diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb index 97560bfc038..cb6eb498101 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb @@ -132,7 +132,7 @@ <translation id="1122242684574577509">ପ୍ରମାଣିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ପାଇଁ ଲଗ୍ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="1122913801042512795">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ସାଇନ-ଇନ ବିବରଣୀ ପୁରୁଣା ଅଟେ। ଦୟାକରି ସାଇନ ଆଉଟ କରି ପୁଣି ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="1122960773616686544">ବୁକ୍ମାର୍କର ନାମ</translation> -<translation id="1124772482545689468">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> +<translation id="1124772482545689468">ୟୁଜର</translation> <translation id="1125550662859510761">ଏପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛି <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ମୂଳ)</translation> <translation id="1126809382673880764">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ। Gmail ଏବଂ Search ପରି ଅନ୍ୟ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ, ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହି ସୁରକ୍ଷା ପାଇବେ।</translation> <translation id="1128090040635299943">Linux ବର୍ତ୍ତମାନ କନଫିଗର କରାଯାଉଛି। କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ।</translation> @@ -638,7 +638,7 @@ <translation id="1606077700029460857">ମାଉସ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="1606566847233779212">ଆପଣ ଯୋଗ କରିଥିବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation> <translation id="1607139524282324606">ଏଣ୍ଟ୍ରି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> -<translation id="1607499585984539560">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡୋମେନ୍ ସହିତ ଆଫିଲିଏଟ୍ ନୁହଁନ୍ତି</translation> +<translation id="1607499585984539560">ୟୁଜର ଡୋମେନ ସହିତ ଆଫିଲିଏଟ ନୁହଁନ୍ତି</translation> <translation id="1608668830839595724">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ</translation> <translation id="1610272688494140697">ଆପ ସେଟିଂସ</translation> <translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation> @@ -826,7 +826,7 @@ <translation id="177053719077591686">Google Driveରେ Android ଆପଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ ଅପ ନିଅନ୍ତୁ।</translation> <translation id="177336675152937177">ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ଡାଟା</translation> <translation id="1775706469381199282">JavaScript ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> -<translation id="1776712937009046120">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> +<translation id="1776712937009046120">ୟୁଜରଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">ପଢ଼ାଯାଇନାହିଁ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="1778991607452011493">ଡିବଗ୍ ଲଗ୍ ପଠାନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> @@ -845,7 +845,7 @@ <translation id="1782196717298160133">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଖୋଜାଯାଉଛି</translation> <translation id="1784707308176068866">ସହଯୋଗୀ ମୂଳ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଟଭୂମୀରେ ଏହା ଚାଲେ</translation> <translation id="1784849162047402014">ଡିଭାଇସ୍ରେ ସ୍ଥାନ କମ୍ ଅଛି</translation> -<translation id="1787350673646245458">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଛବି</translation> +<translation id="1787350673646245458">ୟୁଜର ଇମେଜ</translation> <translation id="1790976235243700817">ଆକ୍ସେସ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> <translation id="1791662854739702043">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation> <translation id="1792619191750875668">ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଡିସ୍ପ୍ଲେ</translation> @@ -885,7 +885,7 @@ <translation id="1819443852740954262">ସବୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> <translation id="1819721979226826163">ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି > Google Play ସେବାରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="1820028137326691631">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> -<translation id="1822140782238030981">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି କି? ସାଇନ୍ ଇନ୍</translation> +<translation id="1822140782238030981">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ Chrome ୟୁଜର ଅଟନ୍ତି? ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="1823098433522728610">ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି।</translation> <translation id="18245044880483936">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Drive ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> <translation id="1825565032302550710">ପୋର୍ଟ 1024 ଓ 65535 ମଧ୍ୟରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> @@ -1122,7 +1122,7 @@ <translation id="2045117674524495717">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ</translation> <translation id="2045211794962848221">ଆପଣ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମେସେଜ ପୁଣି ଦେଖିବେ ନାହିଁ</translation> <translation id="2045969484888636535">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> -<translation id="204622017488417136">Chromeର ପୂର୍ବରୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଫେରିଆସିବ। ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା କାଢ଼ିଦିଆଯିବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> +<translation id="204622017488417136">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଟି ପୂର୍ବରୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା Chromeର ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରିଆସିବ। ସମସ୍ତ ୟୁଜର ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> <translation id="2046702855113914483">ରାମେନ୍</translation> <translation id="2046770133657639077">ଡିଭାଇସ୍ EID ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> <translation id="204706822916043810">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> @@ -1216,7 +1216,7 @@ <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}=1{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି, 1ଟି ବ୍ୟତିକ୍ରମ}other{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି, {COUNT}ଟି ବ୍ୟତିକ୍ରମ}}</translation> <translation id="2121825465123208577">ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> <translation id="2123766928840368256">ଏକ ଭିନ୍ନ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> -<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ଜଣେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା <ph name="AVERAGE_RATING" /> ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।}other{# ଜଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା <ph name="AVERAGE_RATING" /> ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।}}</translation> +<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ଜଣେ ୟୁଜରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା <ph name="AVERAGE_RATING" /> ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।}other{# ଜଣ ୟୁଜରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା <ph name="AVERAGE_RATING" /> ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।}}</translation> <translation id="2126167708562367080">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> <translation id="2127372758936585790">କମ୍-ଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଚାର୍ଜର୍</translation> <translation id="212862741129535676">ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ସ୍ଥିତି ଦଖଲର ଶତକଡ଼ା ହାର</translation> @@ -1389,7 +1389,7 @@ <translation id="2289270750774289114">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> <translation id="2290615375132886363">ଟାବଲେଟର ନାଭିଗେସନ୍ ବଟନଗୁଡ଼ିକ</translation> <translation id="229182044471402145">କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ଫଣ୍ଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> -<translation id="2292848386125228270">ଦୟାକରି ଏକ ସାମାନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଭାବରେ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଡେଭଲପ୍ମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ରୁଟ୍ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ --ବିନା କୌଣସି ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ଫ୍ଲାଗ୍ ସହିତ ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ।</translation> +<translation id="2292848386125228270">ଦୟାକରି ଜଣେ ସାଧାରଣ ୟୁଜର ଭାବରେ <ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ରୁଟ ଭାବେ ଚଲାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ --ବିନା କୌଣସି ସେଣ୍ଡବକ୍ସ ଫ୍ଲାଗ ସହ ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ।</translation> <translation id="2294081976975808113">ସ୍କ୍ରିନ ଗୋପନୀୟତା</translation> <translation id="2294358108254308676">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation> <translation id="229477815107578534">ଆପଣଙ୍କ ସେଟିଂସର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> @@ -1557,7 +1557,7 @@ <translation id="2428939361789119025">ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="2428978615149723410">ଏହି କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> <translation id="2431027948063157455">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> -<translation id="243179355394256322">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା କେବଳ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ସୀମିତ କରିଥାଏ। ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଆଡମିନ୍ କନସୋଲର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବିଭାଗରେ "Google Meet ହାର୍ଡୱେର୍ ପଞ୍ଜିକରଣ" ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation> +<translation id="243179355394256322">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା କେବଳ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇଥିବା ୟୁଜରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ସୀମିତ କରିଥାଏ। ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ୟୁଜରଙ୍କ ପାଖରେ ଆଡମିନ କନସୋଲର ୟୁଜର ବିଭାଗରେ "Google Meet ହାର୍ଡୱେର ପଞ୍ଜିକରଣ" ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="243275146591958220">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="2433452467737464329">ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ୱତଃ-ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବାକୁ URLରେ ଏକ କ୍ୱେରୀ ’ପରମ’ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">ଦୃଶ୍ୟମାନତା</translation> @@ -1962,7 +1962,7 @@ <translation id="2804043232879091219">ବିକଳ୍ପ ବ୍ରାଉଜର୍ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> <translation id="2804667941345577550">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।</translation> <translation id="2804680522274557040">କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> -<translation id="280518252911523675">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ ନଲେଖି ଜାରି ରଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରିବେ।</translation> +<translation id="280518252911523675">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ ନଲେଖି ଜାରି ରଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ପୁଣି ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରିବେ।</translation> <translation id="2805539617243680210">ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି!</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟିଂ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍</translation> <translation id="2805756323405976993">ଆପ୍ସ</translation> @@ -2231,7 +2231,7 @@ <translation id="3048917188684939573">Cast ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation> <translation id="3051250416341590778">ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର</translation> <translation id="3053013834507634016">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କୀ’ର ବ୍ୟବହାର</translation> -<translation id="3053273573829329829">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପିନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> +<translation id="3053273573829329829">ୟୁଜର ପିନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="3054766768827382232">ଅକ୍ଷମ କରିବା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କ ପେରିଫେରାଲଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଅନାଧିକାର ବ୍ୟବହାର ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ।</translation> <translation id="3055113921564083271">ଆପଣ କାଢ଼ି ଦେଇଥିବା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ</translation> <translation id="3055590424724986000">ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଏକ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ</translation> @@ -2295,7 +2295,7 @@ <translation id="3120430004221004537">ଦିଆଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନଥିବା ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">ଡାଟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ବିଫଳହେଲା</translation> -<translation id="3124111068741548686">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପରିଚାଳନା କରେ</translation> +<translation id="3124111068741548686">ୟୁଜର ପରିଚାଳନା କରେ</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">ଏହା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> <translation id="3127860049873093642">ଚାର୍ଜିଂ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସୁସଙ୍ଗତ Dell କିମ୍ବା USB ଟାଇପ୍-C ପାୱାର୍ ଆଡାପ୍ଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> @@ -2303,7 +2303,7 @@ <translation id="3127882968243210659">Google Play ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ, <ph name="MANAGER" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନେବା ଏବଂ ଏହି Chromebookକୁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସରେ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> <translation id="3129173833825111527">ବାମପଟ ମାର୍ଜିନ୍</translation> <translation id="3129215702932019810">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଲଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> -<translation id="3130528281680948470">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା କଢ଼ାଯିବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> +<translation id="3130528281680948470">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ୟୁଜର ଆକାଉଣ୍ଟ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> <translation id="313205617302240621">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?</translation> <translation id="3132277757485842847">ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସହ ଏକ ସଂଯୋଗ ଜାରି ରଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେଲୁ। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନିକଟରେ ଅଛି, ଅନଲକ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଏବଂ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="3132896062549112541">ନିୟମ</translation> @@ -2765,7 +2765,7 @@ <translation id="3603622770190368340">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="3604713164406837697">ୱାଲପେପର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="3605780360466892872">ବଟନ୍ଡାଉନ୍</translation> -<translation id="3608576286259426129">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଛବିର ପୂର୍ବାବଲୋକନ</translation> +<translation id="3608576286259426129">ୟୁଜର ଇମେଜ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ</translation> <translation id="3609277884604412258">ଦ୍ରୁତ ସନ୍ଧାନ</translation> <translation id="3610369246614755442">ଡକ୍ ଫ୍ୟାନ୍କୁ ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation> <translation id="361106536627977100">ଫ୍ଲାସ୍ ଡାଟା</translation> @@ -3171,7 +3171,7 @@ <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">ଗଣନା କରାଯାଉଛି…</translation> <translation id="3971764089670057203">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ’ରେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ</translation> -<translation id="3973005893595042880">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> +<translation id="3973005893595042880">ୟୁଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> <translation id="3973660817924297510">ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />ଟିରୁ <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation> <translation id="3974514184580396500">ସ୍କ୍ରିନ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋକସ ଆଗକୁ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ “ପରବର୍ତ୍ତୀ”କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="3975201861340929143">ବ୍ୟାଖ୍ୟା</translation> @@ -3584,7 +3584,7 @@ <translation id="4385146930797718821">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କପି କରାଯାଇଛି</translation> <translation id="4385905942116811558">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଓ USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି</translation> <translation id="4387890294700445764">ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> -<translation id="4389091756366370506">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା <ph name="VALUE" /></translation> +<translation id="4389091756366370506">ୟୁଜର <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, ଏବଂ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />ଟି ଅଧିକ ସ୍ୱିଚ୍</translation> <translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> ଦ୍ବାରା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି।</translation> <translation id="4392896746540753732">କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ଫାଇଲ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> @@ -3963,7 +3963,7 @@ <translation id="4748783296226936791">ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉନଥିବା କୀବୋର୍ଡ, ଗେମ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ</translation> <translation id="4750185073185658673">ଆଉ କିଛି ଅନୁମତିର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="4750394297954878236">ପରାମର୍ଶ</translation> -<translation id="475088594373173692">ପ୍ରଥମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> +<translation id="475088594373173692">ପ୍ରଥମ ୟୁଜର</translation> <translation id="4756378406049221019">ବନ୍ଦ/ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="4756388243121344051">&ଇତିବୃତ୍ତି</translation> <translation id="4756671452988984333">ଅଡିଓ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ</translation> @@ -4026,7 +4026,7 @@ <translation id="4819607494758673676">Google Assistant ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation> <translation id="4820236583224459650">ସକ୍ରିୟ ଟିକେଟ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="4821935166599369261">&ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation> -<translation id="4823484602432206655">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> +<translation id="4823484602432206655">ୟୁଜର ଓ ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="4823894915586516138">ଏହି PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରୁ ଆକ୍ସେସ କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମେତ ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ</translation> <translation id="4824037980212326045">Linux ବ୍ୟାକଅପ୍ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍</translation> <translation id="4824958205181053313">ସିଙ୍କ୍ ବାତିଲ୍ କରିବେ?</translation> @@ -4669,7 +4669,7 @@ <translation id="5463845647891602726">ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="5463856536939868464">ମେନୁରେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation> <translation id="5464632865477611176">ଏହି ସମୟରେ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> -<translation id="5464660706533281090">ଜଣେ ପିଲା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> +<translation id="5464660706533281090">ଜଣେ ଅପ୍ରାପ୍ତବୟସ୍କ ୟୁଜର ଦ୍ୱାରା ଏହି ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”କୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> <translation id="5468173180030470402">ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ ଖୋଜାଯାଉଛି</translation> @@ -4835,7 +4835,7 @@ <translation id="5610038042047936818">କ୍ୟାମେରା ମୋଡ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="561030196642865721">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଅଛି</translation> <translation id="5612734644261457353">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏବେମଧ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଯଦି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ନିଜର ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ବଦଳାଇଥାଆନ୍ତି ତେବେ, ତାହା ଆପଣ ଥରେ ସାଇନ୍-ଆଉଟ୍ କରିବା ପରେ ନୂଆ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲାଗୁ ହେବ, ଦୟାକରି ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> -<translation id="5614190747811328134">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation> +<translation id="5614190747811328134">ୟୁଜରଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation> <translation id="5614553682702429503">ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> <translation id="5616726534702877126">ଆକାର ରିଜର୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="561698261642843490">Firefox ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> @@ -5018,7 +5018,7 @@ <translation id="5799508265798272974">Linux ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">ଶେଷ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ଫାଇଲ୍କୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଛୋଟ କରିଦିଆଯାଇଛି ବା କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation> <translation id="5800351251499368110">ସାଇଡ ପ୍ୟାନେଲରେ ସନ୍ଧାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ସାଇଡ ପ୍ୟାନେଲରେ ସନ୍ଧାନ ଖୋଲା ଅଛି।</translation> -<translation id="5801568494490449797">ଅଗ୍ରାଧିକାର</translation> +<translation id="5801568494490449797">ପସନ୍ଦ</translation> <translation id="5804241973901381774">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> <translation id="5805697420284793859">ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ</translation> <translation id="5806447147478173900">ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ଷ୍ଟୋରେଜ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> @@ -5342,7 +5342,7 @@ <translation id="6112727384379533756">ଏକ ଟିକେଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="6112931163620622315">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> <translation id="6113434369102685411">Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ଏବଂ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଲଞ୍ଚର୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> -<translation id="6113942107547980621">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ ପ୍ରାଥମିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> +<translation id="6113942107547980621">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ପ୍ରାଥମିକ ୟୁଜର ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="6116921718742659598">ଭାଷା ଓ ଇନ୍ପୁଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> <translation id="6119927814891883061">ଡିଭାଇସର ନାମ <ph name="DEVICE_NAME" /> ଦିଅନ୍ତୁ</translation> <translation id="6120205520491252677">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> @@ -5797,7 +5797,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ <translation id="6551739526055143276">Family Link ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> <translation id="655483977608336153">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> -<translation id="6555432686520421228">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍କୁ ନୂଆ ପରି ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> +<translation id="6555432686520421228">ସମସ୍ତ ୟୁଜର ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସକୁ ନୂଆ ପରି ରିସେଟ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="6555604601707417276">Linux ବ୍ୟାକଅପ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଛି</translation> <translation id="6555810572223193255">ବର୍ତ୍ତମାନ ’କ୍ଲିନ୍ଅପ୍’ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> <translation id="6556866813142980365">ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation> @@ -6677,7 +6677,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="7419565702166471774">ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="742130257665691897">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡିକ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଛି</translation> <translation id="7421925624202799674">&ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> -<translation id="7422192691352527311">ଅଗ୍ରାଧିକାର...</translation> +<translation id="7422192691352527311">ପସନ୍ଦ...</translation> <translation id="7423098979219808738">ପ୍ରଥମେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> <translation id="7423425410216218516"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଭିଜିବିଲିଟୀ ଚାଲୁ ଅଛି</translation> <translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> @@ -6916,7 +6916,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="7650677314924139716">ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟିଂ "ୱାଇ-ଫାଇ"ରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି</translation> <translation id="7650920359639954963">ସକ୍ଷମ କରାଯାଇନାହିଁ: <ph name="REASON" /></translation> <translation id="7651784568388208829">ଫୋନ ହବ ଟାସ୍କ କଣ୍ଟିନ୍ୟୁଏସନ</translation> -<translation id="765293928828334535">ଏହି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରୁ ଆପ୍ସ, ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍, ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> +<translation id="765293928828334535">ଏହି ୱେବସାଇଟରୁ ଆପ୍ସ, ଏକ୍ସଟେନସନ ଏବଂ ୟୁଜରଙ୍କ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> <translation id="7652954539215530680">ଗୋଟିଏ ପିନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="7654941827281939388">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି।</translation> <translation id="7655411746932645568">ସିରିଅଲ୍ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରେ</translation> @@ -6974,7 +6974,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="769824636077131955">ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିପାରିବେ।</translation> <translation id="7698507637739331665">କିଛି ଆଇଟମକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> <translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation> -<translation id="7701869757853594372">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍</translation> +<translation id="7701869757853594372">ୟୁଜର ହେଣ୍ଡେଲ କରେ</translation> <translation id="7702574632857388784">ତାଲିକାରୁ <ph name="FILE_NAME" />କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> <translation id="7702907602086592255">ଡୋମେନ୍</translation> <translation id="7704305437604973648">ଟାସ୍କ</translation> @@ -7069,7 +7069,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="7775694664330414886">ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରାଯାଇଛି - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="7776156998370251340">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation> <translation id="7776701556330691704">କୌଣସି ଭଏସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> -<translation id="7781335840981796660">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।</translation> +<translation id="7781335840981796660">ସମସ୍ତ ୟୁଜର ଆକାଉଣ୍ଟ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।</translation> <translation id="7782102568078991263">Googleରୁ ଆଉ ଅଧିକ ପରାମର୍ଶ ମିଳିବ ନାହିଁ</translation> <translation id="7782717250816686129">ଲଗ୍ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ନିୟମିତ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେସନ୍କୁ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଜେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> @@ -7351,7 +7351,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="8045923671629973368">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ID କିମ୍ୱା ୱେବ୍ଷ୍ଟୋର୍ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation> <translation id="8046132381940444654">ସେବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ସେବା ପ୍ରତିନିଧି ଏହି EID ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> <translation id="8047242494569930800">Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> -<translation id="804786196054284061">ଅନ୍ତିମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତି</translation> +<translation id="804786196054284061">ଏଣ୍ଡ ୟୁଜର ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତି</translation> <translation id="8048977114738515028">ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="8049029041626250638">ଏକ କୀବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ମାଉସ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="8049705080247101012">Google "<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ କ୍ଷତିକାରକ ରୂପେ ଫ୍ଲାଗ୍ କରିଛି ଏବଂ ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ବାଧିତ ହୋଇଛି</translation> @@ -7392,7 +7392,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="8081623398548615289">ଆପଣଙ୍କ ସେସନ <ph name="MANAGER_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ଟ୍ରାଫିକକୁ ମଧ୍ୟ ମନିଟର କରିପାରିବେ।</translation> <translation id="8081989000209387414">ADB ଡିବଗିଂ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?</translation> <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ପେୟାର୍ କରିବେ?</translation> -<translation id="8082390128630131497">ADB ଡିବଗିଂ ଅକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସ୍ରେ ରିସେଟ୍ ହୋଇଯିବ। ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଲିଭିଯିବ।</translation> +<translation id="8082390128630131497">ADB ଡିବଗିଂ ଅକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଫେକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସରେ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ। ସମସ୍ତ ୟୁଜର ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଲିଭିଯିବ।</translation> <translation id="8084114998886531721">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> <translation id="8084510406207562688">ସମସ୍ତ ଟାବ୍ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି ...</translation> @@ -7785,7 +7785,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="8463001014623882202">ଅଥୋରାଇଜେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> <translation id="846374874681391779">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବାର୍</translation> <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> -<translation id="8464132254133862871">ସେବା ପାଇଁ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।</translation> +<translation id="8464132254133862871">ସେବା ପାଇଁ ଏହି ୟୁଜର ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।</translation> <translation id="8465252176946159372">ବୈଧ ନୁହେଁ</translation> <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</translation> <translation id="8466417995783206254">ଏହି ଟାବ୍ ଛବି ଭିତରେ ଛବି ମୋଡ୍ରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଚଲାଉଛି।</translation> @@ -8086,7 +8086,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" />ଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation> <translation id="8758418656925882523">ଶ୍ରୁତଲିଖନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ)</translation> <translation id="8759753423332885148">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> -<translation id="8761945298804995673">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛନ୍ତି</translation> +<translation id="8761945298804995673">ଏହି ୟୁଜର ପୂର୍ବରୁ ଅଛନ୍ତି</translation> <translation id="8762886931014513155">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation> <translation id="8763927697961133303">USB ଡିଭାଇସ୍</translation> <translation id="8767621466733104912">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ Chrome ଅପ୍ଡେଟ୍ କରେ</translation> @@ -8322,7 +8322,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="8987927404178983737">ମାସ</translation> <translation id="8989359959810288806">ଟିଥରିଂ ସ୍ଥିତିକୁ ରିଫ୍ରେସ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="8991520179165052608">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ସାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ</translation> -<translation id="899384117894244799">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> +<translation id="899384117894244799">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ୟୁଜରଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> <translation id="899403249577094719">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ URL</translation> <translation id="899657321862108550">ଆପଣଙ୍କର Chrome, ସର୍ବତ୍ର ଅଛି</translation> <translation id="899676909165543803">ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡର ତଳ ଡାହାଣ-ହାତ କୀ' ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଅଟେ। ଏହାକୁ ଯେ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation> @@ -8425,7 +8425,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ <translation id="9084064520949870008">ୱିଣ୍ଡୋ ଭଳି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> <translation id="9085256200913095638">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍କୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ। ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ Search ସହିତ Space ଦବାନ୍ତୁ।</translation> -<translation id="9087949559523851360">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> +<translation id="9087949559523851360">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ୟୁଜରଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> <translation id="9088234649737575428">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ଦ୍ଵାରା <ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> <translation id="9088446193279799727">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଇଣ୍ଟର୍ନେଟକୁ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> <translation id="9088917181875854783">ଦୟାକରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ "<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ଏହି ପାସ୍କୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି:</translation> |