1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index c41f7f81d6f..cd1d18d55d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -1615,7 +1615,7 @@
 <translation id="245322989586167203">Обычно сайты подключаются к последовательным портам для передачи данных, например настройки сети.</translation>
 <translation id="2453706416476934374">Чтобы пользователь <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> получал персонализированные ответы, предоставьте Ассистенту доступ к скриншоту экрана ребенка (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />), в том числе к сведениям о воспроизводимых треках и видеороликах.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Закрыть</translation>
-<translation id="2454206500483040640">Секционированные</translation>
+<translation id="2454206500483040640">Изолированные</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камера выключена</translation>
 <translation id="2454524890947537054">Одобрить запрос на доступ к сайту?</translation>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
 <translation id="2941112035454246133">Низкий</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android Сообщения</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Ожидание...</translation>
-<translation id="2942581856830209953">Персонализировать эту страницу</translation>
+<translation id="2942581856830209953">Настроить эту страницу</translation>
 <translation id="2943268899142471972">Выберите сценарий Ansible или файл резервной копии Crostini</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Отправка данных о работе устройства. Помогите сделать Android ещё лучше – разрешите автоматически отправлять в Google диагностическую информацию, данные об использовании приложений и самого устройства. Эти данные нужны нам, чтобы в будущем повысить стабильность приложений и внести другие улучшения. Некоторые данные в обобщенном виде пригодятся партнерам Google, например разработчикам Android. Если запись дополнительной истории приложений и веб-поиска включена, эта информация может сохраняться в вашем аккаунте. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2946054015403765210">Открыть файлы</translation>
@@ -4136,7 +4136,7 @@
 <translation id="4842976633412754305">Страница пытается загрузить скрипты из непроверенных источников.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Другие раскладки</translation>
 <translation id="484462545196658690">Выбрать автоматически</translation>
-<translation id="4844633725025837809">В целях повышения безопасности шифруйте пароли на устройстве, прежде чем они будут сохраняться в Менеджере паролей Google.</translation>
+<translation id="4844633725025837809">В целях повышения безопасности шифруйте пароли на устройстве, прежде чем они будут сохраняться в Google Менеджере паролей.</translation>
 <translation id="4846628405149428620">Укажите, где этот сайт может сохранять изменения</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Параметр настроен в соответствии с рекомендациями администратора.</translation>
 <translation id="4848191975108266266">Фраза "Окей, Google" для Google Ассистента</translation>
@@ -4474,7 +4474,7 @@
 <translation id="5177549709747445269">Для передачи данных используется мобильная сеть</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Найти пред.</translation>
 <translation id="5181140330217080051">Скачивается</translation>
-<translation id="5181172023548002891">В Менеджере паролей Google для аккаунта <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="5181172023548002891">В Google Менеджере паролей для аккаунта <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="5184063094292164363">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5184209580557088469">Билет с таким именем пользователя уже существует.</translation>
 <translation id="5184662919967270437">Обновление операционной системы…</translation>
@@ -4690,7 +4690,7 @@
 <translation id="5390112241331447203">Включать файл system_logs.txt, который отправляется в отчетах об отзывах</translation>
 <translation id="5390677308841849479">Темно-красный с оранжевым</translation>
 <translation id="5390743329570580756">Отправка</translation>
-<translation id="5392192690789334093">Разрешить сайтам показывать уведомления</translation>
+<translation id="5392192690789334093">Разрешено показывать уведомления</translation>
 <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Ссылка}one{# ссылка}few{# ссылки}many{# ссылок}other{# ссылки}}</translation>
 <translation id="5395498824851198390">Шрифт по умолчанию</translation>
 <translation id="5396325212236512832">Автоматически входить на сайты и в приложения с помощью сохраненных учетных данных. Если функция отключена, система будет запрашивать подтверждение при каждом входе.</translation>
@@ -4935,7 +4935,7 @@
 <translation id="561030196642865721">На этом сайте разрешено использование сторонних файлов cookie.</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Неверный пароль. Обратите внимание: если вы недавно изменили пароль, но не выходили из системы, значит новый пароль ещё не вступил в силу и необходимо указать старый.</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Уведомление пользователя</translation>
-<translation id="5614553682702429503">Сохранение пароля</translation>
+<translation id="5614553682702429503">Сохранить пароль?</translation>
 <translation id="5616726534702877126">Зарезервировать место</translation>
 <translation id="561698261642843490">Закройте Firefox</translation>
 <translation id="5620540760831960151">Этот список формируется с учетом <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
@@ -5762,7 +5762,7 @@
 <translation id="6407955178761087876">Позвольте Google Ассистенту помочь вам изменить пароль.</translation>
 <translation id="6408118934673775994">Просмотр и изменение данных на сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
 <translation id="6410257289063177456">Файлы изображений</translation>
-<translation id="6410328738210026208">Выбрать другой канал и включить Powerwash</translation>
+<translation id="6410328738210026208">Выбрать другой канал и выполнить Powerwash</translation>
 <translation id="6410390304316730527">Безопасный просмотр помогает предотвратить установку вредоносного ПО и защищает от злоумышленников, которые могут попытаться обманным путем завладеть вашей персональной информацией, например паролями, номерами телефонов и данными банковских карт. Если вы решите отключить эту функцию, будьте особенно осторожны при просмотре незнакомых сайтов.</translation>
 <translation id="6410668567036790476">Добавить поисковую систему</translation>
 <translation id="641469293210305670">Установка обновлений и приложений</translation>
@@ -5881,7 +5881,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6519689855001245063">Проверка…</translation>
-<translation id="6520087076882753524">Вы можете управлять сохраненными паролями в Менеджере паролей Google.</translation>
+<translation id="6520087076882753524">Вы можете управлять сохраненными паролями в Google Менеджере паролей.</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Результат поиска <ph name="LIST_POSITION" /> из <ph name="LIST_SIZE" />: "<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />". Чтобы перейти в этот раздел, нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Обычно сайты используют ваши шрифты, чтобы вы могли создавать контент высокого качества с помощью онлайн-инструментов для дизайна и графики.</translation>
 <translation id="6523303810310758032">Если вы удалите историю браузера целиком или для конкретного сайта, то связанные данные об оценке будут также удалены. <ph name="BEGIN_LINK" />Посмотреть историю браузера<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -6113,7 +6113,7 @@
 <translation id="6733620523445262364">Закладка "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" создана.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показать cookie и другие данные...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Адрес</translation>
-<translation id="6737393581255281855">Удалить указанные данные?</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Удалить показанные данные?</translation>
 <translation id="6737663862851963468">Удалить билет Kerberos</translation>
 <translation id="6738180164164974883">Разрешить использование сторонних файлов cookie</translation>
 <translation id="6738430949033571771">Проверка аккаунта…</translation>
@@ -6219,7 +6219,7 @@
 <translation id="6826872289184051766">Подтвердить через USB</translation>
 <translation id="6827121912381363404">Разрешить всем расширениям читать и изменять <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
 <translation id="6827517233063803343">Ваши приложения и настройки будут синхронизироваться на всех устройствах Chrome OS, на которых вы вошли в аккаунт Google. Изменить параметры синхронизации браузера можно в <ph name="LINK_BEGIN" />настройках Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="6827767090350758381">Старые версии приложений Chrome перестанут работать на устройствах с Windows после декабря 2022 года. Удалите это приложение или обратитесь к администратору, чтобы обновить его.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Старые версии приложений Chrome перестанут работать на устройствах с Windows после декабря 2022 года. Обратитесь к администратору, чтобы удалить или обновить приложение.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Разрешить вход только следующим пользователям:</translation>
 <translation id="6828182567531805778">Чтобы синхронизировать данные, введите кодовую фразу</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -7090,7 +7090,7 @@
 <translation id="766635563210446220">Не удалось импортировать пароли. Убедитесь, что у файла <ph name="FILENAME" /> правильный формат. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7666531788977935712">Кнопка "Продолжить" доступна</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}one{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}few{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}many{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}other{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}}</translation>
-<translation id="7668423670802040666">В Менеджере паролей Google для аккаунта <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668423670802040666">В Google Менеджере паролей для аккаунта <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7668648754769651616">Специальные возможности упрощают использование устройства. Чтобы открыть быстрые настройки, нажмите на время в нижней части экрана.</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Неверный PIN-код. Осталась одна попытка.}one{Неверный PIN-код. Осталась # попытка.}few{Неверный PIN-код. Осталось # попытки.}many{Неверный PIN-код. Осталось # попыток.}other{Неверный PIN-код. Осталось # попытки.}}</translation>
 <translation id="7670434942695515800">Чтобы использовать все возможности системы, обновите ее до последней версии. Рекомендуем создать резервные копии файлов, чтобы в случае ошибки не потерять данные. Когда начнется обновление, Linux выключится. Прежде чем продолжить, сохраните открытые файлы. <ph name="LINK_START" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7510,7 +7510,7 @@
 <translation id="8041089156583427627">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="8041267120753677077">Транслировать приложения с телефона</translation>
 <translation id="8042142357103597104">Прозрачность текста</translation>
-<translation id="8042331986490021244">Ваши пароли шифруются на устройстве и только потом сохраняются в Менеджере паролей Google.</translation>
+<translation id="8042331986490021244">Ваши пароли шифруются на устройстве и только потом сохраняются в Google Менеджере паролей.</translation>
 <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> не отвечает</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Медленно</translation>
 <translation id="8045253504249021590">Синхронизация остановлена через Личный кабинет Google.</translation>
@@ -7728,7 +7728,7 @@
 <translation id="8236917170563564587">Поделиться текущей вкладкой</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Темно-розовый с красным</translation>
 <translation id="8239032431519548577">Регистрация в корпоративном домене завершена</translation>
-<translation id="8239932336306009582">Запретить сайтам показывать уведомления</translation>
+<translation id="8239932336306009582">Запрещено показывать уведомления</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Тучка</translation>
 <translation id="8241806945692107836">Определение конфигурации устройства…</translation>
 <translation id="8241868517363889229">Просмотр и изменение закладок</translation>
@@ -8294,7 +8294,7 @@
 По правилам домена <ph name="DOMAIN" /> смарт-карта должна быть вставлена.}}</translation>
 <translation id="8776294611668764629">Ваша организация заблокировала файл, так как он слишком большой для проверки безопасности. Можно открывать файлы размером до 50 МБ.</translation>
 <translation id="8777628254805677039">пароль суперпользователя</translation>
-<translation id="8778393144535275552">Удалить указанные данные</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Удалить показанные данные</translation>
 <translation id="8779944680596936487">С помощью файлов cookie сайт может только определять, какие действия вы совершали на нем.</translation>
 <translation id="8780123805589053431">Получать описания изображений от Google</translation>
 <translation id="8780443667474968681">Голосовой поиск отключен.</translation>
@@ -8307,7 +8307,7 @@
 <translation id="8785680469435073309">Просмотр данных сети ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="8786824282808281903">Если ребенок видит этот значок, он может подтвердить покупку и свою личность с помощью отпечатка пальца.</translation>
 <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Безымянная группа – 1 вкладка}one{Безымянная группа – # вкладка}few{Безымянная группа – # вкладки}many{Безымянная группа – # вкладок}other{Безымянная группа – # вкладки}}</translation>
-<translation id="8791534160414513928">Отправлять запрет на отслеживание для исходящего трафика</translation>
+<translation id="8791534160414513928">Отправлять Do Not Track в запросах веб-страниц</translation>
 <translation id="879413103056696865">Когда вы включите точку доступа, устройство "<ph name="PHONE_NAME" />":</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation>
 <translation id="8797459392481275117">Никогда не переводить этот сайт</translation>