1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 57d2d516ce7..5e639ccf13f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -115,7 +115,7 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
 <translation id="1099962274138857708">Image copiée depuis <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="1100504063505580045">Icône actuelle</translation>
 <translation id="1102790815296970136">Voir "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" et d'autres souvenirs ici</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Arrêter</translation>
 <translation id="1108938384783527433">Synchronisation de l'historique</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2076672359661571384">Moyenne (recommandé)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle si disponible</translation>
 <translation id="2078019350989722914">Confirmer avant de quitter (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
-<translation id="2078550849857211390">Ces sites ont envoyé de nombreuses notifications récemment. Vous pouvez les empêcher d'en envoyer à l'avenir.</translation>
+<translation id="2078550849857211390">Ces sites ont envoyé beaucoup de notifications récemment. Vous pouvez les empêcher d'en envoyer d'autres à l'avenir.</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Si vous supprimez l'un de vos propres certificats, vous ne pouvez plus l'utiliser pour vous identifier.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
 <translation id="2080070583977670716">Plus de paramètres</translation>
@@ -2372,7 +2372,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3150927491400159470">Actualisation forcée</translation>
 <translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation>
 <translation id="3151539355209957474">Heure de début</translation>
-<translation id="3151562827395986343">Effacez l'historique, supprimer les cookies, vider le cache, etc.</translation>
+<translation id="3151562827395986343">Effacer l'historique, supprimer les cookies, vider le cache, etc.</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation>
 <translation id="3152356229013609796">Afficher les notifications de votre téléphone, les fermer et y répondre</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Ajouter à la liste de lecture</translation>
@@ -3197,7 +3197,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le certificat ultérieurement. Veillez à le conserver en lieu sûr.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Autre nom de l'émetteur du certificat</translation>
-<translation id="3937734102568271121">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="3937734102568271121">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3938128855950761626">Appareils du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3940233957883229251">Activer la répétition automatique</translation>
 <translation id="3941565636838060942">Pour masquer l'accès à ce programme, vous devez le désinstaller
@@ -3540,7 +3540,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Son au démarrage</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
 <translation id="4277434192562187284">Source de configuration XML</translation>
-<translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
+<translation id="4278390842282768270">Autorisée</translation>
 <translation id="4278498748067682896">Vous allez utiliser une mise à niveau Kiosk &amp; Signage qui permet uniquement à l'appareil de s'exécuter en mode kiosque ou signalétique. Si vous voulez que les utilisateurs se connectent à l'appareil, veuillez revenir en arrière et vous enregistrer avec Chrome Enterprise Upgrade.</translation>
 <translation id="4279129444466079448">Vous pouvez installer jusqu'à <ph name="PROFILE_LIMIT" /> profils eSIM sur cet appareil. Pour en ajouter un autre, supprimez-en d'abord un.</translation>
 <translation id="4280325816108262082">L'appareil se déconnecte automatiquement lorsqu'il est éteint ou inutilisé</translation>
@@ -4473,7 +4473,7 @@ Appuyez sur Ctrl+Alt+Baisser la luminosité pour faire un zoom arrière.</transl
 <translation id="5177549709747445269">Vous utilisez des données mobiles</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Rechercher le précédent</translation>
 <translation id="5181140330217080051">Téléchargement</translation>
-<translation id="5181172023548002891">Dans le Gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="5181172023548002891">Dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="5184063094292164363">Console &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5184209580557088469">Ce nom d'utilisateur est déjà associé à un autre ticket</translation>
 <translation id="5184662919967270437">Mise à jour de l'appareil...</translation>
@@ -7086,7 +7086,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
 <translation id="766635563210446220">Impossible d'importer les mots de passe. Vérifiez que <ph name="FILENAME" /> est au bon format. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7666531788977935712">Bouton "Continuer" activé</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaine}one{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaine}other{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaines}}</translation>
-<translation id="7668423670802040666">Dans le Gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668423670802040666">Dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7668648754769651616">Les fonctionnalités d'accessibilité facilitent l'utilisation de votre appareil. Pour accéder aux Réglages rapides, sélectionnez l'heure en bas de l'écran.</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Code incorrect. Il vous reste une tentative.}one{Code incorrect. Il vous reste # tentative.}other{Code incorrect. Il vous reste # tentatives.}}</translation>
 <translation id="7670434942695515800">Pour des performances optimales, installez la dernière version. Nous vous recommandons de sauvegarder vos fichiers au cas où la mise à niveau échouerait. Une fois la mise à niveau lancée, Linux s'arrêtera. Enregistrez les fichiers ouverts avant de continuer. <ph name="LINK_START" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7724,7 +7724,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8236917170563564587">Partager cet onglet à la place</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rose foncé et rouge</translation>
 <translation id="8239032431519548577">Enregistrement auprès de l'entreprise terminé</translation>
-<translation id="8239932336306009582">Non autorisés à utiliser les notifications</translation>
+<translation id="8239932336306009582">Non autorisés à envoyer des notifications</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Nuage</translation>
 <translation id="8241806945692107836">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation>
 <translation id="8241868517363889229">Accéder à vos favoris et les modifier</translation>
@@ -7835,7 +7835,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8338952601723052325">Site Web du développeur</translation>
 <translation id="833986336429795709">Pour ouvrir ce lien, sélectionner une application</translation>
 <translation id="8340547030807793004">Plus d'actions pour <ph name="DEVICE" /></translation>
-<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />1 site<ph name="END_BOLD" /> qui a récemment envoyé de nombreuses notifications}one{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} site<ph name="END_BOLD" /> qui a récemment envoyé de nombreuses notifications}other{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> qui ont récemment envoyé de nombreuses notifications}}</translation>
+<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />1 site<ph name="END_BOLD" /> qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}one{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} site<ph name="END_BOLD" /> qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}other{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> qui ont envoyé beaucoup de notifications récemment}}</translation>
 <translation id="8342221978608739536">Je n'ai pas essayé.</translation>
 <translation id="8342399870062010251">En savoir plus sur l'économiseur de mémoire</translation>
 <translation id="8342861492835240085">Sélectionner une collection</translation>
@@ -8301,7 +8301,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8785680469435073309">Lire les informations sur le réseau de ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="8786824282808281903">Quand votre enfant voit cette icône, il peut utiliser l'empreinte pour s'identifier ou approuver des achats.</translation>
 <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom - 1 onglet}one{Groupe sans nom - # onglet}other{Groupe sans nom - # onglets}}</translation>
-<translation id="8791534160414513928">Envoyer une requête "Interdire le suivi" pendant la navigation</translation>
+<translation id="8791534160414513928">Envoyer une requête "Do Not Track" avec votre trafic de navigation</translation>
 <translation id="879413103056696865">Lors de l'utilisation du point d'accès, votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="8797459392481275117">Ne jamais traduire ce site</translation>
@@ -8802,7 +8802,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="964790508619473209">Mode d'affichage de l'écran</translation>
 <translation id="965211523698323809">Envoyez et recevez des SMS depuis votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="96535553604365597">Signaler un problème avec Google Cast</translation>
-<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner 1 site qui a récemment envoyé de nombreuses notifications}one{Examiner {NUM_SITES} site qui a récemment envoyé de nombreuses notifications}other{Examiner {NUM_SITES} sites qui ont récemment envoyé de nombreuses notifications}}</translation>
+<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner 1 site qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}one{Examiner {NUM_SITES} site qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}other{Examiner {NUM_SITES} sites qui ont envoyé beaucoup de notifications récemment}}</translation>
 <translation id="967398046773905967">N'autoriser aucun site à accéder aux périphériques HID</translation>
 <translation id="967624055006145463">Données stockées</translation>
 <translation id="96774243435178359">Imprimantes gérées</translation>