diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb | 539 |
1 files changed, 232 insertions, 307 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb index 61ad88af30f..5d212f2fd2d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb @@ -13,7 +13,6 @@ <translation id="1016566241875885511">Dodatne informacije (nije obavezno)</translation> <translation id="1017280919048282932">&Dodaj u rječnik</translation> <translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation> -<translation id="1023220960495960452">transliteracija (vanakkam → வணக்கம்)</translation> <translation id="1026822031284433028">Učitaj sliku</translation> <translation id="1029317248976101138">Zumiranje</translation> <translation id="1031362278801463162">Učitavanje pregleda</translation> @@ -28,7 +27,6 @@ <translation id="1039337018183941703">Neispravna ili oštećena datoteka</translation> <translation id="1042174272890264476">Vaše računalo ima ugrađenu RLZ biblioteku preglednika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ dodjeljuje nejedinstvenu oznaku koja ne može poslužiti za osobnu identifikaciju za mjerenje pretraživanja i upotrebu proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> potaknutu određenom promotivnom kampanjom. Te se oznake ponekad prikazuju u upitima Google pretraživanja u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti veliku količinu podataka na vaš uređaj.</translation> -<translation id="1045157690796831147">transliteracija (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> <translation id="1046059554679513793">Ups, to je ime već u upotrebi!</translation> <translation id="1047431265488717055">Kopiraj te&kst veze</translation> <translation id="1047726139967079566">Označi ovu stranicu...</translation> @@ -47,7 +45,6 @@ <translation id="1064662184364304002">Provjera datoteka zbirki medija</translation> <translation id="1064835277883315402">Pridruži se privatnoj mreži</translation> <translation id="1064912851688322329">Prekidanje veze s Google računom</translation> -<translation id="1065449928621190041">Kanadsko-francuska tipkovnica</translation> <translation id="1067048845568873861">Izrađeno</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">Drugi program na vašem računalu dodao je proširenje koje može promijeniti Chromeov način rada. @@ -74,13 +71,13 @@ <translation id="1110772031432362678">Nije pronađena mreža.</translation> <translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation> <translation id="1114335938027186412">Vaše računalo sadrži sigurnosni uređaj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u OS-u Chrome. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> +<translation id="1114525161406758033">Prijeđi u mirovanje kada se zatvori poklopac</translation> <translation id="1114901192629963971">Vašu zaporku nije moguće provjeriti na ovoj mreži. Odaberite drugu mrežu.</translation> <translation id="1115018219887494029">Smart Lock za Chromebook (beta)</translation> <translation id="1116694919640316211">O opcijama</translation> <translation id="1119069657431255176">Sažeta tar arhiva Bzip2</translation> <translation id="1119447706177454957">Interna pogreška</translation> <translation id="1120026268649657149">Ključna riječ mora biti prazna ili jedinstvena</translation> -<translation id="1120073797882051782">hangul romaja</translation> <translation id="1122198203221319518">&Alati</translation> <translation id="1122242684574577509">Autentifikacija nije uspjela. Kliknite za otvaranje stranice za prijavu na Wi-Fi mrežu koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> <translation id="1122960773616686544">Naziv oznake</translation> @@ -96,12 +93,9 @@ <translation id="1143142264369994168">Potpisnik certifikata</translation> <translation id="1145292499998999162">Dodatak je blokiran</translation> <translation id="1146204723345436916">Uvoz oznaka iz HTML datoteke...</translation> -<translation id="1148624853678088576">Spremni ste!</translation> <translation id="1149401351239820326">Mjesec isteka</translation> <translation id="1153356358378277386">Upareni uređaji</translation> <translation id="1154228249304313899">Otvori ovu stranicu:</translation> -<translation id="115443833402798225">hangul ahnmatae</translation> -<translation id="1155759005174418845">Katalanski</translation> <translation id="1156185823432343624">Glasnoća: isključen ton</translation> <translation id="1156689104822061371">Izgled tipkovnice:</translation> <translation id="1161575384898972166">Prijavite se u uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste izvezli potvrdu klijenta.</translation> @@ -129,9 +123,9 @@ <translation id="1189418886587279221">Omogućite značajke pristupačnosti radi jednostavnije upotrebe uređaja.</translation> <translation id="1190144681599273207">Dohvaćanje te datoteke potrošit će približno <ph name="FILE_SIZE" /> mobilnih podataka.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristup datoteci spremljenoj na računalu}one{Pristup do # datoteke spremljene na računalu}few{Pristup do # datoteke spremljene na računalu}other{Pristup do # datoteka spremljenih na računalu}}</translation> +<translation id="1195076408729068893">Da biste pokrenuli Smart Lock, unesite zaporku. Sljedeći ćete put <ph name="DEVICE_TYPE" /> moći otključati telefonom.</translation> <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation> <translation id="1196338895211115272">Izvoz osobnog ključa nije uspio.</translation> -<translation id="1197199342062592414">Počnimo</translation> <translation id="119738088725604856">Prozor snimke zaslona</translation> <translation id="1197979282329025000">Došlo je do pogreške tijekom dohvata mogućosti pisača za pisač <ph name="PRINTER_NAME" />. Ovaj se pisač ne može registrirati s nazivom <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="1198271701881992799">Počnimo</translation> @@ -141,7 +135,7 @@ <translation id="1202596434010270079">Aplikacija kioska ažurirana je. Uklonite USB privjesak.</translation> <translation id="120368089816228251">Glazbena nota</translation> <translation id="1205489148908752564">čitati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih</translation> -<translation id="1208421848177517699">transliteracija (namaste → નમસ્તે)</translation> +<translation id="1206407435587370571">Istražite svoj Chromebook</translation> <translation id="1209796539517632982">Automatski poslužitelji naziva</translation> <translation id="1213037489357051291">Postavljeno otisaka: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation> <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation> @@ -159,6 +153,7 @@ <translation id="1225211345201532184">Stavka police 5</translation> <translation id="1225404570112441414">Dodajte tu web-lokaciju na svoju policu da biste je koristili kad to želite.</translation> <translation id="1227507814927581609">Autentifikacija nije uspjela prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="1230807973377071856">Izbornik sustava</translation> <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation> <translation id="1233721473400465416">Oznaka zemlje/jezika</translation> <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> @@ -166,6 +161,7 @@ <translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation> <translation id="1238150413700645698">Zaštićeni sadržaj</translation> <translation id="1240892293903523606">DOM Inspector</translation> +<translation id="1241753985463165747">čitati i mijenjati sve vaše podatke na trenutačnoj web-lokaciji pri pozivanju</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation> <translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation> <translation id="1244147615850840081">Davatelj usluge</translation> @@ -175,8 +171,8 @@ <translation id="1249250836236328755">Žanr</translation> <translation id="1252987234827889034">Došlo je do pogreške na profilu</translation> <translation id="1254593899333212300">Izravna internetska veza</translation> -<translation id="1257390253112646227">Igrajte se, uređujte, dijelite i obavljajte zadatke.</translation> <translation id="1259724620062607540">Stavka s police 7.</translation> +<translation id="1259832254221278963">Pokretanje Asistenta</translation> <translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation> <translation id="126710816202626562">Jezik prijevoda:</translation> <translation id="1268125225034560697">Izvršavanje JavaScripta putem AppleScripta više nije podržano.</translation> @@ -188,7 +184,6 @@ <translation id="127668050356036882">Zatvori sve prozore</translation> <translation id="1277908057200820621">Prikaži popis uređaja</translation> <translation id="1278049586634282054">Provjerite prikaze:</translation> -<translation id="1278813325885878377">Mađarska QWERTY tipkovnica</translation> <translation id="1280820357415527819">Traženje mobilnih mreža</translation> <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation> <translation id="1285484354230578868">spremati podatke na vaš račun na Google disku</translation> @@ -202,9 +197,9 @@ <translation id="1303101771013849280">HTML datoteka oznaka</translation> <translation id="1303319084542230573">Dodaj pisač</translation> <translation id="1303671224831497365">Nije pronađen nijedan Bluetooth uređaj</translation> +<translation id="1306606229401759371">Promijeni postavke</translation> <translation id="1307398858972670978">Pristupajte zaporkama s bilo kojeg uređaja na stranici <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation> <translation id="1307559529304613120">Ups! Sustav nije uspio pohraniti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation> -<translation id="1310751437842832374">transliteracija (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> <translation id="1313405956111467313">Automatska konfiguracija proxyja</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313705515580255288">Vaše oznake, povijest i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom.</translation> @@ -219,9 +214,9 @@ <translation id="1326317727527857210">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chrome.</translation> <translation id="1327074568633507428">Pisač na usluzi Google Cloud Print</translation> <translation id="1327977588028644528">Pristupnik</translation> +<translation id="1329584516321524826">Upravo je ažurirano</translation> <translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation> <translation id="1331977651797684645">To sam bio ja.</translation> -<translation id="1337036551624197047">Češka tipkovnica</translation> <translation id="1338950911836659113">Brisanje...</translation> <translation id="1339266338863469628">Zadano (sluša se samo vas)</translation> <translation id="1340527397989195812">Napravite sigurnosnu kopiju medija s uređaja pomoću aplikacije Datoteke.</translation> @@ -229,21 +224,17 @@ <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation> <translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će započeti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> <translation id="1351692861129622852">Uvoz datoteka (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation> -<translation id="1352103415082130575">tajska tipkovnica (pattachote)</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353966721814789986">Početne stranice</translation> <translation id="1355466263109342573">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran</translation> <translation id="1355542767438520308">Dogodila se pogreška. Neke stavke možda nisu izbrisane.</translation> <translation id="1357589289913453911">ID proširenja</translation> -<translation id="1358032944105037487">Japanska tipkovnica</translation> <translation id="1358735829858566124">Datoteka ili direktorij nisu upotrebljivi.</translation> <translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation> <translation id="1361164813881551742">Dodaj ručno</translation> <translation id="1361655923249334273">Nekorišteno</translation> <translation id="136180453919764941">Baterija: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="1363028406613469049">Zvučni zapis</translation> -<translation id="1364639026564874341">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> može biti otključan kada je vaš telefon otključan i u blizini. - Bluetooth će biti uključen za sve kompatibilne uređaje korisnika <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" />, a Googleu će se poslati neki podaci o hardveru. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="13649080186077898">Upravljaj postavkama Automatskog popunjavanja</translation> <translation id="1367951781824006909">Odaberite datoteku</translation> <translation id="136802136832547685">Nema nadziranih korisnika koji se mogu dodati na ovaj uređaj.</translation> @@ -260,7 +251,6 @@ <translation id="1383861834909034572">Otvori nakon dovršetka</translation> <translation id="1383876407941801731">Traži</translation> <translation id="1386387014181100145">Pozdrav.</translation> -<translation id="1386830813511981192">Više od milijun aplikacija i igara sada je dostupno na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="138784436342154190">Želite li vratiti zadanu polaznu stranicu?</translation> <translation id="1389297115360905376">Može se dodati jedino iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation> <translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobičajenu karticu</translation> @@ -272,8 +262,6 @@ <translation id="1396139853388185343">Pogreška pri postavljanju pisača</translation> <translation id="1396963298126346194">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation> <translation id="1398853756734560583">Maksimiziraj</translation> -<translation id="1399648040768741453">teluška tipkovnica (fonetska)</translation> -<translation id="1399999239523746557">Dovršite postavljanje veze na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="140250605646987970">Vaš je telefon pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzirani korisnik)</translation> <translation id="1405476660552109915">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vaš račun za ovu web-lokaciju?</translation> @@ -284,7 +272,6 @@ <translation id="1408789165795197664">Napredno...</translation> <translation id="1409390508152595145">Izradi nadziranog korisnika</translation> <translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation> -<translation id="1413372529771027206">Promijenio se vaš telefon koji se upotrebljava za Smart Lock. Unesite zaporku da biste ažurirali Smart Lock za Chromebook na ovom uređaju. Sljedeći put možete samo kliknuti sliku da biste mu pristupili.</translation> <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /> koja sadrži značajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neočekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation> <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> @@ -293,7 +280,6 @@ <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation> <translation id="1425734930786274278">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke):</translation> <translation id="1426410128494586442">Da</translation> -<translation id="1427049173708736891">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> može ostati otključan kada je vaš Android telefon otključan i u blizini, a ne morate unositi zaporku.</translation> <translation id="142758023928848008">Omogući ljepljive tipke (za izvedbu tipkovnih prečaca uzastopnim pritiskanjem)</translation> <translation id="1429740407920618615">Jačina signala:</translation> <translation id="143027896309062157">čitati i mijenjati sve vaše podatke na računalu i s posjećenih web-lokacija</translation> @@ -304,7 +290,6 @@ <translation id="1434886155212424586">Početna je stranica web-stranica nove kartice</translation> <translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation> <translation id="1438632560381091872">Uključi zvuk na karticama</translation> -<translation id="1441841714100794440">vijetnamska tipkovnica (teleks)</translation> <translation id="1442392616396121389">Prefiks usmjeravanja</translation> <translation id="144283815522798837">Broj odabranih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> <translation id="1444628761356461360">Ovom postavkom upravlja vlasnik uređaja, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> @@ -312,7 +297,6 @@ <translation id="1451375123200651445">Web-stranica, jedna datoteka</translation> <translation id="1451917004835509682">Dodaj nadziranog korisnika</translation> <translation id="1454223536435069390">I&zradi snimku zaslona</translation> -<translation id="1455548678241328678">Norveška tipkovnica</translation> <translation id="1459967076783105826">Tražilice dodane proširenjem</translation> <translation id="146000042969587795">Ovaj je okvir blokiran jer sadrži određeni nesiguran sadržaj.</translation> <translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation> @@ -330,10 +314,10 @@ <translation id="1476607407192946488">&Postavke jezika</translation> <translation id="1476949146811612304">Postavljanje odabira tražilica koje će se upotrebljavati kod pretraživanja iz <ph name="BEGIN_LINK" />višenamjenskog okvira<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1477301030751268706">Predmemoriranje oznake API-ja Identity</translation> +<translation id="1478233201128522094">Sljedeći će put novi telefon otključati ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock isključite u Postavkama.</translation> <translation id="1478340334823509079">Pojedinosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1482124012545051544">Spremno za izradu sigurnosnih kopija novih fotografija (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation> <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation> -<translation id="148466539719134488">švicarska</translation> <translation id="1485015260175968628">Proširenje ili aplikacija sada može:</translation> <translation id="1485141095922496924">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">Pretraživanje zaporki</translation> @@ -355,9 +339,11 @@ <translation id="1507705801791187716">Izvrsno, nema pogrešaka!</translation> <translation id="1508491105858779599">Postavite prst na senzor otiska prsta kako biste otključali uređaj.</translation> <translation id="1509281256533087115">pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> putem USB-a</translation> +<translation id="1509446621602590389">Opcije dijeljenja</translation> <translation id="150962533380566081">PUK nije važeći.</translation> <translation id="1510030919967934016">Ova je stranica blokirana u praćenju vaše lokacije.</translation> <translation id="1510200760579344855">Taj je uređaj zaključao administrator domene <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> +<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation> <translation id="1510785804673676069">Ako upotrebljavate proxy poslužitelj, provjerite svoje postavke proxy poslužitelja ili kontaktirajte administratora mreže radi provjere funkcionalnosti proxy poslužitelja. Ako smatrate da ne biste trebali upotrebljavati @@ -372,7 +358,6 @@ <translation id="1520635877184409083">Prilagodba...</translation> <translation id="1521442365706402292">Upravljanje potvrdama</translation> <translation id="152234381334907219">Nikad spremljeno</translation> -<translation id="1523350272063152305">Uređaj Chromebox za videokonferencije spreman je za postavljanje.</translation> <translation id="1524152555482653726">Film</translation> <translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation> <translation id="1525835343380843286">Pogreška prilikom komunikacije s poslužiteljem</translation> @@ -391,14 +376,11 @@ <translation id="1545177026077493356">Automatski način kioska</translation> <translation id="1545786162090505744">URL s %s na mjestu upita</translation> <translation id="1546280085599573572">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation> -<translation id="1546795794523394272">Dobro došli u Chromebox za sastanke!</translation> <translation id="1547572086206517271">Morate osvježiti stranicu</translation> -<translation id="1547964879613821194">kanadska (engleska)</translation> <translation id="1548132948283577726">Ovdje će se pojaviti web-lokacije koje nikad ne spremaju zaporke.</translation> <translation id="1549045574060481141">Potvrda preuzimanja</translation> <translation id="1549078091075571455">Želite li da Google prevede ovu stranicu (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation> <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> želi pristupiti jedinici <ph name="VOLUME_NAME" />. Ta aplikacija može izmijeniti ili izbrisati vaše datoteke.</translation> -<translation id="1552059567958815667">Učitaj punu stranicu</translation> <translation id="1552752544932680961">Upravljanje proširenjem</translation> <translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation> <translation id="1554390798506296774">Uvijek dopusti dodatke izvan testnog okruženja na <ph name="HOST" /></translation> @@ -420,7 +402,6 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript konzola</translation> -<translation id="158809615184981282">Farerska tipkovnica</translation> <translation id="1588438908519853928">Uobičajeno</translation> <translation id="158849752021629804">Potrebna je matična mreža</translation> <translation id="1588870296199743671">Otvori vezu sa...</translation> @@ -462,10 +443,9 @@ <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-1</translation> <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation> <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" /> %</translation> +<translation id="1645516838734033527">Da bi zaštitio vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock zahtijeva zaključavanje zaslona na vašem telefonu.</translation> <translation id="1646102270785326155">Sve datoteke i lokalni podaci povezani s ovim korisnikom trajno će se izbrisati nakon što se korisnik ukloni. Korisnik $1 i dalje će se moći prijaviti.</translation> -<translation id="1646136617204068573">Mađarska tipkovnica</translation> <translation id="1646982517418478057">Unesite zaporku da biste kriptirali certifikat</translation> -<translation id="164729547906544836">tamilska tipkovnica (itrans)</translation> <translation id="164814987133974965">Nadzirani korisnik može pregledavati web uz vaše vodstvo. Kao upravitelj nadziranog korisnika možete <ph name="BEGIN_BOLD" />dozvoliti ili zabraniti<ph name="END_BOLD" /> određene web-lokacije, <ph name="BEGIN_BOLD" />pregledati<ph name="END_BOLD" /> web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio i @@ -486,7 +466,6 @@ <translation id="16620462294541761">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="166278006618318542">Algoritam predmeta javnog ključa</translation> <translation id="1662837784918284394">(nijedan)</translation> -<translation id="1663298465081438178">Prednosti bez gnjavaže.</translation> <translation id="1665611772925418501">Nije bilo moguće mijenjati datoteku.</translation> <translation id="1665770420914915777">Upotrijebi stranicu "Nova kartica"</translation> <translation id="1666058115165804494">Vrijeme izrade</translation> @@ -511,7 +490,6 @@ <translation id="1699395855685456105">Hardverska revizija:</translation> <translation id="1700199471143028312">Administrator vam ne dopušta izradu nadziranih korisnika.</translation> <translation id="1701062906490865540">Ukloni ovu osobu</translation> -<translation id="1701364987952948449">Pregledavaj kao gost</translation> <translation id="1706586824377653884">Dodao vaš administrator</translation> <translation id="1706625117072057435">Razine zumiranja</translation> <translation id="1707463636381878959">Dijeli ovu mrežu s drugim korisnicima</translation> @@ -553,10 +531,12 @@ <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Novi prozor</translation> <translation id="1766352429832934452">Omogućeno (potrebno za upotrebu značajke "Ok Google")</translation> +<translation id="1768278914020124551">Ups! Pojavio se problem s kontaktiranjem poslužitelja za prijavu. Provjerite mrežnu vezu i naziv domene, a zatim pokušajte ponovo.</translation> <translation id="1769104665586091481">Otvori vezu u novom &prozoru</translation> <translation id="1772267994638363865">Da biste to postigli, morat ćete omogućiti Glasovnu i audioaktivnost i obučiti svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na sljedeći način.</translation> <translation id="1773212559869067373">Certifikat za autentifikaciju odbijen je lokalno</translation> <translation id="177336675152937177">Podaci hostiranih aplikacija</translation> +<translation id="1774349594977710164">Telefon otključava i druge vaše <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaje jer se automatski sinkroniziraju.</translation> <translation id="1774833706453699074">Označavanje otvorenih stranica...</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="177694132944350798">Vaši su podaci kriptirani vašom zaporkom za Google od <ph name="TIME" />. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation> @@ -588,8 +568,10 @@ <translation id="1813278315230285598">Usluge</translation> <translation id="18139523105317219">Naziv EDI strane</translation> <translation id="1815083418640426271">Zalijepi kao običan tekst</translation> +<translation id="1815579292149538864">Postavljanje CUPS pisača ili upravljanje njima.</translation> <translation id="181577467034453336">Još <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation> <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Oprez:<ph name="END_BOLD" /> Ove su datoteke privremene i mogu se automatski izbrisati za oslobađanje prostora na disku. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="1817310072033858383">Postavite Smart Lock za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1817871734039893258">Microsoftovo obnavljanje datoteke</translation> <translation id="1818196664359151069">Razlučivost:</translation> <translation id="1825832322945165090">Nema dovoljno prostora na uređaju</translation> @@ -610,15 +592,15 @@ <translation id="184456654378801210">(Izvorno)</translation> <translation id="1844692022597038441">Ova datoteka nije dostupna izvan mreže.</translation> <translation id="1846308012215045257">Kliknite uz tipku Control za pokretanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="184633654410729720">tajska tipkovnica (kedmanee)</translation> +<translation id="1848219224579402567">Odjavi se kada se zatvori poklopac</translation> <translation id="1849186935225320012">Ta stranica ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation> <translation id="1850508293116537636">Zakreni u &smjeru kretanja kazaljke na satu</translation> <translation id="1852799913675865625">Došlo je do pogreške pri pokušaju čitanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation> <translation id="1858585891038687145">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođača softvera</translation> <translation id="1859234291848436338">Smjer pisanja</translation> -<translation id="1861262398884155592">Mapa je prazna</translation> <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation> +<translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation> <translation id="1864676585353837027">Promjena načina dijeljenja ovih datoteka</translation> <translation id="1864756863218646478">Nije bilo moguće pronaći datoteku.</translation> <translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation> @@ -647,32 +629,28 @@ <translation id="1903219944620007795">Za unos teksta odaberite jezik da biste vidjeli dostupne metode unosa.</translation> <translation id="1905710495812624430">Premašen je maksimalan dopušteni broj pokušaja.</translation> <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u načinu kioska?</translation> -<translation id="1910572251697014317">Google je poslao obavijest na taj telefon. Napominjemo da uz Bluetooth vaš telefon može držati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> otključanim s udaljenosti veće od 30 metara. U slučajevima kada to može predstavljati problem, možete <a>privremeno onemogućiti tu značajku</a>.</translation> <translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation> <translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation> <translation id="191688485499383649">Došlo je do nepoznate pogreške pri pokušaju povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="1918141783557917887">&Manji</translation> +<translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> -<translation id="1921986354447415460">Turska F tipkovnica</translation> <translation id="192494336144674234">Otvaranje aplikacijom</translation> <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web-adresu</translation> <translation id="1926339101652878330">Tim postavkama upravljaju pravila tvrtke. Više informacija zatražite od administratora.</translation> <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="1928202201223835302">Unesite stari PIN</translation> <translation id="1929546189971853037">čitati vašu povijest pregledavanja na svim uređajima na koje ste prijavljeni</translation> -<translation id="1931134289871235022">slovački</translation> <translation id="1931152874660185993">Nema instaliranih komponenti.</translation> <translation id="1932026958134051332">Opcije prekidača za pristup</translation> <translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation> <translation id="1932240834133965471">Ove postavke pripadaju korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="1933809209549026293">Priključite miš ili tipkovnicu. Ako upotrebljavate Bluetooth uređaj, provjerite je li spreman za uparivanje.</translation> <translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation> -<translation id="1936717151811561466">Finski</translation> <translation id="1937256809970138538">Recite "Ok Google" kada zaslon bude uključen i otključan</translation> +<translation id="1940546824932169984">Povezani uređaji</translation> <translation id="1942765061641586207">Razlučivost slike</translation> <translation id="1944921356641260203">Pronađeno je ažuriranje</translation> -<translation id="1947424002851288782">Njemačka tipkovnica</translation> -<translation id="1950295184970569138">* Fotografija Google profila (učitavanje)</translation> <translation id="1951615167417147110">Pomak za jednu stranicu prema gore</translation> <translation id="1956050014111002555">Datoteka je sadržavala više certifikata, a nijedan od njih nije uvezen:</translation> <translation id="1962233722219655970">Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vašem računalu.</translation> @@ -688,10 +666,11 @@ <translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation> <translation id="1976150099241323601">Prijavi se na sigurnosni uređaj</translation> <translation id="1976323404609382849">Blokirani su kolačići s više web-mjesta.</translation> +<translation id="1977965994116744507">Približite telefon da biste otključali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />. Promjena kanala primijenit će se kada se verzija kanala bude podudarala s verzijom koja je trenutačno instalirana na vašem uređaju.</translation> <translation id="1979718561647571293">Je li to početna stranica koju ste očekivali?</translation> +<translation id="1981115145845865539">Automatski otključajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1983959805486816857">Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati postavkama u bilo kojem trenutku s bilo kojeg uređaja na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> -<translation id="1984603991036629094">Armenska fonetska tipkovnica</translation> <translation id="1984642098429648350">Usidri prozor udesno</translation> <translation id="1985136186573666099">Za spajanje na mrežu <ph name="PRODUCT_NAME" /> koristi postavke sustava vašeg računala za proxy.</translation> <translation id="1987139229093034863">Prebacite se na drugog korisnika.</translation> @@ -716,6 +695,7 @@ <translation id="203574396658008164">Omogući izradu bilježaka na zaključanom zaslonu</translation> <translation id="2039623879703305659">Prebrzo ste pomaknuli prst</translation> <translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="2043818754674261542">Udaljenost koja je potrebna da telefon otključa ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="204497730941176055">Naziv predloška Microsoftovog certifikata</translation> <translation id="2045969484888636535">Nastavi blokirati kolačiće</translation> <translation id="204622017488417136">Uređaj će se vratiti na prethodno instaliranu verziju Chromea, a svi korisnički računi i lokalni podaci bit će uklonjeni. Tu radnju nije moguće poništiti.</translation> @@ -724,6 +704,7 @@ <translation id="204914487372604757">Stvori prečac</translation> <translation id="2050339315714019657">Portret</translation> <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation> +<translation id="205560151218727633">Logotip Google asistenta</translation> <translation id="2058632120927660550">Dogodila se pogreška. Provjerite pisač i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="2065405795449409761">Chromeom upravlja automatizirani testni softver.</translation> <translation id="2068054174185416762">Broj sličica u sekundi</translation> @@ -738,7 +719,6 @@ <translation id="2078019350989722914">Upozori prije izlaska (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> <translation id="2079053412993822885">Ako izbrišete jedan od svojih certifikata, više ga ne možete koristiti za identifikaciju.</translation> <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation> -<translation id="2080010875307505892">Srpska tipkovnica</translation> <translation id="2080070583977670716">Više postavki</translation> <translation id="2085470240340828803">Datoteka pod nazivom "<ph name="FILENAME" />" već postoji. Što želite napraviti?</translation> <translation id="2087822576218954668">Ispis: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> @@ -762,6 +742,7 @@ <translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o ovlaštenom tijelu</translation> <translation id="2114224913786726438">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Nema otkrivenih konflikata</translation> <translation id="2114326799768592691">Ponovo učitaj okvir</translation> +<translation id="2114896190328250491">Fotografija, <ph name="NAME" /></translation> <translation id="2115103655317273167">Pošalji na telefon</translation> <translation id="2115926821277323019">URL mora biti valjan</translation> <translation id="2115946962706216358">Nije uspjelo pridruživanje uređaja domeni. Razlog može biti prekoračenje maksimalnog broja dopuštenih pridruživanja uređaja za vaš račun na poslužitelju.</translation> @@ -780,7 +761,6 @@ <translation id="2136372518715274136">Unesite novu zaporku</translation> <translation id="2136476978468204130">Šifra koju ste unijeli nije točna</translation> <translation id="2136573720723402846">Omogući otključavanje otiskom prsta</translation> -<translation id="2136953289241069843">transliteracija (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="2137068468602026500">U odjeljku Web-preglednik kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="2137808486242513288">Dodaj korisnika</translation> <translation id="2138398485845393913">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" još je u tijeku</translation> @@ -799,17 +779,17 @@ <translation id="2150661552845026580">Dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation> <translation id="2152580633399033274">Prikaži sve slike (preporučuje se)</translation> +<translation id="2154484045852737596">Uredite karticu</translation> <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation> <translation id="2155931291251286316">Uvijek dopusti skočne prozore s web-lokacije <ph name="HOST" /></translation> <translation id="215753907730220065">Napusti potpuni ekran</translation> <translation id="2157875535253991059">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu.</translation> <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation> <translation id="2163470535490402084">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="2164862903024139959">vijetnamska tipkovnica (TCVN)</translation> <translation id="2165722503303595908">Dimenzija</translation> <translation id="2166369534954157698">Đačić sjedi u hladu i čita zanimljivu knjigu, u džepu mu šljiva, boca, frula i puž.</translation> -<translation id="2168214441502403371">perzijska tipkovnica</translation> <translation id="2169062631698640254">Ipak se prijavi</translation> +<translation id="2173801458090845390">Dodavanje ID-a zahtjeva uređaju</translation> <translation id="2175042898143291048">Učini to uvijek</translation> <translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation> <translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -823,8 +803,9 @@ <translation id="2190469909648452501">Smanji</translation> <translation id="2192505247865591433">Šalje:</translation> <translation id="2193365732679659387">Postavke pouzdanosti</translation> +<translation id="2193512228430320736">Omogućuje Asistentu da vam prikazuje povezane informacije, aplikacije i radnje.</translation> <translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation> -<translation id="2198315389084035571">pojednostavnjeni kineski</translation> +<translation id="219905428774326614">Pokretač, sve aplikacije</translation> <translation id="219985413780390209">Zaštitite sebe i svoj uređaj od opasnih web-lokacija</translation> <translation id="220138918934036434">Sakrij gumb</translation> <translation id="2202898655984161076">Postojao je problem s navođenjem pisača. Neki od pisača možda se nisu uspješno prijavili na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> @@ -881,7 +862,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u <translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation> <translation id="225692081236532131">Status aktivacije</translation> <translation id="2262477216570151239">Odgoda prije ponavljanja</translation> -<translation id="226269835214688456">Ako isključite Smart Lock za Chromebook, nećete moći otključati svoje Chrome uređaje pomoću telefona. Morat ćete unijeti zaporku.</translation> <translation id="2263189956353037928">Odjava i ponovna prijava</translation> <translation id="2263497240924215535">(Onemogućeno)</translation> <translation id="2266168284394154563">Poništi zumiranje zaslona</translation> @@ -894,27 +874,26 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation> <translation id="2276503375879033601">Dodajte još aplikacija</translation> <translation id="2277255602909579701">Svi kolačići i podaci web-lokacije</translation> +<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{Kopirana je 1 stavka}one{Kopirana je # stavka}few{Kopirane su # stavke}other{Kopirano je # stavki}}</translation> <translation id="2278562042389100163">Otvori prozor preglednika</translation> -<translation id="2278988676849463018">kannadska tipkovnica (fonetska)</translation> <translation id="2279874276457403668">Odjednom možete izraditi samo jednu sesiju.</translation> <translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation> <translation id="2282155092769082568">URL za automatsku konfiguraciju:</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> <translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation> -<translation id="2286950485307333924">Prijavljeni ste u Chrome</translation> <translation id="2287590536030307392">Isključite sve bežične veze.</translation> <translation id="2288735659267887385">Postavke pristupačnosti</translation> <translation id="2291643155573394834">Sljedeća kartica</translation> <translation id="2292848386125228270">Pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao običan korisnik. Ako ga trebate pokrenuti kao korijenski direktorij radi razvoja, pokrenite ga ponovo s oznakom --no-sandbox.</translation> <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> <translation id="2296019197782308739">EAP metoda:</translation> +<translation id="2297705863329999812">Pretražite pisače</translation> <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation> <translation id="2302685579236571180">Anonimno</translation> <translation id="23030561267973084">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" zatražilo je dodatne dozvole.</translation> <translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation> <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.</translation> -<translation id="230988369433510421">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="2311496337038385958">Godina snimanja</translation> <translation id="2312980885338881851">Ups! Izgleda da nemate zaštićenih korisnika za uvoz. Izradite jednog ili više na nekom drugom uređaju pa ih možete uvesti ovdje.</translation> <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation> @@ -938,7 +917,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u <translation id="2339120501444485379">Unesite novo ime</translation> <translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation> <translation id="2340263603246777781">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> želi se upariti</translation> -<translation id="23434688402327542">Kazaška tipkovnica</translation> <translation id="2344028582131185878">Automatska preuzimanja</translation> <translation id="2345723121311404059">1 stranica na pisač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2347476388323331511">Sinkronizacija nije bila moguća</translation> @@ -953,7 +931,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u <translation id="2357949918965361754">Pomoću te značajke možete prikazivati sadržaj iz Chromea na televizoru ili drugim uređajima.</translation> <translation id="2359345697448000899">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Alati kliknete Proširenja.</translation> <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> -<translation id="236128817791440714">Preporučeno: postavite Smart Lock za Android</translation> <translation id="236141728043665931">Uvijek blokiraj pristup mikrofonu</translation> <translation id="2367972762794486313">Prikaz aplikacija</translation> <translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &dovršetka</translation> @@ -961,7 +938,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u <translation id="2378982052244864789">Odaberi direktorij proširenja.</translation> <translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporučeno)</translation> -<translation id="2384596874640104496">singaleska tipkovnica</translation> <translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation> <translation id="2390045462562521613">Zaboravi ovu mrežu</translation> <translation id="2391243203977115091">Pronađene su nove fotografije (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />) @@ -987,6 +963,7 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u <translation id="2424091190911472304">Uvijek pokreni na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="2425665904502185219">Ukupna veličina datoteka</translation> <translation id="2428510569851653187">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation> +<translation id="2432876185343582491">Dodavanje kartice</translation> <translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvježili stranicu: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation> <translation id="2435248616906486374">Mreža je isključena</translation> @@ -998,7 +975,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2440604414813129000">Pogledaj i&zvor</translation> -<translation id="2441722919115465484">Vaša je kreditna kartica istekla</translation> <translation id="2444664589142010199">Pristupajte zaporkama s bilo kojeg uređaja na <ph name="LINK_TEXT" /></translation> <translation id="2445081178310039857">Obavezan je korijenski direktorij proširenja.</translation> <translation id="2448046586580826824">Sigurni HTTP proxy</translation> @@ -1013,13 +989,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="246335896104539386">Uvezi oznake</translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP proxy</translation> +<translation id="2468902267404883140">Povezivanje s telefonom nije moguće. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan, uključen i pri ruci. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="2470702053775288986">Onemogućena su nepodržana proširenja</translation> <translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation> <translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation> <translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation> -<translation id="247772113373397749">Kanadska višejezična tipkovnica</translation> <translation id="2478176599153288112">Dozvole medijske datoteke za proširenje "<ph name="EXTENSION" />"</translation> -<translation id="2478830106132467213">Taj se <ph name="DEVICE_TYPE" /> otključava samo kada je vaš telefon u neposrednoj blizini.</translation> <translation id="247949520305900375">Podijeli zvuk</translation> <translation id="2479780645312551899">Pokreni sve dodatke ovaj put</translation> <translation id="2480868415629598489">izmjenjivati podatke koje kopirate i lijepite</translation> @@ -1028,6 +1003,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2485056306054380289">CA certifikat poslužitelja:</translation> <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> <translation id="2487067538648443797">Dodaj novu oznaku</translation> +<translation id="248861575772995840">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> uključen Bluetooth. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="2489316678672211764">Dodatak (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne reagira.</translation> <translation id="2489428929217601177">protekli dan</translation> <translation id="2489435327075806094">Brzina pokazivača:</translation> @@ -1035,7 +1011,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutačno nije podržan.</translation> <translation id="2493021387995458222">Odaberite opciju "jedna po jedna riječ"</translation> <translation id="249303669840926644">Nije bilo moguće dovršiti registraciju</translation> -<translation id="2494837236724268445">gudžaratska tipkovnica (fonetska)</translation> +<translation id="2495777824269688114">Otkrijte više značajki ili saznajte odgovore. Odaberite "?" da biste pristupili pomoći.</translation> <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation> <translation id="2496540304887968742">Uređaj mora biti kapaciteta 4 GB ili većeg.</translation> <translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation> @@ -1051,6 +1027,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2505993325121092464">Uvjeti pružanja usluge Google Playa</translation> +<translation id="2508428939232952663">Račun Trgovine Google Play</translation> <translation id="2509495747794740764">Iznos skaliranja mora biti broj od 10 do 200.</translation> <translation id="2510708650472996893">Profil boje:</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> @@ -1058,19 +1035,20 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2518024842978892609">Upotreba vaših korisničkih certifikata</translation> <translation id="2520644704042891903">Čekanje dostupne utičnice...</translation> <translation id="252219247728877310">Komponenta nije ažurirana</translation> +<translation id="2522791476825452208">Vrlo blizu</translation> <translation id="2523966157338854187">Otvorite određenu stranicu ili skup stranica.</translation> <translation id="2525250408503682495">Kriptonita mu! Nije bilo moguće učitati Cryptohome za aplikaciju kioska.</translation> <translation id="2526590354069164005">Radna površina</translation> <translation id="2526619973349913024">Provjeri ažuriranja</translation> <translation id="2527167509808613699">Bilo koja vrsta veze</translation> <translation id="2527591341887670429">Upotreba baterije: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> -<translation id="2529133382850673012">SAD tipkovnica</translation> <translation id="2532026602297547439">Senzor je prljav</translation> <translation id="2532589005999780174">Način visokog kontrasta</translation> <translation id="253434972992662860">&Pauziraj</translation> <translation id="2534460670861217804">Sigurni HTTP proxy</translation> <translation id="253557089021624350">Broj aktivnosti održavanja</translation> <translation id="2539110682392681234">Proxy poslužitelj nametnuo je vaš administrator.</translation> +<translation id="2540384386570049483">Dopusti oglase na ovoj web-lokaciji</translation> <translation id="2541423446708352368">Prikaži sva preuzimanja</translation> <translation id="2542049655219295786">Googleova tablica</translation> <translation id="2544853746127077729">Mreža je odbila certifikat za autentifikaciju</translation> @@ -1082,11 +1060,11 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2554553592469060349">Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veličina iznosi 3 MB).</translation> <translation id="2557899542277210112">Za brzi pristup dodajte oznake na traku za oznake.</translation> <translation id="2558578666171469771">Trgovina Google Play odsad na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> -<translation id="255937426064304553">američka (međunarodna)</translation> <translation id="2560633531288539217">Upravljanje glasovnim i audioaktivnostima</translation> <translation id="2562685439590298522">Dokumenti</translation> <translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2563856802393254086">Čestitamo! Podatkovna usluga "<ph name="NAME" />" aktivirana je i spremna za pokret.</translation> +<translation id="2564980044983637068">Želite li isključiti Smart Lock?</translation> <translation id="2565670301826831948">Brzina dodirne podloge:</translation> <translation id="2566124945717127842">Pokrenite Powerwash da biste vratili uređaj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tvorničke postavke.</translation> <translation id="2568774940984945469">Spremnik infotrake</translation> @@ -1097,7 +1075,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2573269395582837871">Odaberite sliku i ime</translation> <translation id="2574102660421949343">Dopušteni su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="2575247648642144396">Ova će ikona biti vidljiva kada proširenje bude moglo djelovati na trenutačnoj stranici. Aktivirajte to proširenje tako što ćete kliknuti ikonu ili pritisnuti <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> +<translation id="2575268751393592580">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan s Wi-Fi ili mobilnom mrežom. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="2576842806987913196">Već postoji CRX datoteka s takvim nazivom.</translation> +<translation id="257779572837908839">Postavi kao Chromebox za videokonferencije</translation> <translation id="2579575372772932244">Profil se ponovo izrađuje, pričekajte...</translation> <translation id="2580889980133367162">Uvijek dozvoli hostu <ph name="HOST" /> preuzimanje više datoteka</translation> <translation id="2580924999637585241">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> @@ -1121,6 +1101,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2609896558069604090">Stvaranje prečaca...</translation> <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size (Stvarna veličina)</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoftovo potpisivanje pouzdanog popisa</translation> +<translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation> <translation id="2616366145935564096">pročitati i promijeniti vaše podatke na <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="2617342710774726426">SIM kartica je zaključana</translation> <translation id="2617919205928008385">Nedovoljno prostora</translation> @@ -1143,6 +1124,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2638942478653899953">Nije bilo moguće pristupiti Google disku. <ph name="BEGIN_LINK" />Odjavite se<ph name="END_LINK" /> i ponovo prijavite.</translation> <translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation> <translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.</translation> +<translation id="2644493576963871098">Stranice koje se otvaraju prilikom pokretanja</translation> <translation id="2647142853114880570">ponovno učitavanje</translation> <translation id="2647434099613338025">Dodavanje jezika</translation> <translation id="2648831393319960979">Dodaje se uređaj vašem računu. To može malo potrajati...</translation> @@ -1169,11 +1151,13 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2673135533890720193">čitati vašu povijest pregledavanja</translation> <translation id="2673589024369449924">Stvori prečac na radnoj površini za ovog korisnika</translation> <translation id="2676946222714718093">Reprodukcija na uređaju</translation> +<translation id="2677748264148917807">Napusti</translation> <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation> <translation id="2679385451463308372">Ispiši upotrebom dijaloga sustava...</translation> <translation id="2680208403056680091">Internetskom vezom upravlja proširenje</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&story (Povijest)</translation> <translation id="2682935131208585215">Pitaj me kad web-lokacija pokušava pratiti moju fizičku lokaciju (preporučeno)</translation> +<translation id="2683638487103917598">Mapa je sortirana</translation> <translation id="2686444421126615064">Prikaz računa</translation> <translation id="2686759344028411998">Nije moguće otkriti nijedan učitani modul.</translation> <translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> @@ -1188,6 +1172,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2706892089432507937">USB uređaji</translation> <translation id="2707024448553392710">Komponenta se preuzima</translation> <translation id="270921614578699633">Prosjek tijekom razdoblja</translation> +<translation id="2709453993673701466">Želite li upravljati sinkronizacijom i prilagodbom prije uključivanja? Otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />Postavke<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation> <translation id="271033894570825754">Novo</translation> <translation id="2713008223070811050">Upravljanje zaslonima</translation> @@ -1208,10 +1193,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2731710757838467317">Izrađuje se zaštićeni korisnik. To može potrajati nekoliko trenutaka.</translation> <translation id="2733275712367076659">Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju:</translation> <translation id="2733364097704495499">Želite li registrirati pisač <ph name="PRINTER_NAME" /> na usluzi Google Cloud Print?</translation> -<translation id="2735698359135166290">Rumunjska standardna tipkovnica</translation> <translation id="2735712963799620190">Raspored</translation> -<translation id="2736434052592900364">Upravljanje Chrome sinkronizacijom i prilagođavanjem u postavkama</translation> <translation id="2737363922397526254">Sažmi...</translation> +<translation id="2737492745329609575">Pokrenite postavljanje</translation> <translation id="2738771556149464852">Ne nakon</translation> <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation> <translation id="2739240477418971307">promijeniti postavke pristupačnosti</translation> @@ -1234,18 +1218,14 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2773948261276885771">Postavi stranice</translation> <translation id="2775104091073479743">Uređivanje otisaka prstiju</translation> <translation id="2776441542064982094">Izgleda da nema dostupnih uređaja za registriranje na mreži. Ako je vaš uređaj uključen i povezan s internetom, pokušajte ga registrirati prema uputama iz korisničkog priručnika.</translation> -<translation id="2781645665747935084">belgijska</translation> <translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation> -<translation id="2783321960289401138">Izradi prečac...</translation> <translation id="2783661497142353826">Upravljanje aplikacijama kioska</translation> <translation id="2784407158394623927">Aktiviranje vaše mobilne podatkovne usluge</translation> -<translation id="2784556410206159845">Da bi zaštitio vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock za Chromebook zahtijeva zaključavanje zaslona na vašem telefonu.</translation> <translation id="2785530881066938471">Nije bilo moguće učitati datoteku "<ph name="RELATIVE_PATH" />" za skriptu sadržaja. Nema UTF-8 kodiranje.</translation> <translation id="2785873697295365461">Deskriptori datoteke</translation> <translation id="2787047795752739979">Prebriši izvornik</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2789486458103222910">U redu</translation> -<translation id="2790805296069989825">Ruska tipkovnica</translation> <translation id="2791952154587244007">Došlo je do pogreške. Aplikacije kioska neće se moći automatski pokrenuti na ovom uređaju.</translation> <translation id="2792290659606763004">Želite li ukloniti Android aplikacije?</translation> <translation id="2796424461616874739">Autentifikacija je privremeno prekinuta prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -1276,9 +1256,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoftov sustav šifriranja datoteke</translation> <translation id="2805707493867224476">Dopusti svim web-lokacijama prikazivanje skočnih prozora</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> +<translation id="2807517655263062534">Ovdje se prikazuju datoteke koje ste preuzeli</translation> <translation id="2809346626032021864">Čitanje</translation> <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> -<translation id="2810731435681289055">Sljedeći put kada otključate ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock će se ažurirati, pa ćete moći samo kliknuti svoju sliku da biste pristupili uređaju.</translation> <translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation> <translation id="2812944337881233323">Odjavite se, pa se ponovo prijavite</translation> <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation> @@ -1317,20 +1297,20 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sustava dovršeno. Ponovno pokrenite sustav.</translation> <translation id="2861941300086904918">Sigurnosni upravitelj izvornog klijenta</translation> <translation id="2863360020633542314">Iznimke za Flash</translation> +<translation id="2864601841139725659">Postavite profilnu sliku</translation> <translation id="2867768963760577682">Otvori kao prikvačenu karticu</translation> <translation id="2868746137289129307">Proširenje je zastarjelo, pa su ga pravila tvrtke onemogućila. Možda će se automatski omogućiti kada postane dostupna novija verzija.</translation> <translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation> -<translation id="2870836398458454343">transliteracija (marhaban ← مرحبا)</translation> <translation id="2871813825302180988">Ovaj se račun već upotrebljava na ovom uređaju.</translation> <translation id="2872353916818027657">Zamjena primarnog monitora</translation> <translation id="287286579981869940">Dodaj davatelja usluge <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Isključi</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chromeove stranice pogrešaka)</translation> -<translation id="288024221176729610">Češki</translation> <translation id="288042212351694283">Pristupite svojim Universal 2nd Factor uređajima</translation> <translation id="2881966438216424900">Posljednji pristup:</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> će se odmah ponovo pokrenuti i vratiti na zadano</translation> <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation> +<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2887525882758501333">PDF dokument</translation> <translation id="2888807692577297075">Nijedna stavka ne odgovara pretraživanju <b><ph name="SEARCH_STRING" /></b></translation> <translation id="2889064240420137087">Otvori vezu sa...</translation> @@ -1344,7 +1324,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT" /> kartica?</translation> <translation id="290105521672621980">Datoteka upotrebljava nepodržane značajke</translation> <translation id="2902127500170292085">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> nije uspostavilo komunikaciju s tim pisačem. Provjerite je li pisač priključen i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="2902734494705624966">američka (proširena)</translation> +<translation id="2903457445916429186">Otvaranje odabranih stavki</translation> <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation> <translation id="290444763029043472">Preuzeto je <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB od ukupno <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation> <translation id="2904456025988372123">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke</translation> @@ -1360,26 +1340,22 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2916745397441987255">Pretražite proširenja</translation> <translation id="291886813706048071">Ovdje možete pretraživati tražilicom <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="2921081876747860777">Napravite zaporku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation> -<translation id="2923240520113693977">Estonski</translation> <translation id="29232676912973978">Upravljanje vezama...</translation> -<translation id="2924296707677495905">transliteracija (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> <translation id="2925966894897775835">Tablice</translation> <translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation> <translation id="2927657246008729253">Promijeni...</translation> -<translation id="2928526264833629376">Nastavi na Hangouts</translation> <translation id="2930644991850369934">Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja slike za oporavak sustava. Izgubljena je mrežna veza.</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (račun za djecu)</translation> <translation id="2932483646085333864">Odjavite se, pa se prijavite ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation> <translation id="2932883381142163287">Prijavi zloupotrebu</translation> <translation id="2938225289965773019">otvoriti veze za <ph name="PROTOCOL" /></translation> -<translation id="2938685643439809023">Mongolski</translation> <translation id="2939938020978911855">Prikaži dostupne Bluetooth uređaje</translation> <translation id="2941112035454246133">Nizak</translation> -<translation id="2942290791863759244">njemačka NEO 2 tipkovnica</translation> <translation id="2943400156390503548">Prezentacije</translation> <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation> <translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation> <translation id="2948300991547862301">Idi na stranicu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> +<translation id="2948320633360386059">Blokirano na web-lokacijama koje često prikazuju ometajuće oglase</translation> <translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i siguran web-preglednik izrađen za moderni web.</translation> <translation id="2949037475046662832">Izbrisat će se svi kolačići i podaci za sve web-lokacije, uključujući</translation> <translation id="2951247061394563839">Centriranje prozora</translation> @@ -1389,10 +1365,8 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (omogućeno produženje)</translation> <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation> <translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Želite li ga zaustaviti?</translation> -<translation id="2963783323012015985">Turska tipkovnica</translation> <translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation> <translation id="2966449113954629791">Vjerojatno ste potrošili dopuštenu količinu mobilnih podataka. Posjetite aktivacijski portal <ph name="NAME" /> kako biste kupili još podataka.</translation> -<translation id="2966459079597787514">Švedska tipkovnica</translation> <translation id="2966598748518102999">Poboljšaj glasovno pretraživanje slanjem zvuka "Ok Google" i nekoliko prethodnih sekundi Googleu.</translation> <translation id="2966937470348689686">Upravljanje postavkama Androida</translation> <translation id="2967544384642772068">Zatvori</translation> @@ -1409,7 +1383,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation> <translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation> <translation id="299483336428448530">Instalirao tvoj roditelj.</translation> -<translation id="2996931534135101295">Postavljanje uređaja za ispis iz oblaka</translation> <translation id="3002017044809397427">Vaš je telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="3003144360685731741">Preferirane mreže</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS predmemorija</translation> @@ -1436,8 +1409,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">&Pogledaj izvor okvira</translation> <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni sat</translation> -<translation id="3026050830483105579">Sve je tu.</translation> -<translation id="302620147503052030">Prikaži gumb</translation> <translation id="302781076327338683">Ponovno učitavanje predmemorije sa zaobilaženjem</translation> <translation id="3030243755303701754">Nadzirani korisnik može istraživati web prema vašim smjernicama. Kao voditelj nadziranog korisnika u Chromeu možete sljedeće: @@ -1465,12 +1436,11 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3057861065630527966">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa</translation> <translation id="3058212636943679650">Ako ćete ikad trebati oporaviti operativni sustav računala, bit će vam potrebna SD kartica ili USB memorijski privjesak za oporavak sustava.</translation> <translation id="3060379269883947824">Omogući Odabir za govor</translation> -<translation id="3063844757726132584">Pristupajte svim svojim aplikacijama iz ovog praktičnog pokretača. Igrajte igre, sudjelujte u videochatovima, slušajte glazbu, uređujte dokumente ili preuzmite još aplikacija.</translation> -<translation id="3064388234319122767">transliteracija (zdravo → здраво)</translation> <translation id="3064410671692449875">Nema dovoljno podataka</translation> <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation> <translation id="3065140616557457172">Unesite pojam za pretraživanje ili URL za odlazak na stranicu - i jedno i drugo radi.</translation> <translation id="3067198360141518313">Pokrenite ovaj dodatak</translation> +<translation id="3074037959626057712">Prijavili ste se i uključili sinkronizaciju</translation> <translation id="3075874217500066906">Za pokretanje postupka Powerwash potrebno je ponovo pokrenuti uređaj. Nakon ponovnog pokretanja morat ćete potvrditi da želite nastaviti.</translation> <translation id="3076677906922146425">Dopusti svakome da doda osobu u Chrome</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> @@ -1486,7 +1456,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3084548735795614657">Ispustite da biste instalirali</translation> <translation id="3084771660770137092">Pregledniku Chrome ponestalo je memorije ili je proces za web-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS host</translation> -<translation id="3088034400796962477">transliteracija (salam ← سلام)</translation> <translation id="3088325635286126843">&Preimenuj...</translation> <translation id="308903551226753393">Automatska konfiguracija</translation> <translation id="3089231390674410424">Izgleda da ima problema s vašim vjerodajnicama. Provjerite jeste li se pravilno prijavili i pokušajte ponovo.</translation> @@ -1499,9 +1468,8 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation> <translation id="3108967419958202225">Odabir...</translation> <translation id="3112378005171663295">Sažmi</translation> +<translation id="3115128645424181617">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vam pri ruci i je li uključen Bluetooth.</translation> <translation id="3115147772012638511">Čekanje predmemorije...</translation> -<translation id="3116361045094675131">UK tipkovnica</translation> -<translation id="3116902203001917540">Olakšava gledanje zaslona ili čitanje pri slabom svjetlu</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Pomoć</translation> <translation id="3120430004221004537">Nedovoljna enkripcija za navedenu operaciju na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3121793941267913344">Vraćanje uređaja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na zadano</translation> @@ -1535,8 +1503,10 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3151562827395986343">Brisanje povijesti, kolačića, predmemorije i ostalog</translation> <translation id="3151786313568798007">Usmjerenje</translation> <translation id="3153177132960373163">Dopusti svim web-lokacijama upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation> +<translation id="3153862085237805241">Spremi karticu</translation> <translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može nadzirati vašu aktivnost pregledavanja.</translation> <translation id="3154429428035006212">Izvan mreže više od mjesec dana</translation> +<translation id="3156815148496352304">Instalirajte ažuriranje OS-a</translation> <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation> <translation id="3160041952246459240">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ove poslužitelje:</translation> <translation id="316125635462764134">Ukloni aplikaciju</translation> @@ -1555,17 +1525,13 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3182749001423093222">Provjera pravopisa</translation> <translation id="3183139917765991655">Uvoz profila</translation> <translation id="3184560914950696195">Spremanje u direktorij $1 nije moguće. Uređene slike bit će spremljene u mapu Preuzimanja.</translation> -<translation id="3187212781151025377">Hebrejska tipkovnica</translation> <translation id="3188465121994729530">Klizni prosjek</translation> <translation id="3190494989851933547">Izvor napajanja:</translation> <translation id="3190558889382726167">Zaporka spremljena</translation> <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Blokiran je skočni prozor}one{Blokiran je # skočni prozor}few{Blokirana su # skočna prozora}other{Blokirano je # skočnih prozora}}</translation> <translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation> <translation id="3193734264051635522">Brzina:</translation> -<translation id="3195445837372719522">Chromebox za sastanke treba informaciju o tome kojoj domeni pripada. Za to je potrebno da se prijavite na svoj račun.</translation> -<translation id="3197563288998582412">engleska (Velika Britanija: Dvorak)</translation> <translation id="3199127022143353223">Poslužitelji</translation> -<translation id="3200025317479269283">Uživajte! Rado ćemo vam pomoći.</translation> <translation id="3202131003361292969">Put</translation> <translation id="3202173864863109533">Zvuk ove kartice isključen je.</translation> <translation id="3204741654590142272">Promjena kanala primijenit će se kasnije.</translation> @@ -1575,24 +1541,24 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3220586366024592812">Pao je proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Pokrenuti ponovo?</translation> <translation id="3221634914176615296">Istražite sadržaj ovog uređaja u aplikaciji Datoteke.</translation> <translation id="3222066309010235055">Iscrtavanje unaprijed: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> -<translation id="3224239078034945833">kanadska (višejezična)</translation> <translation id="3225084153129302039">Zadani ljubičasti avatar</translation> <translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> <translation id="32279126412636473">Ponovno učitavanje (⌘R)</translation> <translation id="3228679360002431295">Povezivanje i potvrđivanje<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> +<translation id="3229922550070982305">Reprodukcija/pauza</translation> <translation id="3232318083971127729">Vrijednost:</translation> +<translation id="3236289833370040187">Vlasništvo će se prenijeti na domenu <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sada je nadzirani korisnik</translation> <translation id="323803881985677942">Otvori opcije proširenja</translation> <translation id="324056286105023296">Niste <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation> <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation> -<translation id="3241720467332021590">Irski</translation> <translation id="3242765319725186192">Unaprijed podijeljen ključ:</translation> <translation id="3244621381664913240">Omogući "Ok Google" za pokretanje glasovnog pretraživanja</translation> <translation id="3245321423178950146">Nepoznati izvođač</translation> +<translation id="3246097286174000800">Isprobajte Smart Lock</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mrežna pogreška</translation> <translation id="3251759466064201842"><Nije dio certifikata></translation> -<translation id="3252266817569339921">Francuski</translation> <translation id="3254434849914415189">Odaberite zadanu aplikaciju za <ph name="FILE_TYPE" /> datoteke:</translation> <translation id="3255228561559750854">Pretražite ili recite "Ok Google"</translation> <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation> @@ -1620,7 +1586,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3289856944988573801">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet ili Wi-Fi.</translation> <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> <translation id="329650768420594634">Upozorenje proširenja paketa</translation> -<translation id="3296763833017966289">Gruzijski</translation> <translation id="3297788108165652516">Ova se mreža dijeli s drugim korisnicima.</translation> <translation id="329838636886466101">Popravak</translation> <translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation> @@ -1638,6 +1603,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3308006649705061278">Organizacijska jedinica (OU)</translation> <translation id="3308116878371095290">Ova stranica je spriječena u postavljanju kolačića.</translation> <translation id="3308134619352333507">Gumb za skrivanje</translation> +<translation id="3308852433423051161">Učitavanje Google asistenta...</translation> <translation id="3309747692199697901">Uvijek pokreni na svim web-lokacijama</translation> <translation id="3312424061798279731">Omogućeni jezici</translation> <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> @@ -1662,7 +1628,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3335561837873115802">Preuzmi Chromeov alat za čišćenje</translation> <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation> <translation id="3337069537196930048">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiran je jer je zastario.</translation> -<translation id="3338239663705455570">Slovenska tipkovnica</translation> <translation id="3340978935015468852">postavke</translation> <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima datoteke</translation> <translation id="3344786168130157628">Naziv pristupne točke:</translation> @@ -1675,6 +1640,8 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="335581015389089642">Govor</translation> <translation id="3355936511340229503">Pogreška veze</translation> <translation id="3356580349448036450">Dovršeno</translation> +<translation id="3356797067524893661">Spremni ste za nastavak na Hangouts Meet</translation> +<translation id="3358935496594837302">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan i pri ruci. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="3359256513598016054">Ograničenja pravila certifikata</translation> <translation id="335985608243443814">Pregledaj...</translation> <translation id="3360297538363969800">Ispis nije uspio. Provjerite svoj pisač i pokušajte ponovo.</translation> @@ -1699,7 +1666,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3394150261239285340">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš fotoaparat i mikrofon.</translation> <translation id="3396331542604645348">Odabrani pisač nije dostupan ili nije ispravno instaliran. Provjerite pisač ili pokušajte odabrati neki drugi.</translation> <translation id="3399432415385675819">Obavijesti će se onemogućiti</translation> -<translation id="3399597614303179694">Makedonska tipkovnica</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="340485819826776184">Koristi se uslugom prijedloga kao pomoći pri popunjavanju pretraživanja i URL-ova unesenih u adresnoj traci</translation> <translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation> @@ -1714,6 +1680,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="342383653005737728">Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj uređaj. Tu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> možete vidjeti ovdje. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="3423858849633684918">Ponovo pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3424969259347320884">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation> +<translation id="3427092606871434483">Dopusti (zadano)</translation> <translation id="3429599832623003132">Broj stavki: $1</translation> <translation id="3432227430032737297">Ukloni sve prikazano</translation> <translation id="3432757130254800023">slati audio i videozapise na zaslone na lokalnoj mreži</translation> @@ -1739,6 +1706,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3454157711543303649">Aktivacija dovršena</translation> <translation id="345693547134384690">Otvori &sliku u novoj &kartici</translation> <translation id="3459509316159669723">Ispis</translation> +<translation id="3459697287128633276">Da biste omogućili računu pristup Trgovini Google Play, autentificirajte se pri Davatelju identiteta.</translation> <translation id="3459774175445953971">Zadnje izmjene:</translation> <translation id="3462413494201477527">Želite li otkazati izradu računa?</translation> <translation id="346431825526753">Ovo je račun za djecu kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> @@ -1746,6 +1714,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3465566417615315331">Kliknite svoju fotografiju</translation> <translation id="3466147780910026086">Pretraživanje medijskog uređaja...</translation> <translation id="3467267818798281173">Traži prijedloge od Googlea</translation> +<translation id="3468275649641751422">Strujanje video ili audiodatoteke</translation> <translation id="3468522857997926824">Izrađene su sigurnosne kopije fotografija na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disku<ph name="END_LINK" /> (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation> <translation id="3468745736289470383">Dijeljenje zaslona</translation> <translation id="3470442499439619530">Uklanjanje tog korisnika</translation> @@ -1753,6 +1722,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation> <translation id="3475447146579922140">Googleova proračunska tablica</translation> <translation id="3475843873335999118">Žao nam je, uređaj i dalje ne prepoznaje vaš otisak prsta. Unesite zaporku.</translation> +<translation id="347670947055184738">Ups! Sustav nije uspio dohvatiti pravila za vaš uređaj.</translation> <translation id="347785443197175480">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri i mikrofonu</translation> <translation id="3478685642445675458">Otključajte profil da biste mogli ukloniti osobu.</translation> <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation> @@ -1766,9 +1736,9 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3488065109653206955">Djelomično aktivirano</translation> <translation id="3492788708641132712">Sinkronizacija ne funkcionira. Pokušajte se prijaviti ponovo.</translation> <translation id="3493881266323043047">Valjanost</translation> -<translation id="3494768541638400973">Google japanski unos (za japanske tipkovnice)</translation> <translation id="3494769164076977169">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke (preporučeno)</translation> <translation id="3495304270784461826">Broj pogrešaka: <ph name="COUNT" />.</translation> +<translation id="3495660573538963482">Postavke Google asistenta</translation> <translation id="3496213124478423963">Smanji</translation> <translation id="3504135463003295723">Naziv grupe:</translation> <translation id="3505030558724226696">Opoziv pristupa uređaju</translation> @@ -1782,8 +1752,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Otkaži preuzimanje}one{Otkaži preuzimanja}few{Otkaži preuzimanja}other{Otkaži preuzimanja}}</translation> <translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže imat će prednost pred ostalim poznatim mrežama ako je dostupno više mreža</translation> <translation id="3516765099410062445">Prikazuje se povijest s uređaja na kojima se prijavljujete. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="3519867315646775981">transliteracija (shalom ← שלום)</translation> -<translation id="3522708245912499433">Portugalski</translation> <translation id="3523642406908660543">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)</translation> <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation> <translation id="3527276236624876118">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> @@ -1798,7 +1766,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3541661933757219855">Pritisnite Ctrl+Alt+/ ili Escape za skrivanje</translation> <translation id="3543393733900874979">Neuspješno ažuriranje (pogreška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512</translation> -<translation id="3544347428588533940">Smart Lock uskoro će biti spreman</translation> <translation id="354602065659584722">Štetni softver je uklonjen</translation> <translation id="3547495624659668105">PRL verzija</translation> <translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation> @@ -1815,11 +1782,11 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3564708465992574908">Razine zumiranja</translation> <translation id="356512994079769807">Postavke instalacije sustava</translation> <translation id="3566721612727112615">Nema dodanih web-lokacija</translation> +<translation id="3566866560249787686">Učitavanje Google asistenta nije uspjelo, pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3569382839528428029">Želite li da <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon?</translation> <translation id="3570985609317741174">Web-sadržaj</translation> <translation id="3571734092741541777">Postavi</translation> <translation id="3574210789297084292">prijava</translation> -<translation id="357479282490346887">Litavski</translation> <translation id="3576324189521867626">Uspješno instalirano</translation> <translation id="3578331450833904042">Zadano (sluša se sve)</translation> <translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice dijeli se.</translation> @@ -1830,7 +1797,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3584169441612580296">čitati i mijenjati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation> <translation id="3587482841069643663">Sve</translation> <translation id="358796204584394954">Upišite ovaj kôd na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste ga uparili:</translation> -<translation id="3588662957555259973">* Fotografija Google profila</translation> <translation id="3590194807845837023">Otključaj profil i pokreni ponovo</translation> <translation id="3592260987370335752">&Saznajte više</translation> <translation id="359283478042092570">Pridružite se</translation> @@ -1838,10 +1804,9 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3595596368722241419">Baterija je puna</translation> <translation id="3596235046596950091">Omogući usluge u oblaku</translation> <translation id="3600456501114769456">Pristup lokalnim datotekama na vašem uređaju onemogućio je administrator.</translation> -<translation id="3603385196401704894">francuska (kanadska)</translation> <translation id="3603622770190368340">Dobivanje certifikata mreže</translation> +<translation id="3604048165392640554">Mobilna veza nije pronađena. Uključite Automatsko modemsko povezivanje na drugim uređajima i pokušajte ponovo. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Saznajte više</a></translation> <translation id="3605780360466892872">Poslovnjak</translation> -<translation id="3606220979431771195">Turska F</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Pregled korisnikove slike</translation> <translation id="3609785682760573515">Sinkronizacija...</translation> @@ -1884,6 +1849,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci uređaja i aplikacija periodički se spremaju u privatnu mapu na Google disku. Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosnih kopija neće se ubrajati u vašu kvotu pohrane na Disku. Velike datoteke ili datoteke koje su razvojni programeri isključili iz te usluge neće se sigurnosno kopirati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="3660234220361471169">Nepouzdano</translation> +<translation id="3661054927247347545">Certifikat za prijavu nije važeći, prozor će se zatvoriti za <ph name="MINUTES" />.<ph name="SECONDS" /></translation> <translation id="3665589677786828986">Chrome je otkrio da je neki drugi program promijenio vaše postavke, pa ih je vratio na izvorne zadane vrijednosti.</translation> <translation id="3665842570601375360">Sigurnost:</translation> <translation id="3668570675727296296">Postavke jezika</translation> @@ -1893,8 +1859,8 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3672681487849735243">Otkrivena je tvornička pogreška</translation> <translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako želite postaviti korijensku zaporku na zadanu vrijednost testne slike</translation> <translation id="3678156199662914018">Proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="3678559383040232393">Malteška tipkovnica</translation> <translation id="3681311097828166361">Zahvaljujemo vam na povratnim informacijama. Trenutačno ste offline, pa će se izvješće poslati kasnije.</translation> +<translation id="3683023058278427253">Otkrili smo više vrsta licenci za vašu domenu. Odaberite jednu za nastavak.</translation> <translation id="3683524264665795342">Zahtjev aplikacije <ph name="APP_NAME" /> za dijeljenje zaslona</translation> <translation id="3685122418104378273">Sinkronizacija Google diska onemogućena je prema zadanim postavkama kada se upotrebljavaju mobilni podaci.</translation> <translation id="368789413795732264">Došlo je do pogreške pri pokušaju pisanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> @@ -1915,6 +1881,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3707020109030358290">Nije Tijelo za izdavanje certifikata.</translation> <translation id="3709244229496787112">Preglednik se isključio prije nego što je preuzimanje dovršeno.</translation> <translation id="3711895659073496551">Obustavi</translation> +<translation id="3712217561553024354">Neka ovaj uređaj pronađe druge uređaje s vašim Google računom i podatkovnom vezom mobilnog uređaja</translation> <translation id="3712897371525859903">Spremi stranicu &kao...</translation> <translation id="371300529209814631">Natrag/naprijed</translation> <translation id="3714633008798122362">web-kalendar</translation> @@ -1962,6 +1929,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3776796446459804932">To proširenje krši pravila Chrome web-trgovine.</translation> <translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Alati za razvojne programere</translation> +<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu naredbe. To je vaš osobni Google, uvijek spreman pomoći.</translation> <translation id="3780663724044634171">Odaberite račun za upravljanje nadziranim korisnikom.</translation> <translation id="378312418865624974">pročitati jedinstveni identifikator ovog računala</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> @@ -1972,15 +1940,16 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation> <translation id="3790146417033334899">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> funkcionira samo na radnoj površini.</translation> <translation id="3790358761803015466">Pokušaj pristupa Google Playu nije uspio. Pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="379082410132524484">Vaša je kartica istekla</translation> <translation id="3790909017043401679">Unesite PIN za SIM karticu</translation> <translation id="3792890930871100565">Isključi pisače</translation> +<translation id="379422718204375917">Upotrebljavajte Smart Lock za prijavu na račun</translation> <translation id="3796648294839530037">Omiljene mreže:</translation> <translation id="3797900183766075808">&Traži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />" na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3798325802885154040">Omogućuje uključivanje i isključivanje klikanja dodirom</translation> <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori oznaku}one{&Otvori sve (#)}few{&Otvori sve (#)}other{&Otvori sve (#)}}</translation> <translation id="3800806661949714323">Prikaži sve (preporučeno)</translation> -<translation id="3801082500826908679">Farerska</translation> <translation id="3802282970260083766">Postavke uređaja</translation> <translation id="3803991353670408298">Prije uklanjanja ove, dodajte drugu metodu unosa.</translation> <translation id="380408572480438692">Omogućavanje prikupljanja podatka o izvedbi pomoći će Googleu da vremenom poboljša sustav. Podaci se ne šalju dok ne podnesete izvješće o povratnim informacijama (Alt+Shift+I) i uključite podatke o izvedbi. Uvijek se možete vratiti na taj zaslon i onemogućiti prikupljanje.</translation> @@ -1994,7 +1963,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3812525830114410218">Neispravan certifikat</translation> <translation id="3813296892522778813">Ako ne možete pronaći ono što tražite, otvorite <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoć za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> -<translation id="3815016854028376614">način unosa zhuyin</translation> <translation id="3815571115159309122">Pronađene su nove fotografije (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />) <ph name="LINE_BREAK1" /> Spremno za izradu sigurnosne kopije na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disku<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2006,7 +1974,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3820749202859700794">SECG eliptična krivulja secp521r1 (poznata i kao NIST P-521)</translation> <translation id="3822265067668554284">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prati moju fizičku lokaciju</translation> <translation id="3822559385185038546">Taj proxy nametnuo je administrator</translation> -<translation id="3825863595139017598">Mongolska tipkovnica</translation> <translation id="3827306204503227641">Nastavi dopuštati dodatke izvan testnog okruženja</translation> <translation id="38275787300541712">Na kraju pritisnite Enter</translation> <translation id="3827774300009121996">&Cijeli zaslon</translation> @@ -2015,10 +1982,8 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3830674330436234648">Nema dostupnih reprodukcija</translation> <translation id="3831486154586836914">Otvoren je način pregleda u prozoru</translation> <translation id="383161972796689579">Vlasnik ovog uređaja onemogućio je dodavanje novih korisnika</translation> -<translation id="3833761542219863804">transliteracija (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> <translation id="3834775135533257713">Nije moguće dodati aplikaciju "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" jer je u sukobu s aplikacijom "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> <translation id="3835522725882634757">O, ne! Poslužitelj šalje podatke koje <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne razumije. <ph name="BEGIN_LINK" />Prijavite bug<ph name="END_LINK" /> i uključite <ph name="BEGIN2_LINK" />neobrađeni popis<ph name="END2_LINK" />.</translation> -<translation id="383652340667548381">Srpski</translation> <translation id="3838085852053358637">Učitavanje proširenja nije uspjelo</translation> <translation id="3838486795898716504">Više za <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="3838543471119263078">Kolačići i ostali podaci o web-lokacijama i dodacima</translation> @@ -2029,13 +1994,13 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="385051799172605136">Natrag</translation> <translation id="3851428669031642514">Učitaj nesigurne skripte</translation> <translation id="3855441664322950881">Zapakiraj proširenje</translation> -<translation id="3855472144336161447">njemačka (Neo 2)</translation> <translation id="3855676282923585394">Uvoz oznaka i postavki...</translation> <translation id="3856800405688283469">Odaberite vremensku zonu</translation> <translation id="3856921555429624101">Mjerenje korištenja podataka je završilo</translation> +<translation id="3857228364945137633">Isprobajte Smart Lock i otključavajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" /> bez zaporke kada je vaš telefon u blizini.</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> -<translation id="3858678421048828670">Talijanska tipkovnica</translation> <translation id="3859360505208332355">Uvijek dopusti te dodatke na <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="3860381078714302691">Dobro došli u Hangouts Meet</translation> <translation id="3862134173397075045">Dobro došli u značajku Cast u Chromeu!</translation> <translation id="3865414814144988605">Razlučivost</translation> <translation id="386548886866354912">Zapakiraj proširenjem <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -2046,6 +2011,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3869917919960562512">Pogrešni indeks.</translation> <translation id="3872991219937722530">Oslobodite prostor na disku ili će uređaj prestati reagirati.</translation> <translation id="3878840326289104869">Izrada nadziranog korisnika</translation> +<translation id="3879748587602334249">Upravitelj preuzimanja</translation> <translation id="388485010393668001">Dostupan je dovršetak: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation> <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP...</translation> <translation id="3893536212201235195">čitati i mijenjati vaše postavke pristupačnosti</translation> @@ -2062,12 +2028,11 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3908501907586732282">Omogući proširenje</translation> <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> i još jedan</translation> <translation id="3909791450649380159">Iz&reži</translation> -<translation id="3910699493603749297">kmerska tipkovnica</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ime koji se upotrebljava na tom uređaju)</translation> <translation id="3911824782900911339">Stranica Nova kartica</translation> -<translation id="391445228316373457">nepalska tipkovnica (fonetska)</translation> <translation id="3915280005470252504">Pretraživanje po glasu</translation> <translation id="3916445069167113093">Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo. Želite li ipak zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> +<translation id="3918972485393593704">Prijavi pojedinosti Googleu</translation> <translation id="3920504717067627103">Pravila certifikata</translation> <translation id="392089482157167418">Omogući ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> @@ -2076,6 +2041,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3925842537050977900">Otkvači s police</translation> <translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock promijenio se</translation> <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation> +<translation id="3928994486545789273">Odaberi mrežu</translation> <translation id="3930521966936686665">Reproduciraj na</translation> <translation id="3936390757709632190">&Otvori audio na novoj kartici</translation> <translation id="3936768791051458634">Promijeni kanal...</translation> @@ -2093,6 +2059,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3946471364541867667">Postavke TalkBacka</translation> <translation id="3947376313153737208">Bez odabira</translation> <translation id="3948116654032448504">&Traži sliku uz <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> +<translation id="3949371968208420848">Dobro došli u Hangouts Meet!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> @@ -2121,15 +2088,18 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3989635538409502728">Odjava</translation> <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation> <translation id="3991936620356087075">Unijeli ste netočan ključ za otključavanje PIN-a previše puta. Vaša SIM kartica trajno je onemogućena.</translation> +<translation id="3994374631886003300">Otključajte telefon i približite ga da biste otključali svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Zum</translation> <translation id="3995964755286119116">Adobe Flash Player upotrebljava različite postavke za fotoaparat.</translation> <translation id="39964277676607559">Nije uspjelo učitavanje javascripta "<ph name="RELATIVE_PATH" />" za sadržajnu skriptu.</translation> <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> <translation id="40027638859996362">Pomicanje riječi</translation> +<translation id="4008291085758151621">Podaci o web-lokaciji nisu dostupni u VR-u</translation> <translation id="4010917659463429001">Da biste prenijeli svoje oznake na svoj mobilni uređaj, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> <translation id="4012550234655138030">Postavite pisače u oblaku <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ili upravljajte njima.</translation> <translation id="4014432863917027322">Popraviti "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="4018133169783460046">Prikaz proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" /> na ovom jeziku</translation> +<translation id="4020106588733303597">Ajoj! Sustav nije uspio učitati dostupne licence.</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Dodaj u rječnik</translation> <translation id="4023146161712577481">Određivanje konfiguracije uređaja.</translation> @@ -2153,15 +2123,17 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">Odmah provjeri dokument</translation> <translation id="406070391919917862">Aplikacije u pozadini</translation> -<translation id="4062251648694601778">Uživajte u uređaju <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Imate li pitanja? Možete dobiti pomoć u svakom trenutku, samo kliknite "?" na traci statusa.</translation> +<translation id="4063283930106169759">Provjerite je li telefon u blizini. Za traženje telefona uključit će se Bluetooth za sve uređaje na kojima imate račun. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="4065876735068446555">Mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) može zahtijevati posjet stranici za prijavu.</translation> <translation id="4068506536726151626">Ova stranica sadrži elemente sa sljedećih web-lokacija koje prate vašu lokaciju:</translation> <translation id="4068776064906523561">Spremljeni otisci prstiju</translation> -<translation id="4070370845051020638">Način unosa za kantonski</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: pogreška prijave</translation> -<translation id="4072248638558688893">tamilska tipkovnica (fonetska)</translation> <translation id="4074900173531346617">Certifikat potpisnika e-pošte</translation> <translation id="407520071244661467">Skaliranje</translation> +<translation id="4075639477629295004">Nije moguće emitirati <ph name="FILE_NAME" />.</translation> +<translation id="4077917118009885966">Oglasi su blokirani na ovoj web-lokaciji</translation> +<translation id="4081242589061676262">Nije moguće emitirati datoteku.</translation> +<translation id="4084099073048755074">Instalirajte aplikacije i igre s Google Playa</translation> <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation> <translation id="4084835346725913160">Zatvori karticu <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="4085298594534903246">Na ovoj je stranici blokiran JavaScript.</translation> @@ -2220,7 +2192,6 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation> <translation id="4175737294868205930">Stalna pohrana</translation> <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation> <translation id="4180788401304023883">Izbrisati certifikat tijela za izdavanje certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> -<translation id="418179967336296930">Ruska fonetska (YaZHert) tipkovnica</translation> <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation> <translation id="4184885522552335684">Povucite da biste premjestili zaslon</translation> <translation id="4189406272289638749">Proširenje <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b> upravlja ovom postavkom.</translation> @@ -2229,6 +2200,7 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation> <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation> <translation id="4195814663415092787">Nastavite tamo gdje ste stali</translation> <translation id="4197674956721858839">Komprimiraj odabrano</translation> +<translation id="4198146608511578238">Samo držite ikonu Pokretača da biste razgovarali s Google asistentom.</translation> <translation id="4200689466366162458">Prilagođene riječi</translation> <translation id="4200983522494130825">Nova &kartica</translation> <translation id="4206144641569145248">Vanzemaljac</translation> @@ -2251,6 +2223,7 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation> <translation id="4237016987259239829">Pogreška mrežne veze</translation> <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se prikazati na ovom jeziku</translation> <translation id="4240511609794012987">Dijeljena memorija</translation> +<translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation> <translation id="4242577469625748426">Instalacija postavki pravila nije uspjela na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4244238649050961491">Pronađite više aplikacija pisaljke</translation> <translation id="424546999567421758">Otkrivena je intenzivna upotreba diska</translation> @@ -2260,12 +2233,13 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation> <translation id="4250229828105606438">Snimka zaslona</translation> <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dijeljenje sadržaja kartice</translation> +<translation id="4253515443406306926">Pokretač, rezultati pretraživanja na cijelom zaslonu</translation> <translation id="4254813446494774748">Jezik prijevoda:</translation> <translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost znači da se baterija puni)</translation> <translation id="4256316378292851214">Sp&remi videozapis kao...</translation> <translation id="4258348331913189841">Datotečni sustavi</translation> -<translation id="426015154560005552">arapska tipkovnica</translation> <translation id="4261901459838235729">Googleova prezentacija</translation> +<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation> <translation id="4262366363486082931">Fokusiraj alatnu traku</translation> <translation id="4263757076580287579">Registracija pisača otkazana je.</translation> <translation id="426564820080660648">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet, Wi-Fi ili mobilne podatke.</translation> @@ -2276,10 +2250,10 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation> <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4271396100647220620">Nema rezultata</translation> <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation> -<translation id="4276796043975446927">Dobro došli u Chromebox za videokonferencije</translation> <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation> <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation> <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation> +<translation id="4282196459431406533">Smart Lock uključen</translation> <translation id="4284105660453474798">Doista želite izbrisati stavku "$1"?</translation> <translation id="4285498937028063278">Otkvači</translation> <translation id="428565720843367874">Antivirusni softver neočekivano je prekinuo s radom tijekom pretraživanja ove datoteke.</translation> @@ -2291,13 +2265,13 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation> <translation id="4291779358799919071">Kapacitet</translation> <translation id="4296575653627536209">Dodaj nadziranog korisnika</translation> <translation id="42981349822642051">Proširi</translation> -<translation id="4298972503445160211">Danska tipkovnica</translation> -<translation id="4299729908419173967">brazilski</translation> <translation id="4300305918532693141">Da biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="430303754419731728">Imate novo ažuriranje OS-a. Prijavite se da biste započeli.</translation> <translation id="4305227814872083840">duga (2 s)</translation> <translation id="4307281933914537745">Saznajte više o oporavku sustava</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K izravno)</translation> <translation id="431076611119798497">&Detalji</translation> +<translation id="4312866146174492540">Blokiraj (zadano)</translation> <translation id="4315548163539304064">Pretraživanje medijskog uređaja... <ph name="LINE_BREAK1" /> Pronađene su nove fotografije (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation> @@ -2309,7 +2283,6 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation> <translation id="4324577459193912240">Nepotpuna datoteka</translation> <translation id="4330387663455830245">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="4330437798887640816">Omogućivanje/onemogućivanje načina visokog kontrasta</translation> -<translation id="4331056788446675037">Ups! Sustav nije uspio dohvatiti pravila direktorija Microsoft® Active Directory®.</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="4335713051520279344">Ovo će se računalo poništiti za 1 sekundu. Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> @@ -2342,6 +2315,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4377363674125277448">Pojavio se problem s certifikatom poslužitelja.</translation> <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation> +<translation id="4378556263712303865">Zahtjev za uređaj</translation> <translation id="4381849418013903196">Dvotočka</translation> <translation id="4384312707950789900">Dodaj u preferirane</translation> <translation id="4384652540891215547">Aktiviranje proširenja</translation> @@ -2350,6 +2324,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4389091756366370506">Korisnik <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation> <translation id="4400367121200150367">Ovdje će se pojaviti web-lokacije koje nikad ne spremaju zaporke</translation> +<translation id="4400632832271803360">Držite tipku Pokretač da biste izmjenjivali ponašanje tipki u najvišem retku</translation> <translation id="4408599188496843485">P&omoć</translation> <translation id="4409697491990005945">Margine</translation> <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation> @@ -2366,6 +2341,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, vaš administrator traži da promijenite zaporku.</translation> <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation> <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player upotrebljava različite iznimke za fotoaparat.</translation> +<translation id="4430019312045809116">Glasnoća</translation> <translation id="4430369329743628066">Oznaka je dodana</translation> <translation id="4433914671537236274">Izrada medija za oporavak</translation> <translation id="443464694732789311">Nastavi</translation> @@ -2390,26 +2366,20 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="445891990714234385">Postavke ChromeVoxa</translation> <translation id="445923051607553918">Spoji se s Wi-Fi mrežom</translation> <translation id="4462159676511157176">Prilagođeni poslužitelji naziva</translation> -<translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation> <translation id="4467100756425880649">Galerija Chrome web-trgovine</translation> -<translation id="4470564870223067757">hangul 2 set</translation> <translation id="4474155171896946103">Označi sve kartice...</translation> <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation> <translation id="4476590490540813026">Sportaš</translation> -<translation id="4477219268485577442">bugarska (fonetska)</translation> <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&zu kao...</translation> <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation> -<translation id="4479812471636796472">SAD Dvorak tipkovnica</translation> <translation id="4481249487722541506">Učitaj otpakirano proširenje...</translation> <translation id="4481530544597605423">Neupareni uređaji</translation> <translation id="4482194545587547824">Google može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga.</translation> -<translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation> <translation id="4492190037599258964">Rezultati pretraživanja za upit '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation> <translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation> <translation id="450099669180426158">Ikona uskličnika</translation> <translation id="4501530680793980440">Potvrda uklanjanja</translation> <translation id="4504940961672722399">Upotrijebite to proširenje tako što ćete kliknuti ovu ikonu ili pritisnuti prečac <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> -<translation id="4505051713979988367">Vaš će se <ph name="DEVICE_TYPE" /> otključati kada je vaš Android telefon otključan i u blizini.</translation> <translation id="4508265954913339219">Aktivacija nije uspjela</translation> <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&zvor</translation> <translation id="4509017836361568632">Odbaci fotografiju</translation> @@ -2438,6 +2408,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4546308221697447294">Brzo pregledavajte uz Google Chrome</translation> <translation id="4547659257713117923">Nema kartica s drugih uređaja</translation> <translation id="4547992677060857254">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za pisanje za tu mapu?</translation> +<translation id="4552031286893852992">Chrome je blokirao oglase na ovoj web-lokaciji jer često prikazuje ometajuće oglase.</translation> <translation id="4552089082226364758">Bljeskalica</translation> <translation id="4552495056028768700">Pristup stranici</translation> <translation id="4552678318981539154">Kupite još prostora za pohranu</translation> @@ -2451,6 +2422,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation> <translation id="4567772783389002344">Dodaj riječ</translation> <translation id="4568213207643490790">Google računi nisu dopušteni na ovom uređaju.</translation> +<translation id="4569747168316751899">Kada je u mirovanju</translation> <translation id="4572659312570518089">Autentifikacija je otkazana prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> datoteka</translation> <translation id="457386861538956877">Više...</translation> @@ -2465,7 +2437,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4589268276914962177">Novi terminal</translation> <translation id="4590324241397107707">Pohrana baze podataka</translation> <translation id="4593021220803146968">&Idi na <ph name="URL" /></translation> -<translation id="4594109696316595112">Jednokratna aktivacija: unesite zaporku da biste aktivirali Smart Lock na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock omogućuje vašem telefonu otključavanje ovog uređaja bez zaporke. Tu značajku možete promijeniti ili isključiti u postavkama uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4595560905247879544">Aplikacije i proširenja može mijenjati samo voditelj (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4596295440756783523">U arhivi imate certifikate koji identificiraju ove poslužitelje</translation> <translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation> @@ -2488,7 +2459,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4628314759732363424">Promijeni...</translation> <translation id="4628757576491864469">Uređaji</translation> <translation id="4628948037717959914">Fotografija</translation> -<translation id="462965295757338707">Približite telefon uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste omogućili pristup.</translation> <translation id="4630590996962964935">Neispravan znak: $1</translation> <translation id="4631110328717267096">Ažuriranje sustava nije uspjelo.</translation> <translation id="4631887759990505102">Izvođač</translation> @@ -2508,6 +2478,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="465499440663162826">Povezivanje s Chrome web-trgovinom nije uspjelo.</translation> <translation id="4656293982926141856">Ovo računalo</translation> <translation id="4657031070957997341">Uvijek dopusti dodatke na <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="4658312088164718891">Unesite zaporku da biste uključili Smart Lock. Sljedeći će put telefon otključati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock isključite u Postavkama.</translation> <translation id="4662788913887017617">Dijelite ovu oznaku sa svojim iPhoneom</translation> <translation id="4664482161435122549">Pogreška pri izvozu PKCS #12</translation> <translation id="466481852929361583">Sigurni se modul postavlja. Strpite se jer to može potrajati nekoliko minuta.</translation> @@ -2516,8 +2487,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4668721319092543482">Kliknite da biste omogućili <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="4668954208278016290">Došlo je do problema prilikom izdvajanja slike na računalo.</translation> <translation id="4669109953235344059">POKUŠAJ PONOVO</translation> +<translation id="4669606053856530811">Članovi grupe "<ph name="SOURCE_NAME" />" izgubit će pristup ako se te stavke ne podijele s njima.</translation> <translation id="4672657274720418656">Sažmi stranicu</translation> <translation id="4673442866648850031">Alati pisaljke otvaraju se i zatvaraju kad se umetne ili izbaci pisaljka</translation> +<translation id="4677692029604506169">Telefon kojim ste otključali <ph name="DEVICE_TYPE" /> radi sigurnosti mora imati uključeno zaključavanje zaslona. To je obično PIN, uzorak ili zaporka. Već ste uključili zaključavanje zaslona? Odaberite Provjeri ponovo da biste to potvrdili i nastavili s postavljanjem.</translation> <translation id="4677772697204437347">Memorija grafičkog procesora</translation> <translation id="4681930562518940301">Otvori izvornu sl&iku na novoj kartici</translation> <translation id="4682551433947286597">Pozadine se prikazuju na zaslonu za prijavu.</translation> @@ -2525,7 +2498,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation> <translation id="4685045708662437080">To pomaže Googleu prepoznati vaš glas i poboljšati prepoznavanje govora i zvuka kako bi vam pružio rezultate brže i uz manje poteškoća. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4689421377817139245">Sinkronizirajte ovu oznaku sa svojim iPhoneom</translation> -<translation id="4690246192099372265">Švedski</translation> <translation id="4692302215262324251">Vaš je <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj uspješno registriran za poslovno upravljanje u okviru domene <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> Ako to niste očekivali, obratite se podršci.</translation> @@ -2540,7 +2512,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4708794300267213770">Prikaži zaključan zaslon prilikom vraćanja iz mirovanja</translation> <translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4709423352780499397">Lokalno pohranjeni podaci</translation> -<translation id="4711094779914110278">Turski</translation> <translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation> <translation id="4713544552769165154">Ova datoteka predviđena je za računalo koje upotrebljava Macintosh softver. Nije kompatibilna s vašim uređajem koji radi na Chrome OS-u. Potražite odgovarajuću zamjensku aplikaciju u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovini<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sada može sinkronizirati vaše zaporke.</translation> @@ -2568,12 +2539,9 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4742746985488890273">Prikvači na policu</translation> <translation id="4744574733485822359">Preuzimanje je završeno</translation> <translation id="4746971725921104503">Čini se da već upravljate korisnikom s tim imenom. Želite li <ph name="LINK_START" />uvesti korisnika <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> na ovaj uređaj<ph name="LINK_END" />?</translation> -<translation id="4747271164117300400">makedonski</translation> <translation id="4748762018725435655">Zahtijeva proširenje iz Chrome web-trgovine</translation> -<translation id="4749157430980974800">Gruzijska tipkovnica</translation> <translation id="4750394297954878236">Prijedlozi</translation> <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation> -<translation id="4755240240651974342">Finska tipkovnica</translation> <translation id="4755351698505571593">Tu postavku smije mijenjati samo vlasnik.</translation> <translation id="4756378406049221019">Zaustavi / ponovno učitaj</translation> <translation id="4756388243121344051">&Povijest</translation> @@ -2593,6 +2561,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4790972063719531840">Automatski šalji Googleu podatke o upotrebi i dijagnostici</translation> <translation id="4792711294155034829">&Prijavljivanje problema...</translation> <translation id="479280082949089240">Kolačići koje je postavila ova stranica</translation> +<translation id="479285515899735347">Ups! Izgleda da je zaporka istekla. Obnovite je na nekom drugom uređaju i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="4793866834012505469">Ponovno uvježbavanje glasovnog modela</translation> <translation id="479536056609751218">Web-stranica, samo HTML</translation> <translation id="479989351350248267">search</translation> @@ -2612,14 +2581,16 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4816492930507672669">Prilagodi stranici</translation> <translation id="4820334425169212497">Ne, ne vidim</translation> <translation id="4821086771593057290">Vaša je zaporka promijenjena. Pokušajte ponovno s novom.</translation> +<translation id="4821725298388681253">Ovo je rano izdanje. Neke značajke, primjerice pretraživanje i unos teksta, još nisu dostupne.</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profiliranje omogućeno</translation> <translation id="4823484602432206655">čitati i mijenjati korisničke postavke i postavke uređaja</translation> <translation id="4823651846660089135">Uređaj je samo za čitanje</translation> -<translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditnu karticu</translation> <translation id="4828493911650550108">Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi-Fi mreže i Bluetooth uređaje da biste poboljšali točnost lokacije.</translation> <translation id="4828937774870308359">Australsko (obrnuto)</translation> <translation id="4829768588131278040">Postavi PIN</translation> +<translation id="4830502475412647084">Instaliranje ažuriranja OS-a</translation> <translation id="4830573902900904548">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne može se povezati s internetom putem mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Odaberite drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte više<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> +<translation id="4835385943915508971">Chrome nema pristup zatraženom resursu.</translation> <translation id="4835836146030131423">Pogreška u prijavi.</translation> <translation id="4837926214103741331">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite vlasnika da vam dopusti prijavu.</translation> <translation id="4837952862063191349">Da biste otključali i pohranili lokalne podatke, unesite staru zaporku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -2637,7 +2608,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4850669014075537160">Pomicanje</translation> <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation> <translation id="4853020600495124913">Otvaranje u &novom prozoru</translation> -<translation id="485316830061041779">Njemački</translation> <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilna podatkovna usluga aktivirana je i spremna za upotrebu</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &anonimnom prozoru}=1{Otvori sve u &anonimnom prozoru}one{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}few{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}other{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}}</translation> <translation id="4857958313965051829">Upravljajte svojim <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" /> za Android.</translation> @@ -2672,7 +2642,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4883436287898674711">Sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="48838266408104654">&Upravitelj zadataka</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> -<translation id="4886021172213954916">tamilska tipkovnica (pisaći stroj)</translation> <translation id="4887424188275796356">Otvaranje u pregledniku sustava</translation> <translation id="488785315393301722">Pokaži pojedinosti</translation> <translation id="4888510611625056742">Kartica 2</translation> @@ -2680,7 +2649,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="4891089016822695758">Forum za beta verziju</translation> <translation id="4893336867552636863">Time će se trajno izbrisati podaci o pregledavanju s ovog uređaja.</translation> <translation id="4898011734382862273">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za izdavanje certifikata</translation> -<translation id="4899376560703610051">Vaš je uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ručno zaključan. Morat ćete unijeti zaporku da biste mu mogli pristupiti.</translation> +<translation id="489985760463306091">Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite računalo</translation> <translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation> <translation id="490074449735753175">Upotrijebi web-uslugu za rješavanje pravopisnih pogrešaka</translation> <translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> @@ -2717,15 +2686,17 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="494660967831069720">Djelomični podaci</translation> <translation id="4950138595962845479">Opcije...</translation> <translation id="4953808748584563296">Zadani narančasti avatar</translation> +<translation id="4955814292505481804">Godišnji</translation> <translation id="495931528404527476">U Chromeu</translation> <translation id="496226124210045887">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za čitanje za tu mapu?</translation> <translation id="4964455510556214366">Poredak</translation> <translation id="4964673849688379040">Provjera u tijeku...</translation> +<translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj za pokretanje Hangouts Meeta?</translation> <translation id="4967749818080339523">Odaberite račun</translation> <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om Chrome.</translation> <translation id="4969785127455456148">Album</translation> <translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation> -<translation id="497244430928947428">malayalamska tipkovnica (fonetska)</translation> +<translation id="4972129977812092092">Uredite pisač</translation> <translation id="4973307593867026061">Dodaj pisače</translation> <translation id="4973698491777102067">Odstrani sljedeće stavke iz:</translation> <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation> @@ -2756,6 +2727,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation> <translation id="5015762597229892204">Odaberite aplikaciju upravljačkog programa pisača</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> +<translation id="5018792385199109315">Upravljanje polaznim stranicama</translation> <translation id="5023943178135355362">Prirodno pomicanje <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5024856940085636730">Jedan proces traje dulje nego što je to uobičajeno. Želite li ga prekinuti?</translation> <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj to ponovo</translation> @@ -2775,7 +2747,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5046747760454685637">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pokretanje Flasha (preporučeno)</translation> <translation id="5052499409147950210">Uređivanje web-lokacije</translation> <translation id="5053604404986157245">Nasumično generirana TPM zaporka nije dostupna. To je uobičajeno nakon primjene funkcije Powerwash.</translation> -<translation id="5061188462607594407">Zaštitite telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> da biste nastavili</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Mapa sadrži oznaku. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}one{Mapa sadrži # oznaku. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}few{Mapa sadrži # oznake. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}other{Mapa sadrži # oznaka. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}}</translation> <translation id="5061708541166515394">Kontrast</translation> <translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation> @@ -2793,16 +2764,15 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">Želite li vratiti zadanu početnu stranicu?</translation> <translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation> +<translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation> <translation id="5087864757604726239">natrag</translation> <translation id="508794495705880051">Dodaj novu kreditnu karticu...</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="509429900233858213">Došlo je do pogreške.</translation> <translation id="5094721898978802975">komunicirati sa suradničkim nativnim aplikacijama</translation> <translation id="5097002363526479830">Neuspješno povezivanje s mrežom "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> -<translation id="5098629044894065541">Hebrejski</translation> <translation id="5098647635849512368">Nije moguće pronaći apsolutni put prema direktoriju za pakiranje.</translation> <translation id="5099354524039520280">gore</translation> -<translation id="5099890666199371110">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> omogućen Bluetooth. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="5100114659116077956">Kako biste mogli upotrebljavati najnovije značajke, Chromebox treba ažurirati.</translation> <translation id="5105855035535475848">Prikvači kartice</translation> <translation id="5108967062857032718">Postavke – uklanjanje Android aplikacija</translation> @@ -2823,7 +2793,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation> <translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation> <translation id="512903556749061217">povezano</translation> -<translation id="5129662217315786329">Poljski</translation> <translation id="5131347545782851480">PDF dokumenti</translation> <translation id="5133483819862530305">Od zalaska do izlaska Sunca</translation> <translation id="5135533361271311778">Nije bilo moguće stvoriti oznaku.</translation> @@ -2832,7 +2801,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5139955368427980650">&Otvori</translation> <translation id="5143374789336132547">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation> <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation> -<translation id="5144820558584035333">hangul 3 set (390)</translation> <translation id="5145331109270917438">Datum izmjene</translation> <translation id="5150254825601720210">Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape</translation> <translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će se određeni podaci automatski izbrisati.</translation> @@ -2852,8 +2820,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> Uklanjanje uređaja dok je još u upotrebi može uzrokovati gubitak podataka. Pričekajte da uređaj dovrši radnju, a potom ga izbacite pomoću aplikacije Datoteke.</translation> <translation id="5160857336552977725">Prijavite se na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5163869187418756376">Dijeljenje nije uspjelo. Provjerite vezu i pokušajte ponovo kasnije.</translation> -<translation id="516592729076796170">Američka programerska Dvorak</translation> -<translation id="5167131699331641907">Nizozemska tipkovnica</translation> <translation id="5170477580121653719">Preostali prostor na Google disku: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> <translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation> <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation> @@ -2880,10 +2846,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 otisak prsta</translation> <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation> +<translation id="5211866059911729164">Dopustite Asistentu da upotrebljava sadržaj zaslona</translation> <translation id="5212461935944305924">Iznimke za kolačiće i podatke o web-lokacijama</translation> <translation id="5213891612754844763">Prikaži postavke proxyja</translation> <translation id="521582610500777512">Fotografija je odbačena</translation> -<translation id="5218183485292899140">švicarska (francuska)</translation> <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> <translation id="5225324770654022472">Prikaži prečac za aplikacije</translation> <translation id="5227536357203429560">Dodaj privatnu mrežu...</translation> @@ -2900,10 +2866,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5233736638227740678">&Zalijepi</translation> <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation> <translation id="5235050375939235066">Želite li deinstalirati aplikaciju?</translation> +<translation id="5235750401727657667">Zamijenite stranicu koja se prikazuje prilikom otvaranja nove kartice</translation> <translation id="5238278114306905396">Aplikacija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" automatski je uklonjena.</translation> <translation id="5238369540257804368">Rasponi</translation> <translation id="5241128660650683457">čitati sve vaše podatke s web-lokacija koje posjetite</translation> -<translation id="5241298539944515331">vijetnamska tipkovnica (VIQR)</translation> <translation id="5242724311594467048">Omogućiti proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="5245965967288377800">Mreža WiMAX</translation> <translation id="5246282308050205996">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> srušila se. Kliknite ovaj balon za ponovno pokretanje aplikacije.</translation> @@ -2964,14 +2930,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation> <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation> <translation id="5319359161174645648">Google preporučuje Chrome</translation> -<translation id="5319748504063551568">Da biste omogućili računu pristup Trgovini Google Play, morat ćete se autentificirati pri Davatelju identiteta. Kliknite Dalje da biste nastavili.</translation> -<translation id="5319782540886810524">Letonska tipkovnica</translation> <translation id="532247166573571973">Poslužitelj možda nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> -<translation id="5323213332664049067">latinoamerički</translation> <translation id="532360961509278431">Nije moguće otvoriti stavku "$1": $2</translation> <translation id="5324780743567488672">Automatski postavi vremensku zonu pomoću vlastite lokacije</translation> <translation id="5327248766486351172">Naziv</translation> <translation id="5328342723323072228">Aplikacija za zapisivanje bilješki:</translation> +<translation id="532943162177641444">Dodirnite obavijest na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /> da biste postavili mobilnu žarišnu točku koju može upotrebljavati ovaj uređaj.</translation> <translation id="5329615878510216304">pretražite ponovo</translation> <translation id="5329858601952122676">&Obriši</translation> <translation id="5330145655348521461">Ove su datoteke otvorene na drugoj radnoj površini. Prebacite se na korisnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) da biste ih vidjeli.</translation> @@ -2985,9 +2949,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation> <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation> <translation id="5340217413897845242">Stavka police 6</translation> -<translation id="5341390997810576190">upotrebljavati mobilne podatke</translation> <translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation> -<translation id="5342451237681332106">Upotrijebi telefon <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="534916491091036097">Lijeva zagr.</translation> <translation id="5350965906220856151">Uh!</translation> <translation id="5352033265844765294">Vremensko označavanje</translation> @@ -3013,6 +2975,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5379268888377976432">Poništavanje brisanja</translation> <translation id="5380103295189760361">Pritisnite Control, Alt, Shift ili Pretraživanje za prikaz tipkovničkih prečaca za te modifikatore.</translation> <translation id="5382591305415226340">Upravljanje podržanim vezama</translation> +<translation id="5384883051496921101">Ova će web-lokacija dijeliti podatke s aplikacijom izvan anonimnog načina.</translation> <translation id="5388588172257446328">Korisničko ime:</translation> <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation> <translation id="5389237414310520250">Izrada novog korisnika nije uspjela. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebna dopuštenja, pa pokušajte ponovo.</translation> @@ -3021,18 +2984,16 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5396126354477659676">Dodatak <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi pristupiti vašem računalu.</translation> <translation id="5397794290049113714">Vi</translation> <translation id="5398572795982417028">Referenca na stranicu izvan je granica, a granica je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> +<translation id="5398772614898833570">Oglasi su blokirani</translation> <translation id="5399158067281117682">PIN-ovi se ne podudaraju!</translation> <translation id="5400640815024374115">Čip modula pouzdane platforme onemogućen je ili ga nema.</translation> -<translation id="5402367795255837559">Brajica</translation> <translation id="5402815541704507626">Preuzimanje ažuriranja putem mobilne mreže</translation> <translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kolačiće na <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5408750356094797285">Zumiranje: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409029099497331039">Iznenadi me</translation> <translation id="5411472733320185105">Ne upotrebljavaj proxy postavke za ove hostove i domene:</translation> -<translation id="5412637665001827670">Bugarska tipkovnica</translation> <translation id="5414566801737831689">čitati ikone posjećenih web-lokacija</translation> <translation id="5417998409611691946">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> sada može:</translation> -<translation id="5418923334382419584">mjanmarska tipkovnica</translation> <translation id="5419294236999569767">Vrijeme sustava</translation> <translation id="5421136146218899937">Obriši podatke pregledavanja...</translation> <translation id="5422221874247253874">Pristupna točka</translation> @@ -3042,16 +3003,17 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5425863515030416387">Jednostavna prijava na različitim uređajima</translation> <translation id="5427278936122846523">Uvijek prevedi</translation> <translation id="5427459444770871191">Zakreni u &smjeru kretanja kazaljke na satu</translation> -<translation id="5428105026674456456">Španjolski</translation> <translation id="542872847390508405">Pregledavate kao gost</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation> <translation id="5431318178759467895">Boja</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> +<translation id="5432996274932278848">Pretražite uređaj, aplikacije i web. Za kretanje po aplikacijama koristite tipke sa strelicama.</translation> <translation id="543381445212956829">Omogućivanje WiMAX-a</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS br. 1 RSA enkripcija</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="5436492226391861498">Čekanje na proxy tunel...</translation> <translation id="5436510242972373446">Pretraži <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="5436822233913560332">Svi prozori preglednika uskoro će se automatski zatvoriti bez prijave.</translation> <translation id="5438224778284622050">Želite li izbrisati offline datoteke?</translation> <translation id="5438430601586617544">(Otpakirano)</translation> <translation id="5439568486246921931">Ovim će se postupkom trajno izbrisati korisnikova preuzimanja, offline datoteke i podaci o pregledavanju. Postupak se ne može poništiti.</translation> @@ -3067,19 +3029,19 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5454166040603940656">uz <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">Nije važeće</translation> <translation id="5457459357461771897">čitati i brisati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation> +<translation id="5457599981699367932">Pregledavaj kao gost</translation> +<translation id="5458998536542739734">Bilješke na zaključanom zaslonu</translation> <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation> <translation id="5464632865477611176">Ovaj put pokreni</translation> -<translation id="5464696796438641524">Poljska tipkovnica</translation> <translation id="5464963058204944785">To može trajati otprilike minutu...</translation> -<translation id="5465122519792752163">nepalska tipkovnica (InScript)</translation> <translation id="5465662442746197494">Trebate pomoć?</translation> -<translation id="5469868506864199649">Talijanski</translation> <translation id="5469954281417596308">Upravitelj oznaka</translation> <translation id="5473333559083690127">Ponovo unesite novi PIN</translation> <translation id="5480254151128201294">Taj je uređaj zaključao vlasnik.</translation> <translation id="5481941284378890518">Dodaj pisače u blizini</translation> <translation id="5483785310822538350">Opozovi pristup datotekama i uređaju</translation> +<translation id="5485080380723335835">Vaš je <ph name="DEVICE_TYPE" /> zaključan radi sigurnosti. Ručno unesite zaporku za nastavak.</translation> <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikaciju</translation> <translation id="5485754497697573575">Vrati sve kartice</translation> <translation id="5486261815000869482">Potvrdite zaporku</translation> @@ -3087,16 +3049,18 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5486326529110362464">Vrijednost unosa za osobni ključ mora postojati.</translation> <translation id="5486561344817861625">Simulacija ponovnog pokretanja preglednika</translation> <translation id="54870580363317966">Odaberite avatar za tog zaštićenog korisnika.</translation> +<translation id="5488093641312826914">Kopirano: "<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />"</translation> <translation id="5488468185303821006">Dopusti u anonimnom načinu</translation> <translation id="5493792505296048976">zaslon uključen</translation> <translation id="5494362494988149300">Otvori nakon &dovršetka</translation> <translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation> <translation id="5495466433285976480">Time će se ukloniti svi lokalni korisnici, datoteke, podaci i ostale postavke nakon sljedećeg ponovnog pokretanja uređaja. Svi će se korisnici morati ponovo prijaviti.</translation> +<translation id="5495597166260341369">Ostavi uključen zaslon</translation> <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation> <translation id="549673810209994709">Stranicu nije bilo moguće prevesti.</translation> <translation id="5499313591153584299">Ta datoteka može biti štetna za vaše računalo.</translation> -<translation id="5500122897333236901">Islandski</translation> <translation id="5502500733115278303">Uvezeno iz Firefoxa</translation> +<translation id="5505095961735225576">Hangouts Meet mora znati kojoj domeni pripada. Zato se trebate prijaviti na svoj račun.</translation> <translation id="5507756662695126555">Neosporavanje</translation> <translation id="5509693895992845810">Spremi &kao...</translation> <translation id="5509914365760201064">Izdavač: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> @@ -3119,7 +3083,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> <translation id="5532223876348815659">Globalno</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi</translation> -<translation id="5533555070048896610">transliteracija (namaste → नमस्ते)</translation> <translation id="5534520101572674276">Veličina izračuna</translation> <translation id="5535941515421698170">Također uklonite postojeće podatke s uređaja</translation> <translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation> @@ -3143,10 +3106,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="55601339223879446">Prilagodba granica radne površine unutar zaslona</translation> <translation id="556042886152191864">Gumb</translation> <translation id="5562781907504170924">Kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation> +<translation id="5562792089140223095">Vraćanje kartica ili otvaranje određenih stranica</translation> <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation> <translation id="5567989639534621706">Predmemorije aplikacije</translation> <translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation> <translation id="5568144734023334204">Pohrana Androida</translation> +<translation id="556815770919928470">Isključi zasloni i prijeđi u mirovanje</translation> <translation id="5569544776448152862">Prijavljivanje u <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation> <translation id="5575473780076478375">Anonimno proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na tvorničke postavke neće utjecati na vaše Google račune ili bilo koje podatke sinkronizirane s tim računima. Međutim, izbrisat će se sve datoteke koje su spremljene lokalno na uređaju.</translation> @@ -3156,19 +3121,20 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5582839680698949063">Glavni izbornik</translation> <translation id="5583370583559395927">Preostalo vremena: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> +<translation id="5585019845078534178">Kartice</translation> <translation id="5585118885427931890">Nije bilo moguće stvoriti mapu oznaka.</translation> <translation id="558563010977877295">Otvaranje određene stranice ili skupa stranica</translation> <translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspjelo</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> <translation id="558918721941304263">Učitavanje aplikacija...</translation> <translation id="5592595402373377407">Još nije dostupno dovoljno podataka.</translation> +<translation id="5595152862129936745">Vrlo daleko</translation> <translation id="5595485650161345191">Uređivanje adrese</translation> <translation id="5600706100022181951">Za preuzimanje ažuriranja iskoristit će se <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li nastaviti?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5604324414379907186">Uvijek prikaži traku oznaka</translation> <translation id="5605623530403479164">Ostale tražilice</translation> <translation id="5605716740717446121">Vaša SIM kartica bit će trajno onemogućena ako ne možete unijeti točan ključ za otključavanje PIN-a. Preostalih pokušaja: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> -<translation id="5605830556594064952">američka (SAD: Dvorak)</translation> <translation id="5606674617204776232">Dodatak <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi pristupiti vašem uređaju.</translation> <translation id="5608580678041221894">Dodirnite sljedeće tipke da biste prilagodili ili pomaknuli područje za izrezivanje</translation> <translation id="5609231933459083978">Čini se da je ova aplikacija nevažeća.</translation> @@ -3187,13 +3153,13 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5627086634964711283">Upravlja i time koja se stranica prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation> <translation id="5627676517703583263">Pametno pregledavajte uz Chrome</translation> <translation id="562935524653278697">Administrator je onemogućio sinkronizaciju vaših oznaka, povijesti, zaporki i ostalih postavki.</translation> -<translation id="563371367637259496">Mobilna mreža</translation> <translation id="563535393368633106">Pitanje prije pristupa (preporučeno)</translation> <translation id="5636996382092289526">Za upotrebu mreže <ph name="NETWORK_ID" /> možda ćete prvo morati <ph name="LINK_START" />posjetiti njezinu stranicu za prijavu<ph name="LINK_END" /> koja će se automatski otvoriti za nekoliko sekundi. Ako se to ne dogodi, mreža se ne može upotrebljavati.</translation> <translation id="5637380810526272785">Način unosa</translation> <translation id="5637476008227280525">Omogućivanje mobilnih podataka</translation> +<translation id="5638497698949808140">Ažurirano prije <ph name="HOURS" /> h</translation> <translation id="5639549361331209298">Ponovo učitajte ovu stranicu, zadržite da biste vidjeli više opcija</translation> -<translation id="5640179856859982418">Švicarska tipkovnica</translation> +<translation id="5641461229021317093">Primajte obavijesti o novim tekstnim porukama na Chromebooku</translation> <translation id="5642508497713047">CRL potpisnik</translation> <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation> <translation id="5646558797914161501">Poslovni čovjek</translation> @@ -3201,10 +3167,11 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5649768706273821470">Poslušajte</translation> <translation id="5653140146600257126">Mapa pod nazivom "$1" već postoji. Odaberite drugo ime.</translation> <translation id="5657667036353380798">Vanjsko proširenje zahtijeva instaliranje verzije Chromea <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ili novije.</translation> +<translation id="5658415415603568799">Za dodatnu sigurnost Smart Lock će tražiti da unesete zaporku nakon 20 sati.</translation> <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> <translation id="5661272705528507004">SIM kartica je onemogućena i ne može se upotrebljavati. Kontaktirajte sa svojim davateljem usluge radi zamjene.</translation> +<translation id="5662477687021125631">Trajni</translation> <translation id="5669267381087807207">Aktivacija</translation> -<translation id="5669462439438204699">Spremanje kreditne kartice</translation> <translation id="5669691691057771421">Unesite novi PIN</translation> <translation id="5677503058916217575">Jezik stranice:</translation> <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation> @@ -3229,6 +3196,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5711983031544731014">Otključavanje nije moguće. Unesite svoju zaporku.</translation> <translation id="5715711091495208045">Broker dodatka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">Zadane tražilice</translation> +<translation id="572155275267014074">Postavke Androida</translation> <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation> <translation id="5723508132121499792">Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija</translation> <translation id="572392919096807438">Zapamti moju odluku</translation> @@ -3250,12 +3218,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5747785204778348146">Razvojni programer – nestabilno</translation> <translation id="5749483996735055937">Došlo je do problema tijekom kopiranja slike za oporavak na uređaj.</translation> <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Otkaži preuzimanje}one{Otkaži preuzimanja}few{Otkaži preuzimanja}other{Otkaži preuzimanja}}</translation> +<translation id="5750324801516359607">Daleko</translation> <translation id="5751545372099101699">Stavka police 4</translation> <translation id="5752162773804266219">Da bi vam vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> odgovorio i da biste lakše pristupili glasovnom pretraživanju, morate upoznati Google sa svojim glasom.</translation> <translation id="5752453871435543420">Sigurnosno kopiranje u oblaku OS-a Chrome</translation> <translation id="5754903485544371559">Dodaj u Aplikacije...</translation> <translation id="5756163054456765343">Centar za pomoć</translation> -<translation id="5756666464756035725">Mađarska QWERTY</translation> <translation id="5759728514498647443">Dokumente koje šaljete za ispis putem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> može čitati aplikacija <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="5763751966069581670">Nije pronađen nijedan USB uređaj</translation> <translation id="5764483294734785780">Sp&remi zvučni zapis kao...</translation> @@ -3264,7 +3232,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5765425701854290211">Neke su datoteke oštećene, pa ažuriranje nije uspjelo. Vaše su sinkronizirane datoteke sigurne.</translation> <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation> <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> -<translation id="5771585441665576801">transliteracija (geia → γεια)</translation> <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation> <translation id="5771849619911534867">Zaustavljeno je traženje uređaja.</translation> <translation id="577322787686508614">Operacija čitanja nije dopuštena na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -3283,7 +3250,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5787146423283493983">Sporazum ključa</translation> <translation id="5788367137662787332">Žao nam je, nije bilo moguće postaviti najmanje jednu particiju na uređaju <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> <translation id="5790085346892983794">Uspjeh</translation> -<translation id="5790193330357274855">kazaški</translation> <translation id="5794414402486823030">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation> <translation id="5794786537412027208">Zatvori sve Chromeove aplikacije</translation> <translation id="5800020978570554460">Odredišna datoteka skraćena je ili uklonjena nakon posljednjeg preuzimanja.</translation> @@ -3291,13 +3257,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5801568494490449797">Postavke</translation> <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation> <translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation> +<translation id="5807290661599647102">Postavi Smart Lock</translation> <translation id="580961539202306967">Pitaj me kada mi web-lokacija želi slati push poruke (preporučeno)</translation> <translation id="5814126672212206791">Vrsta veze</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation> -<translation id="5817397429773072584">tradicionalni kineski</translation> <translation id="5817918615728894473">Upari</translation> -<translation id="5818003990515275822">Korejski</translation> -<translation id="5819442873484330149">hangul 3 set (završni)</translation> +<translation id="5821565227679781414">Stvori prečac</translation> <translation id="5826507051599432481">Uobičajeni naziv (CN)</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828228029189342317">Odabrali ste da se određene vrste datoteka otvaraju automatski nakon preuzimanja.</translation> @@ -3316,7 +3281,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera ili mikrofon snimaju</translation> <translation id="5835754902560991078">izuzetno kratka (0,6 s)</translation> <translation id="5838456317242088717">Trenutačna anonimna sesija</translation> -<translation id="5838825566232597749">Američka međunarodna Workman</translation> <translation id="5842497610951477805">Omogućivanje Bluetootha</translation> <translation id="5846929185714966548">Kartica 4</translation> <translation id="5848924408752252705">Dodirnite za povratak.</translation> @@ -3335,8 +3299,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5855773610748894548">Ups, pogreška sigurnog modula.</translation> <translation id="5856721540245522153">Omogućivanje značajki za otklanjanje pogrešaka</translation> <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation> -<translation id="5859272821192576954">Spremni ste za nastavak na Hangoutse</translation> <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation> +<translation id="5860154621968450536">Google asistent trenutačno ne podržava vaš jezik.</translation> <translation id="5860209693144823476">Kartica 3</translation> <translation id="5860491529813859533">Uključi</translation> <translation id="5860494867054883682">Ažuriranje uređaja na <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanal (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -3357,7 +3321,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5884474295213649357">Kartica je povezana s USB uređajem.</translation> <translation id="5885324376209859881">Upravljanje postavkama medija...</translation> <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj srednjih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> -<translation id="5892290200158927959">Francuska BÉPO tipkovnica</translation> <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation> <translation id="5895187275912066135">Izdano</translation> <translation id="5900302528761731119">Fotografija Google profila</translation> @@ -3392,11 +3355,11 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation> <translation id="5941907479813014493">Pritisnite Ctrl + Shift + Space da biste prešli na drugi način unosa.</translation> -<translation id="5946106656820696578">Toplije</translation> <translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948205789991352045">Ne otvaraj</translation> <translation id="5948544841277865110">Dodaj privatnu mrežu</translation> <translation id="5949544233750246342">Nije moguće analizirati datoteku</translation> +<translation id="5950993829859400777">Ako isključite Smart Lock, nećete moći telefonom otključavati svoje Chrome uređaje. Morat ćete unijeti zaporku.</translation> <translation id="5951823343679007761">Nema baterije</translation> <translation id="5955282598396714173">Zaporka je istekla. Odjavite se pa se ponovo prijavite da biste je promijenili.</translation> <translation id="5956585768868398362">Je li to stranica pretraživanja koju ste očekivali?</translation> @@ -3416,16 +3379,15 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation> <translation id="5978264784700053212">Centar za poruke</translation> <translation id="5979421442488174909">&Prevedi na <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="5979469435153841984">Da biste označili stranice, kliknite zvjezdicu u adresnoj traci</translation> <translation id="5982621672636444458">Opcije razvrstavanja</translation> <translation id="5984222099446776634">Nedavno posjećeno</translation> <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />To su opće informacije o vašem uređaju i načinu na koji ga upotrebljavate, na primjer razina baterije, koliko često upotrebljavate aplikacije, kvaliteta i trajanje mrežnih veza (kao što su Wi-Fi i Bluetooth) te izvješća o rušenju programa kada stvari ne funkcioniraju kako treba. Upotrebljavat će se za poboljšanje Googleovih proizvoda i usluga za sve korisnike. Neki skupni podaci pomoći će i partnerima, na primjer razvojnim programerima Androida, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tu značajku možete uključiti ili isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama Android aplikacija. Ne utječe na mogućnost uređaja da šalje informacije koje su mu potrebne za primanje bitnih usluga, kao što su ažuriranja sustava i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="5991049340509704927">Uvećanje</translation> <translation id="5993332328670040093">Vaša upotreba podataka više se neće mjeriti.</translation> -<translation id="5999030009544436279">Opišite što se dogodilo neposredno prije nego što se prikazala poruka pogreške za profil:</translation> <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> možda se neće moći sam ažurirati.</translation> <translation id="600424552813877586">Nevažeća aplikacija.</translation> -<translation id="6005282720244019462">Latinoamerička tipkovnica</translation> <translation id="6005695835120147974">Usmjerivač medija</translation> <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation> <translation id="6007237601604674381">Premještanje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> @@ -3446,12 +3408,13 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6025215716629925253">Trag stoga</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj povezan</translation> <translation id="6032912588568283682">Datotečni sustav</translation> -<translation id="60357267506638014">češka (QWERTY)</translation> <translation id="6039651071822577588">Rječnik mrežnih postavki oštećen je</translation> <translation id="604001903249547235">Sigurnosno kopiranje u oblaku</translation> <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> <translation id="6040852767465482106">Anoniman identitet</translation> +<translation id="6041155700700864984">Izađi iz punog zaslona</translation> <translation id="604124094241169006">Automatski</translation> +<translation id="6042169520002885235">Odabir proizvođača i modela pisača</translation> <translation id="6042308850641462728">Više</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation> @@ -3459,7 +3422,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6051354611314852653">Ups! Sustav nije uspio autorizirati pristup API-ja za ovaj uređaj.</translation> <translation id="6052976518993719690">Tijelo za izdavanje SSL certifikata</translation> <translation id="6053401458108962351">&Obriši podatke pregledavanja...</translation> -<translation id="6054173164583630569">Francuska tipkovnica</translation> +<translation id="6054663654428587993">Google asistent nije omogućen za vaš račun.</translation> <translation id="6055171183283175969">Zaporka koju ste unijeli nije točna.</translation> <translation id="6055392876709372977">PKCS br. 1 SHA-256 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="6056710589053485679">Normalno ponovno učitavanje</translation> @@ -3468,6 +3431,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation> <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje zaslona</translation> <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation> +<translation id="6068338049763724728">Omogući daljinsko registriranje</translation> <translation id="6071181508177083058">potvrdite zaporku</translation> <translation id="6073903501322152803">Dodajte značajke pristupačnosti</translation> <translation id="6074825444536523002">Google obrazac</translation> @@ -3493,7 +3457,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6105877918873366097">Zadnji pristup</translation> <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation> <translation id="6107079717483424262">prepoznati vaš glas kada kažete "Ok Google"</translation> -<translation id="6111770213269631447">transliteracija (namaskar → নমস্কার)</translation> <translation id="6112952769866305444">Uređivanje osobe, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="6115424132962100663">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />| za pomicanje unatrag</translation> <translation id="6116921718742659598">Promijenite postavke jezika i unosa</translation> @@ -3512,7 +3475,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-384</translation> <translation id="614161640521680948">Jezik:</translation> <translation id="6143186082490678276">Traženje pomoći</translation> -<translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavka s ovog uređaja.}one{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavka s ovog uređaja.}few{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavke s ovog uređaja.}other{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavki s ovog uređaja.}}</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> trenutačno nije vaš zadani preglednik.</translation> <translation id="6146563240635539929">Videozapisi</translation> <translation id="6147020289383635445">Pregled ispisa neuspješan.</translation> @@ -3526,7 +3488,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6156863943908443225">Predmemorija skripte</translation> <translation id="6156960295318603523">Postavke jezika</translation> <translation id="6160625263637492097">davati certifikate za autentifikaciju</translation> -<translation id="6162157842722615167">Smart Lock za Chromebook</translation> <translation id="6163363155248589649">&Normalno</translation> <translation id="6163522313638838258">Proširi sve...</translation> <translation id="6164005077879661055">Sve datoteke i lokalni podaci povezani sa zaštićenim korisnikom trajno će se izbrisati kada se taj korisnik ukloni. Web-lokacije koje je taj korisnik posjetio i njegove postavke mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> @@ -3536,6 +3497,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6171948306033499786">Pauziraj ispis</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6178664161104547336">Odabir certifikata</translation> +<translation id="6180288788882902869">Google Play na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation> <translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation> <translation id="6185696379715117369">Stranica prema gore</translation> @@ -3548,16 +3510,17 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6199801702437275229">Čekanje na informacije o prostoru...</translation> <translation id="6204930791202015665">Prikaži...</translation> <translation id="6205361668976501227">Model uređaja</translation> -<translation id="6205700623453129325">Omogućivanje modemskog povezivanja</translation> <translation id="6205710420833115353">Neki procesi traju dulje nego što je to uobičajeno. Želite li ih prekinuti?</translation> <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliku</translation> <translation id="6206337697064384582">1. poslužitelj</translation> <translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadanu razinu zumiranja</translation> <translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation> <translation id="6212039847102026977">Prikaži napredna svojstva mreže</translation> +<translation id="6212168817037875041">Isključi zaslon</translation> <translation id="6219616557885484178">Google Play nudi vam više od milijun aplikacija i igara koje možete instalirati na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6220413761270491930">Pogreška prilikom učitavanja proširenja</translation> <translation id="6223447490656896591">Prilagođena slika:</translation> +<translation id="6223747324484398595">Za upotrebu Automatskog modemskog povezivanja uključite Bluetooth</translation> <translation id="62243461820985415">Chrome ne može preuzeti ovu pozadinu.</translation> <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspješno dovršeno!</translation> <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: povezivanje...</translation> @@ -3570,7 +3533,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation> <translation id="6232116551750539448">Prekinuta je veza s mrežom <ph name="NAME" /></translation> <translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razlučivosti zaslona</translation> -<translation id="6238730967087877808">Prilagođeni raspored</translation> +<translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju bilješku na zaključanom zaslonu</translation> <translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj okvir</translation> <translation id="6241530762627360640">pristupiti informacijama o Bluetooth uređajima uparenim s vašim sustavom i otkrivati Bluetooth uređaje u blizini</translation> <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation> @@ -3589,7 +3552,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA verzija</translation> <translation id="6263284346895336537">Nije kritično</translation> <translation id="6263541650532042179">Poništi sinkronizaciju</translation> -<translation id="6264347891387618177">transliteracija (selam → ሰላም)</translation> <translation id="6264365405983206840">Odaberi &sve</translation> <translation id="626568068055008686">Netočna zaporka ili oštećena datoteka.</translation> <translation id="6267166720438879315">Odaberite certifikat za svoju autentikaciju na <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -3598,6 +3560,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6270770586500173387">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sustavu i aplikacijama<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6272643420381259437">Pojavila se pogreška (<ph name="ERROR" />) pri preuzimanju dodatka</translation> <translation id="6273677812470008672">Kvaliteta</translation> +<translation id="6274087148640822908">Pronađite proširenja i aplikacije u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovini<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="62751439899495218">Promijeni fotografiju</translation> <translation id="6276301056778294989">Provjerite je li na uređaju prikazana ista šifra.</translation> <translation id="6277105963844135994">Privremeni prekid mreže</translation> @@ -3608,7 +3571,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> <translation id="6285120108426285413">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> obično se ne preuzima i mogla bi biti opasna.</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Novi pisač na vašoj mreži}one{Novi pisači na vašoj mreži}few{Novi pisači na vašoj mreži}other{Novi pisači na vašoj mreži}}</translation> -<translation id="6285395082104474418">Traka statusa prikazuje trenutačno stanje vaše mreže, baterije i ostalog.</translation> <translation id="6286684120317096255">U tijeku je mjerenje upotrebe podataka</translation> <translation id="6286708577777130801">Podaci o spremljenim zaporkama</translation> <translation id="6287852322318138013">Odaberite aplikaciju da biste otvorili tu datoteku</translation> @@ -3619,13 +3581,13 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="629730747756840877">Račun</translation> <translation id="6298962879096096191">Za instaliranje Android aplikacija upotrijebite Google Play</translation> <translation id="630065524203833229">I&zađi</translation> -<translation id="6305012486838822927">laoska tipkovnica</translation> <translation id="6305607932814307878">Globalna pravila:</translation> <translation id="6307722552931206656">Googleovi poslužitelji naziva – <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6307990684951724544">Sustav je zauzet</translation> <translation id="6308937455967653460">Spremi ve&zu kao...</translation> <translation id="6311220991371174222">Chrome se ne može pokrenuti zbog pogreške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Chrome.</translation> <translation id="6312403991423642364">Nepoznata mrežna pogreška</translation> +<translation id="6313641880021325787">ZATVORI VR</translation> <translation id="6314335155547195432">Generiranje zaporke</translation> <translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili značajke za otklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="6315343732431721770">Vaše polazne stranice promijenjene su tako da uključuju <ph name="URL" />. Da biste onemogućili proširenja koja mijenjaju polaznu stranicu, kliknite Vrati.</translation> @@ -3634,7 +3596,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6316806695097060329">Ovaj uređaj <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> napravljen je tako da vam pruži najbolji mogući doživljaj weba.</translation> <translation id="6317369057005134371">Čeka se prozor aplikacije...</translation> <translation id="6322279351188361895">Čitanje osobnog ključa nije uspjelo.</translation> -<translation id="6324839205543480136">Ne možete pronaći telefon. Provjerite je li vam nadohvat ruci i je li Bluetooth uključen.</translation> <translation id="6325191661371220117">Onemogući automatsko pokretanje</translation> <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz programa Chrome</translation> <translation id="6326855256003666642">Broj aktivnosti održavanja</translation> @@ -3643,7 +3604,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6333049849394141510">Odaberite što ćete sinkronizirati</translation> <translation id="6333064448949140209">Datoteka će se poslati Googleu radi uklanjanja pogrešaka</translation> <translation id="6333834492048057036">Fokusiraj adresnu traku za pretraživanje</translation> -<translation id="6339034549827494595">Ruska fonetska (AATSEEL) tipkovnica</translation> <translation id="6339668969738228384">Izradi novi profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation> <translation id="6341850831632289108">otkriti vašu fizičku lokaciju</translation> @@ -3654,7 +3614,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6348657800373377022">Kombinirani okvir</translation> <translation id="6349170655202535379">Sinkronizacija ne funkcionira. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation> <translation id="6351063337294363751">Podatke o pregledavanju možete izbrisati putem ovog izbornika</translation> -<translation id="6353618411602605519">hrvatska tipkovnica</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG eliptična krivulja secp256r1 (poznata i kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6356138805250111037">Bolja provjera pravopisa slanjem teksta koji upišete u preglednik Googleu</translation> <translation id="63566973648609420">Samo osoba koja ima vašu šifru može čitati vaše kriptirane podatke. Šifra se ne šalje Googleu i ne pohranjuje na njemu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, morat ćete <ph name="BEGIN_LINK" />poništiti sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -3668,6 +3627,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6370021412472292592">Manifest nije učitan.</translation> <translation id="637062427944097960">Ova je datoteka otvorena na drugoj radnoj površini. Prebacite se na korisnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) da biste je vidjeli.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> +<translation id="6374108032506706911">Postavite Smart Lock za Android</translation> <translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation> <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation> <translation id="6380224340023442078">Postavke sadržaja...</translation> @@ -3698,9 +3658,9 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="641081527798843608">Podudaranje predmeta</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="6412931879992742813">Novi anonimni prozor</translation> +<translation id="6417265370957905582">Google asistent</translation> <translation id="6418160186546245112">Vraćanje na prethodno instaliranu verziju proizvoda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6418481728190846787">Trajno ukloni pristup za sve aplikacije</translation> -<translation id="6418511932144861495">Instalirajte kritično ažuriranje</translation> <translation id="6419288379019356534">Uređajem upravlja <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="LINE_BREAK" /> Kliknite "Dalje" da biste se nastavili prijavljivati na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> račun.</translation> @@ -3736,15 +3696,14 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="6452181791372256707">Odbaci</translation> <translation id="6455348477571378046">Vrsta certifikata:</translation> <translation id="6456394469623773452">Solidan</translation> +<translation id="6456631036739229488">Promijenjen je telefon Smart Locka. Unesite zaporku da biste ažurirali Smart Lock. Sljedeći će put telefon otključati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock isključite u Postavkama.</translation> <translation id="645705751491738698">Nastavi blokirati JavaScript</translation> <translation id="6458308652667395253">Upravljanje blokiranjem za JavaScript...</translation> <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation> <translation id="6460601847208524483">Traži sljedeće</translation> <translation id="6462080265650314920">Aplikacije moraju biti poslužene s vrstom sadržaja "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation> <translation id="6462082050341971451">Jeste li još tamo?</translation> -<translation id="6462109140674788769">Grčka tipkovnica</translation> <translation id="6463795194797719782">&Uredi</translation> -<translation id="6466492211071551451">irska tipkovnica</translation> <translation id="6466988389784393586">&Otvaranje svih oznaka</translation> <translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation> <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation> @@ -3771,18 +3730,15 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> To ne utječe na aplikacije ili sadržaj na drugim uređajima.</translation> <translation id="6499143127267478107">Rješavanje hosta u proxy skripti...</translation> <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation> -<translation id="6503256918647795660">Švicarsko-francuska tipkovnica</translation> -<translation id="6503521261542448765">Ne da vam se više unositi zaporke? Otključajte svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona, zaporka nije potrebna.</translation> <translation id="6504611359718185067">Povežite se s internetom da biste dodali pisač</translation> <translation id="650584126816009598">Pisač je spreman.</translation> -<translation id="6505918941256367791">tamilska tipkovnica (InScript)</translation> <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-256</translation> <translation id="6508261954199872201">Aplikacija: <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="6509122719576673235">Norveški</translation> <translation id="6509136331261459454">Upravljanje drugim korisnicima...</translation> <translation id="6509207748479174212">Licenca medija</translation> <translation id="6510568984200103950">Manje postavki</translation> <translation id="6513247462497316522">Google Chrome upotrijebit će mobilne podatke ako niste povezani na drugu mrežu.</translation> +<translation id="6514010653036109809">Dostupan uređaj:</translation> <translation id="6514565641373682518">Ova stranica onemogućila je pokazivač miša.</translation> <translation id="6518014396551869914">Kop&iraj sliku</translation> <translation id="651942933739530207">Želite li da <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon i audioizlaz?</translation> @@ -3790,6 +3746,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6521494105510930048">Dijeli putem</translation> +<translation id="6522797484310591766">Prijavite se sada</translation> <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation> <translation id="6528513914570774834">Dopusti drugim korisnicima ovog uređaja da upotrebljavaju ovu mrežu</translation> <translation id="6528546217685656218">Privatni ključ za ovaj certifikat klijenta nedostaje ili nije važeći.</translation> @@ -3797,7 +3754,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="653019979737152879">Sinkronizacija datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Zadrži opasnu datoteku</translation> <translation id="6534583978616527129">Inicijaliziranje veze</translation> -<translation id="6537749439188020683">Modemsko povezivanje</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> omogućite samo ako točno znate što radite ili ako se to od vas traži jer prikupljanje podataka može umanjiti izvedbu.</translation> <translation id="654233263479157500">Koristi se web-uslugom za rješavanje pogrešaka u navigaciji</translation> <translation id="6544215763872433504">Googleov web-preglednik, za vas</translation> @@ -3822,7 +3778,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> <translation id="656398493051028875">Brisanje datoteke "<ph name="FILENAME" />"...</translation> <translation id="6565108107088666812">Time se brišu sinkronizirani podaci sa svih uređaja.</translation> <translation id="6567688344210276845">Nije uspjelo učitavanje ikone "<ph name="ICON" />" za radnju stranice.</translation> -<translation id="6571070086367343653">Uređivanje kreditne kartice</translation> <translation id="657402800789773160">&Reload This Page (Ponovo učitaj ovu stranicu)</translation> <translation id="6575134580692778371">Nije konfigurirano</translation> <translation id="6575251558004911012">Pitaj me kad web-lokacija zatraži pristup mojoj kameri (preporučeno)</translation> @@ -3832,6 +3787,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation> Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="6581162200855843583">Veza na Google disk</translation> +<translation id="6583851739559471707">Blokirano na web-lokacijama koje često prikazuju ometajuće oglase (preporučeno)</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation> <translation id="6585234750898046415">Odaberite sliku za prikaz za svoj račun na zaslonu za prijavu.</translation> <translation id="6585283250473596934">Ulazak u javnu sesiju.</translation> @@ -3859,6 +3815,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="661719348160586794">Ovdje će se pojaviti vaše pohranjene zaporke.</translation> <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> <translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation> +<translation id="662080504995468778">Ostani</translation> <translation id="6621715389962683284">Mrežna veza ne može se upostaviti.</translation> <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation> <translation id="6624687053722465643">Slastica</translation> @@ -3888,6 +3845,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="667517062706956822">Želite li da Google prevede ovu stranicu (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation> <translation id="6675665718701918026">Pokazivački je uređaj povezan</translation> <translation id="6677037229676347494">Očekivan je ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", ali je ID bio "<ph name="NEW_ID" />".</translation> +<translation id="6678312694238602710">Glasovno pretraživanje "Ok Google" uklonjeno je s OS-a Chrome</translation> <translation id="6678717876183468697">URL upita</translation> <translation id="6680028776254050810">Promjena korisnika</translation> <translation id="6680442031740878064">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> @@ -3925,7 +3883,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="672609503628871915">Pogledajte što je novo</translation> <translation id="6727005317916125192">Prethodno okno</translation> <translation id="6731320427842222405">Ovo može potrajati nekoliko minuta</translation> -<translation id="6732586201820838268">Uspostavljanje veze s telefonom nije uspjelo. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan, uključen i nadohvat ruke. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="6732801395666424405">Certifikati se nisu učitali</translation> <translation id="6735304988756581115">Prikaži kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji...</translation> <translation id="6736045498964449756">Ups, zaporke se ne podudaraju!</translation> @@ -3940,10 +3897,14 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="6746392203843147041">pojačavanje glasnoće</translation> <translation id="6748140994595080445">Promijenite kako aplikacija <ph name="APP_NAME" /> obrađuje i prikazuje jezike.</translation> <translation id="6748465660675848252">Možete nastaviti, no vratit će se samo sinkronizirani podaci i postavke. Izgubit će se svi lokalni podaci.</translation> +<translation id="6748775883310276718">Kiosk jedne aplikacije</translation> <translation id="6751256176799620176">Odabrana je 1 mapa</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Anonimno)</translation> +<translation id="6757101664402245801">URL kopiran</translation> <translation id="6759193508432371551">Vraćanje na tvorničke postavke</translation> -<translation id="6760765581316020278">vijetnamska tipkovnica (VNI)</translation> +<translation id="6766101255664245434">Snimite novu fotografiju ili odaberite postojeću fotografiju ili ikonu. + <ph name="LINE_BREAK" /> + Ta će se slika prikazivati na zaslonu za prijavu i zaključanom zaslonu Chromebooka.</translation> <translation id="6769712124046837540">Dodavanje pisača...</translation> <translation id="6771503742377376720">jest tijelo za izdavanje certifikata</translation> <translation id="6773575010135450071">Više radnji...</translation> @@ -3979,7 +3940,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="6823506025919456619">Morate se prijaviti na Chrome da biste vidjeli svoje uređaje</translation> <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &adresu e-pošte</translation> <translation id="6824725898506587159">Upravljanje jezicima</translation> -<translation id="6825883775269213504">Ruski</translation> <translation id="6827236167376090743">Videozapis će se reproducirati unedogled.</translation> <translation id="6828153365543658583">Ograniči prijavu na sljedeće korisnike:</translation> <translation id="6828434191343384461">Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromea i sa sinkroniziranih uređaja. Na Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja, primjerice pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga, na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -4000,6 +3960,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="6845038076637626672">Maksimalno otvaranje</translation> <translation id="6853388645642883916">Alat za ažuriranje u mirovanju je</translation> <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation> +<translation id="6856477143496886355">Kartice i adrese s Google Paymentsa</translation> <translation id="6856623341093082836">Postavite i prilagodite preciznost dodirnog zaslona</translation> <translation id="6860097299815761905">Proxy postavke...</translation> <translation id="6860427144121307915">Otvori u kartici</translation> @@ -4009,12 +3970,10 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="686664946474413495">Temperatura boje</translation> <translation id="6867678160199975333">Prebaci na korisnika <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="6869402422344886127">Označeni okvir za izbor</translation> -<translation id="6870130893560916279">Ukrajinska tipkovnica</translation> <translation id="6870888490422746447">Odaberite aplikaciju za dijeljenje:</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP odgovaratelj: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6874681241562738119">Pogreška prijave</translation> <translation id="687588960939994211">Izbrišite i povijest, oznake, postavke i ostale Chromeove podatke pohranjene na ovom uređaju.</translation> -<translation id="6878261347041253038">tipkovnica za devanagari (fonetska)</translation> <translation id="6880587130513028875">Na ovoj su stranici blokirane slike.</translation> <translation id="6883209331334683549">Pomoć za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6883319974225028188">Ups! Sustav nije uspio spremiti konfiguraciju uređaja.</translation> @@ -4027,6 +3986,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="6900284862687837908">Aplikacija u pozadini: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6902837902700739466">Pridružite uređaj domeni</translation> <translation id="6904344821472985372">Opozovi pristup datoteci</translation> +<translation id="6904655473976120856">Pritisnite gumb aplikacije za izlazak</translation> <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> želi podijeliti vaš zaslon.</translation> <translation id="6906268095242253962">Povežite se s internetom kako biste nastavili dalje.</translation> <translation id="6909461304779452601">Aplikacije, proširenja i korisničke skripte ne mogu se dodavati s ove web-lokacije.</translation> @@ -4035,23 +3995,20 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="6911468394164995108">Pridruži se drugoj...</translation> <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation> <translation id="6916590542764765824">Upravljanje proširenjima</translation> -<translation id="6918340160281024199">Američka Workman</translation> <translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobičajenu karticu</translation> <translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation> <translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati skočne prozore</translation> <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation> <translation id="6935867720248834680">Usluge GMS-a nisu dostupne</translation> -<translation id="6937152069980083337">Google japanski unos (za američke tipkovnice)</translation> <translation id="693807610556624488">Operacija zapisivanja premašuje maksimalnu duljinu atributa za uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="6939777852457331078">Američka Workman tipkovnica</translation> <translation id="6941427089482296743">Ukloni sve prikazano</translation> <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste se prijavili na <ph name="HOST_NAME" /> sa svojim certifikatom.</translation> <translation id="6943176775188458830">Otkaži ispis</translation> <translation id="6943836128787782965">HTTP GET neuspješan</translation> <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation> +<translation id="6948064128393024347">Pokretač, rezultati pretraživanja</translation> <translation id="6949306908218145636">Označavanje otvorenih stranica...</translation> <translation id="6955446738988643816">Provjeri skočni prozor</translation> -<translation id="6957519909849772545">Imate novo kritično ažuriranje. Prijavite se za početak rada.</translation> <translation id="695755122858488207">Neoznačeni izborni gumb</translation> <translation id="696203921837389374">Omogući sinkronizaciju putem mobilnih podataka</translation> <translation id="6964390816189577014">Junak</translation> @@ -4059,9 +4016,9 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="6965648386495488594">Priključak</translation> <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation> <translation id="6968288415730398122">Unesite zaporku da biste konfigurirali zaključavanje zaslona</translation> -<translation id="6970230597523682626">Bugarski</translation> <translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation> <translation id="6970856801391541997">Ispis određenih stranica</translation> +<translation id="6972180789171089114">Audiozapisi/videozapisi</translation> <translation id="6972754398087986839">Početak upotrebe</translation> <translation id="6972929256216826630">Dozvoli svim web-lokacijama automatsko preuzimanje više datoteka</translation> <translation id="6973630695168034713">Mape</translation> @@ -4090,6 +4047,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="699220179437400583">Automatski prijavi Googleu pojedinosti o mogućim sigurnosnim incidentima</translation> <translation id="6996946928646015361">Sigurni je modul onemogućen ili ga nema.</translation> <translation id="6998711733709403587">Broj odabranih mapa: <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /></translation> +<translation id="6998793565256476099">Registriranje uređaja za videokonferencije</translation> <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{Sljedeća stranica ne reagira. Možete pričekati da počne reagirati ili je zatvoriti.}one{Sljedeće stranice ne reagiraju. Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}few{Sljedeće stranice ne reagiraju. Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}other{Sljedeće stranice ne reagiraju. Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}}</translation> <translation id="7002055706763150362">Za postavljanje Smart Locka za Chromebook Google treba provjeriti jeste li to zaista vi. Upišite zaporku da biste započeli.</translation> <translation id="7002454948392136538">Odaberite upravitelja za tog nadziranog korisnika</translation> @@ -4120,11 +4078,12 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7025325401470358758">Sljedeće okno</translation> <translation id="7027125358315426638">Naziv baze podataka:</translation> <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation> -<translation id="7029916574452167660">Manje toplo</translation> <translation id="7030031465713069059">Spremi zaporku</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM se priprema, pričekajte (može potrajati nekoliko minuta)...</translation> +<translation id="7035437538340499453">Smart Lock je postavljen</translation> <translation id="7039326228527141150">pristupiti USB uređajima dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="7039912931802252762">Prijava na Microsoftovu pametnu karticu</translation> +<translation id="7040138676081995583">Otvori aplikacijom...</translation> <translation id="7040230719604914234">Mobilni operater</translation> <translation id="7042418530779813870">Za&lijepi i pretraži</translation> <translation id="7043253066477231465">Mobilni podaci aktivirani</translation> @@ -4134,11 +4093,10 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7052237160939977163">Šalji podatke o praćenju izvedbe</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7052914147756339792">Postavljanje pozadinske slike...</translation> -<translation id="7053681315773739487">Mapa aplikacija</translation> +<translation id="705398015793623141">Izbrisano: "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation> <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> <translation id="7054808953701320293">U redu, više mi ne prikazuj to upozorenje.</translation> <translation id="7056526158851679338">&Provjeri uređaje</translation> -<translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice i adrese s Google Paymentsa</translation> <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation> <translation id="7062222374113411376">Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation> <translation id="7063129466199351735">Obrada prečaca...</translation> @@ -4148,7 +4106,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7066944511817949584">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" nije uspjelo.</translation> <translation id="7067725467529581407">Ne prikazuj mi to više.</translation> <translation id="7072010813301522126">Naziv prečaca</translation> -<translation id="7073555242265688099">Ako imate još uređaja Chrome, oni će se sinkronizirati automatski, pa će vaš telefon otključavati i njih.</translation> <translation id="707392107419594760">Odaberite svoju tipkovnicu:</translation> <translation id="7075513071073410194">PKCS br. 1 MD5 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="7075625805486468288">Upravljanje HTTPS/SSL certifikatima i postavkama</translation> @@ -4164,9 +4121,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7092106376816104">Iznimke za skočne prozore</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">razmjenjivati podatke s uređajima naziva: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> -<translation id="7096082900368329802">Želite li otkriti još fantastičnih značajki?</translation> <translation id="7096108453481049031">Nadzirani korisnik nije uvezen. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="7097411490633210585">Smart Lock zahtijeva da unesete zaporku barem jednom svakih 20 sati.</translation> <translation id="7098447629416471489">Ovdje će se pojaviti ostale spremljene tražilice</translation> <translation id="7100897339030255923">Broj odabranih stavki: <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="7102687220333134671">Automatska su ažuriranja uključena</translation> @@ -4175,17 +4130,16 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> <translation id="7113502843173351041">znati vašu e-adrese</translation> <translation id="7114054701490058191">Zaporke se ne podudaraju</translation> -<translation id="7115051913071512405">Isprobajte</translation> <translation id="7117247127439884114">Prijavite se ponovo...</translation> <translation id="711840821796638741">Prikaži upravljane oznake</translation> <translation id="711902386174337313">pročitati popis uređaja na koje ste prijavljeni</translation> <translation id="7119389851461848805">uključivanje/isključivanje</translation> <translation id="7120865473764644444">Povezivanje s poslužiteljem za sinkronizaciju nije uspjelo. Ponovni pokušaj...</translation> +<translation id="71243390042171582">Ažurirano prije <ph name="MINUTES" /> min</translation> <translation id="7124929488592184705">Pogreška prilikom ispisa dokumenta <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> <translation id="7126604456862387217">"<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>" – <em>pretraži Disk</em></translation> <translation id="7127980134843952133">Povijest preuzimanja</translation> <translation id="7129050975168763580">Broj stranica</translation> -<translation id="7130666834200497454">Radi zaštite vašeg uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> Smart Lock za Chromebook zahtijeva zaključavanje zaslona na telefonu. Jeste li već zaštitili telefon? Kliknite "Provjeri ponovo" da biste potvrdili i nastavili postavljanje.</translation> <translation id="7131040479572660648">čitati vaše podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Dodavanje stra&nice...</translation> <translation id="7134098520442464001">Smanji tekst</translation> @@ -4208,18 +4162,14 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="716810439572026343">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7168109975831002660">Najmanja veličina fonta</translation> <translation id="7170041865419449892">Izvan raspona</translation> -<translation id="7170467426996704624">transliteracija (salam → ሰላም)</translation> -<translation id="7172053773111046550">Estonska tipkovnica</translation> <translation id="7173917244679555">Čini se da već upravljate korisnikom s tim imenom. Želite li <ph name="BEGIN_LINK" />uvesti korisnika <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> na taj uređaj?</translation> <translation id="7175353351958621980">Učitano iz:</translation> <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation> <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation> <translation id="7181387261278441780">Brisanje i poništavanje web-lokacija</translation> <translation id="7186088072322679094">Zadrži na alatnoj traci</translation> -<translation id="719009910964971313">Američka programerska tipkovnica Dvorak</translation> <translation id="7191454237977785534">Spremi datoteku kao</translation> <translation id="7196835305346730603">Traženje Chromeboxova u blizini...</translation> -<translation id="7198197644913728186">Bluetooth je isključen na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Unesite zaporku da biste mu pristupili i uključite Bluetooth.</translation> <translation id="7199158086730159431">P&omoć</translation> <translation id="7201354769043018523">Desna zagr.</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> @@ -4238,11 +4188,9 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation> <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="7222624196722476520">bugarska fonetska tipkovnica</translation> <translation id="722363467515709460">Omogućavanje povećala zaslona</translation> <translation id="7223775956298141902">Nažalost... nemate proširenja :-(</translation> <translation id="7224023051066864079">Maska podmreže:</translation> -<translation id="722454870747268814">Nova anonimna kartica</translation> <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation> <translation id="7228479291753472782">Upravljajte postavkama koje određuju mogu li web-lokacije upotrebljavati značajke kao što su geolociranje, mikrofon, fotoaparat itd.</translation> <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation> @@ -4260,6 +4208,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7254554697254365959">Stranica se nije mogla prevesti.</translation> <translation id="7254951428499890870">jeste li sigurni da želite pokrenuti "<ph name="APP_NAME" />" u načinu dijagnostike?</translation> <translation id="7255220508626648026">Emitiranje: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> +<translation id="7255733607359211052">Tražilica i Google asistent</translation> <translation id="7255935316994522020">Primijeni</translation> <translation id="7256405249507348194">Neprepoznata pogreška: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation> @@ -4272,7 +4221,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7270858098575133036">Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima</translation> <translation id="7273110280511444812">zadnji put povezano <ph name="DATE" /></translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> do kraja</translation> -<translation id="7276100696065871629">Taj se <ph name="DEVICE_TYPE" /> otključava samo kada je vaš telefon u neposrednoj blizini</translation> <translation id="7278870042769914968">Upotrijebi GTK+ temu</translation> <translation id="727952162645687754">Pogreška preuzimanja</translation> <translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranjem kolačića...</translation> @@ -4284,6 +4232,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7290594223351252791">Potvrda registracije</translation> <translation id="729459249680637905">Preostalo pokušaja: $1</translation> <translation id="7295019613773647480">Omogući nadzirane korisnike</translation> +<translation id="7295662345261934369">Dijeli s drugima</translation> <translation id="7296774163727375165">Uvjeti domene <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="7297443947353982503">Netočno korisničko ime/zaporka ili neuspjela EAP autentifikacija</translation> <translation id="729761647156315797">Odaberite jezik i tipkovnicu</translation> @@ -4314,10 +4263,9 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7346909386216857016">Dobro, shvaćam</translation> <translation id="7347751611463936647">Da biste upotrijebili to proširenje, upišite "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", zatim pritisnite TAB, a zatim svoju naredbu ili pretraživanje.</translation> <translation id="7348093485538360975">Tipkovnica na zaslonu</translation> -<translation id="7348749398828259943">Američka međunarodna Workman tipkovnica</translation> <translation id="7352651011704765696">Nešto nije u redu</translation> -<translation id="73534262421337222">Instaliranje kritičnog ažuriranja</translation> <translation id="735745346212279324">Veza s VPN-om prekinuta</translation> +<translation id="7359588939039777303">Oglasi su blokirani.</translation> <translation id="7360183604634508679">Izbornik oznaka</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. na pisač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361039089383199231">Bajtova: $1</translation> @@ -4330,6 +4278,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7366762109661450129">Recite "Ok Google" kad je zaslon uključen i otključan.</translation> <translation id="7366909168761621528">Podaci o pregledavanju</translation> <translation id="7369521049655330548">Na toj su stranici blokirani sljedeći dodaci:</translation> +<translation id="7371006317849674875">Vrijeme početka</translation> <translation id="7373789336584437724">Uređaj Googleu trenutačno šalje dijagnostiku i podatke o upotrebi. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u <ph name="BEGIN_LINK1" />postavkama<ph name="END_LINK1" /> uređaja. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="7374461526650987610">Rukovatelji protokolima</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> @@ -4338,8 +4287,8 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> <translation id="73786666777299047">Otvori Chrome web-trgovinu</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="7378812711085314936">Dohvaćanje podatkovne veze</translation> <translation id="7382160026931194400">Spremljene |postavke sadržaja| i #tražilice# neće se izbrisati i mogu odražavati vaše navike u pretraživanju.</translation> -<translation id="7383627141017162945">Učitaj punu stranicu</translation> <translation id="7384292194278095697">Ovaj uređaj više nije podržan</translation> <translation id="7385854874724088939">Tijekom ispisa nešto se pokvarilo. Provjerite pisač i pokušajte ponovno.</translation> <translation id="7386824183915085801">Informacije o vašem Chromeu i verziji operativnog sustava slat će se zajedno s informacijama @@ -4351,13 +4300,12 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="7387829944233909572">Dijalog "Brisanje podataka preglednika"</translation> <translation id="7388044238629873883">Uskoro ste gotovi!</translation> -<translation id="7389722738210761877">tajska tipkovnica (TIS 820-2531)</translation> <translation id="7392118418926456391">Pretraživanje virusa nije uspjelo</translation> <translation id="7392915005464253525">P&onovo otvorite zatvoreni prozor</translation> -<translation id="7393449708074241536">Time će se trajno izbrisati ovoliko stavki s ovog uređaja: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini čak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">Pričekajte dok se Chromebox ponovo pokrene...</translation> +<translation id="7400839060291901923">Postavite vezu na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="7401543881546089382">Izbriši prečac</translation> <translation id="740624631517654988">Skočni prozor blokiran</translation> <translation id="7406691462051376731">Uređaj Googleu trenutačno šalje dijagnostiku i podatke o upotrebi. Tu je <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> nametnuo vlasnik. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -4367,10 +4315,8 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7410344089573941623">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri i mikrofonu</translation> <translation id="7412226954991670867">Memorija grafičkog procesora</translation> <translation id="7416362041876611053">Nepoznata mrežna pogreška.</translation> -<translation id="7417453074306512035">etiopska tipkovnica</translation> <translation id="7417705661718309329">Google karta</translation> <translation id="741906494724992817">Aplikaciji nisu potrebna nikakva posebna dopuštenja.</translation> -<translation id="7419631653042041064">Katalonska tipkovnica</translation> <translation id="7421925624202799674">&Prikaži izvor stranice</translation> <translation id="7422192691352527311">Postavke...</translation> <translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation> @@ -4378,13 +4324,14 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7427348830195639090">Pozadinska stranica: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novom prozoru}=1{Otvori u &novom prozoru}one{Otvori sve (#) u &novom prozoru}few{Otvori sve (#) u &novom prozoru}other{Otvori sve (#) u &novom prozoru}}</translation> <translation id="7434509671034404296">Razvojni programer</translation> -<translation id="7434823369735508263">UK Dvorak tipkovnica</translation> <translation id="743823505716061814">Upiti za pretraživanje povezat će se vašim Google računom. Možete ih vidjeti i izbrisati u svojoj <ph name="BEGIN_LINK" />povijesti računa<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7438940380767210568">Postavljanje pisača...</translation> <translation id="7439964298085099379">Omogućen vam je način visokog kontrasta. Želite li instalirati naše proširenje za visoki kontrast i neku tamnu temu?</translation> <translation id="7441570539304949520">Iznimke za JavaScript</translation> <translation id="7441830548568730290">Ostali korisnici</translation> +<translation id="7442465037756169001">Uređaj za Hangouts Meet spreman je za postavljanje.</translation> <translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation> +<translation id="7444726222535375658">Nastavi na Hangouts Meet</translation> <translation id="7444983668544353857">Onemogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7445786591457833608">Taj se jezik ne može prevesti</translation> <translation id="7447657194129453603">Status mreže:</translation> @@ -4392,7 +4339,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7453008956351770337">Odabirom tog pisača sljedećem proširenju dajete dopuštenje za pristup svojem pisaču:</translation> <translation id="7456142309650173560">razvojni</translation> <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation> -<translation id="7460898608667578234">Ukrajinski</translation> <translation id="7461924472993315131">Prikvači</translation> <translation id="7463006580194749499">Dodaj osobu</translation> <translation id="7464490149090366184">Komprimiranje nije uspjelo, stavka postoji: "$1"</translation> @@ -4401,7 +4347,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation> <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> <translation id="747459581954555080">Obnovi sve</translation> -<translation id="7474889694310679759">Kanadsko-engleska tipkovnica</translation> <translation id="7475671414023905704">URL Netscape izgubljene zaporke</translation> <translation id="7476454130948140105">Baterija nije dovoljno napunjena za ažuriranje (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> <translation id="7477347901712410606">Ako ste zaboravili zaporku, stanite i poništite sinkronizaciju na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -4436,7 +4381,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7508545000531937079">Prezentacija</translation> <translation id="7511955381719512146">Za Wi-Fi koji upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="7513029293694390567">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Ako je ta značajka onemogućena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation> -<translation id="751507702149411736">Bjeloruski</translation> <translation id="7515670329462166359"><ph name="URL" /> želi jedinstveno identificirati vaš uređaj radi reprodukcije zaštićenog sadržaja.</translation> <translation id="7517569744831774757">Vraćanje postavki na njihove izvorne zadane vrijednosti.</translation> <translation id="7517786267097410259">Izrada zaporke –</translation> @@ -4458,7 +4402,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7544853251252956727">Reproduciraj nasumično</translation> <translation id="7545415673537747415">Upravljajte načinom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga putem <ph name="BEGIN_LINK" />Kontrola aktivnosti na Googleu<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7547317915858803630">Upozorenje: vaše postavke za uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /> pohranjene su na mrežnom disku. To može uzrokovati sporiji rad, padove pa čak i gubitak podataka.</translation> -<translation id="7547811415869834682">Nizozemski</translation> <translation id="7548856833046333824">Limunada</translation> <translation id="7549053541268690807">Pretraži rječnik</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> @@ -4485,10 +4428,10 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7573172247376861652">Punjenje baterije</translation> <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation> <translation id="7576690715254076113">Spari</translation> +<translation id="7580139917303152582">Pomoću Pokretača možete brzo pristupiti novim aplikacijama i aktivnostima.</translation> <translation id="7580671184200851182">Reprodukcija istog zvuka na svim zvučnicima (mono audio)</translation> <translation id="7581462281756524039">Alat za čišćenje</translation> <translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation> -<translation id="7582844466922312471">mobilne podatke </translation> <translation id="7584802760054545466">Povezivanje s mrežom <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="7586312264284919041">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation> <translation id="7586498138629385861">Chrome će se nastaviti izvoditi dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation> @@ -4506,6 +4449,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7606992457248886637">Ovlasti</translation> <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation> <translation id="7607274158153386860">Zahtjev za web-lokaciju tabletnog računala</translation> +<translation id="7611008212562900400">Pretražite uređaj, aplikacije, web...</translation> <translation id="7615851733760445951"><nema odabranog kolačića></translation> <translation id="7615910377284548269">Upravljanje blokiranjem dodataka izvan testnog okruženja...</translation> <translation id="7617366389578322136">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> @@ -4548,7 +4492,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7690853182226561458">Dodavanje &mape...</translation> <translation id="7693221960936265065">početka</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (već je na uređaju)</translation> -<translation id="770015031906360009">Grčki</translation> <translation id="7701040980221191251">Nema</translation> <translation id="7701869757853594372">Rukuje KORISNIK</translation> <translation id="7702907602086592255">Domena</translation> @@ -4558,7 +4501,7 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="7705600705238488017">Želite li umjesto toga <ph name="BEGIN_LINK" />pregledati Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="7705990546212675384">Dodavanje kontakta</translation> -<translation id="7706319470528945664">Portugalska tipkovnica</translation> +<translation id="7707922173985738739">Upotreba mobilnih podataka</translation> <translation id="7709152031285164251">Nije uspjelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7710568461918838723">&Emitiraj...</translation> <translation id="7713320380037170544">Dozvoli svim web-lokacijama upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation> @@ -4595,11 +4538,11 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7766807826975222231">Krenite u obilazak</translation> <translation id="7766838926148951335">Prihvati dopuštenja</translation> <translation id="7767646430896201896">Opcije:</translation> -<translation id="7769353642898261262">Zaštita telefona</translation> <translation id="7769672763586021400">ID modela</translation> <translation id="7771452384635174008">Izgled</translation> <translation id="7772032839648071052">Potvrdi zaporku</translation> <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="7772773261844472235">Provjerite status Chromebooka</translation> <translation id="7773726648746946405">Pohrana sesije</translation> <translation id="7781335840981796660">Uklonit će se svi korisnički računi i lokalni podaci.</translation> <translation id="7782102568078991263">Nema više prijedloga iz Googlea</translation> @@ -4632,18 +4575,19 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7806513705704909664">Omogući automatsko popunjavanje web-obrazaca jednim klikom.</translation> <translation id="7807711621188256451">Uvijek dopusti hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation> <translation id="7810202088502699111">Na ovoj su stranici blokirani skočni prozori.</translation> +<translation id="781167124805380294">Emitiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7814458197256864873">&Kopiraj</translation> <translation id="7815680994978050279">Blokirano je opasno preuzimanje</translation> <translation id="7818135753970109980">Dodana je nova tema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ili RSN)</translation> <translation id="782057141565633384">K&opiraj adresu videozapisa</translation> -<translation id="7825423931463735974">tamilska tipkovnica (tamil99)</translation> <translation id="782590969421016895">Upotrijebi trenutačne stranice</translation> <translation id="782886543891417279">Za Wi-Fi koji upotrebljavate (<ph name="WIFI_NAME" />) možda ćete morati posjetiti stranicu za prijavu.</translation> <translation id="7829298379596169484">Pristupanje audioulazu</translation> <translation id="7831368056091621108">da biste pristupali svojim proširenjima, svojoj povijesti i ostalim Chromeovim postavkama na svim svojim uređajima.</translation> <translation id="7831493768366098287">Google Print</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> +<translation id="7832084384634357321">Vrijeme završetka</translation> <translation id="7833720883933317473">Ovdje će se pojaviti spremljene prilagođene riječi</translation> <translation id="7837776265184002579">Vaša je početna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Prikaži medij/izradi sigurnosnu kopiju</translation> @@ -4654,16 +4598,15 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7846076177841592234">Poništi odabir</translation> <translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation> <translation id="7847212883280406910">Pritisnite Ctrl + Alt + S za prelazak na <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> +<translation id="7847644661628718598">Upotreba samoučitavajuće aplikacije za brzu registraciju</translation> <translation id="7849264908733290972">Otvori &sliku u novoj kartici</translation> <translation id="7850851215703745691">Te datoteke na Disku još nisu podijeljene</translation> <translation id="7851457902707056880">Prijava je ograničena na vlasnički račun. Ponovo pokrenite uređaj i prijavite se vlasničkim računom. Uređaj će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation> <translation id="7851716364080026749">Uvijek blokiraj pristup kameri i mikrofonu</translation> <translation id="7853747251428735">Više a&lata</translation> -<translation id="7853966320808728790">Francuska BÉPO</translation> <translation id="7857117644404132472">Dodaj iznimku</translation> <translation id="7857823885309308051">To može malo potrajati...</translation> <translation id="7857949311770343000">Je li to web-stranica nove kartice koju ste očekivali?</translation> -<translation id="7859704718976024901">Povijest pregledavanja</translation> <translation id="786073089922909430">Usluga: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Preuzimanje</translation> <translation id="7864539943188674973">Onemogući Bluetooth</translation> @@ -4680,15 +4623,15 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7887192723714330082">Odgovoriti na "Ok Google" kada je zaslon uključen i otključan</translation> <translation id="7887334752153342268">Udvostruči</translation> <translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš uparen</translation> +<translation id="7889966925761734854">Traženje</translation> <translation id="7892100671754994880">Sljedeći korisnik</translation> <translation id="7893008570150657497">pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg računala</translation> +<translation id="7893153962594818789">Bluetooth je isključen na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju. Unesite zaporku i uključite Bluetooth.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation> <translation id="78957024357676568">lijevo</translation> -<translation id="7896906914454843592">američka proširena tipkovnica</translation> <translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation> <translation id="7898627924844766532">Zadrži na alatnoj traci</translation> <translation id="7898725031477653577">Uvijek prevedi</translation> -<translation id="7899177175067029110">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan s internetom. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="790040513076446191">rukovati postavkama koje se odnose na privatnost</translation> <translation id="7900476766547206086">Zaporke su neophodne za prijavljene korisnike jer jedan korisnik ili više njih ima uključenu ovu postavku.</translation> <translation id="7903128267494448252">Izbriši ovu osobu</translation> @@ -4702,7 +4645,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7910768399700579500">&Nova mapa</translation> <translation id="7912080627461681647">Zaporka se promijenila na poslužitelju. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation> <translation id="7915471803647590281">Recite nam što se događa prije nego što nam pošaljete povratnu informaciju.</translation> -<translation id="7917972308273378936">Litvanska tipkovnica</translation> <translation id="7925247922861151263">Provjera AAA nije uspjela</translation> <translation id="7925285046818567682">Čekanje <ph name="HOST_NAME" />...</translation> <translation id="7925686952655276919">Ne upotrebljavaj mobilne podatke za sinkronizaciju</translation> @@ -4711,9 +4653,9 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk.</translation> <translation id="7931318309563332511">Nepoznato</translation> <translation id="7938594894617528435">Trenutačno izvan mreže</translation> +<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation> <translation id="7939412583708276221">Svejedno zadrži</translation> <translation id="7939997691108949385">Upravitelj će moći konfigurirati ograničenja i postavke za tog nadziranog korisnika na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> -<translation id="7943385054491506837">američka (SAD Colemak)</translation> <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation> <translation id="7945031593909029181">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati</translation> <translation id="794676567536738329">Potvrda dozvola</translation> @@ -4733,7 +4675,6 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7967437925638594022">Proširenja i aplikacije</translation> <translation id="7968742106503422125">čitati i izmjenjivati podatke koje kopirate i lijepite</translation> <translation id="7968833647796919681">Omogući prikupljanje podataka o izvedbi</translation> -<translation id="7969525169268594403">Slovenski</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS br. 1 SHA-384 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="7973320858902175766">Krpanje komponenti</translation> <translation id="7973962044839454485">PPP autentifikacija nije uspjela zbog netočnog korisničkog imena ili zaporke</translation> @@ -4748,10 +4689,8 @@ Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation> <translation id="7984180109798553540">Za dodatnu sigurnost, usluga <ph name="PRODUCT_NAME" /> kriptirat će vaše podatke.</translation> <translation id="7986295104073916105">čitati i mijenjati postavke spremljenih zaporki</translation> -<translation id="7987485481246785146">soransko-kurdska tipkovnica temeljena na arapskom</translation> <translation id="798749371774946697">Naziv uređaja je predug</translation> <translation id="7988355189918024273">Omogući značajke dostupnosti</translation> -<translation id="7988930390477596403">Aktivirat će se kad sljedeći put otključate <ph name="DEVICE_TYPE" />. Uz Smart Lock vaš će telefon otključavati taj uređaj bez zaporke. Bluetooth će se uključiti radi omogućivanja Smart Locka.</translation> <translation id="7994370417837006925">Višestruka prijava</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP metoda</translation> <translation id="799547531016638432">Uklanjanje prečaca</translation> @@ -4787,19 +4726,19 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8025789898011765392">Zadaci</translation> <translation id="8026334261755873520">Brisanje podataka o pregledavanju</translation> <translation id="8028060951694135607">Oporavak Microsoftovog ključa</translation> +<translation id="8028134359912645720">Pritisnite Control, Alt, Shift ili Pokretač za prikaz tipkovničkih prečaca za te modifikatore.</translation> <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation> <translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation> <translation id="8030656706657716245">Dodajte pisač</translation> -<translation id="8031722894461705849">Slovačka tipkovnica</translation> <translation id="8032244173881942855">Emitiranje kartice nije moguće.</translation> <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &anonimnom prozoru}=1{Otvori u &anonimnom prozoru}one{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}few{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}other{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}}</translation> <translation id="8037117027592400564">čitati sve tekstove izgovorene sintetiziranim govorom</translation> +<translation id="8037357227543935929">Pitaj (zadano)</translation> <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation> <translation id="8038111231936746805">(zadano)</translation> <translation id="8041535018532787664">Dodavanje aplikacije kioska:</translation> <translation id="8044899503464538266">Sporo</translation> <translation id="8045253504249021590">Sinkronizacija je zaustavljena putem Google nadzorne ploče.</translation> -<translation id="8045462269890919536">Rumunjski</translation> <translation id="8046259711247445257">posvjetljavanje</translation> <translation id="8049913480579063185">Naziv proširenja</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercijalno kodno potpisivanje</translation> @@ -4834,22 +4773,19 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> želi da Google provjeri identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio ispunjava li uvjete za poboljšanu reprodukciju zaštićenog sadržaja. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="8094917007353911263">Za mrežu koju upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="80974698889265265">PIN-ovi se ne podudaraju</translation> -<translation id="8098975406164436557">Upotrijebite ovaj telefon kako biste otključali svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> <translation id="810066391692572978">Datoteka upotrebljava nepodržane značajke.</translation> <translation id="8101987792947961127">Pri sljedećem ponovnom pokretanju potrebno je izvršiti Powerwash</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> na siguran način sinkronizira podatke s vašim Google računom. Održavajte sve sinkronizirano i prilagođavajte vrste sinkroniziranih podataka i opcije enkripcije.</translation> <translation id="8104696615244072556">Pokrenite Powerwash na svom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju i vratite ga na prethodnu verziju.</translation> <translation id="8105368624971345109">Isključi</translation> <translation id="8106045200081704138">Dijeljeno sa mnom</translation> -<translation id="8106211421800660735">Broj kreditne kartice</translation> <translation id="8107015733319732394">Trgovina Google Play instalira se na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To bi moglo potrajati nekoliko minuta.</translation> -<translation id="8109789499016694732">Dodirnite obavijest na Pixelu da biste postavili privatnu Wi-Fi vezu koju može upotrebljavati ovaj uređaj.</translation> <translation id="8109930990200908494">Potrebna je prijava za korisnički certifikat.</translation> <translation id="8111155949205007504">Dijelite ovu zaporku sa svojim iPhoneom</translation> +<translation id="8113043281354018522">Odaberite vrstu licence</translation> <translation id="8116190140324504026">Više informacija...</translation> <translation id="8116483400482790018">Prilagođeni rječnik za provjeru pravopisa</translation> <translation id="8116972784401310538">&Upravitelj oznaka</translation> -<translation id="8117957376775388318">način unosa dayi</translation> <translation id="8118860139461251237">upravljati vašim preuzimanjima</translation> <translation id="8119631488458759651">Ukloni ovu web-lokaciju</translation> <translation id="81238879832906896">Žuti i bijeli cvijet</translation> @@ -4867,11 +4803,8 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8141725884565838206">Upravljanje zaporkama</translation> <translation id="8142699993796781067">Privatna mreža</translation> <translation id="8142732521333266922">U redu, sinkroniziraj sve</translation> -<translation id="8144022414479088182">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao uređaj Chromeboxa za videokonferencije?</translation> -<translation id="8145409227593688472">wubi način unosa</translation> <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START" />se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="8148264977957212129">Pinyin način unosa</translation> <translation id="8148913456785123871">Prikaži kartice Google Nowa na pokretaču</translation> <translation id="8151185429379586178">Alati za razvojne programere</translation> <translation id="8151638057146502721">Konfiguracija</translation> @@ -4881,9 +4814,9 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="815491593104042026">Ups! Autentifikacija nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation> <translation id="8156020606310233796">Prikaz popisa</translation> <translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation> -<translation id="8160015581537295331">Španjolska tipkovnica</translation> <translation id="816055135686411707">Pogreška u postavljanju pouzdanosti certifikata</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> +<translation id="8162857629993139764">Izradi novu bilješku</translation> <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="8165383685500900731">Upravljanje postavkama mikrofona...</translation> <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation> @@ -4908,7 +4841,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8195739004487400241">Vaša je početna stranica promijenjena u <ph name="URL" />. Da biste onemogućili proširenja koja mijenjaju početnu stranicu, kliknite Vrati.</translation> <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> <translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="8206354486702514201">Ovu postavku nametnuo je vaš administrator.</translation> <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation> <translation id="8209677645716428427">Nadzirani korisnik može istraživati web uz vaše vodstvo. Kao upravitelj nadziranog korisnika na pregledniku Chrome možete:</translation> @@ -4922,6 +4854,8 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8226619461731305576">Red čekanja</translation> <translation id="8226742006292257240">Dolje je nasumice generirana zaporka modula pouzdane platforme dodijeljena vašem računalu:</translation> <translation id="8227119283605456246">Priloži datoteku</translation> +<translation id="8234795456569844941">Pomognite našim inženjerima da riješe taj problem. Opišite što se dogodilo neposredno prije nego što se prikazala poruka pogreške za profil:</translation> +<translation id="8234989666557591529">Odaberite telefon koji će otključavati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8238649969398088015">Savjet za pomoć</translation> <translation id="8240697550402899963">Upotrijebi klasičnu temu</translation> <translation id="8241040075392580210">Sjena</translation> @@ -4951,33 +4885,29 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> <translation id="8261580862248730866">Iznimke za mikrofon</translation> <translation id="8261673729476082470">Izrada sigurnosnih kopija fotografija na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disku<ph name="END_LINK" /> (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation> +<translation id="826246685091802258">Oznaka <ph name="BAD_FLAG" /> nije implementirana u ovoj međuverziji.</translation> <translation id="8263231521757761563">Aktivni rukovatelji protokolom</translation> <translation id="8263744495942430914">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> onemogućila je pokazivač miša.</translation> <translation id="8264718194193514834">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> pokrenulo je prikaz na cijelom zaslonu.</translation> <translation id="8267698848189296333">Prijavljujete se kao <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8270242299912238708">PDF dokumenti</translation> <translation id="827097179112817503">Prikaži gumb početne stranice</translation> +<translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{Izbrisana je 1 oznaka}one{Izbrisana je # oznaka}few{Izbrisane su # oznake}other{Izbrisano je # oznaka}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Upravljajte proširenjima klikom na Proširenja u izborniku "Više alata".</translation> +<translation id="8274332263553132018">Emitiraj datoteku</translation> <translation id="8274924778568117936">Ne isključujte i ne zatvarajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> dok ažuriranje ne završi. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kada instaliranje završi.</translation> <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation> <translation id="8276560076771292512">Pražnjenje predmemorije i tvrdo ponovno učitavanje</translation> -<translation id="8279388322240498158">soransko-kurdska tipkovnica temeljena na engleskom</translation> -<translation id="8279986815001244679">Smart Lock zahtijeva da unesete zaporku za prvu prijavu. Nakon toga moći ćete telefonom otključavati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="8280151743281770066">armenska (fonetska)</translation> <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> <translation id="8282947398454257691">znati vaš jedinstveni identifikator uređaja</translation> <translation id="8283475148136688298">Autentifikacijski kôd odbijen je prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="8284279544186306258">sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="8286036467436129157">Prijava</translation> -<translation id="8288513681728571921">naziv pisača</translation> <translation id="8291967909914612644">Zemlja davatelja usluge kućne mreže</translation> <translation id="8294431847097064396">Izvor</translation> <translation id="8297006494302853456">Slab</translation> -<translation id="8297012244086013755">hangul 3 set (bez tipke Shift)</translation> <translation id="8298115750975731693">Za Wi-Fi koji upotrebljavate (<ph name="WIFI_NAME" />) možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> -<translation id="8299269255470343364">Japanski</translation> <translation id="8299319456683969623">Trenutačno ste izvan mreže.</translation> -<translation id="8300607741108698921">1-minutno postavljanje</translation> <translation id="8300849813060516376">OTASP nije uspio</translation> <translation id="8307376264102990850">Izračunavamo vrijeme punjenja do potpune napunjenosti</translation> <translation id="8308179586020895837">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri</translation> @@ -4994,12 +4924,13 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8335587457941836791">Otkvači s police</translation> <translation id="8335971947739877923">Izvoz...</translation> <translation id="8336153091935557858">Jučer u <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> -<translation id="8336579025507394412">Islandska tipkovnica</translation> <translation id="8337399713761067085">Trenutačno ste izvan mreže</translation> <translation id="8338952601723052325">Web-lokacija razvojnog programera</translation> <translation id="8339012082103782726">Ne dopuštaj web-lokacijama pristup mikrofonu</translation> <translation id="8339059274628563283">Lokalno pohranjeni podaci web-lokacije <ph name="SITE" /></translation> +<translation id="834205140959175756">Upravljajte vezama, ažuriranjima i postavkama pomoću ladice statusa.</translation> <translation id="8342318071240498787">Datoteka ili direktorij s istim imenom već postoje.</translation> +<translation id="8349826889576450703">pokretač</translation> <translation id="8351419472474436977">To proširenje preuzelo je kontrolu nad vašim postavkama proxyja, a to znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni kako je došlo do te promjene, vjerojatno je ne želite.</translation> <translation id="8352772353338965963">Dodajte račun na višestruku prijavu. Svim računima na koje ste prijavljeni može se pristupiti bez zaporke, pa bi se ta značajka trebala upotrebljavati samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="8353683614194668312">Proširenje ili aplikacija može:</translation> @@ -5009,6 +4940,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8358685469073206162">Želite li vratiti stranice?</translation> <translation id="8363095875018065315">stabilan</translation> <translation id="8366396658833131068">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena. Odaberite neku drugu mrežu ili pritisnite gumb "Nastavi" u nastavku kako biste pokrenuli aplikaciju kioska.</translation> +<translation id="8366947248864804596">Kada je vaš telefon otključan i u blizini, samo odaberite otključavanje. U suprotnom unesite zaporku ili PIN.</translation> <translation id="8368859634510605990">&Otvori sve oznake</translation> <translation id="8372369524088641025">Neispravan WEP ključ</translation> <translation id="8373360586245335572">Omogući svim web-lokacijama da prikazuju obavijesti</translation> @@ -5019,7 +4951,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8389849690213170419">Prikazuje se povijest s uređaja na kojima se prijavljujete.</translation> <translation id="8390029840652165810">Provjerite radi li vaša mrežna veza i, ako je problem i dalje prisutan, odjavite se i prijavite ponovo da biste osvježili vjerodajnice.</translation> <translation id="8390449457866780408">Poslužitelj nije dostupan.</translation> -<translation id="8391950649760071442">transliteracija (emandi → ఏమండీ)</translation> <translation id="8392234662362215700">Pritisnite Control, Shift i razmaknicu za promjenu rasporeda tipkovnice.</translation> <translation id="8392451568018454956">Izbornik opcija za korisnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8392896330146417149">Status roaminga:</translation> @@ -5034,9 +4965,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8401363965527883709">Neoznačen okvir za izbor</translation> <translation id="8410073653152358832">Upotrijebi ovaj telefon</translation> <translation id="8410619858754994443">Potvrdite zaporku:</translation> -<translation id="8412586565681117057">brzi način unosa</translation> <translation id="8413385045638830869">Prvo pitaj (preporučeno)</translation> -<translation id="8418113698656761985">Rumunjska tipkovnica</translation> <translation id="8418445294933751433">&Prikaži kao karticu</translation> <translation id="8419098111404128271">Rezultati pretraživanja za "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="8420060421540670057">Prikaži datoteke Google dokumenata</translation> @@ -5046,23 +4975,21 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8425755597197517046">Za&lijepi i pretraži</translation> <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> <translation id="8426713856918551002">Omogućivanje</translation> +<translation id="8427292751741042100">ugrađeno na bilo kojem hostu</translation> <translation id="8427933533533814946">Autor fotografije</translation> <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> <translation id="8431909052837336408">Promjena PIN-a za SIM</translation> -<translation id="8432745813735585631">SAD Colemak tipkovnica</translation> <translation id="8434480141477525001">Priključak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta</translation> <translation id="8435334418765210033">Zapamćene mreže</translation> -<translation id="8437209419043462667">američka</translation> <translation id="8437331208797669910">Pristup stranici</translation> <translation id="843760761634048214">Spremanje kreditne kartice</translation> <translation id="8438328416656800239">Prijeđite na pametan preglednik</translation> <translation id="8438601631816548197">O glasovnom pretraživanju</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevođenje stranica na tom jeziku</translation> -<translation id="8442145116400417142">Sadržaj je blokiran</translation> -<translation id="8443621894987748190">Odaberite sliku svog računa</translation> <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation> <translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation> <translation id="8449036207308062757">Upravljanje pohranom</translation> +<translation id="8451512073679317615">asistent</translation> <translation id="8452135315243592079">Nedostaje SIM kartica</translation> <translation id="8453482423012550001">Kopiranje stavki ($1)...</translation> <translation id="8454288007744638700">Možete i odabrati novu mrežu:</translation> @@ -5078,7 +5005,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8465252176946159372">Nije važeće</translation> <translation id="8465444703385715657">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> treba vaše dopuštenje da bi se pokrenuo</translation> <translation id="8466234950814670489">Tar arhiva</translation> -<translation id="8467473010914675605">Korejski način unosa</translation> <translation id="8468750959626135884">Otključavajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> Android telefonom.</translation> <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation> <translation id="8475313423285172237">Drugi program na vašem računalu dodao je proširenje koje može promijeniti način na koji radi Chrome.</translation> @@ -5088,7 +5014,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8480082892550707549">Čak i ako ste prethodno preuzimali datoteke s te web-lokacije, ona trenutačno može biti nesigurna (hakirana). Datoteku pokušajte prenijeti kasnije.</translation> <translation id="8480417584335382321">Zumiranje stranice:</translation> <translation id="8480869669560681089">Nepoznati uređaj usluge <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> -<translation id="848292461057474014">****Nemojte unositi promjene ispod ovog retka****</translation> <translation id="8483248364096924578">IP adresa</translation> <translation id="8487678622945914333">Povećaj</translation> <translation id="8487693399751278191">Odmah uvezi oznake...</translation> @@ -5098,16 +5023,17 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8495193314787127784">Omogući "Ok Google"</translation> <translation id="8496717697661868878">Pokreni ovaj dodatak</translation> <translation id="8497392509610708671">To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Chromea<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="8498214519255567734">Olakšaj gledanje zaslona ili čitanje pri slabom svjetlu</translation> <translation id="8498716162437226120">Dodaj Bluetooth uređaj</translation> <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation> -<translation id="8506101089619487946">Želite li isključiti Smart Lock za Chromebook?</translation> +<translation id="8508332354695141900">Pokretač, predložene aplikacije</translation> <translation id="8509646642152301857">Preuzimanje rječnika za provjeru pravopisa nije uspjelo.</translation> <translation id="8512476990829870887">Završi proces</translation> <translation id="851263357009351303">Uvijek dopusti da web-lokacija <ph name="HOST" /> prikazuje slike</translation> <translation id="8513191386157529469">"<ph name="CLIENT_NAME" />" ispravlja programske pogreške u tom pregledniku.</translation> <translation id="8513974249124254369">Omogućen je ChromeVox (govorne povratne informacije). Pritisnite Ctrl+Alt+Z da biste ga onemogućili.</translation> <translation id="8520687380519886411">Uobičajeno pomicanje</translation> -<translation id="8521441079177373948">engleska (Velika Britanija)</translation> +<translation id="8521475323816527629">Brzo pristupite svojim aplikacijama</translation> <translation id="852269967951527627">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje obavijesti</translation> <translation id="8523493869875972733">Zadrži promjene</translation> <translation id="8523849605371521713">Dodala pravila</translation> @@ -5115,7 +5041,9 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation> <translation id="8528074251912154910">Dodaj jezike</translation> <translation id="8528962588711550376">Prijava.</translation> +<translation id="8529026713753283969">Na taj ćete telefon primiti obavijest, zato ga imajte pri ruci.</translation> <translation id="8529925957403338845">Automatsko modemsko povezivanje nije uspjelo</translation> +<translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="8535005006684281994">URL za obnavljanje Netscape certifikata</translation> <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation> <translation id="8545107379349809705">Sakrij podatke...</translation> @@ -5128,7 +5056,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="85486688517848470">Držite tipku Pretraživanje da biste izmjenjivali ponašanje tipki u najvišem retku</translation> <translation id="855081842937141170">Označi karticu</translation> <translation id="8551388862522347954">Licence</translation> -<translation id="8551494947769799688">Latvijski</translation> <translation id="8553342806078037065">Upravljaj drugim osobama</translation> <translation id="855773602626431402">Na toj je stranici spriječeno pokretanje dodatka izvan testnog okruženja.</translation> <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation> @@ -5195,6 +5122,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8658595122208653918">Promjena opcija pisača...</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8659716501582523573">IP adresa:</translation> +<translation id="8659875081143553823">Samo tren</translation> <translation id="8661290697478713397">Otvori vezu u anoni&mnom prozoru</translation> <translation id="8662795692588422978">Ljudi</translation> <translation id="8662911384982557515">promijeniti vašu početnu stranicu u: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> @@ -5203,11 +5131,13 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8664389313780386848">&Pogledaj izvor stranice</translation> <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje korisnika e-pošte</translation> <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation> +<translation id="8669284339312441707">Toplije</translation> <translation id="8669949407341943408">Premještanje...</translation> <translation id="8670737526251003256">Traženje uređaja...</translation> <translation id="8671210955687109937">Može komentirati</translation> <translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation> <translation id="8673383193459449849">Problem s poslužiteljem</translation> +<translation id="8676374126336081632">Brisanje unosa</translation> <translation id="8677039480012021122">Izbriši podatke i prekini vezu</translation> <translation id="8677212948402625567">Sažmi sve...</translation> <translation id="8678648549315280022">Upravljanje postavkama preuzimanja...</translation> @@ -5235,17 +5165,14 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8708671767545720562">&Više informacija</translation> <translation id="8710187907779883426">kratka (1 s)</translation> <translation id="8711402221661888347">Kiseli krastavci</translation> -<translation id="8711453844311572806">Kada je vaš telefon otključan i u blizini, samo kliknite za pristup. U suprotnom ćete vidjeti ikonu lokota i morat ćete unijeti zaporku.</translation> <translation id="8713570323158206935">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="871476437400413057">Google spremljene zaporke</translation> <translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation> <translation id="8719653885894320876">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> nije uspjelo</translation> -<translation id="8722421161699219904">američka međunarodna tipkovnica</translation> <translation id="8723829621484579639">Anonimni podokviri za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="8724859055372736596">&Prikaži u mapi</translation> <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation> <translation id="8725178340343806893">Favoriti/oznake</translation> -<translation id="872537912056138402">Hrvatski</translation> <translation id="8726206820263995930">Pogreška pri dohvaćanju postavki pravila s poslužitelja: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8727142376512517020">Ne prikazuj to ponovo</translation> <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation> @@ -5257,7 +5184,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8737354914281742249">Rukovatelj ljuskama</translation> <translation id="8737685506611670901">otvoriti veze za protokol <ph name="PROTOCOL" /> umjesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> -<translation id="874420130893181774">tradicionalni pinyin način unosa</translation> +<translation id="8743864605301774756">Ažurirano prije 1 sat</translation> <translation id="8744525654891896746">Odaberite avatar za tog zaštićenog korisnika</translation> <translation id="8749863574775030885">pristupiti USB uređajima nepoznatog dobavljača</translation> <translation id="8754200782896249056"><p>Kada se <ph name="PRODUCT_NAME" /> izvodi u podržanom okruženju radne površine, upotrebljavaju se proxy postavke sustava. Međutim, vaš sustav nije podržan ili je došlo do problema pri pokretanju konfiguracije sustava.</p> @@ -5275,11 +5202,13 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation> <translation id="8770406935328356739">Korijenski direktorij proširirenja</translation> <translation id="8770507190024617908">Upravljaj korisnicima</translation> +<translation id="8773975913699077944">Odabir mobilne podatkovne mreže</translation> <translation id="8774934320277480003">Gornja margina</translation> <translation id="8775404590947523323">Vaša se uređivanja spremaju automatski.<ph name="BREAKS" />Da biste zadržali kopiju izvorne slike, isključite oznaku opcije "Prebriši izvornik"</translation> <translation id="8777218413579204310">Otkrij sadržaj</translation> <translation id="8777628254805677039">korijenska zaporka</translation> <translation id="878069093594050299">Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:</translation> +<translation id="8781980678064919987">Isključi računalo kada se zatvori poklopac</translation> <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije kioska otkazano je.</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> želi dijeliti pisač <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> s vama.</translation> <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijski prosjek</translation> @@ -5289,15 +5218,15 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev "Nemoj pratiti" uz promet pregledavanja</translation> <translation id="8794025342371547160">Ograničeni IP</translation> <translation id="879413103056696865">Dok je žarišna točka uključena, vaš će <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> -<translation id="8795668016723474529">Dodaj kreditnu karticu</translation> <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation> <translation id="8797459392481275117">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation> <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation> <translation id="8798441408945964110">Naziv davatelja usluge</translation> <translation id="8800004011501252845">Prikazuju se odredišta za korisnika</translation> <translation id="8800420788467349919">Glasnoća: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> -<translation id="8803496343472038847">ruska fonetska tipkovnica</translation> +<translation id="8803953437405899238">Otvaranje nove kartice jednim klikom</translation> <translation id="8804398419035066391">komunicirati sa suradničkim web-lokacijama</translation> +<translation id="8805140816472474147">Potvrdite postavke sinkronizacije da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation> <translation id="8807632654848257479">Stabilno</translation> <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> <translation id="8808686172382650546">Mačka</translation> @@ -5313,24 +5242,24 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="8820961991571528294">Testiranje</translation> <translation id="8821045908425223359">Konfiguriraj IP adresu automatski</translation> <translation id="8822012246577321911">Treća strana</translation> +<translation id="882204272221080310">Ažuriraj opremu radi dodatne zaštite.</translation> <translation id="8823514049557262177">Kopiraj te&kst veze</translation> <translation id="8824701697284169214">Dodavanje stra&nice...</translation> <translation id="8828933418460119530">Naziv DNS-a</translation> <translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja pomoću trenutačnih postavki proxyja nije uspjela. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831623914872394308">Postavke pokazivača</translation> <translation id="8834039744648160717">Konfiguracijom mreže upravlja <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> +<translation id="8834164572807951958">Članovi grupe "<ph name="DESTINATION_NAME" />" dobit će pristup kopiji tih stavki.</translation> <translation id="8837103518490433332">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vašu zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> <translation id="883911313571074303">Dodaj napomenu slici</translation> <translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation> <translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> -<translation id="885381502874625531">Bjeloruska tipkovnica</translation> <translation id="8856844195561710094">Zaustavljanje otkrivanja Bluetooth uređaja nije uspjelo.</translation> <translation id="8856939286556828596">Pojedinosti o web-lokaciji</translation> <translation id="8858798938034909167">Na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> možete pristupati svojim zaporkama na bilo kojem uređaju</translation> <translation id="8859057652521303089">Odaberite svoj jezik:</translation> -<translation id="8859116917079399781">Sadržaj je blokiran</translation> <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excelova proračunska tablica</translation> <translation id="8862003515646449717">Prijeđite na brz preglednik</translation> @@ -5359,8 +5288,6 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="8899285681604219177">Onemogućena su nepodržana proširenja</translation> <translation id="8899551033019439140">Traženje pisača...</translation> <translation id="8899851313684471736">Otvori vezu u novom &prozoru</translation> -<translation id="8900820606136623064">Mađarski</translation> -<translation id="8901822611024316615">Češka QWERTY tipkovnica</translation> <translation id="8902667442496790482">Otvorite postavke Odabira za govor</translation> <translation id="8903921497873541725">Povećaj</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome sinkronizacija</translation> @@ -5373,8 +5300,9 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="8915370057835397490">Učitavanje prijedloga</translation> <translation id="8916476537757519021">Anonimni podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8919034266226953085">Pretvaranje u PWG Raster</translation> -<translation id="8919081441417203123">Danski</translation> +<translation id="8921624153894383499">Google asistent ne govori taj jezik.</translation> <translation id="89217462949994770">Unijeli ste netočan PIN previše puta. Kontaktirajte s <ph name="CARRIER_ID" /> kako biste dobili novi 8-znamenkasti ključ za otključavanje PIN-a.</translation> +<translation id="8922013791253848639">Uvijek dopusti oglase na ovoj web-lokaciji</translation> <translation id="8925458182817574960">&Postavke</translation> <translation id="8926389886865778422">Više me ne pitaj</translation> <translation id="8926518602592448999">Onemogućivanje proširenja u načinu rada razvojnog programera</translation> @@ -5393,6 +5321,7 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="8946284507644756416">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> može se otključati vašim Android telefonom.</translation> <translation id="8946359700442089734">Značajke uklanjanja pogrešaka nisu posve omogućene na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="8948677146203372548">Ažuriranje je uspjelo. Sada možete upotrebljavati Android aplikacije.</translation> +<translation id="894871326938397531">Želite li napustiti anonimno?</translation> <translation id="895347679606913382">Početak...</translation> <translation id="8954952943849489823">Premještanje nije uspjelo, neočekivana pogreška: $1</translation> <translation id="895586998699996576">$1 slika</translation> @@ -5402,10 +5331,8 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="895944840846194039">Memorija JavaScripta</translation> <translation id="8959810181433034287">Nadzirani korisnik morat će upotrebljavati tu zaporku za prijavu te odaberite sigurnu zaporku i raspravite o njoj s nadziranim korisnikom.</translation> <translation id="8960795431111723921">Trenutačno istražujemo tu poteškoću.</translation> -<translation id="8960999352790021682">bengalska tipkovnica (fonetska)</translation> <translation id="8962083179518285172">Sakrij pojedinosti</translation> <translation id="8962198349065195967">Ovu mrežu konfigurirao je vaš administrator.</translation> -<translation id="8963572037665351978">Izlaz iz prezentacije</translation> <translation id="8965037249707889821">Unesite staru zaporku</translation> <translation id="8965697826696209160">Nema dovoljno prostora.</translation> <translation id="8970203673128054105">Prikaži popis načina emitiranja</translation> @@ -5422,11 +5349,11 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation> <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation> <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation> +<translation id="8989308628569556420">Google asistent trenutačno ne funkcionira s vašim računom.</translation> <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation> <translation id="8995603266996330174">Upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">Dodavanje računa...</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> -<translation id="9000649589621199759">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan, uključen i nadohvat ruke. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="9003647077635673607">Dopusti na svim web-lokacijama</translation> <translation id="9003677638446136377">Provjeri ponovo</translation> <translation id="9003704114456258138">Frekvencija</translation> @@ -5440,8 +5367,6 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="9014987600015527693">Prikaži drugi telefon</translation> <translation id="9015601075560428829">Govorni unos</translation> <translation id="9016164105820007189">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="9016997723701262190">Chrome je blokirao dijelove ove web-lokacije da bi vas zaštitio od potencijalno zlonamjernog sadržaja.</translation> -<translation id="9017798300203431059">ruska (fonetska)</translation> <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation> <translation id="9019062154811256702">čitati i mijenjati postavke automatskog popunjavanja</translation> <translation id="9021662811137657072">Otkriven je virus</translation> @@ -5459,9 +5384,10 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Trgovinu Google Play za vaš račun. Više informacija zatražite od administratora.</translation> <translation id="9033780830059217187">Proxy poslužitelj nametnut je proširenjem.</translation> <translation id="9033857511263905942">&Zalijepi</translation> -<translation id="9034909046124500346">Ponovno pokrenite računalo za dovršetak</translation> +<translation id="9035012421917565900">Te se stavke ne mogu vratiti na odredište "<ph name="DESTINATION_NAME" />", tako da nećete moći poništiti tu radnju.</translation> <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> <translation id="9037965129289936994">Prikaži izvornik</translation> +<translation id="9038430547971207796">Sljedeći će put telefon otključati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock isključite u Postavkama.</translation> <translation id="9038649477754266430">Upotreba usluge predviđanja za brže učitavanje stranica</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9039890312082871605">Isključi zvuk na karticama</translation> @@ -5522,30 +5448,30 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="9123413579398459698">FTP proxy</translation> <translation id="9124003689441359348">Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke</translation> <translation id="912419004897138677">Kodek</translation> +<translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> rem.)</translation> <translation id="9127762771585363996">Okreni sliku horizontalno</translation> <translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation> <translation id="9130015405878219958">Unesen je nevažeći način.</translation> +<translation id="9130775360844693113">Članovi grupe "<ph name="DESTINATION_NAME" />" dobit će pristup tim stavkama.</translation> <translation id="9131487537093447019">slati poruke na Bluetooth uređaje i primati poruke s njih</translation> <translation id="9131598836763251128">Odaberite jednu ili više datoteka</translation> <translation id="9132971099789715557">Držite tipku Pretraživanje da biste izmjenjivali ponašanje tipki u najvišem retku.</translation> <translation id="9133055936679483811">Komprimiranje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="9134524245363717059">Ova je datoteka predviđena za računalo koje upotrebljava Macintosh softver. Nije kompatibilna s vašim uređajem na kojem se izvodi Chrome OS. Potražite odgovarajuću zamjensku aplikaciju u Chromeovoj web-trgovini.</translation> <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation> -<translation id="913758436357682283">mjanmarska Myansan tipkovnica</translation> <translation id="9137916601698928395">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Dodajte prečace na sljedećim mjestima:</translation> <translation id="9147392381910171771">&Opcije</translation> <translation id="9148058034647219655">Izlaz</translation> +<translation id="9148116311817999634">Radi sigurnosti postavite zaključavanje zaslona</translation> <translation id="9148126808321036104">Prijavite se ponovno</translation> <translation id="9149866541089851383">Uredi...</translation> <translation id="9150045010208374699">upotrijebiti vašu kameru</translation> <translation id="9152722471788855605">Analiziranje zip datoteka Sigurnog pregledavanja</translation> <translation id="9153341767479566106">Ostala proširenja koja se nisu učitala:</translation> -<translation id="9153744823707037316">način unosa niza</translation> <translation id="9153934054460603056">Spremi identitet i zaporku</translation> <translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation> <translation id="9154418932169119429">Ova slika nije dostupna izvan mreže.</translation> -<translation id="91568222606626347">Napravi prečac...</translation> <translation id="9157697743260533322">Postavljanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (pogreška prilikom pokretanja pripremne provjere: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="9161070040817969420">Podokviri za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> @@ -5553,6 +5479,7 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="9170397650136757332">Sada lagano pomaknite prst da biste snimili sve različite dijelove otiska prsta</translation> <translation id="9170848237812810038">&Poništi</translation> <translation id="9170884462774788842">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti način na koji radi Chrome.</translation> +<translation id="9174212595744391062">Izbrisat će se kolačići i predmemorija za sve web-lokacije, uključujući</translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth uređaj povezan</translation> <translation id="9177499212658576372">Trenutačno ste povezani sa sljedećom vrstom mreže: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranjem dodataka...</translation> @@ -5560,7 +5487,6 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="9186729806195986201">Također će vratiti prethodnu verziju proizvoda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="9187210477874601037">Nije uspjelo pridruživanje uređaja domeni. Razlog mogu biti nedovoljna ovlaštenja za vaš račun na poslužitelju.</translation> <translation id="9188441292293901223">Ažurirajte svoj telefon na najnoviju verziju Androida kako biste otključali ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="9189690067274055051">Otključajte telefon i približite ga uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste omogućili pristup.</translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + unaprijed dijeljeni ključ</translation> <translation id="920045321358709304">Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="9201220332032049474">Opcije zaključavanja zaslona</translation> @@ -5568,7 +5494,6 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="9203398526606335860">&Profiliranje omogućeno</translation> <translation id="9203478404496196495">Uključi zvuk kartice</translation> <translation id="9203962528777363226">Administrator ovog uređaja onemogućio je dodavanje novih korisnika</translation> -<translation id="9206487995878691001">način unosa cangjie</translation> <translation id="9210991923655648139">Dostupno za skriptu:</translation> <translation id="9214520840402538427">Ups! Inicijalizacija atributa vremena instalacije istekla je. Obratite se predstavniku podrške.</translation> <translation id="9214695392875603905">Kolač</translation> @@ -5608,8 +5533,8 @@ Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između r <translation id="973473557718930265">Odustani</translation> <translation id="974555521953189084">Unesite šifru da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation> <translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation> +<translation id="983511809958454316">VR ne podržava tu značajku</translation> <translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation> -<translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja.}one{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja.}few{Time će se trajno izbrisati $1 stavke s ovog uređaja.}other{Time će se trajno izbrisati $1 stavki s ovog uređaja.}}</translation> <translation id="988978206646512040">Prazne šifre nisu dopuštene</translation> <translation id="992032470292211616">Proširenja, aplikacije i teme mogu nauditi vašem uređaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation> <translation id="992592832486024913">Onemogući ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation> |