1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index fb59e5c49d5..42b54fe0d73 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -658,7 +658,7 @@
 <translation id="1611776894942218234">Beta チャンネルを使用してください</translation>
 <translation id="1612019740169791082">コンテナはディスクサイズを変更できるように設定されていません。Linux 用に予約されている容量を調整するには、バックアップしてから新しいコンテナに復元してください。</translation>
 <translation id="1613019471223620622"><ph name="DOMAIN" /> の <ph name="USERNAME" /> のパスワードを表示します</translation>
-<translation id="1613149688105334014">古いバージョンの Chrome アプリを使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうかは次の手順で確認できます。</translation>
+<translation id="1613149688105334014">古いバージョンの Chrome アプリを使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうか確認してみてください。</translation>
 <translation id="1614511179807650956">モバイルデータの割り当て量をすべて使用している可能性があります。データを追加購入するには、<ph name="NAME" /> の有効化ポータルにアクセスしてください</translation>
 <translation id="161460670679785907">スマートフォンが見つかりません</translation>
 <translation id="1615433306336820465">セキュリティ キーに保存されているログインデータを管理します</translation>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">貼り付けるには、<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> キーを押してください</translation>
 <translation id="1925021887439448749">カスタムのウェブアドレスを入力</translation>
 <translation id="1925124445985510535">安全確認を <ph name="TIME" /> に実行しました</translation>
-<translation id="192564025059434655">古いバージョンの Chrome アプリを Windows デバイスで使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうかは次の手順で確認できます。</translation>
+<translation id="192564025059434655">古いバージョンの Chrome アプリを Windows デバイスで使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうか確認してみてください。</translation>
 <translation id="1926339101652878330">これらの設定は会社のポリシーによって制御されています。詳しくは管理者にお尋ねください。</translation>
 <translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">画面ロックの PIN</translation>
@@ -2550,7 +2550,7 @@
 <translation id="3348131053948466246">絵文字の候補です。上または下矢印キーで移動し、Enter キーで挿入します。</translation>
 <translation id="3349933790966648062">メモリ使用量</translation>
 <translation id="3353786022389205125">[スリープから復帰するときにロック画面を表示する] をオンにしてから、もう一度お試しください</translation>
-<translation id="3354768182971982851">古いバージョンの Chrome アプリを Mac デバイスで使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうかは次の手順で確認できます。</translation>
+<translation id="3354768182971982851">古いバージョンの Chrome アプリを Mac デバイスで使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうか確認してみてください。</translation>
 <translation id="3354972872297836698">デバイス <ph name="DEVICE_NAME" />　とペア設定できませんでした。デバイスを選択してもう一度お試しください</translation>
 <translation id="3355936511340229503">接続エラー</translation>
 <translation id="3356036636691722598">Chromebook でゲームをお楽しみください</translation>
@@ -3584,7 +3584,7 @@
 <translation id="4324577459193912240">ファイルが不完全です</translation>
 <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> をアンインストールしています...</translation>
 <translation id="4330191372652740264">氷水</translation>
-<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> を翻訳しない</translation>
+<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />を翻訳しない</translation>
 <translation id="4332976768901252016">保護者による使用制限を設定する</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗号化</translation>
 <translation id="4336434711095810371">データをすべて消去</translation>
@@ -3994,7 +3994,7 @@
 <translation id="4707337002099455863">すべてのサイトで常に許可</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を終了</translation>
 <translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation>
-<translation id="4713409221649555176">すべてのウィンドウを閉じるときに削除</translation>
+<translation id="4713409221649555176">すべてのウィンドウを閉じるときに削除する</translation>
 <translation id="47158868804223727">グループ名をクリックして展開または折りたたむことができます</translation>
 <translation id="4716483597559580346">セキュリティ強化に向けて Powerwash を実行する</translation>
 <translation id="471880041731876836">このサイトへのアクセスが許可されていません</translation>
@@ -4464,7 +4464,7 @@
 <translation id="5177549709747445269">モバイルデータ接続を使用しています</translation>
 <translation id="5178667623289523808">前を検索</translation>
 <translation id="5181140330217080051">ダウンロードしています</translation>
-<translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" /> の Google パスワード マネージャーに移動</translation>
+<translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" /> の Google パスワード マネージャー</translation>
 <translation id="5184063094292164363">JavaScript コンソール(&amp;J)</translation>
 <translation id="5184209580557088469">このユーザー名のチケットはすでに設定されています</translation>
 <translation id="5184662919967270437">デバイスを更新しています</translation>
@@ -4567,7 +4567,7 @@
 <translation id="5280426389926346830">ショートカットを作成しますか？</translation>
 <translation id="5281013262333731149">次で開く: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
 <translation id="528208740344463258">Android アプリをダウンロードして使用するには、まずこの必須のアップデートをインストールする必要があります。<ph name="DEVICE_TYPE" /> の更新中、ご利用いただくことはできません。インストールが完了すると、<ph name="DEVICE_TYPE" /> は再起動されます。</translation>
-<translation id="5282733140964383898">「トラッキング拒否」を有効にすると、閲覧トラフィックにリクエストが含まれるようになります。ウェブサイトがリクエストに応答するかどうか、またリクエストがどのように解釈されるかによって、この影響は異なります。たとえば、このリクエストに対応して、ユーザーが過去にアクセスしたウェブサイトに関係なく広告を表示するウェブサイトもあります。トラッキングを拒否しても、多くのウェブサイトではユーザーの閲覧データが収集され利用されるのが現状です。たとえば、セキュリティの強化、ウェブサイトでのコンテンツ、サービス、広告、おすすめ情報の表示、レポート統計情報の作成などにこれらのデータが利用されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5282733140964383898">「Do Not Track」を有効にすると、閲覧トラフィックにリクエストが含まれるようになります。ウェブサイトがリクエストに応答するかどうか、またリクエストがどのように解釈されるかによって、この影響は異なります。たとえば、このリクエストに対応して、ユーザーが過去にアクセスしたウェブサイトに関係なく広告を表示するウェブサイトもあります。トラッキングを拒否しても、多くのウェブサイトではユーザーの閲覧データが収集され利用されるのが現状です。たとえば、セキュリティの強化、ウェブサイトでのコンテンツ、サービス、広告、おすすめ情報の表示、レポート統計情報の作成などにこれらのデータが利用されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">デバイスの機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation>
 <translation id="5284445933715251131">ダウンロードを続行</translation>
 <translation id="5285635972691565180">ディスプレイ <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
@@ -4589,7 +4589,7 @@
 <translation id="5297082477358294722">パスワードが保存されました。保存パスワードの表示と管理は <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> で行えます。</translation>
 <translation id="5297946558563358707">誰かに画面を見られたときには、画面の右下にプライバシー アイ アイコンが表示されます</translation>
 <translation id="5298219193514155779">テーマの作成者:</translation>
-<translation id="5299109548848736476">トラッキング拒否</translation>
+<translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="5299558715747014286">タブグループの表示と管理</translation>
 <translation id="5300287940468717207">サイトの権限をリセットしますか。</translation>
 <translation id="5300426565656326054">ブラウザベースの広告のカスタマイズ</translation>
@@ -7336,7 +7336,7 @@
 <translation id="7906440585529721295">ローカルデータは削除されます</translation>
 <translation id="7907837847548254634">フォーカス中の項目をハイライト表示する</translation>
 <translation id="7908378463497120834">外部ストレージ デバイスの少なくとも 1 つのパーティションがマウントできませんでした。</translation>
-<translation id="7908835530772972485">すべてのウィンドウを閉じるときにデータを削除します</translation>
+<translation id="7908835530772972485">すべてのウィンドウを閉じるときにデータを削除する</translation>
 <translation id="7909324225945368569">プロフィールの名前を変更</translation>
 <translation id="7909969815743704077">シークレット モードでダウンロード</translation>
 <translation id="7909986151924474987">このプロファイルを再インストールできなくなる可能性があります</translation>
@@ -7817,7 +7817,7 @@
 <translation id="8338952601723052325">デベロッパーのウェブサイト</translation>
 <translation id="833986336429795709">このリンクを開くにはアプリを選択します</translation>
 <translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> に対するその他の操作</translation>
-<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{最近、通知を多数受け取った <ph name="BEGIN_BOLD" />1 件のサイト<ph name="END_BOLD" />を確認する}other{最近、通知を多数受け取った <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} 件のサイト<ph name="END_BOLD" />を確認する}}</translation>
+<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{最近、通知を多数送信した <ph name="BEGIN_BOLD" />1 件のサイト<ph name="END_BOLD" />を確認する}other{最近、通知を多数送信した <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} 件のサイト<ph name="END_BOLD" />を確認する}}</translation>
 <translation id="8342221978608739536">試していない</translation>
 <translation id="8342399870062010251">メモリセーバーの詳細</translation>
 <translation id="8342861492835240085">コレクションを選択</translation>
@@ -8104,7 +8104,7 @@
 <translation id="863109444997383731">サイトによる通知の確認をブロックします。サイトで通知がリクエストされた場合、ブロックされたことを示すインジケーターがアドレスバーに表示されます。</translation>
 <translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> の拡張機能を一切許可しないよう選択しています</translation>
 <translation id="8633025649649592204">最近のアクティビティ</translation>
-<translation id="8633979878370972178">古いバージョンの Chrome アプリを Linux デバイスで使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうかは次の手順で確認できます。</translation>
+<translation id="8633979878370972178">古いバージョンの Chrome アプリを Linux デバイスで使用できるのは、2022 年 12 月までです。新しいバージョンが利用可能かどうか確認してみてください。</translation>
 <translation id="8634348081024879304">Google Pay で仮想カードを使用できなくなります。<ph name="BEGIN_LINK" />仮想カードについて<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8635628933471165173">再読み込みしています...</translation>
 <translation id="8636284842992792762">拡張機能を初期化しています…</translation>
@@ -8282,7 +8282,7 @@
 <translation id="8785680469435073309">ChromeOS Flex のネットワーク情報を読み取ります。</translation>
 <translation id="8786824282808281903">このアイコンが表示されているときは、お子様は本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます。</translation>
 <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{名前のないグループ - 1 個のタブ}other{名前のないグループ - # 個のタブ}}</translation>
-<translation id="8791534160414513928">閲覧トラフィックと一緒に「トラッキング拒否」リクエストを送信する</translation>
+<translation id="8791534160414513928">閲覧トラフィックと一緒に「Do Not Track」リクエストを送信する</translation>
 <translation id="879413103056696865">アクセス ポイントが有効な場合、<ph name="PHONE_NAME" /> は次のように動作します。</translation>
 <translation id="8795916974678578410">新規ウインドウ</translation>
 <translation id="8797459392481275117">このサイトは翻訳しない</translation>