni meni da biste videli istoriju</translation> <translation id="9108035152087032312">Daj naziv prozoru...</translation> <translation id="9108072915170399168">Aktuelno podešavanje potrošnje podataka je „Bez interneta“</translation> +<translation id="9108294543511800041">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije i obaveštenja na telefonu</translation> <translation id="9108674852930645435">Istražite šta je novo na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju</translation> <translation id="9108808586816295166">Bezbedni DNS možda neće uvek biti dostupan</translation> <translation id="9109122242323516435">Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation> @@ -8302,7 +8479,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najbolji doživljaj instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Možete i da ga instalirate kasnije sa ekrana za prijavljivanje.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni za instalaciju, možete da ga pokrenete sa USB-a da biste ga isprobali. Time ćete zadržati postojeći OS i podatke, ali možda ćete primetiti ograničenja u pogledu memorijskog prostora i performansi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="9121814364785106365">Otvori kao zakačenu karticu</translation> -<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> – pauzirano</translation> +<translation id="9123287046453017203">Uređaj nije ažuriran</translation> <translation id="9124003689441359348">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovde</translation> <translation id="9126149354162942022">Boja kursora</translation> <translation id="9128317794749765148">Podešavanje nije dovršeno</translation> @@ -8366,6 +8543,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9186963452600581158">Prijavite se pomoću Google naloga deteta</translation> <translation id="9187967020623675250">Tasteri se ne podudaraju. Pritisnite bilo koji taster da biste <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="9188732951356337132">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="9192019773545828776">Slušajte govorne povratne informacije da biste mogli da koristite uređaj bez gledanja u ekran. Povratne informacije sa Brajevom azbukom dostupne su pomoću povezanog uređaja. Koristite Ctrl + Alt + Z da biste uključili ili isključili ChromeVox. Koristite taster za pretragu + strelicu nalevo ili strelicu nadesno da biste se kretali. Za izbor (aktiviranje) koristite taster za pretragu + taster za razmak.</translation> <translation id="919686179725692564">Saznajte više o pravljenju rezervnih kopija aplikacija</translation> <translation id="9198090666959937775">Koristite Android telefon kao bezbednosni ključ</translation> <translation id="9199503643457729322">Kliknite da biste napustili Vodič za privatnost.</translation> @@ -8378,6 +8556,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9203398526606335860">&Profilisanje je omogućeno</translation> <translation id="9203904171912129171">Izaberite uređaj</translation> <translation id="9206889157914079472">Pravljenje beleški na zaključanom ekranu pomoću pisaljke</translation> +<translation id="9208192193641542858">Lokalni podaci su zaštićeni starom lozinkom. Ako ste nedavno promenili lozinku, probajte ponovo sa starom lozinkom.</translation> <translation id="9209563766569767417">Proverava se podešavanje Linux kontejnera</translation> <translation id="9209689095351280025">Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće koji vas prate na vebu</translation> <translation id="9211177926627870898">Ažuriranje je obavezno</translation> @@ -8390,11 +8569,14 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9219582468404818260">Pomozite nam da napravimo bolji veb</translation> <translation id="9220525904950070496">Uklanjanje naloga</translation> <translation id="9220820413868316583">Podignite, pa probajte ponovo.</translation> +<translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation> +<translation id="9222839025964079645">Lozinke nisu uvezene (<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation> <translation id="924818813611903184">Upravljajte jezicima u podešavanjima Chrome OS-a</translation> <translation id="929117907539171075">Brišu se i oflajn podaci u instaliranoj aplikaciji</translation> <translation id="930268624053534560">Detaljne vremenske oznake</translation> <translation id="930893132043726269">Trenutno je u romingu</translation> +<translation id="93140074055951850">Android aplikacije su zaustavljene</translation> <translation id="932327136139879170">Početna</translation> <translation id="932508678520956232">Nije moguće pokrenuti štampanje.</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ova datoteka je prevelika za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}one{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}few{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}other{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}}</translation> @@ -8404,9 +8586,9 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="934503638756687833">Ukloniće se i stavke koje nisu ovde navedene, ako je to potrebno. Saznajte više o <a href="<ph name="URL" />">zaštiti od neželjenog softvera</a> u beloj knjizi o privatnosti u Chrome-u.</translation> <translation id="93480724622239549">Problem ili greška</translation> <translation id="935854577147268200">Smart Lock telefon je promenjen. Unesite lozinku da biste ažurirali Smart Lock. Sledeći put će telefon otključati <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da isključite Smart Lock u podešavanjima</translation> -<translation id="93610034168535821">Ukupan memorijski prostor koji koriste sajtovi:</translation> <translation id="936646668635477464">Kamera i mikrofon</translation> <translation id="936801553271523408">Sistemski dijagnostički podaci</translation> +<translation id="937053962468712792">Želite da uklonite uređaj <ph name="DEVICE" /> sa <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> <translation id="93766956588638423">Popravi dodatak</translation> <translation id="938568644810664664">Probajte da pitate „Hej Google, koja je ovo pesma?“ ili „Hej Google, šta je prikazano na mom ekranu?“</translation> <translation id="938623846785894166">Neuobičajen fajl</translation> @@ -8443,6 +8625,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="971774202801778802">URL obeleživača</translation> <translation id="972996901592717370">Prstom dodirnite dugme za uključivanje. Podaci se bezbedno čuvaju isključivo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="973473557718930265">Izađi</translation> +<translation id="973558314812359997">Veličina miša</translation> <translation id="975893173032473675">Jezik na koji želite da prevodite</translation> <translation id="976499800099896273">Prikazuje se dijalog za opozivanje automatskog ispravljanja reči <ph name="TYPED_WORD" /> u <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pritisnite strelicu nagore da biste pristupili toj reči ili Escape da biste je ignorisali.</translation> <translation id="978146274692397928">Početna širina interpunkcije je „puna“</translation> @@ -8456,7 +8639,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="98515147261107953">Horizontalno</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">Opšte</translation> -<translation id="987897973846887088">Nema dostupnih slika</translation> <translation id="988320949174893488">Povremeno se koči</translation> <translation id="988978206646512040">Polje za pristupnu frazu ne može da bude prazno</translation> <translation id="991097196715779457">ID kôd prodavca-prodavnice (opcionalno)</translation> @@ -8466,7 +8648,6 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="992778845837390402">U toku je pravljenje rezervne kopije Linux podataka</translation> <translation id="993540765962421562">Instalacija je u toku</translation> <translation id="994289308992179865">&Ponavljaj</translation> -<translation id="995571563161129624">Imajte na umu da ćete odbaciti obaveštenja i na telefonu ako ih odbacite na Chromebook-u</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">Uspostavljanje bezbedne veze...</translation> <translation id="996803490569799917">Pogledajte uspomene sa omiljenim osobama i drugo</translation> |