1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 2580fc38e56..910b51f3cd5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -37,7 +37,7 @@
 <translation id="1046635659603195359">ऐसा लगता है कि आपने पहले ही किसी दूसरे डिवाइस पर अपनी Google Assistant की मदद से Voice Match सेट अप कर लिया है. इस डिवाइस पर आवाज़ का नमूना बनाने के लिए इन पुरानी रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल किया जा सकता है. इसमें एक मिनट से भी कम समय लगेगा.</translation>
 <translation id="1047431265488717055">लिंक ले&amp;ख को कॉपी करें</translation>
 <translation id="1047726139967079566">इस पेज को बुकमार्क करें...</translation>
-<translation id="1048286738600630630">प्रदर्शन</translation>
+<translation id="1048286738600630630">डिसप्ले</translation>
 <translation id="1049743911850919806">गुप्त</translation>
 <translation id="1049795001945932310">&amp;भाषा सेटिंग</translation>
 <translation id="1054153489933238809">मूल &amp;चित्र को नए टैब में खोलें</translation>
@@ -510,7 +510,7 @@
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1779652936965200207">कृपया यह पासकुंजी "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दर्ज करें:</translation>
 <translation id="1781291988450150470">मौजूदा पिन</translation>
-<translation id="1781502536226964113">नया टैब पेज खोलें</translation>
+<translation id="1781502536226964113">'नया टैब' पेज खोलें</translation>
 <translation id="1781771911845953849">खाते और सिंक</translation>
 <translation id="1782196717298160133">आपका फ़ोन ढूंढा जा रहा है</translation>
 <translation id="1784849162047402014">डिवाइस पर डिस्क स्पेस कम है</translation>
@@ -606,7 +606,7 @@
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> में Google की स्मार्ट सुविधाएं पाएं</translation>
 <translation id="192494336144674234">इसके साथ खोलें</translation>
-<translation id="1925021887439448749">कस्टम वेब पता डालें</translation>
+<translation id="1925021887439448749">पसंद के मुताबिक वेब पता डालें</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ये सेटिंग एंटरप्राइज़ नीति द्वारा नियंत्रित होती हैं. कृपया ज़्यादा जानकारी के लिए अपने नियंत्रक से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">उंगली <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="1928202201223835302">पुराना पिन डालें</translation>
@@ -646,7 +646,7 @@
 <translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> आपके स्थानीय कंप्यूटर पर हमेशा के लिए बड़ी मात्रा में डेटा संग्रहित करना चाहता है</translation>
 <translation id="1997616988432401742">आपके प्रमाणपत्र</translation>
-<translation id="1999115740519098545">प्रारंभ करने पर</translation>
+<translation id="1999115740519098545">शुरुआत करने पर</translation>
 <translation id="2000419248597011803">'पता बार' और 'खोज बॉक्स' की कुछ कुकी और खोजों को आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन पर भेजा जाता है</translation>
 <translation id="2002109485265116295">रीयल-टाइम</translation>
 <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' डेटा चालू करने के लिए, सबसे पहले किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ें</translation>
@@ -771,7 +771,7 @@
 <translation id="2200356397587687044">जारी रखने के लिए Chrome को अनुमति चाहिए</translation>
 <translation id="220138918934036434">छुपाएं बटन</translation>
 <translation id="2202898655984161076">प्रिंटरों को सूचीबद्ध करने में कोई समस्या थी. आपके प्रिंटरों में से कुछ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ सफलतापूर्वक पंजीकृत नहीं हो सके हैं.</translation>
-<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />पता बार<ph name="END_LINK" /> में उपयोग किया गया खोज इंजन</translation>
+<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />पता बार<ph name="END_LINK" /> में इस्तेमाल किया गया सर्च इंजन</translation>
 <translation id="2204034823255629767">आप जो कुछ भी लिखते हैं उसे पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="220792432208469595">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. यह सेटिंग डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया इस पिन कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दर्ज करें:</translation>
@@ -942,7 +942,7 @@
 <translation id="2464089476039395325">HTTP प्रॉक्‍सी</translation>
 <translation id="2468205691404969808">आपकी पसंद याद रखने के लिए कुकी का इस्तेमाल करती है, भले ही आप उन पेजों पर नहीं जाते</translation>
 <translation id="2468402215065996499">तमागोची</translation>
-<translation id="2469375675106140201">स्पेलिंग जाँचने वाली सुविधा पसंद के मुताबिक बनाएं</translation>
+<translation id="2469375675106140201">वर्तनी जांचने की सुविधा को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation>
 <translation id="247051149076336810">फ़ाइल शेयर यूआरएल</translation>
 <translation id="2470702053775288986">असमर्थित एक्‍सटेंशन अक्षम</translation>
 <translation id="2473195200299095979">इस पेज का अनुवाद करें</translation>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 <translation id="2558896001721082624">सिस्टम मेन्यू में सुलभता विकल्प हमेशा दिखाएं</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> में प्रवेश नहीं है</translation>
 <translation id="2564520396658920462">AppleScript के ज़रिए JavaScript काम में लेने की सुविधा बंद है. उसे चालू करने के लिए, मेन्यू बार से, View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events पर जाएं. ज़्यादा जानकारी के लिए: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
-<translation id="2564653188463346023">स्पेलिंग की बेहतर जांच</translation>
+<translation id="2564653188463346023">वर्तनी की बेहतर जांच</translation>
 <translation id="2566124945717127842">अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को बिल्कुल नए जैसा रीसेट करने के लिए पावरवॉश करें.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">जानकारी बार कंटेनर</translation>
 <translation id="257088987046510401">थीम</translation>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में साइन इन करें</translation>
 <translation id="2749881179542288782">वर्तनी के साथ व्याकरण की जाँच करें</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP चरण 2 प्रमाणीकरण</translation>
-<translation id="2755367719610958252">एक्सेस-योग्यता सुविधाएं प्रबंधित करें</translation>
+<translation id="2755367719610958252">सुलभता सुविधाएं प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="275662540872599901">स्क्रीन बंद है</translation>
 <translation id="2761898608071930085">किसी दूसरे खाते का इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="2762441749940182211">कैमरा ब्लॉक किया गया है</translation>
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 <translation id="2874939134665556319">पिछला ट्रैक</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(Chrome गड़बड़ी पृष्‍ठ)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">उंगली दो</translation>
-<translation id="2876369937070532032">आपकी सुरक्षा को ख़तरा होने पर उन पेज के यूआरएल भेजता है जिन पर आप Google के ज़रिए जाते हैं.</translation>
+<translation id="2876369937070532032">आपकी सुरक्षा को खतरा होने पर उन पेज के यूआरएल भेजे जाते हैं जिन पर आप Google के ज़रिए जाते हैं.</translation>
 <translation id="288042212351694283">अपने यूनीवर्सल सेकंड फ़ैक्टर डिवाइस एक्सेस करें</translation>
 <translation id="2881076733170862447">जब आप एक्सटेंशन को क्लिक करते हैं</translation>
 <translation id="2881966438216424900">अंतिम बार पहुंच प्राप्त करने की तारीख:</translation>
@@ -1691,7 +1691,7 @@
 <translation id="3630132874740063857">आपका फ़ोन</translation>
 <translation id="3630995161997703415">इस साइट को अपनी अलमारी में जोड़ें ताकि आप किसी भी समय इसका उपयोग कर सकें</translation>
 <translation id="3636096452488277381">कैसे हैं, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
-<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शेष</translation>
+<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> बाकी</translation>
 <translation id="3637682276779847508">अगर आप सही पिन अनलॉक कुंजी नहीं डाल पाते हैं तो आपका SIM कार्ड हमेशा के लिए अक्षम कर दिया जाएगा.</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लिए "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">अपनी Assistant को आपकी आवाज़ पहचानना सिखाएं</translation>
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 <translation id="4184885522552335684">कोई डिसप्ले एक जगह से दूसरी जगह ले जाने लिए खींचें और छोड़ें</translation>
 <translation id="4194570336751258953">क्लिक-के-लिए-टैप करना चालू करें</translation>
 <translation id="4195643157523330669">नए टैब में खोलें</translation>
-<translation id="4195814663415092787">वहीं से जारी रखें जहां आपने छोड़ा था</translation>
+<translation id="4195814663415092787">वहीं से जारी रखें जहां मैंने छोड़ा था</translation>
 <translation id="4198146608511578238">अपनी Google Assistant से बात करने के लिए बस 'लॉन्चरआइकॉन' दबाए रखें.</translation>
 <translation id="4200689466366162458">कस्टम शब्द</translation>
 <translation id="4200983522494130825">नया &amp;टैब</translation>
@@ -2302,7 +2302,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> पर &amp;जाएं</translation>
 <translation id="4595560905247879544">ऐप्स और एक्सटेंशन केवल प्रबंधक (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) के द्वारा बदले जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="4596295440756783523">इन सर्वर की पहचान करने वाले प्रमाणपत्र आपके रिकॉर्ड में हैं</translation>
-<translation id="4598556348158889687">जगह प्रबंधन</translation>
+<translation id="4598556348158889687">डिवाइस की मेमोरी का प्रबंधन</translation>
 <translation id="4598776695426288251">एक से ज़्यादा डिवाइस के ज़रिए वाई-फ़ाई उपलब्ध है</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा और माइक्रोफ़ोन हमेशा एक्सेस करने दें</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;ढूंढें...</translation>
@@ -2418,7 +2418,7 @@
 <translation id="4780321648949301421">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation>
 <translation id="4785719467058219317">आप एक ऐसी 'सुरक्षा चाबी' इस्तेमाल कर रहे हैं जिसे इस वेबसाइट पर रजिस्टर नहीं किया गया है</translation>
 <translation id="4788092183367008521">कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँच लें और फिर से कोशिश करें.</translation>
-<translation id="4790972063719531840">Google को गड़बड़ी और उपयोग संबंधी डेटा अपने आप भेजें</translation>
+<translation id="4790972063719531840">Google को गड़बड़ी और इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजें</translation>
 <translation id="4792711294155034829">किसी समस्या की &amp;रिपोर्ट करें...</translation>
 <translation id="4795022432560487924">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. यह सेटिंग डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक यह चुन सकता है कि निदान और इस डिवाइस के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा Google को भेजना है. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपेज, केवल HTML</translation>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
 <translation id="5420438158931847627">लेख और इमेज का पैनापन तय करता है</translation>
 <translation id="5422221874247253874">एक्सेस पॉइंट</translation>
 <translation id="5422781158178868512">क्षमा करें, आपके बाह्य मेमोरी डिवाइस की पहचान नहीं हो सकी.</translation>
-<translation id="5423829801105537712">स्पेलिंग जाँचने वाली बुनियादी सुविधा</translation>
+<translation id="5423829801105537712">वर्तनी जांचने वाली बुनियादी सुविधा</translation>
 <translation id="5423849171846380976">सक्रिय हुआ</translation>
 <translation id="5425042808445046667">डाउनलोड करना जारी रखें</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock बंद करने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा क्‍योंकि यह सेटिंग आपके फ़ोन और अन्‍य डिवाइस से समन्‍वयित की जाती है. कृपया पहले किसी नेटवर्क से कनेक्‍ट करें.</translation>
@@ -2840,7 +2840,7 @@
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> के साथ</translation>
 <translation id="5457113250005438886">अमान्य</translation>
 <translation id="5457459357461771897">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और दूसरे मीडिया पढ़ें और मिटाएं</translation>
-<translation id="5457599981699367932">अतिथि के रूप में ब्राउज़ करें</translation>
+<translation id="5457599981699367932">मेहमान के रूप में ब्राउज़ करें</translation>
 <translation id="5458998536542739734">लॉक स्क्रीन नोट</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> का इंडेक्स</translation>
 <translation id="5463856536939868464">मेन्यू में बुकमार्क छुपे हुए हैं</translation>
@@ -2907,7 +2907,7 @@
 <translation id="5554720593229208774">ईमेल प्रमाणन प्राधिकरण</translation>
 <translation id="5556206011531515970">अपना डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र चुनने के लिए अगला क्लिक करें.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">फिर लोड करें</translation>
-<translation id="5557991081552967863">प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें</translation>
+<translation id="5557991081552967863">स्लीप मोड में भी वाई-फ़ाई चालू रखें</translation>
 <translation id="5558129378926964177">ज़ूम &amp;इन करें</translation>
 <translation id="55601339223879446">डिसप्ले के भीतर अपने डेस्कटॉप की सीमाएं समायोजित करें</translation>
 <translation id="5562781907504170924">यह टैब किसी ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट है.</translation>
@@ -2928,7 +2928,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />सेटिंग &gt; बेहतर &gt; Google को निदान और इस्तेमाल का डेटा अपने आप भेजें पर जाकर मालिक इस सुविधा को नियंत्रित कर सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />अगर आपकी वेब और ऐप्लिकेशन की और भी गतिविधि सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव हो सकता है. आप account.google.com पर अपना डेटा देख सकते हैं, उसे मिटा सकते हैं और अपने खाते की सेटिंग बदल सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585118885427931890">बुकमार्क फ़ोल्‍डर नहीं बना सका.</translation>
-<translation id="558563010977877295">विशिष्ट पेज या पेजों का समूह खोलें</translation>
+<translation id="558563010977877295">कोई खास पेज या पेजों का समूह खोलें</translation>
 <translation id="5585912436068747822">फ़ॉर्मेटिंग विफल रही</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं...</translation>
@@ -3013,7 +3013,7 @@
 <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करने में असमर्थ है. अपना पासवर्ड डालें.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प्‍लग इन ब्रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन</translation>
-<translation id="5720705177508910913">वर्तमान उपयोगकर्ता</translation>
+<translation id="5720705177508910913">मौजूदा उपयोगकर्ता</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग</translation>
 <translation id="5722930212736070253">हे भगवान! ज़िप आर्काइवर में गड़बड़ी आ गई.</translation>
 <translation id="572328651809341494">हाल ही के टैब</translation>
@@ -3294,7 +3294,7 @@
 <translation id="6137767437444130246">उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="6141988275892716286">डाउनलोड की पुष्टि करें</translation>
-<translation id="6143186082490678276">सहायता प्राप्त करें</translation>
+<translation id="6143186082490678276">सहायता पाएं</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें</translation>
 <translation id="6147020289383635445">प्रिंट की झलक नहीं देखी जा सकी.</translation>
 <translation id="614940544461990577">यह आज़माकर देखें:</translation>
@@ -3325,7 +3325,7 @@
 <translation id="6185132558746749656">डिवाइस स्थान</translation>
 <translation id="6195693561221576702">यह डिवाइस ऑफ़लाइन डेमो मोड में सेट अप नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="6196640612572343990">तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक करें</translation>
-<translation id="6196854373336333322">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि यह   ऑनलाइन किए जाने वाले काम को बदल सकता है, रोक सकता है या उसे छिप कर सुन सकता है. अगर आप सुनिश्चित नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation>
+<translation id="6196854373336333322">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि यह   ऑनलाइन किए जाने वाले काम को बदल सकता है, रोक सकता है या उसे छिप कर सुन सकता है. अगर आप पक्का नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation>
 <translation id="6198102561359457428">साइन आउट करें और फिर से साइन इन करें...</translation>
 <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux ऐप्लिकेशन</translation>
@@ -3533,7 +3533,7 @@
 <translation id="6514010653036109809">उपलब्ध डिवाइस:</translation>
 <translation id="6514565641373682518">इस पेज ने आपका माउस कर्सर अक्षम कर दिया है.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">इमेज को कॉपी करें</translation>
-<translation id="6518133107902771759">सत्यापित करें</translation>
+<translation id="6518133107902771759">पुष्टि करें</translation>
 <translation id="651942933739530207">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन और ऑडियो आउटपुट शेयर करे?</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
@@ -3546,10 +3546,10 @@
 <translation id="6532101170117367231">Google डिस्क में सेव करें</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> सिर्फ़ तभी चालू करें जब आपको पता हो कि आप क्या कर रहे हैं या अगर आप से ऐसा करने के लिए कहा गया हो, क्योंकि डेटा के संग्रह से परफ़ॉर्मेंस में कमी आ सकती है.</translation>
 <translation id="6541638731489116978">इस साइट को आपके हलचल पकड़ने वाले सेंसर एक्सेस करने से रोक दिया गया है.</translation>
-<translation id="654233263479157500">मार्गदर्शक त्रुटियों के समाधान में सहायता के लिए किसी वेब सेवा का उपयोग करें</translation>
+<translation id="654233263479157500">नेविगेशन की गड़बड़ियों को ठीक करने में मदद के लिए किसी वेब सेवा का इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="6544215763872433504">Google का वेब ब्राउज़र, आपके लिए</translation>
 <translation id="6545665334409411530">दोहराने की दर</translation>
-<translation id="6545834809683560467">ऐप्लिकेशन चलाने के साधन के खोज बॉक्स या पता में लिखे गए URL और खोजों को पूरा करने में सहायता के लिए पूर्वानुमान सेवा का उपयोग करें</translation>
+<translation id="6545834809683560467">सर्च के लिए शब्द या वाक्यांश और ऐप्लिकेशन लॉन्च करने वाले सर्च बॉक्स या पता बार में लिखे गए यूआरएल को पूरा करने में मदद करने के लिए पूर्वानुमान सेवा का इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="6545867563032584178">Mac सिस्टम प्राथमिकताओं में माइक्रोफ़ोन बंद किया गया है</translation>
 <translation id="6547316139431024316">इस एक्सटेंशन के लिए फिर से चेतावनी न दें</translation>
 <translation id="6547354035488017500">डिवाइस की मेमोरी से कम से कम 512 एमबी जगह खाली करें. ऐसा न करने पर आपका डिवाइस काम नहीं करेगा. जगह खाली करने के लिए, डिवाइस की मेमोरी से फ़ाइलें मिटाएं.</translation>
@@ -3740,7 +3740,7 @@
 <translation id="6851497530878285708">ऐप्लिकेशन चालू</translation>
 <translation id="6853388645642883916">अपडेटर निष्क्रिय</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन्य टैब बंद करें</translation>
-<translation id="6856623341093082836">अपनी टचस्क्रीन की सटीकता सेट करें और एडजस्ट करें</translation>
+<translation id="6856623341093082836">अपनी टचस्क्रीन को सटीक सेट करें और एडजस्ट करें</translation>
 <translation id="6857699260879628349">कॉन्फ़िगरेशन की जानकारी पाएं</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प्रॉक्‍सी सेटिंग...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">टैब में खोलें</translation>
@@ -3816,7 +3816,7 @@
 <translation id="6979440798594660689">म्यूट करें (डिफ़ॉल्ट)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">हमेशा</translation>
 <translation id="6980462514016882061">खोज, विज्ञापन और अन्य Google सेवाओं को मनमुताबिक बनाने के लिए Google आपके ब्राउज़िंग इतिहास का उपयोग कर सकता है</translation>
-<translation id="6981982820502123353">पहुंच क्षमता</translation>
+<translation id="6981982820502123353">सुलभता</translation>
 <translation id="6983783921975806247">पंजीकृत OID</translation>
 <translation id="6984299437918708277">साइन इन स्‍क्रीन पर अपने खाते के लिए दिखाई जाने वाली तस्वीर चुनें</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
@@ -4053,7 +4053,7 @@
 <translation id="7329154610228416156">साइन इन नहीं हो पाया क्‍योंकि उसे गैर-सुरक्षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का इस्तेमाल करने के लिए कॉन्‍फ़िगर किया गया था. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock वर्तमान में अनुपलब्‍ध है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="7334274148831027933">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा चालू करें</translation>
-<translation id="7335974957018254119">इसके लिए स्पेलिंग जाँचने वाली सुविधा का इस्तेमाल करें</translation>
+<translation id="7335974957018254119">इसके लिए वर्तनी जांचने वाली सुविधा का इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="7338630283264858612">डिवाइस क्रमांक गलत है.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="7339785458027436441">लिखते समय वर्तनी की जाँच करें</translation>
@@ -4130,7 +4130,7 @@
 <translation id="7453008956351770337">इस प्रिंटर को चुनकर, आप नीचे दिए गए एक्सटेंशन को अपने प्रिंटर के लिए एक्सेस करने की अनुमति दे रहे हैं:</translation>
 <translation id="7456142309650173560">डेव</translation>
 <translation id="7456847797759667638">स्थान खोलें...</translation>
-<translation id="7458168200501453431">स्पेलिंग जाँचने वाली उसी सुविधा का इस्तेमाल करती है जिसका इस्तेमाल 'Google सर्च' में किया जाता है. आप ब्राउज़र में जो भी लेख लिखते हैं उसे Google को भेजा जाता है.</translation>
+<translation id="7458168200501453431">वर्तनी जांचने के लिए उसी सुविधा का इस्तेमाल करती है जिसका इस्तेमाल 'Google सर्च' में किया जाता है. आप ब्राउज़र में जो कुछ भी लिखते हैं उसे Google को भेजा जाता है.</translation>
 <translation id="7461924472993315131">पिन करें</translation>
 <translation id="746216226901520237">अगली बार, आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक कर देगा. आप सेटिंग में जाकर Smart Lock को बंद कर सकते हैं</translation>
 <translation id="7463006580194749499">व्‍यक्ति जोड़ें</translation>
@@ -4298,7 +4298,7 @@
 <translation id="7716781361494605745">Netscape प्रमाणन प्राधिकरण नीति यूआरएल</translation>
 <translation id="7717014941119698257">डाउनलोड हो रहा है: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7717845620320228976">देखें कि अपडेट उपलब्ध हैं या नहीं</translation>
-<translation id="7719367874908701697">पृष्‍ठ ज़ूम</translation>
+<translation id="7719367874908701697">पेज ज़ूम</translation>
 <translation id="7721179060400456005">विंडो को प्रदर्शन फैलाने दें</translation>
 <translation id="7722040605881499779">अपडेट करना ज़रूरी है: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
 <translation id="7724603315864178912">काटें</translation>
@@ -4308,7 +4308,7 @@
 <translation id="7732111077498238432">नेटवर्क, नीति से नियंत्रित है</translation>
 <translation id="7737238973539693982">Linux (बीटा) मिटाएं</translation>
 <translation id="7740996059027112821">मानक</translation>
-<translation id="7746457520633464754">खतरनाक ऐप्लिकेशन और साइट का पता लगाने के लिए Chrome ऐसे कुछ पेज का यूआरएल भेजता है जिन पर आप जाते हैं, सिस्टम की जानकारी की सीमा तय कर देता है. साथ ही, कुछ पेज सामग्री को Google को भेज देता है</translation>
+<translation id="7746457520633464754">खतरनाक ऐप्लिकेशन और साइटों का पता लगाने के लिए, Chrome ऐसे कुछ पेज का यूआरएल Google को भेजता है जिन पर आप जाते हैं. साथ ही, वह सिस्टम की सीमित जानकारी और पेज की कुछ सामग्री भी Google को भेजता है</translation>
 <translation id="7750228210027921155">पिक्चर में पिक्चर</translation>
 <translation id="7751260505918304024">सभी दिखाएं</translation>
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करने से पहले, हर फ़ाइल को सेव करने की जगह के बारें में पूछें</translation>
@@ -4318,7 +4318,7 @@
 <translation id="7764225426217299476">पता जोड़ें</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> से <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ले जाएं</translation>
-<translation id="7766807826975222231">भ्रमण करें</translation>
+<translation id="7766807826975222231">एक झलक देखें</translation>
 <translation id="7766838926148951335">अनुमतियां स्वीकार करें</translation>
 <translation id="7769672763586021400">मॉडल आईडी</translation>
 <translation id="7771452384635174008">लेआउट</translation>
@@ -4714,7 +4714,7 @@
 <translation id="833986336429795709">यह लिंक खोलने के लिए कोई ऐप्लिकेशन चुनें</translation>
 <translation id="8342861492835240085">कोई संग्रह चुनें</translation>
 <translation id="8343956361364550006">सबसे बढ़िया वीडियो या ऐनिमेशन के लिए उच्च बैंडविड्थ का इस्तेमाल करें. हो सकता है कि धीमे कनेक्शन वाले अन्य लोगों को आपकी सामग्री दिखाई न दे.</translation>
-<translation id="8351419472474436977">इस एक्सटेंशन ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि यह   ऑनलाइन किए जाने वाले काम को बदल सकता है, खंडित कर सकता है या उसे छिप कर सुन सकता है. अगर आप सुनिश्चित नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation>
+<translation id="8351419472474436977">इस एक्सटेंशन ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि यह   ऑनलाइन किए जाने वाले काम को बदल सकता है, खंडित कर सकता है या उसे छिप कर सुन सकता है. अगर आप पक्का नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation>
 <translation id="835238322900896202">अनइंस्टॉल करते समय एक गड़बड़ी हुई. कृपया 'टर्मिनल' के ज़रिए अनइंस्टॉल करें.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">एक से ज़्यादा साइन-इन के लिए कोई खाता जोड़ें. सभी साइन इन किए गए खातों को पासवर्ड के बिना एक्सेस किया जा सकता है, इसलिए इस सुविधा का इस्तेमाल सिर्फ़ विश्वसनीय खातों के साथ किया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">यह निम्न कर सकता है:</translation>
@@ -5006,7 +5006,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">नई विंडो</translation>
 <translation id="8797459392481275117">इस साइट का कभी भी अनुवाद ना करें</translation>
 <translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation>
-<translation id="8798441408945964110">प्रदाता का नाम</translation>
+<translation id="8798441408945964110">कंपनी का नाम</translation>
 <translation id="8800004011501252845">इसके लिए गंतव्य दिखा रहा है:</translation>
 <translation id="8803953437405899238">एक क्लिक में नया टैब खोलें</translation>
 <translation id="8804398419035066391">सहयोगी वेबसाइटों से डॉयलॉग करें</translation>