diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb | 128 |
1 files changed, 65 insertions, 63 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index f4f61b43b76..cba0cf54266 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -27,7 +27,7 @@ <translation id="1036511912703768636">ഈ USB ഉപകരണങ്ങളിലേതിലേക്കെങ്കിലും ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> <translation id="1036982837258183574">പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തുക</translation> <translation id="1038168778161626396">എന്‍‌സിഫര്‍ മാത്രം</translation> -<translation id="1039337018183941703">ഫയൽ അസാധുവോ കേടായതോവാണ്</translation> +<translation id="1039337018183941703">ഫയൽ അസാധുവോ കേടായതോ ആണ്</translation> <translation id="1042174272890264476">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന്റെ RLZ ലൈബ്രറി അന്തർനിർമ്മിതവുമാണ്. RLZ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട പ്രമോഷണൽ കാമ്പെയ്‌നിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തിരയലുകളും <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗവും കണക്കാക്കുന്നതിന് അദ്വിതീയമല്ലാത്തതും വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതുമായ ഒരു ടാഗ് നിയുക്തമാക്കുന്നു. ഈ ലേബലുകൾ ചിലസമയത്ത് <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലെ Google തിരയലിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.</translation> <translation id="1046059554679513793">കഷ്ടം, ഈ നാമം ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്!</translation> <translation id="1047431265488717055">ലിങ്ക് ടെക്‌&സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> @@ -54,7 +54,7 @@ <translation id="1076698951459398590">തീം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">എല്ലായ്പ്പോഴും ക്യാമറ ആക്‌സസ്സ് തടയുക</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യും ഒപ്പം വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എല്ലാ ടാബുകളും അൺപിൻ ചെയ്യും. ഇത് കുക്കികൾ, ഉള്ളടക്കം, സൈറ്റ് വിവരം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മറ്റ് താൽക്കാലികവും കാഷെ ചെയ്‌തതുമായ വിവരവും മായ്‌ക്കും.</translation> +<translation id="1082398631555931481">നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ എന്നിവ റീസെറ്റ് ചെയ്യും ഒപ്പം വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും എല്ലാ ടാബുകളും അൺപിൻ ചെയ്യും. ഇത് കുക്കികൾ, ഉള്ളടക്കം, സൈറ്റ് വിവരം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മറ്റ് താൽക്കാലികവും കാഷെ ചെയ്‌തതുമായ വിവരവും മായ്‌ക്കും.</translation> <translation id="1082725763867769612">ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ</translation> <translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &പകര്‍ത്തുക</translation> <translation id="1085697365578766383">വെർച്വൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങുന്നതിൽ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> @@ -62,7 +62,7 @@ <translation id="1090126737595388931">ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> <translation id="1091767800771861448">ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ESCAPE അമർത്തുക (അനൗദ്യോഗിക നിർമ്മിതകൾക്ക് മാത്രം).</translation> <translation id="1093457606523402488">ദൃശ്യമാകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation> -<translation id="1094607894174825014">ഇനിപറയുന്നതിൽ അസാധുവായ ഒരു ഓഫ്‌‌സെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുക പ്രവർത്തനം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="1094607894174825014">അസാധുവായ ഒരു ഓഫ്‌‌സെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുക പ്രവർത്തനം അഭ്യർത്ഥിച്ചത്: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="109758035718544977">സൈറ്റുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1097658378307015415">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, <ph name="NETWORK_ID" /> സജീവമാക്കാൻ അതിഥിയായി പ്രവേശിക്കുക</translation> <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക </translation> @@ -86,7 +86,7 @@ <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (നേറ്റീവ്) പോലെ തോന്നുന്നു</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്.</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> -<translation id="1128591060186966949">തിരയൽ എഞ്ചിൻ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> +<translation id="1128591060186966949">തിരയൽ എഞ്ചിൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1134009406053225289">അദൃശ്യ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="1136155683023653803">പാസ്‌വേഡുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവയും മറ്റും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> ആപ്പില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> @@ -206,7 +206,7 @@ <translation id="1295794900245526845">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ച നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="1296497012903089238">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം</translation> <translation id="1297175357211070620">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം</translation> -<translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. Google ഡോക്‌സ് ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് അത് സ്വയമേവ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation> +<translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് സ്വമേധയാ പുനരാരംഭിക്കും.</translation> <translation id="1300415640239881824">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പ്ലേബാക്കിനുള്ള യോഗ്യത നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണമെന്ന് <ph name="DOMAIN" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="1300806585489372370">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, ആദ്യം <ph name="BEGIN_LINK" />ഐഡന്‍റിഫയര്‍ ഓണാക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1302227299132585524">Apple ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള JavaScript അനുവദിക്കുക</translation> @@ -232,7 +232,7 @@ <translation id="1331977651797684645">ഇത് എന്റെ പ്രൊഫൈലായിരുന്നു.</translation> <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> ചുരുക്കുക</translation> <translation id="1338950911836659113">ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation> -<translation id="1340527397989195812">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മീഡിയ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക.</translation> +<translation id="1340527397989195812">Files അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മീഡിയ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="1341988552785875222">നിലവിലുള്ള വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചത് '<ph name="APP_NAME" />' ആണ്. മറ്റൊരു വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ '<ph name="APP_NAME" />' അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നേക്കാം.</translation> <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation> <translation id="1347975661240122359">ബാറ്ററി ചാർജ് <ph name="BATTERY_LEVEL" /> ശതമാനമാകുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കും.</translation> @@ -298,7 +298,7 @@ <translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation> <translation id="1432581352905426595">തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> <translation id="1433811987160647649">ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക</translation> -<translation id="1434696352799406980">ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ, പിൻ ചെയ്‌ത ടാബുകൾ എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യും. ഒപ്പം ഇത് എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളെയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും കുക്കികൾ പോലുള്ള താൽക്കാലിക ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ എന്നിവ മായ്‌ക്കില്ല.</translation> +<translation id="1434696352799406980">ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ, പിൻ ചെയ്‌ത ടാബുകൾ എന്നിവ റീസെറ്റ് ചെയ്യും. ഒപ്പം ഇത് എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളെയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും കുക്കികൾ പോലുള്ള താൽക്കാലിക ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ എന്നിവ മായ്‌ക്കില്ല.</translation> <translation id="1434886155212424586">ഹോംപേജ് പുതിയ ടാബ് പേജാണ്</translation> <translation id="1436671784520050284">സജ്ജീകരിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="1436784010935106834">നീക്കംചെയ്‌തു</translation> @@ -306,7 +306,7 @@ <translation id="1442392616396121389">റൂട്ടിംഗ് പ്രിഫിക്‌സ്</translation> <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> <translation id="1444628761356461360">ഈ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയായ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ആണ്.</translation> -<translation id="144518587530125858">തീമിനായി '<ph name="IMAGE_PATH" />' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> +<translation id="144518587530125858">തീമിനായി '<ph name="IMAGE_PATH" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="1451375123200651445">വെബ്‌പേജ്, ഒരൊറ്റ ഫയൽ</translation> <translation id="1451917004835509682">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation> <translation id="1454223536435069390">സ്ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation> @@ -347,7 +347,7 @@ <translation id="1507246803636407672">&നിരസിക്കുക</translation> <translation id="1508491105858779599">ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ വിരലടയാള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്‌ക്കുക.</translation> <translation id="1509281256533087115">USB വഴി ഏതൊരു <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ഉപകരണത്തെയും ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="150962533380566081">PUK അസാധുവാണ്.</translation> +<translation id="150962533380566081">അസാധുവായ PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation> <translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation> <translation id="1510785804673676069">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്‌സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രോക്‌സി സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോക്‌സി സെർവറാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ <ph name="LINK_START" />പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation> @@ -514,7 +514,7 @@ <translation id="1753905327828125965">കൂടുതൽ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation> <translation id="1754582516739637364">മെമ്മറി നില</translation> <translation id="1756681705074952506">ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി</translation> -<translation id="175772926354468439">തീം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> +<translation id="175772926354468439">തീം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome വെബ് സ്‌റ്റോറിൽ കാണുക</translation> <translation id="1763046204212875858">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> @@ -527,7 +527,7 @@ <translation id="1773212559869067373">പ്രാമാണീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാദേശികമായി നിരസിച്ചു</translation> <translation id="177336675152937177">ഹോസ്റ്റുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ</translation> <translation id="1774349594977710164">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണങ്ങളും സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഫോൺ അവയും അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു.</translation> -<translation id="1774833706453699074">തുറന്ന പേജുകൾ ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്യുക...</translation> +<translation id="1774833706453699074">തുറന്ന പേജുകൾ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യുക...</translation> <translation id="1775381402323441512">വീഡിയോ വിവരം</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="177694132944350798"><ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ Google പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌തു. സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation> @@ -757,7 +757,7 @@ <translation id="2136372518715274136">പുതിയ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> <translation id="2136476978468204130">നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ പാസ്ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്</translation> <translation id="2136573720723402846">വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> -<translation id="2137068468602026500">വെബ് ബ്രൗസറിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> +<translation id="2137068468602026500">വെബ് ബ്രൗസറിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ ഇപ്പോഴും പുരോഗതിയിലാണ്</translation> <translation id="214169863967063661">ദൃശ്യമാകുന്ന രീതിയുടെ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> <translation id="2142328300403846845">ലിങ്ക് ഇനിപ്പറയുന്നതായി തുറക്കുക</translation> @@ -854,7 +854,7 @@ <translation id="2276503375879033601">കൂടുതൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ചേർക്കുക</translation> <translation id="2277255602909579701">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് വിവരങ്ങളും</translation> <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{ഒരു ഇനം പകർത്തി}other{# ഇനങ്ങൾ പകർത്തി}}</translation> -<translation id="2278562042389100163">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> +<translation id="2278562042389100163">ബ്രൗസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> <translation id="2279874276457403668">ഒരേ സമയം ഒരു സെഷൻ മാത്രമേ സൃഷ്‌ടിക്കാനാവൂ.</translation> <translation id="2280486287150724112">വലത് മാര്‍‌ജിന്‍</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU പ്രോസസ്സ്</translation> @@ -996,7 +996,7 @@ <translation id="2499747912851752301">പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="2500471369733289700">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ബ്ലോക്കുചെയ്‌‌തു</translation> <translation id="2501173422421700905">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation> -<translation id="2501278716633472235">പിന്നിലേക്ക് പോകുക</translation> +<translation id="2501278716633472235">പിന്നോട്ട് പോകുക</translation> <translation id="2501797496290880632">ഒരു കുറുക്കുവഴി ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation> <translation id="2502441965851148920">സ്വയമേവയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. സ്വമേധയാ ഉള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{സ്ക്രീൻ #}other{സ്ക്രീൻ #}}</translation> @@ -1101,7 +1101,7 @@ <translation id="2649045351178520408">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation> <translation id="2651353619134567122">സിസ്റ്റം ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുക. ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ Google-ന് ഡയഗ്നോസ്‌റ്റിക് ഡാറ്റയും ഉപയോഗ ഡാറ്റയും ആപ്പ് ഉപയോഗ ഡാറ്റയും സ്വമേധയാ അയയ്‌ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് മാറ്റാനാകും. അധിക 'വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി' ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഈ വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കപ്പെടും. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്റെ ആക്റ്റിവിറ്റിയിൽ നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതാണ്. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="2653033005692233957">തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> -<translation id="2653266418988778031">നിങ്ങളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി (CA) ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ഇനിമുതല്‍ ആ CA നല്‍കുന്ന സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളെയൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.</translation> +<translation id="2653266418988778031">നിങ്ങളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി (CA) സർട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസര്‍ ഇനിമുതല്‍ CA നല്‍കുന്ന സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളെയൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.</translation> <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation> <translation id="265390580714150011">ഫീല്‍‌ഡ് മൂല്യം</translation> <translation id="2654166010170466751">പേയ്‌മെന്റ് ഹാൻഡ്‌ലറുകളെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> @@ -1214,13 +1214,13 @@ <translation id="2806891468525657116">കുറുക്കുവഴി മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്</translation> <translation id="2807517655263062534">നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> <translation id="2809586584051668049">ഒപ്പം <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> എണ്ണം കൂടി</translation> -<translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation> -<translation id="2812944337881233323">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത്, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ</translation> +<translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation> +<translation id="2812944337881233323">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത്, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="2812989263793994277">ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കരുത്</translation> <translation id="2814489978934728345">ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക</translation> <translation id="281504910091592009">നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />Google അക്കൗണ്ടിൽ<ph name="END_LINK" /> സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ കാണുക, മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="2815500128677761940">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation> -<translation id="2815693974042551705">ഫോൾഡർ ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്യുക</translation> +<translation id="2815500128677761940">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ബാര്‍</translation> +<translation id="2815693974042551705">ഫോൾഡർ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2818476747334107629">പ്രിന്റർ വിശദാംശങ്ങൾ</translation> <translation id="2820957248982571256">സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="2822634587701817431">ചുരുക്കുക / വികസിപ്പിക്കുക</translation> @@ -1568,7 +1568,7 @@ <translation id="3368922792935385530">ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation> <translation id="3369624026883419694">റിസോള്‍വിംഗ് ഹോസ്റ്റ്...</translation> <translation id="337286756654493126">നിങ്ങൾ അപ്ലിക്കേഷനിൽ തുറക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ റീഡുചെയ്യുക</translation> -<translation id="3378503599595235699">നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും വരെ പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുക</translation> +<translation id="3378503599595235699">നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും വരെ മാത്രം പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="3378572629723696641">ഈ വിപുലീകരണം കേടായിരിക്കാം.</translation> <translation id="3378630551672149129">ഇൻപുട്ട് ഘടകങ്ങളുമായി സംവദിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത്, ടാബ് കീ അമർത്തുക</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യും.</translation> @@ -1718,7 +1718,7 @@ <translation id="3599863153486145794">സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ചരിത്രം മായ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രങ്ങളുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> <translation id="3600792891314830896">ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളെ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="3602290021589620013">പ്രിവ്യൂ</translation> -<translation id="3603533104205588786">ഒരു പേജ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യാൻ നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> +<translation id="3603533104205588786">ഒരു പേജ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യാൻ നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="3603622770190368340">നെറ്റ്‌വർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കുക</translation> <translation id="3604048165392640554">മൊബൈൽ കണക്ഷനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ തൽക്ഷണ ടെതറിംഗ് ഓണാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">കൂടുതലറിയുക</a></translation> <translation id="3605780360466892872">ബട്ടൺഡൗൺ</translation> @@ -1738,7 +1738,7 @@ <translation id="3623574769078102674">സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്‌ത ഈ ഉപയോക്താവിനെ <ph name="MANAGER_EMAIL" /> നിയന്ത്രിക്കും.</translation> <translation id="3624567683873126087">ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത് Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="3625258641415618104">സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> -<translation id="3625481642044239431">തെറ്റായ ഫയലാണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> +<translation id="3625481642044239431">അസാധുവായ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3625538291267447988">Smart Lock സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> <translation id="3625870480639975468">സൂം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="3626281679859535460">മിഴിവ്</translation> @@ -1767,6 +1767,7 @@ <translation id="3664511988987167893">വിപുലീകരണ ഐക്കൺ</translation> <translation id="3665589677786828986">മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് കേടുവരുത്തി അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിര ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് അവ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതായി Chrome കണ്ടെത്തി.</translation> <translation id="3668570675727296296">ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> +<translation id="3668801437375206837">Bluetooth-മായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി തിരിച്ചറിയുന്നതിന്, Googlers-ന് അവരുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം അധിക Bluetooth ലോഗുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താം. ഈ ഓപ്ഷൻ ചെക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിലവിലെ സെഷനിൽ നിന്നുള്ള btsnoop, HCI ലോഗുകൾ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഉൾപ്പെടും, പരമാവധി PII നീക്കം ചെയ്യാനായി പരിഷ്ക്കരിച്ചതാണ് ഇത്. ഈ ലോഗുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്, Listnr-ലെ Chrome OS ഉൽപ്പന്ന ഗ്രൂപ്പിലുള്ള മാനേജർമാർക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തും. 90 ദിവസത്തിന് ശേഷം ലോഗുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കും.</translation> <translation id="3668823961463113931">ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍</translation> <translation id="3670229581627177274">Bluetooth ഓണാക്കുക</translation> <translation id="3672681487849735243">ഒരു ഫാക്‌ടറി പിശക് കണ്ടെത്തി</translation> @@ -1794,11 +1795,11 @@ <translation id="3704331259350077894">പ്രവര്‍ത്തന വിരാമം</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation> -<translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്തു.</translation> +<translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്തു.</translation> <translation id="3711895659073496551">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> <translation id="3712217561553024354">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുള്ളതും മൊബൈല്‍ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉള്ളതുമായ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഈ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation> -<translation id="371300529209814631">പിന്നിലേക്ക്/മുമ്പോട്ട്</translation> +<translation id="371300529209814631">പിന്ന /മുമ്പോട്ട്</translation> <translation id="3714633008798122362">വെബ് കലണ്ടർ</translation> <translation id="3719826155360621982">ഹോംപേജ്</translation> <translation id="3720996970802414353">ഏതുവിധേനയും മാറുക</translation> @@ -1818,7 +1819,7 @@ <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> തുറക്കണോ?</translation> <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" />, ഇപ്പോൾ അഡ്‌മിൻ കൺസോളിൽ ദൃശ്യമാകും</translation> -<translation id="3741243925913727067">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക.</translation> +<translation id="3741243925913727067">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="3742055079367172538">സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു</translation> <translation id="3742666961763734085">ആ പേരിലുള്ള ഒരു ഓർഗനൈസേഷണൽ യൂണിറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3744111561329211289">പശ്ചാത്തല സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation> @@ -1877,7 +1878,7 @@ <translation id="3817579325494460411">നൽകിയിട്ടില്ല</translation> <translation id="3819752733757735746">ആക്‌സസ്സ് മാറുക (ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാറുന്നതിലൂടെ കമ്പ്യൂട്ടർ നിയന്ത്രിക്കുക)</translation> <translation id="3819800052061700452">&പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation> -<translation id="3820172043799983114">പിൻ നമ്പർ തെറ്റാണ്.</translation> +<translation id="3820172043799983114">അസാധുവായ പിൻ നമ്പർ.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ secp521r1 (NIST P-521 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)</translation> <translation id="3822559385185038546">ഈ പ്രോക്‌സി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്</translation> <translation id="3827306204503227641">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്‌ത പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> @@ -1994,7 +1995,7 @@ <translation id="3981760180856053153">അസാധുവായ സംരക്ഷിക്കല്‍ തരം നല്‍കി.</translation> <translation id="3983586614702900908">അജ്ഞാത വെണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="3984159763196946143">ഡെമോ മോഡ് ആരംഭിക്കാനായില്ല</translation> -<translation id="3985261842049607969">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പുനസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഏതുസമയത്തും ഉപകരണം സ്വിച്ച് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="3985261842049607969">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പുനസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഏതുസമയത്തും ഉപകരണം മാറ്റുക. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="3987348946546879621">ഡാറ്റ ലാഭിച്ചു</translation> <translation id="3987938432087324095">ക്ഷമിക്കണം, അത് മനസ്സിലായില്ല.</translation> <translation id="3988996860813292272">സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> @@ -2027,7 +2028,7 @@ <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS നിബന്ധനകൾ</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}other{പേജുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}}</translation> <translation id="4044612648082411741">നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> -<translation id="404493185430269859">സ്ഥിര തിരയൽ എൻജിൻ</translation> +<translation id="404493185430269859">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിൻ</translation> <translation id="4047112090469382184">ഇതെങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാകും</translation> <translation id="4051049974203704184">സ്ക്രീനിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന വിവരം നേടുക</translation> <translation id="4052120076834320548">ചെറുത്</translation> @@ -2234,7 +2235,7 @@ <translation id="4419409365248380979">കുക്കികളെ സജ്ജീകരിക്കാന്‍ <ph name="HOST" />-നെ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="4419556793104466535">സമന്വയം, വ്യക്തിപരമാക്കൽ എന്നിവയും മറ്റും നിയന്ത്രിക്കുക</translation> <translation id="4421932782753506458">ഫ്ലഫി</translation> -<translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്ക്മാര്ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4423376891418188461">ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> <translation id="4423482519432579560">&അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> @@ -2456,6 +2457,7 @@ <translation id="4790972063719531840">ഡയഗണോസ്റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരങ്ങൾ Google-ന് സ്വയമേവ അയയ്‌ക്കുക</translation> <translation id="4792711294155034829">&ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക...</translation> <translation id="479536056609751218">വെബ്‌പേജുകൾ, HTML മാത്രം</translation> +<translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ലോഗുകൾ<ph name="END_LINK" /> (Google-ൽ ഉള്ളത് മാത്രം) അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക</translation> <translation id="479989351350248267">search</translation> <translation id="4801448226354548035">അക്കൗണ്ടുകൾ മറയ്‌ക്കുക</translation> <translation id="4801512016965057443">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുക</translation> @@ -2523,10 +2525,10 @@ <translation id="4883436287898674711">എല്ലാ <ph name="WEBSITE_1" /> സൈറ്റുകളും</translation> <translation id="48838266408104654">&ടാസ്‌ക് മാനേജര്‍</translation> <translation id="4883898390143004266">ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ ആപ്പുകളെ സഹായിക്കുക. ആപ്പുകൾക്കായി ലൊക്കേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക. Google, നിശ്ചിത കാലയളവുകളിൽ ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും, ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയും ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ എടുത്ത് നീക്കിക്കൊണ്ട് ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതൽ അറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പുനസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഏതുസമയത്തും ഉപകരണം സ്വിച്ച് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> +<translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പുനസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഏതുസമയത്തും ഉപകരണം മാറ്റുക. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളതാകാൻ സാധ്യതയുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റയും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് സ്റ്റോറേജ് ക്വാട്ടയും വെവ്വേറെയായിരിക്കും.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സേവനം ഓഫാക്കാവുന്നതാണ്.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സേവനം ഓഫാക്കാവുന്നതാണ്.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="4884987973312178454">6x</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="4887424188275796356">സിസ്റ്റം വ്യൂവർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> @@ -2539,7 +2541,7 @@ <translation id="489985760463306091">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വയർ നീക്കംചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> <translation id="4900392736118574277">നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജിനെ <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="490074449735753175">സ്‌പെല്ലിംഗ് പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> -<translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത നയം അസാധുവാണ്: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> +<translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത നയം അസാധുവാണ്: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</translation> <translation id="4907161631261076876">അപകടകരമാകാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ ഈ ഫയൽ സാധാരണ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാറില്ല.</translation> <translation id="4907306957610201395">അനുമതി വിഭാഗം</translation> @@ -2635,7 +2637,7 @@ <translation id="5050042263972837708">ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ പേര്</translation> <translation id="5052499409147950210">സൈറ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="5053604404986157245">ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്‌ടിച്ച TPM പാസ്വേഡ് ലഭ്യമല്ല. പുതുക്കിയെടുക്കലിന് ശേഷം ഇത് സാധാരണമാണ്.</translation> -<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ഈ ഫോൾഡറിൽ ഒരു ബുക്ക്‌മാർക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?}other{ഈ ഫോൾഡറിൽ # ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?}}</translation> +<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ഈ ഫോൾഡറിൽ ഒരു ബുക്ക്‌മാർക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ?}other{ഈ ഫോൾഡറിൽ # ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ?}}</translation> <translation id="5061708541166515394">കോണ്ട്രാസ്റ്റ്</translation> <translation id="5062930723426326933">സൈൻ ഇൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5063480226653192405">ഉപയോഗം</translation> @@ -2679,11 +2681,11 @@ <translation id="5117930984404104619">സന്ദർശിച്ച URL-കൾ അടക്കം വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനരീതി നിരീക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്‌ക് നിറഞ്ഞു. മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുകയോ ഹാർഡ് ഡിസ്‌കിൽ കൂടുതൽ ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> -<translation id="5125751979347152379">URL അസാധുവാണ്.</translation> +<translation id="5125751979347152379">അസാധുവായ URL.</translation> <translation id="5127881134400491887">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> <translation id="512903556749061217">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു</translation> <translation id="5133483819862530305">സൂര്യോദയം മുതൽ അസ്‌തമയം വരെ</translation> -<translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> +<translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5137501176474113045">ഈ ഇനം ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="5139955368427980650">&തുറക്കൂ</translation> @@ -2854,9 +2856,9 @@ <translation id="5370819323174483825">&വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="5372529912055771682">വിതരണം ചെയ്‌ത എൻറോൾമെന്റ് മോഡിനെ ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പതിപ്പ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. പുതിയ പതിപ്പിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5374359983950678924">ചിത്രം മാറ്റുക</translation> -<translation id="5376169624176189338">പുറകിലേക്ക് പോകാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാൻ ഹോൾഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="5376169624176189338">തിരികെ പോകാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5376931455988532197">ഫയല്‍ വളരെ വലുതാണ്</translation> -<translation id="537813040452600081">ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത ശേഷം ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, ഒപ്പം കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.</translation> +<translation id="537813040452600081">ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത ശേഷം ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, ഒപ്പം കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.</translation> <translation id="5379140238605961210">മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സ് തടയുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="5379268888377976432">ഇല്ലാതാക്കിയത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> <translation id="5380103295189760361">ആ മോഡിഫയറുകൾക്കുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണുന്നതിന് Control, Alt, Shift അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുക.</translation> @@ -2909,7 +2911,7 @@ <translation id="5445400788035474247">10x</translation> <translation id="5446983216438178612">ഓർഗനൈസേഷന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കാണിക്കുക</translation> <translation id="5448293924669608770">ക്ഷമിക്കണം, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു</translation> -<translation id="5449551289610225147">പാസ്വേഡ് അസാധുവാണ്</translation> +<translation id="5449551289610225147">അസാധുവായ പാസ്വേഡ്</translation> <translation id="5449588825071916739">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5449716055534515760">വി&ന്‍ഡോ അടയ്ക്കുക</translation> <translation id="5451285724299252438">പേജ് പരിധി വാചകപ്പെട്ടി</translation> @@ -2933,7 +2935,7 @@ <translation id="5485754497697573575">എല്ലാ ടാബുകളും പുനസ്ഥാപിക്കുക</translation> <translation id="5486261815000869482">പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" />,<ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു.</translation> -<translation id="5486561344817861625">ബ്രൗസർ പുനരാരംഭിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക</translation> +<translation id="5486561344817861625">ബ്രൗസർ പുനരാരംഭിക്കൽ പരീക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="5487521232677179737">ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക</translation> <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' പകർത്തി</translation> <translation id="5488468185303821006">ആള്‍‌മാറാട്ടത്തില്‍ അനുവദിക്കുക</translation> @@ -2968,7 +2970,7 @@ <translation id="5526745900034778153">സമന്വയം പുനരാരംഭിക്കാനായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="5527463195266282916">എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ തരം താഴ്ത്തുന്നതിന് ശ്രമിച്ചു.</translation> <translation id="5527474464531963247">നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.</translation> -<translation id="5528368756083817449">ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation> +<translation id="5528368756083817449">ബുക്ക്‌മാർക്ക് മാനേജര്‍</translation> <translation id="5530160549030561969">ഓരോ ഫീച്ചറിനുമുള്ള ക്രമീകരണം അവലോകനം ചെയ്‌ത് ആവശ്യമെങ്കിൽ അവ മാറ്റുക</translation> <translation id="5530766185686772672">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക</translation> <translation id="5532223876348815659">ആഗോളം</translation> @@ -2988,7 +2990,7 @@ <translation id="5553089923092577885">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ മാപ്പിംഗുകള്‍</translation> <translation id="5554489410841842733">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില്‍ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമ്പോള്‍, ഈ ഐക്കണ്‍ കാണാനാകും.</translation> <translation id="5554720593229208774">ഇമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി</translation> -<translation id="5556206011531515970">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ബ്രൗസർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അടുത്തത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> +<translation id="5556206011531515970">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അടുത്തത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="555746285996217175">ലോക്ക് / പവർ</translation> <translation id="5557991081552967863">സുഷു‌പ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ Wi-Fi ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക</translation> @@ -3008,7 +3010,7 @@ <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> <translation id="5582839680698949063">പ്രധാന മെനു</translation> <translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation> -<translation id="5585118885427931890">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഫോള്‍ഡര്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> +<translation id="5585118885427931890">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഫോള്‍ഡര്‍ സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="558563010977877295">ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട പേജോ ഒരു കൂട്ടം പേജുകളോ തുറക്കുക</translation> <translation id="5585912436068747822">ഫോർമാറ്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> @@ -3266,7 +3268,7 @@ <translation id="5976160379964388480">മറ്റുള്ളവര്‍</translation> <translation id="5978264784700053212">സന്ദേശ കേന്ദ്രം</translation> <translation id="5979421442488174909">& <ph name="LANGUAGE" /> ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> -<translation id="5979469435153841984">പേജുകൾ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, വിലാസ ബാറിലെ നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> +<translation id="5979469435153841984">പേജുകൾ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യാൻ, വിലാസ ബാറിലുള്ള നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5982621672636444458">അടുക്കൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation> <translation id="5984222099446776634">സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത്</translation> <translation id="5990386583461751448">വിവർത്തനം ചെയ്തു</translation> @@ -3377,7 +3379,7 @@ <translation id="6146563240635539929">വീഡിയോകൾ</translation> <translation id="6147020289383635445">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="614940544461990577">പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ:</translation> -<translation id="6150853954427645995">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഓൺലൈനിലേക്ക് മടങ്ങി, ഫയലിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക അതിനുശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> +<translation id="6150853954427645995">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഓൺലൈനിലേക്ക് മടങ്ങി, ഫയലിൽ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അതിനുശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയുന്നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര്‍ത്തുക</translation> <translation id="6151771661215463137">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡറിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.</translation> <translation id="615436196126345398">പ്രോട്ടോക്കോൾ</translation> @@ -3506,11 +3508,11 @@ <translation id="634208815998129842">ടാസ്‌ക് മാനേജർ</translation> <translation id="6344170822609224263">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> <translation id="6346310558342052870">ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിതമാണ്</translation> -<translation id="6349170655202535379">സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> +<translation id="6349170655202535379">സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> <translation id="6351063337294363751">നിങ്ങൾക്ക് ഈ മെനുവിൽ നിന്ന് ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനാവും</translation> <translation id="6352773953037195952">ഏറ്റവും ഉയർന്നത്</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)</translation> -<translation id="6356138805250111037">നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നവ Google-ന് അയച്ചുകൊണ്ടുള്ള മികച്ച അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധന</translation> +<translation id="6356138805250111037">നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നവ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നത് വഴി മികച്ച അക്ഷരതെറ്റ് പരിശോധന</translation> <translation id="63566973648609420">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌ത ഡാറ്റ വായിക്കാനാവൂ. Google-ലേക്ക് പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് അയയ്‌ക്കുകയോ Google അത് സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയിപ്പിക്കൽ റീസെറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇതൊരു സാധാരണ കമ്പ്യൂട്ടറല്ല.</translation> <translation id="6361850914223837199">പിശക് വിശദാംശങ്ങൾ:</translation> @@ -3528,7 +3530,7 @@ <translation id="6385543213911723544">സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കി വിവരം സംരക്ഷിക്കാനും വായിക്കാനുമാകും</translation> <translation id="6388429472088318283">ഭാഷകൾ തിരയുക</translation> <translation id="6388771388956873507">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ വിരലടയാള സെൻസർ കണ്ടെത്തി, അത് വിരൽ കൊണ്ട് സ്‌പർശിക്കുക</translation> -<translation id="6390799748543157332">തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അതിഥി വിൻഡോകളും അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കും.</translation> +<translation id="6390799748543157332">തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അതിഥി വിൻഡോകളും അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കും.</translation> <translation id="6390994422085833176">സജ്ജീകരണത്തിന് ശേഷം സമന്വയിപ്പിക്കൽ, വ്യക്തിഗതമാക്കൽ ഫീച്ചറുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ്റ്റം വിവരങ്ങളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്‌സും<ph name="END_LINK2" /> അയയ്‌ക്കുക</translation> <translation id="6397094776139756010">സമന്വയവും വ്യക്തിപരമാക്കലും ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation> @@ -3537,8 +3539,8 @@ <translation id="6398765197997659313">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> <translation id="6399774419735315745">ചാരവനിത</translation> <translation id="6401445054534215853">ഷെൽഫ് ഇനം 1</translation> -<translation id="6404511346730675251">ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> -<translation id="6406303162637086258">ബ്രൗസർ പുനരാരംഭിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക</translation> +<translation id="6404511346730675251">ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="6406303162637086258">ബ്രൗസർ പുനരാരംഭിക്കൽ പരീക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> <translation id="6410257289063177456">ചിത്ര ഫയലുകള്‍</translation> @@ -4136,7 +4138,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7321545336522791733">സെർവർ ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="7324297612904500502">ബീറ്റ ഫോറം</translation> <translation id="7325437708553334317">ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രത വിപുലീകരണം</translation> -<translation id="7328867076235380839">തെറ്റായ കോമ്പിനേഷൻ</translation> +<translation id="7328867076235380839">അസാധുവായ കോമ്പിനേഷൻ</translation> <translation id="7329154610228416156">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ഉപയോഗിക്കാൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="7334190995941642545">നിലവിൽ Smart Lock ലഭ്യമല്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="7334274148831027933">ഡോക്ക് ചെയ്‌ത മാഗ്നിഫയർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> @@ -4244,7 +4246,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7497215489070763236">സെർവർ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 വിലാസം</translation> <translation id="7503191893372251637">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം</translation> -<translation id="7503821294401948377">ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി '<ph name="ICON" />' ഐക്കണ്‍ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> +<translation id="7503821294401948377">ബ്രൗസർ പ്രവർത്തനത്തിനായി '<ph name="ICON" />' ഐക്കൺ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="750509436279396091">ഡൗൺലോഡുകൾ ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation> <translation id="7505167922889582512">ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</translation> <translation id="7506541170099744506">എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെന്റിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തെ എൻറോൾ ചെയ്തു.</translation> @@ -4280,7 +4282,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7563991800558061108">ഈ പിശകിൽ നിന്നും വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ-ഇൻ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് Google അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും. തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് Google അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കാനാകും.</translation> -<translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> +<translation id="756445078718366910">ബ്രൗസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> <translation id="7564847347806291057">പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം</translation> <translation id="7566118625369982896">Play ആപ്പ് ലിങ്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> @@ -4359,7 +4361,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7704305437604973648">ടാസ്‌ക്</translation> <translation id="7704317875155739195">സ്വമേധയാ പൂർത്തിയാക്കുന്ന തിരയലുകളും URL-കളും</translation> <translation id="7704521324619958564">Play സ്‌റ്റോർ തുറക്കുക</translation> -<translation id="7705276765467986571">ബുക്ക്മാര്ക്ക് മോഡല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> +<translation id="7705276765467986571">ബുക്ക്മാര്ക്ക് മോഡല്‍ ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="7707922173985738739">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="7709152031285164251">പരാജയപ്പെട്ടു - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> @@ -4592,7 +4594,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation> <translation id="799923393800005025">കാണാനാകുന്നത്</translation> <translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഇല്ല</translation> -<translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്‍</translation> +<translation id="8004582292198964060">ബ്രൗസര്‍</translation> <translation id="8005600846065423578">ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡ് കാണാൻ <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക.</translation> <translation id="8008356846765065031">ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation> <translation id="8009225694047762179">പാസ്‌വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> @@ -4686,7 +4688,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="813913629614996137">ആരംഭിക്കുന്നു...</translation> <translation id="8140778357236808512">നിലവിലുള്ള സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഒരു ഉപയോക്താവിനെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> <translation id="8141725884565838206">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> -<translation id="8143442547342702591">അപ്ലിക്കേഷൻ അസാധുവാണ്</translation> +<translation id="8143442547342702591">അസാധുവായ അപ്ലിക്കേഷൻ</translation> <translation id="8146177459103116374">നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, <ph name="LINK2_START" />നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ<ph name="LINK2_END" /> നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</translation> <translation id="8146793085009540321">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="8151185429379586178">ഡവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> @@ -4731,7 +4733,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8214489666383623925">ഫയല്‍ തുറക്കുക...</translation> <translation id="8214962590150211830">ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="8217399928341212914">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളുടെ യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> -<translation id="8223479393428528563">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഓൺലൈനിൽ തിരികെ വന്ന് ഫയലുകൾ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്‌ത്, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> +<translation id="8223479393428528563">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഓൺലൈനിൽ തിരികെ വന്ന് ഫയലുകൾ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്‌ത്, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="8226222018808695353">നിരോധിക്കപ്പെട്ടത്</translation> <translation id="8226619461731305576">ക്യൂവിൽ</translation> <translation id="8226742006292257240">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് നിര്‍ണ്ണയിച്ച ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്ത TPM പാസ്വേഡ് ചുവടെ:</translation> @@ -5082,7 +5084,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8770406935328356739">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി</translation> <translation id="8770507190024617908">ആളുകളെ മാനേജുചെയ്യുക</translation> <translation id="8774934320277480003">മുകൾഭാഗത്തെ മാർജിൻ</translation> -<translation id="8775144690796719618">URL അസാധുവാണ്</translation> +<translation id="8775144690796719618">അസാധുവായ URL</translation> <translation id="8775404590947523323">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ചു.<ph name="BREAKS" />യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, "യഥാർത്ഥമായത് പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക" എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8777628254805677039">റൂട്ട് പാസ്വേഡ്</translation> <translation id="8780443667474968681">ശബ്‌ദ തിരയൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> @@ -5142,7 +5144,7 @@ Linux ഫയലുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്ത <translation id="8871551568777368300">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="8871696467337989339">നിങ്ങള്‍ ഒരു പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമാന്‍ഡ്-ലൈന്‍ ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: <ph name="BAD_FLAG" />. സ്ഥിരതയേയും സുരക്ഷയേയും ബാധിക്കും.</translation> <translation id="8871974300055371298">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> -<translation id="8872155268274985541">അസാധുവായ കിയോസ്‌ക് ബാഹ്യ അപ്ഡേറ്റ് മാനിഫെസ്‌റ്റ് ഫയൽ കണ്ടെത്തി. കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> +<translation id="8872155268274985541">അസാധുവായ കിയോസ്‌ക് ബാഹ്യ അപ്ഡേറ്റ് മാനിഫെസ്‌റ്റ് ഫയൽ കണ്ടെത്തി. കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation> <translation id="8874184842967597500">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> <translation id="8876215549894133151">ഫോര്‍മാറ്റ്:</translation> <translation id="8876309039915144086">പാസ്വേഡ് സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation> @@ -5239,7 +5241,7 @@ Linux ഫയലുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്ത <translation id="9024127637873500333">&പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="9024158959543687197">പങ്കിടൽ മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. ഫയൽ പങ്കിടൽ URL പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="9024331582947483881">പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation> -<translation id="9025098623496448965">ശരി, എന്നെ സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുക</translation> +<translation id="9025098623496448965">ശരി, എന്നെ സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക</translation> <translation id="9026731007018893674">ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="9026852570893462412">ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. വെർച്വൽ മെഷീൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="9027459031423301635">ലിങ്ക് പുതിയ &ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> @@ -5294,10 +5296,10 @@ Linux ഫയലുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്ത <translation id="9100765901046053179">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</translation> <translation id="9101691533782776290">അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക</translation> <translation id="9102610709270966160">വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> -<translation id="9103868373786083162">ചരിത്രം കാണാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് സന്ദർഭ മെനു അമർത്തുക</translation> +<translation id="9103868373786083162">ചരിത്രം കാണാൻ, തിരികെ പോകുന്നതിന് സന്ദർഭ മെനു അമർത്തുക</translation> <translation id="9105212490906037469">F2</translation> <translation id="9109122242323516435">ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> -<translation id="9110990317705400362">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി തിരയുന്നു. മുമ്പ്, എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഒരു വിപുലീകരണം ചേർക്കുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. Google Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ, വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പേജ് മുഖേന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർത്ത് അവ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ Chrome-നോട് സ്പഷ്‌ടമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="9110990317705400362">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി തിരയുന്നു. മുമ്പ്, എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഒരു വിപുലീകരണം ചേർക്കുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. Google Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ, വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പേജ് മുഖേന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർത്ത് അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ Chrome-നോട് സ്പഷ്‌ടമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9111102763498581341">അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9112748030372401671">നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക</translation> @@ -5377,7 +5379,7 @@ Linux ഫയലുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്ത <translation id="935490618240037774">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.</translation> <translation id="936801553271523408">സിസ്റ്റം ഡയഗണോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ</translation> <translation id="93766956588638423">വിപുലീകരണം റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> -<translation id="938339467127511841">Linux (ബീറ്റ) സംഭരണം</translation> +<translation id="938339467127511841">Linux (ബീറ്റ) സ്റ്റോറേജ്</translation> <translation id="938470336146445890">ഒരു ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="938582441709398163">കീബോര്‍ഡ് ഓവര്‍ലേ</translation> <translation id="939252827960237676">സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> @@ -5401,7 +5403,7 @@ Linux ഫയലുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്ത <translation id="968174221497644223">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷെ</translation> <translation id="969096075394517431">ഭാഷകൾ മാറ്റുക</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരു ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation> -<translation id="971774202801778802">URL ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്യുക</translation> +<translation id="971774202801778802">URL ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="973473557718930265">പുറത്തുകടക്കുക</translation> <translation id="974555521953189084">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് നൽകുക</translation> <translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation> |