diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb | 335 |
1 files changed, 191 insertions, 144 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb index dba188ed573..4d42d0f1c32 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb @@ -34,6 +34,7 @@ <translation id="1047726139967079566">Marcați această pagină...</translation> <translation id="1047956942837015229">Se șterg <ph name="COUNT" /> elemente...</translation> <translation id="1048286738600630630">Afișări</translation> +<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> <translation id="1049795001945932310">&Setări de limbă</translation> <translation id="1049926623896334335">Document Word</translation> <translation id="1054153489933238809">Deschide &imaginea originală într-o filă nouă</translation> @@ -41,11 +42,13 @@ <translation id="1056775291175587022">Nu s-au găsit rețele</translation> <translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation> <translation id="1058262162121953039">Codul PUK</translation> +<translation id="1061904396131502319">Se apropie timpul pentru o pauză</translation> <translation id="1062407476771304334">Înlocuiți</translation> -<translation id="1062866675591297858">Gestionați utilizatorii monitorizați din <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord pentru utilizatori monitorizați<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1064835277883315402">Alăturați-vă rețelei private</translation> <translation id="1064912851688322329">Deconectați Contul dvs. Google</translation> <translation id="1067048845568873861">Creat</translation> +<translation id="1067291318998134776">Linux (beta)</translation> +<translation id="1067922213147265141">Alte servicii Google</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">Un alt program de pe computerul tău a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Chrome. @@ -63,7 +66,6 @@ <translation id="1091767800771861448">Apăsați pe ESCAPE pentru a ignora (numai versiunile neoficiale).</translation> <translation id="1093457606523402488">Rețele vizibile:</translation> <translation id="1094607894174825014">Operațiunea de citire sau de scriere a fost solicitată cu un decalaj nevalid pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> -<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Conectează-te<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> pentru a controla și a vedea site-urile accesate de această persoană.</translation> <translation id="109758035718544977">Activează sunetul pentru site-uri</translation> <translation id="1097658378307015415">Înainte de a vă conecta, începeți o sesiune pentru invitați pentru activarea rețelei <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -86,6 +88,7 @@ <translation id="1123187597739372905">Afișează setările de sincronizare</translation> <translation id="1123316951456119629">Dacă vă deconectați Contul Google de la <ph name="PRODUCT_NAME" />, datele dvs. vor rămâne pe acest computer, dar modificările acestora nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google. Datele deja stocate în Contul dvs. Google vor rămâne acolo până când le eliminați utilizând <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1124772482545689468">Utilizator</translation> +<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Nativ)</translation> <translation id="1128109161498068552">Nu permiteți niciunui site să utilizeze mesajele rezervate sistemului pentru a accesa dispozitive MIDI</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Editează motorul de căutare</translation> @@ -94,17 +97,16 @@ <translation id="1137673463384776352">Deschide linkul în <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Accesează dispozitivele Bluetooth și seriale</translation> <translation id="1140610710803014750">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, conectează-te și activează sincronizarea.</translation> -<translation id="114140604515785785">Director rădăcină pentru extensie:</translation> <translation id="1143142264369994168">Semnatarul certificatului</translation> <translation id="1145292499998999162">Plugin blocat</translation> <translation id="1145532888383813076">Caută pe dispozitiv, în aplicații și pe web.</translation> <translation id="1146204723345436916">Importați marcaje dintr-un fișier HTML...</translation> +<translation id="114721135501989771">Profită de ingeniozitatea Google în Chrome</translation> <translation id="1148097584170732637">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" />. <ph name="LINE_BREAK1" /> Spațiu insuficient în stocarea locală. Spațiu necesar: <ph name="FILE_SIZE" />. <ph name="LINE_BREAK2" /> Încearcă să selectezi mai puține fotografii.</translation> -<translation id="1149088842877960903">Rularea JavaScript folosind AppleScript este dezactivată. Pentru a o activa, accesează Setări Chrome > Avansate > Sistem. Pentru mai multe informații: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="1149401351239820326">Luna expirării</translation> <translation id="1153356358378277386">Dispozitive asociate</translation> <translation id="1156488781945104845">Ora actuală</translation> @@ -118,6 +120,7 @@ <translation id="1168100932582989117">Servere de nume Google</translation> <translation id="1171135284592304528">Evidențiază obiectul focalizat de la tastatură când se schimbă</translation> <translation id="1173894706177603556">Redenumește</translation> +<translation id="1174073918202301297">Comanda rapidă a fost adăugată</translation> <translation id="1175364870820465910">&Printează...</translation> <translation id="117624967391683467">Se copiază <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="1177138678118607465">Google poate folosi istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google. Poți schimba oricând această opțiune la myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> @@ -161,6 +164,7 @@ <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 cu criptare RSA</translation> <translation id="1221825588892235038">Numai elementele selectate</translation> <translation id="1223853788495130632">Administratorul dvs. recomandă o valoare specifică pentru această setare.</translation> +<translation id="1224275271335624810">Cea mai rapidă</translation> <translation id="1225177025209879837">Se procesează solicitarea...</translation> <translation id="1225211345201532184">Elementul 5 din raft</translation> <translation id="1227507814927581609">Autentificarea nu a reușit în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> @@ -183,15 +187,16 @@ <translation id="1259724620062607540">Elementul 7 din raft</translation> <translation id="1259832254221278963">Pornește Asistentul</translation> <translation id="1260240842868558614">Afișați:</translation> +<translation id="1260451001046713751">Permite întotdeauna afișarea ferestrelor pop-up și redirecționărilor de la <ph name="HOST" /></translation> <translation id="126710816202626562">Limba traducerii:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> +<translation id="1271317946095246719">Trimite căutări din bara de adrese și din caseta de căutare și anumite cookie-uri în motorul de căutare prestabilit</translation> <translation id="1272079795634619415">Oprește</translation> <translation id="1272978324304772054">Acest cont de utilizator nu aparține domeniului pe care este înscris dispozitivul. Dacă doriți să vă înscrieți pe un alt domeniu, trebuie să parcurgeți mai întâi procesul de recuperare a dispozitivului.</translation> <translation id="1274977772557788323">Setări privind stocarea Adobe Flash Player</translation> <translation id="1274997165432133392">Cookie-urile și alte date privind site-ul</translation> <translation id="127668050356036882">Închide toate ferestrele</translation> <translation id="1277908057200820621">Vezi lista cu dispozitive</translation> -<translation id="1278049586634282054">Inspectează afișările:</translation> <translation id="1280820357415527819">Se caută rețele mobile</translation> <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation> <translation id="1285484354230578868">Stocați datele în contul Google Drive</translation> @@ -204,6 +209,7 @@ <translation id="1296497012903089238">Tip de certificat</translation> <translation id="1297175357211070620">Destinație</translation> <translation id="1297922636971898492">Google Drive nu este disponibil momentan. Încărcarea va reporni automat când Google Drive va putea fi accesat.</translation> +<translation id="1300415640239881824">Domeniul <ph name="DOMAIN" /> dorește ca identitatea dispozitivului să fie verificată de Google, ca să determine eligibilitatea pentru redarea îmbunătățită a conținutului protejat.</translation> <translation id="1300806585489372370">Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />activează identificatorii<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1302227299132585524">Permite JavaScript de la Apple Events</translation> <translation id="1303101771013849280">Fișier HTML cu marcaje</translation> @@ -240,13 +246,12 @@ <translation id="1358735829858566124">Fișierul sau directorul nu este utilizabil.</translation> <translation id="1358741672408003399">Ortografie și gramatică</translation> <translation id="1361164813881551742">Adaugă manual</translation> -<translation id="1361428313543554004">Gestionează redarea vocală a textului Google</translation> <translation id="1361655923249334273">Neutilizat</translation> <translation id="1363028406613469049">Melodia</translation> <translation id="1367951781824006909">Alege un fișier</translation> -<translation id="136802136832547685">Nu există niciun utilizator monitorizat de adăugat pe acest dispozitiv.</translation> <translation id="1368265273904755308">Semnalați o problemă</translation> <translation id="1370646789215800222">Elimini persoana?</translation> +<translation id="1371301976177520732">Marcajele, parolele, istoricul și alte date, pe toate dispozitivele</translation> <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element de eliminat}few{# elemente de eliminat}other{# de elemente de eliminat}}</translation> <translation id="1372841398847029212">Sincronizează cu contul tău</translation> <translation id="1374844444528092021">Certificatul solicitat de rețeaua „<ph name="NETWORK_NAME" />” nu este instalat sau nu mai este valabil. Obțineți un certificat nou și reîncercați să vă conectați.</translation> @@ -268,6 +273,7 @@ <translation id="1396963298126346194">Numele de utilizator și parola introduse nu se potrivesc</translation> <translation id="1397854323885047133">Sincronizare și personalizare</translation> <translation id="1398853756734560583">Maximizează</translation> +<translation id="1399511500114202393">Niciun certificat de utilizator</translation> <translation id="140250605646987970">S-a găsit telefonul. Dar Smart Lock funcționează numai cu dispozitive care au Android 5.0 sau versiuni ulterioare. <a>Află mai multe</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (monitorizat)</translation> <translation id="1405476660552109915">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți salveze contul pentru acest site?</translation> @@ -336,11 +342,11 @@ <translation id="1503914375822320413">Operația de copiere nu a reușit; eroare neașteptată: $1</translation> <translation id="150411034776756821">Elimină <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504682556807808151">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți salveze parola pentru acest site?</translation> +<translation id="1505091014076919009">Toate conturile tale Google conectate din aplicații și site-uri pot fi gestionate aici.</translation> <translation id="1506061864768559482">Motor de căutare</translation> <translation id="1507048939308275033">Citește și răspunde la mesajele text de pe Chromebook</translation> <translation id="1507170440449692343">Accesul acestei pagini la camera dvs. a fost blocat.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Renunțați</translation> -<translation id="1507705801791187716">Extraordinar, nicio eroare!</translation> <translation id="1508491105858779599">Pune degetul pe senzorul de amprentă pentru a debloca dispozitivul.</translation> <translation id="1509281256533087115">Accesează orice <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prin USB</translation> <translation id="150962533380566081">PUK nevalid.</translation> @@ -354,7 +360,7 @@ <translation id="1511388193702657997">Oferă salvarea parolelor web</translation> <translation id="1512210426710821809">Singura modalitate de anulare este să reinstalezi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="151501797353681931">Importate din Safari</translation> -<translation id="1515163294334130951">Lansați</translation> +<translation id="1520605251886806589">Google poate folosi conținutul de pe site-urile pe care le accesezi, activitatea de navigare și interacțiunile tale pentru a personaliza Chrome și alte servicii Google, precum Traducere, Căutare și anunțuri. Poți personaliza această opțiune în Setări.</translation> <translation id="1521442365706402292">Gestionează certificatele</translation> <translation id="152234381334907219">Nu se salvează niciodată</translation> <translation id="1524430321211440688">Tastatură</translation> @@ -371,8 +377,7 @@ <translation id="1545177026077493356">Mod chioșc automat</translation> <translation id="1545775234664667895">S-a instalat tema „<ph name="THEME_NAME" />”</translation> <translation id="1545786162090505744">Adresă URL cu %s în loc de interogare</translation> -<translation id="1546280085599573572">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagină de pornire.</translation> -<translation id="1547572086206517271">Este necesară actualizarea</translation> +<translation id="1546280085599573572">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagina principală.</translation> <translation id="1548132948283577726">Site-urile care nu salvează niciodată parole vor apărea aici.</translation> <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> dorește să acceseze <ph name="VOLUME_NAME" />. Poate modifica sau șterge fișierele.</translation> <translation id="1553538517812678578">nelimitat</translation> @@ -391,7 +396,6 @@ <translation id="1572266655485775982">Activează Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Introdu adresa de e-mail</translation> <translation id="1576594961618857597">Avatar alb prestabilit</translation> -<translation id="1580652505892042215">Context</translation> <translation id="1581962803218266616">Afișează în Finder</translation> <translation id="1584990664401018068">Este posibil ca rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="NETWORK_ID" />) să solicite autentificare.</translation> <translation id="1585717515139318619">Un alt program de pe computer a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Chrome. @@ -415,7 +419,6 @@ <translation id="1611584202130317952">Fluxul de provizionare a fost întrerupt. Încearcă din nou sau contactează proprietarul dispozitivului ori administratorul.</translation> <translation id="1611649489706141841">înainte</translation> <translation id="1611704746353331382">Exportați marcajele într-un fișier HTML...</translation> -<translation id="1612129875274679969">Mențineți permanent acest dispozitiv în modul chioșc.</translation> <translation id="161460670679785907">Nu se poate detecta telefonul</translation> <translation id="1616206807336925449">Această extensie nu necesită permisiuni speciale.</translation> <translation id="1616298854599875024">Nu se poate importa extensia „<ph name="IMPORT_NAME" />”, deoarece nu este un modul folosit în comun</translation> @@ -431,8 +434,10 @@ <translation id="1637224376458524414">Obține marcajul pe iPhone</translation> <translation id="1637765355341780467">A apărut o eroare la deschiderea profilului. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.</translation> <translation id="1639239467298939599">Se încarcă</translation> +<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> dorește să verifice dacă folosești un dispozitiv cu sistem de operare Chrome eligibil.</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS # 1 MD4 cu criptare RSA</translation> <translation id="1642494467033190216">Înainte de activarea altor funcții de remediere a erorilor, trebuie să elimini protecția sistemului rootfs și să repornești.</translation> +<translation id="1643050526526937107">Doar sincronizare</translation> <translation id="1643072738649235303">Semnătură X9.62 ECDSA cu SHA-1</translation> <translation id="1644574205037202324">Istoric</translation> <translation id="1645516838734033527">Pentru a proteja dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock necesită o blocare a ecranului pe telefon.</translation> @@ -460,6 +465,7 @@ <translation id="166439687370499867">Nu se permite modificarea configurațiilor de rețea cu acces comun</translation> <translation id="1665611772925418501">Fișierul nu a putut fi modificat.</translation> <translation id="1670399744444387456">De bază</translation> +<translation id="167160931442925455">Cel mai tare</translation> <translation id="1673103856845176271">Fișierul nu a putut fi accesat din motive de securitate.</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> dorește să vadă marca și modelul cheii de securitate</translation> <translation id="167832068858235403">reduce volumul</translation> @@ -475,7 +481,6 @@ <translation id="1692799361700686467">Se permit cookie-uri de la mai multe site-uri.</translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1698122934742150150">Numai sesiunea incognito actuală</translation> -<translation id="1700199471143028312">Administratorul nu îți permite să creezi utilizatori monitorizați.</translation> <translation id="1701062906490865540">Elimină această persoană</translation> <translation id="1706586824377653884">Adăugat de administrator</translation> <translation id="1706625117072057435">Niveluri de zoom</translation> @@ -516,6 +521,7 @@ <translation id="1758831820837444715">Configurați rețeaua Ethernet</translation> <translation id="1763046204212875858">Creează comenzi rapide pentru aplicație</translation> <translation id="1763108912552529023">Explorați în continuare</translation> +<translation id="1763808908432309942">Se deschide într-o filă nouă</translation> <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Fereastră nouă</translation> <translation id="1768278914020124551">Hopa! A apărut o problemă la contactarea serverului de conectare. Verifică conexiunea la rețea și numele de domeniu, apoi încearcă din nou.</translation> @@ -535,7 +541,6 @@ <translation id="1782924894173027610">Serverul de sincronizare este ocupat, încearcă din nou mai târziu.</translation> <translation id="1784849162047402014">Spațiul de pe hard diskul dispozitivului este redus</translation> <translation id="1786636458339910689">Drive-uri în echipă</translation> -<translation id="1789575671122666129">Ferestre de tip pop-up</translation> <translation id="1792619191750875668">Afișare extinsă</translation> <translation id="1793119619663054394">Sigur dorești să elimini „<ph name="PROFILE_NAME" />” și toate datele Chrome asociate de pe acest computer? Această acțiune nu poate fi anulată.</translation> <translation id="1794791083288629568">Trimite feedback pentru a contribui la remedierea problemei.</translation> @@ -596,6 +601,7 @@ <translation id="1871615898038944731">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este actualizat</translation> <translation id="1875387611427697908">Aceasta poate fi adăugată numai din <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877520246462554164">Nu s-a putut obține indicativul de autentificare. Pentru a reîncerca, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation> +<translation id="1878302395768190018">Poți personaliza oricând această setare din setările Chrome</translation> <translation id="1878524442024357078">Nu permite niciunui site să folosească pluginuri pentru a accesa computerul</translation> <translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> <translation id="1886996562706621347">Permiteți site-urilor să solicite să devină handlere prestabilite pentru protocoale (recomandat)</translation> @@ -620,6 +626,7 @@ <translation id="1919345977826869612">Anunțuri</translation> <translation id="1919814239594435008">Pluginul în afara mediului de testare este permis</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> +<translation id="1924559387127953748">Profită de ingeniozitatea Google în <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="192494336144674234">Deschide cu</translation> <translation id="1925021887439448749">Introdu adresa web personalizată</translation> <translation id="1926339101652878330">Aceste setări sunt controlate de politica de companie. Pentru mai multe informații, contactează administratorul.</translation> @@ -635,6 +642,7 @@ <translation id="1942765061641586207">Rezoluția imaginii</translation> <translation id="1944921356641260203">A fost găsită o actualizare</translation> <translation id="1951615167417147110">Derulează o pagină în sus</translation> +<translation id="1954813140452229842">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Verifică acreditările și încearcă din nou.</translation> <translation id="1956050014111002555">Fișierul conținea certificate multiple și niciunul dintre acestea nu a fost importat:</translation> <translation id="1956390763342388273">Vor fi încărcate toate fișierele din „<ph name="FOLDER_PATH" />”. Fă acest lucru doar dacă ai încredere în site.</translation> <translation id="1962233722219655970">Această pagină utilizează o aplicație Client nativ care nu funcționează pe computerul dvs.</translation> @@ -657,12 +665,15 @@ <translation id="1983959805486816857">După ce creați un utilizator monitorizat, puteți gestiona setările oricând și de pe orice dispozitiv, de la <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1984642098429648350">Andocați fereastra la dreapta</translation> <translation id="1987139229093034863">Comutați la alt utilizator.</translation> +<translation id="1987317783729300807">Conturi</translation> <translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation> <translation id="1992397118740194946">Nu este setat</translation> <translation id="1994173015038366702">Adresa URL a site-ului</translation> <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> dorește să stocheze permanent cantități mari de date pe computer</translation> <translation id="1997616988432401742">Certificatele tale</translation> <translation id="1999115740519098545">La pornire</translation> +<translation id="2001796770603320721">Gestionează în Drive</translation> +<translation id="200544492091181894">Poți modifica ulterior această opțiune în Setări</translation> <translation id="2006638907958895361">Deschide linkul în <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">Raportează o problemă...</translation> <translation id="2016430552235416146">Tradițională</translation> @@ -737,7 +748,6 @@ <translation id="2128691215891724419">Eroare de sincronizare: actualizați expresia de acces pentru sincronizare...</translation> <translation id="2129825002735785149">Actualizează pluginul</translation> <translation id="2129904043921227933">Eroare de sincronizare: actualizați expresia de acces pentru sincronizare...</translation> -<translation id="2130949041518253417">Sincronizează pentru o experiență de navigare personalizată, pe toate dispozitivele</translation> <translation id="2131077480075264">„<ph name="APP_NAME" />” nu poate fi instalată, deoarece „<ph name="IMPORT_NAME" />” nu permite acest lucru</translation> <translation id="2135787500304447609">&Reia</translation> <translation id="2136372518715274136">Introdu noua parolă</translation> @@ -751,6 +761,7 @@ <translation id="2143765403545170146">Afișează întotdeauna bara de instrumente în modul Ecran complet</translation> <translation id="2143778271340628265">Configurare proxy manuală</translation> <translation id="2144536955299248197">Vizualizator de certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2148219725039824548">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Dispozitivul indicat nu a fost găsit în rețea.</translation> <translation id="2148756636027685713">Formatarea a fost finalizată</translation> <translation id="2148892889047469596">Proiectează fila</translation> <translation id="2149850907588596975">Parole și formulare</translation> @@ -759,7 +770,7 @@ <translation id="2151576029659734873">A fost introdus un index nevalid al filelor.</translation> <translation id="2154484045852737596">Editează cardul</translation> <translation id="2154710561487035718">Copiați adresa URL</translation> -<translation id="2155931291251286316">Permite întotdeauna afișarea ferestrelor pop-up de la <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="215753907730220065">Ieși din ecranul complet</translation> <translation id="2157875535253991059">Acum această pagină este în modul ecran complet.</translation> <translation id="216169395504480358">Adăugați o rețea Wi-Fi...</translation> @@ -798,7 +809,6 @@ <translation id="221872881068107022">Derulare inversă</translation> <translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN sau parolă</translation> -<translation id="2222641695352322289">Singura modalitate de anulare este să reinstalați <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="2224444042887712269">Setarea aparține utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2224551243087462610">Editați numele dosarului</translation> <translation id="2226449515541314767">Acest site a fost blocat și nu poate avea control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation> @@ -809,6 +819,7 @@ <translation id="2230062665678605299">Nu s-a putut crea dosarul „<ph name="FOLDER_NAME" />”. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="223106756035922488">Dă clic pentru a vedea doodle-ul de astăzi</translation> <translation id="2231238007119540260">Dacă ștergi un certificat de server, restabilești verificările de securitate obișnuite pentru serverul respectiv și soliciți utilizarea unui certificat valid.</translation> +<translation id="2232379019872353004">Trimite la Google anumite informații despre sistem și conținutul paginii</translation> <translation id="2232876851878324699">Fișierul conținea un certificat, care nu a fost importat:</translation> <translation id="2233502537820838181">&Mai multe informații</translation> <translation id="2238379619048995541">Date pentru starea activă</translation> @@ -830,6 +841,7 @@ <translation id="2263189956353037928">Deconectează-te și reconectează-te</translation> <translation id="2263497240924215535">(dezactivat)</translation> <translation id="2266168284394154563">Resetați panoramarea ecranului</translation> +<translation id="2266957463645820432">IPP prin USB (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558">Fă schimb de date cu orice dispozitiv din domeniul <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270627217422354837">Fă schimb de date cu orice dispozitiv din domeniile: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2271088077909873520">Gestionează datele sincronizate în <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -894,6 +906,7 @@ <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation> <translation id="236141728043665931">Blocați întotdeauna accesul la microfon</translation> <translation id="2365507699358342471">Acest site poate să vadă textul și imaginile copiate în clipboard.</translation> +<translation id="2366463953911599217">EROARE: nu s-a putut dezinstala <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="2367199180085172140">Adaugă un dispozitiv de stocare în rețea</translation> <translation id="2367972762794486313">Afișați aplicații</translation> <translation id="2371076942591664043">Deschide când s-a &descărcat</translation> @@ -916,9 +929,9 @@ <translation id="2408955596600435184">Introdu codul PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Plugin necunoscut</translation> <translation id="2413749388954403953">Modifică interfața de utilizare pentru marcaje</translation> +<translation id="2419706071571366386">Pentru securitate, deconectează-te când nu folosești computerul.</translation> <translation id="2422426094670600218"><fără nume></translation> <translation id="2423578206845792524">Sal&vează imaginea ca...</translation> -<translation id="2424091190911472304">Rulează întotdeauna pe <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="2425665904502185219">Dimensiunea totală a fișierelor</translation> <translation id="2428510569851653187">Descrie ce făceai când s-a blocat fila</translation> <translation id="2431027948063157455">Asistentul Google nu s-a putut încărca; încearcă din nou.</translation> @@ -946,6 +959,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2462724976360937186">ID-ul cheii autorității de certificare</translation> <translation id="2462752602710430187">S-a adăugat <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation> +<translation id="2468205691404969808">Folosește cookie-uri pentru a-ți reține preferințele, chiar dacă nu accesezi paginile respective</translation> <translation id="2468902267404883140">Nu se poate conecta la telefon. Asigură-te că folosești un telefon Android compatibil care este pornit și la îndemână.<a>Află mai multe</a></translation> <translation id="2470702053775288986">Extensiile necompatibile au fost dezactivate</translation> <translation id="2473195200299095979">Traduceți această pagină</translation> @@ -997,12 +1011,14 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="253434972992662860">&Întrerupe</translation> <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP securizat</translation> <translation id="253557089021624350">Număr necesar pentru stare activă</translation> +<translation id="2538361623464451692">Sincronizare dezactivată</translation> <translation id="2540384386570049483">Permite anunțurile pe acest site</translation> <translation id="2541423446708352368">Afișați toate descărcările</translation> <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation> <translation id="2544853746127077729">Certificatul de autentificare a fost respins de rețea</translation> <translation id="2547921442987553570">Adaugă la <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="2550212893339833758">Dimensiunea memoriei de swap</translation> +<translation id="2550596535588364872">Permiți ca <ph name="EXTENSION_NAME" /> să deschidă <ph name="FILE_NAME" />?</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu s-a putut conecta la <ph name="NETWORK_ID" />. Selectează altă rețea sau încearcă din nou.</translation> <translation id="2553440850688409052">Ascunde acest plugin</translation> <translation id="2554553592469060349">Fișierul selectat este prea mare (dimensiune maximă: 3 MB).</translation> @@ -1011,6 +1027,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2562685439590298522">Documente</translation> <translation id="2562743677925229011">Nu sunteți conectat(ă) la <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2563856802393254086">Felicitări! Serviciul de date „<ph name="NAME" />” a fost activat și este gata de utilizare.</translation> +<translation id="2564520396658920462">Rularea JavaScript prin AppleScript este dezactivată. Pentru a o activa, din bara de meniu, accesează Vizualizare > Dezvoltator > Permite JavaScript de la Apple Events. Pentru mai multe informații: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2566124945717127842">Folosiți Powerwash pentru a reseta dispozitivul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> la configurația din fabrică.</translation> <translation id="2567257616420533738">Parola a fost salvată. Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation> <translation id="2568774940984945469">Container bară de informații</translation> @@ -1040,7 +1057,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2604255671529671813">Eroare de conectare la rețea</translation> <translation id="2606246518223360146">Conectează datele</translation> <translation id="2607101320794533334">Informații privind cheia publică a subiectului</translation> -<translation id="2607459012323956820">Istoricul de navigare și setările acestui utilizator monitorizat pot fi în continuare vizibile pentru administrator la <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2608770217409477136">Utilizează setările prestabilite</translation> <translation id="2609896558069604090">Creați comenzi rapide...</translation> <translation id="2610157865375787051">Inactivitate</translation> @@ -1062,7 +1078,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> folosește <ph name="USAGE" /> MB din spațiul de pe disc.</translation> <translation id="2633212996805280240">Eliminați „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu a putut finaliza instalarea, dar va continua să ruleze de pe imaginea de pe disc.</translation> -<translation id="2635176084534510129">Obține mai multe experiențe personalizate, cum ar fi sugestii mai bune privind conținutul și un serviciu Traducere mai inteligent</translation> <translation id="2635276683026132559">Semnare</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome nu poate accesa imaginea.</translation> <translation id="2638087589890736295">Pentru a începe sincronizarea este necesară expresia de acces</translation> @@ -1089,6 +1104,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2665394472441560184">Adăugați un cuvânt</translation> <translation id="2665717534925640469">Această pagină este acum pe ecran complet și a dezactivat cursorul mouse-ului.</translation> <translation id="2665919335226618153">Of, nu mai merge! A apărut o eroare în timpul formatării.</translation> +<translation id="2666990579225592931">Deschide o fereastră pentru invitați</translation> <translation id="2667463864537187133">Gestionează verificarea ortografiei</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome.</translation> <translation id="2670429602441959756">Această pagină conține funcții care nu sunt încă acceptate în RV. Se iese...</translation> @@ -1108,6 +1124,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2686759344028411998">Nu se pot detecta module încărcate.</translation> <translation id="2688196195245426394">Eroare la înregistrarea gadgetului pe server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">Afișează opțiunile de limbă</translation> +<translation id="2690824726518456119">Se pornește serviciul Concierge.</translation> <translation id="2691385045260836588">Model</translation> <translation id="2693176596243495071">Hopa! A apărut o eroare necunoscută. Încearcă din nou mai târziu sau contactează administratorul dacă problema persistă.</translation> <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation> @@ -1149,6 +1166,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2739191690716947896">Remediați erorile</translation> <translation id="2739240477418971307">Modifică setările de accesibilitate</translation> <translation id="2740393541869613458">examinați site-urile web accesate de utilizatorul monitorizat și</translation> +<translation id="2740531572673183784">OK</translation> <translation id="2743387203779672305">Copiați în clipboard</translation> <translation id="2745080116229976798">Subordonare calificată Microsoft</translation> <translation id="2749756011735116528">Conectează-te la <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1170,7 +1188,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">Descărcat</translation> <translation id="2783321960289401138">Creează o comandă rapidă...</translation> -<translation id="2783661497142353826">Gestionați aplicațiile de tip chioșc</translation> <translation id="2783829359200813069">Selectează tipurile de criptare</translation> <translation id="2784407158394623927">Activarea serviciilor de date mobile</translation> <translation id="2785873697295365461">Descriptorii fișierelor</translation> @@ -1182,27 +1199,9 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2796424461616874739">A expirat timpul limită pentru autentificare în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> <translation id="2796740370559399562">Continuă să permiți setarea cookie-urilor</translation> <translation id="2799223571221894425">Repornește</translation> +<translation id="2800760947029405028">Încarcă o imagine</translation> <translation id="2803375539583399270">Introdu codul PIN</translation> -<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Funcțiile de remediere a erorilor<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - Pentru a instala și a testa cod personalizat pe dispozitiv, poți activa funcțiile de remediere a erorilor pe dispozitivul cu sistem de operare Chrome. Astfel, vei putea:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />să elimini verificarea sistemului rootfs, pentru a putea modifica fișierele sistemului de operare; - <ph name="LIST_ITEM" />să activezi accesul SSH la dispozitiv folosind cheile de testare standard, pentru a putea folosi instrumente ca <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash”<ph name="END_CODE" /> pentru a accesa dispozitivul; - <ph name="LIST_ITEM" />să activezi pornirea de pe USB, pentru a putea instala imaginea unui sistem de operare de pe o unitate USB; - <ph name="LIST_ITEM" />să setezi parola de conectare, atât pentru dezvoltator, cât și pentru rădăcina sistemului, la o valoare personalizată, pentru a putea instala manual SSH pe dispozitiv. - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - După activare, majoritatea funcțiilor de remediere a erorilor vor rămâne activate, chiar după efectuarea unui powerwash sau ștergerea datelor pe un dispozitiv gestionat de companie. Pentru a dezactiva complet toate funcțiile de remediere a erorilor, finalizează procesul de recuperare a sistemului de operare Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - Pentru mai multe informații despre funcțiile de remediere a erorilor, consultă:<ph name="BR" /> - http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />Notă:<ph name="END_BOLD" /> sistemul va reporni în cadrul acestui proces.</translation> <translation id="2805646850212350655">Sistem Microsoft de criptare a fișierelor</translation> -<translation id="2805707493867224476">Permite tuturor site-urilor să afișeze ferestre pop-up</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation> <translation id="2807517655263062534">Fișierele pe care le descarci apar aici</translation> <translation id="2809586584051668049">și încă <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1223,7 +1222,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2838379631617906747">Se instalează</translation> <translation id="2841837950101800123">Furnizor</translation> <translation id="2843806747483486897">Schimbați valoarea prestabilită...</translation> -<translation id="2844111009524261443">Rulează la clic</translation> <translation id="2845382757467349449">Afișează mereu bara de marcaje</translation> <translation id="2847759467426165163">Proiectează pe</translation> <translation id="284805635805850872">Elimini software-ul dăunător?</translation> @@ -1252,6 +1250,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> va reporni și se va reseta imediat</translation> <translation id="2885378588091291677">Manager de activități</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="2886800363598651778">Sincronizează și personalizează Chrome pe toate dispozitivele</translation> <translation id="2887525882758501333">Document PDF</translation> <translation id="2888807692577297075">Nu există elemente care să corespundă cu <b>„<ph name="SEARCH_STRING" />”</b></translation> <translation id="2889064240420137087">Deschide linkul cu...</translation> @@ -1280,6 +1279,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2916745397441987255">Caută extensii</translation> <translation id="2921081876747860777">Creează o parolă ca să protejezi datele locale.</translation> <translation id="2925966894897775835">Foi de calcul</translation> +<translation id="2926085873880284723">Restabilește comenzile rapide prestabilite</translation> <translation id="2927017729816812676">Stocarea pentru memoria cache</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cont pentru copii)</translation> <translation id="2932483646085333864">Deconectează-te și conectează-te din nou pentru a începe sincronizarea</translation> @@ -1342,22 +1342,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3015992588037997514">Acest cod apare pe ecranul Chromeboxului?</translation> <translation id="3016641847947582299">Componentă actualizată</translation> <translation id="3016780570757425217">Afle locația</translation> -<translation id="302014277942214887">Introduceți ID-ul aplicației sau adresa URL a magazinului web.</translation> <translation id="3020183492814296499">Comenzi rapide</translation> <translation id="3020990233660977256">Numărul de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">&Afișează sursa cadrului</translation> <translation id="3022978424994383087">Nu am înțeles.</translation> <translation id="3024374909719388945">Utilizează formatul de 24 de ore</translation> <translation id="302781076327338683">Reîncarcă ignorând memoria cache</translation> -<translation id="3030243755303701754">Un utilizator monitorizat poate naviga pe web sub îndrumarea ta. În calitate de administrator al unui utilizator monitorizat în Chrome, poți: - - • să permiți sau să restricționezi accesul la anumite site-uri; - • să examinezi site-urile accesate de utilizatorul monitorizat; - • să gestionezi alte setări. - -Prin crearea unui utilizator monitorizat, nu se creează un Cont Google, iar marcajele, istoricul de navigare și alte preferințe nu vor fi preluate pe alte dispozitive cu Sincronizarea Chrome. După ce creezi un nou utilizator monitorizat, poți gestiona setările acestuia oricând și de pe orice dispozitiv, de la <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. - -Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajutor<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3031417829280473749">Agenta X</translation> <translation id="3031557471081358569">Selectează elementele de importat:</translation> <translation id="3031601332414921114">Reia printarea</translation> @@ -1377,7 +1367,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3061707000357573562">Serviciu de corecție</translation> <translation id="3064410671692449875">Date insuficiente</translation> <translation id="3065041951436100775">Feedback despre fila eliminată.</translation> -<translation id="3066642396596108483">Sincronizează marcajele, parolele și istoricul pe toate dispozitivele</translation> <translation id="3067198179881736288">Instalezi aplicația?</translation> <translation id="3067198360141518313">Rulează acest plugin</translation> <translation id="3071624960923923138">Poți să dai clic aici pentru a deschide o filă nouă</translation> @@ -1398,7 +1387,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3085412380278336437">Site-ul poate folosi camera foto</translation> <translation id="3085752524577180175">Gazdă SOCKS</translation> <translation id="3088325635286126843">&Redenumiți...</translation> -<translation id="3089231390674410424">Se pare că a apărut o problemă privind datele de conectare. Asigură-te că te-ai conectat corect și încearcă din nou.</translation> <translation id="3090193911106258841">Se accesează intrările audio și video</translation> <translation id="3090819949319990166">Fișierul crx extern nu se poate copia în <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />” conectată</translation> @@ -1413,7 +1401,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3121793941267913344">Resetați acest dispozitiv <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">Nu s-a reușit crearea directorului de date</translation> -<translation id="3123569374670379335">(Monitorizat)</translation> <translation id="3124111068741548686">Handle-uri USER</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">Astfel, se vor șterge toate datele stocate pe dispozitiv pentru site-urile afișate. Vrei să continui?</translation> @@ -1448,8 +1435,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (stocat pe hardware)</translation> <translation id="316125635462764134">Eliminați aplicația</translation> <translation id="3161522574479303604">Toate limbile</translation> -<translation id="316307797510303346">Controlează și vezi site-urile pe care această persoană le accesează din <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. - Detaliile de conectare la cont sunt învechite.</translation> <translation id="3165390001037658081">Este posibil ca unii operatori să blocheze funcția.</translation> <translation id="316854673539778496">Pentru a accesa toate extensiile pe toate dispozitivele, conectează-te și activează sincronizarea.</translation> <translation id="3170072451822350649">De asemenea, puteți să omiteți conectarea și să <ph name="LINK_START" />navigați ca invitat<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1463,6 +1448,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3190558889382726167">Parola a fost salvată</translation> <translation id="3192947282887913208">Fișiere audio</translation> <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> dorește să stocheze permanent date pe dispozitiv</translation> +<translation id="3197054279257119376">Se încarcă componenta Termina.</translation> <translation id="3199127022143353223">Servere</translation> <translation id="3202131003361292969">Cale</translation> <translation id="3202173864863109533">Sunetul acestei file este dezactivat.</translation> @@ -1477,12 +1463,10 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3225084153129302039">Avatar violet prestabilit</translation> <translation id="3225319735946384299">Semnarea codului</translation> <translation id="3227137524299004712">Microfon</translation> -<translation id="32279126412636473">Reîncărcați (⌘R)</translation> <translation id="3228679360002431295">Se conectează și se verifică<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> <translation id="3229922550070982305">redă/întrerupe</translation> <translation id="3232318083971127729">Valoare:</translation> <translation id="3236289833370040187">Calitatea de proprietar va fi transferată către <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> -<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> este acum un utilizator monitorizat</translation> <translation id="323803881985677942">Deschide opțiunile pentru extensii</translation> <translation id="3241680850019875542">Selectează directorul rădăcină al extensiei ce trebuie împachetată. Pentru a actualiza o extensie, selectează și fișierul cu cheia privată pentru reutilizare.</translation> <translation id="3242765319725186192">Cheie distribuită anterior:</translation> @@ -1518,7 +1502,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3288047731229977326">Extensiile care rulează în modul pentru dezvoltatori pot afecta computerul. Dacă nu sunteți dezvoltator, se recomandă să dezactivați aceste extensii, pentru siguranță.</translation> <translation id="3289856944988573801">Pentru a verifica dacă există actualizări, utilizați Ethernet sau Wi-Fi.</translation> <translation id="3294437725009624529">Invitat</translation> -<translation id="329650768420594634">Avertisment privind pachetul pentru extensie</translation> <translation id="329838636886466101">Repară</translation> <translation id="3298789223962368867">A fost introdusă o adresă URL nevalidă.</translation> <translation id="32991397311664836">Dispozitive:</translation> @@ -1537,13 +1520,13 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3308116878371095290">Această pagină a fost împiedicată să stocheze cookie-uri.</translation> <translation id="3308134619352333507">Butonul Ascundeți</translation> <translation id="3308852433423051161">Se încarcă Asistentul Google...</translation> -<translation id="3309747692199697901">Rulează întotdeauna pe toate site-urile</translation> <translation id="3312424061798279731">Limbi activate</translation> <translation id="3313590242757056087">Pentru a configura site-urile web pe care le poate accesa utilizatorul monitorizat, puteți aplica restricții și setări accesând <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Dacă nu modificați setările implicite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> poate răsfoi toate site-urile de pe web.</translation> <translation id="3313622045786997898">Valoare a semnăturii certificatului</translation> +<translation id="3313965159808871019">Actualizare zilnică</translation> <translation id="3315158641124845231">Ascunde <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3317459757438853210">Față-verso</translation> <translation id="3317678681329786349">Camera foto și microfonul sunt blocate</translation> @@ -1567,7 +1550,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3356797067524893661">Ești gata să accesezi Hangouts Meet</translation> <translation id="3358935496594837302">Telefonul nu poate fi găsit. Asigură-te că folosești un telefon Android compatibil care este pornit și la îndemână. <a>Află mai multe</a></translation> <translation id="3359256513598016054">Limitări ale politicii pentru certificate</translation> -<translation id="335985608243443814">Răsfoiește...</translation> <translation id="3360297538363969800">Printarea a eșuat. Verificați imprimanta și încercați din nou.</translation> <translation id="3364721542077212959">Instrumente pentru creion</translation> <translation id="3365598184818502391">Folosește Ctrl sau Alt</translation> @@ -1591,6 +1573,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3405664148539009465">Personalizați fonturile</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">&Afișați bara de marcaje</translation> +<translation id="3407837288045706722">Pentru mai multe setări privind confidențialitatea, securitatea și culegerea datelor, consultă <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronizare și personalizare<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3412265149091626468">Accesează selecția</translation> <translation id="3413122095806433232">Emitenți CA: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414856743105198592">Formatarea suportului media amovibil va șterge toate datele. Doriți să continuați?</translation> @@ -1649,10 +1632,8 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="347670947055184738">Hopa! Sistemul nu a putut prelua politica pentru dispozitivul tău.</translation> <translation id="347785443197175480">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera și microfonul dvs.</translation> <translation id="3478685642445675458">Deblochează profilul înainte de a elimina o persoană.</translation> -<translation id="347919930506963698">Obține și mai multe avantaje de la Chrome</translation> <translation id="3479552764303398839">Nu acum</translation> <translation id="3480892288821151001">Andocați fereastra la stânga</translation> -<translation id="3481915276125965083">Următoarele ferestre pop-up au fost blocate pe această pagină:</translation> <translation id="3484273680291419129">Se elimină software-ul dăunător...</translation> <translation id="3484869148456018791">Obțineți un certificat nou</translation> <translation id="3487007233252413104">funcție anonimă</translation> @@ -1668,6 +1649,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3504135463003295723">Numele grupului:</translation> <translation id="3505030558724226696">Revocă accesul la dispozitiv</translation> <translation id="3507421388498836150">Permisiuni actuale pentru „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> +<translation id="3507547268929739059">Elimină aplicațiile Linux pentru Chromebook</translation> <translation id="3507888235492474624">Caută din nou dispozitive Bluetooth</translation> <translation id="3508920295779105875">Alegeți alt dosar...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> @@ -1712,7 +1694,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3576324189521867626">S-a instalat</translation> <translation id="3578594933904494462">La conținutul acestei file se permite accesul.</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> dorește să permită accesul la o imprimantă <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> pentru un grup pe care îl deții: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Dacă accepți, toți membrii grupului vor putea printa la imprimantă.</translation> -<translation id="3582972582564653026">Sincronizează și personalizează Chrome pe toate dispozitivele</translation> +<translation id="3580923162759633716">Serviciul de creare de profiluri</translation> <translation id="3584169441612580296">Citește și modifică fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer</translation> <translation id="3587482841069643663">Toate</translation> <translation id="358796204584394954">Pentru a conecta, introduceți acest cod pe „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> @@ -1721,6 +1703,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3592260987370335752">&Aflați mai multe</translation> <translation id="359283478042092570">Accesați</translation> <translation id="3593965109698325041">Limitări privind numele certificatului</translation> +<translation id="3594089623005973443">Pagini pe foaie</translation> <translation id="3596235046596950091">Activează serviciile cloud</translation> <translation id="3599863153486145794">Șterge istoricul de pe toate dispozitivele conectate. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600792891314830896">Dezactivează sunetul pentru site-urile care îl redau</translation> @@ -1758,7 +1741,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3637682276779847508">Cardul SIM va fi dezactivat definitiv dacă nu vei introduce cheia corectă de deblocare a codului PIN.</translation> <translation id="363903084947548957">Următoarea metodă de introducere</translation> <translation id="3640214691812501263">Adaugi „<ph name="EXTENSION_NAME" />” pentru <ph name="USER_NAME" />?</translation> -<translation id="3643225892037417978">Gestionarea extensiilor nu este disponibilă pentru utilizatorii invitați. Pentru a gestiona extensiile, conectează-te.</translation> <translation id="3644896802912593514">Lățime</translation> <translation id="3646789916214779970">Resetează la tema prestabilită</translation> <translation id="3648348069317717750">S-a detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -1779,6 +1761,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3670229581627177274">Activează Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">A fost detectată o eroare de fabricație</translation> <translation id="367645871420407123">nu completa dacă dorești să setezi parola directorului rădăcină la valoarea prestabilită a imaginii de test</translation> +<translation id="3677657024345889897">Cel mai încet</translation> <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">Îți mulțumim pentru feedback. Acum ești offline, iar raportul va fi trimis mai târziu.</translation> <translation id="3683023058278427253">Pentru domeniul tău am detectat mai multe tipuri de licențe. Alege un tip pentru a continua.</translation> @@ -1791,7 +1774,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> dorește să acceseze ecranul</translation> <translation id="3693415264595406141">Parolă:</translation> <translation id="3694027410380121301">Selectează fila anterioară</translation> -<translation id="3697100740575341996">Administratorul IT a dezactivat accesoriile Chrome pentru dispozitivul dvs. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">Adresă de e-mail</translation> <translation id="3700888195348409686">Se prezintă (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004">Paginile de pornire au fost modificate pentru a include <ph name="URL" />.</translation> @@ -1836,7 +1818,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3759933321830434300">Blochează părți din paginile web</translation> <translation id="3760460896538743390">Inspectați pagina de fun&dal</translation> <translation id="37613671848467444">Deschideți într-o &fereastră incognito</translation> -<translation id="3763401818161139108">Rulează întotdeauna pe <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3764314093345384080">Informații detaliate privind versiunea</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunică cu un dispozitiv USB}few{Comunică cu # dispozitive USB}other{Comunică cu # de dispozitive USB}}</translation> <translation id="3764986667044728669">Nu se poate înscrie</translation> @@ -1849,7 +1830,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3778152852029592020">Descărcarea a fost anulată.</translation> <translation id="3778740492972734840">Instrumente pentru &dezvoltatori</translation> <translation id="3778868487658107119">Pune-i întrebări. Spune-i să facă diverse lucruri. Este serviciul tău Google personal, gata oricând să te ajute.</translation> -<translation id="3780663724044634171">Selectează un cont pentru a gestiona utilizatorul monitorizat.</translation> <translation id="378312418865624974">Citește un identificator unic pentru acest computer</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">Afișați comanda rapidă pentru aplicații</translation> @@ -1863,6 +1843,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="379422718204375917">Folosește Smart Lock pentru a te conecta la cont</translation> <translation id="3796648294839530037">Rețele preferate:</translation> <translation id="3797900183766075808">&Caută „<ph name="SEARCH_TERMS" />” pe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> +<translation id="3798133693323981089">Completează automat căutările și adresele web</translation> <translation id="3798449238516105146">Versiune</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Deschide-le pe toate}=1{&Deschide marcajul}few{&Deschide-le pe toate (#)}other{&Deschide-le pe toate (#)}}</translation> <translation id="3800806661949714323">Afișează-le pe toate (recomandat)</translation> @@ -1917,6 +1898,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3866249974567520381">Descriere</translation> <translation id="3867944738977021751">Câmpuri certificat</translation> <translation id="3869917919960562512">Index greșit.</translation> +<translation id="3871092408932389764">Cea mai scăzută</translation> <translation id="3872220884670338524">Mai multe acțiuni, cont salvat pentru <ph name="USERNAME" /> pe <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3872991219937722530">Eliberează spațiu pe hard disk sau dispozitivul nu va mai răspunde la comenzi.</translation> <translation id="3878840326289104869">Se creează utilizatorul monitorizat</translation> @@ -1965,7 +1947,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut Doriți să porniți <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="3943582379552582368">&Înapoi</translation> <translation id="3943857333388298514">Inserează</translation> -<translation id="3945692323027177270">Activează vocea</translation> <translation id="3948116654032448504">&Caută imaginea cu <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3949371968208420848">Bun venit la Hangouts Meet!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -1977,6 +1958,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3956702100721821638">Google Play nu a putut fi accesat</translation> <translation id="3958088479270651626">Importați marcaje și setări</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> +<translation id="3965965397408324205">Ieși din <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Alegeți alt dosar...</translation> <translation id="3966388904776714213">Player audio</translation> <translation id="3967822245660637423">Descărcare finalizată</translation> @@ -1988,7 +1970,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="3974195870082915331">Faceți clic pentru a afișa parola</translation> <translation id="3975222297214566386">Balonul cu opțiunile de introducere a textului</translation> <translation id="397703832102027365">Se finalizează...</translation> -<translation id="3978267865113951599">(Blocată)</translation> <translation id="3979395879372752341">A fost adăugată o extensie (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326">Activează <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="3981760180856053153">A fost introdus un tip de salvare nevalid.</translation> @@ -2018,8 +1999,8 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">Adaugă un dosar nou</translation> <translation id="4034042927394659004">Reduceți luminozitatea tastelor</translation> +<translation id="4034824040120875894">Imprimantă</translation> <translation id="4035758313003622889">&Manager de activități</translation> -<translation id="4036758022112812315">Evidențiază ce vrei să auzi, apoi apasă tasta de căutare + S sau apasă lung tasta de căutare, apoi dă clic sau trage pentru a selecta conținutul.</translation> <translation id="4037084878352560732">Cal</translation> <translation id="4037889604535939429">Editează persoana</translation> <translation id="4042264909745389898">Termenii Google Chrome OS</translation> @@ -2038,6 +2019,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4065876735068446555">Rețeaua pe care o folosești (<ph name="NETWORK_ID" />) poate solicita accesarea paginii de conectare.</translation> <translation id="4068506536726151626">Această pagină conține elemente din următoarele site-uri care îți urmăresc locația:</translation> <translation id="4068776064906523561">Amprentele salvate</translation> +<translation id="407173827865827707">Când se dă clic</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: eroare la conectare</translation> <translation id="4074900173531346617">Certificat semnatar pentru e-mail</translation> <translation id="407520071244661467">Redimensionează</translation> @@ -2054,7 +2036,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4088095054444612037">Acceptă pentru grup</translation> <translation id="4089235344645910861">Setările au fost salvate. Sincronizarea a început.</translation> <translation id="4090103403438682346">Activați Acces verificat</translation> -<translation id="4090535558450035482">(Această extensie este gestionată și nu poate fi eliminată.)</translation> <translation id="4091434297613116013">foi de hârtie</translation> <translation id="4093955363990068916">Fișier local:</translation> <translation id="4095507791297118304">Afișare principală</translation> @@ -2070,6 +2051,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4109135793348361820">Mutați fereastra la <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110559665646603267">Focalizează pe raft</translation> <translation id="4110895898888439383">Navighează pe web în modul Contrast ridicat</translation> +<translation id="4112774766611964959">Aceasta va dezinstala <ph name="APP_NAME" /> și va elimina toate datele și aplicațiile Linux de pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Confirmi?</translation> <translation id="4114360727879906392">Fereastra anterioară</translation> <translation id="4115002065223188701">Rețea în afara ariei de acoperire</translation> <translation id="4115080753528843955">Unele servicii de conținut folosesc identificatori unici pentru autorizarea accesului la conținutul protejat</translation> @@ -2086,6 +2068,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4140559601186535628">Mesaje push</translation> <translation id="4146026355784316281">Deschide întotdeauna cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation> <translation id="4146785383423576110">Resetează și curăță</translation> +<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation> <translation id="4150201353443180367">Ecran</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{O filă}few{# file}other{# de file}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Amprente digitale</translation> @@ -2098,11 +2081,11 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4172051516777682613">Afișați întotdeauna</translation> <translation id="4175737294868205930">Stocare persistentă</translation> <translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation> -<translation id="4180684688621252156">Serviciu de printare</translation> <translation id="4180788401304023883">Șterge certificatul CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">Limbi</translation> <translation id="4184885522552335684">Trage pentru a muta o afișare</translation> +<translation id="4192273449750167573">Examinează setările pe ecranul următor</translation> <translation id="4193154014135846272">Document Google</translation> <translation id="4194570336751258953">Activează funcția „atinge pentru clic”</translation> <translation id="4195643157523330669">Deschide în filă nouă</translation> @@ -2113,7 +2096,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4200983522494130825">Filă &nouă</translation> <translation id="4206144641569145248">Extraterestru</translation> <translation id="4206323443866416204">Raport de feedback</translation> -<translation id="420665587194630159">(Această extensie este gestionată și nu poate fi eliminată sau dezactivată.)</translation> <translation id="4206944295053515692">Solicitați sugestii de la Google</translation> <translation id="4208390505124702064">Caută pe <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="4209092469652827314">Mare</translation> @@ -2124,6 +2106,8 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="42137655013211669">Accesul la această resursă a fost interzis de server.</translation> <translation id="4215350869199060536">Hopa, în nume apar simboluri nepermise!</translation> <translation id="4215448920900139318">Se face backup pentru <ph name="FILE_COUNT" /></translation> +<translation id="4217571870635786043">Dictare</translation> +<translation id="4225397296022057997">Pe toate site-urile</translation> <translation id="4235200303672858594">Întregul ecran</translation> <translation id="4235813040357936597">Adăugați un cont pentru <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4235965441080806197">Anulează conectarea</translation> @@ -2166,7 +2150,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4289540628985791613">Prezentare generală</translation> <translation id="4296575653627536209">Adaugă un utilizator monitorizat</translation> <translation id="4297322094678649474">Schimbă limbile</translation> -<translation id="4299141727003252811">Google poate folosi activitatea ta de navigare, conținutul de pe unele site-uri pe care le vizitezi și alte interacțiuni din browser pentru a personaliza Chrome și alte servicii Google precum Traducere, Căutare și Anunțuri.</translation> <translation id="4300305918532693141">Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4305227814872083840">lungă (2 sec.)</translation> <translation id="4306119971288449206">Aplicațiile trebuie să fie difuzate utilizând antetul content-type „<ph name="CONTENT_TYPE" />”</translation> @@ -2191,6 +2174,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4345703751611431217">Incompatibilitate software: aflați mai multe</translation> <translation id="4348766275249686434">Culege erorile</translation> <translation id="4350019051035968019">Acest dispozitiv nu poate fi înregistrat pe domeniul căruia îi aparține contul dvs., deoarece dispozitivul este asociat pentru gestionare de alt domeniu.</translation> +<translation id="4354266305752237763">Protecție împotriva site-urilor periculoase, pentru tine și pentru dispozitivul tău (Navigare sigură)</translation> <translation id="4356334633973342967">Sau specifică ce driver ai:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">Instalată din cauza extensiilor dependente.</translation> @@ -2199,6 +2183,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre.</translation> <translation id="4364830672918311045">Afișează notificările</translation> <translation id="4365673000813822030">Hopa, sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation> +<translation id="4370373819607756384">Setează în <ph name="BEGIN_LINK" />Limbi<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4370975561335139969">Adresa de e-mail și parola pe care le-ai introdus nu se potrivesc</translation> <translation id="437184764829821926">Setări avansate pentru fonturi</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> @@ -2223,6 +2208,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="44141919652824029">Permiți ca „<ph name="APP_NAME" />” să obțină lista dispozitivelor USB atașate?</translation> <translation id="4414232939543644979">Fereastră nouă &incognito</translation> <translation id="4415748029120993980">Curbură eliptică SECG secp384r1 (cunoscută și sub numele de NIST P-384)</translation> +<translation id="4416582610654027550">Introdu o adresă URL validă</translation> <translation id="4419409365248380979">Permite întotdeauna ca <ph name="HOST" /> să seteze cookie-uri</translation> <translation id="4421932782753506458">Pufoșel</translation> <translation id="4422347585044846479">Editați marcajul pentru această pagină</translation> @@ -2233,6 +2219,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4425149324548788773">Contul meu Drive</translation> <translation id="4430019312045809116">Volum</translation> <translation id="4430369329743628066">Marcajul a fost adăugat</translation> +<translation id="4434045419905280838">Ferestre pop-up și redirecționări</translation> <translation id="443454694385851356">Vechi (nesigur)</translation> <translation id="443464694732789311">Continuați</translation> <translation id="443475966875174318">Actualizează sau elimină aplicațiile incompatibile</translation> @@ -2241,7 +2228,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="444134486829715816">Extinde...</translation> <translation id="4441548209689510310">Afișează opțiunile pentru verificarea ortografiei</translation> <translation id="4442424173763614572">Căutarea DNS nu a reușit</translation> -<translation id="4442498890824221158">Configurare MultiDevice</translation> <translation id="444267095790823769">Excepții cu privire la conținutul protejat</translation> <translation id="4443536555189480885">&Ajutor</translation> <translation id="4444304522807523469">Accesează scanerele de documente atașate prin USB sau dintr-o rețea locală</translation> @@ -2250,11 +2236,11 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4448844063988177157">Se caută rețele Wi-Fi...</translation> <translation id="4449996769074858870">Această filă redă fișiere audio.</translation> <translation id="4450974146388585462">Diagnosticați</translation> -<translation id="4452426408005428395">M-am răzgândit</translation> <translation id="445923051607553918">Conectează-te la rețeaua Wi-Fi</translation> <translation id="4462159676511157176">Servere de nume personalizate</translation> <translation id="4467100756425880649">Galeria Magazinului web Chrome</translation> <translation id="4467101674048705704">Extinde <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> +<translation id="447252321002412580">Contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și performanței Chrome</translation> <translation id="4474155171896946103">Marchează toate filele...</translation> <translation id="4475552974751346499">Caută în descărcări</translation> <translation id="4476590490540813026">Atletă</translation> @@ -2263,7 +2249,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4479424953165245642">Gestionați aplicațiile de tip chioșc</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome poate să găsească software dăunător pe computer și să îl elimine</translation> -<translation id="4481249487722541506">Încarcă extensia neîmpachetată...</translation> <translation id="4481530544597605423">Dispozitive neasociate</translation> <translation id="4482194545587547824">Google poate folosi istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea și alte servicii Google</translation> <translation id="4495419450179050807">Nu afișa pe această pagină</translation> @@ -2276,8 +2261,10 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4508765956121923607">Afișează s&ursa</translation> <translation id="451407183922382411">Cu tehnologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> <translation id="4514542542275172126">Configurați un utilizator monitorizat nou</translation> +<translation id="4514610446763173167">Redă sau întrerupe videoclipul</translation> <translation id="451515744433878153">Elimină</translation> <translation id="4518677423782794009">Chrome se blochează, afișează pagini de pornire neobișnuite, bare de instrumente sau anunțuri neașteptate pe care nu le poți închide sau îți modifică experiența de navigare în altă manieră? Poți încerca să remediezi problema folosind Chrome Cleanup Tool.</translation> +<translation id="4518928191942891293">Se pornește containerul în Termina VM.</translation> <translation id="4520385623207007473">Cookie-uri utilizate</translation> <translation id="452039078290142656">dispozitive necunoscute de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation> @@ -2302,13 +2289,11 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4547992677060857254">Dosarul pe care l-ați selectat conține fișiere cu informații delicate. Sigur doriți să permiteți accesul de scriere permanent pentru „$1” la acest dosar?</translation> <translation id="4552031286893852992">Chrome a blocat anunțurile pe acest site, deoarece site-ul tinde să afișeze anunțuri deranjante.</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> -<translation id="4552495056028768700">Acces la pagină</translation> <translation id="4552678318981539154">Cumpărați mai mult spațiu de stocare</translation> <translation id="4554591392113183336">Extensia externă este în aceeași versiune sau într-o versiune inferioară celei existente.</translation> <translation id="4555769855065597957">Umbră</translation> <translation id="4555979468244469039">Numele dispozitivului Chromebook</translation> <translation id="4556110439722119938">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google, pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele</translation> -<translation id="4557136421275541763">Avertisment:</translation> <translation id="4558426062282641716">S-a solicitat permisiunea de lansare automată</translation> <translation id="4562155214028662640">Adaugă o amprentă</translation> <translation id="4565377596337484307">Ascunde parola</translation> @@ -2328,6 +2313,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4589268276914962177">Terminal nou</translation> <translation id="4590324241397107707">Spațiu de stocare a bazei de date</translation> <translation id="4593021220803146968">&Accesează <ph name="URL" /></translation> +<translation id="459505086032485258">Afișează setările pentru serviciile Google</translation> <translation id="4595560905247879544">Aplicațiile și extensiile pot fi modificate numai de administrator (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4596295440756783523">Ai certificate stocate care identifică aceste servere</translation> <translation id="4598556348158889687">Gestionarea stocării</translation> @@ -2355,6 +2341,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4632483769545853758">Activează sunetul filei</translation> <translation id="4633003931260532286">Extensia necesită „<ph name="IMPORT_NAME" />” cu versiunea minimă „<ph name="IMPORT_VERSION" />”, dar numai versiunea „<ph name="INSTALLED_VERSION" />” este instalată</translation> <translation id="4634771451598206121">Conectați-vă din nou...</translation> +<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> nu este disponibilă pentru utilizatorii invitați.</translation> <translation id="4640525840053037973">Conectează-te folosind Contul Google</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome nu a reușit să seteze ora sistemului. Verificați ora de mai jos și corectați-o dacă este necesar.</translation> <translation id="4643612240819915418">&Deschide videoclipul într-o filă nouă</translation> @@ -2391,6 +2378,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut Dacă acest lucru este neașteptat, contactează asistența.</translation> <translation id="469230890969474295">Dosar OEM</translation> <translation id="4692623383562244444">Motoare de căutare</translation> +<translation id="4694024090038830733">Configurarea imprimantei este gestionată de administrator.</translation> <translation id="4697551882387947560">La încheierea sesiunii de navigare</translation> <translation id="4699172675775169585">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation> <translation id="4699357559218762027">(lansată automat)</translation> @@ -2399,6 +2387,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4707934200082538898">Pentru instrucțiuni suplimentare, verificați adresa dvs. de e-mail de la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="4708794300267213770">Afișează blocarea ecranului când dispozitivul este activat</translation> <translation id="4708849949179781599">Închide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="4710251968215868702">Folosește conținutul de pe site-urile pe care le accesezi, activitatea browserului și interacțiunile.</translation> <translation id="4711638718396952945">Restabiliți setările</translation> <translation id="4713544552769165154">Acest fișier este creat pentru un computer care folosește software Macintosh. Nu este compatibil cu dispozitivul tău, care rulează sistemul de operare Chrome. Caută o aplicație adecvată similară în <ph name="BEGIN_LINK" />Magazinul web Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Află mai multe<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> îți poate sincroniza parolele acum.</translation> @@ -2456,7 +2445,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4804331037112292643">Caseta de dialog pentru deschiderea/salvarea fișierelor</translation> <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation> <translation id="4807098396393229769">Numele de pe card</translation> -<translation id="4807650012029404839">Adaugă sau elimină voci pentru redarea vocală a textului Google</translation> +<translation id="4808667324955055115">Ferestre pop-up blocate:</translation> <translation id="480990236307250886">Deschide pagina de pornire</translation> <translation id="4812632551187706935">Conexiunea nu a putut fi inițializată</translation> <translation id="4813512666221746211">Eroare de rețea</translation> @@ -2484,17 +2473,19 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="484921817528146567">Ultimul element din raft</translation> <translation id="4849286518551984791">Timpul universal coordonat (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Nu instala</translation> -<translation id="4850258771229959924">Vedeți în Instrumentele pentru dezvoltatori</translation> <translation id="4850669014075537160">Derulare</translation> <translation id="4850886885716139402">Afișează</translation> <translation id="4853020600495124913">Deschideți într-o &fereastră nouă</translation> <translation id="4856478137399998590">Serviciul de date mobile este activat și gata de utilizare</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &incognito}=1{Deschide într-o fereastră &incognito}few{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &incognito}other{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &incognito}}</translation> <translation id="4858913220355269194">Jucător</translation> +<translation id="4862042298115071399"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Videoclipul se redă în modul Picture-in-Picture</translation> <translation id="4862050643946421924">Se adaugă dispozitivul...</translation> <translation id="4862642413395066333">Semnarea răspunsurilor OCSP</translation> +<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Prestabilit)</translation> <translation id="4864369630010738180">Se conectează...</translation> <translation id="486635084936119914">Deschide automat anumite tipuri de fișiere după descărcare</translation> +<translation id="4869142322204669043">Google poate folosi conținutul de pe site-urile pe care le accesezi, activitatea de navigare și interacțiunile tale pentru a personaliza <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> și alte servicii Google, precum Traducere, Căutare și anunțuri. Poți personaliza oricând această opțiune în Setări.</translation> <translation id="48704129375571883">Adaugă funcții suplimentare</translation> <translation id="4870903493621965035">Nu există dispozitive asociate</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> @@ -2540,19 +2531,18 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4907824805858067479">Cardurile salvate sunt dezactivate de administrator</translation> <translation id="4908811072292128752">Deschide o filă nouă pentru a naviga pe două site-uri simultan</translation> <translation id="4909038193460299775">Deoarece acest cont este gestionat de <ph name="DOMAIN" />, vor fi șterse marcajele, istoricul, parolele și alte setări de pe acest dispozitiv. Totuși, datele vor rămâne stocate în Contul Google și pot fi gestionate din <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="4911714727432509308">Nu există extensii pentru care să fie atribuite comenzi rapide de la tastatură.</translation> <translation id="4912643508233590958">Ieșiri din modul inactiv</translation> <translation id="491691592645955587">Comută la un browser securizat</translation> <translation id="4917385247580444890">Puternic</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> dorește să comunice cu extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="4918086044614829423">Accept</translation> +<translation id="4920350943031252905">Rulează instrumentele, aplicațiile de editare și IDE-urile Linux pe Chromebook.</translation> <translation id="4920887663447894854">Urmărirea locației pe această pagină a fost blocată pentru următoarele site-uri:</translation> <translation id="492299503953721473">Elimină aplicațiile Android</translation> <translation id="4923279099980110923">Da, doresc să ajut</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4924638091161556692">Remediată</translation> <translation id="4925542575807923399">Administratorul acestui cont solicită ca acest cont să fie primul conectat într-o sesiune de conectare multiplă.</translation> -<translation id="4927301649992043040">Împachetează extensia</translation> <translation id="4927314534488570958">Pentru a afișa unele elemente din această pagină este necesar pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="4927753642311223124">Nimic de văzut aici, treceți mai departe.</translation> <translation id="4927846293686536410">Conectează-te pentru a-ți accesa marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele. În plus, te vei conecta automat la serviciile Google.</translation> @@ -2567,13 +2557,12 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="4953689047182316270">să răspundă evenimentelor de accesibilitate</translation> <translation id="4953808748584563296">Avatar portocaliu prestabilit</translation> <translation id="4955814292505481804">Anuală</translation> -<translation id="495931528404527476">În Chrome</translation> +<translation id="4957949153200969297">Activează numai funcțiile asociate cu Sincronizare <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="496226124210045887">Dosarul pe care l-ați selectat conține fișiere cu informații delicate. Sigur doriți să permiteți accesul de citire permanent pentru „$1” la acest dosar?</translation> <translation id="4964455510556214366">Aranjare</translation> <translation id="4964673849688379040">Se verifică...</translation> <translation id="4965808351167763748">Sigur dorești să configurezi acest dispozitiv pentru a rula Hangouts Meet?</translation> -<translation id="4967749818080339523">Selectează un cont</translation> <translation id="496888482094675990">Aplicația Fișiere oferă acces rapid la fișierele pe care le-ai salvat în Google Drive, în spațiul de stocare extern sau pe dispozitivul cu sistem de operare Chrome.</translation> <translation id="4969785127455456148">Album</translation> <translation id="4971412780836297815">Deschide când s-a finalizat</translation> @@ -2679,7 +2668,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5137501176474113045">Ștergeți acest articol</translation> <translation id="5139955368427980650">&Deschide</translation> -<translation id="5143374789336132547">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagină de pornire.</translation> +<translation id="5143374789336132547">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagina principală.</translation> <translation id="5143712164865402236">Deschide în ecran complet</translation> <translation id="5145331109270917438">Data modificării</translation> <translation id="514575469079499857">Folosește adresa IP pentru a detecta locația (prestabilit)</translation> @@ -2713,6 +2702,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5186650237607254032">Actualizează blocarea ecranului pe telefon, astfel încât aceasta să se dezactiveze când ești în apropiere. Vei debloca telefonul mai rapid și te vei bucura de o experiență mai bună cu funcția Smart Lock pe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5187295959347858724">Acum sunteți conectat(ă) la <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Marcajele dvs., istoricul și alte setări sunt sincronizate cu Contul dvs. Google.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="5196721203029902230">Comunică cu Google pentru a îmbunătăți navigarea și Chrome</translation> <translation id="5204967432542742771">Introdu parola</translation> <translation id="5206215183583316675">Ștergi „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> <translation id="520621735928254154">Eroare la importul certificatului</translation> @@ -2750,6 +2740,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5254368820972107711">Afișează fișierele care trebuie eliminate</translation> <translation id="52550593576409946">Aplicația de tip chioșc nu a putut fi lansată.</translation> <translation id="5255315797444241226">Expresia de acces pe care ai introdus-o nu este corectă.</translation> +<translation id="5256861893479663409">Pe toate site-urile</translation> <translation id="5260508466980570042">Ne pare rău, adresa de e-mail sau parola nu a putut fi verificată. Încearcă din nou.</translation> <translation id="5261683757250193089">Deschide în Magazinul web</translation> <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Accesează fișierele de oriunde, chiar și offline.<ph name="MARKUP_2" /> @@ -2764,7 +2755,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5266113311903163739">Eroare la importarea Autorității de certificare</translation> <translation id="5269977353971873915">Printarea a eșuat</translation> <translation id="5271549068863921519">Salvează parola</translation> -<translation id="5275194674756975076">OK, actualizează</translation> <translation id="5275352920323889391">Câine</translation> <translation id="5275973617553375938">Fișiere recuperate din Google Drive</translation> <translation id="527605719918376753">Dezactivează sunetul filei</translation> @@ -2792,7 +2782,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5302048478445481009">Limbă</translation> <translation id="5305688511332277257">Niciunul instalat</translation> <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation> -<translation id="5311260548612583999">Fișier cheie privată (opțional):</translation> <translation id="5311304534597152726">Te conectezi ca</translation> <translation id="5315873049536339193">Identitate</translation> <translation id="5316716239522500219">Oglindiți monitoarele</translation> @@ -2887,7 +2876,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5436822233913560332">Toate ferestrele browserului vor fi închise automat în curând fără conectare.</translation> <translation id="543754252619196907"><ph name="APP_NAME" /> de la <ph name="SITE_ORIGIN" /></translation> <translation id="5438224778284622050">Ștergi fișierele offline?</translation> -<translation id="5438430601586617544">(Neîmpachetată)</translation> <translation id="544083962418256601">Creați comenzi rapide...</translation> <translation id="5442550868130618860">Activează actualizarea automată</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> @@ -2954,6 +2942,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5527463195266282916">S-a încercat downgrade-ul extensiei.</translation> <translation id="5527474464531963247">De asemenea, puteți selecta altă rețea.</translation> <translation id="5528368756083817449">Manager de marcaje</translation> +<translation id="5530160549030561969">Examinează setările pentru fiecare funcție și modifică-le, dacă dorești</translation> <translation id="5530766185686772672">Închide filele incognito</translation> <translation id="5532223876348815659">Global</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> dorește să</translation> @@ -2968,6 +2957,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5543983818738093899">Se verifică starea...</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">Caută</translation> +<translation id="5551573675707792127">Tastatură și introducerea textului</translation> <translation id="5553089923092577885">Mapări de certificate de politică</translation> <translation id="5554489410841842733">Această pictogramă va deveni vizibilă când extensia va putea acționa pe pagina curentă.</translation> <translation id="5554573843028719904">Altă rețea Wi-Fi...</translation> @@ -2977,8 +2967,11 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="555746285996217175">Blochează/pornește</translation> <translation id="5557991081552967863">Menține Wi-Fi activat în modul inactiv</translation> <translation id="5558129378926964177">Măr&ește</translation> +<translation id="5558446705802335921">Verifică site-urile pe care le accesezi și fișierele pe care le descarci pentru a detecta un comportament sau un conținut dăunător, cum ar fi phishingul sau programele malware</translation> +<translation id="5559719557406102971">Se pornește Termina VM.</translation> <translation id="55601339223879446">Ajustează delimitările desktopului din afișare</translation> <translation id="5562781907504170924">Această filă este conectată la un dispozitiv Bluetooth.</translation> +<translation id="5563234215388768762">Caută pe Google sau introdu o adresă URL</translation> <translation id="5565871407246142825">Carduri de credit</translation> <translation id="5567989639534621706">Memoriile cache ale aplicației</translation> <translation id="5568069709869097550">Nu se poate conecta</translation> @@ -3023,7 +3016,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5623842676595125836">Jurnal</translation> <translation id="5624120631404540903">Gestionați parolele</translation> <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation> -<translation id="5627086634964711283">Stabilește și ce pagină se afișează când dați clic pe butonul Pagină de pornire.</translation> +<translation id="5627086634964711283">Stabilește și ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagina principală.</translation> <translation id="5627676517703583263">Navighează inteligent folosind Chrome</translation> <translation id="562935524653278697">Administratorul a dezactivat sincronizarea marcajelor, istoricului, parolelor și a altor setări.</translation> <translation id="563535393368633106">Solicită permisiunea înainte de accesare (recomandat)</translation> @@ -3063,6 +3056,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5691596662111998220">Hopa, <ph name="FILE_NAME" /> nu mai există.</translation> <translation id="5694501201003948907">Se arhivează $1 elemente...</translation> <translation id="5696143504434933566">Raportează abuzul din „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> +<translation id="5696679855467848181">Fișierul PPD actual folosit: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a fost adăugată.</translation> <translation id="5700087501958648444">Informații despre fișierul audio</translation> <translation id="570043786759263127">Aplicații și servicii Google Play</translation> @@ -3083,7 +3077,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="572392919096807438">Reține decizia mea</translation> <translation id="5727728807527375859">Extensiile, aplicațiile și temele pot dăuna computerului. Sigur vrei să continui?</translation> <translation id="5729712731028706266">&Afișează</translation> -<translation id="5729996640881880439">Din păcate, nu putem afișa codul pentru această eroare.</translation> +<translation id="5731185123186077399">Servicii Google personalizate, cum ar fi Google Pay</translation> <translation id="5731247495086897348">In&serează și accesează</translation> <translation id="5731409020711461763">1 fotografie nouă</translation> <translation id="5734362860645681824">Comunicații</translation> @@ -3135,8 +3129,10 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5807290661599647102">Setează o blocare a ecranului</translation> <translation id="580926004266167721">Computerul nu a putut fi asociat domeniului. Poate fi din cauză că nu ai suficiente privilegii pentru contul tău, pentru unitatea organizațională.</translation> <translation id="580961539202306967">Notifică-mă dacă un site dorește să trimită mesaje push (recomandat)</translation> +<translation id="5809725759695043233">Ai aplicații optimizate pentru Chromebookuri</translation> <translation id="5814126672212206791">Tipul de conexiune</translation> <translation id="5815645614496570556">Adresă X.400</translation> +<translation id="5816434091619127343">Modificările solicitate ar face imprimanta inutilizabilă.</translation> <translation id="5817918615728894473">Asociază</translation> <translation id="5821565227679781414">Creați o comandă rapidă</translation> <translation id="5826507051599432481">Nume comun (CN)</translation> @@ -3160,7 +3156,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5848924408752252705">Atinge pentru a naviga înapoi.</translation> <translation id="5849212445710944278">Adăugat deja</translation> <translation id="5849570051105887917">Codul furnizorului local</translation> -<translation id="5849869942539715694">Împachetează extensia...</translation> <translation id="5850516540536751549">Acest tip de fișier nu este acceptat. Accesați <ph name="BEGIN_LINK" />Magazinul web Chrome<ph name="END_LINK" /> pentru a găsi o aplicație care poate deschide acest tip de fișier. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Aflați mai multe<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="5851063901794976166">Nimic de văzut aici...</translation> @@ -3182,6 +3177,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5863445608433396414">Activează funcțiile de remediere a erorilor</translation> <translation id="5864471791310927901">Căutarea DHCP nu a reușit</translation> <translation id="586567932979200359">Rulează <ph name="PRODUCT_NAME" /> din imaginea sa de pe disc. Instalarea sa pe computer îți permite să îl rulezi fără imaginea de pe disc și asigură actualizarea acestuia.</translation> +<translation id="5865733239029070421">Trimite automat statistici de utilizare și rapoarte de blocare la Google</translation> <translation id="5866557323934807206">Șterge aceste setări pentru vizite viitoare</translation> <translation id="5866840822086176774">Foarte puternic</translation> <translation id="5867841422488265304">Caută sau introdu adresa web</translation> @@ -3221,6 +3217,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5932881020239635062">Număr de serie</translation> <translation id="5933376509899483611">Fus orar</translation> <translation id="5939518447894949180">Resetează</translation> +<translation id="5939847200023027600">Serviciul PDF Compositor</translation> <translation id="5941153596444580863">Adaugă o persoană...</translation> <translation id="5941343993301164315">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimizează</translation> @@ -3230,11 +3227,13 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="5955282598396714173">Parola a expirat. Pentru a o schimba, deconectează-te, apoi conectează-te din nou.</translation> <translation id="5956585768868398362">Aceasta este pagina de căutare la care vă așteptați?</translation> <translation id="5957613098218939406">Mai multe opțiuni</translation> +<translation id="5957987129450536192">Atinge pictograma Selectează și ascultă de lângă imaginea de profil, apoi selectează ce vrei să auzi.</translation> <translation id="5958529069007801266">Utilizator monitorizat</translation> <translation id="5959471481388474538">Rețea indisponibilă</translation> +<translation id="595959584676692139">Reîncarcă pagina pentru a folosi această extensie</translation> <translation id="5963026469094486319">Descarcă teme</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> -<translation id="5965661248935608907">Stabilește și ce pagină se afișează când dați clic pe butonul Pagină de pornire sau când căutați din caseta polivalentă.</translation> +<translation id="5965661248935608907">Stabilește și ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagina principală sau când cauți din caseta polivalentă.</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlează starea și conectarea adaptorului Bluetooth</translation> <translation id="5972017421290582825">Gestionați setările MIDI...</translation> <translation id="5972708806901999743">Mută în partea de sus</translation> @@ -3252,7 +3251,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ca să poți naviga în continuare pe web, trebuie să soliciți administratorului să elimine aplicația.}few{Ca să poți naviga în continuare pe web, trebuie să soliciți administratorului să elimine aplicațiile.}other{Ca să poți naviga în continuare pe web, trebuie să soliciți administratorului să elimine aplicațiile.}}</translation> <translation id="5993332328670040093">Utilizarea datelor nu va mai fi măsurată.</translation> <translation id="6002458620803359783">Vocile preferate</translation> -<translation id="600424552813877586">Aplicație nevalidă.</translation> <translation id="6005695835120147974">Router media</translation> <translation id="6006484371116297560">Tema clasică</translation> <translation id="6007237601604674381">Mutarea nu a reușit. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> @@ -3270,6 +3268,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6025215716629925253">Urmărire stivă</translation> <translation id="6026047032548434446">Instalezi aplicația?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispozitivul USB a fost conectat</translation> +<translation id="6029587122245504742">Cea mai lentă</translation> <translation id="6032912588568283682">Sistem de fișiere</translation> <translation id="6034662038931255275">Sistemul de operare a fost actualizat</translation> <translation id="6039651071822577588">Dicționarul proprietăților de rețea este deteriorat</translation> @@ -3295,6 +3294,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6064217302520318294">Blocarea ecranului</translation> <translation id="6065289257230303064">Atribute director pentru subiectul certificatului</translation> <translation id="6068338049763724728">Activează înscrierea la distanță</translation> +<translation id="6069671174561668781">Setați o imagine de fundal</translation> <translation id="6071181508177083058">confirmă parola</translation> <translation id="6073903501322152803">Adaugă funcții de accesibilitate</translation> <translation id="6074825444536523002">Formular Google</translation> @@ -3302,14 +3302,15 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6075907793831890935">Fă schimb de date cu dispozitivul numit <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="6076448957780543068">Include această captură de ecran</translation> <translation id="6077131872140550515">Elimină din preferate</translation> +<translation id="6078323886959318429">Adaugă o comandă rapidă</translation> <translation id="6078752646384677957">Verifică microfonul și nivelul audio.</translation> <translation id="6080515710685820702">Folosești un computer comun? Încearcă să deschizi o fereastră incognito.</translation> <translation id="6080689532560039067">Verificați ora sistemului</translation> <translation id="6082651258230788217">Afișează în bara de instrumente</translation> -<translation id="6086814797483779854">Rulează la clic</translation> <translation id="6086846494333236931">Instalată de administrator</translation> <translation id="6087960857463881712">Față extraordinară</translation> <translation id="6089481419520884864">Faceți conversia paginii</translation> +<translation id="6091761513005122595">Dispozitivul de stocare în rețea a fost montat.</translation> <translation id="6093888419484831006">Se anulează actualizarea...</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">Deschideți aplicația maximizată</translation> @@ -3318,6 +3319,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6100736666660498114">Meniul Start</translation> <translation id="6101226222197207147">A fost adăugată o aplicație (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6103681770816982672">Avertisment: comutați la canalul pentru dezvoltatori</translation> +<translation id="6104068876731806426">Conturi Google</translation> <translation id="6105158702728922449">Folosește camera și microfonul</translation> <translation id="6105877918873366097">Ultima accesare</translation> <translation id="6107012941649240045">Emis către</translation> @@ -3404,9 +3406,10 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6237816943013845465">Cu ajutorul acestei setări, poți să ajustezi rezoluția ecranului</translation> <translation id="6238923052227198598">Păstrează cea mai recentă notă pe ecranul de blocare</translation> <translation id="6239558157302047471">Reîncarcă &cadrul</translation> +<translation id="6240004034869232531">Se dezinstalează...</translation> <translation id="6241530762627360640">Accesează informațiile despre dispozitivele Bluetooth conectate cu sistemul dvs. și descoperă dispozitivele Bluetooth din apropiere.</translation> +<translation id="6243280677745499710">Setată în prezent</translation> <translation id="6243774244933267674">Server indisponibil</translation> -<translation id="6246413617632217567">Utilizatorul monitorizat nu a putut fi importat. Verifică spațiul de pe hard disk și permisiunile, apoi încearcă din nou.</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> <translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Actualizarea este pregătită</translation> @@ -3441,6 +3444,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6286684120317096255">Utilizarea datelor este măsurată</translation> <translation id="6286708577777130801">Detalii privind parolele salvate</translation> <translation id="6287852322318138013">Selectați o aplicație pentru deschiderea acestui fișier</translation> +<translation id="6289452883081499048">Servicii Google personalizate, precum Play</translation> <translation id="6290556621549272952">Poți să folosești această funcție pentru a afișa conținut din Chromium pe televizor sau pe alte dispozitive.</translation> <translation id="6291949900244949761">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze dispozitive USB (recomandat)</translation> <translation id="6291953229176937411">&Afișează în Finder</translation> @@ -3461,6 +3465,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6317318380444133405">Nu mai este acceptată.</translation> <translation id="6317369057005134371">Se așteaptă fereastra aplicației...</translation> <translation id="6318407754858604988">A început descărcarea</translation> +<translation id="6324916366299863871">Editează o comandă rapidă</translation> <translation id="6325191661371220117">Dezactivați lansarea automată</translation> <translation id="6326175484149238433">Eliminați din Chrome</translation> <translation id="6326855256003666642">Număr necesar pentru stare activă</translation> @@ -3478,6 +3483,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6346310558342052870">Acces restricționat</translation> <translation id="6349170655202535379">Sincronizarea nu funcționează. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation> <translation id="6351063337294363751">Poți șterge datele de navigare din acest meniu</translation> +<translation id="6352773953037195952">Cea mai înaltă</translation> <translation id="6354918092619878358">Curbură eliptică SECG secp256r1 (cunoscută și sub numele de ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6356138805250111037">O verificare ortografică mai inteligentă trimițând la Google textul introdus în browser</translation> <translation id="63566973648609420">Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, va fi necesar să <ph name="BEGIN_LINK" />resetezi sincronizarea<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -3495,9 +3501,12 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6383051423892982287">Criptează datele sincronizate folosind propria <ph name="BEGIN_LINK" />expresie de acces<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">Schimbați setările de căutare la: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Site-urile pot să salveze și să citească date despre cookie-uri</translation> +<translation id="6388429472088318283">Caută limbi</translation> <translation id="6388771388956873507">Găsește senzorul de amprentă de pe dispozitiv și atinge-l cu degetul</translation> <translation id="6390799748543157332">Paginile pe care le accesați în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului și nu vor lăsa alte urme pe computer (de ex., cookie-uri) după ce închideți toate ferestrele deschise în modul Invitat. Cu toate acestea, fișierele pe care le descărcați vor fi păstrate.</translation> +<translation id="6390994422085833176">Examinează funcțiile de sincronizare și personalizare după configurare</translation> <translation id="6395423953133416962">Trimiteți <ph name="BEGIN_LINK2" />valori<ph name="END_LINK2" /> și <ph name="BEGIN_LINK1" />informații de sistem<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="6397094776139756010">Opțiuni de sincronizare și personalizare</translation> <translation id="6397592254427394018">Deschideți toate marcajele într-o &fereastră incognito</translation> <translation id="6398715114293939307">Elimină Magazinul Google Play</translation> <translation id="6398765197997659313">Ieși din ecranul complet</translation> @@ -3507,7 +3516,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6406303162637086258">Simulați repornirea browserului</translation> <translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation> <translation id="6408118934673775994">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> și <ph name="WEBSITE_3" /></translation> -<translation id="6409731863280057959">Ferestre pop-up</translation> <translation id="6410257289063177456">Fișiere imagine</translation> <translation id="6410328738210026208">Schimbați canalul și porniți Powerwash</translation> <translation id="6410668567036790476">Adaugă motorul de căutare</translation> @@ -3531,9 +3539,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configura actualizările automate pentru toți utilizatorii acestui computer.</translation> <translation id="6434309073475700221">Renunță</translation> -<translation id="6435285122322546452">Gestionați aplicațiile de tip chioșc...</translation> <translation id="6436164536244065364">Vizualizați în Magazinul web Chrome</translation> -<translation id="6437213622978068772">Reîncărcați (Ctrl + R)</translation> <translation id="6438234780621650381">Restabilește setările</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – se redă sunet</translation> <translation id="6442187272350399447">Extraordinar</translation> @@ -3554,26 +3560,27 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6459488832681039634">Folosește selecția pentru a găsi</translation> <translation id="6459799433792303855">Fereastra activă a fost mutată pe alt ecran.</translation> <translation id="6460601847208524483">Următorul</translation> -<translation id="6462082050341971451">Mai sunteți aici?</translation> <translation id="6463795194797719782">&Editează</translation> <translation id="6466988389784393586">&Deschideți toate marcajele</translation> <translation id="6468485451923838994">Fonturi</translation> <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> -<translation id="6472893788822429178">Afișează butonul Pagină de pornire</translation> +<translation id="6472893788822429178">Afișează butonul Pagina principală</translation> <translation id="6473842110411557830">Ilustrație pentru Powerwash</translation> <translation id="6474706907372204693">Metoda de introducere anterioară</translation> <translation id="6474884162850599008">Deconectează contul Google Drive</translation> -<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> dorește să verifice dacă folosești un dispozitiv cu sistem de operare Chrome eligibil. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> încearcă să trimită conținut de pe ecran. Alege ce dorești să trimiți.</translation> <translation id="6478248366783946499">Păstrezi fișierul periculos?</translation> +<translation id="6483485061007832714">Deschide descărcarea</translation> <translation id="6483805311199035658">Se deschide <ph name="FILE" />...</translation> <translation id="6485131920355264772">Nu s-au putut prelua informațiile despre spațiu</translation> +<translation id="648637985389593741">Activează funcțiile de sincronizare și personalizare</translation> <translation id="6488384360522318064">Selectează limba</translation> <translation id="648927581764831596">Indisponibil</translation> <translation id="6490936204492416398">Instalează extensii noi din magazinul web</translation> <translation id="6491376743066338510">Autorizarea nu a reușit</translation> <translation id="6492313032770352219">Dimensiune pe disc:</translation> <translation id="6494445798847293442">Nu este o Autoritate de certificare</translation> +<translation id="649454645705377674">Închide</translation> <translation id="6498249116389603658">&Toate limbile tale</translation> <translation id="6499143127267478107">Se rezolvă gazda în scriptul proxy...</translation> <translation id="6499681088828539489">Nu permite proxy-uri pentru rețelele utilizate în comun</translation> @@ -3603,7 +3610,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Notă:<ph name="END_BOLD" /> activați culegerea datelor numai dacă înțelegeți consecințele acțiunii sau dacă vi s-a solicitat să o activați, deoarece aceasta ar putea reduce performanța.</translation> <translation id="654233263479157500">Folosește un serviciu web pentru a soluționa erorile de navigare</translation> <translation id="6544215763872433504">Browserul web de la Google, pentru tine</translation> -<translation id="6545325945815270297">Gestionează datele și dispozitivele sincronizate în <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6545665334409411530">Frecvența de repetare</translation> <translation id="6545834809683560467">Folosește un serviciu de predicții pentru a completa căutările și adresele URL introduse în bara de adrese sau în caseta de căutare a lansatorului de aplicații</translation> <translation id="6546686722964485737">Conectați-vă la rețeaua WiMAX</translation> @@ -3618,7 +3624,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6555810572223193255">Funcția de curățare este indisponibilă momentan</translation> <translation id="6556866813142980365">Repetă</translation> <translation id="6558280019477628686">A apărut o eroare. Este posibil ca unele elemente să nu fi fost șterse.</translation> -<translation id="6559580823502247193">(există deja pe acest dispozitiv)</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">Calea sau numele fișierului sunt prea lungi. Salvați utilizând un nume mai scurt sau într-o altă locație.</translation> <translation id="656398493051028875">Se șterge „<ph name="FILENAME" />”...</translation> @@ -3633,6 +3638,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6584878029876017575">Semnare Microsoft pe durata de viață</translation> <translation id="6585283250473596934">Se pornește sesiunea publică.</translation> <translation id="6586451623538375658">Comutați butonul principal al mouse-ului</translation> +<translation id="6589660129740381104">Ca să-ți gestionezi mai ușor experiența în <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, funcțiile legate de sincronizare și personalizare sunt acum sub o comandă unică. Dacă activezi această funcție, este posibil să modifici setările actuale.</translation> <translation id="6589706261477377614">Creșteți luminozitatea tastelor</translation> <translation id="6590458744723262880">Redenumește dosarul</translation> <translation id="6592267180249644460">Jurnal WebRTC înregistrat la <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> @@ -3640,6 +3646,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6596745167571172521">Dezactivează Caps Lock</translation> <translation id="6596816719288285829">Adresă IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Eșantioane</translation> +<translation id="6597332018579308636">Permite accesul</translation> <translation id="659934686219830168">Sincronizarea va începe după ce părăsești această pagină</translation> <translation id="6602353599068390226">mută fereastra pe alt ecran</translation> <translation id="6602956230557165253">Utilizați butoanele săgeată la stânga și la dreapta pentru a naviga.</translation> @@ -3688,6 +3695,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6659594942844771486">Filă</translation> <translation id="6664237456442406323">Din păcate, computerul dvs. este configurat cu un ID de hardware incorect. Acest lucru împiedică actualizarea sistemului de operare Chrome cu cele mai recente remedieri de securitate. În plus, computerul <ph name="BEGIN_BOLD" />ar putea fi vulnerabil la atacuri ale site-urilor web rău intenționate<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">A apărut o eroare la deschiderea profilului. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation> +<translation id="6670647982128220776">Funcțiile legate de sincronizare și personalizare sunt acum sub o comandă unică. Dacă activezi această funcție, este posibil să modifici setările actuale.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">Dorești ca Google să traducă această pagină din <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> <translation id="6675665718701918026">Dispozitivul de indicat este conectat</translation> @@ -3705,6 +3713,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6690751852586194791">Alegeți un utilizator monitorizat pe care să îl adăugați la dispozitiv.</translation> <translation id="6691331417640343772">Gestionează datele sincronizate în Tabloul de bord Google</translation> <translation id="6691936601825168937">&Înainte</translation> +<translation id="6697492270171225480">Afișează sugestii pentru pagini similare atunci când o pagină nu poate fi găsită</translation> <translation id="6698810901424468597">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1" /> și <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700480081846086223">Proiectează <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">Profilul nu a putut fi preluat.</translation> @@ -3715,7 +3724,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6708242697268981054">Origine:</translation> <translation id="6709357832553498500">Conectează-te folosind <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation> -<translation id="6716704051134091292">Convertor PDF</translation> <translation id="6718273304615422081">Se arhivează...</translation> <translation id="671928215901716392">Blocați ecranul</translation> <translation id="67211069045302358">Restabilești setările pentru acest site?</translation> @@ -3792,7 +3800,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6829250331733125857">Primește ajutor în privința <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6829270497922309893">Înscrie-te în organizație</translation> <translation id="682971198310367122">Politica de confidențialitate Google</translation> -<translation id="6829772336900667075">Deschide <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6831043979455480757">Tradu</translation> <translation id="683373380308365518">Comută la un browser inteligent și securizat</translation> <translation id="6835762382653651563">Accesează internetul pentru a actualiza dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -3803,6 +3810,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6841186874966388268">Erori</translation> <translation id="6843725295806269523">dezactivați sunetul</translation> <translation id="6845038076637626672">Deschideți aplicația maximizată</translation> +<translation id="685040365210406336">Nu face modificări</translation> <translation id="6851497530878285708">Aplicația a fost activată</translation> <translation id="6853388645642883916">Utilitarul de actualizare este inactiv</translation> <translation id="68541483639528434">Închide celelalte file</translation> @@ -3812,7 +3820,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6862635236584086457">Pentru toate fișierele salvate în acest dosar se creează copii de rezervă online în mod automat</translation> <translation id="6865313869410766144">Datele salvate pentru completarea automată a formularelor</translation> <translation id="686664946474413495">Temperatura culorii</translation> -<translation id="6867678160199975333">Comutați la <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="6870888490422746447">Alege o aplicație pentru trimitere:</translation> <translation id="6871644448911473373">Respondent OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">Parola pe care ai introdus-o a fost respinsă de server.</translation> @@ -3826,6 +3833,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6898440773573063262">Acum, aplicațiile de tip chioșc pot fi configurate pentru a se lansa automat pe acest dispozitiv.</translation> <translation id="6898699227549475383">Organizația (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">Aplicația de fundal: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6902066522699286937">Voce pentru previzualizare</translation> <translation id="6902837902700739466">Asociază dispozitivul cu domeniul</translation> <translation id="6903534926908201625">Poți personaliza oricând informațiile colectate de Google în <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6904344821472985372">Revocați accesul la fișiere</translation> @@ -3841,7 +3849,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6920989436227028121">Deschide ca filă obișnuită</translation> <translation id="6922128026973287222">Economisește date și navighează mai rapid folosind Economizorul de date Google. Dă clic pentru a afla mai multe.</translation> <translation id="6923132443355966645">Derulează / Dă clic</translation> -<translation id="6929555043669117778">Continuă blocarea ferestrelor pop-up</translation> <translation id="6929835486583850209">Eroare la instalarea <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="6930242544192836755">Durată</translation> <translation id="6934241953272494177">Se scanează dispozitivul media... @@ -3879,7 +3886,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="6983991971286645866">Toate modificările vor fi salvate în $1.</translation> <translation id="6984299437918708277">Alege o imagine de afișat pentru contul tău pe ecranul de conectare</translation> <translation id="6985235333261347343">Agent Microsoft de recuperare a cheilor</translation> -<translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="6985607387932385770">Imprimante</translation> <translation id="6990081529015358884">Nu aveți spațiu suficient</translation> <translation id="6990778048354947307">Temă în culori întunecate</translation> @@ -3898,10 +3904,8 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7006634003215061422">Margine jos</translation> <translation id="7006844981395428048">Fișier audio $1</translation> <translation id="7007648447224463482">Deschide totul într-o fereastră nouă</translation> -<translation id="7008270479623533562">Pentru a rula această extensie, trebuie să actualizezi pagina. Poți rula extensia automat pe acest site dând clic dreapta pe pictograma extensiei.</translation> <translation id="701080569351381435">Afișează sursa</translation> <translation id="7012372675181957985">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="7013485839273047434">Descărcați mai multe extensii</translation> <translation id="7014174261166285193">Instalarea nu a reușit.</translation> <translation id="7017219178341817193">Adaugă o pagină nouă</translation> <translation id="7017354871202642555">Modul nu poate fi setat după setarea ferestrei.</translation> @@ -3909,7 +3913,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7018275672629230621">Citește și modifică istoricul de navigare</translation> <translation id="7019805045859631636">Rapid</translation> <translation id="7022562585984256452">Pagina de pornire a fost setată.</translation> -<translation id="7025036625303002400">Se pare că ai deja un utilizator monitorizat cu acest nume.</translation> <translation id="7025190659207909717">Gestionarea serviciului de date mobile</translation> <translation id="7025325401470358758">Panoul următor</translation> <translation id="7027125358315426638">Nume bază de date:</translation> @@ -3929,6 +3932,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7052237160939977163">Trimiteți datele privind urmărirea performanței</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">Blochează</translation> +<translation id="7055152154916055070">Redirecționarea a fost blocată:</translation> <translation id="7056526158851679338">&Inspectați dispozitivele</translation> <translation id="7059858479264779982">Setați pentru lansare automată</translation> <translation id="7059893117020417984">Pentru a naviga privat, dă clic pe meniul pictogramei cu puncte pentru a deschide o fereastră incognito</translation> @@ -3937,6 +3941,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7063957500469387217">Configurează sau gestionează imprimantele în Google Cloud Print.</translation> <translation id="7065223852455347715">Acest dispozitiv este blocat într-un mod care împiedică înregistrarea în sistemul companiei. Dacă dorești să înregistrezi dispozitivul, trebuie să parcurgi mai întâi procesul de recuperare a dispozitivului.</translation> <translation id="7065534935986314333">Despre sistem</translation> +<translation id="706626672220389329">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Dispozitivul indicat este deja montat.</translation> <translation id="7066944511817949584">Conectarea la „<ph name="DEVICE_NAME" />” a eșuat.</translation> <translation id="7067725467529581407">Nu mai afișa niciodată acest mesaj.</translation> <translation id="7072010813301522126">Numele comenzii rapide</translation> @@ -3955,10 +3960,9 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7088434364990739311">Nu a reușit pornirea verificării actualizării (cod de eroare <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – deschide și împachetează fișierele ZIP în aplicația Fișiere.</translation> <translation id="7088674813905715446">Administratorul a trecut acest dispozitiv într-o stare de acces revocat. Pentru a-l activa pentru înscriere, solicitați administratorului să-l treacă într-o stare de așteptare.</translation> -<translation id="7092106376816104">Excepții privind ferestrele de tip pop-up</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">Fă schimb de date cu dispozitivele numite: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> -<translation id="7096108453481049031">Utilizatorul monitorizat nu a putut fi importat. Verifică conexiunea la rețea și încearcă din nou mai târziu.</translation> +<translation id="7096406577040705016">Activează/dezactivează Lupa de ecran complet</translation> <translation id="7098447629416471489">Alte motoare de căutare salvate vor fi afișate aici</translation> <translation id="7099337801055912064">Nu se poate încărca fișierul PPD mare. Dimensiunea maximă este 250 KB.</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elemente selectate</translation> @@ -3967,6 +3971,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7108338896283013870">Ascunde</translation> <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> dorește să utilizeze camera foto</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> +<translation id="7109543803214225826">Comanda rapidă a fost eliminată</translation> <translation id="7113502843173351041">Vede adresa dvs. de e-mail</translation> <translation id="7114054701490058191">Parolele nu corespund</translation> <translation id="7117228822971127758">Încearcă din nou mai târziu</translation> @@ -4004,7 +4009,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> se descarcă</translation> <translation id="7168109975831002660">Dimensiunea minimă a fontului</translation> <translation id="7170041865419449892">Fără acoperire</translation> -<translation id="7173917244679555">Se pare că gestionezi deja un utilizator cu acel nume. Dorești să <ph name="BEGIN_LINK" />imporți <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> pe acest dispozitiv?</translation> +<translation id="7171559745792467651">Instalează aplicații de pe celelalte dispozitive</translation> <translation id="7175037578838465313">Configurează <ph name="NAME" /></translation> <translation id="7175353351958621980">Încărcată de la:</translation> <translation id="7180611975245234373">Actualizați</translation> @@ -4012,6 +4017,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7186088072322679094">Păstrează în bara de instrumente</translation> <translation id="7187428571767585875">Intrări din registry care trebuie eliminate sau modificate:</translation> <translation id="7189234443051076392">Asigură-te că există spațiu suficient pe dispozitiv</translation> +<translation id="7189598951263744875">Trimite...</translation> <translation id="7191159667348037">Imprimantă necunoscută (USB)</translation> <translation id="7191454237977785534">Salvează fișierul ca</translation> <translation id="7193374945610105795">Nu s-au salvat parole pentru <ph name="ORIGIN" /></translation> @@ -4020,6 +4026,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dezactivarea acestei funcții nu afectează abilitatea dispozitivului de a trimite informațiile necesare pentru servicii esențiale, precum actualizările de sistem și securitatea.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Poți controla această funcție din Setări > Google. Selectează Utilizare și diagnosticare din meniu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7199158086730159431">Obțineți a&jutor</translation> +<translation id="7201014958346994077">Fișierele Linux nu pot fi afișate</translation> <translation id="720110658997053098">Menține permanent acest dispozitiv în modul chioșc</translation> <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” a fost șters</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> @@ -4034,13 +4041,13 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7221869452894271364">Reîncarcă această pagină</translation> <translation id="7222232353993864120">Adresa de e-mail</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="7223775956298141902">Hopa... Nu aveți nicio extensie :-(</translation> <translation id="7225179976675429563">Lipsește tipul de rețea</translation> <translation id="7228479291753472782">Controlează setările care precizează dacă site-urile pot utiliza funcții, cum ar fi localizarea geografică, microfonul, camera foto etc.</translation> <translation id="7228523857728654909">Blocarea ecranului și conectarea</translation> <translation id="7229570126336867161">Este necesar EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Personalizează dimensiunea textului</translation> <translation id="7232750842195536390">Redenumirea nu a reușit</translation> +<translation id="7234406375359457793">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Dispozitivul indicat nu este acceptat.</translation> <translation id="7238585580608191973">Amprentă digitală SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Nume alternativ subiect certificat</translation> <translation id="7240339475467890413">Te conectezi la noul hotspot?</translation> @@ -4058,6 +4065,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7256069762010468647">Site-ul folosește camera foto</translation> <translation id="7256405249507348194">Eroare nerecunoscută: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Deschideți într-o filă</translation> +<translation id="725758059478686223">Serviciul de printare</translation> <translation id="7257666756905341374">Citește datele pe care le copiezi și le inserezi</translation> <translation id="7262004276116528033">Acest serviciu de conectare este găzduit de <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7262221505565121">Excepții pentru accesul pluginurilor scoase din mediul de testare</translation> @@ -4076,6 +4084,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7282992757463864530">Bară de informații</translation> <translation id="7283041136720745563">Cota Google Drive nu este suficient de mare.</translation> <translation id="7287143125007575591">Acces refuzat.</translation> +<translation id="7287411021188441799">Restabilește fundalul prestabilit</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">Deschide aplicația pentru imaginea de fundal</translation> <translation id="7290242001003353852">Acest serviciu de conectare, găzduit de <ph name="SAML_DOMAIN" />, îți accesează camera foto.</translation> @@ -4124,6 +4133,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7366415735885268578">Adaugă un site</translation> <translation id="7366909168761621528">Date de navigare</translation> <translation id="7371006317849674875">Ora de începere</translation> +<translation id="737439367876257440">Poți îmbunătăți browserul Chrome și securitatea acestuia dacă trimiți la Google informații despre sistem și utilizare</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Evidențiază cursorul mouse-ului când se mișcă</translation> <translation id="7377169924702866686">Tasta Caps Lock este activată.</translation> @@ -4143,6 +4153,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="7387829944233909572">Caseta de dialog „Șterge datele de navigare”</translation> <translation id="7388044238629873883">Aproape ați terminat!</translation> +<translation id="7388222713940428051">Deschide o fereastră pentru invitați</translation> <translation id="7392118418926456391">Scanarea antivirus nu a reușit</translation> <translation id="7392915005464253525">R&edeschide fereastra închisă</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se va lansa la pornirea sistemului și va continua să ruleze în fundal, chiar după ce ai închis toate celelalte ferestre ale <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -4150,7 +4161,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation> <translation id="740083207982962331">Așteaptă până când Chromebox repornește...</translation> <translation id="7400839060291901923">Configurează conexiunea pe <ph name="PHONE_NAME" /></translation> -<translation id="7401543881546089382">Ștergeți comanda rapidă</translation> <translation id="740624631517654988">Fereastră pop-up blocată</translation> <translation id="7407430846095439694">Importă și asociază</translation> <translation id="7409233648990234464">Relansați și porniți Powerwash</translation> @@ -4158,6 +4168,7 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7410344089573941623">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la camera și microfonul meu</translation> <translation id="741204030948306876">Da, accept</translation> <translation id="7412226954991670867">Memorie GPU</translation> +<translation id="7413455776853560343">Personalizează fundalul</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> <translation id="7416362041876611053">Eroare de rețea necunoscută.</translation> <translation id="7417705661718309329">Hartă Google</translation> @@ -4175,8 +4186,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="744341768939279100">Creați un profil nou</translation> <translation id="7444726222535375658">Accesează Hangouts Meet</translation> <translation id="7444983668544353857">Dezactivează <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> -<translation id="7445682342344043969">Ferestre pop-up blocate</translation> -<translation id="744859430125590922">Controlează și vezi site-urile pe care le accesează această persoană din <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="7453008956351770337">Selectând această imprimantă, acorzi următoarei extensii permisiunea de a accesa imprimanta:</translation> <translation id="7453467225369441013">Te deconectează de pe majoritatea site-urilor. Nu te va deconecta de la Contul Google.</translation> <translation id="7456142309650173560">dezvoltatori</translation> @@ -4194,7 +4203,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7477347901712410606">Dacă ai uitat expresia de acces, oprește și resetează sincronizarea utilizând <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7477746269122340519">Acest utilizator a fost dezactivat de către administrator.</translation> <translation id="7478485216301680444">Aplicația de tip chioșc nu a putut fi instalată.</translation> -<translation id="7479479221494776793">Dacă nu faceți nimic, veți fi deconectat(ă) în <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> <translation id="7481312909269577407">Înainte</translation> <translation id="748138892655239008">Limitări de bază pentru certificate</translation> <translation id="7484964289312150019">Deschideți toate marcajele într-o &fereastră nouă</translation> @@ -4232,7 +4240,6 @@ Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajut <translation id="7518150891539970662">Jurnale WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7525067979554623046">Creați</translation> -<translation id="7526413953848747421">Adu în Chrome serviciile Google puternice cum ar fi verificarea ortografiei și atingerea pentru a căuta</translation> <translation id="7529411698175791732">Verifică conexiunea la internet. Dacă problema persistă, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation> <translation id="7530016656428373557">Rata de descărcare în wați</translation> <translation id="7531779363494549572">Accesează Setări > Aplicații și notificări > Notificări.</translation> @@ -4295,6 +4302,7 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7617366389578322136">Se conectează la „<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> <translation id="7622114377921274169">Se încarcă.</translation> <translation id="7624337243375417909">tasta Caps Lock este dezactivată</translation> +<translation id="7625568159987162309">Vezi permisiunile și datele stocate pe toate site-urile</translation> <translation id="7627790789328695202">Hopa, <ph name="FILE_NAME" /> există deja. Redenumiți și încercați din nou.</translation> <translation id="7628127343934101653">Deschide fișierele PDF în aplicația prestabilită de vizualizare a fișierelor PDF.</translation> <translation id="7629827748548208700">Fila: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -4338,7 +4346,6 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7704521324619958564">Deschide Magazinul Play</translation> <translation id="7705276765467986571">Nu se poate încărca modelul de marcaj.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> -<translation id="7705600705238488017">Dorești să <ph name="BEGIN_LINK" />cauți în Magazinul web Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="7705990546212675384">Adaugă o persoană de contact</translation> <translation id="7707922173985738739">va folosi datele mobile;</translation> <translation id="7709152031285164251">Nu a reușit – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> @@ -4351,7 +4358,6 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7717845620320228976">Caută actualizări</translation> <translation id="7719367874908701697">Zoom pe pagină</translation> <translation id="771953673318695590">QA</translation> -<translation id="7720375555307821262">Pentru a monitoriza această persoană, <ph name="BEGIN_LINK" />conectează-te la Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7721179060400456005">Permite ca ferestrele să se afișeze pe mai multe ecrane</translation> <translation id="7722040605881499779">Spațiul necesar pentru actualizare: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">Decupează</translation> @@ -4361,12 +4367,14 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7732111077498238432">Rețeaua este controlată de politică</translation> <translation id="773426152488311044">În prezent sunteți singurul utilizator al produsului <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7740996059027112821">Standard</translation> -<translation id="774465434535803574">Eroare privind pachetul pentru extensie</translation> <translation id="7748528009589593815">Fila anterioară</translation> +<translation id="7748626145866214022">Mai multe opțiuni disponibile în bara de acțiuni. Apasă pe Alt + A pentru a focaliza bara de acțiune.</translation> <translation id="7751260505918304024">Afișați-le pe toate</translation> <translation id="7754704193130578113">Întreabă-mă unde se salvează fiecare fișier înainte de a-l descărca</translation> +<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Ajustează delimitările afișajului</translation> <translation id="7760004034676677601">Aceasta este pagina de pornire la care vă așteptați?</translation> +<translation id="7760756088376329221">Selectează un album Google Foto</translation> <translation id="7764225426217299476">Adaugă o adresă</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Mută</translation> @@ -4378,6 +4386,7 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7772127298218883077">Despre <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7772773261844472235">Verifică starea Chromebookului</translation> <translation id="7773726648746946405">Stocare sesiune</translation> +<translation id="7776701556330691704">Nu s-a găsit nicio voce</translation> <translation id="7781335840981796660">Toate conturile de utilizator și datele locale vor fi eliminate.</translation> <translation id="7782102568078991263">Nu mai există sugestii de la Google</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nu s-a putut încărca</translation> @@ -4401,6 +4410,7 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7792012425874949788">A apărut o eroare la conectare</translation> <translation id="7792388396321542707">Opriți accesul la ecran</translation> <translation id="7794058097940213561">Formatați dispozitivul</translation> +<translation id="7799299114731150374">Imaginea de fundal a fost setată</translation> <translation id="7799329977874311193">Document HTML</translation> <translation id="7800518121066352902">Rotiți în sens &invers acelor de ceasornic</translation> <translation id="7801746894267596941">Numai un utilizator care are parola de acces poate citi datele criptate. Parola de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uitați parola de acces, va trebui să</translation> @@ -4422,16 +4432,36 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <ph name="LINE_BREAK2" /> Încearcă să selectezi mai puține fotografii.</translation> <translation id="782590969421016895">Utilizează paginile actuale</translation> +<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Funcțiile de remediere a erorilor<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + Pentru a instala și a testa cod personalizat pe dispozitiv, poți activa funcțiile de remediere a erorilor pe dispozitivul cu sistem de operare Chrome. Astfel, vei putea:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />să elimini verificarea sistemului rootfs, pentru a putea modifica fișierele sistemului de operare; + <ph name="LIST_ITEM" />să activezi accesul SSH la dispozitiv folosind cheile de testare standard, pentru a putea folosi instrumente ca <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash”<ph name="END_CODE" /> pentru a accesa dispozitivul; + <ph name="LIST_ITEM" />să activezi pornirea de pe USB, pentru a putea instala imaginea unui sistem de operare de pe o unitate USB; + <ph name="LIST_ITEM" />să setezi parola de conectare, atât pentru dezvoltator, cât și pentru rădăcina sistemului, la o valoare personalizată, pentru a putea instala manual SSH pe dispozitiv. + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + După activare, majoritatea funcțiilor de remediere a erorilor vor rămâne activate, chiar după efectuarea unui powerwash sau ștergerea datelor pe un dispozitiv gestionat de companie. Pentru a dezactiva complet toate funcțiile de remediere a erorilor, finalizează procesul de recuperare a sistemului de operare Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Pentru mai multe informații despre funcțiile de remediere a erorilor, consultă:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />Notă:<ph name="END_BOLD" /> sistemul va reporni în timpul acestui proces.</translation> <translation id="7829298379596169484">Se accesează intrarea audio</translation> <translation id="7831491651892296503">Eroare la configurarea rețelei</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">Ora de încheiere</translation> +<translation id="7832327313660264358">Datele pe care le sincronizezi cu Google și funcțiile pe care le folosești nu se vor schimba</translation> <translation id="7833720883933317473">Cuvintele personalizate salvate vor fi afișate aici</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Pagina principală a fost înlocuită cu <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Vezi/fă backup conținutului media</translation> <translation id="7839192898639727867">ID cheie pentru subiectul certificatului</translation> <translation id="7839804798877833423">Preluarea acestor fișiere va utiliza aproximativ <ph name="FILE_SIZE" /> din datele mobile.</translation> +<translation id="7844553762889824470">Evidențiază ce vrei să auzi, apoi apasă tasta de căutare + S sau apasă lung tasta de căutare ori atinge pictograma Selectează și ascultă de lângă imaginea de profil ca să faci o selecție.</translation> <translation id="7844992432319478437">Se actualizează diferențele</translation> <translation id="7846076177841592234">Anulează selecția</translation> <translation id="7846634333498149051">Tastatură</translation> @@ -4451,7 +4481,6 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – asociat</translation> <translation id="7870730066603611552">Examinează opțiunile de sincronizare după configurare</translation> <translation id="7870790288828963061">Nu s-a găsit nicio aplicație de tip chioșc cu o versiune mai recentă. Nimic de actualizat. Scoate stickul USB.</translation> -<translation id="7874357055309047713">Rulează întotdeauna pe toate site-urile</translation> <translation id="7877451762676714207">Eroare de server necunoscută. Încercați din nou sau contactați administratorul serverului.</translation> <translation id="7877680364634660272">Tur</translation> <translation id="7878562273885520351">Este posibil ca parola să fie compromisă</translation> @@ -4486,6 +4515,7 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7912080627461681647">Parola a fost modificată pe server. Deconectează-te, apoi conectează-te din nou.</translation> <translation id="7912883689016444961">Configurează rețeaua mobilă</translation> <translation id="7915471803647590281">Spune-ne ce se întâmplă înainte de a trimite feedback.</translation> +<translation id="7916556741383518510">Când se dă clic</translation> <translation id="792514962475806987">Nivelul de zoom al lupei andocate:</translation> <translation id="7925247922861151263">Verificarea AAA nu a reușit</translation> <translation id="7925285046818567682">Se așteaptă <ph name="HOST_NAME" />...</translation> @@ -4526,6 +4556,7 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7978412674231730200">Cheie privată</translation> <translation id="7979036127916589816">Eroare de sincronizare</translation> <translation id="7980084013673500153">ID articol: <ph name="ASSET_ID" /></translation> +<translation id="7981313251711023384">Preîncarcă paginile pentru navigare și căutare mai rapide</translation> <translation id="7982083145464587921">Reporniți dispozitivul, pentru ca eroarea să fie remediată.</translation> <translation id="7982283708762922719">Înălțime</translation> <translation id="7982789257301363584">Rețea</translation> @@ -4533,6 +4564,7 @@ Dacă instalezi <ph name="APP_NAME" />, se vor descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE <translation id="7984180109798553540">Pentru mai multă securitate, <ph name="PRODUCT_NAME" /> îți va cripta datele.</translation> <translation id="7986295104073916105">Citește și modifică setările parolelor salvate</translation> <translation id="798749371774946697">Numele computerului este prea lung</translation> +<translation id="7987764905897278458">Profită mai mult de ingeniozitatea Google</translation> <translation id="7988355189918024273">Activați funcțiile de accesibilitate</translation> <translation id="7994702968232966508">Metodă EAP</translation> <translation id="799547531016638432">Eliminați comanda rapidă</translation> @@ -4546,7 +4578,6 @@ Fișier cheie: <ph name="KEY_FILE" /> Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crearea noilor versiuni ale extensiei.</translation> <translation id="799923393800005025">Poate vedea</translation> <translation id="8000066093800657092">Nicio rețea</translation> -<translation id="8001504501378762252">Este posibil ca un site să fi furat parola</translation> <translation id="8004582292198964060">Browser</translation> <translation id="8005600846065423578">Permite întotdeauna ca <ph name="HOST" /> să vadă clipboardul</translation> <translation id="8008356846765065031">Internet deconectat. Verificați conexiunea la internet.</translation> @@ -4555,8 +4586,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8012382203418782830">Pagina a fost tradusă.</translation> <translation id="8014154204619229810">Momentan, rulează instrumentul pentru actualizare. Actualizează într-un minut și verifică din nou.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nu poate reveni la versiunea instalată anterior. Încearcă să folosești din nou Powerwash pe dispozitivul tău.</translation> +<translation id="8014210335923519270">Poți îmbunătăți browserul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> și securitatea acestuia dacă trimiți la Google informații despre sistem și utilizare</translation> <translation id="8016266267177410919">Stocare temporară</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> +<translation id="8017679124341497925">Comanda rapidă a fost editată</translation> <translation id="8018313076035239964">Stabilește ce informații pot să folosească site-urile și ce conținut pot afișa</translation> <translation id="8023801379949507775">Actualizează extensiile acum</translation> <translation id="8024483450737722621">Aplicațiile pe care le-ai descărcat de pe Google Play vor fi șterse de pe acest Chromebook. @@ -4576,7 +4609,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8037357227543935929">Solicită (în mod prestabilit)</translation> <translation id="803771048473350947">Fișier</translation> <translation id="8038111231936746805">(prestabilit)</translation> -<translation id="8041535018532787664">Adăugați o aplicație de tip chioșc:</translation> <translation id="8044899503464538266">Lent</translation> <translation id="8045253504249021590">Sincronizarea a fost oprită prin Tabloul de bord Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Introdu ID-ul aplicației sau adresa URL din magazinul web</translation> @@ -4599,10 +4631,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="806812017500012252">Reordonați după titlu</translation> <translation id="8068253693380742035">Atinge pentru a te conecta</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> +<translation id="806972267388474605">Fișiere Linux</translation> <translation id="8071432093239591881">Printează ca imagine</translation> <translation id="8072988827236813198">Fixează file</translation> <translation id="8074127646604999664">Permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation> <translation id="8075191520954018715">Starea memoriei</translation> +<translation id="8076492880354921740">File</translation> <translation id="8076835018653442223">Accesul la fișierele de pe dispozitiv este dezactivat de administrator</translation> <translation id="8077684120002777443">Numele de utilizator (de ex., utilizator@example.com)</translation> <translation id="8077816382010018681">Titlul notificării privind funcția Deblocare rapidă trebuie să apară aici</translation> @@ -4612,14 +4646,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8086015605808120405">Se configurează <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> <translation id="8090234456044969073">Citește o listă a site-urilor vizitate cel mai frecvent</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nu răspunde</translation> -<translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> dorește ca identitatea dispozitivului să fie verificată de Google ca să stabilească eligibilitatea pentru redarea îmbunătățită a conținutului protejat. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="80974698889265265">Codurile PIN nu se potrivesc</translation> <translation id="8101987792947961127">Este necesară lansarea Powerwash la următoarea repornire</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincronizează securizat datele cu Contul Google. Păstrați opțiunea de sincronizare integrală sau personalizați tipurile de date de sincronizat și setările de criptare.</translation> <translation id="8104696615244072556">Folosește Powerwash pe dispozitivul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> și revino la versiunea anterioară.</translation> <translation id="8105368624971345109">Dezactivează</translation> <translation id="8106045200081704138">Cu acces permis pentru mine</translation> -<translation id="8106291346560740864">Setările redării vocale a textului Google</translation> <translation id="8107015733319732394">Se instalează Magazinul Google Play pe dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ar putea dura câteva minute.</translation> <translation id="8109930990200908494">Conectarea este obligatorie pentru certificatul de utilizator.</translation> <translation id="8111155949205007504">Trimite această parolă pe iPhone</translation> @@ -4653,7 +4685,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8154790740888707867">Niciun fișier</translation> <translation id="815491593104042026">Hopa! Autentificarea nu a reușit, deoarece era configurată să folosească o adresă URL nesecurizată (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contactați administratorul.</translation> <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> -<translation id="8160067922653265809"><ph name="BAD_FLAG" /> nu este implementat în această versiune</translation> <translation id="816055135686411707">Eroare la setarea certificatului de încredere</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8162857629993139764">Creează o notă nouă</translation> @@ -4700,6 +4731,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8241806945692107836">Se determină configurația dispozitivului...</translation> <translation id="8241868517363889229">Citește și modifică marcajele</translation> <translation id="8242426110754782860">Continuă</translation> +<translation id="8244514732452879619">Se apropie ora de culcare</translation> <translation id="8246209727385807362">Operator necunoscut</translation> <translation id="8248050856337841185">&Inserați</translation> <translation id="8249048954461686687">Dosar OEM</translation> @@ -4720,7 +4752,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> a dezactivat cursorul mouse-ului.</translation> <translation id="8264718194193514834">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” a activat modul Ecran complet.</translation> <translation id="8270242299912238708">Documente PDF</translation> -<translation id="827097179112817503">Afișează butonul Pagină de pornire</translation> +<translation id="827097179112817503">Afișează butonul Pagina principală</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 marcaj șters}few{# marcaje șterse}other{# de marcaje șterse}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Gestionați extensiile dând clic pe Extensii în meniul „Mai multe instrumente”.</translation> <translation id="8274332263553132018">Proiectează fișierul</translation> @@ -4755,13 +4787,13 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8339059274628563283">Date salvate local de <ph name="SITE" /></translation> <translation id="833986336429795709">Pentru a deschide acest link, alege o aplicație</translation> <translation id="8342318071240498787">Un fișier sau un director cu același nume există deja.</translation> +<translation id="8342861492835240085">Selectează o colecție</translation> <translation id="8343956361364550006">Pentru cea mai bună calitate a videoclipului sau a animației, folosește o lățime de bandă mare. Este posibil ca alte persoane cu conexiuni lente să nu-ți vadă conținutul.</translation> <translation id="8349826889576450703">lansator</translation> <translation id="8351419472474436977">Această extensie a preluat controlul asupra setărilor de proxy, ceea ce înseamnă că poate modifica, întrerupe sau intercepta tot ceea ce faceți online. Dacă nu știți sigur de ce a apărut această modificare, probabil că nu ați aprobat-o.</translation> <translation id="8352772353338965963">Adăugați un cont pentru conectarea multiplă. Conturile conectate pot fi accesate fără parolă, prin urmare, această funcție trebuie folosită numai cu conturile de încredere.</translation> <translation id="8353683614194668312">Permisiuni:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> -<translation id="8357224663288891423">Comenzi rapide de la tastatură pentru extensii și aplicații</translation> <translation id="8358685469073206162">Restabiliți paginile?</translation> <translation id="8363095875018065315">stabil</translation> <translation id="8363142353806532503">Microfonul este blocat</translation> @@ -4790,6 +4822,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8400146488506985033">Gestionează persoanele</translation> <translation id="8410073653152358832">Folosește acest telefon</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> +<translation id="8411022984399993066">Da, activează sincronizarea și personalizarea</translation> <translation id="8413385045638830869">Mai întâi întreabă (recomandat)</translation> <translation id="8418445294933751433">&Afișează ca filă</translation> <translation id="8419098111404128271">Rezultatele de căutare pentru „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation> @@ -4802,13 +4835,13 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8427292751741042100">încorporată în orice gazdă</translation> <translation id="8428213095426709021">Setări</translation> <translation id="8428634594422941299">Am înțeles</translation> +<translation id="84297032718407999">Vei fi deconectat(ă) peste <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> <translation id="8431909052837336408">Schimbă codul PIN pentru SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Port remediere NaCl</translation> -<translation id="8437331208797669910">Acces la pagină</translation> <translation id="843760761634048214">Salvează cardul de credit</translation> <translation id="8438328416656800239">Comută la un browser inteligent</translation> <translation id="8439506636278576865">Oferă-te să traduci paginile în această limbă</translation> -<translation id="8446884382197647889">Aflați mai multe</translation> +<translation id="8446884382197647889">Află mai multe</translation> <translation id="8447409163267621480">Include Ctrl sau Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Micșorează sau mărește elementele de pe ecran</translation> <translation id="8449008133205184768">Inserează și potrivește stilul</translation> @@ -4835,6 +4868,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8470028084415844044">Pentru a accesa toate parolele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation> <translation id="8470513973197838199">Parole salvate pentru <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">susținut de hardware</translation> +<translation id="8474229360677287535">Închide toate ferestrele</translation> <translation id="8475313423285172237">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Chrome.</translation> <translation id="8475647382427415476">Momentan, Google Drive nu a putut sincroniza „<ph name="FILENAME" />”. Google Drive va încerca din nou mai târziu.</translation> <translation id="8477241577829954800">Depășit</translation> @@ -4889,7 +4923,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8569682776816196752">Nu au fost găsite destinații</translation> <translation id="8569764466147087991">Selectează un fișier pentru a-l deschide</translation> <translation id="8571213806525832805">Ultimele 4 săptămâni</translation> -<translation id="8571613743082299268">S-a blocat redirecționarea către site-ul</translation> <translation id="8574990355410201600">Permite întotdeauna sunetul pe <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8578639784464423491">Nu poate depăși 99 de litere</translation> <translation id="8579285237314169903">Se sincronizează <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elemente...</translation> @@ -4928,12 +4961,14 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8642171459927087831">Indicativ de acces</translation> <translation id="8642267168767642381">Ai mișcat degetul prea lent</translation> <translation id="8642947597466641025">Măriți textul</translation> +<translation id="8643418457919840804">Pentru a continua, alege o opțiune:</translation> <translation id="8647834505253004544">Nu este o adresă web validă</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> sau <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">Deși nu mai poți accesa profilul vechi, poți totuși să-l elimini.</translation> <translation id="8651585100578802546">Reîncarcă forțat această pagină</translation> <translation id="8652400352452647993">Eroare privind pachetul pentru extensie</translation> <translation id="8652487083013326477">buton radio interval de pagini</translation> +<translation id="8653292045957015650">Activează/dezactivează Lupa andocată</translation> <translation id="8654151524613148204">Din păcate, fișierul este prea mare pentru a putea fi gestionat de computerul dvs.</translation> <translation id="8655295600908251630">Canal</translation> <translation id="8655319619291175901">Hopa! A apărut o eroare.</translation> @@ -5023,11 +5058,14 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8757640015637159332">Accesați sesiunea publică</translation> <translation id="8757742102600829832">Alege un Chromebox la care să te conectezi</translation> <translation id="8757803915342932642">Dispozitiv pe Google Cloud Devices</translation> +<translation id="8758418656925882523">Activează introducerea textului prin dictare</translation> <translation id="8759408218731716181">Nu se poate configura conectarea multiplă</translation> -<translation id="8759753423332885148">Aflați mai multe.</translation> +<translation id="8759753423332885148">Află mai multe.</translation> +<translation id="8762207669047572135">Permite accesul</translation> <translation id="8767621466733104912">Actualizează automat Chrome pentru toți utilizatorii</translation> <translation id="8770406935328356739">Director rădăcină pentru extensie</translation> <translation id="8770507190024617908">Gestionează persoanele</translation> +<translation id="8772138155943625586">Imagini de fundal Chrome</translation> <translation id="8774934320277480003">Margine sus</translation> <translation id="8775144690796719618">Adresă URL nevalidă</translation> <translation id="8775404590947523323">Editările dvs. sunt salvate în mod automat.<ph name="BREAKS" />Pentru a păstra o copie a imaginii originale, debifați „Suprascrieți fișierul original”</translation> @@ -5107,7 +5145,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8902667442496790482">Deschide setările „Selectează și ascultă”</translation> <translation id="8903921497873541725">Mărește</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> -<translation id="8908902564709148335">Avertisment: ai activat marcajul scripts-require-action pe acest computer, care limitează capacitățile acestei extensii. Totuși, este posibil ca alte dispozitive să nu accepte acest marcaj sau să îl aibă activat. Pe aceste dispozitive, această extensie poate să:</translation> <translation id="8909233240676134608">Computerul nu a putut fi asociat domeniului. Serverul nu acceptă tipurile de criptare Kerberos specificate. Accesează „Mai multe opțiuni” pentru setările de criptare.</translation> <translation id="8909833622202089127">Site-ul îți urmărește locația</translation> <translation id="8910146161325739742">Permite accesul la ecran</translation> @@ -5124,11 +5161,9 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8931394284949551895">Dispozitive noi</translation> <translation id="8933960630081805351">&Afișează în Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Continuați</translation> -<translation id="8938356204940892126">Renunț</translation> <translation id="8940081510938872932">Computerul dvs. efectuează prea multe lucruri în acest moment. Încercați din nou mai târziu.</translation> <translation id="8941173171815156065">Revocă permisiunea „<ph name="PERMISSION" />”</translation> <translation id="8941882480823041320">Cuvântul anterior</translation> -<translation id="8943076760234179177">Adresa URL a dispozitivului de stocare în rețea</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> <translation id="8944099748578356325">va consuma bateria mai rapid (în prezent, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%);</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre către <ph name="TAB_NAME" />.</translation> @@ -5155,7 +5190,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8976520271376534479">Flash a fost blocat pe această pagină.</translation> <translation id="8977811652087512276">Parola nu este corectă sau fișierul este deteriorat</translation> <translation id="8978154919215542464">Activată – sincronizează tot</translation> +<translation id="897939795688207351">Pe <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – s-a blocat</translation> +<translation id="8983677657449185470">Contribuie la îmbunătățirea Navigării sigure</translation> +<translation id="8984654317541110628">Adresa URL a dispozitivului de stocare în rețea</translation> <translation id="8986362086234534611">Șterge</translation> <translation id="8986494364107987395">Trimite automat la Google statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation> <translation id="8987927404178983737">Lună</translation> @@ -5164,6 +5202,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="8995603266996330174">Gestionat de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">Adăugați un cont...</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="8998788483361403036">Se creează imaginea de pe disc.</translation> <translation id="9003647077635673607">Permiteți pe toate site-urile</translation> <translation id="9003677638446136377">Verifică din nou</translation> <translation id="9003704114456258138">Frecvență</translation> @@ -5181,10 +5220,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="9022847679183471841">Acest cont este utilizat deja pe acest computer de <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> <translation id="9023009238991294202">Alți utilizatori ai dispozitivului pot folosi această rețea.</translation> <translation id="9024127637873500333">&Deschideți într-o filă nouă</translation> +<translation id="9024158959543687197">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Verifică adresa URL a dispozitivului și încearcă din nou.</translation> <translation id="9024331582947483881">ecran complet</translation> <translation id="9025098623496448965">OK, revin la ecranul de conectare</translation> <translation id="9026731007018893674">descărcare</translation> -<translation id="9027146684281895941">Monitorizează această persoană pentru a controla și a vedea site-urile pe care le accesează din Contul tău Google.</translation> <translation id="9027459031423301635">Deschide linkul într-o filă &nouă</translation> <translation id="9027603907212475920">Configurează sincronizarea...</translation> <translation id="9030515284705930323">Organizația nu a activat Magazinul Google Play pentru contul tău. Contactează administratorul pentru mai multe informații.</translation> @@ -5200,24 +5239,27 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="9042893549633094279">Confidențialitate și securitate</translation> <translation id="904451693890288097">Introduceți codul PIN pentru „<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">Conectarea la rețea nu s-a realizat: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="9045430190527754450">Trimite la Google adresa web a paginii pe care încerci să o accesezi</translation> <translation id="9046895021617826162">Conectare nereușită</translation> <translation id="9050666287014529139">Expresie de acces</translation> <translation id="9052208328806230490">Ai înregistrat imprimantele la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizând contul <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="9052404922357793350">Continuă blocarea</translation> <translation id="9053893665344928494">Reține alegerea mea</translation> <translation id="9055636786322918818">Aplică criptarea RC4. Folosirea acestei opțiuni îți mărește riscul, deoarece suitele de codificare RC4 sunt nesecurizate.</translation> <translation id="9056034633062863292">Actualizarea Chromeboxului</translation> <translation id="9056810968620647706">Nu s-a găsit nicio potrivire.</translation> <translation id="9057119625587205566">Nu există imprimante în apropiere</translation> <translation id="9059868303873565140">Meniu stare</translation> +<translation id="9062065967472365419">Surpriză</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Eroare de la linia <ph name="ERROR_LINE_START" /> la linia <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9064142312330104323">Fotografie de profil Google (se încarcă)</translation> <translation id="9064275926664971810">Activează completarea automată pentru a completa formularele cu un singur clic</translation> <translation id="9064939804718829769">Se transferă...</translation> <translation id="9065203028668620118">Editează</translation> +<translation id="9066773882585798925">Ascultă textul citit cu voce tare</translation> <translation id="9066782832737749352">Redarea vocală a textului</translation> <translation id="9070219033670098627">Comută la altă persoană</translation> -<translation id="907148966137935206">Nu permite niciunui site să afișeze ferestre pop-up (recomandat)</translation> <translation id="9071637495340542136">Se instalează <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te conectează automat pe site-urile și la aplicațiile eligibile cu parolele pe care le-ai salvat.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> @@ -5231,6 +5273,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="9094982973264386462">Elimină</translation> <translation id="9095253524804455615">Elimină</translation> <translation id="9099674669267916096">Numărul de pagini</translation> +<translation id="9100610230175265781">Este necesară o expresie de acces</translation> <translation id="9100765901046053179">Setări avansate</translation> <translation id="9101691533782776290">Lansați aplicația</translation> <translation id="9102610709270966160">Activează extensia</translation> @@ -5252,11 +5295,13 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="912419004897138677">Codec</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> rămase)</translation> <translation id="9128870381267983090">Conectați-vă la rețea</translation> +<translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (prestabilit)</translation> <translation id="9130015405878219958">A fost introdus un mod nevalid.</translation> <translation id="9130775360844693113">Membrii „<ph name="DESTINATION_NAME" />” vor obține acces la aceste articole.</translation> <translation id="9131487537093447019">Trimite mesaje către dispozitivele Bluetooth și primește mesaje de la acestea.</translation> <translation id="9131598836763251128">Selectează un fișier sau mai multe</translation> <translation id="9133055936679483811">Arhivarea nu a reușit. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> +<translation id="9134304429738380103">Da, sunt de acord.</translation> <translation id="9134524245363717059">Acest fișier este destinat unui computer ce utilizează software-ul Macintosh. Acesta nu este compatibil cu dispozitivul ce rulează sistemul de operare Chrome. Caută o aplicație de înlocuire potrivită în Magazinul web Chrome.</translation> <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation> <translation id="9137916601698928395">Deschide linkul ca <ph name="USER" /></translation> @@ -5269,7 +5314,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="9149866541089851383">Editează...</translation> <translation id="9150045010208374699">Utilizează camera foto</translation> <translation id="9152722471788855605">Analizor de fișiere .zip pentru Navigarea sigură</translation> -<translation id="9153341767479566106">Alte extensii care nu s-au încărcat:</translation> <translation id="9153934054460603056">Salvează identitatea și parola</translation> <translation id="9154194610265714752">Actualizat</translation> <translation id="9154418932169119429">Această imagine nu este disponibilă offline.</translation> @@ -5326,10 +5370,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="952992212772159698">Neactivat</translation> <translation id="957960681186851048">Acest site a încercat să descarce automat mai multe fișiere</translation> <translation id="9580706199804957">Nu s-a putut conecta la serviciile Google</translation> +<translation id="958416628331784386">Această filă redă un videoclip în modul Picture-in-Picture.</translation> <translation id="958515377357646513">Atinge pentru a naviga înainte.</translation> <translation id="960719561871045870">Cod operator</translation> <translation id="960987915827980018">A mai rămas aproape 1 oră</translation> <translation id="962802172452141067">Arborele cu dosarele de marcaje</translation> +<translation id="964286338916298286">Administratorul IT a dezactivat accesoriile Chrome pentru dispozitiv.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicație}few{Aplicații}other{Aplicații}}</translation> <translation id="968000525894980488">Activează serviciile Google Play.</translation> <translation id="968174221497644223">Memoria cache a aplicației</translation> @@ -5339,6 +5385,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear <translation id="973473557718930265">Ieșiți</translation> <translation id="974555521953189084">Introdu expresia de acces pentru a începe sincronizarea</translation> <translation id="981121421437150478">Offline</translation> +<translation id="983192555821071799">Închide toate filele</translation> <translation id="983511809958454316">Această funcție nu este acceptată în RV</translation> <translation id="98515147261107953">Peisaj</translation> <translation id="987897973846887088">Nu există imagini disponibile</translation> |