diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb | 319 |
1 files changed, 183 insertions, 136 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb index 44c585e3d3b..1a0394779a4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb @@ -34,6 +34,7 @@ <translation id="1047726139967079566">Označi ovu stranicu...</translation> <translation id="1047956942837015229">Brisanje stavki (<ph name="COUNT" />)...</translation> <translation id="1048286738600630630">Zasloni</translation> +<translation id="1049743911850919806">Anonimno</translation> <translation id="1049795001945932310">&Postavke jezika</translation> <translation id="1049926623896334335">Wordov dokument</translation> <translation id="1054153489933238809">Otvori izvornu sl&iku na novoj kartici</translation> @@ -41,11 +42,13 @@ <translation id="1056775291175587022">Nema mreža</translation> <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> +<translation id="1061904396131502319">Ubrzo je vrijeme za pauzu</translation> <translation id="1062407476771304334">Zamijeni</translation> -<translation id="1062866675591297858">Upravljajte svojim nadziranim korisnicima putem <ph name="BEGIN_LINK" />nadzorne ploče nadziranih korisnika<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1064835277883315402">Pridruži se privatnoj mreži</translation> <translation id="1064912851688322329">Prekidanje veze s Google računom</translation> <translation id="1067048845568873861">Izrađeno</translation> +<translation id="1067291318998134776">Linux (Beta)</translation> +<translation id="1067922213147265141">Ostale Googleove usluge</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">Drugi program na vašem računalu dodao je proširenje koje može promijeniti Chromeov način rada. @@ -63,7 +66,6 @@ <translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku ESCAPE za preskakanje (samo neslužbene međuverzije).</translation> <translation id="1093457606523402488">Vidljive mreže:</translation> <translation id="1094607894174825014">Zatražena je operacija čitanja ili zapisivanja s nevažećim odstupanjem na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> kako biste upravljali web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazali ih.</translation> <translation id="109758035718544977">Prestani zanemarivati web-lokacije</translation> <translation id="1097658378307015415">Prije nego što se prijavite, uđite kao gost da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -86,6 +88,7 @@ <translation id="1123187597739372905">Prikaži postavke sinkronizacije</translation> <translation id="1123316951456119629">Ako prekinete vezu svojeg Google računa i usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />, vaši će podaci ostati na ovom računalu, no promjene podataka više se neće sinkronizirati s vašim Google računom. Podaci koji su već pohranjeni na vašem Google računu ostat će tamo dok ih ne uklonite putem <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzorne ploče<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation> +<translation id="1125550662859510761">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorno)</translation> <translation id="1128109161498068552">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Uređivanje tražilice</translation> @@ -94,17 +97,16 @@ <translation id="1137673463384776352">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">pristupiti vašim Bluetooth i serijski spojenim uređajima</translation> <translation id="1140610710803014750">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.</translation> -<translation id="114140604515785785">Kor. direktorij prošir.</translation> <translation id="1143142264369994168">Potpisnik certifikata</translation> <translation id="1145292499998999162">Dodatak je blokiran</translation> <translation id="1145532888383813076">Pretražite uređaj, aplikacije i web.</translation> <translation id="1146204723345436916">Uvoz oznaka iz HTML datoteke...</translation> +<translation id="114721135501989771">Googleove značajke za Chrome</translation> <translation id="1148097584170732637">Pronađene su datoteke (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />). <ph name="LINE_BREAK1" /> U lokalnoj pohrani nema dovoljno prostora. Potrebno je još <ph name="FILE_SIZE" />. <ph name="LINE_BREAK2" /> Pokušajte odabrati manje fotografija.</translation> -<translation id="1149088842877960903">Izvršavanje JavaScripta putem AppleScripta isključeno je. Da biste ga uključili, posjetite postavke Chromea > Napredno > Sustav. Više informacija dostupno je na stranici https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="1149401351239820326">Mjesec isteka</translation> <translation id="1153356358378277386">Upareni uređaji</translation> <translation id="1156488781945104845">Trenutačno vrijeme</translation> @@ -118,6 +120,7 @@ <translation id="1168100932582989117">Googleovi poslužitelji naziva</translation> <translation id="1171135284592304528">Istaknite objekt fokusom na tipkovnici kada se promijeni</translation> <translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation> +<translation id="1174073918202301297">Prečac je dodan</translation> <translation id="1175364870820465910">&Ispis...</translation> <translation id="117624967391683467">Kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="1177138678118607465">Google može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku na stranici myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> @@ -161,6 +164,7 @@ <translation id="1221024147024329929">PKCS br. 1 MD2 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="1221825588892235038">Samo odabir</translation> <translation id="1223853788495130632">Administrator preporučuje određenu vrijednost za tu postavku.</translation> +<translation id="1224275271335624810">Najbrže</translation> <translation id="1225177025209879837">Obrada zahtjeva...</translation> <translation id="1225211345201532184">Stavka police 5</translation> <translation id="1227507814927581609">Autentifikacija nije uspjela prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -183,15 +187,16 @@ <translation id="1259724620062607540">Stavka s police 7.</translation> <translation id="1259832254221278963">Pokretanje Asistenta</translation> <translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation> +<translation id="1260451001046713751">Uvijek dopusti skočne prozore i preusmjeravanja s web-lokacije <ph name="HOST" /></translation> <translation id="126710816202626562">Jezik prijevoda:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> +<translation id="1271317946095246719">Zadanoj tražilici šalje pretraživanja iz adresne trake i okvira za pretraživanje te neke kolačiće</translation> <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation> <translation id="1272978324304772054">Ovaj korisnički račun ne pripada domeni na koju je uređaj prijavljen. Ako se želite prijaviti na neku drugu domenu, prvo morate proći oporavak uređaja.</translation> <translation id="1274977772557788323">Postavke pohrane Adobe Flash Playera</translation> <translation id="1274997165432133392">Kolačići i ostali podaci o web-lokacijama</translation> <translation id="127668050356036882">Zatvori sve prozore</translation> <translation id="1277908057200820621">Prikaži popis uređaja</translation> -<translation id="1278049586634282054">Provjerite prikaze:</translation> <translation id="1280820357415527819">Traženje mobilnih mreža</translation> <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation> <translation id="1285484354230578868">spremati podatke na vaš račun na Google disku</translation> @@ -204,6 +209,7 @@ <translation id="1296497012903089238">Vrsta certifikata</translation> <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation> <translation id="1297922636971898492">Google disk trenutačno nije dostupan. Prijenos će se automatski ponovo pokrenuti kada Google disk opet postane dostupan.</translation> +<translation id="1300415640239881824">Domena <ph name="DOMAIN" /> traži da Google provjeri i potvrdi identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio ispunjava li uvjete za poboljšanu reprodukciju zaštićenog sadržaja.</translation> <translation id="1300806585489372370">Da biste promijenili tu postavku, najprije <ph name="BEGIN_LINK" />uključite identifikatore<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1302227299132585524">Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML datoteka oznaka</translation> @@ -240,13 +246,12 @@ <translation id="1358735829858566124">Datoteka ili direktorij nisu upotrebljivi.</translation> <translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation> <translation id="1361164813881551742">Dodaj ručno</translation> -<translation id="1361428313543554004">Upravljajte Googleovim pretvaranjem teksta u govor</translation> <translation id="1361655923249334273">Nekorišteno</translation> <translation id="1363028406613469049">Zvučni zapis</translation> <translation id="1367951781824006909">Odaberite datoteku</translation> -<translation id="136802136832547685">Nema nadziranih korisnika koji se mogu dodati na ovaj uređaj.</translation> <translation id="1368265273904755308">Prijava problema</translation> <translation id="1370646789215800222">Ukloniti osobu?</translation> +<translation id="1371301976177520732">Vaše oznake, zaporke, povijest i još mnogo na svim vašim uređajima</translation> <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 stavka za uklanjanje}one{# stavka za uklanjanje}few{# stavke za uklanjanje}other{# stavki za uklanjanje}}</translation> <translation id="1372841398847029212">Sinkroniziraj sa svojim računom</translation> <translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation> @@ -268,6 +273,7 @@ <translation id="1396963298126346194">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation> <translation id="1397854323885047133">Sinkronizacija i prilagodba</translation> <translation id="1398853756734560583">Maksimiziraj</translation> +<translation id="1399511500114202393">Nema korisničkog certifikata</translation> <translation id="140250605646987970">Vaš je telefon pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzirani korisnik)</translation> <translation id="1405476660552109915">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vaš račun za ovu web-lokaciju?</translation> @@ -336,11 +342,11 @@ <translation id="1503914375822320413">Kopiranje nije uspjelo, neočekivana pogreška: $1</translation> <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504682556807808151">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vašu zaporku za ovu web-lokaciju?</translation> +<translation id="1505091014076919009">Ovdje možete upravljati svim Google računima kojima ste prijavljeni na aplikacije i web-lokacije.</translation> <translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation> <translation id="1507048939308275033">Čitajte tekstne poruke i odgovarajte na njih na Chromebooku</translation> <translation id="1507170440449692343">Stranici je zabranjen pristup vašoj kameri.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Odbaci</translation> -<translation id="1507705801791187716">Izvrsno, nema pogrešaka!</translation> <translation id="1508491105858779599">Postavite prst na senzor otiska prsta kako biste otključali uređaj.</translation> <translation id="1509281256533087115">pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> putem USB-a</translation> <translation id="150962533380566081">PUK nije važeći.</translation> @@ -354,7 +360,7 @@ <translation id="1511388193702657997">Nudi spremanje vaših zaporki za web</translation> <translation id="1512210426710821809">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="151501797353681931">Uvezeno iz preglednika Safari</translation> -<translation id="1515163294334130951">Pokreni</translation> +<translation id="1520605251886806589">Google može upotrebljavati sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete, vašu aktivnost pregledavanja i interakcije u pregledniku kako bi prilagodio Chrome i druge Googleove usluge kao što su Prevoditelj, Pretraživanje i oglasi. To možete prilagoditi u Postavkama.</translation> <translation id="1521442365706402292">Upravljanje potvrdama</translation> <translation id="152234381334907219">Nikad spremljeno</translation> <translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation> @@ -372,7 +378,6 @@ <translation id="1545775234664667895">Instalirana tema "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> <translation id="1545786162090505744">URL s %s na mjestu upita</translation> <translation id="1546280085599573572">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation> -<translation id="1547572086206517271">Morate osvježiti stranicu</translation> <translation id="1548132948283577726">Ovdje će se pojaviti web-lokacije koje nikad ne spremaju zaporke.</translation> <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> želi pristupiti jedinici <ph name="VOLUME_NAME" />. Ta aplikacija može izmijeniti ili izbrisati vaše datoteke.</translation> <translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation> @@ -391,7 +396,6 @@ <translation id="1572266655485775982">Omogućivanje Wi-Fi-ja</translation> <translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation> <translation id="1576594961618857597">Zadani bijeli avatar</translation> -<translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation> <translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation> <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) možda zahtijeva autentifikaciju.</translation> <translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti Chromeov način rada. @@ -415,7 +419,6 @@ <translation id="1611584202130317952">Tijek pružanja niza usluga prekinut je. Pokušajte ponovo ili se obratite vlasniku ili administratoru uređaja.</translation> <translation id="1611649489706141841">prosljeđivanje</translation> <translation id="1611704746353331382">Izvoz oznaka u HTML datoteku...</translation> -<translation id="1612129875274679969">Trajno zadrži uređaj u načinu kioska.</translation> <translation id="161460670679785907">Nije moguće otkriti vaš telefon</translation> <translation id="1616206807336925449">To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja.</translation> <translation id="1616298854599875024">Nije moguće uvesti proširenje "<ph name="IMPORT_NAME" />" jer nije dijeljeni modul</translation> @@ -431,8 +434,10 @@ <translation id="1637224376458524414">Koristite ovu oznaku na svojem iPhoneu</translation> <translation id="1637765355341780467">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Neke značajke možda nisu dostupne.</translation> <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation> +<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> želi provjeriti upotrebljavate li uređaj koji ispunjava uvjete za OS Chrome.</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS br. 1 MD4 s RSA enkripcijom</translation> <translation id="1642494467033190216">Da biste omogućili ostale značajke za otklanjanje pogrešaka, morate ukloniti rootfs zaštitu i ponovo pokrenuti uređaj.</translation> +<translation id="1643050526526937107">Samo sinkronizirati</translation> <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-1</translation> <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation> <translation id="1645516838734033527">Da bi zaštitio vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock zahtijeva zaključavanje zaslona na vašem telefonu.</translation> @@ -460,6 +465,7 @@ <translation id="166439687370499867">Promjena zajedničkih konfiguracija mreže nije dopuštena</translation> <translation id="1665611772925418501">Nije bilo moguće mijenjati datoteku.</translation> <translation id="1670399744444387456">Osnovne</translation> +<translation id="167160931442925455">Najglasnije</translation> <translation id="1673103856845176271">Nije bilo moguće pristupiti datoteci zbog sigurnosnih razloga.</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> želi vidjeti marku i model vašeg sigurnosnog ključa</translation> <translation id="167832068858235403">stišavanje</translation> @@ -475,7 +481,6 @@ <translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1698122934742150150">Samo trenutačna anonimna sesija</translation> -<translation id="1700199471143028312">Administrator vam ne dopušta izradu nadziranih korisnika.</translation> <translation id="1701062906490865540">Ukloni ovu osobu</translation> <translation id="1706586824377653884">Dodao vaš administrator</translation> <translation id="1706625117072057435">Razine zumiranja</translation> @@ -516,6 +521,7 @@ <translation id="1758831820837444715">Konfiguriranje Ethernet mreže</translation> <translation id="1763046204212875858">Stvaranje prečaca aplikacije</translation> <translation id="1763108912552529023">Nastavi istraživati</translation> +<translation id="1763808908432309942">Otvara se u novoj kartici</translation> <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Novi prozor</translation> <translation id="1768278914020124551">Ups! Pojavio se problem s kontaktiranjem poslužitelja za prijavu. Provjerite mrežnu vezu i naziv domene, a zatim pokušajte ponovo.</translation> @@ -535,7 +541,6 @@ <translation id="1782924894173027610">Poslužitelj sinkronizacije je zauzet, pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="1784849162047402014">Na uređaju nema dovoljno prostora</translation> <translation id="1786636458339910689">Diskovi za tim</translation> -<translation id="1789575671122666129">Skočni prozori</translation> <translation id="1792619191750875668">Prošireni zaslon</translation> <translation id="1793119619663054394">Jeste li sigurni da želite ukloniti "<ph name="PROFILE_NAME" />" i sve povezane Chrome podatke s ovog računala? To nije moguće poništiti.</translation> <translation id="1794791083288629568">Pošaljite povratne informacije da biste nam pomogli riješiti taj problem.</translation> @@ -596,6 +601,7 @@ <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je ažuriran</translation> <translation id="1875387611427697908">Može se dodati jedino s usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877520246462554164">Dohvaćanje oznake za autentifikaciju nije uspjelo. Odjavite se pa se opet prijavite da biste pokušali ponovo.</translation> +<translation id="1878302395768190018">To možete prilagoditi u bilo kojem trenutku u postavkama Chromea</translation> <translation id="1878524442024357078">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation> <translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporučeno)</translation> @@ -620,6 +626,7 @@ <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation> <translation id="1919814239594435008">Dopušten je dodatak izvan testnog okruženja</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> +<translation id="1924559387127953748">Pametne Googleove značajke za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="192494336144674234">Otvaranje aplikacijom</translation> <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web-adresu</translation> <translation id="1926339101652878330">Tim postavkama upravljaju pravila tvrtke. Više informacija zatražite od administratora.</translation> @@ -635,6 +642,7 @@ <translation id="1942765061641586207">Razlučivost slike</translation> <translation id="1944921356641260203">Pronađeno je ažuriranje</translation> <translation id="1951615167417147110">Pomak za jednu stranicu prema gore</translation> +<translation id="1954813140452229842">Pogreška pri učitavanju dijeljenja. Provjerite svoje vjerodajnice i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="1956050014111002555">Datoteka je sadržavala više certifikata, a nijedan od njih nije uvezen:</translation> <translation id="1956390763342388273">Time će se prenijeti sve datoteke koje sadrži "<ph name="FOLDER_PATH" />". Učinite to samo ako web-lokaciju smatrate pouzdanom.</translation> <translation id="1962233722219655970">Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vašem računalu.</translation> @@ -657,12 +665,15 @@ <translation id="1983959805486816857">Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati postavkama u bilo kojem trenutku s bilo kojeg uređaja na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1984642098429648350">Usidri prozor udesno</translation> <translation id="1987139229093034863">Prebacite se na drugog korisnika.</translation> +<translation id="1987317783729300807">Računi</translation> <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation> <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation> <translation id="1994173015038366702">URL web-lokacije</translation> <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti veliku količinu podataka na vaše lokalno računalo</translation> <translation id="1997616988432401742">Vaši certifikati</translation> <translation id="1999115740519098545">Prilikom pokretanja</translation> +<translation id="2001796770603320721">Upravljaj na Disku</translation> +<translation id="200544492091181894">To možete promijeniti kasnije u postavkama</translation> <translation id="2006638907958895361">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">Prijavljivanje problema...</translation> <translation id="2016430552235416146">Tradicionalno</translation> @@ -737,7 +748,6 @@ <translation id="2128691215891724419">Pogreška u sinkronizaciji: ažurirajte pristupni izraz...</translation> <translation id="2129825002735785149">Ažurirajte dodatak</translation> <translation id="2129904043921227933">Pogreška u sinkronizaciji: ažurirajte pristupni izraz...</translation> -<translation id="2130949041518253417">Uključite sinkronizaciju da bi pregledavanje bilo prilagođeno vama na svim vašim uređajima</translation> <translation id="2131077480075264">Nije moguće instalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" jer je "<ph name="IMPORT_NAME" />" ne dopušta</translation> <translation id="2135787500304447609">&Nastavi</translation> <translation id="2136372518715274136">Unesite novu zaporku</translation> @@ -751,6 +761,7 @@ <translation id="2143765403545170146">Uvijek prikaži alatnu traku na cijelom zaslonu</translation> <translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proxyja</translation> <translation id="2144536955299248197">Pregledač certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2148219725039824548">Pogreška pri učitavanju dijeljenja. Navedeno dijeljenje nije pronađeno na mreži.</translation> <translation id="2148756636027685713">Formatiranje je dovršeno</translation> <translation id="2148892889047469596">Emitiraj karticu</translation> <translation id="2149850907588596975">Zaporke i obrasci</translation> @@ -759,7 +770,7 @@ <translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation> <translation id="2154484045852737596">Uredite karticu</translation> <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation> -<translation id="2155931291251286316">Uvijek dopusti skočne prozore s web-lokacije <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="2155772377859296191">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="215753907730220065">Napusti potpuni ekran</translation> <translation id="2157875535253991059">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu.</translation> <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation> @@ -798,7 +809,6 @@ <translation id="221872881068107022">Obrnuto pomicanje</translation> <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation> -<translation id="2222641695352322289">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation> <translation id="2226449515541314767">Za tu je web-lokaciju blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation> @@ -809,6 +819,7 @@ <translation id="2230062665678605299">Nije moguće izraditi mapu "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="223106756035922488">Kliknite za prikaz današnjeg doodle logotipa</translation> <translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete certifikat poslužitelja, vratit ćete uobičajene sigurnosne provjere za taj poslužitelj i tražiti da koristi važeće certifikate.</translation> +<translation id="2232379019872353004">Googleu šalje neke podatke o sustavu i sadržaj stranice</translation> <translation id="2232876851878324699">Datoteka je sadržavala jedan certifikat koji nije bio uvezen:</translation> <translation id="2233502537820838181">&Više informacija</translation> <translation id="2238379619048995541">Podaci o stanju učestalosti</translation> @@ -830,6 +841,7 @@ <translation id="2263189956353037928">Odjava i ponovna prijava</translation> <translation id="2263497240924215535">(Onemogućeno)</translation> <translation id="2266168284394154563">Poništi zumiranje zaslona</translation> +<translation id="2266957463645820432">IPP putem USB-a (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270627217422354837">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domenama: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2271088077909873520">Upravljajte svojim sinkroniziranim podacima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -894,6 +906,7 @@ <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> <translation id="236141728043665931">Uvijek blokiraj pristup mikrofonu</translation> <translation id="2365507699358342471">Ova web-lokacija može vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik.</translation> +<translation id="2366463953911599217">POGREŠKA: instaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspjelo.</translation> <translation id="2367199180085172140">Dodaj dijeljenje datoteka</translation> <translation id="2367972762794486313">Prikaz aplikacija</translation> <translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &dovršetka</translation> @@ -916,9 +929,9 @@ <translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Nepoznati dodatak</translation> <translation id="2413749388954403953">promijeniti korisničko sučelje oznaka</translation> +<translation id="2419706071571366386">Iz sigurnosnih razloga odjavite se kad ne upotrebljavate računalo.</translation> <translation id="2422426094670600218"><bez naziva></translation> <translation id="2423578206845792524">Sp&remi sliku kao...</translation> -<translation id="2424091190911472304">Uvijek pokreni na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="2425665904502185219">Ukupna veličina datoteka</translation> <translation id="2428510569851653187">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation> <translation id="2431027948063157455">Učitavanje Google asistenta nije uspjelo, provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> @@ -946,6 +959,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2462724976360937186">ID ključa tijela za izdavanje certifikata</translation> <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP proxy</translation> +<translation id="2468205691404969808">Upotrebljava kolačiće za pamćenje vaših postavki, čak i ako ne posjetite te stranice</translation> <translation id="2468902267404883140">Povezivanje s telefonom nije moguće. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan, uključen i pri ruci. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="2470702053775288986">Onemogućena su nepodržana proširenja</translation> <translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation> @@ -997,12 +1011,14 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="253434972992662860">&Pauziraj</translation> <translation id="2534460670861217804">Sigurni HTTP proxy</translation> <translation id="253557089021624350">Broj aktivnosti održavanja</translation> +<translation id="2538361623464451692">Onemogućena je sinkronizacija</translation> <translation id="2540384386570049483">Dopusti oglase na ovoj web-lokaciji</translation> <translation id="2541423446708352368">Prikaži sva preuzimanja</translation> <translation id="2542049655219295786">Googleova tablica</translation> <translation id="2544853746127077729">Mreža je odbila certifikat za autentifikaciju</translation> <translation id="2547921442987553570">Dodaj u proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="2550212893339833758">Zamijenjena memorija</translation> +<translation id="2550596535588364872">Omogućiti proširenju <ph name="EXTENSION_NAME" /> da otvori <ph name="FILE_NAME" />?</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije se mogao povezati s mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovno.</translation> <translation id="2553440850688409052">Sakrij ovaj dodatak</translation> <translation id="2554553592469060349">Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veličina iznosi 3 MB).</translation> @@ -1011,6 +1027,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2562685439590298522">Dokumenti</translation> <translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2563856802393254086">Čestitamo! Podatkovna usluga "<ph name="NAME" />" aktivirana je i spremna za pokret.</translation> +<translation id="2564520396658920462">Izvršavanje JavaScripta putem AppleScripta isključeno je. Da biste ga uključili, na traci izbornika otvorite Prikaz > Razvojni programer > Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja. Više informacija dostupno je na stranici https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2566124945717127842">Pokrenite Powerwash da biste vratili uređaj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tvorničke postavke.</translation> <translation id="2567257616420533738">Zaporka je spremljena. Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation> <translation id="2568774940984945469">Spremnik infotrake</translation> @@ -1040,7 +1057,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2604255671529671813">Pogreška mrežne veze</translation> <translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation> <translation id="2607101320794533334">Informacije predmeta javnog ključa</translation> -<translation id="2607459012323956820">Postavke i povijest pregledavanja za tog nadziranog korisnika mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2608770217409477136">Upotrijebi zadane postavke</translation> <translation id="2609896558069604090">Stvaranje prečaca...</translation> <translation id="2610157865375787051">Mirovanje</translation> @@ -1062,7 +1078,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> upotrebljava <ph name="USAGE" /> MB prostora na disku.</translation> <translation id="2633212996805280240">Ukloniti uslugu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="263325223718984101">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> nije uspio dovršiti instalaciju, ali nastavit će rad iz diskovne slike.</translation> -<translation id="2635176084534510129">Uživajte u prilagođenijem doživljaju, primjerice boljim prijedlozima sadržaja i pametnijem Prevoditelju</translation> <translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome ne može pristupiti slici.</translation> <translation id="2638087589890736295">Za pokretanje sinkronizacije potrebna je šifra</translation> @@ -1089,6 +1104,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2665394472441560184">Dodaj novu riječ</translation> <translation id="2665717534925640469">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation> <translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom formatiranja.</translation> +<translation id="2666990579225592931">Otvori prozor u načinu rada za goste</translation> <translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu.</translation> <translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži značajke koje VR još ne podržava. Izlaz...</translation> @@ -1108,6 +1124,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2686759344028411998">Nije moguće otkriti nijedan učitani modul.</translation> <translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">Prikaži opcije jezika</translation> +<translation id="2690824726518456119">Pokretanje usluge Concierge.</translation> <translation id="2691385045260836588">Model</translation> <translation id="2693176596243495071">Ups! Dogodila se nepoznata pogreška. Pokušajte ponovo kasnije ili se obratite administratoru ako se i dalje javlja problem.</translation> <translation id="2694026874607847549">1 kolačić</translation> @@ -1149,6 +1166,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation> <translation id="2739240477418971307">promijeniti postavke pristupačnosti</translation> <translation id="2740393541869613458">pregledavati web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio i</translation> +<translation id="2740531572673183784">U redu</translation> <translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međuspremnik</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podređenost</translation> <translation id="2749756011735116528">Prijava na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1170,7 +1188,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation> <translation id="2783321960289401138">Izradi prečac...</translation> -<translation id="2783661497142353826">Upravljanje aplikacijama kioska</translation> <translation id="2783829359200813069">Odabir vrsta enkripcije</translation> <translation id="2784407158394623927">Aktiviranje vaše mobilne podatkovne usluge</translation> <translation id="2785873697295365461">Deskriptori datoteke</translation> @@ -1182,27 +1199,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2796424461616874739">Autentifikacija je privremeno prekinuta prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="2796740370559399562">Nastavi dopuštati kolačiće</translation> <translation id="2799223571221894425">Pokreni ponovo</translation> +<translation id="2800760947029405028">Prenesite sliku</translation> <translation id="2803375539583399270">Unesite PIN</translation> -<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - Možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka na svojem uređaju s OS-om Chrome kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a - <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju - <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB pogona - <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste ručno unosili SSH na uređaj. - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja Powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja tvrtka. Da biste potpuno onemogućili značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka OS-a Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" /> - http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sustav će se ponovo pokrenuti tijekom postupka.</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoftov sustav šifriranja datoteke</translation> -<translation id="2805707493867224476">Dopusti svim web-lokacijama prikazivanje skočnih prozora</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> <translation id="2807517655263062534">Ovdje se prikazuju datoteke koje ste preuzeli</translation> <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1223,7 +1222,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2838379631617906747">Instaliranje</translation> <translation id="2841837950101800123">Davatelj usluge</translation> <translation id="2843806747483486897">Promijeni zadano...</translation> -<translation id="2844111009524261443">Pokreni na klik</translation> <translation id="2845382757467349449">Uvijek prikaži traku oznake</translation> <translation id="2847759467426165163">Emitiranje na uređaju</translation> <translation id="284805635805850872">Ukloniti štetni softver?</translation> @@ -1252,6 +1250,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> će se odmah ponovo pokrenuti i vratiti na zadano</translation> <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="2886800363598651778">Uključite sinkronizaciju Chromea kako bi vam bio prilagođen na svim vašim uređajima</translation> <translation id="2887525882758501333">PDF dokument</translation> <translation id="2888807692577297075">Nijedna stavka ne odgovara pretraživanju <b><ph name="SEARCH_STRING" /></b></translation> <translation id="2889064240420137087">Otvori vezu sa...</translation> @@ -1280,6 +1279,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="2916745397441987255">Pretražite proširenja</translation> <translation id="2921081876747860777">Napravite zaporku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation> <translation id="2925966894897775835">Tablice</translation> +<translation id="2926085873880284723">Vrati zadane prečace</translation> <translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (račun za djecu)</translation> <translation id="2932483646085333864">Odjavite se, pa se prijavite ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation> @@ -1342,22 +1342,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation> <translation id="3015992588037997514">Pojavljuje li se ovaj kôd na zaslonu Chromeboxa?</translation> <translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation> <translation id="3016780570757425217">znati vašu lokaciju</translation> -<translation id="302014277942214887">Unesite ID aplikacije ili URL web-trgovine.</translation> <translation id="3020183492814296499">Prečaci</translation> <translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">&Pogledaj izvor okvira</translation> <translation id="3022978424994383087">Nisam shvatio.</translation> <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni sat</translation> <translation id="302781076327338683">Ponovno učitavanje predmemorije sa zaobilaženjem</translation> -<translation id="3030243755303701754">Nadzirani korisnik može istraživati web prema vašim smjernicama. Kao voditelj nadziranog korisnika u Chromeu možete sljedeće: - - • dopustiti ili zabraniti određene web-lokacije - • pregledati web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio - • upravljati ostalim postavkama. - -Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun, a korisnikove oznake, povijest pregledavanja i ostale postavke neće mu biti dostupne na drugim uređajima putem Chrome sinkronizacije. Kad izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim postavkama u bilo kojem trenutku putem bilo kojeg uređaja na stranici <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. - -Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation> <translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation> <translation id="3031601332414921114">Nastavi ispis</translation> @@ -1377,7 +1367,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3061707000357573562">Usluga zakrpe</translation> <translation id="3064410671692449875">Nema dovoljno podataka</translation> <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation> -<translation id="3066642396596108483">Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke i povijest na svim svojim uređajima</translation> <translation id="3067198179881736288">Želite li instalirati aplikaciju?</translation> <translation id="3067198360141518313">Pokrenite ovaj dodatak</translation> <translation id="3071624960923923138">Ovdje možete kliknuti za otvaranje nove kartice</translation> @@ -1398,7 +1387,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3085412380278336437">Web-lokacija može upotrebljavati vašu kameru</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS host</translation> <translation id="3088325635286126843">&Preimenuj...</translation> -<translation id="3089231390674410424">Izgleda da ima problema s vašim vjerodajnicama. Provjerite jeste li se pravilno prijavili i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3090193911106258841">Pristupanje audio i videoulazu</translation> <translation id="3090819949319990166">Nije moguće kopiranje crx datoteke u <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">Upareno: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> @@ -1413,7 +1401,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3121793941267913344">Vraćanje uređaja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na zadano</translation> <translation id="3122464029669770682">Procesor (CPU)</translation> <translation id="3122496702278727796">Nije uspjelo stvaranje podatkovnog direktorija</translation> -<translation id="3123569374670379335">(Pod nadzorom)</translation> <translation id="3124111068741548686">Rukuje USER</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">Time će se izbrisati svi podaci pohranjeni na vašem uređaju za sve prikazane web-lokacije. Želite li nastaviti?</translation> @@ -1448,8 +1435,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (s hardverskom podlogom)</translation> <translation id="316125635462764134">Ukloni aplikaciju</translation> <translation id="3161522574479303604">Svi jezici</translation> -<translation id="316307797510303346">Upravljajte web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazujte ih putem računa <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. - Vaši su podaci za prijavu zastarjeli.</translation> <translation id="3165390001037658081">Neki mobilni operateri mogu blokirati tu značajku.</translation> <translation id="316854673539778496">Da biste imali sva svoja proširenja na svim svojim uređajima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.</translation> <translation id="3170072451822350649">Možete također preskočiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1463,6 +1448,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3190558889382726167">Zaporka spremljena</translation> <translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation> <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaš uređaj</translation> +<translation id="3197054279257119376">Učitavanje komponente Termina.</translation> <translation id="3199127022143353223">Poslužitelji</translation> <translation id="3202131003361292969">Put</translation> <translation id="3202173864863109533">Zvuk ove kartice isključen je.</translation> @@ -1477,12 +1463,10 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3225084153129302039">Zadani ljubičasti avatar</translation> <translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> -<translation id="32279126412636473">Ponovno učitavanje (⌘R)</translation> <translation id="3228679360002431295">Povezivanje i potvrđivanje<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> <translation id="3229922550070982305">Reprodukcija/pauza</translation> <translation id="3232318083971127729">Vrijednost:</translation> <translation id="3236289833370040187">Vlasništvo će se prenijeti na domenu <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> -<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sada je nadzirani korisnik</translation> <translation id="323803881985677942">Otvori opcije proširenja</translation> <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation> <translation id="3242765319725186192">Unaprijed podijeljen ključ:</translation> @@ -1518,7 +1502,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3288047731229977326">Proširenja pokrenuta u načinu rada razvojnog programera mogu naštetiti vašem računalu. Ako niste razvojni programer, trebali biste onemogućiti proširenja koja su pokrenuta u načinu rada razvojnog programera radi svoje zaštite.</translation> <translation id="3289856944988573801">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet ili Wi-Fi.</translation> <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> -<translation id="329650768420594634">Upozorenje proširenja paketa</translation> <translation id="329838636886466101">Popravak</translation> <translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation> <translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation> @@ -1537,13 +1520,13 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3308116878371095290">Ova stranica je spriječena u postavljanju kolačića.</translation> <translation id="3308134619352333507">Gumb za skrivanje</translation> <translation id="3308852433423051161">Učitavanje Google asistenta...</translation> -<translation id="3309747692199697901">Uvijek pokreni na svim web-lokacijama</translation> <translation id="3312424061798279731">Omogućeni jezici</translation> <translation id="3313590242757056087">Da biste odredili koje web-lokacije nadzirani korisnik može gledati, možete konfigurirati ograničenja i postavke tako što ćete posjetiti <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Ako ne promijenite zadane postavke, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> može pregledavati sve web-lokacije na webu.</translation> <translation id="3313622045786997898">Vrijednost potpisa certifikata</translation> +<translation id="3313965159808871019">Dnevno osvježavanje</translation> <translation id="3315158641124845231">Sakrij preglednik <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3317459757438853210">Obostrano</translation> <translation id="3317678681329786349">Blokirani su kamera i mikrofon</translation> @@ -1567,7 +1550,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3356797067524893661">Spremni ste za nastavak na Hangouts Meet</translation> <translation id="3358935496594837302">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan i pri ruci. <a>Saznajte više</a></translation> <translation id="3359256513598016054">Ograničenja pravila certifikata</translation> -<translation id="335985608243443814">Pregledaj...</translation> <translation id="3360297538363969800">Ispis nije uspio. Provjerite svoj pisač i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3364721542077212959">Alati pisaljke</translation> <translation id="3365598184818502391">Upotrijebite Ctrl ili Alt</translation> @@ -1591,6 +1573,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">&Prikaži traku oznake</translation> +<translation id="3407837288045706722">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka dostupno je u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizacija i prilagodba<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3412265149091626468">Skoči na odabir</translation> <translation id="3413122095806433232">CA izdavači: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414856743105198592">Formatiranjem izmjenjivih medija izbrisat će se svi podaci. Želite li nastaviti?</translation> @@ -1649,10 +1632,8 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="347670947055184738">Ups! Sustav nije uspio dohvatiti pravila za vaš uređaj.</translation> <translation id="347785443197175480">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri i mikrofonu</translation> <translation id="3478685642445675458">Otključajte profil da biste mogli ukloniti osobu.</translation> -<translation id="347919930506963698">Ostvarite još više toga na Chromeu</translation> <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation> <translation id="3480892288821151001">Usidri prozor ulijevo</translation> -<translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći skočni prozori:</translation> <translation id="3484273680291419129">Uklanjanje štetnog softvera...</translation> <translation id="3484869148456018791">Preuzmi novi certifikat</translation> <translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation> @@ -1668,6 +1649,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3504135463003295723">Naziv grupe:</translation> <translation id="3505030558724226696">Opoziv pristupa uređaju</translation> <translation id="3507421388498836150">Trenutačna dopuštenja za "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> +<translation id="3507547268929739059">Ukloni Linux aplikacije za Chromebook</translation> <translation id="3507888235492474624">Ponovo skenirajte Bluetooth uređaje</translation> <translation id="3508920295779105875">Odaberi drugu mapu...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> @@ -1712,7 +1694,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3576324189521867626">Uspješno instalirano</translation> <translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice dijeli se.</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> želi dijeliti pisač <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> s grupom čiji ste vlasnik: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Ako prihvatite, svi članovi grupe moći će ispisivati putem pisača.</translation> -<translation id="3582972582564653026">Uključite sinkronizaciju Chromea kako bi vam bio prilagođen na svim vašim uređajima</translation> +<translation id="3580923162759633716">Usluga profiliranja</translation> <translation id="3584169441612580296">čitati i mijenjati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation> <translation id="3587482841069643663">Sve</translation> <translation id="358796204584394954">Upišite ovaj kôd na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste ga uparili:</translation> @@ -1721,6 +1703,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3592260987370335752">&Saznajte više</translation> <translation id="359283478042092570">Pridružite se</translation> <translation id="3593965109698325041">Ograničenja naziva certifikata</translation> +<translation id="3594089623005973443">Stranica po listu</translation> <translation id="3596235046596950091">Omogući usluge u oblaku</translation> <translation id="3599863153486145794">Briše povijest na svim uređajima na kojima ste prijavljeni. Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600792891314830896">Isključen je zvuk na web-lokacijama koje ga reproduciraju</translation> @@ -1758,7 +1741,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3637682276779847508">SIM kartica trajno će se onemogućiti ako ne unesete točan ključ za otključavanje PIN-a</translation> <translation id="363903084947548957">Sljedeći način unosa</translation> <translation id="3640214691812501263">Želite li dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation> -<translation id="3643225892037417978">Upravljanje proširenjima nije dostupno gostujućim korisnicima. Za upravljanje proširenjima morate se prijaviti.</translation> <translation id="3644896802912593514">Širina</translation> <translation id="3646789916214779970">Vrati na zadanu temu</translation> <translation id="3648348069317717750">Otkriven je uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -1779,6 +1761,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3670229581627177274">Uključite Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">Otkrivena je tvornička pogreška</translation> <translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako želite postaviti korijensku zaporku na zadanu vrijednost testne slike</translation> +<translation id="3677657024345889897">Najtiše</translation> <translation id="3678156199662914018">Proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">Zahvaljujemo vam na povratnim informacijama. Trenutačno ste offline, pa će se izvješće poslati kasnije.</translation> <translation id="3683023058278427253">Otkrili smo više vrsta licenci za vašu domenu. Odaberite jednu za nastavak.</translation> @@ -1791,7 +1774,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> želi podijeliti vaš zaslon</translation> <translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation> <translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation> -<translation id="3697100740575341996">Vaš informatički administrator onemogućio je značajku Chrome Goodies za vaš uređaj. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">E-adresa</translation> <translation id="3700888195348409686">Prikazivanje (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004">Vaše polazne stranice promijenjene su tako da uključuju <ph name="URL" />.</translation> @@ -1836,7 +1818,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3759933321830434300">blokirati dijelove web-stranica</translation> <translation id="3760460896538743390">Provjeri &pozadinsku stranicu</translation> <translation id="37613671848467444">Otvori u &anonimnom prozoru</translation> -<translation id="3763401818161139108">Uvijek pokreni na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3764314093345384080">Detaljni podaci o međuverziji</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje s USB uređajem}one{Komuniciranje s # USB uređajem}few{Komuniciranje s # USB uređaja}other{Komuniciranje s # USB uređaja}}</translation> <translation id="3764986667044728669">Nije moguće upisati</translation> @@ -1849,7 +1830,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Alati za razvojne programere</translation> <translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu naredbe. To je vaš osobni Google, uvijek spreman pomoći.</translation> -<translation id="3780663724044634171">Odaberite račun za upravljanje nadziranim korisnikom.</translation> <translation id="378312418865624974">pročitati jedinstveni identifikator ovog računala</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">Prikaži prečac za Aplikacije</translation> @@ -1863,6 +1843,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="379422718204375917">Upotrebljavajte Smart Lock za prijavu na račun</translation> <translation id="3796648294839530037">Omiljene mreže:</translation> <translation id="3797900183766075808">&Traži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />" na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> +<translation id="3798133693323981089">Samodovršavanje pretraživanja i web-adresa</translation> <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori oznaku}one{&Otvori sve (#)}few{&Otvori sve (#)}other{&Otvori sve (#)}}</translation> <translation id="3800806661949714323">Prikaži sve (preporučeno)</translation> @@ -1917,6 +1898,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3866249974567520381">Opis</translation> <translation id="3867944738977021751">Polja certifikata</translation> <translation id="3869917919960562512">Pogrešni indeks.</translation> +<translation id="3871092408932389764">Najniži</translation> <translation id="3872220884670338524">Više radnji, spremljeni račun za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3872991219937722530">Oslobodite prostor na disku ili će uređaj prestati reagirati.</translation> <translation id="3878840326289104869">Izrada nadziranog korisnika</translation> @@ -1965,7 +1947,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p Želite li pokrenuti <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="3943582379552582368">&Natrag</translation> <translation id="3943857333388298514">Zalijepi</translation> -<translation id="3945692323027177270">Omogući glas</translation> <translation id="3948116654032448504">&Traži sliku uz <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3949371968208420848">Dobro došli u Hangouts Meet!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -1977,6 +1958,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3956702100721821638">Nije moguće pristupiti Google Playu</translation> <translation id="3958088479270651626">Uvoz oznaka i postavki</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> +<translation id="3965965397408324205">Zatvori profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Odabir druge mape...</translation> <translation id="3966388904776714213">Audio Player</translation> <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje dovršeno</translation> @@ -1988,7 +1970,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="3974195870082915331">Kliknite za prikaz zaporke</translation> <translation id="3975222297214566386">Oblačić s opcijama unosa</translation> <translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation> -<translation id="3978267865113951599">(srušilo se)</translation> <translation id="3979395879372752341">Dodan je novi nastavak (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326">Omogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="3981760180856053153">Unesena je nevažeća vrsta spremanja.</translation> @@ -2018,8 +1999,8 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">Dodaj novu mapu</translation> <translation id="4034042927394659004">Smanjenje svjetline tipke</translation> +<translation id="4034824040120875894">Pisač</translation> <translation id="4035758313003622889">&Upravitelj zadacima</translation> -<translation id="4036758022112812315">Istaknite ono što želite čuti, zatim pritisnite tipku za pretraživanje + S. Umjesto toga možete pritisnuti i zadržati tipku za pretraživanje, a zatim kliknuti ili povući za odabir sadržaja.</translation> <translation id="4037084878352560732">Konj</translation> <translation id="4037889604535939429">Uređivanje osobe</translation> <translation id="4042264909745389898">Uvjeti za OS Google Chrome</translation> @@ -2038,6 +2019,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4065876735068446555">Mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) može zahtijevati posjet stranici za prijavu.</translation> <translation id="4068506536726151626">Ova stranica sadrži elemente sa sljedećih web-lokacija koje prate vašu lokaciju:</translation> <translation id="4068776064906523561">Spremljeni otisci prstiju</translation> +<translation id="407173827865827707">Na klik</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: pogreška prijave</translation> <translation id="4074900173531346617">Certifikat potpisnika e-pošte</translation> <translation id="407520071244661467">Skaliranje</translation> @@ -2054,7 +2036,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4088095054444612037">Prihvati za grupu</translation> <translation id="4089235344645910861">Postavke spremljene. Sinkronizacija pokrenuta.</translation> <translation id="4090103403438682346">Omogući potvrđeni pristup</translation> -<translation id="4090535558450035482">(To je upravljano proširenje i ne može se ukloniti.)</translation> <translation id="4091434297613116013">listova papira</translation> <translation id="4093955363990068916">Lokalna datoteka:</translation> <translation id="4095507791297118304">Primarni zaslon</translation> @@ -2070,6 +2051,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4109135793348361820">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110559665646603267">Fokusiranje police</translation> <translation id="4110895898888439383">Pregledavajte web u načinu rada s visokim kontrastom</translation> +<translation id="4112774766611964959">Time će se deinstalirati <ph name="APP_NAME" /> i ukloniti svi Linuxovi podaci i aplikacije s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Jeste li sigurni?</translation> <translation id="4114360727879906392">Prethodni prozor</translation> <translation id="4115002065223188701">Mreža je izvan dometa</translation> <translation id="4115080753528843955">Neke usluge sadržaja upotrebljavaju jedinstvene identifikatore radi autorizacije pristupa zaštićenom sadržaju</translation> @@ -2086,6 +2068,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4140559601186535628">Push poruke</translation> <translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation> <translation id="4146785383423576110">Vrati na zadano i očisti</translation> +<translation id="4147897805161313378">Google fotografije</translation> <translation id="4150201353443180367">Zaslon</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation> @@ -2098,11 +2081,11 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4172051516777682613">Uvijek prikaži</translation> <translation id="4175737294868205930">Stalna pohrana</translation> <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation> -<translation id="4180684688621252156">Usluga ispisa</translation> <translation id="4180788401304023883">Izbrisati certifikat tijela za izdavanje certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation> <translation id="4184885522552335684">Povucite da biste premjestili zaslon</translation> +<translation id="4192273449750167573">Pregledajte svoje postavke na sljedećem zaslonu</translation> <translation id="4193154014135846272">Googleov dokument</translation> <translation id="4194570336751258953">Omogući dodir umjesto klika</translation> <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation> @@ -2113,7 +2096,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4200983522494130825">Nova &kartica</translation> <translation id="4206144641569145248">Vanzemaljac</translation> <translation id="4206323443866416204">Izvješće s povratnim informacijama</translation> -<translation id="420665587194630159">(Ovim se proširenjem upravlja i nije ga moguće ukloniti ni onemogućiti)</translation> <translation id="4206944295053515692">Traži prijedloge od Googlea</translation> <translation id="4208390505124702064">Pretraži <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="4209092469652827314">Velik</translation> @@ -2124,6 +2106,8 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="42137655013211669">Pristup tom resursu zabranio je poslužitelj.</translation> <translation id="4215350869199060536">Ups, nedopušteni simboli u imenu!</translation> <translation id="4215448920900139318">Sigurnosno kopiranje datoteka (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation> +<translation id="4217571870635786043">Diktat</translation> +<translation id="4225397296022057997">Na svim web-lokacijama</translation> <translation id="4235200303672858594">Cijeli zaslon</translation> <translation id="4235813040357936597">Dodaj račun za profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4235965441080806197">Otkaži prijavu</translation> @@ -2166,7 +2150,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation> <translation id="4296575653627536209">Dodaj nadziranog korisnika</translation> <translation id="4297322094678649474">Promijeni jezike</translation> -<translation id="4299141727003252811">Google može upotrebljavati vašu aktivnost pregledavanja, sadržaj na nekim web-lokacijama koje posjećujete i druge interakcije u pregledniku kako bi prilagodio Chrome i druge Googleove usluge, kao što su Prevoditelj, Pretraživanje i oglasi.</translation> <translation id="4300305918532693141">Da biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4305227814872083840">duga (2 s)</translation> <translation id="4306119971288449206">Aplikacije moraju biti poslužene s vrstom sadržaja "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> @@ -2191,6 +2174,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilnost softvera: saznajte više</translation> <translation id="4348766275249686434">Prikupljaj pogreške</translation> <translation id="4350019051035968019">Uređaj se ne može prijaviti na domenu kojoj pripada vaš račun jer je postavljen za upravljanje na nekoj drugoj domeni.</translation> +<translation id="4354266305752237763">Zaštitite sebe i svoj uređaj od opasnih web-lokacija (Sigurno pregledavanje)</translation> <translation id="4356334633973342967">Možete i navesti vlastiti upravljački program:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog ovisnih proširenja.</translation> @@ -2199,6 +2183,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation> <translation id="4364830672918311045">Prikaži obavijesti</translation> <translation id="4365673000813822030">Ups, sinkronizacija je prekinuta.</translation> +<translation id="4370373819607756384">Upravljajte tom postavkom u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Jezici<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4370975561335139969">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation> <translation id="437184764829821926">Napredne postavke fonta</translation> <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation> @@ -2223,6 +2208,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="44141919652824029">Dopustiti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" pristup popisu vaših spojenih USB uređaja?</translation> <translation id="4414232939543644979">&Novi anoniman prozor</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG eliptična krivulja secp384r1 (poznata i kao NIST P-384)</translation> +<translation id="4416582610654027550">Unesite važeći URL</translation> <translation id="4419409365248380979">Hostu <ph name="HOST" /> uvijek dopusti postavljanje kolačića</translation> <translation id="4421932782753506458">Pahuljica</translation> <translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation> @@ -2233,6 +2219,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation> <translation id="4430019312045809116">Glasnoća</translation> <translation id="4430369329743628066">Oznaka je dodana</translation> +<translation id="4434045419905280838">Skočni prozori i preusmjeravanja</translation> <translation id="443454694385851356">Naslijeđeno (nije sigurno)</translation> <translation id="443464694732789311">Nastavi</translation> <translation id="443475966875174318">Ažuriranje ili uklanjanje nekompatibilnih aplikacija</translation> @@ -2241,7 +2228,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="444134486829715816">Proširi...</translation> <translation id="4441548209689510310">Prikaži opcije provjere pravopisa</translation> <translation id="4442424173763614572">Nije uspjelo pretraživanje DNS poslužitelja</translation> -<translation id="4442498890824221158">Postavljanje više uređaja</translation> <translation id="444267095790823769">Iznimke za zaštićeni sadržaj</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help (Pomoć)</translation> <translation id="4444304522807523469">pristupiti skenerima dokumenata priključenim preko USB-a ili na lokalnu mrežu</translation> @@ -2250,11 +2236,11 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4448844063988177157">Traženje Wi-Fi mreža...</translation> <translation id="4449996769074858870">Ta kartica reproducira zvuk.</translation> <translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation> -<translation id="4452426408005428395">Zanemari</translation> <translation id="445923051607553918">Spoji se s Wi-Fi mrežom</translation> <translation id="4462159676511157176">Prilagođeni poslužitelji naziva</translation> <translation id="4467100756425880649">Galerija Chrome web-trgovine</translation> <translation id="4467101674048705704">Proširivanje mape <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> +<translation id="447252321002412580">Pomozite poboljšati Chromeove značajke i izvedbu</translation> <translation id="4474155171896946103">Označi sve kartice...</translation> <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation> <translation id="4476590490540813026">Sportaš</translation> @@ -2263,7 +2249,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4479424953165245642">Upravljanje aplikacijama kioska</translation> <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome može pronaći i ukloniti štetni softver na vašem računalu</translation> -<translation id="4481249487722541506">Učitaj otpakirano proširenje...</translation> <translation id="4481530544597605423">Neupareni uređaji</translation> <translation id="4482194545587547824">Google može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga.</translation> <translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation> @@ -2276,8 +2261,10 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&zvor</translation> <translation id="451407183922382411">Omogućuje <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> <translation id="4514542542275172126">Postavite novog nadziranog korisnika</translation> +<translation id="4514610446763173167">Reproduciraj ili pauziraj videozapis</translation> <translation id="451515744433878153">Ukloni</translation> <translation id="4518677423782794009">Ruši li se Chrome, prikazuje li neuobičajene polazne stranice, alatne trake ili neočekivane oglase koje ne možete isključiti ili na neki drugi način utječe na pregledavanje? Možda možete riješiti taj problem pomoću Chromeova alata za čišćenje.</translation> +<translation id="4518928191942891293">Pokretanje spremnika u Termina VM-u.</translation> <translation id="4520385623207007473">Upotreba kolačića</translation> <translation id="452039078290142656">nepoznati uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation> @@ -2302,13 +2289,11 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4547992677060857254">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za pisanje za tu mapu?</translation> <translation id="4552031286893852992">Chrome je blokirao oglase na ovoj web-lokaciji jer često prikazuje ometajuće oglase.</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> -<translation id="4552495056028768700">Pristup stranici</translation> <translation id="4552678318981539154">Kupite još prostora za pohranu</translation> <translation id="4554591392113183336">Vanjsko proširenje iste je ili starije verzije u odnosu na postojeću.</translation> <translation id="4555769855065597957">Sjena</translation> <translation id="4555979468244469039">Naziv Chromebook uređaja</translation> <translation id="4556110439722119938">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim svojim uređajima.</translation> -<translation id="4557136421275541763">Upozorenje:</translation> <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je dopuštenje za automatsko pokretanje</translation> <translation id="4562155214028662640">Dodaj otisak prsta</translation> <translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation> @@ -2328,6 +2313,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4589268276914962177">Novi terminal</translation> <translation id="4590324241397107707">Pohrana baze podataka</translation> <translation id="4593021220803146968">&Idi na <ph name="URL" /></translation> +<translation id="459505086032485258">Prikaži postavke Googleovih usluga</translation> <translation id="4595560905247879544">Aplikacije i proširenja može mijenjati samo voditelj (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4596295440756783523">U arhivi imate certifikate koji identificiraju ove poslužitelje</translation> <translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation> @@ -2355,6 +2341,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4632483769545853758">Uključi zvuk kartice</translation> <translation id="4633003931260532286">Minimalna je verzija za "<ph name="IMPORT_NAME" />" koju proširenje zahtijeva "<ph name="IMPORT_VERSION" />", ali je instalirana samo verzija "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation> <translation id="4634771451598206121">Prijavite se ponovo...</translation> +<translation id="4635398712689569051">Stranica <ph name="PAGE_NAME" /> nije dostupna gostujućim korisnicima.</translation> <translation id="4640525840053037973">Prijavite se svojim Google računom</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome nije mogao postaviti vrijeme sustava. Provjerite vrijeme u nastavku i ispravite ga ako je potrebno.</translation> <translation id="4643612240819915418">&Otvori videozapis na novoj kartici</translation> @@ -2391,6 +2378,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p Ako to niste očekivali, obratite se podršci.</translation> <translation id="469230890969474295">OEM mapa</translation> <translation id="4692623383562244444">Tražilice</translation> +<translation id="4694024090038830733">Konfiguracijom pisača upravlja administrator.</translation> <translation id="4697551882387947560">Kad završi sesija pregledavanja</translation> <translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation> <translation id="4699357559218762027">(pokrenuto automatski)</translation> @@ -2399,6 +2387,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4707934200082538898">Daljnje upute potražite u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="4708794300267213770">Prikaži zaključan zaslon prilikom vraćanja iz mirovanja</translation> <translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="4710251968215868702">Upotrebljava sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete te aktivnosti i interakcije u preglednicima.</translation> <translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation> <translation id="4713544552769165154">Ova datoteka predviđena je za računalo koje upotrebljava Macintosh softver. Nije kompatibilna s vašim uređajem koji radi na Chrome OS-u. Potražite odgovarajuću zamjensku aplikaciju u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovini<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sada može sinkronizirati vaše zaporke.</translation> @@ -2456,7 +2445,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4804331037112292643">Dijaloški okvir otvaranja/spremanja datoteke</translation> <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation> <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation> -<translation id="4807650012029404839">Dodajte ili uklonite glasove Googleovog pretvaranja teksta u govor</translation> +<translation id="4808667324955055115">Skočni su prozori blokirani:</translation> <translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation> <translation id="4812632551187706935">Veza nije inicijalizirana</translation> <translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation> @@ -2484,17 +2473,19 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="484921817528146567">Posljednja stavka police</translation> <translation id="4849286518551984791">Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation> -<translation id="4850258771229959924">Prikaži u Alatima za razvojne programere</translation> <translation id="4850669014075537160">Pomicanje</translation> <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation> <translation id="4853020600495124913">Otvaranje u &novom prozoru</translation> <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilna podatkovna usluga aktivirana je i spremna za upotrebu</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &anonimnom prozoru}=1{Otvori sve u &anonimnom prozoru}one{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}few{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}other{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}}</translation> <translation id="4858913220355269194">Zvone</translation> +<translation id="4862042298115071399"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija videozapisa u načinu slika u slici</translation> <translation id="4862050643946421924">Dodavanje uređaja...</translation> <translation id="4862642413395066333">Potpisivanje OCSP odgovora</translation> +<translation id="4863769717153320198">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (zadano)</translation> <translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation> <translation id="486635084936119914">Otvaranje određenih vrsta datoteka automatski nakon preuzimanja</translation> +<translation id="4869142322204669043">Google može upotrebljavati sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete, vašu aktivnost pregledavanja i interakcije u pregledniku kako bi prilagodio <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i druge Googleove usluge, kao što su Prevoditelj, Pretraživanje i oglasi. To uvijek možete prilagoditi u Postavkama.</translation> <translation id="48704129375571883">Dodajte još značajki</translation> <translation id="4870903493621965035">Nema uparenih uređaja</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> @@ -2540,19 +2531,18 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4907824805858067479">Spremljene kartice onemogućio je vaš administrator</translation> <translation id="4908811072292128752">Otvorite novu karticu za istodobni pregled dvije stranice</translation> <translation id="4909038193460299775">Budući da ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" />, vaše oznake, povijest, zaporke i druge postavke izbrisat će se s ovog uređaja. No vaši podaci ostat će pohranjeni na vašem Google računu i možete upravljati njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="4911714727432509308">Nijedno proširenje nema dodijeljene tipkovničke prečace.</translation> <translation id="4912643508233590958">Buđenja iz stanja mirovanja</translation> <translation id="491691592645955587">Prijeđite na siguran preglednik</translation> <translation id="4917385247580444890">Jak</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s proširenjem "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation> +<translation id="4920350943031252905">Pokretanje Linuxovih alata, uređivača i IDE-ova na Chromebooku.</translation> <translation id="4920887663447894854">Sljedeće web-lokacije blokirane su u praćenju vaše lokacije na ovoj web-stranici:</translation> <translation id="492299503953721473">Ukloni Android aplikacije</translation> <translation id="4923279099980110923">Da, želim pomoći</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4924638091161556692">Obrađeno</translation> <translation id="4925542575807923399">Administrator ovog računa zahtijeva da u sesiji s višestrukom prijavom ovaj račun bude prvi prijavljen.</translation> -<translation id="4927301649992043040">Proširenje za pakiranje</translation> <translation id="4927314534488570958">Za prikaz nekih elemenata na ovoj stranici potreban je dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="4927753642311223124">Nema nikakvih obavijesti.</translation> <translation id="4927846293686536410">Prijavite se tako da vam oznake, povijest i druge postavke budu dostupne na svim vašim uređajima. Automatski ćete se prijaviti i na Googleove usluge.</translation> @@ -2567,13 +2557,12 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="4953689047182316270">Odgovori na događaje pristupačnosti</translation> <translation id="4953808748584563296">Zadani narančasti avatar</translation> <translation id="4955814292505481804">Godišnji</translation> -<translation id="495931528404527476">U Chromeu</translation> +<translation id="4957949153200969297">Omogući samo značajke vezane uz <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sinkronizaciju</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="496226124210045887">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za čitanje za tu mapu?</translation> <translation id="4964455510556214366">Poredak</translation> <translation id="4964673849688379040">Provjera u tijeku...</translation> <translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj za pokretanje Hangouts Meeta?</translation> -<translation id="4967749818080339523">Odaberite račun</translation> <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om Chrome.</translation> <translation id="4969785127455456148">Album</translation> <translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation> @@ -2713,6 +2702,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5186650237607254032">Ažurirajte zaključavanje zaslona na telefonu tako da se isključi kada ste u blizini. Telefon će se brže otključavati i moći ćete uživati u svim pogodnostima Smart Locka na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5187295959347858724">Sada ste prijavljeni na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Vaše oznake, povijest i druge postavke sinkroniziraju se s vašim Google računom.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="5196721203029902230">Komunikacija s Googleom poboljšava pregledavanje i Chrome</translation> <translation id="5204967432542742771">Unesite zaporku</translation> <translation id="5206215183583316675">Želite li izbrisati "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="520621735928254154">Pogreška pri uvozu certifikata</translation> @@ -2750,6 +2740,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5254368820972107711">Prikaži datoteke za uklanjanje</translation> <translation id="52550593576409946">Aplikacija kioska nije pokrenuta.</translation> <translation id="5255315797444241226">Zaporka koju ste unijeli nije točna.</translation> +<translation id="5256861893479663409">Na svim web-lokacijama</translation> <translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi e-adresu ili zaporku. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="5261683757250193089">Otvori u web-trgovini</translation> <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Pristupite datotekama svugdje, čak i kada niste povezani s internetom.<ph name="MARKUP_2" /> @@ -2764,7 +2755,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5266113311903163739">Pogreška pri uvozu tijela za izdavanje certifikata</translation> <translation id="5269977353971873915">Ispis nije uspio</translation> <translation id="5271549068863921519">Spremi zaporku</translation> -<translation id="5275194674756975076">U redu, osvježi</translation> <translation id="5275352920323889391">Pas</translation> <translation id="5275973617553375938">Oporavljene datoteke s Google diska</translation> <translation id="527605719918376753">Isključi zvuk kartice</translation> @@ -2792,7 +2782,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation> <translation id="5305688511332277257">Nijedan nije instaliran</translation> <translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation> -<translation id="5311260548612583999">Datoteka s os.klj. (neobav.)</translation> <translation id="5311304534597152726">Prijavite se kao</translation> <translation id="5315873049536339193">Identitet</translation> <translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation> @@ -2887,7 +2876,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5436822233913560332">Svi prozori preglednika uskoro će se automatski zatvoriti bez prijave.</translation> <translation id="543754252619196907"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="SITE_ORIGIN" /></translation> <translation id="5438224778284622050">Želite li izbrisati offline datoteke?</translation> -<translation id="5438430601586617544">(Otpakirano)</translation> <translation id="544083962418256601">Stvaranje prečaca...</translation> <translation id="5442550868130618860">Uključi automatsko ažuriranje</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> @@ -2954,6 +2942,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5527463195266282916">Pokušaj vraćanja proširenja na stariju verziju.</translation> <translation id="5527474464531963247">Također možete odabrati neku drugu mrežu.</translation> <translation id="5528368756083817449">Upravitelj oznaka</translation> +<translation id="5530160549030561969">Pregledajte postavke za svaku značajku i promijenite ih ako želite</translation> <translation id="5530766185686772672">Zatvori anonimne kartice</translation> <translation id="5532223876348815659">Globalno</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi</translation> @@ -2968,6 +2957,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5543983818738093899">Provjeravanje statusa...</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">Traži</translation> +<translation id="5551573675707792127">Tipkovnica i unos teksta</translation> <translation id="5553089923092577885">Mapiranja pravila certifikata</translation> <translation id="5554489410841842733">Ova ikona bit će vidljiva kad na trenutnoj stranici proširenje postane aktivno.</translation> <translation id="5554573843028719904">Druga Wi-Fi mreža</translation> @@ -2977,8 +2967,11 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="555746285996217175">Zaključavanje/napajanje</translation> <translation id="5557991081552967863">Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja</translation> <translation id="5558129378926964177">Zoom &In (Povećaj)</translation> +<translation id="5558446705802335921">Na web-lokacijama koje posjećujete i u datotekama koje preuzimate traži se štetno ponašanje ili sadržaj kao što su krađa identiteta ili zlonamjerni softver</translation> +<translation id="5559719557406102971">Pokretanje Termina VM-a.</translation> <translation id="55601339223879446">Prilagodba granica radne površine unutar zaslona</translation> <translation id="5562781907504170924">Kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation> +<translation id="5563234215388768762">Pretražite Google ili unesite URL</translation> <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation> <translation id="5567989639534621706">Predmemorije aplikacije</translation> <translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation> @@ -3063,6 +3056,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5691596662111998220">Ups, stavka <ph name="FILE_NAME" /> više ne postoji.</translation> <translation id="5694501201003948907">Komprimiranje stavki ($1)...</translation> <translation id="5696143504434933566">Prijavi zloupotrebu za proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> +<translation id="5696679855467848181">Trenutačna PPD datoteka u upotrebi: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">Dodano je proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="5700087501958648444">Informacije o audiozapisima</translation> <translation id="570043786759263127">Aplikacije i usluge Google Playa</translation> @@ -3083,7 +3077,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="572392919096807438">Zapamti moju odluku</translation> <translation id="5727728807527375859">Proširenja, aplikacije i teme mogu naštetiti vašem računalu. Sigurno želite nastaviti?</translation> <translation id="5729712731028706266">&Prikaži</translation> -<translation id="5729996640881880439">Žao nam je, ne možemo prikazati kôd za ovu pogrešku.</translation> +<translation id="5731185123186077399">Prilagođene Googleove usluge kao što je Google Pay</translation> <translation id="5731247495086897348">Za&lijepi i idi</translation> <translation id="5731409020711461763">1 nova fotografija</translation> <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation> @@ -3135,8 +3129,10 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5807290661599647102">Postavi Smart Lock</translation> <translation id="580926004266167721">Nije uspjelo pridruživanje uređaja domeni. Razlog mogu biti nedovoljna ovlaštenja za vaš račun za organizacijsku jedinicu.</translation> <translation id="580961539202306967">Pitaj me kada mi web-lokacija želi slati push poruke (preporučeno)</translation> +<translation id="5809725759695043233">Imate aplikacije koje su optimizirane za Chromebookove</translation> <translation id="5814126672212206791">Vrsta veze</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation> +<translation id="5816434091619127343">Tražene izmjene pisača učinile bi pisač neupotrebljivim.</translation> <translation id="5817918615728894473">Upari</translation> <translation id="5821565227679781414">Stvori prečac</translation> <translation id="5826507051599432481">Uobičajeni naziv (CN)</translation> @@ -3160,7 +3156,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5848924408752252705">Dodirnite za povratak.</translation> <translation id="5849212445710944278">Već je dodano</translation> <translation id="5849570051105887917">Kôd davatelja usluge kućne mreže</translation> -<translation id="5849869942539715694">Zapakiraj proširenje...</translation> <translation id="5850516540536751549">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK" /> da biste pronašli aplikaciju koja može otvoriti tu vrstu datoteke. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="5851063901794976166">Ovdje nema ničega...</translation> @@ -3182,6 +3177,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5863445608433396414">Omogući značajke za otklanjanje pogrešaka</translation> <translation id="5864471791310927901">DHCP pretraživanje nije uspjelo</translation> <translation id="586567932979200359">Pokrećete program <ph name="PRODUCT_NAME" /> iz diskovne slike. Instaliranjem na računalu moći ćete ga pokrenuti u bilo kojem trenutku i uvijek će biti ažuran.</translation> +<translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Googleu statistiku upotrebe i izvješća o rušenju</translation> <translation id="5866557323934807206">Obriši ove postavke za buduće posjete</translation> <translation id="5866840822086176774">Vrlo jak</translation> <translation id="5867841422488265304">Potražite ili upišite web-adresu</translation> @@ -3221,6 +3217,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5932881020239635062">Serijski</translation> <translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation> <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation> +<translation id="5939847200023027600">Usluga za slaganje PDF-a</translation> <translation id="5941153596444580863">Dodavanje osobe...</translation> <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation> @@ -3230,8 +3227,10 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="5955282598396714173">Zaporka je istekla. Odjavite se pa se ponovo prijavite da biste je promijenili.</translation> <translation id="5956585768868398362">Je li to stranica pretraživanja koju ste očekivali?</translation> <translation id="5957613098218939406">Više opcija</translation> +<translation id="5957987129450536192">Dodirnite ikonu Odabira za govor u blizini svoje profilne slike, a zatim odaberite što želite čuti.</translation> <translation id="5958529069007801266">Nadzirani korisnik</translation> <translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation> +<translation id="595959584676692139">Za upotrebu proširenja ponovo učitajte stranicu</translation> <translation id="5963026469094486319">Nabavi teme</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (najviše <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> <translation id="5965661248935608907">Upravlja i time koja se stranica prikazuje kada se klikne gumb Početna ili prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation> @@ -3252,7 +3251,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni tu aplikaciju.}one{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}few{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}other{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}}</translation> <translation id="5993332328670040093">Vaša upotreba podataka više se neće mjeriti.</translation> <translation id="6002458620803359783">Preferirani glasovi</translation> -<translation id="600424552813877586">Nevažeća aplikacija.</translation> <translation id="6005695835120147974">Usmjerivač medija</translation> <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation> <translation id="6007237601604674381">Premještanje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> @@ -3270,6 +3268,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6025215716629925253">Trag stoga</translation> <translation id="6026047032548434446">Želite li instalirati aplikaciju?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj povezan</translation> +<translation id="6029587122245504742">Najsporije</translation> <translation id="6032912588568283682">Datotečni sustav</translation> <translation id="6034662038931255275">OS je uspješno ažuriran</translation> <translation id="6039651071822577588">Rječnik mrežnih postavki oštećen je</translation> @@ -3295,6 +3294,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje zaslona</translation> <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation> <translation id="6068338049763724728">Omogući daljinsko registriranje</translation> +<translation id="6069671174561668781">Postavljanje pozadinske slike</translation> <translation id="6071181508177083058">potvrdite zaporku</translation> <translation id="6073903501322152803">Dodajte značajke pristupačnosti</translation> <translation id="6074825444536523002">Google obrazac</translation> @@ -3302,14 +3302,15 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6075907793831890935">razmjenjivati podatke s uređajem naziva <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="6076448957780543068">Uključi ovu snimku zaslona</translation> <translation id="6077131872140550515">Ukloni iz preferiranih</translation> +<translation id="6078323886959318429">Dodaj prečac</translation> <translation id="6078752646384677957">Provjerite mikrofon i glasnoću zvuka.</translation> <translation id="6080515710685820702">Upotrebljavate dijeljeno računalo? Preporučujemo vam da radite u anonimnom prozoru.</translation> <translation id="6080689532560039067">Provjerite vrijeme sustava</translation> <translation id="6082651258230788217">Prikaži na alatnoj traci</translation> -<translation id="6086814797483779854">Pokreni na klik</translation> <translation id="6086846494333236931">Instalirao vaš administrator</translation> <translation id="6087960857463881712">Oduševljeno lice</translation> <translation id="6089481419520884864">Sažmi stranicu</translation> +<translation id="6091761513005122595">Dijeljenje je učitano.</translation> <translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">Otvori maksimalno</translation> @@ -3318,6 +3319,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6100736666660498114">Izbornik Start</translation> <translation id="6101226222197207147">Dodana je nova aplikacija (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6103681770816982672">Upozorenje: prelazite na razvojni kanal</translation> +<translation id="6104068876731806426">Google računi</translation> <translation id="6105158702728922449">upotrijebiti vašu kameru i mikrofon</translation> <translation id="6105877918873366097">Zadnji pristup</translation> <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation> @@ -3404,9 +3406,10 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razlučivosti zaslona</translation> <translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju bilješku na zaključanom zaslonu</translation> <translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj okvir</translation> +<translation id="6240004034869232531">Deinstaliranje...</translation> <translation id="6241530762627360640">pristupiti informacijama o Bluetooth uređajima uparenim s vašim sustavom i otkrivati Bluetooth uređaje u blizini</translation> +<translation id="6243280677745499710">Trenutačno postavljeno</translation> <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation> -<translation id="6246413617632217567">Nadzirani korisnik nije uvezen. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebna dopuštenja pa pokušajte ponovo.</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Sustav: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation> @@ -3441,6 +3444,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6286684120317096255">U tijeku je mjerenje upotrebe podataka</translation> <translation id="6286708577777130801">Podaci o spremljenim zaporkama</translation> <translation id="6287852322318138013">Odaberite aplikaciju da biste otvorili tu datoteku</translation> +<translation id="6289452883081499048">Prilagođene Googleove usluge kao što je Play</translation> <translation id="6290556621549272952">Pomoću te značajke možete prikazivati sadržaj iz Chromiuma na televizoru ili drugim uređajima.</translation> <translation id="6291949900244949761">Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit (preporučeno)</translation> <translation id="6291953229176937411">&Prikaži u programu Finder</translation> @@ -3461,6 +3465,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6317318380444133405">Više nije podržan.</translation> <translation id="6317369057005134371">Čeka se prozor aplikacije...</translation> <translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je započelo</translation> +<translation id="6324916366299863871">Uređivanje prečaca</translation> <translation id="6325191661371220117">Onemogući automatsko pokretanje</translation> <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz programa Chrome</translation> <translation id="6326855256003666642">Broj aktivnosti održavanja</translation> @@ -3478,6 +3483,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6346310558342052870">Pristup ograničen</translation> <translation id="6349170655202535379">Sinkronizacija ne funkcionira. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation> <translation id="6351063337294363751">Podatke o pregledavanju možete izbrisati putem ovog izbornika</translation> +<translation id="6352773953037195952">Najviši</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG eliptična krivulja secp256r1 (poznata i kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6356138805250111037">Bolja provjera pravopisa slanjem teksta koji upišete u preglednik Googleu</translation> <translation id="63566973648609420">Samo osoba koja ima vašu šifru može čitati vaše kriptirane podatke. Šifra se ne šalje Googleu i ne pohranjuje na njemu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, morat ćete <ph name="BEGIN_LINK" />poništiti sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -3495,9 +3501,12 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6383051423892982287">Kriptiraj sinkronizirane podatke vlastitom <ph name="BEGIN_LINK" />šifrom za sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">promijeniti postavke pretraživanja u: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Web-lokacije mogu spremiti i čitati podatke kolačića</translation> +<translation id="6388429472088318283">Pretražite jezike</translation> <translation id="6388771388956873507">Pronađite senzor otiska prsta na uređaju i dodirnite ga prstom</translation> <translation id="6390799748543157332">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, poput kolačića, na računalu nakon što zatvorite sve otvorene gostujuće prozore. Međutim, datoteke koje preuzmete sačuvat će se.</translation> +<translation id="6390994422085833176">Pregledajte značajke sinkronizacije i prilagodbe nakon postavljanja</translation> <translation id="6395423953133416962">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="6397094776139756010">Opcije sinkronizacije i prilagodbe</translation> <translation id="6397592254427394018">Otvaranje svih oznaka u anonimnom prozoru</translation> <translation id="6398715114293939307">Ukloni Trgovinu Google Play</translation> <translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation> @@ -3507,7 +3516,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6406303162637086258">Simulacija ponovnog pokretanja preglednika</translation> <translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation> <translation id="6408118934673775994">pročitati i promijeniti vaše podatke na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> -<translation id="6409731863280057959">Skočni prozori</translation> <translation id="6410257289063177456">Slikovne datoteke</translation> <translation id="6410328738210026208">Promijeni kanal i pokreni Powerwash</translation> <translation id="6410668567036790476">Dodavanje tražilice</translation> @@ -3531,9 +3539,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računalu.</translation> <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation> -<translation id="6435285122322546452">Upravljanje aplikacijama kioska...</translation> <translation id="6436164536244065364">Pogledaj u web-trgovini</translation> -<translation id="6437213622978068772">Ponovno učitavanje (Ctrl + R)</translation> <translation id="6438234780621650381">Vraćanje postavki na zadano</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija zvuka</translation> <translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation> @@ -3554,7 +3560,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation> <translation id="6459799433792303855">Aktivni prozor premješten je na drugi zaslon.</translation> <translation id="6460601847208524483">Traži sljedeće</translation> -<translation id="6462082050341971451">Jeste li još tamo?</translation> <translation id="6463795194797719782">&Uredi</translation> <translation id="6466988389784393586">&Otvaranje svih oznaka</translation> <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation> @@ -3563,17 +3568,19 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6473842110411557830">Ilustracija funkcije Powerwash</translation> <translation id="6474706907372204693">Prethodan način unosa</translation> <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu računa Google diska</translation> -<translation id="6475079491906995455">Usluga <ph name="SERVICE_NAME" /> želi provjeriti upotrebljavate li uređaj koji ispunjava uvjete za OS Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona. Odaberite što želite dijeliti.</translation> <translation id="6478248366783946499">Želite li zadržati opasnu datoteku?</translation> +<translation id="6483485061007832714">Otvorite preuzimanje</translation> <translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE" />...</translation> <translation id="6485131920355264772">Dohvaćanje informacija o prostoru nije uspjelo</translation> +<translation id="648637985389593741">U redu, uključi značajke sinkronizacije i prilagodbe</translation> <translation id="6488384360522318064">Odaberite jezik</translation> <translation id="648927581764831596">Ništa nije dostupno</translation> <translation id="6490936204492416398">Instaliraj novo iz web-trgovine</translation> <translation id="6491376743066338510">Autorizacija nije uspjela</translation> <translation id="6492313032770352219">Veličina na disku:</translation> <translation id="6494445798847293442">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation> +<translation id="649454645705377674">Zatvori</translation> <translation id="6498249116389603658">&Svi vaši jezici</translation> <translation id="6499143127267478107">Rješavanje hosta u proxy skripti...</translation> <translation id="6499681088828539489">Onemogući proxyje za dijeljene mreže</translation> @@ -3603,7 +3610,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> omogućite samo ako točno znate što radite ili ako se to od vas traži jer prikupljanje podataka može umanjiti izvedbu.</translation> <translation id="654233263479157500">Koristi se web-uslugom za rješavanje pogrešaka u navigaciji</translation> <translation id="6544215763872433504">Googleov web-preglednik, za vas</translation> -<translation id="6545325945815270297">Upravljajte svojim sinkroniziranim podacima i uređajima na <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeovoj nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6545665334409411530">Stopa ponavljanja</translation> <translation id="6545834809683560467">Upotrijebi uslugu predviđanja za dovršavanje pretraživanja i URL-ova upisanih u adresnu traku ili okvir za pretraživanje pokretača aplikacija</translation> <translation id="6546686722964485737">Pridruživanje mreži WiMAX</translation> @@ -3618,7 +3624,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6555810572223193255">Čišćenje trenutačno nije dostupno</translation> <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation> <translation id="6558280019477628686">Dogodila se pogreška. Neke stavke možda nisu izbrisane.</translation> -<translation id="6559580823502247193">(već na ovom uređaju)</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv datoteke predugački su. Spremite datoteku pod kraćim nazivom ili na neku drugu lokaciju.</translation> <translation id="656398493051028875">Brisanje datoteke "<ph name="FILENAME" />"...</translation> @@ -3633,6 +3638,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation> <translation id="6585283250473596934">Ulazak u javnu sesiju.</translation> <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation> +<translation id="6589660129740381104">Da biste lakše upravljali svojim iskustvom u proizvodu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, značajke povezane sa sinkronizacijom i prilagodbom sada su pod jednom kontrolom. Ako to uključite, vaše se trenutačne postavke mogu promijeniti.</translation> <translation id="6589706261477377614">Povećanje svjetline tipke</translation> <translation id="6590458744723262880">Preimenovanje mape</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC zapisnik snimljen je u <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> @@ -3640,6 +3646,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6596745167571172521">Onemogućuje Caps Lock</translation> <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation> <translation id="6597017209724497268">Uzorci</translation> +<translation id="6597332018579308636">Omogući pristup</translation> <translation id="659934686219830168">Sinkronizacija će započeti kada napustite ovu stranicu</translation> <translation id="6602353599068390226">premještanje prozora na drugi zaslon</translation> <translation id="6602956230557165253">Krećite se pomoću lijeve i desne strelice.</translation> @@ -3688,6 +3695,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation> <translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-om hardvera. To sprječava ažuriranje OS-a Chrome najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Odjavite se i ponovo prijavite.</translation> +<translation id="6670647982128220776">Značajke povezane sa sinkronizacijom i prilagodbom sada su pod jednom kontrolom. Ako to uključite, vaše se trenutačne postavke mogu promijeniti.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">Želite li da Google prevede ovu stranicu (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation> <translation id="6675665718701918026">Pokazivački je uređaj povezan</translation> @@ -3705,6 +3713,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6690751852586194791">Odaberite zaštićenog korisnika kojeg ćete dodati na ovaj uređaj.</translation> <translation id="6691331417640343772">Upravljanje sinkroniziranim podacima na Google nadzornoj ploči</translation> <translation id="6691936601825168937">&Proslijedi</translation> +<translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada se stranica ne može pronaći</translation> <translation id="6698810901424468597">čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700480081846086223">Emitiraj <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">Nije bilo moguće dobiti profil.</translation> @@ -3715,7 +3724,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6708242697268981054">Porijeklo:</translation> <translation id="6709357832553498500">Poveži pomoću proširenja <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation> -<translation id="6716704051134091292">Pretvaranje u PDF</translation> <translation id="6718273304615422081">Komprimiranje...</translation> <translation id="671928215901716392">Zaključaj zaslon</translation> <translation id="67211069045302358">Želite li poništiti postavke za ovu web-lokaciju?</translation> @@ -3792,7 +3800,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6829250331733125857">Pomoć za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6829270497922309893">Prijavite u svoju organizaciju</translation> <translation id="682971198310367122">Googleova Pravila o privatnosti</translation> -<translation id="6829772336900667075">Otvori aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> <translation id="683373380308365518">Prijeđite na pametan i siguran preglednik</translation> <translation id="6835762382653651563">Povežite se s internetom da biste ažurirali svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -3803,6 +3810,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6841186874966388268">Pogreške</translation> <translation id="6843725295806269523">isključi ton</translation> <translation id="6845038076637626672">Maksimalno otvaranje</translation> +<translation id="685040365210406336">Ne mijenjaj</translation> <translation id="6851497530878285708">Aplikacija je omogućena</translation> <translation id="6853388645642883916">Alat za ažuriranje u mirovanju je</translation> <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation> @@ -3812,7 +3820,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6862635236584086457">Za sve datoteke spremljene u ovoj mapi automatski se izrađuje sigurnosna kopija na mreži</translation> <translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation> <translation id="686664946474413495">Temperatura boje</translation> -<translation id="6867678160199975333">Prebaci na korisnika <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="6870888490422746447">Odaberite aplikaciju za dijeljenje:</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP odgovaratelj: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">Poslužitelj je odbio zaporku koju ste unijeli.</translation> @@ -3826,6 +3833,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6898440773573063262">Aplikacije kioska sada je moguće konfigurirati za automatsko pokretanje na ovom uređaju.</translation> <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">Aplikacija u pozadini: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6902066522699286937">Glas za pregled</translation> <translation id="6902837902700739466">Pridružite uređaj domeni</translation> <translation id="6903534926908201625">Informacije koje Google prikuplja možete prilagoditi bilo kada u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6904344821472985372">Opozovi pristup datoteci</translation> @@ -3841,7 +3849,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobičajenu karticu</translation> <translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation> <translation id="6923132443355966645">Pomicanje/klik</translation> -<translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati skočne prozore</translation> <translation id="6929835486583850209">Pogreška prilikom instaliranja aplikacije <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation> <translation id="6934241953272494177">Pretraživanje medijskog uređaja... @@ -3879,7 +3886,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="6983991971286645866">Sva uređivanja spremit će se u $1.</translation> <translation id="6984299437918708277">Odaberite sliku za prikaz za svoj račun na zaslonu za prijavu</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoftov agent za oporavak ključa</translation> -<translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="6985607387932385770">Pisači</translation> <translation id="6990081529015358884">Ponestalo vam je prostora</translation> <translation id="6990778048354947307">Tamna tema</translation> @@ -3898,10 +3904,8 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7006634003215061422">Donja margina</translation> <translation id="7006844981395428048">$1 audiozapis</translation> <translation id="7007648447224463482">Otvori sve u novom prozoru</translation> -<translation id="7008270479623533562">Da biste pokrenuli proširenje, morate osvježiti stranicu. Proširenje se može pokrenuti automatski na ovoj web-lokaciji tako da kliknete njegovu ikonu desnom tipkom.</translation> <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation> <translation id="7012372675181957985">Na Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="7013485839273047434">Nabavi više proširenja</translation> <translation id="7014174261166285193">Instalacija nije uspjela.</translation> <translation id="7017219178341817193">Dodaj novu stranicu</translation> <translation id="7017354871202642555">Nakon postavljanja prozora nije moguće postaviti način.</translation> @@ -3909,7 +3913,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7018275672629230621">pročitati i promijeniti povijest pregledavanja</translation> <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation> <translation id="7022562585984256452">Vaša je početna stranica postavljena.</translation> -<translation id="7025036625303002400">Izgleda da već imate nadziranog korisnika s tim imenom.</translation> <translation id="7025190659207909717">Upravljanje podatkovnom uslugom za mobilne uređaje</translation> <translation id="7025325401470358758">Sljedeće okno</translation> <translation id="7027125358315426638">Naziv baze podataka:</translation> @@ -3929,6 +3932,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7052237160939977163">Šalji podatke o praćenju izvedbe</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> +<translation id="7055152154916055070">Preusmjeravanje je blokirano:</translation> <translation id="7056526158851679338">&Provjeri uređaje</translation> <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation> <translation id="7059893117020417984">Da biste pregledavali privatno, kliknite ikonu izbornika s točkama kako biste otvorili anoniman prozor</translation> @@ -3937,6 +3941,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7063957500469387217">Postavite pisače u Google Cloud Printu ili upravljajte njima.</translation> <translation id="7065223852455347715">Ovaj je uređaj zaključan u načinu koji sprječava registraciju u organizaciji. Ako želite registrirati uređaj, prvo morate izvršiti njegov oporavak.</translation> <translation id="7065534935986314333">O sustavu</translation> +<translation id="706626672220389329">Pogreška pri učitavanju dijeljenja. Navedeno dijeljenje već je učitano.</translation> <translation id="7066944511817949584">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" nije uspjelo.</translation> <translation id="7067725467529581407">Ne prikazuj mi to više.</translation> <translation id="7072010813301522126">Naziv prečaca</translation> @@ -3955,10 +3960,9 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7088434364990739311">Nije uspjelo pokretanje ažuriranja (kôd pogreške <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – otvaranje i pakiranje ZIP datoteka u aplikaciji Datoteke.</translation> <translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio uređaj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi uređaj u stanje na čekanju.</translation> -<translation id="7092106376816104">Iznimke za skočne prozore</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">razmjenjivati podatke s uređajima naziva: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> -<translation id="7096108453481049031">Nadzirani korisnik nije uvezen. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="7096406577040705016">Uključivanje/isključivanje povećala cijelog zaslona</translation> <translation id="7098447629416471489">Ovdje će se pojaviti ostale spremljene tražilice</translation> <translation id="7099337801055912064">Nije moguće učitati veliki PPD. Maksimalna veličina iznosi 250 KB.</translation> <translation id="7100897339030255923">Broj odabranih stavki: <ph name="COUNT" /></translation> @@ -3967,6 +3971,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7108338896283013870">Sakrij preglednik</translation> <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vašu kameru</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> +<translation id="7109543803214225826">Prečac je uklonjen</translation> <translation id="7113502843173351041">znati vašu e-adrese</translation> <translation id="7114054701490058191">Zaporke se ne podudaraju</translation> <translation id="7117228822971127758">Pokušajte ponovo kasnije</translation> @@ -4004,7 +4009,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="716810439572026343">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7168109975831002660">Najmanja veličina fonta</translation> <translation id="7170041865419449892">Izvan raspona</translation> -<translation id="7173917244679555">Čini se da već upravljate korisnikom s tim imenom. Želite li <ph name="BEGIN_LINK" />uvesti korisnika <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> na taj uređaj?</translation> +<translation id="7171559745792467651">Instalirajte aplikacije sa svojih ostalih uređaja</translation> <translation id="7175037578838465313">Konfiguriraj <ph name="NAME" /></translation> <translation id="7175353351958621980">Učitano iz:</translation> <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation> @@ -4012,6 +4017,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7186088072322679094">Zadrži na alatnoj traci</translation> <translation id="7187428571767585875">Unosi registra koje treba ukloniti ili promijeniti:</translation> <translation id="7189234443051076392">Provjerite ima li dovoljno prostora na uređaju</translation> +<translation id="7189598951263744875">Dijeli...</translation> <translation id="7191159667348037">Nepoznati pisač (USB)</translation> <translation id="7191454237977785534">Spremi datoteku kao</translation> <translation id="7193374945610105795">Nema spremljenih zaporki za <ph name="ORIGIN" /></translation> @@ -4020,6 +4026,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Isključivanje ove značajke ne utječe na mogućnost uređaja da šalje informacije potrebne za ključne usluge kao što su ažuriranja sustava i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tom značajkom možete upravljati tako da otvorite Postavke > Google. Na izborniku odaberite opciju Upotreba i dijagnostika.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7199158086730159431">P&omoć</translation> +<translation id="7201014958346994077">Nije moguće pregledati Linux datoteke</translation> <translation id="720110658997053098">Trajno zadrži uređaj u načinu kioska</translation> <translation id="7201118060536064622">Izbrisana je stavka "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> @@ -4034,13 +4041,13 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation> <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="7223775956298141902">Nažalost... nemate proširenja :-(</translation> <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation> <translation id="7228479291753472782">Upravljajte postavkama koje određuju mogu li web-lokacije upotrebljavati značajke kao što su geolociranje, mikrofon, fotoaparat itd.</translation> <translation id="7228523857728654909">Zaključavanje zaslona i prijava</translation> <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Prilagodba veličine teksta</translation> <translation id="7232750842195536390">Preimenovanje nije uspjelo</translation> +<translation id="7234406375359457793">Pogreška pri učitavanju dijeljenja. Navedeno dijeljenje nije podržano.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation> <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation> <translation id="7240339475467890413">Želite li se povezati s novom žarišnom točkom?</translation> @@ -4058,6 +4065,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7256069762010468647">Web-lokacija upotrebljava vašu kameru</translation> <translation id="7256405249507348194">Neprepoznata pogreška: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation> +<translation id="725758059478686223">Usluga ispisa</translation> <translation id="7257666756905341374">čitati podatke koje kopirate i lijepite</translation> <translation id="7262004276116528033">Tu uslugu prijave hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7262221505565121">Iznimke pristupa dodatka izvan testnog okruženja</translation> @@ -4076,6 +4084,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7282992757463864530">Infotraka</translation> <translation id="7283041136720745563">Vaša kvota Google diska nije dovoljna.</translation> <translation id="7287143125007575591">Pristup je odbijen.</translation> +<translation id="7287411021188441799">Vratite zadanu pozadinu</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">Otvori aplikaciju pozadine</translation> <translation id="7290242001003353852">Usluga prijave, koju hostira <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vašoj kameri.</translation> @@ -4124,6 +4133,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7366415735885268578">Dodavanje web-lokacije</translation> <translation id="7366909168761621528">Podaci o pregledavanju</translation> <translation id="7371006317849674875">Vrijeme početka</translation> +<translation id="737439367876257440">Poboljšajte Chrome i njegovu sigurnost slanjem podataka o sustavu i upotrebi Googleu</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Istakni pokazivač miša kada se kreće</translation> <translation id="7377169924702866686">Uključena je opcija Caps Lock.</translation> @@ -4142,6 +4152,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="7387829944233909572">Dijalog "Brisanje podataka preglednika"</translation> <translation id="7388044238629873883">Uskoro ste gotovi!</translation> +<translation id="7388222713940428051">Otvori prozor u načinu rada za goste</translation> <translation id="7392118418926456391">Pretraživanje virusa nije uspjelo</translation> <translation id="7392915005464253525">P&onovo otvorite zatvoreni prozor</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini čak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -4149,7 +4160,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">Pričekajte dok se Chromebox ponovo pokrene...</translation> <translation id="7400839060291901923">Postavite vezu na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> -<translation id="7401543881546089382">Izbriši prečac</translation> <translation id="740624631517654988">Skočni prozor blokiran</translation> <translation id="7407430846095439694">Uvezi i uveži</translation> <translation id="7409233648990234464">Pokreni ponovo i izvrši Powerwash</translation> @@ -4157,6 +4167,7 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7410344089573941623">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri i mikrofonu</translation> <translation id="741204030948306876">Da, u redu</translation> <translation id="7412226954991670867">Memorija grafičkog procesora</translation> +<translation id="7413455776853560343">Prilagodite pozadinu</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> <translation id="7416362041876611053">Nepoznata mrežna pogreška.</translation> <translation id="7417705661718309329">Google karta</translation> @@ -4174,8 +4185,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation> <translation id="7444726222535375658">Nastavi na Hangouts Meet</translation> <translation id="7444983668544353857">Onemogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> -<translation id="7445682342344043969">Skočni su prozori blokirani</translation> -<translation id="744859430125590922">Nadzirite i prikazujte web-lokacije koje ova osoba posjeti putem e-adrese <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="7453008956351770337">Odabirom tog pisača sljedećem proširenju dajete dopuštenje za pristup svojem pisaču:</translation> <translation id="7453467225369441013">Odjavit ćete se s većine web-lokacija, ali se nećete odjaviti s Google računa.</translation> <translation id="7456142309650173560">razvojni</translation> @@ -4193,7 +4202,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7477347901712410606">Ako ste zaboravili zaporku, stanite i poništite sinkronizaciju na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7477746269122340519">Vaš je administrator onemogućio ovog korisnika.</translation> <translation id="7478485216301680444">Nije bilo moguće instalirati aplikaciju kioska.</translation> -<translation id="7479479221494776793">Ako i dalje ne budete ništa radili, odjavit ćete se za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation> <translation id="748138892655239008">Osnovno ograničenje certifikata</translation> <translation id="7484964289312150019">Otvaranje svih oznaka u &novom prozoru</translation> @@ -4231,7 +4239,6 @@ Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<p <translation id="7518150891539970662">WebRTC zapisnici (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7525067979554623046">Stvori</translation> -<translation id="7526413953848747421">Dodajte napredne Googleove usluge poput provjere pravopisa i dodirivanja za pretraživanje u Chrome</translation> <translation id="7529411698175791732">Provjerite internetsku vezu. Ako se problem ne riješi, pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation> <translation id="7530016656428373557">Stopa pražnjenja u vatima</translation> <translation id="7531779363494549572">Otvorite Postavke > Aplikacije i obavijesti > Obavijesti.</translation> @@ -4294,6 +4301,7 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7617366389578322136">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7622114377921274169">Punjenje.</translation> <translation id="7624337243375417909">Caps Lock isključen</translation> +<translation id="7625568159987162309">Pregledajte dopuštenja i podatke pohranjene na web-lokacijama</translation> <translation id="7627790789328695202">Ups, stavka <ph name="FILE_NAME" /> već postoji. Preimenujte je i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="7628127343934101653">Otvori PDF datoteke u zadanoj aplikaciji preglednika PDF-ova.</translation> <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -4337,7 +4345,6 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7704521324619958564">Otvori Trgovinu Play</translation> <translation id="7705276765467986571">Nije bilo moguće učitati model oznaka.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> -<translation id="7705600705238488017">Želite li umjesto toga <ph name="BEGIN_LINK" />pregledati Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="7705990546212675384">Dodavanje kontakta</translation> <translation id="7707922173985738739">Upotreba mobilnih podataka</translation> <translation id="7709152031285164251">Nije uspjelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> @@ -4350,7 +4357,6 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7717845620320228976">Provjeri ažuriranja</translation> <translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation> <translation id="771953673318695590">Osiguranje kvalitete</translation> -<translation id="7720375555307821262">Da biste nadzirali tu osobu, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7721179060400456005">Dopusti da prozori obuhvaćaju više zaslona</translation> <translation id="7722040605881499779">Potrebno za ažuriranje: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">Izreži</translation> @@ -4360,12 +4366,14 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7732111077498238432">Mreža je kontrolirana pravilima</translation> <translation id="773426152488311044">Trenutačno ste jedini korisnik usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7740996059027112821">Standardno</translation> -<translation id="774465434535803574">Pogreška proširenja paketa</translation> <translation id="7748528009589593815">Prethodna kartica</translation> +<translation id="7748626145866214022">Više opcija dostupno je na traci radnji. Pritisnite Alt + A da biste fokusirali traku radnji.</translation> <translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation> <translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation> +<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Prilagodite granice zaslona</translation> <translation id="7760004034676677601">Je li to početna stranica koju ste očekivali?</translation> +<translation id="7760756088376329221">Odaberite album Google fotografija</translation> <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation> @@ -4377,6 +4385,7 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7772773261844472235">Provjerite status Chromebooka</translation> <translation id="7773726648746946405">Pohrana sesije</translation> +<translation id="7776701556330691704">Nije pronađen nijedan glas</translation> <translation id="7781335840981796660">Uklonit će se svi korisnički računi i lokalni podaci.</translation> <translation id="7782102568078991263">Nema više prijedloga iz Googlea</translation> <translation id="778330624322499012">Nije uspjelo učitavanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -4400,6 +4409,7 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7792012425874949788">Nešto je pošlo po krivu s prijavom</translation> <translation id="7792388396321542707">Zaustavi dijeljenje</translation> <translation id="7794058097940213561">Formatiranje uređaja</translation> +<translation id="7799299114731150374">Pozadina je uspješno postavljena</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML dokument</translation> <translation id="7800518121066352902">Zakreni u smjeru suprotnom od &kretanja kazaljke na satu</translation> <translation id="7801746894267596941">Vaše šifrirane podatke može pročitati samo osoba s vašom zaporkom. Zaporka se ne šalje Googleu niti se pohranjuje se na Googleu. Ako zaboravite svoju zaporku, morat ćete</translation> @@ -4421,16 +4431,36 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <ph name="LINE_BREAK2" /> Pokušajte odabrati manje fotografija.</translation> <translation id="782590969421016895">Upotrijebi trenutačne stranice</translation> +<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + Na uređaju s OS-om Chrome možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a + <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju + <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB pogona + <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste ručno unosili SSH na uređaj. + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja Powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja tvrtka. Da biste potpuno onemogućili značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka OS-a Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sustav će se ponovo pokrenuti tijekom postupka.</translation> <translation id="7829298379596169484">Pristupanje audioulazu</translation> <translation id="7831491651892296503">Pogreška prilikom konfiguriranja mreže</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">Vrijeme završetka</translation> +<translation id="7832327313660264358">Podaci koje sinkronizirate s Googleom i značajke koje upotrebljavate neće se promijeniti</translation> <translation id="7833720883933317473">Ovdje će se pojaviti spremljene prilagođene riječi</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Vaša je početna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Prikaži medij/izradi sigurnosnu kopiju</translation> <translation id="7839192898639727867">ID ključa tijela predmeta certifikata</translation> <translation id="7839804798877833423">Dohvaćanje tih datoteka potrošit će približno <ph name="FILE_SIZE" /> mobilnih podataka.</translation> +<translation id="7844553762889824470">Istaknite ono što želite čuti, zatim pritisnite tipku za pretraživanje + S. Umjesto toga možete pritisnuti i zadržati tipku za pretraživanje ili dodirnuti ikonu Odabira za govor u blizini svoje slike profila i zatim izvršiti izbor.</translation> <translation id="7844992432319478437">Ažuriranje razlika</translation> <translation id="7846076177841592234">Poništi odabir</translation> <translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation> @@ -4450,7 +4480,6 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – uparen</translation> <translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinkronizacije nakon postavljanja</translation> <translation id="7870790288828963061">Nisu pronađene aplikacije kioska s novijom verzijom. Nema ažuriranja. Uklonite USB privjesak.</translation> -<translation id="7874357055309047713">Uvijek pokreni na svim web-lokacijama</translation> <translation id="7877451762676714207">Nepoznata pogreška poslužitelja. Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru poslužitelja.</translation> <translation id="7877680364634660272">Obilazak</translation> <translation id="7878562273885520351">Vaša je zaporka možda ugrožena</translation> @@ -4485,6 +4514,7 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7912080627461681647">Zaporka se promijenila na poslužitelju. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation> <translation id="7912883689016444961">Konfiguriranje mobilne mreže</translation> <translation id="7915471803647590281">Recite nam što se događa prije nego što nam pošaljete povratnu informaciju.</translation> +<translation id="7916556741383518510">Na klik</translation> <translation id="792514962475806987">Razina zumiranja za usidreno povećalo:</translation> <translation id="7925247922861151263">Provjera AAA nije uspjela</translation> <translation id="7925285046818567682">Čekanje <ph name="HOST_NAME" />...</translation> @@ -4525,6 +4555,7 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7978412674231730200">Osobni ključ</translation> <translation id="7979036127916589816">Sinkronizacijska pogreška</translation> <translation id="7980084013673500153">ID uređaja: <ph name="ASSET_ID" /></translation> +<translation id="7981313251711023384">Prethodno učitaj stranice za brže pregledavanje i pretraživanje</translation> <translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj za ispravak ove pogreške.</translation> <translation id="7982283708762922719">Visina</translation> <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation> @@ -4532,6 +4563,7 @@ Instaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> preuzet će se <ph name="DOWNLOA <translation id="7984180109798553540">Za dodatnu sigurnost, usluga <ph name="PRODUCT_NAME" /> kriptirat će vaše podatke.</translation> <translation id="7986295104073916105">čitati i mijenjati postavke spremljenih zaporki</translation> <translation id="798749371774946697">Naziv uređaja je predug</translation> +<translation id="7987764905897278458">Iskoristite više pametnih Googleovih značajki</translation> <translation id="7988355189918024273">Omogući značajke dostupnosti</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP metoda</translation> <translation id="799547531016638432">Uklanjanje prečaca</translation> @@ -4545,7 +4577,6 @@ Ključna datoteka: <ph name="KEY_FILE" /> Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation> <translation id="799923393800005025">Može pregledavati</translation> <translation id="8000066093800657092">Nema mreže</translation> -<translation id="8001504501378762252">Web-lokacija vam je možda ukrala zaporku</translation> <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation> <translation id="8005600846065423578">Uvijek dopusti web-lokaciji <ph name="HOST" /> uvid u međuspremnik</translation> <translation id="8008356846765065031">Prekinuta je veza s internetom. Provjerite internetsku vezu.</translation> @@ -4554,8 +4585,10 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8012382203418782830">Ta je stranica prevedena.</translation> <translation id="8014154204619229810">U tijeku je izvođenje alata za ažuriranje. Osvježite za minutu i provjerite ponovo.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može vratiti prethodno instaliranu verziju. Pokušajte ponovo pokrenuti Powerwash na svom uređaju.</translation> +<translation id="8014210335923519270">Poboljšajte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i njegovu sigurnost slanjem podataka o sustavu i upotrebi Googleu</translation> <translation id="8016266267177410919">Privremena pohrana</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> +<translation id="8017679124341497925">Prečac je uređen</translation> <translation id="8018313076035239964">Kontrolirajte koje informacije web-lokacije mogu upotrebljavati i koji vam sadržaj mogu prikazivati</translation> <translation id="8023801379949507775">Ažuriraj proširenja sada</translation> <translation id="8024483450737722621">Aplikacije koje ste preuzeli s Google Playa izbrisat će se s ovog Chromebooka. @@ -4575,7 +4608,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8037357227543935929">Pitaj (zadano)</translation> <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation> <translation id="8038111231936746805">(zadano)</translation> -<translation id="8041535018532787664">Dodavanje aplikacije kioska:</translation> <translation id="8044899503464538266">Sporo</translation> <translation id="8045253504249021590">Sinkronizacija je zaustavljena putem Google nadzorne ploče.</translation> <translation id="8045923671629973368">Unesite ID aplikacije ili URL web-trgovine</translation> @@ -4598,10 +4630,12 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="806812017500012252">Poredaj po naslovu</translation> <translation id="8068253693380742035">Dodirnite za prijavu</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> +<translation id="806972267388474605">Linux datoteke</translation> <translation id="8071432093239591881">Ispiši kao sliku</translation> <translation id="8072988827236813198">Prikvači kartice</translation> <translation id="8074127646604999664">Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation> <translation id="8075191520954018715">Stanje memorije</translation> +<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation> <translation id="8076835018653442223">Pristup lokalnim datotekama na vašem uređaju onemogućio je administrator</translation> <translation id="8077684120002777443">Korisničko ime (na primjer korisnik@primjer.com)</translation> <translation id="8077816382010018681">Ovdje treba unijeti naslov obavijesti značajke QU</translation> @@ -4611,14 +4645,12 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje pisača <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> <translation id="8090234456044969073">pročitati popis web-lokacija koje najčešće posjećujete</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne reagira</translation> -<translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> želi da Google provjeri identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio ispunjava li uvjete za poboljšanu reprodukciju zaštićenog sadržaja. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="80974698889265265">PIN-ovi se ne podudaraju</translation> <translation id="8101987792947961127">Pri sljedećem ponovnom pokretanju potrebno je izvršiti Powerwash</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> na siguran način sinkronizira podatke s vašim Google računom. Održavajte sve sinkronizirano i prilagođavajte vrste sinkroniziranih podataka i opcije enkripcije.</translation> <translation id="8104696615244072556">Pokrenite Powerwash na svom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju i vratite ga na prethodnu verziju.</translation> <translation id="8105368624971345109">Isključi</translation> <translation id="8106045200081704138">Dijeljeno sa mnom</translation> -<translation id="8106291346560740864">Postavke Googleovog pretvaranja teksta u govor</translation> <translation id="8107015733319732394">Trgovina Google Play instalira se na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To bi moglo potrajati nekoliko minuta.</translation> <translation id="8109930990200908494">Potrebna je prijava za korisnički certifikat.</translation> <translation id="8111155949205007504">Dijelite ovu zaporku sa svojim iPhoneom</translation> @@ -4652,7 +4684,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8154790740888707867">Nema datoteke</translation> <translation id="815491593104042026">Ups! Autentifikacija nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation> <translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation> -<translation id="8160067922653265809">Oznaka <ph name="BAD_FLAG" /> nije implementirana u ovoj međuverziji</translation> <translation id="816055135686411707">Pogreška u postavljanju pouzdanosti certifikata</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8162857629993139764">Izradi novu bilješku</translation> @@ -4699,6 +4730,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8241806945692107836">Određivanje konfiguracije uređaja...</translation> <translation id="8241868517363889229">pročitati i promijeniti vaše oznake</translation> <translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation> +<translation id="8244514732452879619">Uskoro se gase svjetla</translation> <translation id="8246209727385807362">Nepoznat mobilni operater</translation> <translation id="8248050856337841185">&Zalijepi</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM mapa</translation> @@ -4754,6 +4786,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih <translation id="8339059274628563283">Lokalno pohranjeni podaci web-lokacije <ph name="SITE" /></translation> <translation id="833986336429795709">Da biste otvorili tu vezu, odaberite aplikaciju</translation> <translation id="8342318071240498787">Datoteka ili direktorij s istim imenom već postoje.</translation> +<translation id="8342861492835240085">Odaberite zbirku</translation> <translation id="8343956361364550006">Upotrebljavajte visoku propusnost za najkvalitetniji prikaz videozapisa i animacija. Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8349826889576450703">pokretač</translation> @@ -4761,7 +4794,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8352772353338965963">Dodajte račun na višestruku prijavu. Svim računima na koje ste prijavljeni može se pristupiti bez zaporke, pa bi se ta značajka trebala upotrebljavati samo s pouzdanim računima.</translation> <translation id="8353683614194668312">Proširenje ili aplikacija može:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> -<translation id="8357224663288891423">Tipkovni prečaci za proširenja i aplikacije</translation> <translation id="8358685469073206162">Želite li vratiti stranice?</translation> <translation id="8363095875018065315">stabilan</translation> <translation id="8363142353806532503">Mikrofon je blokiran</translation> @@ -4790,6 +4822,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8400146488506985033">Upravljaj korisnicima</translation> <translation id="8410073653152358832">Upotrijebi ovaj telefon</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> +<translation id="8411022984399993066">Da, uključi sinkronizaciju i prilagodbu</translation> <translation id="8413385045638830869">Prvo pitaj (preporučeno)</translation> <translation id="8418445294933751433">&Prikaži kao karticu</translation> <translation id="8419098111404128271">Rezultati pretraživanja za "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> @@ -4802,9 +4835,9 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8427292751741042100">ugrađeno na bilo kojem hostu</translation> <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> <translation id="8428634594422941299">Shvaćam</translation> +<translation id="84297032718407999">Odjavit ćete se za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> <translation id="8431909052837336408">Promjena PIN-a za SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Priključak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta</translation> -<translation id="8437331208797669910">Pristup stranici</translation> <translation id="843760761634048214">Spremanje kreditne kartice</translation> <translation id="8438328416656800239">Prijeđite na pametan preglednik</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevođenje stranica na tom jeziku</translation> @@ -4835,6 +4868,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8470028084415844044">Da biste imali sve svoje zaporke na svim svojim uređajima, uključite sinkronizaciju.</translation> <translation id="8470513973197838199">Spremljene zaporke za <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation> +<translation id="8474229360677287535">Zatvori sve prozore</translation> <translation id="8475313423285172237">Drugi program na vašem računalu dodao je proširenje koje može promijeniti način na koji radi Chrome.</translation> <translation id="8475647382427415476">Google disk trenutačno nije mogao sinkronizirati datoteku "<ph name="FILENAME" />" i pokušat će ponovo kasnije.</translation> <translation id="8477241577829954800">Zamijenjeno</translation> @@ -4889,7 +4923,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8569682776816196752">Nije pronađeno nijedno odredište</translation> <translation id="8569764466147087991">Odaberite datoteku za otvaranje</translation> <translation id="8571213806525832805">Protekla 4 tjedna</translation> -<translation id="8571613743082299268">Blokirano je preusmjeravanje na web-lokaciju</translation> <translation id="8574990355410201600">Uvijek dopusti zvuk na web-lokaciji <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8578639784464423491">Dopušteno je najviše 99 slova</translation> <translation id="8579285237314169903">Sinkronizacija ovoliko stavki: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation> @@ -4928,12 +4961,14 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8642171459927087831">Token pristupa</translation> <translation id="8642267168767642381">Presporo ste pomaknuli prst</translation> <translation id="8642947597466641025">Uvećaj tekst</translation> +<translation id="8643418457919840804">Da biste nastavili, odaberite opciju:</translation> <translation id="8647834505253004544">Nije važeća web-adresa</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ili <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">Iako više ne možete pristupiti svojem starom profilu, možete ga ukloniti.</translation> <translation id="8651585100578802546">Ponovo prisilno učitaj ovu stranicu</translation> <translation id="8652400352452647993">Pogreška proširenja paketa</translation> <translation id="8652487083013326477">izborni gumb raspona stranica</translation> +<translation id="8653292045957015650">Uključivanje/isključivanje usidrenog povećala</translation> <translation id="8654151524613148204">Nažalost, datoteka je prevelika da bi ju vaše računalo obradilo.</translation> <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation> <translation id="8655319619291175901">Ups... Nešto je pošlo po krivu.</translation> @@ -5023,11 +5058,14 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8757640015637159332">Ulazak u javnu sesiju</translation> <translation id="8757742102600829832">Odaberi Chromebox za povezivanje</translation> <translation id="8757803915342932642">Uređaj na usluzi Google Cloud Devices</translation> +<translation id="8758418656925882523">Omogući diktiranje (zapisivanje govora)</translation> <translation id="8759408218731716181">Nije moguće postaviti višestruku prijavu</translation> <translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation> +<translation id="8762207669047572135">Dopusti pristup</translation> <translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation> <translation id="8770406935328356739">Korijenski direktorij proširirenja</translation> <translation id="8770507190024617908">Upravljaj korisnicima</translation> +<translation id="8772138155943625586">Pozadine za Chrome</translation> <translation id="8774934320277480003">Gornja margina</translation> <translation id="8775144690796719618">Nevažeći URL</translation> <translation id="8775404590947523323">Vaša se uređivanja spremaju automatski.<ph name="BREAKS" />Da biste zadržali kopiju izvorne slike, isključite oznaku opcije "Prebriši izvornik"</translation> @@ -5107,7 +5145,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8902667442496790482">Otvorite postavke Odabira za govor</translation> <translation id="8903921497873541725">Povećaj</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome sinkronizacija</translation> -<translation id="8908902564709148335">Upozorenje: omogućili ste oznaku --scripts-require-action na ovom računalu koja ograničava mogućnosti ovog proširenja. No, drugi uređaji možda neće podržavati ovu oznaku ili je neće imati omogućenu. Na tim uređajima ovo proširenje može također:</translation> <translation id="8909233240676134608">Računalo nije moguće pridružiti domeni. Poslužitelj ne podržava navedene vrste enkripcije Kerberos. Postavke enkripcije potražite u odjeljku "Više opcija".</translation> <translation id="8909833622202089127">Web-lokacija prati vašu lokaciju</translation> <translation id="8910146161325739742">Dijeljenje zaslona</translation> @@ -5124,11 +5161,9 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8931394284949551895">Novi uređaji</translation> <translation id="8933960630081805351">&Prikaži u programu Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation> -<translation id="8938356204940892126">Odustajem</translation> <translation id="8940081510938872932">Vaše računalo trenutačno radi previše stvari. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="8941173171815156065">Opoziv dopuštenja "<ph name="PERMISSION" />"</translation> <translation id="8941882480823041320">Prethodna riječ</translation> -<translation id="8943076760234179177">URL za dijeljenje datoteka</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape međunarodni iskorak</translation> <translation id="8944099748578356325">brže trošiti bateriju (trenutačno <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation> @@ -5155,7 +5190,10 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8976520271376534479">Na ovoj je stranici blokiran Flash.</translation> <translation id="8977811652087512276">Netočna zaporka ili oštećena datoteka</translation> <translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinkronizacija svega</translation> +<translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kartica se srušila</translation> +<translation id="8983677657449185470">Pomozite poboljšati Sigurno pregledavanje</translation> +<translation id="8984654317541110628">URL za dijeljenje datoteka</translation> <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation> <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation> <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation> @@ -5164,6 +5202,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="8995603266996330174">Upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">Dodavanje računa...</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="8998788483361403036">Izrada slike diska.</translation> <translation id="9003647077635673607">Dopusti na svim web-lokacijama</translation> <translation id="9003677638446136377">Provjeri ponovo</translation> <translation id="9003704114456258138">Frekvencija</translation> @@ -5181,10 +5220,10 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> već upotrebljava taj račun na ovom računalu.</translation> <translation id="9023009238991294202">Drugi korisnici ovog uređaja mogu upotrebljavati ovu mrežu.</translation> <translation id="9024127637873500333">&Otvaranje u novoj kartici</translation> +<translation id="9024158959543687197">Pogreška pri učitavanju dijeljenja. Provjerite URL za dijeljenje datoteka i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="9024331582947483881">cijeli zaslon</translation> <translation id="9025098623496448965">U redu, vrati me na zaslon za prijavu</translation> <translation id="9026731007018893674">preuzmi</translation> -<translation id="9027146684281895941">Nadzirite tu osobu kako biste upravljali web-lokacijama koje ta osoba posjeti i prikazali ih putem svojeg Google računa.</translation> <translation id="9027459031423301635">Otvori vezu u novoj &kartici</translation> <translation id="9027603907212475920">Postavi sinkronizaciju...</translation> <translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Trgovinu Google Play za vaš račun. Više informacija zatražite od administratora.</translation> @@ -5200,24 +5239,27 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="9042893549633094279">Privatnost i sigurnost</translation> <translation id="904451693890288097">Unesite pristupni ključ za uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">Povezivanje s mrežom nije uspjelo: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="9045430190527754450">Googleu se šalje web-adresa stranice koju pokušavate otvoriti.</translation> <translation id="9046895021617826162">Neuspjelo povezivanje</translation> <translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation> <translation id="9052208328806230490">Registrirali ste pisače kod <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> putem računa <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="9052404922357793350">Nastavi blokirati</translation> <translation id="9053893665344928494">Zapamti odabir</translation> <translation id="9055636786322918818">Provođenje AES i RC4 šifriranja. Upotreba te opcije izlaže vas većoj opasnosti jer RC4 šifre nisu sigurne.</translation> <translation id="9056034633062863292">Ažuriranje Chromeboxa</translation> <translation id="9056810968620647706">Nisu pronađeni nikakvi rezultati.</translation> <translation id="9057119625587205566">Nema pisača u blizini</translation> <translation id="9059868303873565140">Statusni izbornik</translation> +<translation id="9062065967472365419">Iznenadi me</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Pogreška od <ph name="ERROR_LINE_START" />. do <ph name="ERROR_LINE_END" />. retka</translation> <translation id="9064142312330104323">Fotografija Google profila (učitavanje)</translation> <translation id="9064275926664971810">Omogućuje automatsko popunjavanje obrazaca jednim klikom</translation> <translation id="9064939804718829769">Prenošenje...</translation> <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> +<translation id="9066773882585798925">Slušanje teksta izgovorenog naglas</translation> <translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="9070219033670098627">Promijeni osobu</translation> -<translation id="907148966137935206">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje skočne prozore (preporučuje se)</translation> <translation id="9071637495340542136">Instalira se <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> može upotrijebiti spremljene zaporke kako bi vas automatski prijavio na web-lokacije i aplikacije koje ispunjavaju uvjete.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> @@ -5231,6 +5273,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="9094982973264386462">Ukloni</translation> <translation id="9095253524804455615">Ukloni</translation> <translation id="9099674669267916096">Broj stranica</translation> +<translation id="9100610230175265781">Potrebna je zaporka</translation> <translation id="9100765901046053179">Napredne postavke</translation> <translation id="9101691533782776290">Pokreni aplikaciju</translation> <translation id="9102610709270966160">Omogući proširenje</translation> @@ -5252,11 +5295,13 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="912419004897138677">Kodek</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> rem.)</translation> <translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation> +<translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (zadano)</translation> <translation id="9130015405878219958">Unesen je nevažeći način.</translation> <translation id="9130775360844693113">Članovi grupe "<ph name="DESTINATION_NAME" />" dobit će pristup tim stavkama.</translation> <translation id="9131487537093447019">slati poruke na Bluetooth uređaje i primati poruke s njih</translation> <translation id="9131598836763251128">Odaberite jednu ili više datoteka</translation> <translation id="9133055936679483811">Komprimiranje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> +<translation id="9134304429738380103">Da, pristajem.</translation> <translation id="9134524245363717059">Ova je datoteka predviđena za računalo koje upotrebljava Macintosh softver. Nije kompatibilna s vašim uređajem na kojem se izvodi Chrome OS. Potražite odgovarajuću zamjensku aplikaciju u Chromeovoj web-trgovini.</translation> <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation> <translation id="9137916601698928395">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation> @@ -5269,7 +5314,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="9149866541089851383">Uredi...</translation> <translation id="9150045010208374699">upotrijebiti vašu kameru</translation> <translation id="9152722471788855605">Analiziranje zip datoteka Sigurnog pregledavanja</translation> -<translation id="9153341767479566106">Ostala proširenja koja se nisu učitala:</translation> <translation id="9153934054460603056">Spremi identitet i zaporku</translation> <translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation> <translation id="9154418932169119429">Ova slika nije dostupna izvan mreže.</translation> @@ -5326,10 +5370,12 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="952992212772159698">Nije aktivirano</translation> <translation id="957960681186851048">Ta je web-lokacija pokušala automatski preuzeti više datoteka</translation> <translation id="9580706199804957">Povezivanje s Googleovim uslugama nije uspjelo</translation> +<translation id="958416628331784386">Ova kartica prikazuje videozapis u načinu slika u slici</translation> <translation id="958515377357646513">Dodirnite za pomicanje prema naprijed</translation> <translation id="960719561871045870">Kôd operatera</translation> <translation id="960987915827980018">Još otprilike 1 sat</translation> <translation id="962802172452141067">Stablo mape oznaka</translation> +<translation id="964286338916298286">Vaš IT administrator onemogućio je Chrome pogodnosti za vaš uređaj.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikacija}one{Aplikacije}few{Aplikacije}other{Aplikacija}}</translation> <translation id="968000525894980488">Uključite Google Play usluge.</translation> <translation id="968174221497644223">Predmemorija aplikacije</translation> @@ -5339,6 +5385,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation> <translation id="973473557718930265">Odustani</translation> <translation id="974555521953189084">Unesite šifru da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation> <translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation> +<translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation> <translation id="983511809958454316">VR ne podržava tu značajku</translation> <translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation> <translation id="987897973846887088">Nema dostupnih slika</translation> |