1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index b923a9ddad3..a1bbd0d0e09 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -196,7 +196,7 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
 <translation id="1174366174291287894">Tu conexión siempre es segura a menos que Chrome te indique lo contrario</translation>
 <translation id="117445914942805388">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Google, ve a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
-<translation id="1176378369905028399">Ya se ha guardado una contraseña para esta cuenta en tu gestor de contraseñas de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ya se ha guardado una contraseña para esta cuenta en tu Gestor de contraseñas de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="1176471985365269981">No pueden editar archivos ni carpetas en tu dispositivo</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -1863,7 +1863,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2687407218262674387">Términos del Servicio de Google</translation>
 <translation id="2687621393791886981">Preguntarme más tarde</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Error al registrar el dispositivo en el servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation>
-<translation id="2688734475209947648">No tendrás que recordar esta contraseña. Se guardará en el gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="2688734475209947648">No tendrás que recordar esta contraseña. Se guardará en el Gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="2690024944919328218">Mostrar opciones de idioma</translation>
 <translation id="2691385045260836588">Modelo</translation>
 <translation id="2691440343905273290">Cambiar configuración de introducción de texto</translation>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3406290648907941085">Puede usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
 <translation id="3406396172897554194">Buscar por idioma o nombre de método de introducción de texto</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Mostrar barra de marcadores</translation>
-<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al Gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al Gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
 <translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ir a la selección</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Entidades emisoras de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3086,7 +3086,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="383669374481694771">Esta página muestra información general sobre este dispositivo y su uso (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirve para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también mejoran las aplicaciones y ayudan a los partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">No se ha podido cargar la extensión</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Más <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="3838487810283346084">Añade contraseñas guardadas al gestor de contraseñas de Google</translation>
+<translation id="3838487810283346084">Añade contraseñas guardadas al Gestor de contraseñas de Google</translation>
 <translation id="383891835335927981">No se ha ampliado ni reducido ningún sitio web</translation>
 <translation id="3839509547554145593">Habilitar aceleración de desplazamiento del ratón</translation>
 <translation id="3839516600093027468">No permitir nunca que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation>
@@ -3816,7 +3816,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4541123282641193691">No se ha podido verificar tu cuenta. Vuelve a intentarlo o reinicia el Chromebook.</translation>
 <translation id="4541662893742891060">No se ha podido conectar a este perfil. Para obtener asistencia técnica, ponte en contacto con tu operador.</translation>
 <translation id="4541706525461326392">Quitando perfil. Este proceso puede durar unos minutos.</translation>
-<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al gestor de contraseñas de Google en este dispositivo}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al gestor de contraseñas de Google en este dispositivo}}</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al Gestor de contraseñas de Google en este dispositivo}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al Gestor de contraseñas de Google en este dispositivo}}</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y en <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation>
 <translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation>
@@ -3863,7 +3863,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4579453506923101210">Olvidar teléfono conectado</translation>
 <translation id="4579581181964204535">No se puede enviar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4579876313423027742">Para activar las notificaciones del navegador, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />configuración del navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="4580587929153007251">Vuelve a iniciar sesión en el gestor de contraseñas de Google</translation>
+<translation id="4580587929153007251">Vuelve a iniciar sesión en el Gestor de contraseñas de Google</translation>
 <translation id="4580596421317071374">Las contraseñas se guardan en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de este dispositivo.</translation>
 <translation id="4581774856936278355">Error al restaurar Linux</translation>
 <translation id="4582297591746054421">Los sitios suelen leer el contenido del portapapeles para utilizarlo en funciones como conservar el formato del texto que se ha copiado.</translation>
@@ -4472,7 +4472,7 @@ Usa Ctrl + Alt + Reducir el brillo para reducir la pantalla.</translation>
 <translation id="5177549709747445269">Estás utilizando datos móviles</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation>
 <translation id="5181140330217080051">Descargando</translation>
-<translation id="5181172023548002891">En el gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="5181172023548002891">En el Gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;Consola JavaScript</translation>
 <translation id="5184209580557088469">Ya existe un ticket con este nombre de usuario</translation>
 <translation id="5184662919967270437">Actualizando el dispositivo</translation>
@@ -4611,7 +4611,7 @@ Usa Ctrl + Alt + Reducir el brillo para reducir la pantalla.</translation>
 <translation id="5305145881844743843"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> gestiona esta cuenta</translation>
 <translation id="5307030433605830021">Fuente no admitida</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Emparejar interruptor Bluetooth</translation>
-<translation id="5307958609248661362">Se ha agotado el tiempo de espera del gestor de contraseñas de Google</translation>
+<translation id="5307958609248661362">Se ha agotado el tiempo de espera del Gestor de contraseñas de Google</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5309418307557605830">El Asistente de Google también trabaja aquí</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Iniciando sesión como</translation>
@@ -5552,7 +5552,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6206311232642889873">Copia&amp;r imagen</translation>
 <translation id="6206521455877863927">Se incluyen sitios del mismo dominio, como google.com y mail.google.com. Los sitios que estás viendo pueden guardar datos en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Restablecer el nivel de zoom predeterminado</translation>
-<translation id="6207806976844244951">Guardar en el gestor de contraseñas de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Guardar en el Gestor de contraseñas de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
 <translation id="6207937957461833379">País o región</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Los tokens de confianza mejoran la privacidad en la Web y no se pueden usar para averiguar quién eres.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Se están activando los datos móviles</translation>
@@ -5879,11 +5879,11 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <ph name="FILE_INFO" />
 <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6519689855001245063">Comprobando si cumple los requisitos</translation>
-<translation id="6520087076882753524">Puedes consultar y gestionar las contraseñas guardadas en el gestor de contraseñas de Google</translation>
+<translation id="6520087076882753524">Puedes consultar y gestionar las contraseñas guardadas en el Gestor de contraseñas de Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultado de búsqueda <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pulsa Intro para ir a esa sección.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Los sitios suelen usar tus fuentes para que puedas crear contenido de alta fidelidad con herramientas de diseño y gráficos online</translation>
 <translation id="6523303810310758032">Si eliminas tu historial de navegación (entero o de un sitio en concreto), también eliminarás la información de medición asociada. Consulta <ph name="BEGIN_LINK" />tu historial de navegación<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="6523574494641144162">El gestor de contraseñas de Google no ha podido guardar estas contraseñas en tu cuenta de Google. Puedes guardarlas en este dispositivo.</translation>
+<translation id="6523574494641144162">El Gestor de contraseñas de Google no ha podido guardar estas contraseñas en tu cuenta de Google. Puedes guardarlas en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6524735478670290456">Cómo usamos estos datos:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Estás conectado a una red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
@@ -5963,9 +5963,9 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6595187330192059106">Impedir siempre que <ph name="HOST" /> tenga un control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Contraseña vulnerada cambiada correctamente.
 
-Tienes # contraseña vulnerada más. El gestor de contraseñas de Google te recomienda que compruebes esa contraseña ahora.}other{Contraseña vulnerada cambiada correctamente.
+Tienes # contraseña vulnerada más. El Gestor de contraseñas de Google te recomienda que compruebes esa contraseña ahora.}other{Contraseña vulnerada cambiada correctamente.
 
-Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te recomienda que compruebes esas contraseñas ahora.}}</translation>
+Tienes # contraseñas vulneradas más. El Gestor de contraseñas de Google te recomienda que compruebes esas contraseñas ahora.}}</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opciones de cifrado</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Ejemplos</translation>
@@ -6299,7 +6299,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
 <translation id="6903907808598579934">Activar sincronización</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso a archivo</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Pulsa el botón de la aplicación para salir.</translation>
-<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{Para proteger tus contraseñas, el gestor de contraseñas de Google se bloquea después de 1 minuto de inactividad}other{Para proteger tus contraseñas, el gestor de contraseñas de Google se bloquea después de {NUM_MINS} minutos de inactividad}}</translation>
+<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{Para proteger tus contraseñas, el Gestor de contraseñas de Google se bloquea después de 1 minuto de inactividad}other{Para proteger tus contraseñas, el Gestor de contraseñas de Google se bloquea después de {NUM_MINS} minutos de inactividad}}</translation>
 <translation id="6909422577741440844">¿Recibir lo que comparte este dispositivo?</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
 <translation id="691106080621596509">Esta acción borrará todos los datos y las cookies guardados por <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, por los sitios que contenga y por su aplicación instalada</translation>
@@ -6603,7 +6603,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
 <translation id="7207457272187520234">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="7207631048330366454">Buscar aplicaciones</translation>
-<translation id="7210471695184432500">Para importar contraseñas al gestor de contraseñas de Google en este dispositivo, selecciona un archivo CSV</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Para importar contraseñas al Gestor de contraseñas de Google en este dispositivo, selecciona un archivo CSV</translation>
 <translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation>
 <translation id="7211783048245131419">Aún no se ha asignado ningún interruptor</translation>
 <translation id="7212097698621322584">Introduce tu PIN actual para cambiarlo. Si no sabes cuál es tu PIN, tendrás que restablecer la llave de seguridad y crear un nuevo PIN.</translation>
@@ -7082,7 +7082,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
 <translation id="766635563210446220">No se pueden importar las contraseñas. Revisa <ph name="FILENAME" /> y comprueba que tenga el formato correcto. <ph name="BEGIN_LINK" />Consulta más información<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7666531788977935712">Botón Continuar habilitado</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devuelve el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semana}other{Devuelve el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
-<translation id="7668423670802040666">En el gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668423670802040666">En el Gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7668648754769651616">Las funciones de accesibilidad hacen que tu dispositivo sea más fácil de usar. Para acceder a los ajustes rápidos, selecciona la hora en la parte inferior de la pantalla.</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorrecto. Solo te queda 1 intento.}other{PIN incorrecto. Te quedan # intentos.}}</translation>
 <translation id="7670434942695515800">Para obtener el mejor rendimiento, actualiza a la versión más reciente. Es recomendable crear una copia de seguridad de los archivos por si no se puede completar la actualización. Una vez comience la actualización, Linux se apagará. Guarda los archivos abiertos antes de continuar. <ph name="LINK_START" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7502,7 +7502,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8041089156583427627">Enviar</translation>
 <translation id="8041267120753677077">Proyecta aplicaciones de tu teléfono</translation>
 <translation id="8042142357103597104">Opacidad del texto</translation>
-<translation id="8042331986490021244">Tus contraseñas se cifran en tu dispositivo antes de guardarse en el gestor de contraseñas de Google</translation>
+<translation id="8042331986490021244">Tus contraseñas se cifran en tu dispositivo antes de guardarse en el Gestor de contraseñas de Google</translation>
 <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde.</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lenta</translation>
 <translation id="8045253504249021590">La sincronización se ha detenido mediante el Panel de Control de Google.</translation>
@@ -7694,7 +7694,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8207404892907560325">Elige una clave de acceso</translation>
 <translation id="8208216423136871611">No guardar</translation>
 <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation>
-<translation id="821119981794423735">Para importar contraseñas al gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un archivo CSV</translation>
+<translation id="821119981794423735">Para importar contraseñas al Gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un archivo CSV</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
 <translation id="8212601853154459483">Este perfil está administrado por <ph name="PROFILE_MANAGER" /> y requiere que crees otro perfil para la cuenta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation>
@@ -8296,7 +8296,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8785680469435073309">Leer la información de red de ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="8786824282808281903">Cuando se muestre este icono a tu hijo/a, se podrá usar una huella digital para identificar al usuario o para aprobar compras.</translation>
 <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation>
-<translation id="8791534160414513928">Enviar una solicitud de no seguimiento con tu tráfico de navegación</translation>
+<translation id="8791534160414513928">Enviar una solicitud "Do Not Track" con tu tráfico de navegación</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mientras el punto de acceso esté activo, tu <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation>
 <translation id="8797459392481275117">No traducir nunca este sitio web</translation>