diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb | 319 |
1 files changed, 183 insertions, 136 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb index 0ca367e77cc..944605549a6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb @@ -34,6 +34,7 @@ <translation id="1047726139967079566">Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...</translation> <translation id="1047956942837015229">Διαγραφή <ph name="COUNT" /> στοιχείων…</translation> <translation id="1048286738600630630">Οθόνες</translation> +<translation id="1049743911850919806">Ανώνυμη περιήγηση</translation> <translation id="1049795001945932310">Ρυθμίσεις &γλώσσας</translation> <translation id="1049926623896334335">Έγγραφο του Word</translation> <translation id="1054153489933238809">Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> @@ -41,11 +42,13 @@ <translation id="1056775291175587022">Δεν βρέθηκαν δίκτυα</translation> <translation id="1056898198331236512">Προειδοποίηση</translation> <translation id="1058262162121953039">Κωδικός PUK</translation> +<translation id="1061904396131502319">Πλησιάζει η ώρα για διάλειμμα</translation> <translation id="1062407476771304334">Αντικατάσταση</translation> -<translation id="1062866675591297858">Διαχειριστείτε τους εποπτευόμενους χρήστες σας μέσω του <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου εποπτευόμενων χρηστών<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1064835277883315402">Συνδεθείτε σε ιδιωτικό δίκτυο</translation> <translation id="1064912851688322329">Αποσύνδεση του Λογαριασμού σας Google</translation> <translation id="1067048845568873861">Δημιουργήθηκε</translation> +<translation id="1067291318998134776">Linux (Beta)</translation> +<translation id="1067922213147265141">Άλλες υπηρεσίες Google</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. @@ -63,7 +66,6 @@ <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για παράλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation> <translation id="1093457606523402488">Ορατά δίκτυα:</translation> <translation id="1094607894174825014">Η λειτουργία ανάγνωσης ή γραφής ζητήθηκε με μη έγκυρη μετατόπιση στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> για να ελέγξετε και να δείτε τους ιστότοπους που επισκέπτεται αυτό το άτομο.</translation> <translation id="109758035718544977">Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων</translation> <translation id="1097658378307015415">Προτού συνδεθείτε, πραγματοποιήστε είσοδο ως επισκέπτης για να ενεργοποιηθεί το δίκτυο <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -86,6 +88,7 @@ <translation id="1123187597739372905">Εμφάνιση ρυθμίσεων συγχρονισμού</translation> <translation id="1123316951456119629">Μετά την αποσύνδεση του Λογαριασμού σας Google από το <ph name="PRODUCT_NAME" />, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά οι αλλαγές δεν θα συγχρονίζονται πλέον με το Λογαριασμό σας Google. Τα δεδομένα που έχουν ήδη αποθηκευτεί στο Λογαριασμό σας Google θα παραμείνουν εκεί μέχρι να τα καταργήσετε χρησιμοποιώντας τον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1124772482545689468">Χρήστης</translation> +<translation id="1125550662859510761">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Εγγενής)</translation> <translation id="1128109161498068552">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation> @@ -94,17 +97,16 @@ <translation id="1137673463384776352">Άνοιγμα συνδέσμου στην εφαρμογή <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Πρόσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σειριακές συσκευές</translation> <translation id="1140610710803014750">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> -<translation id="114140604515785785">Κατάλογος ρίζας επέκτασης: </translation> <translation id="1143142264369994168">Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού</translation> <translation id="1145292499998999162">Η προσθήκη αποκλείστηκε</translation> <translation id="1145532888383813076">Κάντε αναζήτηση στη συσκευή, στις εφαρμογές και στον ιστό.</translation> <translation id="1146204723345436916">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation> +<translation id="114721135501989771">Έξυπνες λειτουργίες Google στο Chrome</translation> <translation id="1148097584170732637">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία. <ph name="LINE_BREAK1" /> Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στον τοπικό αποθηκευτικό χώρο. Απαιτούνται επιπλέον <ph name="FILE_SIZE" />. <ph name="LINE_BREAK2" /> Δοκιμάστε να επιλέξετε λιγότερες φωτογραφίες.</translation> -<translation id="1149088842877960903">Η εκτέλεση JavaScript μέσω του AppleScript είναι απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε, επισκεφτείτε τις Ρυθμίσεις Chrome > Σύνθετες ρυθμίσεις > Σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="1149401351239820326">Μήνας λήξης</translation> <translation id="1153356358378277386">Συσκευές σε σύζευξη</translation> <translation id="1156488781945104845">Τρέχουσα ώρα</translation> @@ -118,6 +120,7 @@ <translation id="1168100932582989117">Διακομιστές ονομάτων της Google</translation> <translation id="1171135284592304528">Επισήμανση του αντικειμένου με εστίαση στο πληκτρολόγιο όταν αλλάζει</translation> <translation id="1173894706177603556">Μετονομασία</translation> +<translation id="1174073918202301297">Η συντόμευση προστέθηκε</translation> <translation id="1175364870820465910">&Εκτύπωση...</translation> <translation id="117624967391683467">Αντιγραφή αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="1177138678118607465">Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για να εξατομικεύει την Αναζήτηση, τις διαφημίσεις και άλλες υπηρεσίες Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στο myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> @@ -161,6 +164,7 @@ <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 με κρυπτογράφηση RSA</translation> <translation id="1221825588892235038">Μόνο επιλογή</translation> <translation id="1223853788495130632">Ο διαχειριστής σας προτείνει μια συγκεκριμένη τιμή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation> +<translation id="1224275271335624810">Πιο γρήγορη</translation> <translation id="1225177025209879837">Επεξεργασία αιτήματος…</translation> <translation id="1225211345201532184">Στοιχείο ραφιού 5</translation> <translation id="1227507814927581609">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -183,15 +187,16 @@ <translation id="1259724620062607540">Στοιχείο ραφιού 7</translation> <translation id="1259832254221278963">Έναρξη του Βοηθού</translation> <translation id="1260240842868558614">Εμφάνιση:</translation> +<translation id="1260451001046713751">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από <ph name="HOST" /></translation> <translation id="126710816202626562">Γλώσσα μετάφρασης:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> +<translation id="1271317946095246719">Αποστέλλει αναζητήσεις από τη γραμμή διευθύνσεων και το πλαίσιο αναζήτησης και ορισμένα cookie στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation> <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation> <translation id="1272978324304772054">Αυτός ο λογαριασμός χρήστη δεν ανήκει στον τομέα στον οποίο έχει εγγραφεί η συσκευή. Εάν επιθυμείτε να εγγραφείτε σε έναν διαφορετικό τομέα θα πρέπει πρώτα να κάνετε ανάκτηση συσκευής.</translation> <translation id="1274977772557788323">Ρυθμίσεις αποθήκευσης του Adobe Flash Player</translation> <translation id="1274997165432133392">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου</translation> <translation id="127668050356036882">Κλείσιμο όλων των παραθύρων</translation> <translation id="1277908057200820621">Προβολή λίστας συσκευών</translation> -<translation id="1278049586634282054">Εξέταση προβολών:</translation> <translation id="1280820357415527819">Αναζήτηση για δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation> <translation id="1285484354230578868">Αποθήκευση δεδομένων στο λογαριασμό σας στο Google Drive</translation> @@ -204,6 +209,7 @@ <translation id="1296497012903089238">Τύπος πιστοποιητικού</translation> <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation> <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφόρτωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation> +<translation id="1300415640239881824">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνωριστικού της συσκευής σας από το Google, για να καθορίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου.</translation> <translation id="1300806585489372370">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει πρώτα να <ph name="BEGIN_LINK" />ενεργοποιήσετε τα αναγνωριστικά<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1302227299132585524">Επιτρέψτε τη JavaScript από τα Apple Events</translation> <translation id="1303101771013849280">Αρχείο σελιδοδεικτών HTML</translation> @@ -240,13 +246,12 @@ <translation id="1358735829858566124">Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.</translation> <translation id="1358741672408003399">Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος</translation> <translation id="1361164813881551742">Μη αυτόματη προσθήκη</translation> -<translation id="1361428313543554004">Διαχείριση μετατροπής κειμένου σε ομιλία Google</translation> <translation id="1361655923249334273">Δεν χρησιμοποιείται</translation> <translation id="1363028406613469049">Κομμάτι</translation> <translation id="1367951781824006909">Επιλογή αρχείου</translation> -<translation id="136802136832547685">Δεν υπάρχουν εποπτευόμενοι χρήστες για προσθήκη σε αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="1368265273904755308">Αναφορά προβλήματος</translation> <translation id="1370646789215800222">Κατάργηση ατόμου;</translation> +<translation id="1371301976177520732">Οι σελιδοδείκτες, οι κωδικοί πρόσβασης, το ιστορικό σας και άλλο περιεχόμενο σε όλες τις συσκευές σας</translation> <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 στοιχείο για κατάργηση}other{# στοιχεία για κατάργηση}}</translation> <translation id="1372841398847029212">Συγχρονισμός με τον λογαριασμό σας</translation> <translation id="1374844444528092021">Το πιστοποιητικό που απαιτείται από το δίκτυο "<ph name="NETWORK_NAME" />" δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι πλέον έγκυρο. Λάβετε ένα νέο πιστοποιητικό και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation> @@ -268,6 +273,7 @@ <translation id="1396963298126346194">Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης που καταχωρίσατε δεν ταιριάζουν</translation> <translation id="1397854323885047133">Συγχρονισμός και εξατομίκευση</translation> <translation id="1398853756734560583">Μεγιστοποίηση</translation> +<translation id="1399511500114202393">Δεν υπάρχει πιστοποιητικό χρήστη</translation> <translation id="140250605646987970">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Εποπτευόμενος)</translation> <translation id="1405476660552109915">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον λογαριασμό σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation> @@ -337,11 +343,11 @@ <translation id="1503914375822320413">Αποτυχία λειτουργίας αντιγραφής, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation> <translation id="150411034776756821">Κατάργηση ιστοτόπου <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504682556807808151">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας γι' αυτόν τον ιστότοπο;</translation> +<translation id="1505091014076919009">Μπορείτε να διαχειριστείτε από εδώ όλους τους Λογαριασμούς Google στους οποίους έχετε συνδεθεί από εφαρμογές και ιστοτόπους.</translation> <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation> <translation id="1507048939308275033">Διαβάστε και απαντήστε σε μηνύματα κειμένου στο Chromebook</translation> <translation id="1507170440449692343">Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Απόρριψη</translation> -<translation id="1507705801791187716">Τέλεια, δεν υπάρχουν σφάλματα!</translation> <translation id="1508491105858779599">Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή.</translation> <translation id="1509281256533087115">Πρόσβαση σε οποιαδήποτε συσκευή <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> μέσω USB</translation> <translation id="150962533380566081">Μη έγκυρος κωδικός PUK.</translation> @@ -355,7 +361,7 @@ <translation id="1511388193702657997">Πρόταση αποθήκευσης των κωδικών σας πρόσβασης στον ιστό</translation> <translation id="1512210426710821809">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="151501797353681931">Εισήχθησαν Από το Safari</translation> -<translation id="1515163294334130951">Έναρξη</translation> +<translation id="1520605251886806589">Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το περιεχόμενο σε ιστοτόπους που επισκέπτεστε, καθώς και τη δραστηριότητα περιήγησης και τις αλληλεπιδράσεις, για την εξατομίκευση του Chrome και άλλων υπηρεσιών Google, όπως η Μετάφραση, η Αναζήτηση και οι διαφημίσεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.</translation> <translation id="1521442365706402292">Διαχείριση πιστοποιητικών</translation> <translation id="152234381334907219">Δεν έγινε ποτέ αποθήκευση</translation> <translation id="1524430321211440688">Πληκτρολόγιο</translation> @@ -373,7 +379,6 @@ <translation id="1545775234664667895">Εγκατεστημένο θέμα "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> <translation id="1545786162090505744">URL με % στη θέση του ερωτήματος</translation> <translation id="1546280085599573572">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> -<translation id="1547572086206517271">Απαιτείται ανανέωση</translation> <translation id="1548132948283577726">Οι ιστότοποι που δεν αποθηκεύουν ποτέ κωδικούς πρόσβασης θα εμφανιστούν εδώ.</translation> <translation id="1549788673239553762">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε <ph name="VOLUME_NAME" />. Ενδέχεται να τροποποιήσει ή να διαγράψει τα αρχεία σας.</translation> <translation id="1553538517812678578">απεριόριστο</translation> @@ -392,7 +397,6 @@ <translation id="1572266655485775982">Ενεργοποίηση Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</translation> <translation id="1576594961618857597">Προεπιλεγμένο λευκό avatar</translation> -<translation id="1580652505892042215">Περιεχόμενο</translation> <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation> <translation id="1584990664401018068">Το δίκτυο Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.</translation> <translation id="1585717515139318619">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. @@ -416,7 +420,6 @@ <translation id="1611584202130317952">Η ροή παροχής διακόπηκε. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχειριστή της συσκευής σας.</translation> <translation id="1611649489706141841">προώθηση</translation> <translation id="1611704746353331382">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation> -<translation id="1612129875274679969">Μόνιμη διατήρηση της παρούσας συσκευής σε λειτουργία Kiosk.</translation> <translation id="161460670679785907">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του τηλεφώνου σας</translation> <translation id="1616206807336925449">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.</translation> <translation id="1616298854599875024">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της επέκτασης "<ph name="IMPORT_NAME" />", επειδή δεν είναι κοινόχρηστη λειτουργική μονάδα</translation> @@ -432,8 +435,10 @@ <translation id="1637224376458524414">Λάβετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο iPhone</translation> <translation id="1637765355341780467">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Μερικές λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> <translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation> +<translation id="163993578339087550">Η υπηρεσία <ph name="SERVICE_NAME" /> θέλει να ελέγξει εάν χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη συσκευή Chrome OS.</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 με κρυπτογράφηση RSA</translation> <translation id="1642494467033190216">Πριν από την ενεργοποίηση άλλων λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων, απαιτείται κατάργηση της προστασίας rootfs και επανεκκίνηση.</translation> +<translation id="1643050526526937107">Μόνο συγχρονισμός</translation> <translation id="1643072738649235303">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-1</translation> <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation> <translation id="1645516838734033527">Το Smart Lock, για να διατηρήσει το <ph name="DEVICE_TYPE" /> ασφαλές, απαιτεί κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνό σας.</translation> @@ -461,6 +466,7 @@ <translation id="166439687370499867">Δεν επιτρέπεται η αλλαγή διαμορφώσεων κοινόχρηστου δικτύου</translation> <translation id="1665611772925418501">Δεν ήταν δυνατή η τροποποίηση του αρχείου.</translation> <translation id="1670399744444387456">Βασικά</translation> +<translation id="167160931442925455">Μέγιστη ένταση</translation> <translation id="1673103856845176271">Για λόγους ασφαλείας, η πρόσβαση στο αρχείο δεν ήταν δυνατή.</translation> <translation id="1673137583248014546">Το <ph name="URL" /> θέλει να δει την κατασκευή και το μοντέλο του Κλειδιού ασφαλείας σας</translation> <translation id="167832068858235403">μείωση έντασης</translation> @@ -476,7 +482,6 @@ <translation id="1692799361700686467">Επιτρέπονται τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1698122934742150150">Μόνο για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> -<translation id="1700199471143028312">Ο διαχειριστής σας δεν σας επιτρέπει να δημιουργήσετε εποπτευόμενους χρήστες.</translation> <translation id="1701062906490865540">Κατάργηση αυτού του ατόμου</translation> <translation id="1706586824377653884">Προστέθηκε από τον διαχειριστή σας</translation> <translation id="1706625117072057435">Επίπεδα εστίασης</translation> @@ -517,6 +522,7 @@ <translation id="1758831820837444715">Διαμόρφωση δικτύου Ethernet</translation> <translation id="1763046204212875858">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής</translation> <translation id="1763108912552529023">Συνεχίστε την εξερεύνηση</translation> +<translation id="1763808908432309942">Ανοίγει σε νέα καρτέλα</translation> <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Νέο Παράθυρο</translation> <translation id="1768278914020124551">Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή σύνδεσης. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και το όνομα τομέα και δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -536,7 +542,6 @@ <translation id="1782924894173027610">Ο διακομιστής συγχρονισμού είναι απασχολημένος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="1784849162047402014">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι περιορισμένος</translation> <translation id="1786636458339910689">Drive ομάδας</translation> -<translation id="1789575671122666129">Αναδυόμενα παράθυρα</translation> <translation id="1792619191750875668">Διευρυμένη οθόνη</translation> <translation id="1793119619663054394">Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να καταργήσετε το "<ph name="PROFILE_NAME" />" και όλα τα δεδομένα Chrome που συσχετίζονται με αυτό το προφίλ από αυτόν τον υπολογιστή; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.</translation> <translation id="1794791083288629568">Στείλτε τα σχόλιά σας για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα.</translation> @@ -597,6 +602,7 @@ <translation id="1871615898038944731">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι ενημερωμένη</translation> <translation id="1875387611427697908">Η προσθήκη αυτού του στοιχείου είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877520246462554164">Απέτυχε η λήψη του διακριτικού ελέγχου ταυτότητας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να προσπαθήσετε ξανά.</translation> +<translation id="1878302395768190018">Μπορείτε να προσαρμόσετε την επιλογή ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation> <translation id="1878524442024357078">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί μια προσθήκη για να αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation> <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation> @@ -621,6 +627,7 @@ <translation id="1919345977826869612">Διαφημίσεις</translation> <translation id="1919814239594435008">Η προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών επιτρέπεται</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> +<translation id="1924559387127953748">Λήψη Google Smarts σε <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="192494336144674234">Άνοιγμα με</translation> <translation id="1925021887439448749">Εισαγάγετε προσαρμοσμένη διεύθυνση ιστού</translation> <translation id="1926339101652878330">Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από επιχειρηματική πολιτική. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> @@ -636,6 +643,7 @@ <translation id="1942765061641586207">Ανάλυση εικόνας</translation> <translation id="1944921356641260203">Βρέθηκε ενημέρωση</translation> <translation id="1951615167417147110">Κύλιση προς τα επάνω κατά μία σελίδα</translation> +<translation id="1954813140452229842">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Ελέγξτε τα διαπιστευτήριά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="1956050014111002555">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, από τα οποία δεν εισάχθηκε κανένα:</translation> <translation id="1956390763342388273">Αυτή η ενέργεια θα ανεβάσει όλα τα αρχεία από το φάκελο "<ph name="FOLDER_PATH" />". Κάντε την ενέργεια μόνο αν εμπιστεύεστε τον ιστότοπο.</translation> <translation id="1962233722219655970">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια εφαρμογή Native Client η οποία δεν λειτουργεί στον υπολογιστή σας.</translation> @@ -658,12 +666,15 @@ <translation id="1983959805486816857">Αφού δημιουργήσετε ένα νέο εποπτευόμενο χρήστη, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή και από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation> <translation id="1984642098429648350">Αγκύρωση παραθύρου δεξιά</translation> <translation id="1987139229093034863">Μετάβαση σε διαφορετικό χρήστη.</translation> +<translation id="1987317783729300807">Λογαριασμοί</translation> <translation id="1989112275319619282">Περιήγηση</translation> <translation id="1992397118740194946">Δεν έχει οριστεί</translation> <translation id="1994173015038366702">URL ιστότοπου</translation> <translation id="1997484222658892567">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στον τοπικό υπολογιστή σας</translation> <translation id="1997616988432401742">Τα πιστοποιητικά σας</translation> <translation id="1999115740519098545">Κατά την εκκίνηση</translation> +<translation id="2001796770603320721">Διαχείριση στο Drive</translation> +<translation id="200544492091181894">Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις οποιαδήποτε στιγμή</translation> <translation id="2006638907958895361">Άνοιγμα Συνδέσμου στην εφαρμογή <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">Αναφορά προβλήματος...</translation> <translation id="2016430552235416146">Τυπική</translation> @@ -738,7 +749,6 @@ <translation id="2128691215891724419">Σφάλμα συγχρονισμού: Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού...</translation> <translation id="2129825002735785149">Ενημέρωση προσθήκης</translation> <translation id="2129904043921227933">Σφάλμα συγχρονισμού: Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού...</translation> -<translation id="2130949041518253417">Συγχρονίστε για εξατομικευμένη εμπειρία περιήγησης σε όλες τις συσκευές σας</translation> <translation id="2131077480075264">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του "<ph name="APP_NAME" />" επειδή δεν επιτρέπεται από το "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation> <translation id="2135787500304447609">&Συνέχιση</translation> <translation id="2136372518715274136">Εισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης</translation> @@ -752,6 +762,7 @@ <translation id="2143765403545170146">Η γραμμή εργαλείων να εμφανίζεται πάντα σε λειτουργία πλήρους οθόνης</translation> <translation id="2143778271340628265">Μη αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> <translation id="2144536955299248197">Πρόγραμμα προβολής πιστοποιητικού: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2148219725039824548">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Το καθορισμένο σύστημα κοινοποίησης δεν βρέθηκε στο δίκτυο.</translation> <translation id="2148756636027685713">Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε</translation> <translation id="2148892889047469596">Μετάδοση καρτέλας</translation> <translation id="2149850907588596975">Κωδικοί πρόσβασης και φόρμες</translation> @@ -760,7 +771,7 @@ <translation id="2151576029659734873">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος κατάλογος καρτελών.</translation> <translation id="2154484045852737596">Επεξεργασία κάρτας</translation> <translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation> -<translation id="2155931291251286316">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="2155772377859296191">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="215753907730220065">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation> <translation id="2157875535253991059">Αυτή η σελίδα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη</translation> <translation id="216169395504480358">Προσθήκη Wi-Fi…</translation> @@ -799,7 +810,6 @@ <translation id="221872881068107022">Αντίστροφη κύλιση</translation> <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN ή κωδικός πρόσβασης</translation> -<translation id="2222641695352322289">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ρύθμιση ανήκει στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation> <translation id="2226449515541314767">Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> @@ -810,6 +820,7 @@ <translation id="2230062665678605299">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="223106756035922488">Κάντε κλικ για να δείτε το σημερινό doodle</translation> <translation id="2231238007119540260">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό το διακομιστή και θα απαιτείται η χρήση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.</translation> +<translation id="2232379019872353004">Αποστέλλει ορισμένες πληροφορίες συστήματος και περιεχόμενο σελίδων στην Google</translation> <translation id="2232876851878324699">Το αρχείο περιείχε ένα πιστοποιητικό, το οποίο δεν εισάχθηκε: </translation> <translation id="2233502537820838181">&Περισσότερες πληροφορίες</translation> <translation id="2238379619048995541">Δεδομένα κατάστασης συχνότητας</translation> @@ -831,6 +842,7 @@ <translation id="2263189956353037928">Αποσύνδεση και εκ νέου σύνδεση</translation> <translation id="2263497240924215535">(Απενεργοποιημένη)</translation> <translation id="2266168284394154563">Επαναφορά μεγέθυνσης οθόνης</translation> +<translation id="2266957463645820432">IPP μέσω USB (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270627217422354837">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στους τομείς: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2271088077909873520">Διαχειριστείτε τα συγχρονισμένα δεδομένα σας στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -895,6 +907,7 @@ <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation> <translation id="236141728043665931">Να μην επιτρέπται ποτέ η πρόσβαση στο μικρόφωνο</translation> <translation id="2365507699358342471">Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να δει το κείμενο και τις εικόνες που έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο.</translation> +<translation id="2366463953911599217">ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία απεγκατάστασης <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="2367199180085172140">Προσθήκη κοινόχρηστου αρχείου</translation> <translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφαρμογών</translation> <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> @@ -917,9 +930,9 @@ <translation id="2408955596600435184">Εισαγάγετε το PIN σας</translation> <translation id="241082044617551207">Άγνωστη προσθήκη</translation> <translation id="2413749388954403953">Αλλαγή της διεπαφής χρήστη σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="2419706071571366386">Για λόγους ασφαλείας, θα είναι καλό να αποσυνδέεστε όταν ο υπολογιστής σας δεν χρησιμοποιείται.</translation> <translation id="2422426094670600218"><χωρίς όνομα></translation> <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &ως...</translation> -<translation id="2424091190911472304">Να εκτελείται πάντα στο <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="2425665904502185219">Συνολικό μέγεθος αρχείου</translation> <translation id="2428510569851653187">Περιγράψτε τι κάνατε όταν παρουσιάστηκε το σφάλμα στην καρτέλα</translation> <translation id="2431027948063157455">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Βοηθού Google. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -947,6 +960,7 @@ <translation id="2462724976360937186">Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης</translation> <translation id="2462752602710430187">Προστέθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2464089476039395325">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> +<translation id="2468205691404969808">Χρησιμοποιεί cookie για την απομνημόνευση των προτιμήσεών σας, ακόμα κι αν δεν επισκέπτεστε αυτές τις σελίδες</translation> <translation id="2468902267404883140">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε συμβατό τηλέφωνο Android που είναι ενεργοποιημένο και διαθέσιμο. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> <translation id="2470702053775288986">Απενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων επεκτάσεων</translation> <translation id="2473195200299095979">Μετάφραση αυτής της σελίδας</translation> @@ -998,12 +1012,14 @@ <translation id="253434972992662860">&Παύση</translation> <translation id="2534460670861217804">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Πλήθος Keepalive</translation> +<translation id="2538361623464451692">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος</translation> <translation id="2540384386570049483">Να επιτρέπονται οι διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> <translation id="2541423446708352368">Εμφάνιση όλων των λήψεων</translation> <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation> <translation id="2544853746127077729">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε από το δίκτυο</translation> <translation id="2547921442987553570">Προσθήκη στην επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="2550212893339833758">Μνήμη ανταλλαγής</translation> +<translation id="2550596535588364872">Να επιτραπεί στην επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> να ανοίξει το αρχείο <ph name="FILE_NAME" />;</translation> <translation id="2553340429761841190">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στο <ph name="NETWORK_ID" />. Επιλέξτε άλλο δίκτυο ή δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="2553440850688409052">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation> <translation id="2554553592469060349">Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο (μέγ. μέγεθος: 3 mb).</translation> @@ -1012,6 +1028,7 @@ <translation id="2562685439590298522">Έγγραφα</translation> <translation id="2562743677925229011">Δεν είστε συνδεδεμένος στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2563856802393254086">Συγχαρητήρια! Η υπηρεσία δεδομένων "<ph name="NAME" />" έχει ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμη για χρήση.</translation> +<translation id="2564520396658920462">Η εκτέλεση JavaScript μέσω του AppleScript είναι απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε, από τη γραμμή μενού, μεταβείτε στο μενού Προβολή > Προγραμματιστής > Να επιτρέπεται η JavaScript από τα Apple Events. Για περισσότερες πληροφορίες: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2566124945717127842">Το Powerwash θα επαναφέρει τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και θα την κάνει σαν καινούρια.</translation> <translation id="2567257616420533738">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Δείτε και διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στη διεύθυνση <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation> <translation id="2568774940984945469">Υποδοχέας γραμμής πληροφοριών</translation> @@ -1041,7 +1058,6 @@ <translation id="2604255671529671813">Σφάλμα σύνδεσης δικτύου</translation> <translation id="2606246518223360146">Σύνδεση δεδομένων</translation> <translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation> -<translation id="2607459012323956820">Οι ρυθμίσεις και το ιστορικό περιήγησης του εποπτευόμενου χρήστη ενδέχεται να εξακολουθήσουν να είναι ορατά στο διαχειριστή στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2608770217409477136">Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</translation> <translation id="2609896558069604090">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation> <translation id="2610157865375787051">Αδράνεια</translation> @@ -1063,7 +1079,6 @@ <translation id="2633199387167390344">Η εφαρμογή <ph name="NAME" /> χρησιμοποιεί <ph name="USAGE" /> MB από το χώρο του δίσκου.</translation> <translation id="2633212996805280240">Να γίνει κατάργηση του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> <translation id="263325223718984101">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.</translation> -<translation id="2635176084534510129">Λάβετε περισσότερο εξατομικευμένες εμπειρίες, όπως καλύτερες προτάσεις περιεχομένου και πιο έξυπνη Μετάφραση</translation> <translation id="2635276683026132559">Υπογραφή</translation> <translation id="2636625531157955190">Το Chrome δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στην εικόνα.</translation> <translation id="2638087589890736295">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, απαιτείται φράση πρόσβασης</translation> @@ -1090,6 +1105,7 @@ <translation id="2665394472441560184">Προσθήκη νέας λέξης</translation> <translation id="2665717534925640469">Αυτή η σελίδα είναι τώρα σε πλήρη οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation> <translation id="2665919335226618153">Ώχ! Κάτι πήγε στραβά! Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μορφοποίηση.</translation> +<translation id="2666990579225592931">Άνοιγμα παραθύρου περιήγησης επισκέπτη</translation> <translation id="2667463864537187133">Διαχείριση ορθογραφικού ελέγχου</translation> <translation id="2670102641511624474">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome.</translation> <translation id="2670429602441959756">Αυτή η σελίδα περιέχει λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται ακόμη στο VR. Έξοδος...</translation> @@ -1109,6 +1125,7 @@ <translation id="2686759344028411998">Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των λειτουργικών μονάδων που φορτώθηκαν.</translation> <translation id="2688196195245426394">Σφάλμα εγγραφής της συσκευής στο διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">Εμφάνιση επιλογών γλώσσας</translation> +<translation id="2690824726518456119">Εκκίνηση υπηρεσίας Concierge.</translation> <translation id="2691385045260836588">Μοντέλο</translation> <translation id="2693176596243495071">Ωχ! Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί.</translation> <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation> @@ -1150,6 +1167,7 @@ <translation id="2739191690716947896">Εντοπισμός σφαλμάτων</translation> <translation id="2739240477418971307">Αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> <translation id="2740393541869613458">ελέγξτε τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ο εποπτευόμενος χρήστης και</translation> +<translation id="2740531572673183784">ΟK</translation> <translation id="2743387203779672305">Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2749756011735116528">Συνδεθείτε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1171,7 +1189,6 @@ <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation> <translation id="2783321960289401138">Δημιουργία συντόμευσης…</translation> -<translation id="2783661497142353826">Διαχείριση εφαρμογών Kiosk</translation> <translation id="2783829359200813069">Επιλογή τύπων κρυπτογράφησης</translation> <translation id="2784407158394623927">Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων κινητής συσκευής</translation> <translation id="2785873697295365461">Περιγραφές αρχείων</translation> @@ -1183,27 +1200,9 @@ <translation id="2796424461616874739">Λήξη χρονικού ορίου ελέγχου ταυτότητας κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="2796740370559399562">Να συνεχίσουν να επιτρέπονται τα cookie</translation> <translation id="2799223571221894425">Επανεκκίνηση</translation> +<translation id="2800760947029405028">Μεταφόρτωση εικόνας</translation> <translation id="2803375539583399270">Εισαγωγή PIN</translation> -<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων στη συσκευή σας με Chrome OS προκειμένου να εγκαταστήσετε και να δοκιμάσετε τον προσαρμοσμένο κώδικα στη συσκευή σας. Αυτό θα σας προσφέρει τις εξής δυνατότητες:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />Κατάργηση επαλήθευσης rootfs, έτσι ώστε να είστε σε θέση να τροποποιήσετε αρχεία λειτουργικού συστήματος - <ph name="LIST_ITEM" />Ενεργοποίηση πρόσβασης SSH στη συσκευή με χρήση πλήκτρων δοκιμής έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εργαλεία όπως το <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συσκευή - <ph name="LIST_ITEM" />Ενεργοποίηση εκκίνησης από USB προκειμένου να εγκαταστήσετε μια εικόνα λειτουργικού συστήματος από μια μονάδα USB - <ph name="LIST_ITEM" />Ορισμός και κωδικού πρόσβασης σύνδεσης dev και δικαιωμάτων διαχειριστή συστήματος σε μια προσαρμοσμένη τιμή, έτσι ώστε να υπάρχει δυνατότητα μη αυτόματου SSH στη συσκευή - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - Μετά την ενεργοποίησή τους, οι περισσότερες λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων θα παραμείνουν ενεργοποιημένες μετά την εκτέλεση powerwash ή τη διαγραφή δεδομένων σε μια εταιρική διαχειριζόμενη συσκευή. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων, ολοκληρώστε τη διαδικασία ανάκτησης Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων συμβουλευτείτε τη σελίδα:<ph name="BR" /> - http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> -<translation id="2805707493867224476">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων</translation> <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές </translation> <translation id="2807517655263062534">Τα αρχεία που κατεβάζετε εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1224,7 +1223,6 @@ <translation id="2838379631617906747">Γίνεται Εγκατάσταση</translation> <translation id="2841837950101800123">Πάροχος</translation> <translation id="2843806747483486897">Αλλαγή προεπιλογής...</translation> -<translation id="2844111009524261443">Εκτέλεση με κλικ</translation> <translation id="2845382757467349449">Διαρκής εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> <translation id="2847759467426165163">Μετάδοση σε</translation> <translation id="284805635805850872">Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού;</translation> @@ -1253,6 +1251,7 @@ <translation id="2882943222317434580">Θα γίνει άμεσα επανεκκίνηση και επαναφορά του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="2885378588091291677">Διαχείριση εργασιών</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="2886800363598651778">Συγχρονισμός και εξατομίκευση του Chrome στις συσκευές σας</translation> <translation id="2887525882758501333">Έγγραφο PDF</translation> <translation id="2888807692577297075">Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αντιστοιχία με το <b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b></translation> <translation id="2889064240420137087">Άνοιγμα συνδέσμου με...</translation> @@ -1281,6 +1280,7 @@ <translation id="2916745397441987255">Αναζήτηση επεκτάσεων</translation> <translation id="2921081876747860777">Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τα τοπικά δεδομένα σας.</translation> <translation id="2925966894897775835">Υπολογιστικά φύλλα</translation> +<translation id="2926085873880284723">Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομεύσεων</translation> <translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (λογαριασμός για παιδιά)</translation> <translation id="2932483646085333864">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά</translation> @@ -1343,22 +1343,12 @@ <translation id="3015992588037997514">Αυτός ο κωδικός εμφανίζεται στην οθόνη του Chromebox σας;</translation> <translation id="3016641847947582299">Το στοιχείο ενημερώθηκε</translation> <translation id="3016780570757425217">Πρόσβαση στην τοποθεσία σας</translation> -<translation id="302014277942214887">Εισαγάγετε αναγνωριστικό εφαρμογής ή διεύθυνση URL στο webstore.</translation> <translation id="3020183492814296499">Συντομεύσεις</translation> <translation id="3020990233660977256">Σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation> <translation id="3022978424994383087">Δεν έγινε κατανοητό.</translation> <translation id="3024374909719388945">Χρήση ρολογιού 24 ωρών</translation> <translation id="302781076327338683">Επανάληψη φόρτωσης με παράκαμψη της κρυφής μνήμης</translation> -<translation id="3030243755303701754">Οι εποπτευόμενοι χρήστες μπορούν να εξερευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε: - - • να επιτρέψετε ή να αποκλείσετε ορισμένους ιστότοπους, - • να ελέγξετε τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ο εποπτευόμενος χρήστης και - • να διαχειριστείτε άλλες ρυθμίσεις. - -Με τη δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη, δεν δημιουργείται ένας Λογαριασμός Google, ενώ οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης και οι άλλες προτιμήσεις του θα τον ακολουθούν σε άλλες συσκευές με το Συγχρονισμό Chrome. Αφού δημιουργήσετε έναν εποπτευόμενο χρήστη, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του ανά πάσα στιγμή, από οποιαδήποτε συσκευή, στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. - -Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />Κέντρο βοήθειας<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3031417829280473749">Πράκτορας X</translation> <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation> <translation id="3031601332414921114">Συνέχιση εκτύπωσης</translation> @@ -1378,7 +1368,6 @@ <translation id="3061707000357573562">Υπηρεσία ενημέρωσης κώδικα</translation> <translation id="3064410671692449875">Ανεπαρκή δεδομένα</translation> <translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο καρτέλας.</translation> -<translation id="3066642396596108483">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό σε όλες τις συσκευές σας</translation> <translation id="3067198179881736288">Εγκατάσταση εφαρμογής;</translation> <translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation> <translation id="3071624960923923138">Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ, για να ανοίξετε μια νέα καρτέλα</translation> @@ -1399,7 +1388,6 @@ <translation id="3085412380278336437">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας</translation> <translation id="3085752524577180175">Κεντρικός υπολογιστής SOCKS</translation> <translation id="3088325635286126843">&Μετονομασία...</translation> -<translation id="3089231390674410424">Φαίνεται πως υπάρχει πρόβλημα με τα διαπιστευτήριά σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="3090193911106258841">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</translation> <translation id="3090819949319990166">Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του εξωτερικού αρχείου crx στο <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">Έγινε σύζευξη της συσκευής "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> @@ -1414,7 +1402,6 @@ <translation id="3121793941267913344">Επαναφορά αυτής της συσκευής <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3122464029669770682">Κεντρική μονάδα επεξεργασίας</translation> <translation id="3122496702278727796">Η δημιουργία καταλόγου δεδομένων απέτυχε</translation> -<translation id="3123569374670379335">(Εποπτευόμενο)</translation> <translation id="3124111068741548686">Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας για όλους τους εμφανιζόμενους ιστότοπους. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> @@ -1449,8 +1436,6 @@ <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (βασιζόμενο σε υλικό)</translation> <translation id="316125635462764134">Κατάργηση εφαρμογής</translation> <translation id="3161522574479303604">Όλες οι γλώσσες</translation> -<translation id="316307797510303346">'Ελεγχος και προβολή των ιστοτόπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από το <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. - Οι λεπτομέρειες σύνδεσης του λογαριασμού σας δεν είναι ενημερωμένες.</translation> <translation id="3165390001037658081">Ορισμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να αποκλείσουν αυτήν τη λειτουργία.</translation> <translation id="316854673539778496">Για να έχετε όλες τις επεκτάσεις σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="3170072451822350649">Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τη σύνδεση και να <ph name="LINK_START" />πραγματοποιήσετε περιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1464,6 +1449,7 @@ <translation id="3190558889382726167">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε</translation> <translation id="3192947282887913208">Αρχεία ήχου</translation> <translation id="3194737229810486521">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα στη συσκευή σας</translation> +<translation id="3197054279257119376">Φόρτωση στοιχείου Termina.</translation> <translation id="3199127022143353223">Διακομιστές</translation> <translation id="3202131003361292969">Διαδρομή</translation> <translation id="3202173864863109533">Ο ήχος αυτής της καρτέλας έχει τεθεί σε σίγαση.</translation> @@ -1478,12 +1464,10 @@ <translation id="3225084153129302039">Προεπιλεγμένο μοβ avatar</translation> <translation id="3225319735946384299">Υπογραφή κώδικα</translation> <translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation> -<translation id="32279126412636473">Επανάληψη φόρτωσης (⌘R)</translation> <translation id="3228679360002431295">Σύνδεση και επαλήθευση<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> <translation id="3229922550070982305">αναπαραγωγή / παύση</translation> <translation id="3232318083971127729">Τιμή:</translation> <translation id="3236289833370040187">Η ιδιοκτησία θα μεταφερθεί στον τομέα <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> -<translation id="3237784613213365159">Ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> είναι πλέον εποπτευόμενος χρήστης</translation> <translation id="323803881985677942">Άνοιγμα επιλογών επεκτάσεων</translation> <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation> <translation id="3242765319725186192">Ήδη κοινόχρηστο κλειδί:</translation> @@ -1519,7 +1503,6 @@ <translation id="3288047731229977326">Οι επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή μπορούν να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Εάν δεν είστε προγραμματιστής, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή για να διατηρήσετε την ασφάλειά σας.</translation> <translation id="3289856944988573801">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet ή Wi-Fi.</translation> <translation id="3294437725009624529">Επισκέπτης</translation> -<translation id="329650768420594634">Προειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης</translation> <translation id="329838636886466101">Επισκευή</translation> <translation id="3298789223962368867">Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation> <translation id="32991397311664836">Συσκευές:</translation> @@ -1538,13 +1521,13 @@ <translation id="3308116878371095290">Σε αυτήν τη σελίδα δεν έχει επιτραπεί ο ορισμός των cookie.</translation> <translation id="3308134619352333507">Απόκρυψη κουμπιού</translation> <translation id="3308852433423051161">Φόρτωση Βοηθού Google…</translation> -<translation id="3309747692199697901">Να εκτελείται πάντα σε όλους τους ιστότοπους</translation> <translation id="3312424061798279731">Ενεργοποιημένες γλώσσες</translation> <translation id="3313590242757056087">Για να ορίσετε τους ιστότοπους που μπορεί να επισκέπτεται ο εποπτευόμενος χρήστης, μπορείτε να διαμορφώσετε τους περιορισμούς και άλλες ρυθμίσεις από τη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Αν δεν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο χρήστης <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> θα μπορεί να επισκέπτεται όλους τους ιστότοπους στο διαδίκτυο.</translation> <translation id="3313622045786997898">Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού</translation> +<translation id="3313965159808871019">Ημερήσια ανανέωση</translation> <translation id="3315158641124845231">Απόκρυψη του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3317459757438853210">Διπλής όψης</translation> <translation id="3317678681329786349">Η κάμερα και το μικρόφωνο έχουν αποκλειστεί</translation> @@ -1568,7 +1551,6 @@ <translation id="3356797067524893661">Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε στο Hangouts Meet</translation> <translation id="3358935496594837302">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε συμβατό τηλέφωνο Android που είναι ενεργοποιημένο και διαθέσιμο. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> <translation id="3359256513598016054">Περιορισμοί πολιτικής πιστοποιητικού</translation> -<translation id="335985608243443814">Περιήγηση...</translation> <translation id="3360297538363969800">Η εκτύπωση απέτυχε. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="3364721542077212959">Εργαλεία γραφίδας</translation> <translation id="3365598184818502391">Χρησιμοποιήστε το Ctrl ή το Alt</translation> @@ -1592,6 +1574,7 @@ <translation id="3405664148539009465">Προσαρμογή γραμματοσειρών</translation> <translation id="3405763860805964263">…</translation> <translation id="3406605057700382950">&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="3407837288045706722">Για περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με την προστασία του απορρήτου, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" /> Συγχρονισμός και εξατομίκευση<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation> <translation id="3413122095806433232">Εκδότες CA: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414856743105198592">Η μορφοποίηση του αφαιρούμενου μέσου θα διαγράψει όλα τα δεδομένα. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> @@ -1650,10 +1633,8 @@ <translation id="347670947055184738">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να ανακτήσει την πολιτική για τη συσκευή σας.</translation> <translation id="347785443197175480">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> <translation id="3478685642445675458">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού καταργήσετε κάποιο άτομο.</translation> -<translation id="347919930506963698">Αξιοποιήστε ακόμη περισσότερο το Chrome</translation> <translation id="3479552764303398839">Όχι τώρα</translation> <translation id="3480892288821151001">Αγκύρωση παραθύρου αριστερά</translation> -<translation id="3481915276125965083">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα:</translation> <translation id="3484273680291419129">Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού…</translation> <translation id="3484869148456018791">Λήψη νέου πιστοποιητικού</translation> <translation id="3487007233252413104">ανώνυμη λειτουργία</translation> @@ -1669,6 +1650,7 @@ <translation id="3504135463003295723">Όνομα ομάδας:</translation> <translation id="3505030558724226696">Ανάκληση πρόσβασης στη συσκευή</translation> <translation id="3507421388498836150">Τρέχοντα δικαιώματα για "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> +<translation id="3507547268929739059">Κατάργηση εφαρμογών Linux για Chromebook</translation> <translation id="3507888235492474624">Επανάληψη σάρωσης συσκευών Bluetooth</translation> <translation id="3508920295779105875">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> @@ -1713,7 +1695,7 @@ <translation id="3576324189521867626">Εγκαταστάθηκε επιτυχώς</translation> <translation id="3578594933904494462">Το περιεχόμενο αυτής της ετικέτας είναι κοινόχρηστο.</translation> <translation id="357886715122934472">Ο χρήστης <strong><ph name="SENDER" /></strong> θέλει να μοιραστεί έναν εκτυπωτή <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> με μια ομάδα που σας ανήκει: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Εάν δεχτείτε, όλα τα μέλη της ομάδας θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τον εκτυπωτή.</translation> -<translation id="3582972582564653026">Συγχρονίστε και εξατομικεύστε το Chrome στις συσκευές σας</translation> +<translation id="3580923162759633716">Υπηρεσία αξιολόγησης προφίλ</translation> <translation id="3584169441612580296">Ανάγνωση και αλλαγή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation> <translation id="3587482841069643663">Όλες</translation> <translation id="358796204584394954">Πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" για να κάνετε σύζευξη:</translation> @@ -1722,6 +1704,7 @@ <translation id="3592260987370335752">&Μάθετε περισσότερα</translation> <translation id="359283478042092570">Είσοδος</translation> <translation id="3593965109698325041">Περιορισμοί ονόματος πιστοποιητικού</translation> +<translation id="3594089623005973443">Σελίδες ανά φύλλο</translation> <translation id="3596235046596950091">Ενεργοποίηση υπηρεσιών cloud</translation> <translation id="3599863153486145794">Διαγράφει το ιστορικό από όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600792891314830896">Σίγαση ιστοτόπων που αναπαράγουν ήχο</translation> @@ -1759,7 +1742,6 @@ <translation id="3637682276779847508">Η κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί οριστικά αν δεν καταφέρετε να πληκτρολογήσετε το σωστό κλειδί ξεκλειδώματος PIN.</translation> <translation id="363903084947548957">Επόμενη μέθοδος εισαγωγής</translation> <translation id="3640214691812501263">Προσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation> -<translation id="3643225892037417978">Η διαχείριση επεκτάσεων δεν είναι διαθέσιμη για χρήστες-επισκέπτες. Συνδεθείτε για να διαχειριστείτε επεκτάσεις.</translation> <translation id="3644896802912593514">Πλάτος</translation> <translation id="3646789916214779970">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο θέμα</translation> <translation id="3648348069317717750">Εντοπίστηκε συσκευή <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -1780,6 +1762,7 @@ <translation id="3670229581627177274">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">Εντοπίστηκε ένα εργοστασιακό σφάλμα</translation> <translation id="367645871420407123">αφήστε κενό εάν θέλετε να ορίσετε τον ριζικό κωδικό πρόσβασης στην προεπιλεγμένη τιμή δοκιμαστικής εικόνας</translation> +<translation id="3677657024345889897">Χαμηλότερη ένταση</translation> <translation id="3678156199662914018">Επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Βρίσκεστε εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή. Η αναφορά σας θα σταλεί αργότερα.</translation> <translation id="3683023058278427253">Εντοπίσαμε πολλούς τύπους αδειών για τον τομέα σας. Επιλέξτε έναν, για να συνεχίσετε.</translation> @@ -1792,7 +1775,6 @@ <translation id="3691267899302886494">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να μοιραστεί την οθόνη σας</translation> <translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation> <translation id="3694027410380121301">Επιλογή Προηγούμενης Καρτέλας</translation> -<translation id="3697100740575341996">Ο διαχειριστής τεχνολογιών πληροφορικής έχει απενεργοποιήσει τις κορυφαίες λειτουργίες του Chrome για τη συσκευή σας. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="3700888195348409686">Προβολή σε εξέλιξη (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε ώστε να συμπεριλάβει το <ph name="URL" />.</translation> @@ -1837,7 +1819,6 @@ <translation id="3759933321830434300">Αποκλεισμός τμημάτων ιστοσελίδων</translation> <translation id="3760460896538743390">Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου</translation> <translation id="37613671848467444">Άνοιγμα σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> -<translation id="3763401818161139108">Να εκτελείται πάντα στο <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3764314093345384080">Λεπτομερείς πληροφορίες έκδοσης</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Επικοινωνία με μια συσκευή USB}other{Επικοινωνία με # συσκευές USB}}</translation> <translation id="3764986667044728669">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή</translation> @@ -1850,7 +1831,6 @@ <translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυρωθεί.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> <translation id="3778868487658107119">Κάντε του ερωτήσεις. Πείτε του να κάνει πράγματα. Είναι το προσωπικό σας Google, πάντα έτοιμο να σας βοηθήσει.</translation> -<translation id="3780663724044634171">Επιλέξτε έναν λογαριασμό για τη διαχείριση του εποπτευόμενου χρήστη.</translation> <translation id="378312418865624974">Ανάγνωση μοναδικού αναγνωριστικού για αυτόν τον υπολογιστή</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation> @@ -1864,6 +1844,7 @@ <translation id="379422718204375917">Χρησιμοποιήστε το Smart Lock, για να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας</translation> <translation id="3796648294839530037">Αγαπημένα δίκτυα:</translation> <translation id="3797900183766075808">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="3798133693323981089">Αυτόματη συμπλήρωση αναζητήσεων και διευθύνσεων ιστού</translation> <translation id="3798449238516105146">Έκδοση</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Άνοιγμα όλων}=1{&Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&Άνοιγμα όλων (#)}}</translation> <translation id="3800806661949714323">Εμφάνιση όλων (συνιστάται)</translation> @@ -1918,6 +1899,7 @@ <translation id="3866249974567520381">Περιγραφή</translation> <translation id="3867944738977021751">Πεδία πιστοποιητικού</translation> <translation id="3869917919960562512">Εσφαλμένος κατάλογος.</translation> +<translation id="3871092408932389764">Χαμηλότερος</translation> <translation id="3872220884670338524">Περισσότερες ενέργειες, αποθηκευμένος λογαριασμός για τον χρήστη <ph name="USERNAME" /> στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3872991219937722530">Ελευθερώστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά η συσκευή θα σταματήσει να ανταποκρίνεται.</translation> <translation id="3878840326289104869">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation> @@ -1966,7 +1948,6 @@ Θέλετε να γίνει εκκίνηση του <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />;</translation> <translation id="3943582379552582368">&Πίσω</translation> <translation id="3943857333388298514">Επικόλληση</translation> -<translation id="3945692323027177270">Ενεργοποίηση φωνής</translation> <translation id="3948116654032448504">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για εικόνα</translation> <translation id="3949371968208420848">Καλώς ήρθατε στο Hangouts Meet!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -1978,6 +1959,7 @@ <translation id="3956702100721821638">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Google Play</translation> <translation id="3958088479270651626">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> +<translation id="3965965397408324205">Έξοδος από <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation> <translation id="3966388904776714213">Πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου</translation> <translation id="3967822245660637423">Ολοκλήρωση λήψης</translation> @@ -1989,7 +1971,6 @@ <translation id="3974195870082915331">Κάντε κλικ για να εμφανίσετε τον κωδικό πρόσβασης</translation> <translation id="3975222297214566386">Συννεφάκι επιλογών εισαγωγής</translation> <translation id="397703832102027365">Ολοκλήρωση…</translation> -<translation id="3978267865113951599">(Παρουσιάστηκε σφάλμα)</translation> <translation id="3979395879372752341">Προστέθηκε νέα επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326">Ενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="3981760180856053153">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος τύπος αποθήκευσης.</translation> @@ -2019,8 +2000,8 @@ <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">Προσθήκη νέου φακέλου</translation> <translation id="4034042927394659004">Μείωση φωτεινότητας πλήκτρων</translation> +<translation id="4034824040120875894">Εκτυπωτής</translation> <translation id="4035758313003622889">Δια&χείριση εργασιών</translation> -<translation id="4036758022112812315">Επισημάνετε αυτό που θέλετε να ακούσετε και, στη συνέχεια, πατήστε Search + S. Εναλλακτικά, πατήστε παρατεταμένα Search και, στη συνέχεια, κάντε κλικ ή σύρετε για να επιλέξετε περιεχόμενο.</translation> <translation id="4037084878352560732">Άλογο</translation> <translation id="4037889604535939429">Επεξεργασία ατόμου</translation> <translation id="4042264909745389898">Όροι Google Chrome OS</translation> @@ -2039,6 +2020,7 @@ <translation id="4065876735068446555">Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> <translation id="4068506536726151626">Η σελίδα περιέχει στοιχεία από τους ακόλουθους ιστότοπους που παρακολουθούν τη θέση σας:</translation> <translation id="4068776064906523561">Αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματα</translation> +<translation id="407173827865827707">Όταν κάνετε κλικ</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: σφάλμα σύνδεσης</translation> <translation id="4074900173531346617">Πιστοποιητικό υπηρεσίας υπογραφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="407520071244661467">Κλίμακα</translation> @@ -2055,7 +2037,6 @@ <translation id="4088095054444612037">Αποδοχή για την ομάδα</translation> <translation id="4089235344645910861">Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν. Ο συγχρονισμός ξεκίνησε.</translation> <translation id="4090103403438682346">Ενεργοποίηση επαληθευμένης πρόσβασης</translation> -<translation id="4090535558450035482">(Η επέκταση αυτή είναι διαχειριζόμενη και δεν μπορεί να καταργηθεί),</translation> <translation id="4091434297613116013">φύλλα χαρτιού</translation> <translation id="4093955363990068916">Τοπικό αρχείο:</translation> <translation id="4095507791297118304">Κύρια οθόνη</translation> @@ -2071,6 +2052,7 @@ <translation id="4109135793348361820">Μετακίνηση παραθύρου στο χρήστη <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110559665646603267">Ράφι εστίασης</translation> <translation id="4110895898888439383">Περιήγηση στον ιστό με τη λειτουργία υψηλής αντίθεσης</translation> +<translation id="4112774766611964959">Αυτό θα απεγκαταστήσει το <ph name="APP_NAME" /> και θα καταργήσει όλα τα δεδομένα και τις εφαρμογές Linux από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Είστε βέβαιοι;</translation> <translation id="4114360727879906392">Προηγούμενο παράθυρο</translation> <translation id="4115002065223188701">Δίκτυο εκτός εύρους</translation> <translation id="4115080753528843955">Ορισμένες υπηρεσίες περιεχομένου χρησιμοποιούν μοναδικά αναγνωριστικά για λόγους εξουσιοδότησης πρόσβασης σε προστατευμένο περιεχόμενο</translation> @@ -2087,6 +2069,7 @@ <translation id="4140559601186535628">Μηνύματα push</translation> <translation id="4146026355784316281">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> <translation id="4146785383423576110">Επαναφορά και διαγραφή επιβλαβούς λογισμικού</translation> +<translation id="4147897805161313378">Φωτογραφίες Google</translation> <translation id="4150201353443180367">Οθόνη</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation> @@ -2099,11 +2082,11 @@ <translation id="4172051516777682613">Εμφάνιση πάντα</translation> <translation id="4175737294868205930">Μόνιμος αποθηκευτικός χώρος</translation> <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation> -<translation id="4180684688621252156">Υπηρεσία εκτύπωσης</translation> <translation id="4180788401304023883">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό ΑΠ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">Γλώσσες</translation> <translation id="4184885522552335684">Σύρετε για μετακίνηση οθόνης</translation> +<translation id="4192273449750167573">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας στην επόμενη οθόνη</translation> <translation id="4193154014135846272">Έγγραφο Google</translation> <translation id="4194570336751258953">Ενεργοποίηση λειτουργίας χειρισμού με αφή</translation> <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation> @@ -2114,7 +2097,6 @@ <translation id="4200983522494130825">Νέα &καρτέλα</translation> <translation id="4206144641569145248">Εξωγήινος</translation> <translation id="4206323443866416204">Αναφορά σχολίων</translation> -<translation id="420665587194630159">(Γίνεται διαχείριση αυτής της επέκτασης και δεν είναι δυνατή η κατάργηση ή η απενεργοποίησή της.)</translation> <translation id="4206944295053515692">Ρωτήστε την Google για προτάσεις</translation> <translation id="4208390505124702064">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="4209092469652827314">Μεγάλο</translation> @@ -2125,6 +2107,8 @@ <translation id="42137655013211669">Η πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο απαγορεύεται από το διακομιστή.</translation> <translation id="4215350869199060536">Ωχ! Υπάρχουν μη έγκυρα σύμβολα στο όνομα!</translation> <translation id="4215448920900139318">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για το <ph name="FILE_COUNT" /></translation> +<translation id="4217571870635786043">Υπαγόρευση</translation> +<translation id="4225397296022057997">Σε όλους τους ιστοτόπους</translation> <translation id="4235200303672858594">Πλήρης οθόνη</translation> <translation id="4235813040357936597">Προσθήκη λογαριασμού για <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4235965441080806197">Ακύρωση σύνδεσης</translation> @@ -2167,7 +2151,6 @@ <translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation> <translation id="4296575653627536209">Προσθήκη εποπτευόμενου χρήστη</translation> <translation id="4297322094678649474">Αλλαγή γλωσσών</translation> -<translation id="4299141727003252811">Η Google ενδέχεται να χρησιμοποιήσει τη δραστηριότητα περιήγησής σας, το περιεχόμενο ορισμένων από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις σας με το πρόγραμμα περιήγησης για να εξατομικεύσει το Chrome και άλλες υπηρεσίες της Google όπως τη Μετάφραση, την Αναζήτηση και τις διαφημίσεις.</translation> <translation id="4300305918532693141">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4305227814872083840">μεγάλη (2 δ.)</translation> <translation id="4306119971288449206">Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται με τον τύπο περιεχομένου "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> @@ -2192,6 +2175,7 @@ <translation id="4345703751611431217">Ασυμβατότητα λογισμικού: Μάθετε περισσότερα</translation> <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation> <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογαριασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από κάποιον άλλο τομέα.</translation> +<translation id="4354266305752237763">Προστατεύστε εσάς και τη συσκευή σας από επικίνδυνους ιστοτόπους (Ασφαλής περιήγηση)</translation> <translation id="4356334633973342967">Εναλλακτικά, ορίστε το δικό σας πρόγραμμα οδήγησης:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων</translation> @@ -2200,6 +2184,7 @@ <translation id="4364567974334641491">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο.</translation> <translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation> <translation id="4365673000813822030">Ωχ, ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.</translation> +<translation id="4370373819607756384">Ελέγξτε αυτήν τη ρύθμιση στις <ph name="BEGIN_LINK" />Γλώσσες<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4370975561335139969">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation> <translation id="437184764829821926">Σύνθετες ρυθμίσεις γραμματοσειράς</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> @@ -2224,6 +2209,7 @@ <translation id="44141919652824029">Να επιτρέπεται στην εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" να λάβει τη λίστα των προσαρτημένων συσκευών USB;</translation> <translation id="4414232939543644979">Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγηση</translation> <translation id="4415748029120993980">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp384r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-384)</translation> +<translation id="4416582610654027550">Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο URL</translation> <translation id="4419409365248380979">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να ορίζει cookie</translation> <translation id="4421932782753506458">Χνουδωτός</translation> <translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation> @@ -2234,6 +2220,7 @@ <translation id="4425149324548788773">Το Drive μου</translation> <translation id="4430019312045809116">Ένταση</translation> <translation id="4430369329743628066">Προστέθηκε σελιδοδείκτης</translation> +<translation id="4434045419905280838">Αναδυόμενα παράθυρα και ανακατευθύνσεις</translation> <translation id="443454694385851356">Παλαιού τύπου (μη ασφαλές)</translation> <translation id="443464694732789311">Συνέχεια</translation> <translation id="443475966875174318">Ενημέρωση ή κατάργηση μη συμβατών εφαρμογών</translation> @@ -2242,7 +2229,6 @@ <translation id="444134486829715816">Ανάπτυξη...</translation> <translation id="4441548209689510310">Εμφάνιση επιλογών ορθογραφικού ελέγχου</translation> <translation id="4442424173763614572">Η αναζήτηση DNS απέτυχε</translation> -<translation id="4442498890824221158">Ρύθμιση MultiDevice</translation> <translation id="444267095790823769">Εξαιρέσεις προστατευόμενου περιεχομένου</translation> <translation id="4443536555189480885">&Βοήθεια</translation> <translation id="4444304522807523469">Πρόσβαση στους σαρωτές εγγράφων που προσαρτώνται μέσω USB ή σε κάποιο τοπικό δίκτυο</translation> @@ -2251,11 +2237,11 @@ <translation id="4448844063988177157">Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi...</translation> <translation id="4449996769074858870">Αυτή η καρτέλα πραγματοποιεί αναπαραγωγή ήχου.</translation> <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation> -<translation id="4452426408005428395">Δεν πειράζει</translation> <translation id="445923051607553918">Σύνδεση με δίκτυο Wi-Fi</translation> <translation id="4462159676511157176">Προσαρμοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation> <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation> <translation id="4467101674048705704">Ανάπτυξη <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> +<translation id="447252321002412580">Συμβάλλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome</translation> <translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation> <translation id="4476590490540813026">Αθλήτρια</translation> @@ -2264,7 +2250,6 @@ <translation id="4479424953165245642">Διαχειριστείτε τις εφαρμογές kiosk</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4480590691557335796">Το Chrome μπορεί να εντοπίσει και να καταργήσει επιβλαβές λογισμικό από τον υπολογιστή σας</translation> -<translation id="4481249487722541506">Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation> <translation id="4481530544597605423">Συσκευές στις οποίες διακόπηκε η σύζευξη</translation> <translation id="4482194545587547824">Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για να εξατομικεύει την Αναζήτηση και άλλες υπηρεσίες Google</translation> <translation id="4495419450179050807">Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation> @@ -2277,8 +2262,10 @@ <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&δικα</translation> <translation id="451407183922382411">Με την υποστήριξη της <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> <translation id="4514542542275172126">Ρύθμιση νέου εποπτευόμενου χρήστη</translation> +<translation id="4514610446763173167">Εναλλαγή αναπαραγωγής ή παύσης βίντεο</translation> <translation id="451515744433878153">Κατάργηση</translation> <translation id="4518677423782794009">Προκαλούνται διακοπές λειτουργίας στο Chrome, εμφανίζονται ασυνήθιστες σελίδες εκκίνησης ή γραμμές εργαλείων, μη αναμενόμενες διαφημίσεις, από τις οποίες δεν μπορείτε να απαλλαγείτε ή αλλοιώνεται με κάποιον άλλο τρόπο η εμπειρία περιήγησής σας; Ενδέχεται να καταφέρετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα εκτελώντας το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome.</translation> +<translation id="4518928191942891293">Εκκίνηση κοντέινερ εντός του Termina VM.</translation> <translation id="4520385623207007473">Χρησιμοποιούνται cookie</translation> <translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation> @@ -2303,13 +2290,11 @@ <translation id="4547992677060857254">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν το φάκελο;</translation> <translation id="4552031286893852992">Το Chrome απέκλεισε τις διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο επειδή ο ιστότοπος τείνει να εμφανίζει παρεμβατικές διαφημίσεις.</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> -<translation id="4552495056028768700">Πρόσβαση στη σελίδα</translation> <translation id="4552678318981539154">Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο</translation> <translation id="4554591392113183336">Η εξωτερική επέκταση είναι στην ίδια ή προγενέστερη έκδοση σε σύγκριση με την υπάρχουσα.</translation> <translation id="4555769855065597957">Σκιά</translation> <translation id="4555979468244469039">Όνομα μηχανής Chromebook</translation> <translation id="4556110439722119938">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στο Λογαριασμό σας Google, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας</translation> -<translation id="4557136421275541763">Προειδοποίηση:</translation> <translation id="4558426062282641716">Απαιτείται άδεια αυτόματης εκκίνησης</translation> <translation id="4562155214028662640">Προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος</translation> <translation id="4565377596337484307">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</translation> @@ -2329,6 +2314,7 @@ <translation id="4589268276914962177">Νέο τερματικό</translation> <translation id="4590324241397107707">Αποθηκευτικός χώρος βάσης δεδομένων</translation> <translation id="4593021220803146968">&Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation> +<translation id="459505086032485258">Εμφάνιση ρυθμίσεων υπηρεσιών Google</translation> <translation id="4595560905247879544">Οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον διαχειριστή(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4596295440756783523">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν αυτούς τους διακομιστές</translation> <translation id="4598556348158889687">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation> @@ -2356,6 +2342,7 @@ <translation id="4632483769545853758">Κατάργηση σίγασης καρτέλας</translation> <translation id="4633003931260532286">Η επέκταση απαιτεί "<ph name="IMPORT_NAME" />" με ελάχιστη έκδοση "<ph name="IMPORT_VERSION" />", αλλά είναι εγκατεστημένη μόνο η έκδοση "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation> <translation id="4634771451598206121">Συνδεθείτε ξανά...</translation> +<translation id="4635398712689569051">Η σελίδα <ph name="PAGE_NAME" /> δεν είναι διαθέσιμη σε επισκέπτες.</translation> <translation id="4640525840053037973">Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό σας Google</translation> <translation id="4641539339823703554">Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της ώρας συστήματος από το Chrome. Ελέγξτε την ώρα που εμφανίζεται παρακάτω και διορθώστε την εάν είναι απαραίτητο.</translation> <translation id="4643612240819915418">&Άνοιγμα Βίντεο σε Νέα Καρτέλα</translation> @@ -2392,6 +2379,7 @@ Εάν αυτή η συμπεριφορά είναι μη αναμενόμενη επικοινωνήστε με την υποστήριξη.</translation> <translation id="469230890969474295">Φάκελος OEM</translation> <translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation> +<translation id="4694024090038830733">Η διαμόρφωση του εκτυπωτή γίνεται από τον διαχειριστή.</translation> <translation id="4697551882387947560">Όταν η περίοδος περιήγησης λήξει</translation> <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation> <translation id="4699357559218762027">(αυτόματη εκκίνηση)</translation> @@ -2400,6 +2388,7 @@ <translation id="4707934200082538898">Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> για περισσότερες πληροφορίες.</translation> <translation id="4708794300267213770">Εμφάνιση κλειδώματος οθόνης κατά την αφύπνιση από την αδράνεια</translation> <translation id="4708849949179781599">Έξοδος από το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="4710251968215868702">Χρησιμοποιεί περιεχόμενο από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε καθώς και δραστηριότητα και αλληλεπιδράσεις του προγράμματος περιήγησης.</translation> <translation id="4711638718396952945">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> <translation id="4713544552769165154">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για υπολογιστές που χρησιμοποιούν λογισμικό για υπολογιστές Macintosh. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία εκτελεί Chrome OS. Αναζητήστε μια εφαρμογή κατάλληλη για να το αντικαταστήσει στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> μπορεί τώρα να συγχρονίσει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> @@ -2457,7 +2446,7 @@ <translation id="4804331037112292643">Παράθυρο διαλόγου ανοίγματος/αποθήκευσης αρχείου</translation> <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation> <translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation> -<translation id="4807650012029404839">Προσθήκη ή κατάργηση φωνών μετατροπής κειμένου σε ομιλία Google</translation> +<translation id="4808667324955055115">Αναδυόμενα παράθυρα που αποκλείστηκαν:</translation> <translation id="480990236307250886">Άνοιγμα της αρχικής σελίδας</translation> <translation id="4812632551187706935">Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της σύνδεσης</translation> <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation> @@ -2485,17 +2474,19 @@ <translation id="484921817528146567">Τελευταίο στοιχείο ραφιού</translation> <translation id="4849286518551984791">Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Να μην γίνει εγκατάσταση</translation> -<translation id="4850258771229959924">Προβολή στο Εργαλεία για προγραμματιστές</translation> <translation id="4850669014075537160">Κύλιση</translation> <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> <translation id="4853020600495124913">Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο</translation> <translation id="4856478137399998590">Η υπηρεσία δεδομένων κινητής συσκευής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη προς χρήση</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}=1{Άνοιγμα σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}other{Άνοιγμα όλων (#) σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}}</translation> <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> +<translation id="4862042298115071399"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπαραγωγή βίντεο σε λειτουργία Picture-in-Picture</translation> <translation id="4862050643946421924">Προσθήκη συσκευής…</translation> <translation id="4862642413395066333">Υπογραφή αποκρίσεων OCSP</translation> +<translation id="4863769717153320198">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (προεπιλογή)</translation> <translation id="4864369630010738180">Σύνδεση…</translation> <translation id="486635084936119914">Άνοιγμα ορισμένων τύπων αρχείων αυτόματα μετά τη λήψη</translation> +<translation id="4869142322204669043">Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το περιεχόμενο σε ιστοτόπους που επισκέπτεστε, καθώς και τη δραστηριότητα περιήγησης και τις αλληλεπιδράσεις, για την εξατομίκευση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και άλλων υπηρεσιών Google, όπως η Μετάφραση, η Αναζήτηση και οι διαφημίσεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.</translation> <translation id="48704129375571883">Προσθήκη επιπλέον λειτουργιών</translation> <translation id="4870903493621965035">Δεν υπάρχουν συσκευές σε σύζευξη</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> @@ -2541,19 +2532,18 @@ <translation id="4907824805858067479">Οι αποθηκευμένες κάρτες απενεργοποιήθηκαν από τον διαχειριστή σας</translation> <translation id="4908811072292128752">Ανοίξτε μια νέα καρτέλα για ταυτόχρονη περιήγηση σε δύο ιστότοπους</translation> <translation id="4909038193460299775">Επειδή η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="4911714727432509308">Δεν έχουν εκχωρηθεί συντομεύσεις πληκτρολογίου σε επεκτάσεις.</translation> <translation id="4912643508233590958">Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας</translation> <translation id="491691592645955587">Κάντε εναλλαγή σε ένα ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="4917385247580444890">Ισχυρό</translation> <translation id="4918021164741308375">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="4918086044614829423">Αποδοχή</translation> +<translation id="4920350943031252905">Εκτέλεση εργαλείων Linux, προγραμμάτων επεξεργασίας και IDE στο Chromebook σας.</translation> <translation id="4920887663447894854">Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας σε αυτήν τη σελίδα.</translation> <translation id="492299503953721473">Κατάργηση εφαρμογών Android</translation> <translation id="4923279099980110923">Ναι, θέλω να βοηθήσω</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4924638091161556692">Διορθώθηκε</translation> <translation id="4925542575807923399">Ο διαχειριστής αυτού του λογαριασμού απαιτεί ο συγκεκριμένος λογαριασμός να είναι ο πρώτος λογαριασμός που συνδέεται σε μια περίοδο σύνδεσης πολλαπλών συνδέσεων.</translation> -<translation id="4927301649992043040">Στοίβαξη επέκτασης</translation> <translation id="4927314534488570958">Απαιτείται η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> για την εμφάνιση ορισμένων στοιχείων σε αυτήν τη σελίδα</translation> <translation id="4927753642311223124">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, συνεχίστε με αυτό που κάνατε.</translation> <translation id="4927846293686536410">Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, στο ιστορικό, στους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Επίσης, θα συνδέεστε αυτόματα στις υπηρεσίες της Google.</translation> @@ -2568,13 +2558,12 @@ <translation id="4953689047182316270">Απάντηση σε συμβάντα προσβασιμότητας</translation> <translation id="4953808748584563296">Προεπιλεγμένο πορτοκαλί avatar</translation> <translation id="4955814292505481804">Ετήσια</translation> -<translation id="495931528404527476">Στο Chrome</translation> +<translation id="4957949153200969297">Ενεργοποιήστε μόνο τις λειτουργίες που σχετίζονται με τον Συγχρονισμό <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="496226124210045887">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση ανάγνωσης σε αυτόν το φάκελο;</translation> <translation id="4964455510556214366">Διάταξη</translation> <translation id="4964673849688379040">Γίνεται έλεγχος…</translation> <translation id="4965808351167763748">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ρυθμίσετε αυτήν τη συσκευή για εκτέλεση του Hangouts Meet;</translation> -<translation id="4967749818080339523">Επιλέξτε έναν λογαριασμό</translation> <translation id="496888482094675990">Η εφαρμογή "Αρχεία" παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία που έχετε αποθηκεύσει στο Google Drive, σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation> <translation id="4969785127455456148">Λεύκωμα</translation> <translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation> @@ -2714,6 +2703,7 @@ <translation id="5186650237607254032">Ενημερώστε το κλείδωμα οθόνης του τηλεφώνου σας έτσι ώστε να απενεργοποιείται όταν βρίσκεστε κοντά. Θα ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας πιο γρήγορα και θα απολαμβάνετε καλύτερη εμπειρία στη λειτουργία Smart Lock στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5187295959347858724">Είστε πλέον συνδεδεμένοι στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και διάφορες άλλες ρυθμίσεις συγχρονίζονται με τον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="5196721203029902230">Επικοινωνήστε με την Google για να βελτιώσετε την περιήγηση και το Chrome</translation> <translation id="5204967432542742771">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="5206215183583316675">Να διαγραφεί το "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> <translation id="520621735928254154">Σφάλμα εισαγωγής πιστοποιητικού</translation> @@ -2751,6 +2741,7 @@ <translation id="5254368820972107711">Εμφάνιση αρχείων για κατάργηση</translation> <translation id="52550593576409946">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής Kiosk.</translation> <translation id="5255315797444241226">Η φράση πρόσβασης που έχετε εισαγάγει είναι εσφαλμένη.</translation> +<translation id="5256861893479663409">Σε όλους τους ιστοτόπους</translation> <translation id="5260508466980570042">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="5261683757250193089">Άνοιγμα στο Web Store</translation> <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία σας από οπουδήποτε, ακόμη και εκτός σύνδεσης.<ph name="MARKUP_2" /> @@ -2765,7 +2756,6 @@ <translation id="5266113311903163739">Σφάλμα εισαγωγής της Αρχής Πιστοποίησης</translation> <translation id="5269977353971873915">Η εκτύπωση απέτυχε</translation> <translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation> -<translation id="5275194674756975076">Εντάξει, να γίνει ανανέωση</translation> <translation id="5275352920323889391">Σκύλος</translation> <translation id="5275973617553375938">Ανακτημένα αρχεία από το Google Drive</translation> <translation id="527605719918376753">Σίγαση καρτέλας</translation> @@ -2793,7 +2783,6 @@ <translation id="5302048478445481009">Γλώσσα</translation> <translation id="5305688511332277257">Δεν υπάρχει εγκατεστημένο</translation> <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation> -<translation id="5311260548612583999">Αρχείο ιδ. κλειδιού (προαιρετικό): </translation> <translation id="5311304534597152726">Σύνδεση ως</translation> <translation id="5315873049536339193">Ταυτότητα</translation> <translation id="5316716239522500219">Κατοπτρισμός οθονών</translation> @@ -2888,7 +2877,6 @@ <translation id="5436822233913560332">Όλα τα παράθυρα του προγράμματος περιήγησης θα κλείσουν αυτόματα χωρίς σύνδεση.</translation> <translation id="543754252619196907"><ph name="APP_NAME" /> από <ph name="SITE_ORIGIN" /></translation> <translation id="5438224778284622050">Διαγραφή αρχείων εκτός σύνδεσης;</translation> -<translation id="5438430601586617544">(Σε εξέλιξη)</translation> <translation id="544083962418256601">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation> <translation id="5442550868130618860">Ενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> @@ -2955,6 +2943,7 @@ <translation id="5527463195266282916">Έγινε απόπειρα υποβάθμισης της επέκτασης.</translation> <translation id="5527474464531963247">Μπορείτε επίσης να επιλέξετε άλλο δίκτυο.</translation> <translation id="5528368756083817449">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="5530160549030561969">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία και αλλάξτε τες εάν θέλετε</translation> <translation id="5530766185686772672">Κλείσιμο καρτ.ανών.περιήγ.</translation> <translation id="5532223876348815659">Γενικές</translation> <translation id="5533001281916885985">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί</translation> @@ -2969,6 +2958,7 @@ <translation id="5543983818738093899">Έλεγχος κατάστασης…</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">Εύρεση</translation> +<translation id="5551573675707792127">Πληκτρολόγιο και εισαγωγή κειμένου</translation> <translation id="5553089923092577885">Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών</translation> <translation id="5554489410841842733">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση θα μπορεί να ενεργεί στην τρέχουσα σελίδα.</translation> <translation id="5554573843028719904">Άλλο δίκτυο Wi-Fi...</translation> @@ -2978,8 +2968,11 @@ <translation id="555746285996217175">Κλείδωμα / λειτουργία</translation> <translation id="5557991081552967863">Διατήρηση ενεργοποιημένου Wi-Fi κατά την αδράνεια</translation> <translation id="5558129378926964177">Μεγέθυνση</translation> +<translation id="5558446705802335921">Ελέγχει τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε και τα αρχεία που κατεβάζετε για επιβλαβή συμπεριφορά ή περιεχόμενο, όπως ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing) ή κακόβουλα προγράμματα</translation> +<translation id="5559719557406102971">Έναρξη Termina VM.</translation> <translation id="55601339223879446">Προσαρμογή των ορίων της επιφάνειας εργασίας εντός της οθόνης</translation> <translation id="5562781907504170924">Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή Bluetooth.</translation> +<translation id="5563234215388768762">Κάντε αναζήτηση στο Google ή πληκτρολογήστε κάποιο URL</translation> <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation> <translation id="5567989639534621706">Προσωρινές μνήμες εφαρμογών</translation> <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation> @@ -3065,6 +3058,7 @@ <translation id="5691596662111998220">Ωχ! Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> δεν υπάρχει πια.</translation> <translation id="5694501201003948907">Συμπίεση $1 στοιχείων…</translation> <translation id="5696143504434933566">Αναφορά κατάχρησης από "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> +<translation id="5696679855467848181">Τρέχον αρχείο PPD που χρησιμοποιείται: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">Έχει γίνει προσθήκη της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="5700087501958648444">Πληροφορίες ήχου</translation> <translation id="570043786759263127">Εφαρμογές και υπηρεσίες Google Play</translation> @@ -3085,7 +3079,7 @@ <translation id="572392919096807438">Απομνημόνευση της απόφασής μου</translation> <translation id="5727728807527375859">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation> <translation id="5729712731028706266">&Προβολή</translation> -<translation id="5729996640881880439">Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του κώδικα για αυτό το σφάλμα.</translation> +<translation id="5731185123186077399">Εξατομικευμένες υπηρεσίες Google όπως το Google Pay</translation> <translation id="5731247495086897348">Επικό&λληση και μετάβαση</translation> <translation id="5731409020711461763">1 νέα φωτογραφία</translation> <translation id="5734362860645681824">Επικοινωνίες</translation> @@ -3137,8 +3131,10 @@ <translation id="5807290661599647102">Ορισμός κλειδώματος οθόνης</translation> <translation id="580926004266167721">Απέτυχε η σύνδεση του μηχανήματος στον τομέα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ανεπαρκή προνόμια για τον λογαριασμό σας στην οργανωτική μονάδα.</translation> <translation id="580961539202306967">Να μου ζητείται άδεια όταν ένας ιστότοπος θέλει να μου στέλνει μηνύματα push (συνιστάται)</translation> +<translation id="5809725759695043233">Έχετε εφαρμογές που είναι βελτιστοποιημένες για Chromebook</translation> <translation id="5814126672212206791">Τύπος σύνδεσης</translation> <translation id="5815645614496570556">Διεύθυνση X.400</translation> +<translation id="5816434091619127343">Οι ζητούμενες αλλαγές στον εκτυπωτή θα τον καθιστούσαν ακατάλληλο για χρήση.</translation> <translation id="5817918615728894473">Σύζευξη</translation> <translation id="5821565227679781414">Δημιουργία συντόμευσης</translation> <translation id="5826507051599432481">Κοινό όνομα (CN)</translation> @@ -3162,7 +3158,6 @@ <translation id="5848924408752252705">Αγγίξτε για επιστροφή.</translation> <translation id="5849212445710944278">Έχει ήδη προστεθεί</translation> <translation id="5849570051105887917">Κωδικός παρόχου αρχικής σελίδας</translation> -<translation id="5849869942539715694">Στοίβαξη επέκτασης...</translation> <translation id="5850516540536751549">Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> για να εντοπίσετε μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει αυτόν τον τύπο αρχείου. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="5851063901794976166">Δεν υπάρχει κάτι εδώ…</translation> @@ -3184,6 +3179,7 @@ <translation id="5863445608433396414">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> <translation id="5864471791310927901">Αποτυχία αναζήτησης DHCP</translation> <translation id="586567932979200359">Εκτελείτε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> από την εικόνα δίσκου. Αν το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να το εκτελείτε χωρίς την εικόνα δίσκου και θα παραμένει ενημερωμένο.</translation> +<translation id="5865733239029070421">Αποστέλλει αυτόματα στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων στην Google</translation> <translation id="5866557323934807206">Διαγράψτε αυτές τις ρυθμίσεις για μελλοντικές επισκέψεις</translation> <translation id="5866840822086176774">Πολύ ισχυρό</translation> <translation id="5867841422488265304">Αναζητήστε ή πληκτρ. μια διεύθ. ιστού</translation> @@ -3223,6 +3219,7 @@ <translation id="5932881020239635062">Σειριακός</translation> <translation id="5933376509899483611">Ζώνη ώρας</translation> <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation> +<translation id="5939847200023027600">Υπηρεσία δημιουργίας PDF</translation> <translation id="5941153596444580863">Προσθήκη χρήστη…</translation> <translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation> <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation> @@ -3232,8 +3229,10 @@ <translation id="5955282598396714173">Ο κωδικός πρόσβασής σας έληξε. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να τον αλλάξετε.</translation> <translation id="5956585768868398362">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation> <translation id="5957613098218939406">Περισσότερες επιλογές</translation> +<translation id="5957987129450536192">Πατήστε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" κοντά στην εικόνα προφίλ σας και έπειτα επιλέξτε αυτό που θέλετε να ακούσετε.</translation> <translation id="5958529069007801266">Εποπτευόμενος χρήστης</translation> <translation id="5959471481388474538">Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο</translation> +<translation id="595959584676692139">Κάντε επαναφόρτωση της σελίδας για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση</translation> <translation id="5963026469094486319">Λήψη θεμάτων</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> μέγιστη τιμή)</translation> <translation id="5965661248935608907">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> @@ -3254,7 +3253,6 @@ <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Για να είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να περιηγηθείτε στον ιστό, ζητήστε από τον διαχειριστή να καταργήσει αυτήν την εφαρμογή.}other{Για να είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να περιηγηθείτε στον ιστό, ζητήστε από τον διαχειριστή να καταργήσει αυτές τις εφαρμογές.}}</translation> <translation id="5993332328670040093">Δεν θα εκτελείται πλέον μέτρηση της χρήσης δεδομένων σας.</translation> <translation id="6002458620803359783">Προτιμώμενες φωνές</translation> -<translation id="600424552813877586">Μη έγκυρη εφαρμογή.</translation> <translation id="6005695835120147974">Δρομολογητής μέσων</translation> <translation id="6006484371116297560">Κλασικό</translation> <translation id="6007237601604674381">Αποτυχία μετακίνησης. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> @@ -3272,6 +3270,7 @@ <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation> <translation id="6026047032548434446">Εγκατάσταση εφαρμογής;</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή USB</translation> +<translation id="6029587122245504742">Πιο αργή</translation> <translation id="6032912588568283682">Σύστημα αρχείων</translation> <translation id="6034662038931255275">Η ενημέρωση του λειτουργικού συστήματος ήταν επιτυχής</translation> <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτύου</translation> @@ -3297,6 +3296,7 @@ <translation id="6064217302520318294">Κλείδωμα οθόνης</translation> <translation id="6065289257230303064">Χαρακτηριστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> <translation id="6068338049763724728">Ενεργοποίηση απομακρυσμένης εγγραφής</translation> +<translation id="6069671174561668781">Ορισμός ταπετσαρίας</translation> <translation id="6071181508177083058">επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="6073903501322152803">Προσθήκη λειτουργιών προσβασιμότητας</translation> <translation id="6074825444536523002">Φόρμα Google</translation> @@ -3304,14 +3304,15 @@ <translation id="6075907793831890935">Ανταλλαγή δεδομένων με τη συσκευή με την ονομασία <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="6076448957780543068">Συμπερίληψη αυτού του στιγμιότυπου οθόνης</translation> <translation id="6077131872140550515">Κατάργηση από τα προτιμώμενα</translation> +<translation id="6078323886959318429">Προσθήκη συντόμευσης</translation> <translation id="6078752646384677957">Ελέγξτε τα επίπεδα έντασης του μικροφώνου και του ήχου σας.</translation> <translation id="6080515710685820702">Χρησιμοποιείτε έναν κοινόχρηστο υπολογιστή; Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation> <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώρα του συστήματός σας</translation> <translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> -<translation id="6086814797483779854">Εκτέλεση με κλικ</translation> <translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation> <translation id="6087960857463881712">Καταπληκτικό πρόσωπο</translation> <translation id="6089481419520884864">Φιλτράρισμα σελίδας</translation> +<translation id="6091761513005122595">Το σύστημα κοινοποίησης προσαρτήθηκε επιτυχώς.</translation> <translation id="6093888419484831006">Ακύρωση ενημέρωσης...</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> @@ -3320,6 +3321,7 @@ <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation> <translation id="6101226222197207147">Προστέθηκε νέα εφαρμογή (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6103681770816982672">Προσοχή: πρόκειται να μεταβείτε στο κανάλι προγραμματιστή</translation> +<translation id="6104068876731806426">Λογαριασμοί Google</translation> <translation id="6105158702728922449">Χρήση της κάμερας και του μικροφώνου σας</translation> <translation id="6105877918873366097">Τελευταία πρόσβαση</translation> <translation id="6107012941649240045">Εκδόθηκε σε</translation> @@ -3406,9 +3408,10 @@ <translation id="6237816943013845465">Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την ανάλυση της οθόνης σας</translation> <translation id="6238923052227198598">Διατήρηση πιο πρόσφατης σημείωσης στον οθόνη κλειδώματος</translation> <translation id="6239558157302047471">Επαναφόρτωση &πλαισίου</translation> +<translation id="6240004034869232531">Απεγκατάσταση…</translation> <translation id="6241530762627360640">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.</translation> +<translation id="6243280677745499710">Έχει οριστεί</translation> <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation> -<translation id="6246413617632217567">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του εποπτευόμενου χρήστη. Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στον σκληρό δίσκο και τα δικαιώματά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Σύστημα: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέρωση</translation> @@ -3443,6 +3446,7 @@ <translation id="6286684120317096255">Η χρήση δεδομένων σας καταμετράται</translation> <translation id="6286708577777130801">Λεπτομέρειες αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="6287852322318138013">Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε αυτό το αρχείο</translation> +<translation id="6289452883081499048">Εξατομικευμένες υπηρεσίες Google, όπως το Play</translation> <translation id="6290556621549272952">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για την προβολή περιεχομένου από το Chromium στην τηλεόραση ή σε άλλες συσκευές σας.</translation> <translation id="6291949900244949761">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε συσκευές USB (συνιστάται)</translation> <translation id="6291953229176937411">&Εμφάνιση στο Finder</translation> @@ -3463,6 +3467,7 @@ <translation id="6317318380444133405">Δεν υποστηρίζεται πλέον</translation> <translation id="6317369057005134371">Αναμονή για το παράθυρο της εφαρμογής…</translation> <translation id="6318407754858604988">Η λήψη ξεκίνησε</translation> +<translation id="6324916366299863871">Επεξεργασία συντόμευσης</translation> <translation id="6325191661371220117">Απενεργοποίηση αυτόματης εκκίνησης</translation> <translation id="6326175484149238433">Κατάργηση από το Chrome</translation> <translation id="6326855256003666642">Πλήθος Keepalive</translation> @@ -3480,6 +3485,7 @@ <translation id="6346310558342052870">Περιορισμένη πρόσβαση</translation> <translation id="6349170655202535379">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation> <translation id="6351063337294363751">Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από αυτό το μενού</translation> +<translation id="6352773953037195952">Υψηλότερος</translation> <translation id="6354918092619878358">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp256r1 (επίσης γνωστή ως ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6356138805250111037">Πιο έξυπνος ορθογραφικός έλεγχος μέσω αποστολής στην Google όσων πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="63566973648609420">Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται ούτε αποθηκεύεται στην Google. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει να <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -3497,9 +3503,12 @@ <translation id="6383051423892982287">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας <ph name="BEGIN_LINK" />φράση πρόσβασης συγχρονισμού<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation> +<translation id="6388429472088318283">Αναζήτηση γλωσσών</translation> <translation id="6388771388956873507">Βρείτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στη συσκευή σας και αγγίξτε τον με το δάχτυλό σας</translation> <translation id="6390799748543157332">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζεται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή αφού κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αρχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηρηθούν.</translation> +<translation id="6390994422085833176">Ελέγξτε τις λειτουργίες συγχρονισμού και εξατομίκευσης μετά τη ρύθμιση</translation> <translation id="6395423953133416962">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="6397094776139756010">Επιλογές συγχρονισμού και εξατομίκευσης</translation> <translation id="6397592254427394018">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση</translation> <translation id="6398715114293939307">Κατάργηση Google Play Store</translation> <translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation> @@ -3509,7 +3518,6 @@ <translation id="6406303162637086258">Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης</translation> <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation> <translation id="6408118934673775994">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και το <ph name="WEBSITE_3" /></translation> -<translation id="6409731863280057959">Αναδυόμενα παράθυρα</translation> <translation id="6410257289063177456">Αρχεία εικόνας</translation> <translation id="6410328738210026208">Αλλαγή καναλιού και Powerwash</translation> <translation id="6410668567036790476">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</translation> @@ -3533,9 +3541,7 @@ <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960">Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation> <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation> -<translation id="6435285122322546452">Διαχείριση εφαρμογών kiosk…</translation> <translation id="6436164536244065364">Προβολή στο Web Store</translation> -<translation id="6437213622978068772">Επανάληψη φόρτωσης (Ctrl+R)</translation> <translation id="6438234780621650381">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπαραγωγή ήχου</translation> <translation id="6442187272350399447">Φανταστικό</translation> @@ -3556,7 +3562,6 @@ <translation id="6459488832681039634">Χρήση Επιλογής για Εύρεση</translation> <translation id="6459799433792303855">Το ενεργό παράθυρο μετακινήθηκε στη άλλη οθόνη.</translation> <translation id="6460601847208524483">Εύρεση επόμενου</translation> -<translation id="6462082050341971451">Είστε ακόμα εκεί;</translation> <translation id="6463795194797719782">Επε&ξεργασία</translation> <translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation> <translation id="6468485451923838994">Γραμματοσειρές</translation> @@ -3565,17 +3570,19 @@ <translation id="6473842110411557830">Εικόνα Powerwash</translation> <translation id="6474706907372204693">Προηγούμενη μέθοδος εισαγωγής</translation> <translation id="6474884162850599008">Αποσύνδεση του λογαριασμού Google Drive</translation> -<translation id="6475079491906995455">Η υπηρεσία <ph name="SERVICE_NAME" /> θέλει να ελέγξει εάν χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη συσκευή Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="6475697075626596525">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να μοιραστείτε.</translation> <translation id="6478248366783946499">Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου;</translation> +<translation id="6483485061007832714">Άνοιγμα λήψης</translation> <translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE" />...</translation> <translation id="6485131920355264772">Αποτυχία ανάκτησης των πληροφοριών χώρου</translation> +<translation id="648637985389593741">Να ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες συγχρονισμού και εξατομίκευσης</translation> <translation id="6488384360522318064">Επιλογή γλώσσας</translation> <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation> <translation id="6490936204492416398">Εγκατάσταση νέων από το webstore</translation> <translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation> <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation> <translation id="6494445798847293442">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> +<translation id="649454645705377674">Κλείσιμο</translation> <translation id="6498249116389603658">&Όλες οι γλώσσες σας</translation> <translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντρικού υπολογιστή σε σενάριο διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="6499681088828539489">Να μην επιτρέπονται διακομιστές μεσολάβησης για κοινόχρηστα δίκτυα</translation> @@ -3605,7 +3612,6 @@ <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Ενεργοποιήστε το μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε ή εάν σας έχει ζητηθεί, καθώς η συλλογή των δεδομένων ενδέχεται να μειώσει την απόδοση.</translation> <translation id="654233263479157500">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων πλοήγησης</translation> <translation id="6544215763872433504">Το πρόγραμμα περιήγησης από την Google, για εσάς</translation> -<translation id="6545325945815270297">Διαχειριστείτε τα συγχρονισμένα δεδομένα και τις συσκευές σας στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6545665334409411530">Ρυθμός επανάληψης</translation> <translation id="6545834809683560467">Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία προβλέψεων για να συμπληρώσετε τις αναζητήσεις και τις διευθύνσεις URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων ή το πλαίσιο αναζήτησης της Εφαρμογής εκκίνησης.</translation> <translation id="6546686722964485737">Συμμετοχή στο δίκτυο Wimax</translation> @@ -3620,7 +3626,6 @@ <translation id="6555810572223193255">Το Εργαλείο καθαρισμού δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή</translation> <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation> <translation id="6558280019477628686">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην έχουν διαγραφεί.</translation> -<translation id="6559580823502247193">(υπάρχει ήδη στη συσκευή)</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="656293578423618167">Η διαδρομή ή το όνομα είναι πάρα πολύ μεγάλο. Αποθηκεύστε το με μικρότερο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation> <translation id="656398493051028875">Διαγραφή αρχείου "<ph name="FILENAME" />"…</translation> @@ -3635,6 +3640,7 @@ <translation id="6584878029876017575">Υπογραφή για πάντα Microsoft</translation> <translation id="6585283250473596934">Είσοδος σε δημόσια περίοδο σύνδεσης.</translation> <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κύριου κουμπιού ποντικιού</translation> +<translation id="6589660129740381104">Για να είναι πιο εύκολη η διαχείριση της εμπειρίας σας στο <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, οι λειτουργίες που σχετίζονται με τον συγχρονισμό και την εξατομίκευση βρίσκονται πλέον σε ένα στοιχείο ελέγχου. Με την ενεργοποίηση, οι τρέχουσες ρυθμίσεις μπορεί να αλλάξουν.</translation> <translation id="6589706261477377614">Αύξηση φωτεινότητας πλήκτρων</translation> <translation id="6590458744723262880">Μετονομασία φακέλου</translation> <translation id="6592267180249644460">Έγινε λήψη αρχείου καταγραφής WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> @@ -3642,6 +3648,7 @@ <translation id="6596745167571172521">Απενεργοποιήστε το Caps Lock</translation> <translation id="6596816719288285829">Διεύθυνση IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Δείγματα</translation> +<translation id="6597332018579308636">Να επιτρέπεται η πρόσβαση</translation> <translation id="659934686219830168">Ο συγχρονισμός θα ξεκινήσει μόλις απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα</translation> <translation id="6602353599068390226">μετακίνηση παραθύρου σε άλλη οθόνη</translation> <translation id="6602956230557165253">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για πλοήγηση.</translation> @@ -3690,6 +3697,7 @@ <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation> <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό υλικού. Αυτό παρεμποδίζει την ενημέρωση του Chrome OS με τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation> +<translation id="6670647982128220776">Οι λειτουργίες που σχετίζονται με τον συγχρονισμό και την εξατομίκευση βρίσκονται πλέον σε ένα στοιχείο ελέγχου. Η ενεργοποίησή του μπορεί να αλλάξει τις τρέχουσες ρυθμίσεις.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">Θέλετε να μεταφράσει το Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation> <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation> @@ -3707,6 +3715,7 @@ <translation id="6690751852586194791">Επιλέξτε ένα χρήστη υπό επίβλεψη, για να τον προσθέσετε σε αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="6691331417640343772">Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων στον Πίνακα ελέγχου Google</translation> <translation id="6691936601825168937">&Προώθηση</translation> +<translation id="6697492270171225480">Εμφάνιση προτάσεων για παρόμοιες σελίδες όταν δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας σελίδας</translation> <translation id="6698810901424468597">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και το <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700480081846086223">Μετάδοση <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.</translation> @@ -3717,7 +3726,6 @@ <translation id="6708242697268981054">Προέλευση:</translation> <translation id="6709357832553498500">Σύνδεση με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> -<translation id="6716704051134091292">Εργαλείο μετατροπής PDF</translation> <translation id="6718273304615422081">Συμπίεση…</translation> <translation id="671928215901716392">Κλείδωμα οθόνης</translation> <translation id="67211069045302358">Θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις για αυτόν τον ιστότοπο;</translation> @@ -3794,7 +3802,6 @@ <translation id="6829250331733125857">Λάβετε βοήθεια για τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6829270497922309893">Εγγραφή στον οργανισμό σας</translation> <translation id="682971198310367122">Πολιτική απορρήτου Google</translation> -<translation id="6829772336900667075">Άνοιγμα <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> <translation id="683373380308365518">Κάντε εναλλαγή σε ένα έξυπνο και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="6835762382653651563">Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να ενημερώσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -3805,6 +3812,7 @@ <translation id="6841186874966388268">Σφάλματα</translation> <translation id="6843725295806269523">σίγαση</translation> <translation id="6845038076637626672">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> +<translation id="685040365210406336">Να μην γίνουν αλλαγές</translation> <translation id="6851497530878285708">Η εφαρμογή ενεργοποιήθηκε</translation> <translation id="6853388645642883916">Το πρόγραμμα ενημέρωσης είναι σε αδράνεια</translation> <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων καρτελών</translation> @@ -3814,7 +3822,6 @@ <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα αρχεία που αποθηκεύονται σε αυτόν το φάκελο δημιουργούνται αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation> <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης</translation> <translation id="686664946474413495">Θερμοκρασία χρώματος</translation> -<translation id="6867678160199975333">Εναλλαγή στο χρήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="6870888490422746447">Επιλέξτε μια εφαρμογή για κοινοποίηση:</translation> <translation id="6871644448911473373">Απόκριση OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε απορρίφθηκε από τον διακομιστή.</translation> @@ -3828,6 +3835,7 @@ <translation id="6898440773573063262">Είναι πλέον δυνατή η διαμόρφωση της αυτόματης εκκίνησης των εφαρμογών kiosk σε αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="6898699227549475383">Οργάνωση (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">Εφαρμογή παρασκηνίου: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6902066522699286937">Φωνή για προεπισκόπηση</translation> <translation id="6902837902700739466">Σύνδεση συσκευής στον τομέα</translation> <translation id="6903534926908201625">Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες πληροφορίες συλλέγει η Google από τις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />, ανά πάσα στιγμή.</translation> <translation id="6904344821472985372">Ανάκληση πρόσβασης σε αρχεία</translation> @@ -3843,7 +3851,6 @@ <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας</translation> <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation> <translation id="6923132443355966645">Κύλιση/κλικ</translation> -<translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων</translation> <translation id="6929835486583850209">Σφάλμα κατά την εγκατάσταση του <ph name="APP_NAME" />…</translation> <translation id="6930242544192836755">Διάρκεια</translation> <translation id="6934241953272494177">Πραγματοποιείται σάρωση της συσκευής μέσων σας… @@ -3881,7 +3888,6 @@ <translation id="6983991971286645866">Όλες οι τροποποιήσεις θα αποθηκευτούν στο $1.</translation> <translation id="6984299437918708277">Επιλέξτε μια εικόνα που θα εμφανίζεται για τον λογαριασμό σας στην οθόνη σύνδεσης</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> -<translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="6985607387932385770">Εκτυπωτές</translation> <translation id="6990081529015358884">Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος</translation> <translation id="6990778048354947307">Σκούρο θέμα</translation> @@ -3900,10 +3906,8 @@ <translation id="7006634003215061422">Κάτω περιθώριο</translation> <translation id="7006844981395428048">$1 αρχείο ήχου</translation> <translation id="7007648447224463482">Άνοιγμα όλων σε νέο παράθυρο</translation> -<translation id="7008270479623533562">Θα πρέπει να ανανεώσετε τη σελίδα προκειμένου να εκτελεστεί αυτή η επέκταση. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτήν την επέκταση αυτόματα σε αυτόν τον ιστότοπο, κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο της επέκτασης.</translation> <translation id="701080569351381435">Προβολή Πηγαίου Κώδικα</translation> <translation id="7012372675181957985">Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="7013485839273047434">Αποκτήστε περισσότερες επεκτάσεις</translation> <translation id="7014174261166285193">Η εγκατάσταση απέτυχε.</translation> <translation id="7017219178341817193">Προσθήκη νέας σελίδας</translation> <translation id="7017354871202642555">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας μετά τη ρύθμιση του παράθυρου.</translation> @@ -3911,7 +3915,6 @@ <translation id="7018275672629230621">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης</translation> <translation id="7019805045859631636">Γρήγορα</translation> <translation id="7022562585984256452">Η αρχική σελίδα σας έχει οριστεί.</translation> -<translation id="7025036625303002400">Φαίνεται πως υπάρχει ήδη εποπτευόμενος χρήστης με αυτό το όνομα.</translation> <translation id="7025190659207909717">Διαχείριση υπηρεσιών δεδομένων κινητής συσκευής</translation> <translation id="7025325401470358758">Επόμενο παράθυρο</translation> <translation id="7027125358315426638">Όνομα βάσης δεδομένων:</translation> @@ -3931,6 +3934,7 @@ <translation id="7052237160939977163">Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης</translation> <translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation> <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation> +<translation id="7055152154916055070">Αποκλεισμένη ανακατεύθυνση:</translation> <translation id="7056526158851679338">&Επιθεώρηση συσκευών</translation> <translation id="7059858479264779982">Ορισμός σε αυτόματη εκκίνηση</translation> <translation id="7059893117020417984">Για να περιηγηθείτε ιδιωτικά, κάντε κλικ στο μενού με τα εικονίδια κουκίδων για να ανοίξετε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation> @@ -3939,6 +3943,7 @@ <translation id="7063957500469387217">Ρύθμιση ή διαχείριση εκτυπωτών στο Google Cloud Print.</translation> <translation id="7065223852455347715">Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη σε μια λειτουργία που αποτρέπει την εγγραφή εταιρείας. Εάν θέλετε να εγγράψετε τη συσκευή σας θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε την ανάκτηση δεδομένων.</translation> <translation id="7065534935986314333">Σχετικά με το σύστημα</translation> +<translation id="706626672220389329">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Το καθορισμένο σύστημα κοινοποίησης έχει προσαρτηθεί ήδη.</translation> <translation id="7066944511817949584">Αποτυχία σύνδεσης στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7067725467529581407">Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.</translation> <translation id="7072010813301522126">Όνομα συντόμευσης</translation> @@ -3957,10 +3962,9 @@ <translation id="7088434364990739311">O έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε να ξεκινήσει (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Ανοίξτε και συμπιέστε αρχεία ZIP στην εφαρμογή "Αρχεία".</translation> <translation id="7088674813905715446">Αυτή η συσκευή έχει τεθεί σε ανενεργή κατάσταση από το διαχειριστή. Για να την ενεργοποιήσετε για εγγραφή, ζητήστε από το διαχειριστή σας να τη θέσει σε κατάσταση εκκρεμότητας.</translation> -<translation id="7092106376816104">Εξαιρέσεις αναδυόμενων παραθύρων</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> -<translation id="7096108453481049031">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του εποπτευόμενου χρήστη. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> +<translation id="7096406577040705016">Εναλλαγή μεγεθυντικού φακού πλήρους οθόνης</translation> <translation id="7098447629416471489">Οι άλλες αποθηκευμένες μηχανές αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.</translation> <translation id="7099337801055912064">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση μεγάλου PPD. Το μέγιστο μέγεθος είναι 250 KB.</translation> <translation id="7100897339030255923">Έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation> @@ -3969,6 +3973,7 @@ <translation id="7108338896283013870">Απόκρυψη</translation> <translation id="7108634116785509031">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα σας</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> +<translation id="7109543803214225826">Η συντόμευση καταργήθηκε</translation> <translation id="7113502843173351041">Κοινοποίηση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="7114054701490058191">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation> <translation id="7117228822971127758">Δοκιμάστε ξανά αργότερα</translation> @@ -4006,7 +4011,7 @@ <translation id="716810439572026343">Γίνεται λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7168109975831002660">Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς</translation> <translation id="7170041865419449892">Εκτός εύρους τιμών</translation> -<translation id="7173917244679555">Φαίνεται ότι διαχειρίζεστε ήδη έναν χρήστη με αυτό το όνομα. Θέλετε να γίνει <ph name="BEGIN_LINK" />εισαγωγή του <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> σε αυτήν τη συσκευή;</translation> +<translation id="7171559745792467651">Εγκατάσταση εφαρμογών από τις άλλες συσκευές σας</translation> <translation id="7175037578838465313">Διαμόρφωση <ph name="NAME" /></translation> <translation id="7175353351958621980">Έγινε φόρτωση από:</translation> <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation> @@ -4014,6 +4019,7 @@ <translation id="7186088072322679094">Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων</translation> <translation id="7187428571767585875">Καταχωρίσεις μητρώου προς κατάργηση ή αλλαγή:</translation> <translation id="7189234443051076392">Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος στη συσκευή σας</translation> +<translation id="7189598951263744875">Μοιραστείτε…</translation> <translation id="7191159667348037">Άγνωστος εκτυπωτής (USB)</translation> <translation id="7191454237977785534">Αποθήκευση αρχείου ως</translation> <translation id="7193374945610105795">Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation> @@ -4022,6 +4028,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας δεν επηρεάζει τη δυνατότητα της συσκευής να στέλνει τις απαραίτητες πληροφορίες για βασικές υπηρεσίες, όπως είναι οι ενημερώσεις συστήματος και η ασφάλεια.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Μπορείτε να ελέγχετε αυτήν τη λειτουργία από το μενού Ρυθμίσεις > Google. Επιλέξτε Χρήση και διαγνωστικά από το μενού.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7199158086730159431">Λάβετε β&οήθεια</translation> +<translation id="7201014958346994077">Δεν είναι δυνατή η προβολή Αρχείων Linux</translation> <translation id="720110658997053098">Μόνιμη διατήρηση της παρούσας συσκευής σε λειτουργία Kiosk</translation> <translation id="7201118060536064622">Το "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" διαγράφηκε</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> @@ -4036,13 +4043,13 @@ <translation id="7221869452894271364">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> <translation id="7222232353993864120">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="7223775956298141902">Μπουου... Δεν έχετε επεκτάσεις :-(</translation> <translation id="7225179976675429563">Ο τύπος δικτύου λείπει</translation> <translation id="7228479291753472782">Χειριστείτε ρυθμίσεις οι οποίες καθορίζουν εάν οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν λειτουργίες, όπως τη γεωτοποθεσία, το μικρόφωνο, την κάμερα, κ.λπ.</translation> <translation id="7228523857728654909">Κλείδωμα οθόνης και σύνδεση</translation> <translation id="7229570126336867161">Απαιτείται EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου σας</translation> <translation id="7232750842195536390">Η μετονομασία απέτυχε</translation> +<translation id="7234406375359457793">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Το καθορισμένο σύστημα κοινοποίησης δεν υποστηρίζεται.</translation> <translation id="7238585580608191973">Αποτύπωμα SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> <translation id="7240339475467890413">Σύνδεση σε νέο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;</translation> @@ -4060,6 +4067,7 @@ <translation id="7256069762010468647">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί την κάμερά σας</translation> <translation id="7256405249507348194">Μη αναγνωρίσιμο σφάλμα: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> +<translation id="725758059478686223">Υπηρεσία εκτύπωσης</translation> <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> <translation id="7262004276116528033">Η υπηρεσία σύνδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7262221505565121">Εξαιρέσεις πρόσβασης σε προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation> @@ -4078,6 +4086,7 @@ <translation id="7282992757463864530">Γραμμή πληροφοριών</translation> <translation id="7283041136720745563">Το όριό σας στο Google Drive δεν είναι αρκετά μεγάλο.</translation> <translation id="7287143125007575591">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.</translation> +<translation id="7287411021188441799">Επαναφορά προεπιλεγμένου φόντου</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">Ανοίξτε την εφαρμογή ταπετσαρίας</translation> <translation id="7290242001003353852">Η υπηρεσία σύνδεσης που φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" />, έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> @@ -4126,6 +4135,7 @@ <translation id="7366415735885268578">Προσθήκη ιστοτόπου</translation> <translation id="7366909168761621528">Δεδομένα περιήγησης</translation> <translation id="7371006317849674875">Ώρα έναρξης</translation> +<translation id="737439367876257440">Βελτιώστε το Chrome και την ασφάλειά του αποστέλλοντας πληροφορίες συστήματος και χρήσης στην Google</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιού όταν κινείται</translation> <translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενεργοποιημένο.</translation> @@ -4145,6 +4155,7 @@ <ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="7387829944233909572">Παράθυρο διαλόγου "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης"</translation> <translation id="7388044238629873883">Σχεδόν τελειώσατε!</translation> +<translation id="7388222713940428051">Άνοιγμα παραθύρου περιήγησης επισκέπτη</translation> <translation id="7392118418926456391">Απέτυχε η σάρωση για ιούς</translation> <translation id="7392915005464253525">Ε&παναφορά παραθύρου που έχει κλείσει</translation> <translation id="7396845648024431313">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο αφού πρώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα παράθυρα του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -4152,7 +4163,6 @@ <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση του Chromebox σας…</translation> <translation id="7400839060291901923">Ρυθμίστε τη σύνδεση στο τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /></translation> -<translation id="7401543881546089382">Διαγραφή συντόμευσης</translation> <translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο</translation> <translation id="7407430846095439694">Εισαγωγή και δέσμευση</translation> <translation id="7409233648990234464">Επανεκκίνηση και Powerwash</translation> @@ -4160,6 +4170,7 @@ <translation id="7410344089573941623">Ερώτηση εάν το <ph name="HOST" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> <translation id="741204030948306876">Ναι, συμφωνώ</translation> <translation id="7412226954991670867">Μνήμη GPU</translation> +<translation id="7413455776853560343">Προσαρμογή φόντου</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτύου.</translation> <translation id="7417705661718309329">Χάρτης Google</translation> @@ -4177,8 +4188,6 @@ <translation id="744341768939279100">Δημιουργήστε ένα νέο προφίλ</translation> <translation id="7444726222535375658">Συνέχεια στο Hangouts Meet</translation> <translation id="7444983668544353857">Απενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> -<translation id="7445682342344043969">Αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων</translation> -<translation id="744859430125590922">Έλεγχος και προβολή των ιστοτόπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="7453008956351770337">Με την επιλογή αυτού του εκτυπωτή, δίνετε στην παρακάτω επέκταση άδεια πρόσβασης στον εκτυπωτή σας:</translation> <translation id="7453467225369441013">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="7456142309650173560">προγραμματιστές</translation> @@ -4196,7 +4205,6 @@ <translation id="7477347901712410606">Αν έχετε ξεχάσει την κωδική φράση πρόσβασης, διακόψτε και επαναφέρετε τον Συγχρονισμό μέσω του <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7477746269122340519">Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> <translation id="7478485216301680444">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής Kiosk.</translation> -<translation id="7479479221494776793">Εάν εξακολουθήσετε να μην πραγματοποιείτε καμία ενέργεια, θα αποσυνδεθείτε σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation> <translation id="748138892655239008">Βασικοί περιορισμοί πιστοποιητικού</translation> <translation id="7484964289312150019">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε νέο &παράθυρο</translation> @@ -4234,7 +4242,6 @@ <translation id="7518150891539970662">Αρχεία καταγραφής WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7525067979554623046">Δημιουργία</translation> -<translation id="7526413953848747421">Ενεργοποιήστε στο Chrome πανίσχυρες υπηρεσίες της Google, όπως ο ορθογραφικός έλεγχος και το "Πάτημα για αναζήτηση"</translation> <translation id="7529411698175791732">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation> <translation id="7530016656428373557">Ρυθμός αποφόρτισης σε Watt</translation> <translation id="7531779363494549572">Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις > Ειδοποιήσεις.</translation> @@ -4297,6 +4304,7 @@ <translation id="7617366389578322136">Σύνδεση σε "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7622114377921274169">Φόρτιση σε εξέλιξη.</translation> <translation id="7624337243375417909">η λειτουργία Caps Lock ενεργοποιήθηκε</translation> +<translation id="7625568159987162309">Δείτε άδειες και δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε ιστοτόπους</translation> <translation id="7627790789328695202">Ωχ! Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> υπάρχει ήδη. Μετονομάστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="7628127343934101653">Άνοιγμα αρχείων PDF στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα προβολής PDF.</translation> <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -4340,7 +4348,6 @@ <translation id="7704521324619958564">Άνοιγμα Play Store</translation> <translation id="7705276765467986571">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μοντέλου σελιδοδείκτη.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> -<translation id="7705600705238488017">Θέλετε εναλλακτικά να <ph name="BEGIN_LINK" />περιηγηθείτε στο Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />;</translation> <translation id="7705990546212675384">Προσθήκη επαφής</translation> <translation id="7707922173985738739">Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="7709152031285164251">Αποτυχία - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> @@ -4353,7 +4360,6 @@ <translation id="7717845620320228976">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> <translation id="7719367874908701697">Εστίαση σελίδας</translation> <translation id="771953673318695590">Εγγύηση Ποιότητας</translation> -<translation id="7720375555307821262">Για να επιβλέπετε αυτό το άτομο, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7721179060400456005">Να επιτρέπεται να εκτείνονται τα παράθυρα σε οθόνες</translation> <translation id="7722040605881499779">Απαιτείται για την ενημέρωση: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">Αποκοπή</translation> @@ -4363,12 +4369,14 @@ <translation id="7732111077498238432">Το δίκτυο διέπεται από πολιτική</translation> <translation id="773426152488311044">Προς το παρόν, είστε ο μόνος χρήστης του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7740996059027112821">Τυπική</translation> -<translation id="774465434535803574">Σφάλμα στοίβαξης επέκτασης</translation> <translation id="7748528009589593815">Προηγούμενη καρτέλα</translation> +<translation id="7748626145866214022">Στη γραμμή ενεργειών υπάρχουν περισσότερες επιλογές. Πιέστε Alt + A, για να εστιάσετε στη γραμμή ενεργειών.</translation> <translation id="7751260505918304024">Προβολή όλων</translation> <translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation> +<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Προσαρμόστε τα όρια της οθόνης σας</translation> <translation id="7760004034676677601">Είναι αυτή η σελίδα εκκίνησης που περιμένατε;</translation> +<translation id="7760756088376329221">Επιλέξτε ένα λεύκωμα Φωτογραφιών Google</translation> <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation> @@ -4380,6 +4388,7 @@ <translation id="7772127298218883077">Σχετικά με το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7772773261844472235">Έλεγχος κατάστασης του Chromebook</translation> <translation id="7773726648746946405">Αποθηκευτικός χώρος περιόδου σύνδεσης</translation> +<translation id="7776701556330691704">Δεν βρέθηκαν φωνές</translation> <translation id="7781335840981796660">Θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα.</translation> <translation id="7782102568078991263">Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις από την Google</translation> <translation id="778330624322499012">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -4403,6 +4412,7 @@ <translation id="7792012425874949788">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation> <translation id="7792388396321542707">Διακοπή κοινής χρήσης</translation> <translation id="7794058097940213561">Μορφοποίηση συσκευής</translation> +<translation id="7799299114731150374">Επιτυχής ορισμός ταπετσαρίας</translation> <translation id="7799329977874311193">Έγγραφο HTML</translation> <translation id="7800518121066352902">Περιστροφή προς τα &αριστερά</translation> <translation id="7801746894267596941">Μόνο κάποιος με τη δική σας φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. H φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται στην Google, ούτε αποθηκεύεται από αυτήν. Αν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης, θα χρειαστεί να</translation> @@ -4424,16 +4434,36 @@ <ph name="LINE_BREAK2" /> Δοκιμάστε να επιλέξετε λιγότερες φωτογραφίες.</translation> <translation id="782590969421016895">Χρήση τρεχουσών σελίδων</translation> +<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων στη συσκευή Chrome OS ώστε να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να δοκιμάσετε προσαρμοσμένο κώδικα στη συσκευή σας. Αυτό θα σας επιτρέψει:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />Να καταργήσετε την επαλήθευση rootfs ώστε να μπορείτε να τροποποιείτε αρχεία OS + <ph name="LIST_ITEM" />Να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση SSH στη συσκευή χρησιμοποιώντας τα βασικά κλειδιά δοκιμής ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε εργαλεία όπως το <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> για πρόσβαση στη συσκευή + <ph name="LIST_ITEM" />Να επιτρέπετε την εκκίνηση από USB ώστε να μπορείτε να εγκαθιστάτε μια εικόνα OS από μια μονάδα USB + <ph name="LIST_ITEM" />Να ορίζετε τους ριζικούς κωδικούς πρόσβασης σύνδεσης προγραμματιστή και συστήματος σε μια προσαρμοσμένη τιμή ώστε να μπορείτε να δημιουργείτε κλειδιά SSH με μη αυτόματο τρόπο στη συσκευή + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + Μετά την ενεργοποίησή τους, οι περισσότερες λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων θα παραμείνουν ενεργοποιημένες ακόμη και μετά από την εκτέλεση powerwash ή διαγραφής των δεδομένων σε μια συσκευή εταιρικής διαχείρισης. Για πλήρη απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων, ολοκληρώστε τη διαδικασία ανάκτησης Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων, δείτε:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.</translation> <translation id="7829298379596169484">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου</translation> <translation id="7831491651892296503">Σφάλμα κατά τη διαμόρφωση του δικτύου</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">Ώρα λήξης</translation> +<translation id="7832327313660264358">Τα δεδομένα που συγχρονίζετε στο Google και οι λειτουργίες που χρησιμοποιείτε δεν θα αλλάξουν</translation> <translation id="7833720883933317473">Οι αποθηκευμένες προσαρμοσμένες λέξεις θα εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Η αρχική σελίδα σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Μέσα προβολής/αντιγράφων ασφαλείας</translation> <translation id="7839192898639727867">Αναγνωριστικό κλειδιού υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> <translation id="7839804798877833423">Για την ανάκτηση αυτών των αρχείων θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="FILE_SIZE" /> δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation> +<translation id="7844553762889824470">Επισημάνετε αυτό που θέλετε να ακούσετε και έπειτα πατήστε Αναζήτηση + S. Μπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο Αναζήτησης ή να πατήσετε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" κοντά στην εικόνα προφίλ σας, για να ορίσετε μια επιλογή.</translation> <translation id="7844992432319478437">Ενημέρωση ανενεργή</translation> <translation id="7846076177841592234">Ακύρωση επιλογής</translation> <translation id="7846634333498149051">Πληκτρολόγιο</translation> @@ -4453,7 +4483,6 @@ <translation id="786957569166715433">Έγινε σύζευξη της συσκευής <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7870730066603611552">Έλεγχος επιλογών συγχρονισμού μετά τη ρύθμιση</translation> <translation id="7870790288828963061">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές kiosk με νεότερη έκδοση. Δεν υπάρχουν στοιχεία προς ενημέρωση. Αφαιρέστε τη συσκευή USB.</translation> -<translation id="7874357055309047713">Να εκτελείται πάντα σε όλους τους ιστότοπους</translation> <translation id="7877451762676714207">Άγνωστο σφάλμα διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.</translation> <translation id="7877680364634660272">Περιήγηση</translation> <translation id="7878562273885520351">Ο κωδικός πρόσβασής σας μπορεί να έχει παραβιαστεί</translation> @@ -4488,6 +4517,7 @@ <translation id="7912080627461681647">Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει στον διακομιστή. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation> <translation id="7912883689016444961">Διαμόρφωση δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="7915471803647590281">Πριν από την αποστολή σχολίων, πείτε μας τι συμβαίνει.</translation> +<translation id="7916556741383518510">Όταν κάνετε κλικ</translation> <translation id="792514962475806987">Επίπεδο εστίασης σε παράθυρο:</translation> <translation id="7925247922861151263">Ο έλεγχος ΑΑΑ απέτυχε</translation> <translation id="7925285046818567682">Αναμονή για κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />...</translation> @@ -4528,6 +4558,7 @@ <translation id="7978412674231730200">Ιδιωτικό κλειδί</translation> <translation id="7979036127916589816">Σφάλμα συγχρονισμού</translation> <translation id="7980084013673500153">Αναγνωριστικό στοιχείου: <ph name="ASSET_ID" /></translation> +<translation id="7981313251711023384">Προφόρτωση ιστοσελίδων για ταχύτερη περιήγηση και αναζήτηση</translation> <translation id="7982083145464587921">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να επιδιορθώσετε αυτό το σφάλμα.</translation> <translation id="7982283708762922719">Ύψος</translation> <translation id="7982789257301363584">Δίκτυο</translation> @@ -4535,6 +4566,7 @@ <translation id="7984180109798553540">Για επιπλέον ασφάλεια, το <ph name="PRODUCT_NAME" /> θα κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σας.</translation> <translation id="7986295104073916105">Διαβάστε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="798749371774946697">Το όνομα μηχανήματος είναι υπερβολικά μεγάλο</translation> +<translation id="7987764905897278458">Περισσότερες έξυπνες λειτουργίες Google</translation> <translation id="7988355189918024273">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας</translation> <translation id="7994702968232966508">Μέθοδος EAP</translation> <translation id="799547531016638432">Κατάργηση συντόμευσης</translation> @@ -4548,7 +4580,6 @@ Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation> <translation id="799923393800005025">Δυνατότητα προβολής</translation> <translation id="8000066093800657092">Κανένα δίκτυο</translation> -<translation id="8001504501378762252">Ο κωδικός πρόσβασής σας μπορεί να έχει κλαπεί από κάποιον ιστότοπο</translation> <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="8005600846065423578">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να βλέπει το πρόχειρο</translation> <translation id="8008356846765065031">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation> @@ -4557,8 +4588,10 @@ <translation id="8012382203418782830">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί.</translation> <translation id="8014154204619229810">Το πρόγραμμα ενημέρωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.</translation> <translation id="8014206674403687691">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να επιστρέψει σε προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ξανά το Powerwash για τη συσκευή σας.</translation> +<translation id="8014210335923519270">Βελτιώστε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και την ασφάλειά του αποστέλλοντας πληροφορίες συστήματος και στοιχεία χρήσης στην Google</translation> <translation id="8016266267177410919">Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> +<translation id="8017679124341497925">Η συντόμευση τροποποιήθηκε</translation> <translation id="8018313076035239964">Ελέγξτε τι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ιστότοποι και τι περιεχόμενο μπορούν να προβάλλουν σε εσάς</translation> <translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation> <translation id="8024483450737722621">Οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει από το Google Play θα διαγραφούν από αυτό το Chromebook. @@ -4578,7 +4611,6 @@ <translation id="8037357227543935929">Να γίνεται ερώτηση (προεπιλογή)</translation> <translation id="803771048473350947">Αρχείο</translation> <translation id="8038111231936746805">(προεπιλογή)</translation> -<translation id="8041535018532787664">Προσθήκη εφαρμογής kiosk:</translation> <translation id="8044899503464538266">Αργά</translation> <translation id="8045253504249021590">Ο συγχρονισμός έχει διακοπεί μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Εισαγάγετε αναγνωριστικό εφαρμογής ή URL στο webstore</translation> @@ -4601,10 +4633,12 @@ <translation id="806812017500012252">Αναδιάταξη ανά τίτλο</translation> <translation id="8068253693380742035">Αγγίξτε για να συνδεθείτε</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> +<translation id="806972267388474605">Αρχεία Linux</translation> <translation id="8071432093239591881">Εκτύπωση ως εικόνα</translation> <translation id="8072988827236813198">Καρφίτσωμα καρτελων </translation> <translation id="8074127646604999664">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation> <translation id="8075191520954018715">Κατάσταση μνήμης</translation> +<translation id="8076492880354921740">Καρτέλες</translation> <translation id="8076835018653442223">Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στη συσκευή σας έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> <translation id="8077684120002777443">Όνομα χρήστη (π.χ. user@example.com)</translation> <translation id="8077816382010018681">Εδώ εμφανίζεται ο τίτλος της ειδοποίησης της λειτουργίας Γρήγορου ξεκλειδώματος</translation> @@ -4614,14 +4648,12 @@ <translation id="8086015605808120405">Διαμόρφωση <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation> <translation id="8090234456044969073">Ανάγνωση λίστας με τους ιστότοπους που επισκέπτεστε πιο συχνά</translation> <translation id="8093359998839330381">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν ανταποκρίνεται</translation> -<translation id="8093832608898425674">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> ζητά την επαλήθευση της ταυτότητας της συσκευής σας από την Google, προκειμένου να διαπιστώσει την καταλληλότητα για τη βελτιωμένη αναπαραγωγή του προστατευμένου περιεχομένου. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="80974698889265265">Τα PIN δεν ταιριάζουν</translation> <translation id="8101987792947961127">Απαιτείται Powerwash στην επόμενη επανεκκίνηση</translation> <translation id="8102535138653976669">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> συγχρονίζει με ασφάλεια τα δεδομένα σας με τον Λογαριασμό σας Google. Διατηρήστε όλα τα δεδομένα συγχρονισμένα ή προσαρμόστε τους τύπους συγχρονισμένων δεδομένων και τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης.</translation> <translation id="8104696615244072556">Επαναφέρετε (powerwash) τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και επιστρέψτε στην προηγούμενη έκδοση</translation> <translation id="8105368624971345109">Απενεργοποίηση</translation> <translation id="8106045200081704138">Κοινόχρηστο με εμένα</translation> -<translation id="8106291346560740864">Ρυθμίσεις μετατροπής κειμένου σε ομιλία Google</translation> <translation id="8107015733319732394">Εγκατάσταση του Google Play Store στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.</translation> <translation id="8109930990200908494">Απαιτείται σύνδεση για πιστοποιητικό χρήστη.</translation> <translation id="8111155949205007504">Κοινοποίηση αυτού του κωδικού πρόσβασης στο iPhone σας</translation> @@ -4655,7 +4687,6 @@ <translation id="8154790740888707867">Δεν υπάρχει αρχείο</translation> <translation id="815491593104042026">Ωχ! Η διαδικασία ταυτοποίησης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> -<translation id="8160067922653265809">Το <ph name="BAD_FLAG" /> δεν υλοποιείται σε αυτήν την έκδοση</translation> <translation id="816055135686411707">Σφάλμα ρύθμισης της αποδοχής πιστοποιητικού</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8162857629993139764">Δημιουργία νέας σημείωσης</translation> @@ -4702,6 +4733,7 @@ <translation id="8241806945692107836">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής…</translation> <translation id="8241868517363889229">Ανάγνωση και αλλαγή των σελιδοδεικτών σας</translation> <translation id="8242426110754782860">Συνέχεια</translation> +<translation id="8244514732452879619">Πλησιάζει η ώρα για ύπνο</translation> <translation id="8246209727385807362">Άγνωστη εταιρεία κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="8248050856337841185">&Επικόλληση</translation> <translation id="8249048954461686687">Φάκελος OEM</translation> @@ -4757,13 +4789,13 @@ <translation id="8339059274628563283">Τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα στο <ph name="SITE" /></translation> <translation id="833986336429795709">Για να ανοίξετε αυτόν τον σύνδεσμο, επιλέξτε μια εφαρμογή</translation> <translation id="8342318071240498787">Υπάρχει ήδη αρχείο ή κατάλογος με το ίδιο όνομα.</translation> +<translation id="8342861492835240085">Επιλέξτε μια συλλογή</translation> <translation id="8343956361364550006">Χρησιμοποιήστε υψηλό εύρος ζώνης για τη βέλτιστη ποιότητα βίντεο ή κινούμενων εικόνων. Τα άτομα με συνδέσεις χαμηλότερης ταχύτητας μπορεί να μην βλέπουν το περιεχόμενό σας.</translation> <translation id="8349826889576450703">εφαρμογή εκκίνησης</translation> <translation id="8351419472474436977">Αυτή η επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.</translation> <translation id="8352772353338965963">Προσθέστε έναν λογαριασμό στη σύνδεση σε πολλούς λογαριασμούς. Όλοι οι συνδεδεμένοι λογαριασμοί μπορούν να προσπελαστούν χωρίς κωδικό πρόσβασης, επομένως αυτή η δυνατότητα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με αξιόπιστους λογαριασμούς.</translation> <translation id="8353683614194668312">Έχει τις εξής δυνατότητες:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> -<translation id="8357224663288891423">Συντομεύσεις πληκτρολογίου για επεκτάσεις και εφαρμογές</translation> <translation id="8358685469073206162">Να γίνει επαναφορά σελίδων;</translation> <translation id="8363095875018065315">σταθερό</translation> <translation id="8363142353806532503">Το μικρόφωνο αποκλείστηκε</translation> @@ -4792,6 +4824,7 @@ <translation id="8400146488506985033">Διαχείριση ατόμων</translation> <translation id="8410073653152358832">Χρήση αυτού του τηλεφώνου</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> +<translation id="8411022984399993066">Ναι, να ενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός και η εξατομίκευση</translation> <translation id="8413385045638830869">Να γίνεται ερώτηση πρώτα (συνιστάται)</translation> <translation id="8418445294933751433">&Εμφάνιση ως καρτέλα</translation> <translation id="8419098111404128271">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> @@ -4804,9 +4837,9 @@ <translation id="8427292751741042100">ενσωματωμένο σε οποιονδήποτε κεντρικό υπολογιστή</translation> <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> <translation id="8428634594422941299">Το κατάλαβα</translation> +<translation id="84297032718407999">Θα αποσυνδεθείτε σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> <translation id="8431909052837336408">Αλλαγή αριθμού PIN της κάρτας SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation> -<translation id="8437331208797669910">Πρόσβαση στη σελίδα</translation> <translation id="843760761634048214">Αποθήκευση πιστωτικής κάρτας</translation> <translation id="8438328416656800239">Εναλλαγή σε ένα έξυπνο πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="8439506636278576865">Ερώτηση για τη μετάφραση σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα</translation> @@ -4837,6 +4870,7 @@ <translation id="8470028084415844044">Για να έχετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="8470513973197838199">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">υποστηριζόμενο από υλικό</translation> +<translation id="8474229360677287535">Κλείσιμο όλων των παραθύρων</translation> <translation id="8475313423285172237">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> <translation id="8475647382427415476">Το Google Drive δεν ήταν δυνατό να συγχρονίσει το "<ph name="FILENAME" />" αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="8477241577829954800">Αντικαταστάθηκε</translation> @@ -4891,7 +4925,6 @@ <translation id="8569682776816196752">Δεν βρέθηκαν προορισμοί</translation> <translation id="8569764466147087991">Επιλέξτε αρχείο για άνοιγμα</translation> <translation id="8571213806525832805">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation> -<translation id="8571613743082299268">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε προς τον ιστότοπο</translation> <translation id="8574990355410201600">Να επιτρέπεται πάντα ο ήχος στο <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8578639784464423491">Δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 99 γράμματα</translation> <translation id="8579285237314169903">Γίνεται συγχρονισμός <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> στοιχείων…</translation> @@ -4930,12 +4963,14 @@ <translation id="8642171459927087831">Διακριτικό πρόσβασης</translation> <translation id="8642267168767642381">Το δάχτυλο μετακινήθηκε πάρα πολύ αργά</translation> <translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation> +<translation id="8643418457919840804">Για να συνεχίσετε, ορίστε μια επιλογή:</translation> <translation id="8647834505253004544">Μη έγκυρη διεύθυνση ιστού</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ή <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">Παρόλο που δεν μπορείτε πλέον να αποκτήσετε πρόσβαση στο παλιό σας προφίλ, μπορείτε ακόμη να το καταργήσετε.</translation> <translation id="8651585100578802546">Υποχρεωτική επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> <translation id="8652400352452647993">Σφάλμα στοίβαξης επέκτασης</translation> <translation id="8652487083013326477">κουμπί επιλογής εύρους σελίδων</translation> +<translation id="8653292045957015650">Εναλλαγή μεγεθυντικού φακού σε παράθυρο</translation> <translation id="8654151524613148204">Λυπούμαστε. Το μέγεθος του αρχείου είναι πάρα πολύ μεγάλο για τον υπολογιστή σας.</translation> <translation id="8655295600908251630">Κανάλι</translation> <translation id="8655319619291175901">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation> @@ -5023,11 +5058,14 @@ <translation id="8757640015637159332">Είσοδος σε δημόσια περίοδο σύνδεσης</translation> <translation id="8757742102600829832">Επιλέξτε ένα Chromebox για να συνδεθείτε</translation> <translation id="8757803915342932642">Συσκευή στις Συσκευές Google Cloud</translation> +<translation id="8758418656925882523">Ενεργοποίηση υπαγόρευσης (μιλήστε για πληκτρολόγηση)</translation> <translation id="8759408218731716181">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πολλαπλών συνδέσεων</translation> <translation id="8759753423332885148">Μάθετε περισσότερα.</translation> +<translation id="8762207669047572135">Να επιτρέπεται η πρόσβαση</translation> <translation id="8767621466733104912">Αυτόματη ενημέρωση του Chrome για όλους τους χρήστες</translation> <translation id="8770406935328356739">Κατάλογος ρίζας επέκτασης</translation> <translation id="8770507190024617908">Διαχείριση ατόμων</translation> +<translation id="8772138155943625586">Ταπετσαρίες Chrome</translation> <translation id="8774934320277480003">Επάνω περιθώριο</translation> <translation id="8775144690796719618">Μη έγκυρη διεύθ. URL</translation> <translation id="8775404590947523323">Οι αλλαγές σας αποθηκεύονται αυτόματα.<ph name="BREAKS" />Για να διατηρήσετε ένα αντίγραφο της αρχικής εικόνας, καταργήστε την επιλογή "Αντικατάσταση αρχικού"</translation> @@ -5107,7 +5145,6 @@ <translation id="8902667442496790482">Άνοιγμα ρυθμίσεων λειτουργίας "Επιλέξτε για εκφώνηση"</translation> <translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation> <translation id="8904976895050290827">Συγχρονισμός Chrome</translation> -<translation id="8908902564709148335">Προειδοποίηση: Ενεργοποιήσατε την επισήμανση "scripts-require-action" σε αυτόν τον υπολογιστή, γεγονός που περιορίζει τις δυνατότητες αυτής της επέκτασης. Ωστόσο, σε άλλες συσκευές ενδεχομένως αυτή η επέκταση να μην υποστηρίζεται ή να μην είναι ενεργοποιημένη. Σε αυτές τις συσκευές, αυτή η επέκταση μπορεί επίσης να:</translation> <translation id="8909233240676134608">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του μηχανήματος στον τομέα. Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει τους προσδιορισμένους τύπους κρυπτογράφησης Kerberos. Ελέγξτε τις ενότητα "Περισσότερες επιλογές" για τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης.</translation> <translation id="8909833622202089127">Ο ιστότοπος παρακολουθεί την τοποθεσία σας</translation> <translation id="8910146161325739742">Μοιραστείτε την οθόνη σας</translation> @@ -5124,11 +5161,9 @@ <translation id="8931394284949551895">Νέες συσκευές</translation> <translation id="8933960630081805351">&Εμφάνιση στο Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Συνέχεια</translation> -<translation id="8938356204940892126">Παραδίνομαι</translation> <translation id="8940081510938872932">Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής σας εκτελεί πολλές εργασίες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="8941173171815156065">Ανάκληση της άδειας "<ph name="PERMISSION" />"</translation> <translation id="8941882480823041320">Προηγούμενη λέξη</translation> -<translation id="8943076760234179177">URL κοινόχρηστου αρχείου</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> <translation id="8944099748578356325">Χρησιμοποιεί τη μπαταρία πιο γρήγορα (αυτήν τη στιγμή <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο με την καρτέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation> @@ -5155,7 +5190,10 @@ <translation id="8976520271376534479">Το Flash αποκλείστηκε σε αυτήν τη σελίδα.</translation> <translation id="8977811652087512276">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης ή κατεστραμμένο αρχείο</translation> <translation id="8978154919215542464">Ενεργό - συγχρονισμός όλων</translation> +<translation id="897939795688207351">Ενεργό <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Παρουσίασε σφάλμα</translation> +<translation id="8983677657449185470">Συμβάλλετε στη βελτίωση της Ασφαλούς περιήγησης</translation> +<translation id="8984654317541110628">URL κοινής χρήσης αρχείου</translation> <translation id="8986362086234534611">Διαγραφή από τη μνήμη</translation> <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation> <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation> @@ -5164,6 +5202,7 @@ <translation id="8995603266996330174">Έγινε διαχείριση από <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">Προσθήκη λογαριασμού…</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="8998788483361403036">Δημιουργία εικόνας δίσκου.</translation> <translation id="9003647077635673607">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους</translation> <translation id="9003677638446136377">Έλεγχος ξανά</translation> <translation id="9003704114456258138">Συχνότητα</translation> @@ -5181,10 +5220,10 @@ <translation id="9022847679183471841">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή από τον χρήστη <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> <translation id="9023009238991294202">Άλλοι χρήστες της συσκευής μπορούν να χρησιμοποιούν αυτό το δίκτυο.</translation> <translation id="9024127637873500333">Άνοιγμα σε &Νέα Καρτέλα</translation> +<translation id="9024158959543687197">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Ελέγξτε το URL κοινής χρήσης αρχείου και προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="9024331582947483881">πλήρης οθόνη</translation> <translation id="9025098623496448965">Εντάξει, θέλω να επιστρέψω στην οθόνη σύνδεσης</translation> <translation id="9026731007018893674">αρχείο λήψης</translation> -<translation id="9027146684281895941">Επιβλέψτε αυτό το άτομο για να ελέγξετε και να προβάλετε τους ιστότοπους που επισκέπτεται από το Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα Καρτέ&λα</translation> <translation id="9027603907212475920">Ρύθμιση συγχρονισμού...</translation> <translation id="9030515284705930323">Ο οργανισμός σας δεν έχει ενεργοποιήσει το Google Play Store για τον λογαριασμό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation> @@ -5200,24 +5239,27 @@ <translation id="9042893549633094279">Απόρρητο και ασφάλεια</translation> <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">Η σύνδεση στο δίκτυο απέτυχε: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="9045430190527754450">Αποστέλλει στην Google τη διεύθυνση ιστού της σελίδας στην οποία προσπαθείτε να μεταβείτε.</translation> <translation id="9046895021617826162">Η σύνδεση απέτυχε</translation> <translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation> <translation id="9052208328806230490">Έχετε πραγματοποιήσει εγγραφή των εκτυπωτών σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="9052404922357793350">Συνέχιση αποκλεισμού</translation> <translation id="9053893665344928494">Απομνημόνευση της επιλογής μου</translation> <translation id="9055636786322918818">Να επιβάλλεται η κρυπτογράφηση RC4. Η χρήση αυτής της επιλογής αυξάνει τον κίνδυνο, επειδή η κρυπτογράφηση RC4 δεν είναι ασφαλής.</translation> <translation id="9056034633062863292">Ενημέρωση του Chromebox</translation> <translation id="9056810968620647706">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</translation> <translation id="9057119625587205566">Δεν υπάρχουν εκτυπωτές κοντά σας</translation> <translation id="9059868303873565140">Μενού κατάστασης</translation> +<translation id="9062065967472365419">Κάνε μου έκπληξη</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Σφάλμα από τη γραμμή <ph name="ERROR_LINE_START" /> έως <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9064142312330104323">Φωτογραφία προφίλ Google (φόρτωση)</translation> <translation id="9064275926664971810">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών με ένα μόνο κλικ</translation> <translation id="9064939804718829769">Μεταφορά…</translation> <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> +<translation id="9066773882585798925">Ακρόαση εκφώνησης κειμένου</translation> <translation id="9066782832737749352">Κείμενο σε ομιλία</translation> <translation id="9070219033670098627">Αλλαγή ατόμου</translation> -<translation id="907148966137935206">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων (συνιστάται)</translation> <translation id="9071637495340542136">Εγκατάσταση <ph name="APP_NAME" />…</translation> <translation id="9072550133391925347">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους και εφαρμογές, χρησιμοποιώντας του κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> @@ -5231,6 +5273,7 @@ <translation id="9094982973264386462">Κατάργηση</translation> <translation id="9095253524804455615">Κατάργηση</translation> <translation id="9099674669267916096">Πλήθος σελίδων</translation> +<translation id="9100610230175265781">Απαιτείται φράση πρόσβασης</translation> <translation id="9100765901046053179">Σύνθετες ρυθμίσεις</translation> <translation id="9101691533782776290">Εκκίνηση εφαρμογής</translation> <translation id="9102610709270966160">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation> @@ -5252,11 +5295,13 @@ <translation id="912419004897138677">Κωδικοποιητής</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (απομένουν <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation> <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation> +<translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (προεπιλεγμένο)</translation> <translation id="9130015405878219958">Έγινε ενεργοποίηση μη έγκυρης λειτουργίας.</translation> <translation id="9130775360844693113">Τα μέλη του "<ph name="DESTINATION_NAME" />" θα αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτά τα στοιχεία.</translation> <translation id="9131487537093447019">Αποστολή και λήψη μηνυμάτων από συσκευές Bluetooth.</translation> <translation id="9131598836763251128">Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία</translation> <translation id="9133055936679483811">Αποτυχία συμπίεσης. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> +<translation id="9134304429738380103">Ναι, συμφωνώ.</translation> <translation id="9134524245363717059">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για έναν υπολογιστή ο οποίος χρησιμοποιεί λογισμικό Macintosh. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία χρησιμοποιεί Chrome OS. Αναζητήστε μια κατάλληλη εφαρμογή αντικατάστασης στο Chrome Web Store.</translation> <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> <translation id="9137916601698928395">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation> @@ -5269,7 +5314,6 @@ <translation id="9149866541089851383">Επεξεργασία...</translation> <translation id="9150045010208374699">Χρήση της κάμεράς σας</translation> <translation id="9152722471788855605">Συντακτικός αναλυτής συμπιεσμένων αρχείων Ασφαλούς περιήγησης</translation> -<translation id="9153341767479566106">Άλλες επεκτάσεις των οποίων η φόρτωση απέτυχε:</translation> <translation id="9153934054460603056">Αποθήκευση ταυτότητας και κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="9154194610265714752">Ενημερώθηκε</translation> <translation id="9154418932169119429">Αυτή η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης.</translation> @@ -5326,10 +5370,12 @@ <translation id="952992212772159698">Μη ενεργοποιημένο</translation> <translation id="957960681186851048">Αυτός ο ιστότοπος επιχείρησε να κατεβάσει αυτόματα πολλά αρχεία</translation> <translation id="9580706199804957">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τις υπηρεσίες Google</translation> +<translation id="958416628331784386">Αυτή η καρτέλα αναπαράγει κάποιο βίντεο σε λειτουργία Picture-in-Picture.</translation> <translation id="958515377357646513">Αγγίξτε για προώθηση.</translation> <translation id="960719561871045870">Κωδικός τελεστή</translation> <translation id="960987915827980018">Απομένει περίπου 1 ώρα</translation> <translation id="962802172452141067">Δέντρο φακέλου σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="964286338916298286">Ο διαχειριστής τεχνολογιών πληροφορικής της συσκευής σας απενεργοποίησε τα Καλούδια Chrome για τη συσκευή σας.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Εφαρμογή}other{Εφαρμογές}}</translation> <translation id="968000525894980488">Ενεργοποίηση των Υπηρεσιών Google Play.</translation> <translation id="968174221497644223">Προσωρινή μνήμη εφαρμογής</translation> @@ -5339,6 +5385,7 @@ <translation id="973473557718930265">Έξοδος</translation> <translation id="974555521953189084">Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="981121421437150478">Εκτός σύνδεσης</translation> +<translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation> <translation id="983511809958454316">Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε VR</translation> <translation id="98515147261107953">Οριζόντια</translation> <translation id="987897973846887088">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες</translation> |