diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb | 308 |
1 files changed, 154 insertions, 154 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb index bb5a37c3b0e..dec917bde7e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb @@ -105,7 +105,7 @@ Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.< <translation id="1088659085457112967">Pokreni način rada za čitanje</translation> <translation id="1090126737595388931">Nema aplikacija koje rade u pozadini</translation> <translation id="1090541560108055381">Prije uparivanja, provjerite je li ovaj kôd prikazan na oba uređaja</translation> -<translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku ESCAPE za preskakanje (samo neslužbene međuverzije).</translation> +<translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku Esc da preskočite (samo nezvanične verzije).</translation> <translation id="1093457606523402488">Vidljive mreže:</translation> <translation id="1095761715416917775">Provjerite možete li uvijek pristupiti sinhroniziranim podacima</translation> <translation id="109647177154844434">Ako deinstalirate Parallels Desktop, izbrisat ćete sliku Windowsa. To obuhvata aplikacije, postavke i podatke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation> @@ -222,11 +222,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1195447618553298278">Nepoznata greška.</translation> <translation id="1195558154361252544">Obavještenja se automatski blokiraju za sve web lokacije osim onih koje omogućite</translation> <translation id="1197088940767939838">Narandžasta</translation> -<translation id="1197199342062592414">Počnimo</translation> +<translation id="1197199342062592414">Započnite</translation> <translation id="11978075283960463">Podaci pohranjeni u aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation> <translation id="1198066799963193307">Govorni alati za slabovidne osobe</translation> -<translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation> +<translation id="119944043368869598">Obriši sve</translation> <translation id="1199814941632954229">Izdaju se certifikati za ove profile certifikata</translation> <translation id="120069043972472860">Ne može se gledati</translation> <translation id="1201402288615127009">Naprijed</translation> @@ -244,7 +244,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1217114730239853757">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite tipku za razmak.</translation> <translation id="1217483152325416304">Vaši lokalni podaci će se uskoro izbrisati</translation> <translation id="1217668622537098248">Vraćanje na lijevi klik nakon radnje</translation> -<translation id="121783623783282548">Zaporke se ne podudaraju.</translation> +<translation id="121783623783282548">Lozinke se ne podudaraju.</translation> <translation id="1218015446623563536">Izbriši Linux</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju možete isključiti ako isključite glavnu postavku lokacije na uređaju. U postavkama lokacije možete isključiti i korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> @@ -252,7 +252,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 s RSA šifriranjem</translation> <translation id="1221825588892235038">Samo odabir</translation> <translation id="1223484782328004593">Za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> je potrebna licenca</translation> -<translation id="1223853788495130632">Administrator preporučuje određenu vrijednost za tu postavku.</translation> +<translation id="1223853788495130632">Vaš administrator preporučuje posebnu vrijednost za ovu postavku.</translation> <translation id="1225177025209879837">Zahtjev se obrađuje…</translation> <translation id="1227660082540388410">Uredite pristupni ključ</translation> <translation id="1227993798763400520">Emitiranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> @@ -495,7 +495,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. <translation id="145432137617179457">Jezici za provjeru pravopisa</translation> <translation id="1455119378540982311">Zadane postavke veličina prozora</translation> <translation id="146000042969587795">Okvir je blokiran jer ima nesiguran sadržaj.</translation> -<translation id="1461041542809785877">Uspješnost</translation> +<translation id="1461041542809785877">Performanse</translation> <translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation> <translation id="146220085323579959">Veza s internetom je prekinuta. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="1462850958694534228">Pregledajte ažuriranje ikone</translation> @@ -594,7 +594,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1549275686094429035">ARC je omogućen</translation> <translation id="1549788673239553762">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi pristup za <ph name="VOLUME_NAME" />. Moguće je da će izmijeniti ili izbrisati fajlove.</translation> <translation id="1552301827267621511">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je promijenila pretraživanje da koristi <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> -<translation id="1552752544932680961">Upravljanje proširenjem</translation> +<translation id="1552752544932680961">Upravljajte ekstenzijom</translation> <translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation> <translation id="1555130319947370107">Plava</translation> <translation id="1556127816860282890">Aktivnost u pozadini i neki vizuelni efekti poput glatkog klizanja mogu biti ograničeni</translation> @@ -693,7 +693,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1630768113285622200">Ponovo pokreni i nastavi</translation> <translation id="1632082166874334883">Lozinka je pohranjena na vašem Google računu</translation> <translation id="1632756664321977232">Alat za izrezivanje</translation> -<translation id="163309982320328737">Početna širina znakova je "puna"</translation> +<translation id="163309982320328737">Znakovi su u punoj širini</translation> <translation id="1633947793238301227">Onemogućite Google Asistenta</translation> <translation id="1634224622052500893">WiFi mreža je pronađena</translation> <translation id="1634783886312010422">Jeste li već promijenili ovu lozinku na web lokaciji <ph name="WEBSITE" />?</translation> @@ -751,7 +751,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1680841347983561661">Pokušajte ponovo pokrenuti Google Play za nekoliko trenutaka.</translation> <translation id="1680849702532889074">Došlo je do greške prilikom instalacije Linux aplikacije.</translation> <translation id="16815041330799488">Nemoj dozvoliti web lokacijama da vide tekst i slike kopirane u međumemoriju</translation> -<translation id="1682548588986054654">&Novi anoniman prozor</translation> +<translation id="1682548588986054654">Novi anonimni prozor</translation> <translation id="1682696837763999627">Veliki kursor</translation> <translation id="1682867089915960590">Uključiti navigaciju kursorom?</translation> <translation id="1686550358074589746">Omogući pisanje klizanjem prstom</translation> @@ -828,7 +828,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation> <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation> <translation id="175196451752279553">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation> -<translation id="1753067873202720523">Chromebook se možda neće puniti dok je uključen.</translation> +<translation id="1753067873202720523">Moguće je da se vaš Chromebook neće puniti dok je uključen.</translation> <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation> <translation id="1755601632425835748">Veličina teksta</translation> <translation id="1755872274219796698">Premjesti lozinke</translation> @@ -853,7 +853,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="177053719077591686">Napravite sigurnosnu kopiju Android aplikacija na Google Disku.</translation> <translation id="177336675152937177">Podaci hostirane aplikacije</translation> <translation id="1775706469381199282">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste JavaScript</translation> -<translation id="1776712937009046120">Dodaj korisnika</translation> +<translation id="1776712937009046120">Dodajte korisnika</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">Označi kao nepročitano</translation> <translation id="1778991607452011493">Pošalji zapisnik o otklanjanju grešaka (preporučeno)</translation> @@ -1038,12 +1038,12 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1929343511231420085">Bilo koji serijski priključak</translation> <translation id="1929546189971853037">Čitati vašu historiju pregledanja na svim prijavljenim uređajima</translation> <translation id="1930879306590754738">Izbrisane su lozinke s ovog uređaja i vašeg Google računa</translation> -<translation id="1931152874660185993">Nema instaliranih komponenti.</translation> +<translation id="1931152874660185993">Nijedna komponenta nije instalirana.</translation> <translation id="1931410639376954712">Instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation> <translation id="1933489278505808700">Dozvoljeno je čitati i mijenjati</translation> <translation id="1935303383381416800">Dozvoljen je pregled vaše lokacije</translation> -<translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation> +<translation id="1936157145127842922">Prikaži u folderu</translation> <translation id="1936931585862840749">Koristite broj da naznačite koliko primjeraka želite štampati (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> <translation id="1937774647013465102">Nije moguće uvesti spremnik čija je arhitektura <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> s ovim uređajem čija je arhitektura <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Možete pokušati vratiti spremnik u drugi uređaj ili možete pristupiti fajlovima unutar slike ovog spremnika otvaranjem aplikacije Files.</translation> <translation id="1938320257168860255">Nešto nije uredu. Provjerite je li telefon blizu, otključan te jesu li uključeni Bluetooth i WiFi.</translation> @@ -1119,7 +1119,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="2017334798163366053">Onemogući prikupljanje podataka o performansama</translation> <translation id="2018352199541442911">Žao nam je, vaš eksterni uređaj za pohranu nije trenutno podržan.</translation> <translation id="2018615379714355980">PC je povezan, a Chromecast uređaj je na WiFi mreži</translation> -<translation id="2019718679933488176">&Otvori zvučni zapis na novoj kartici</translation> +<translation id="2019718679933488176">&Otvori zvuk na novoj kartici</translation> <translation id="2020183425253392403">Prikaži postavke mrežne adrese</translation> <translation id="2020225359413970060">Skeniranje fajla</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN se može lako pogoditi</translation> @@ -1197,7 +1197,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="208928984520943006">Da dođete na početni ekran bilo kada, prevucite prstom s dna ekrana prema gore.</translation> <translation id="2089566709556890888">Pregledajte internet sigurno koristeći Google Chrome</translation> <translation id="2089795179672254991">PItaj kada web lokacija želi vidjeti tekst i slike koji su kopirani u međumemoriju (preporučeno)</translation> -<translation id="2090165459409185032">Za oporavak podataka o računu otvorite: google.com/accounts/recovery</translation> +<translation id="2090165459409185032">Za oporavak informacija o računu, idite na: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090507354966565596">Automatski će se povezati kada se prijavite</translation> <translation id="2090876986345970080">Postavke sigurnosnog sistema</translation> <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" /> @@ -1266,8 +1266,8 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2142582065325732898">Uključite <ph name="LINK1_BEGIN" />Sinhronizaciju Chromea<ph name="LINK1_END" /> da prikažete nedavne kartice Chromea. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="2143765403545170146">Uvijek prikaži alatnu traku u prikazu preko cijelog ekrana</translation> <translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proksi servera</translation> -<translation id="2143915448548023856">Postavke zaslona</translation> -<translation id="2144536955299248197">Pregledač certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2143915448548023856">Postavke ekrana</translation> +<translation id="2144536955299248197">Preglednik certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2144557304298909478">Razvoj Android aplikacija na Linuxu</translation> <translation id="2146263598007866206">Web lokacije mogu automatski zajedno preuzimati srodne fajlove radi uštede na vremenu</translation> <translation id="2147151613919729065">Da obrišete historiju Načina rada za gosta, zatvorite sve prozore gosta.</translation> @@ -1381,7 +1381,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2249605167705922988">npr. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">Otvori u pregledniku sistema</translation> <translation id="225163402930830576">Osvježi mreže</translation> -<translation id="2251809247798634662">Novi anoniman prozor</translation> +<translation id="2251809247798634662">Novi anonimni prozor</translation> <translation id="2252017960592955005">Zaštita pregleda (beta verzija)</translation> <translation id="225240747099314620">Dozvoli identifikatore za zaštićeni sadržaj (može biti potrebno ponovno pokretanje računara)</translation> <translation id="2252617660166797081">Saznajte više o automatskoj promjeni lozinke</translation> @@ -1403,7 +1403,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2270450558902169558">Razmijeni podatke s bilo kojim uređajem u domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prilikom instaliranja će se <ph name="BEGIN_BOLD" />potpuno izbrisati vaš cijeli tvrdi disk<ph name="END_BOLD" />. Vodite računa da napravite sigurnosnu kopiju podataka.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kada instalacija započne, nije je moguće otkazati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> -<translation id="2270627217422354837">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domenama: <ph name="DOMAINS" /></translation> +<translation id="2270627217422354837">Razmijeni podatke s bilo kojim uređajem u domenama: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2270666014403455717">Dodijelite prekidač za "Odaberi"</translation> <translation id="2272430695183451567">Nije dodijeljen nijedan prekidač</translation> <translation id="2272570998639520080">Čaša s martinijem</translation> @@ -1521,7 +1521,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2349610121459545414">Nastavi dozvoljavati ovoj web lokaciji pristup lokaciji</translation> <translation id="2349896577940037438">Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu. Na stranici account.google.com možete vidjeti svoje podatke, izbrisati ih te promijeniti postavke računa.</translation> <translation id="2350133097354918058">Ponovo učitano</translation> -<translation id="2350182423316644347">Inicijalizacija aplikacije...</translation> +<translation id="2350182423316644347">Pokretanje aplikacije...</translation> <translation id="235028206512346451">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže vrijeme neće zaključati. Ako ne koristite zaključavanje ekrana, uređaj se neće zaključati već će preći u stanje mirovanja.</translation> <translation id="2350866610930767288"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako ste tokom instaliranja demo načina rada dobili uputstva da unesete ID kôd maloprodajne trgovine, unesite ga na desnoj strani*. U suprotnom možete ostaviti ovo polje prazno i nastaviti.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />I dalje ćete moći instalirati demo način rada bez kôda, ali je važno unijeti ovaj kôd ako je primjenjiv na vašu trgovinu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> @@ -1559,7 +1559,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2377667304966270281">Greške tvrdog diska</translation> <translation id="237828693408258535">Prevesti ovu stranicu?</translation> <translation id="2378982052244864789">Odabir direktorija ekstenzije.</translation> -<translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> +<translation id="2379281330731083556">Štampaj pomoću sistemskog dijaloškog okvira... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381499968174336913">Pregled podijeljene kartice</translation> <translation id="2381756643783702095">Pitaj prije slanja (preporučeno)</translation> <translation id="2383825469508278924">Promijenite mapiranje tipki tastature, funkcijske tipke i još mnogo toga</translation> @@ -1686,7 +1686,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2500471369733289700">Blokirano radi zaštite vaše privatnosti</translation> <translation id="2501173422421700905">Potvrda je na čekanju</translation> <translation id="2501278716633472235">Nazad</translation> -<translation id="2501797496290880632">Upišite prečac</translation> +<translation id="2501797496290880632">Upišite prečicu</translation> <translation id="2501920221385095727">Ljepljive tipke</translation> <translation id="2502441965851148920">Automatska ažuriranja su omogućena. Administrator je onemogućio ručna ažuriranja.</translation> <translation id="2502719318159902502">Puni pristup</translation> @@ -1747,7 +1747,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2552230905527343195">Nije moguće dodati trenutnu karticu</translation> <translation id="2552966063069741410">Vremenska zona</translation> <translation id="2553290675914258594">Pristup je potvrđen</translation> -<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije se mogao povezati s mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovno.</translation> +<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se nije mogao povezati na <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovo.</translation> <translation id="2553440850688409052">Sakrij ovaj dodatak</translation> <translation id="2554553592469060349">Odabrani fajl je prevelik (maks. veličina: 3 MB).</translation> <translation id="25568951186001797">Ograđeni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> @@ -1794,7 +1794,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2609896558069604090">Kreiraj prečice...</translation> <translation id="2609980095400624569">Uspostavljanje veze nije uspjelo</translation> <translation id="2610157865375787051">Stanje mirovanja</translation> -<translation id="2610260699262139870">A&ctual Size (Stvarna veličina)</translation> +<translation id="2610260699262139870">S&tvarna veličina</translation> <translation id="2610780100389066815">Potpisivanje Microsoftove liste pouzdanih stavki</translation> <translation id="2611776654555141051">Alat za crtanje pravougaonika</translation> <translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation> @@ -1875,7 +1875,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2687403674020088961">Blokiraj sve kolačiće (ne preporučuje se)</translation> <translation id="2687407218262674387">Googleovi uslovi korištenja usluge</translation> <translation id="2687621393791886981">Pitaj me kasnije</translation> -<translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> +<translation id="2688196195245426394">Greška prilikom registracije uređaja na serveru: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2688734475209947648">Nećete morati zapamtiti ovu lozinku. Sačuvat će se u Google upravitelju lozinki za račun <ph name="ACCOUNT" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">Prikaži opcije jezika</translation> <translation id="2691385045260836588">Model</translation> @@ -1887,7 +1887,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2701737434167469065">Prijavite se, <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="2702801445560668637">Lista za čitanje</translation> <translation id="270414148003105978">Mobilne mreže</translation> -<translation id="2704184184447774363">Microsoftovo potpisivanje dokumenata</translation> +<translation id="2704184184447774363">Microsoft potpisivanje dokumenata</translation> <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation> <translation id="270516211545221798">Brzina dodirne podloge</translation> <translation id="2705736684557713153">Kliznite na dno ekrana i uključite Trenutno dijeljenje internetske veze ako se pojavi. Ako se ne pojavi, sve je spremno.</translation> @@ -1916,7 +1916,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC zapisnici</translation> <translation id="272488616838512378">Pretvaranje jedinica</translation> -<translation id="2725200716980197196">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena</translation> +<translation id="2725200716980197196">Mrežna veza je vraćena</translation> <translation id="272741954544380994">Traži sliku pomoću <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="2727633948226935816">Ne podsjećaj me ponovo</translation> <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation> @@ -1935,7 +1935,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg ekrana s karticom <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> <translation id="2738030019664645674">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste fontove instalirane na uređaju</translation> <translation id="2738771556149464852">Ne poslije</translation> -<translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation> +<translation id="2739191690716947896">Otklanjanje grešaka</translation> <translation id="2739240477418971307">Promijeniti postavke pristupačnosti</translation> <translation id="274029851662193272">Utisnuto</translation> <translation id="2740363334137520315">Dodaje se novi odjeljak u "Pretraživanje kartica" da lakše pronađete kartice za reprodukciju audio ili videozapisa. Pristup putem dugmeta u gornjem uglu preglednika.</translation> @@ -1966,7 +1966,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2764920001292228569">Unesite naziv profila</translation> <translation id="2765100602267695013">Kontaktirajte mobilnog operatera</translation> <translation id="2765217105034171413">Malo</translation> -<translation id="2766006623206032690">Za&lijepi i idi</translation> +<translation id="2766006623206032690">Za&lijepi i kreni</translation> <translation id="2766161002040448006">Pitaj roditelja</translation> <translation id="2767077837043621282">Ažuriranje Chromebooka nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajl <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation> @@ -1999,7 +1999,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2789486458103222910">Uredu</translation> <translation id="2791529110887957050">Uklonite Linux</translation> -<translation id="2791952154587244007">Došlo je do pogreške. Aplikacije kioska neće se moći automatski pokrenuti na ovom uređaju.</translation> +<translation id="2791952154587244007">Došlo je do greške. Aplikacija za kiosk se neće moći automatski pokrenuti na ovom uređaju.</translation> <translation id="2792290659606763004">Želite li ukloniti Android aplikacije?</translation> <translation id="2792465461386711506">Uključite Sinhronizaciju Chromea da vidite nedavne kartice Chromea s telefona</translation> <translation id="2792697226874849938">Slika za ograničenje</translation> @@ -2147,7 +2147,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2915873080513663243">Automatsko skeniranje</translation> <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na karticu na web stranici istaknu se linkovi, kao i rubrike u obrascu</translation> <translation id="2916745397441987255">Pretražite ekstenzije</translation> -<translation id="2918484639460781603">Idite na postavke</translation> +<translation id="2918484639460781603">Idi u postavke</translation> <translation id="2918484644467055090">Ovaj uređaj se ne može prijaviti u organizaciju kojoj pripada vaš račun jer je druga organizacija označila ovaj uređaj za upravljanje.</translation> <translation id="2920852127376356161">Nije dozvoljeno upravljanje protokolima</translation> <translation id="2921081876747860777">Kreirajte lozinku da zaštitite svoje lokalne podatke.</translation> @@ -2200,7 +2200,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="2961210776189273067">Titula</translation> <translation id="2961695502793809356">Kliknite da idete naprijed. Držite da vidite historiju</translation> <translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />Želite li ga zaustaviti?</translation> -<translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation> +<translation id="2964193600955408481">Onemogućite WiFi</translation> <translation id="2964245677645334031">Vidljivost Dijeljenja u blizini</translation> <translation id="2966937470348689686">Upravljajte postavkama Androida</translation> <translation id="2967926928600500959">URL-ovi koji se podudaraju s ovim pravilima će se prisilno otvarati u određenom pregledniku.</translation> @@ -2591,7 +2591,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3371140690572404006">USB-C uređaj (prednji priključak na desnoj strani)</translation> <translation id="337286756654493126">Čitanje foldera koje otvorite u aplikaciji</translation> <translation id="3374294321938930390">Stavka "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" je premještena u "<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />".</translation> -<translation id="3378572629723696641">Ovo proširenje možda je oštećeno.</translation> +<translation id="3378572629723696641">Ova ekstenzija je možda oštećena.</translation> <translation id="3378627645871606983">Odobrenja koja dozvolite za Steam se primjenjuju na sve igre i aplikacije Steama.</translation> <translation id="337920581046691015">Instalirat će se aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="3380365263193509176">Nepoznata greška</translation> @@ -2674,7 +2674,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da instalirate Windows.</translation> <translation id="344630545793878684">Čitati vaše podatke na nizu web lokacija</translation> <translation id="3446650212859500694">U ovom fajlu postoji osjetljiv sadržaj</translation> -<translation id="3447644283769633681">Blokiraj sve kolačiće trećih strana</translation> +<translation id="3447644283769633681">Blokiraj sve kolačiće treće strane</translation> <translation id="3448492834076427715">Ažuriraj račun</translation> <translation id="3449393517661170867">Novi prozor u kartici</translation> <translation id="3449839693241009168">Pritisnite tipku <ph name="SEARCH_KEY" /> da pošaljete komande ekstenziji <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -2765,7 +2765,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3525426269008462093">Pregledaj sinhronizaciju uređaja nakon postavljanja</translation> <translation id="3526034519184079374">Nije moguće čitati ili izmijeniti podatke web lokacije</translation> <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> -<translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečaca</translation> +<translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečica</translation> <translation id="3532273508346491126">Upravljanje sinhronizacijom</translation> <translation id="3532521178906420528">Uspostavljanje mrežne veze...</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvuk je isključen</translation> @@ -2775,7 +2775,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="354060433403403521">AC adapter</translation> <translation id="354068948465830244">Može čitati i mijenjati podatke na ovoj web lokaciji</translation> <translation id="3541823293333232175">Dodijeljeno</translation> -<translation id="3543393733900874979">Neuspješno ažuriranje (pogreška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> +<translation id="3543393733900874979">Ažuriranje nije uspjelo (greška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512</translation> <translation id="3544058026430919413">Kompanija može definirati grupu web lokacija koje mogu koristiti kolačiće da dijele vašu aktivnost u grupi. Ovo je isključeno u anonimnom načinu rada.</translation> <translation id="3544879808695557954">Korisničko ime (nije obavezno)</translation> @@ -2804,7 +2804,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3566325075220776093">S ovog uređaja</translation> <translation id="3566721612727112615">Nije dodana nijedna web lokacija</translation> <translation id="3567284462585300767">Postanite vidljivi da primate i prihvatate fajlove s osobama oko vas</translation> -<translation id="3569382839528428029">Želite li da <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon?</translation> +<translation id="3569382839528428029">Želite li da aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran?</translation> <translation id="3569682580018832495">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati sljedeće fajlove i foldere</translation> <translation id="3571734092741541777">Postavi</translation> <translation id="3575121482199441727">Omogući za ovu web lokaciju</translation> @@ -2823,7 +2823,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3590194807845837023">Otključaj profil i ponovo pokreni</translation> <translation id="3590295622232282437">Ulazite u upravljanu sesiju.</translation> <translation id="3592260987370335752">Saznajte više</translation> -<translation id="3593152357631900254">Omogući način Fuzzy-Pinyin</translation> +<translation id="3593152357631900254">Omogući Fuzzy Pinyin način rada</translation> <translation id="3593965109698325041">Ograničenja naziva potvrde</translation> <translation id="3596012367874587041">Postavke aplikacije</translation> <translation id="3596414637720633074">Blokirajte kolačiće trećih strana u anonimnom načinu rada</translation> @@ -2857,7 +2857,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3624583033347146597">Odaberite postavke za kolačiće trećih strana</translation> <translation id="3625481642044239431">Odabran je nevažeći fajl. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3626296069957678981">Koristite kompatibilnu Dell bateriju za punjenje ovog Chromebooka.</translation> -<translation id="3627320433825461852">Preostalo je manje od 1 minute</translation> +<translation id="3627320433825461852">Preostalo još manje od 1 minute</translation> <translation id="3627588569887975815">Otvori link u anonimnom prozoru</translation> <translation id="3627671146180677314">Vrijeme za obnovu Netscape potvrde</translation> <translation id="3627879631695760395">Instaliranje aplikacije <ph name="APP" />...</translation> @@ -2919,7 +2919,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3685598397738512288">Postavke USB-a na Linuxu</translation> <translation id="3687598459967813435">Uvijek dozvoli obavještenja s <ph name="WEBSITE" /></translation> <translation id="368789413795732264">Došlo je do greške pri ispisivanju fajla: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> -<translation id="3688507211863392146">pisati u datoteke i mape koje otvorite u aplikaciji</translation> +<translation id="3688507211863392146">Zapisivanje u fajlove i foldere koje otvorite u aplikaciji</translation> <translation id="3688526734140524629">Promijeni kanal</translation> <translation id="3688578402379768763">Ažurirano</translation> <translation id="3688794912214798596">Promjena jezika...</translation> @@ -2942,7 +2942,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3704331259350077894">Prekid rada</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="3706463572498736864">Stranica po tabeli</translation> -<translation id="370649949373421643">Omogući Wi-Fi</translation> +<translation id="370649949373421643">Omogući WiFi</translation> <translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation> <translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3707414379011001517">Lozinka se nije promijenila. Da je promijenite, pokušajte ponovo i ostavite ovu karticu i bočnu ploču otvorene. <ph name="LINK_TEXT" /></translation> @@ -2981,12 +2981,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094">Otvoriti <ph name="APPLICATION" />?</translation> <translation id="3741056951918180319">Uvijek možete kliknuti na ekstenziju da ga koristite na bilo kojoj web lokaciji</translation> -<translation id="3742235229730461951">Izgled korejske tipkovnice</translation> +<translation id="3742235229730461951">Raspored korejske tastature</translation> <translation id="3742666961763734085">Nije moguće pronaći organizacionu jedinicu pod tim imenom. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3743842571276656710">Unesite PIN da se uparite s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="3747077776423672805">Da uklonite aplikacije, idite u Postavke > Google Play trgovina > Upravljanje postavkama za Android > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući udesno ili ulijevo da pronađete aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> <translation id="3747603683749989726">Uključiti poboljšanu sigurnost?</translation> -<translation id="3748706263662799310">Prijava programske pogreške</translation> +<translation id="3748706263662799310">Prijavi grešku</translation> <translation id="3750562496035670393">Chrome je sačuvao vašu lozinku na ovaj uređaj, ali je umjesto toga možete sačuvati na svoj Google račun. Nakon toga će sve lozinke na vašem Google računu također biti dostupne dok ste prijavljeni.</translation> <translation id="3752253558646317685">Vaše dijete treba nastaviti podizati prst da sačuva otisak prsta</translation> <translation id="3753033997400164841">Pohranite jednom. Koristite svugdje</translation> @@ -3181,7 +3181,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3914173277599553213">Obavezno</translation> <translation id="3915280005470252504">Pretražujte glasom</translation> <translation id="3916233823027929090">Sigurnosne provjere su izvršene</translation> -<translation id="3916445069167113093">Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo. Želite li ipak zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> +<translation id="3916445069167113093">Ova vrsta fajla može naštetiti vašem računaru. Želite li ipak zadržati fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation> <translation id="3917184139185490151">Vaš računar sadrži sigurnosni modul koji se koristi za primjenu mnogih ključnih sigurnosnih funkcija u ChromeOS-u. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da saznate više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="3918972485393593704">Prijavite detalje u Google</translation> <translation id="3919145445993746351">Da dobijete ekstenzije na svim svojim računarima, uključite sinhronizaciju</translation> @@ -3245,7 +3245,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3966072572894326936">Odaberite drugi folder...</translation> <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je završeno</translation> <translation id="3967841595862839006">Odaberite jezik i tastaturu</translation> -<translation id="3968739731834770921">kana</translation> +<translation id="3968739731834770921">Kana</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Računanje…</translation> <translation id="3971764089670057203">Otisci prsta na ovom sigurnosnom ključu</translation> @@ -3328,7 +3328,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4045180775310929593">Dodajte bilješku...</translation> <translation id="4046013316139505482">Ove ekstenzije ne moraju pregledati i mijenjati podatke na ovoj web lokaciji.</translation> <translation id="4046123991198612571">Sljedeća numera</translation> -<translation id="4047345532928475040">Nije dostupno</translation> +<translation id="4047345532928475040">nije primjenjivo</translation> <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> <translation id="4047726037116394521">Odlazak na početnu stranicu</translation> <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kontakt nije dostupan. Da biste s tom osobom koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adresu e-pošte povezanu s Google računom tog kontakta.}one{# kontakt nije dostupan. Da biste s tim osobama koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}few{# kontakta nisu dostupna. Da biste s tim osobama koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}other{# kontakata nije dostupno. Da biste s tim osobama koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}}</translation> @@ -3438,14 +3438,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4150201353443180367">Ekran</translation> <translation id="4150569944729499860">Kontekst ekrana</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation> -<translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation> +<translation id="4154664944169082762">Digitalni otisci</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> <translation id="4158315983204257156">Veličina teksta i font web lokacije</translation> <translation id="4158364720893025815">Uspješno</translation> <translation id="4159681666905192102">Ovo je račun za djecu kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Nepoznata tastatura</translation> <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Kontaktirajte administratora. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju ako posjetite: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> -<translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation> +<translation id="4165986682804962316">Postavke web lokacije</translation> <translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran za bilo kakve gubitke podataka i ne garantira da će <ph name="DEVICE_OS" /> funkcionirati na modelima koji nisu certificirani. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation> <translation id="4167686856635546851">Web lokacije obično koriste JavaScript za prikaz interaktivnih funkcija, kao što su video igre ili web obrasci</translation> <translation id="4168015872538332605">Neke postavke koje pripadaju korisniku <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se dijele s vama. Ove postavke se odnose samo na vaš račun dok koristite višestruku prijavu.</translation> @@ -3457,7 +3457,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4175737294868205930">Trajna pohrana</translation> <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation> <translation id="4176864026061939326">Ovim uređajem se upravlja. Administrator uređaja traži novi profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> -<translation id="4180788401304023883">Izbrisati certifikat tijela za izdavanje certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> +<translation id="4180788401304023883">Izbrisati CA certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="4181602000363099176">20 x</translation> <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation> <translation id="4184803915913850597">HID uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> @@ -3530,7 +3530,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i ponovo pokrenite uređaj prije ponovnog pokušaja.</translation> <translation id="4254414375763576535">Veliki pokazivač</translation> <translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation> -<translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost znači da se baterija puni)</translation> +<translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (Negativna vrijednost znači da se baterija puni)</translation> <translation id="4256316378292851214">Sač&uvaj videozapis kao…</translation> <translation id="4258348331913189841">Sistemi fajlova</translation> <translation id="4259388776256904261">Ovo može potrajati</translation> @@ -3645,7 +3645,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4366138410738374926">Štampanje je započelo</translation> <translation id="4369121877634339065">Prevucite bilo koju sliku da pretražujete</translation> <translation id="4369215744064167350">Zahtjev za web lokaciju je odobren</translation> -<translation id="4370975561335139969">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation> +<translation id="4370975561335139969">Adresa e-pošte i lozinka koje ste unijeli se ne podudaraju</translation> <translation id="4374831787438678295">Paket za instalaciju Linuxa</translation> <translation id="4375035964737468845">Otvori preuzete fajlove</translation> <translation id="4376226992615520204">Lokacija je isključena</translation> @@ -3661,7 +3661,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4384312707950789900">Dodaj u preferirano</translation> <translation id="4384652540891215547">Aktivirajte ekstenziju</translation> <translation id="4384886290276344300">Promijeni postavke tastature</translation> -<translation id="438503109373656455">Vihor</translation> +<translation id="438503109373656455">Saratoga</translation> <translation id="4385146930797718821">Snimak ekrana je kopiran u međumemoriju</translation> <translation id="4385905942116811558">Traženje Bluetooth i USB uređaja</translation> <translation id="4387890294700445764">Ugrožene lozinke</translation> @@ -3734,7 +3734,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4448914100439890108">Sakrivanje lozinke za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="4449948729197510913">Vaše korisničko ime pripada računu preduzeća vaše organizacije. Da prijavite uređaje na račun, najprije potvrdite vlasništvo domene u konzoli administratora. Trebat će vam administrativne privilegije na računu da potvrdite.</translation> <translation id="4449996769074858870">Ova kartica reproducira zvuk.</translation> -<translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation> +<translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiraj</translation> <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkrio aktivni TPM koji može sigurnije pohraniti vaše podatke.</translation> <translation id="4451479197788154834">Vaša lozinka je sačuvana na ovom uređaju i na Google računu</translation> <translation id="4451757071857432900">Blokirani na web lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase (preporučeno)</translation> @@ -3752,7 +3752,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="447252321002412580">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromea</translation> <translation id="4472575034687746823">Započnite</translation> <translation id="4474155171896946103">Označi sve kartice...</translation> -<translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation> +<translation id="4475552974751346499">Pretražite preuzimanja</translation> <translation id="4475830133618397783">Odaberite koje lozinke želite premjestiti. Možete im pristupiti kad god ste prijavljeni.</translation> <translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation> <translation id="4476659815936224889">Da skenirate ovaj kôd, možete koristiti aplikaciju za skeniranje QR kodova na telefonu ili neke aplikacije s kamerom.</translation> @@ -4022,7 +4022,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4716483597559580346">Powerwash za dodatnu sigurnost</translation> <translation id="471880041731876836">Nemate dozvolu da posjetite ovu web lokaciju</translation> <translation id="4722735765955348426">Lozinka za korisničko ime <ph name="USERNAME" /></translation> -<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon.</translation> +<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran</translation> <translation id="4722989931633062466">Nije dozvoljeno prikazivati upite za prijavu trećih strana</translation> <translation id="4723140812774948886">Zamijeni sljedećom stavkom</translation> <translation id="4724450788351008910">Afilijacija je promijenjena</translation> @@ -4190,14 +4190,14 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4878653975845355462">Vaš administrator je isključio prilagođene pozadine</translation> <translation id="4878718769565915065">Dodavanje otiska prsta ovom sigurnosnom ključu nije uspjelo</translation> <translation id="4879491255372875719">Automatski (zadano)</translation> -<translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation> +<translation id="4880827082731008257">Historija pretraživanja</translation> <translation id="4881062916686771679">Ovaj fajl sadrži zlonamjerni softver koji može ugroziti vaše lične račune ili račune društvenih mreža, uključujući <ph name="USER_EMAIL" /></translation> <translation id="4881685975363383806">Ne podsjećaj me sljedeći put</translation> <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation> <translation id="488211015466188466">Pratite web lokaciju</translation> <translation id="4882312758060467256">Ima pristup ovoj web lokaciji</translation> <translation id="4882919381756638075">Web lokacije obično koriste mikrofon za funkcije komuniciranja kao što je video chat</translation> -<translation id="4883436287898674711">Sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation> +<translation id="4883436287898674711">sve web lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="48838266408104654">&Upravitelj zadataka</translation> <translation id="4884987973312178454">6 x</translation> <translation id="4885692421645694729">Ova ekstenzija nema dodatnog pristupa web lokacijama</translation> @@ -4303,7 +4303,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation> <translation id="49896407730300355">Rotiraj u smjeru suprotnom od k&azaljke na satu</translation> <translation id="4989966318180235467">Pregledaj stranicu u &pozadini</translation> -<translation id="4991420928586866460">Smatraj tipke najvišeg retka funkcijskim tipkama</translation> +<translation id="4991420928586866460">Tretirajte tipke u gornjem redu kao funkcijske tipke</translation> <translation id="4992458225095111526">Potvrdi Powerwash</translation> <translation id="4992473555164495036">Vaš administrator je ograničio dostupne načine unosa.</translation> <translation id="4994754230098574403">Postavljanje</translation> @@ -4432,7 +4432,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation> <translation id="5126611267288187364">Pogledajte promjene</translation> <translation id="5127620150973591153">ID sigurne veze: <ph name="TOKEN" /></translation> -<translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je isključena</translation> +<translation id="5127805178023152808">Sinhronizacija je isključena</translation> <translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation> <translation id="512903556749061217">povezano</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> @@ -4476,7 +4476,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5163910114647549394">Kartica je premještena na kraj trake s karticama</translation> <translation id="5164530241085602114">Obavještenja nisu dozvoljena za <ph name="SITE" /></translation> <translation id="516747639689914043">Protokol za prijenos hiperteksta (HTTP)</translation> -<translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation> +<translation id="5170568018924773124">Prikaži u folderu</translation> <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation> <translation id="5171343362375269016">Zamijenjena memorija</translation> <translation id="5172855596271336236">Postoji 1 upravljani štampač.</translation> @@ -4518,7 +4518,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5207949376430453814">Istakni kursor u tekstu</translation> <translation id="520840839826327499">Usluga <ph name="SERVICE_NAME" /> želi provjeriti koristite li ChromeOS uređaj koji ispunjava uslove.</translation> <translation id="5208548918290612795">Pohranjivanje tokena za autentifikaciju za <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> -<translation id="5208988882104884956">Usko</translation> +<translation id="5208988882104884956">Poluširina</translation> <translation id="520902706163766447">Omogućite skočni oblačić u korisničkom interfejsu Top Chromea da pretražujete u trenutno otvorenim karticama.</translation> <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation> <translation id="5209513429611499188">HID uređaji s upotrebom sa stranice <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> @@ -4612,8 +4612,8 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5297005732522718715">Osvježi konfiguraciju dijeljenja internetske veze</translation> <translation id="5297082477358294722">Lozinka je sačuvana. Prikažite i upravljajte lozinkama koje čuva <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> <translation id="5297946558563358707">Kad netko drugi pogleda vaš ekran, u donjem desnom uglu ekrana prikazat će se ikona oka za zaštitu privatnosti</translation> -<translation id="5298219193514155779">Temu je stvorio autor</translation> -<translation id="5299109548848736476">Nemoj pratiti</translation> +<translation id="5298219193514155779">Temu kreirao</translation> +<translation id="5299109548848736476">Bez praćenja</translation> <translation id="5299558715747014286">Pregledajte grupe kartica i upravljajte njima</translation> <translation id="5300287940468717207">Poništiti odobrenja za web lokacije?</translation> <translation id="5300426565656326054">Personalizacija oglasa zasnovana na pregledniku</translation> @@ -4672,7 +4672,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5355099869024327351">Dozvolite Asistentu da prikaže vaša obavještenja</translation> <translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation> <translation id="5355501370336370394">Prijavi korporativni uređaj</translation> -<translation id="5355926466126177564">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation> +<translation id="5355926466126177564">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je promijenila stranicu koja se prikazuje kada pretražujete iz višenamjenskog okvira.</translation> <translation id="5356155057455921522">Ovim administratorovim ažuriranjem će se brže otvarati aplikacije vaše organizacije. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> <translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation> <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> kartica</translation> @@ -4742,7 +4742,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="542750953150239272">Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj također može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vašeg mobilnog operatera i proizvođača vašeg uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupovinu unutar aplikacije.</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation> <translation id="542948651837270806">Potrebno je instalirati ažuriranje za firmver modula pouzdane platforme. Pogledajte <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> -<translation id="5429818411180678468">Široko</translation> +<translation id="5429818411180678468">Puna širina</translation> <translation id="5430931332414098647">Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> <translation id="5431318178759467895">Boja</translation> <translation id="543338862236136125">Uredite lozinku</translation> @@ -4771,7 +4771,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="545484289444831485">Prikaži više rezultata pretraživanja</translation> <translation id="5455603387986949153">Očitavanje serijskih brojeva ChromeOS Flex uređaja i komponenti.</translation> <translation id="5457113250005438886">Nevažeće</translation> -<translation id="5457459357461771897">čitati i brisati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation> +<translation id="5457459357461771897">Čitanje i brisanje fotografija, muzike i drugih medija na vašem računaru</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="5458998536542739734">Bilješke zaključanog ekrana</translation> <translation id="5459864179070366255">Nastavi instaliranje</translation> @@ -4842,7 +4842,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5505264765875738116">Web lokacije ne mogu tražiti da šalju obavještenja</translation> <translation id="5505307013568720083">Nema tinte</translation> <translation id="5507756662695126555">Garantirano priznavanje</translation> -<translation id="5509693895992845810">Spremi &kao...</translation> +<translation id="5509693895992845810">Sačuvaj &kao...</translation> <translation id="5509914365760201064">Izdaje: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> <translation id="5510775624736435856">Preuzmi opise slika s Googlea</translation> <translation id="5511379779384092781">Izuzetno mali</translation> @@ -4853,7 +4853,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">PItaj kada web lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međumemoriju</translation> <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> -<translation id="5521078259930077036">Je li to početna stranica koju ste očekivali?</translation> +<translation id="5521078259930077036">Je li ovo početna stranica koju ste očekivali?</translation> <translation id="5522156646677899028">Ova ekstenzija sadrži opasan sugurnosni propust.</translation> <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vaš administrator je instalirao ekstenziju}one{Vaš administrator je instalirao # ekstenziju}few{Vaš administrator je instalirao # ekstenzije}other{Vaš administrator je instalirao # ekstenzija}}</translation> <translation id="5523558474028191231">Naziv može sadržavati slova, brojeve i posebne znakove te može maksimalno sadržavati sljedeći broj znakova: <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> @@ -4968,7 +4968,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5627832140542566187">Orijentacija prikaza</translation> <translation id="5628393161682339323">Kada kliknem na ekstenziju</translation> <translation id="562935524653278697">Vaš administrator je onemogućio sinhroniziranje oznaka, historije, lozinki i drugih postavki.</translation> -<translation id="5631017369956619646">Iskorištenost procesora</translation> +<translation id="5631017369956619646">Potrošnja CPU-a</translation> <translation id="5632059346822207074">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite Ctrl + naprijed da odgovorite</translation> <translation id="5632566673632479864">Vaš račun <ph name="EMAIL" /> više nije odobren kao primarni račun. S obzirom na to da ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" />, vaše oznake, historija, lozinke i drugi nizovi će se obrisati s ovog uređaja.</translation> <translation id="5632592977009207922">Preuzimanje, preostalo još <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> @@ -4994,12 +4994,12 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5653154844073528838">Imate sljedeći broj sačuvanih štampača: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> <translation id="5655296450510165335">Prijava uređaja</translation> <translation id="5656845498778518563">Pošaljite povratne informacije Googleu</translation> -<translation id="5657156137487675418">Dopusti sve kolačiće</translation> +<translation id="5657156137487675418">Dozvoli sve kolačiće</translation> <translation id="5657667036353380798">Eksterna ekstenzija za instaliranje zahtijeva verziju Chromea <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ili noviju.</translation> <translation id="5658415415603568799">Radi dodatne sigurnosti Smart Lock će od vas tražiti da unesete lozinku nakon 20 sati.</translation> <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> <translation id="5662513737565158057">Promjena načina na koji će Linux aplikacije funkcionirati.</translation> -<translation id="5663459693447872156">Automatski prijelaz na poluširinu</translation> +<translation id="5663459693447872156">Automatski prebaci na poluširinu</translation> <translation id="5667293444945855280">Zlonamjerni softver</translation> <translation id="5667546120811588575">Postavljanje Google Playa...</translation> <translation id="5668351004957198136">Neuspješno</translation> @@ -5062,7 +5062,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5727728807527375859">Ekstenzije, aplikacije i teme mogu oštetiti vaš računar. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation> <translation id="5728450728039149624">Opcije zaključavanja ekrana funkcije Smart Lock</translation> <translation id="5729712731028706266">&Prikaz</translation> -<translation id="5731247495086897348">Za&lijepi i idi</translation> +<translation id="5731247495086897348">Za&lijepi i kreni</translation> <translation id="5732392974455271431">Roditelji je mogu deblokirati za tebe</translation> <translation id="5733109311583381874">Dodajte svoje riječi korisnikovim rječnicima da prilagodite kandidate za konverziju.</translation> <translation id="5733866499231170760">Nevažeći ID. Format koji ste unijeli je netačan. Provjerite uputstva koja ste primili kako biste bili sigurni da unosite ID u ispravnom format. Ako ne uspijete riješiti ovaj problem, ostavite polje prazno i nastavite s instalacijom.</translation> @@ -5094,7 +5094,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5760508342220592715">Prijavite se radi više pogodnosti</translation> <translation id="5762787084360227629">Unesite informacije o Google računu</translation> <translation id="5763751966069581670">USB uređaj nije pronađen</translation> -<translation id="5764483294734785780">Sp&remi zvučni zapis kao...</translation> +<translation id="5764483294734785780">Sač&uvaj zvuk kao…</translation> <translation id="57646104491463491">Datum izmjene</translation> <translation id="5764797882307050727">Oslobodite prostor za pohranu na svom uređaju.</translation> <translation id="5765425701854290211">Žao nam je, neki fajlovi su oštećeni i ažuriranje nije bilo uspješno. Vaši sinhronizirani fajlovi su sigurni.</translation> @@ -5121,7 +5121,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5787420647064736989">Naziv uređaja</translation> <translation id="5788367137662787332">Žao nam je, bar jedna particija uređaja <ph name="DEVICE_LABEL" /> ne može biti aktivirana</translation> <translation id="5789643057113097023">,</translation> -<translation id="5790085346892983794">Uspjeh</translation> +<translation id="5790085346892983794">Uspješno</translation> <translation id="5790651917470750848">Prosljeđivanje priključka već postoji</translation> <translation id="5792295754950501287">Više radnji za karticu <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za uključivanje</translation> @@ -5139,7 +5139,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="579915268381781820">Vaš sigurnosni ključ je uklonjen.</translation> <translation id="5799478978078236781">Primajte savjete, ponude i ažuriranja za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> i dijelite povratne informacije.</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux virtuelni uređaj: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> -<translation id="5800020978570554460">Odredišna datoteka skraćena je ili uklonjena nakon posljednjeg preuzimanja.</translation> +<translation id="5800020978570554460">Odredišni fajl je skraćen ili uklonjen od zadnjeg preuzimanja.</translation> <translation id="5800351251499368110">Zatvaranje pretraživanja na bočnoj ploči. Pretraživanje je otvoreno na bočnoj ploči.</translation> <translation id="5801568494490449797">Postavke</translation> <translation id="5804241973901381774">Odobrenja</translation> @@ -5260,7 +5260,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je van mreže</translation> <translation id="5911030830365207728">Google Prevodilac</translation> <translation id="5911533659001334206">Prikazivač prečica</translation> -<translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova): +<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitova): @@ -5275,7 +5275,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5924527146239595929">Uslikajte novu fotografiju ili odaberite postojeću fotografiju ili ikonu. <ph name="LINE_BREAK" /> Ova slika će se prikazati na ekranu za prijavu i na zaključanom ekranu Chromebooka.</translation> -<translation id="5925147183566400388">Pokazivač izjave o načinu dobivanja certifikata</translation> +<translation id="5925147183566400388">Pokazivač Pravilnika o postupcima certificiranja</translation> <translation id="5927232971138258197">Ekstenzija može čitati i mijenjati <ph name="HOST" /></translation> <translation id="592740088639760830">Zaustavi ovaj spremnik</translation> <translation id="592880897588170157">Preuzmite PDF fajlove umjesto automatskog otvaranja u Chromeu.</translation> @@ -5292,7 +5292,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5935656526031444304">Upravljanje Sigurnim pregledanjem</translation> <translation id="5936065461722368675">Prevedi cijelu stranicu</translation> <translation id="5938002010494270685">Dostupno je sigurnosno ažuriranje</translation> -<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation> +<translation id="5939518447894949180">Vrati na zadano</translation> <translation id="5939719276406088041">Nije moguće kreirati prečicu</translation> <translation id="594048410531370124">Tipka nije prepoznata. Pritisnite bilo koju tipku da <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobu…</translation> @@ -5462,7 +5462,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6095541101974653012">Odjavili ste se.</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">Otvori u najvećem prozoru</translation> -<translation id="6096326118418049043">X.500 naziv</translation> +<translation id="6096326118418049043">X.500 Naziv</translation> <translation id="609662062217584106">UPI ID</translation> <translation id="6097480669505687979">Ako ne oslobodite prostor, može doći do automatskog uklanjanja korisnika i podataka.</translation> <translation id="6097600385983390082">Glasovno pretraživanje je zatvoreno</translation> @@ -5490,7 +5490,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> <translation id="6121773125605585883">Prikaz lozinke i korisničkog imena <ph name="USERNAME" /> za <ph name="WEBSITE" /></translation> <translation id="6122081475643980456">Vašom internetskom vezom se upravlja</translation> -<translation id="6122093587541546701">E-adresa (nije obavezno):</translation> +<translation id="6122093587541546701">Adresa e-pošte (nije obavezno):</translation> <translation id="6122095009389448667">Nastavi blokirati uvid u međumemoriju ovoj web lokaciji</translation> <translation id="6122600716821516697">Dijeliti s ovim uređajem?</translation> <translation id="6122831415929794347">Isključiti Sigurno pregledanje?</translation> @@ -5542,7 +5542,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6170498031581934115">Omogućavanje otklanjanja grešaka putem ADB-a nije uspjelo. Idite u Postavke i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="617213288191670920">Nijedan jezik nije dodan</translation> <translation id="6173623053897475761">Unesite ponovo PIN</translation> -<translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> +<translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft domene</translation> <translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uključiti radi komuniciranja s vašim sigurnosnim ključem</translation> <translation id="6178664161104547336">Odaberite potvrdu</translation> <translation id="6178682841350631965">Vaši podaci za prijavu su ažurirani</translation> @@ -5624,7 +5624,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6251870443722440887">GDI obrađivači</translation> <translation id="625369703868467034">Stanje mreže</translation> <translation id="6253801023880399036">Lozinke se pohranjuju u aplikaciji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> -<translation id="6254503684448816922">Kompromis ključa</translation> +<translation id="6254503684448816922">Ključ je kompromitiran</translation> <translation id="6254892857036829079">Savršeno</translation> <translation id="6257602895346497974">Uključi sinhronizaciju…</translation> <translation id="62586649943626337">Organizirajte kartice u grupe kartica</translation> @@ -5662,7 +5662,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6291953229176937411">&Prikaži u Tražiocu</translation> <translation id="6292699686837272722">Kartice će se smanjiti na srednju širinu</translation> <translation id="6294759976468837022">Brzina automatskog skeniranja</translation> -<translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation> +<translation id="6295158916970320988">Sve web lokacije</translation> <translation id="6295855836753816081">Pohranjivanje…</translation> <translation id="629730747756840877">Račun</translation> <translation id="6298962879096096191">Korištenje Google Playa za instaliranje Android aplikacija</translation> @@ -5737,7 +5737,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6367985768157257101">Primiti pomoću Dijeljenja u blizini?</translation> <translation id="6368276408895187373">Omogućeno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> <translation id="636850387210749493">Prijava preduzeća</translation> -<translation id="6370021412472292592">Manifest nije učitan.</translation> +<translation id="6370021412472292592">Učitavanje deklaracije nije uspjelo.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation> <translation id="6374635887697228982">Primati popuste?</translation> @@ -5805,18 +5805,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6436164536244065364">Prikaži u Web trgovini</translation> <translation id="6436610005579237680">Da primate odgovore koji su više prilagođeni vama, omogućite Google Asistentu da pristupi snimku ekrana sadržaja na vašem ekranu kada postavljate pitanja. Asistent također može koristiti informacije o pjesmama ili videozapisima koji se trenutno reproduciraju.</translation> <translation id="6436778875248895551">Ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je blokirao vaš administrator</translation> -<translation id="6438234780621650381">Vraćanje postavki na zadano</translation> +<translation id="6438234780621650381">Vratite postavke na zadano</translation> <translation id="6438475350605608554">Već uvozite lozinke na drugoj kartici</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Reproduciranje zvuka</translation> -<translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation> +<translation id="6442187272350399447">Fenomenalno</translation> <translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> -<translation id="6444070574980481588">Postavite datum i vrijeme</translation> +<translation id="6444070574980481588">Postavljanje datuma i vremena</translation> <translation id="6444147596556711162">Koristite tipke "Naprijed" i "Nazad" da se krećete između stavki na ekranu</translation> <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Skeniranje Bluetooth uređaja je aktivno</translation> <translation id="6445450263907939268">Ako niste željeli ove izmjene, možete vratiti prethodne postavke.</translation> -<translation id="6446213738085045933">Stvori prečac na radnoj površini</translation> +<translation id="6446213738085045933">Kreiraj prečicu na radnoj površini</translation> <translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation> -<translation id="6450876761651513209">promijeniti postavke koje se odnose na privatnost</translation> +<translation id="6450876761651513209">Promijenite postavke u vezi s privatnosti</translation> <translation id="6451344358166983408">Web lokacija ili stranica</translation> <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još 1 kartica}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartice}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}}</translation> <translation id="6451689256222386810">Ako ste zaboravili pristupni izraz ili želite promijeniti ovu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />vratite sinhronizaciju na zadano<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -5963,7 +5963,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft trajni potpis</translation> <translation id="6585584201072946561">Prilagodite veličinu teksta i font za web preglednik</translation> -<translation id="6586099239452884121">Gostujuće pregledavanje</translation> +<translation id="6586099239452884121">Pretraživanje za goste</translation> <translation id="6586213706115310390">Pristupite Asistentu izgovaranjem fraze "Ok Google".</translation> <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarno dugme miša</translation> <translation id="6587958707401001932">Odaberite zadanu postavku</translation> @@ -6048,7 +6048,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6655190889273724601">Način rada za programere</translation> <translation id="6655458902729017087">Sakrij račune</translation> <translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation> -<translation id="6659213950629089752">Stranicu je zumiralo proširenje "<ph name="NAME" />"</translation> +<translation id="6659213950629089752">Ovu stranicu je zumirala ekstenzija "<ph name="NAME" />"</translation> <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation> <translation id="666099631117081440">Serveri za štampanje</translation> <translation id="6662931079349804328">Pravila preduzeća su izmijenjena. Dugme Eksperimenti je uklonjeno s alatne trake.</translation> @@ -6107,17 +6107,17 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6715803357256707211">Došlo je do greške prilikom instalacije Linux aplikacije. Kliknite na obavještenje za detalje.</translation> <translation id="671619610707606484">Ovim će se obrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile web lokacije</translation> <translation id="6716798148881908873">Mrežna veza je prekinuta. Provjerite mrežnu vezu ili probajte drugu WiFi mrežu.</translation> -<translation id="671928215901716392">Zaključaj zaslon</translation> +<translation id="671928215901716392">Zaključavanje ekrana</translation> <translation id="6721744718589119342">Možda ćemo vam poslati e-poruku za više informacija ili novosti</translation> <translation id="6721972322305477112">&Fajl</translation> <translation id="672208878794563299">Ova web lokacija će sljedeći put ponovo pitati.</translation> <translation id="6723661294526996303">Uvoz oznaka i postavki...</translation> <translation id="6723839827191551955">Kontrolirajte medijski sadržaj koji emitirate</translation> -<translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation> +<translation id="6723839937902243910">Uključivanje/isključivanje</translation> <translation id="6725073593266469338">Usluga korisničkog interfejsa</translation> <translation id="6725206449694821596">Internetski protokol za štampanje (IPP)</translation> -<translation id="6725970970008349185">Broj kandidata za prikazivanje po stranici</translation> -<translation id="672609503628871915">Pogledajte što je novo</translation> +<translation id="6725970970008349185">Broj kandidata za prikaz po stranici</translation> +<translation id="672609503628871915">Pogledajte šta je novo</translation> <translation id="67269783048918309">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacije, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> je nametnuo vlasnik. Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na njegovom Google računu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6729192290958770680">Unesite korisničko ime</translation> <translation id="6731320427842222405">Ovo može potrajati nekoliko minuta</translation> @@ -6253,7 +6253,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6842868554183332230">Web lokacije obično otkriju kada aktivno koristite uređaj da postave vašu dostupnost u aplikacijama za chatanje</translation> <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje grešaka mreže</translation> <translation id="6843423766595476978">Ok Google je postavljen</translation> -<translation id="6845038076637626672">Maksimalno otvaranje</translation> +<translation id="6845038076637626672">Otvori u najvećem prozoru</translation> <translation id="6846178040388691741">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi štampati fajl <ph name="FILE_NAME" /> pomoću štampača <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> <translation id="6847125920277401289">Oslobodite prostor da nastavite</translation> <translation id="6848388270925200958">Trenutno imate nekoliko kartica koje se mogu koristiti samo na ovom uređaju</translation> @@ -6335,7 +6335,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6920989436227028121">Otvori kao običnu karticu</translation> <translation id="6921104647315081813">Obriši aktivnosti</translation> <translation id="692114467174262153">Otvaranje preglednika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> nije uspjelo</translation> -<translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation> +<translation id="6922128026973287222">Uštedite podatke i pregledajte brže pomoću Googleove usluge Ušteda podataka. Kliknite da saznate više.</translation> <translation id="6922745772873733498">Unesite PIN da štampate</translation> <translation id="6922763095098248079">Ovim uređajem upravlja vaša organizacija. Administratori mogu pristupiti podacima na bilo kojem profilu na ovom uređaju.</translation> <translation id="6923132443355966645">Kliznite/kliknite</translation> @@ -6386,7 +6386,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6969047215179982698">Isključi Dijeljenje u blizini</translation> <translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation> <translation id="6970543303783413625">Nije moguće uvesti lozinke. Najveći broj lozinki koje možete odjednom uvesti je <ph name="COUNT" />.</translation> -<translation id="6970856801391541997">Ispis određenih stranica</translation> +<translation id="6970856801391541997">Štampanje određenih stranica</translation> <translation id="6970861306198150268">Vodite računa da pohranite trenutnu lozinku za ovu web lokaciju</translation> <translation id="6972754398087986839">Započnite</translation> <translation id="697312151395002334">Dozvoljeno je slanje skočnih prozora i korištenje preusmjeravanja</translation> @@ -6432,10 +6432,10 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="7004402701596653846">Web lokacija može koristiti MIDI</translation> <translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation> -<translation id="7004562620237466965">Samo dekriptiranje</translation> +<translation id="7004562620237466965">Samo dešifriranje</translation> <translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation> <translation id="7005496624875927304">Dodatna odobrenja</translation> -<translation id="7005812687360380971">Neuspjeh</translation> +<translation id="7005812687360380971">Neuspješno</translation> <translation id="7005848115657603926">Nevažeći raspon stranice. Koristite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> <translation id="7006438259896942210">Ovim računom (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="700651317925502808">Vratiti postavke na zadano?</translation> @@ -6500,7 +6500,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="706342288220489463">Dozvolite Asistentu da koristi informacije na vašem ekranu radi pružanja pomoći</translation> <translation id="7064734931812204395">Konfiguriranje spremnika Linuxa. To može potrajati do 30 minuta.</translation> <translation id="7065223852455347715">Ovaj uređaj je zaključan u načinu koji sprječava prijavljivanje za preduzeća. Ako želite prijaviti uređaj, najprije trebate proći kroz oporavak uređaja.</translation> -<translation id="7065534935986314333">O sustavu</translation> +<translation id="7065534935986314333">O sistemu</translation> <translation id="706626672220389329">Greška prilikom aktiviranja dijeljenja. Navedeno dijeljenje je već aktivirano.</translation> <translation id="7067396782363924830">Boje okruženja</translation> <translation id="7067725467529581407">Ne prikazuj ovo više.</translation> @@ -6520,7 +6520,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7086531709814430567">Uvijek dozvoliti ovim ekstenzijama da se pokrenu na web lokaciji <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="7086672505018440886">Uključi fajlove zapisnika Chromea u arhivu.</translation> <translation id="7088434364990739311">Pokretanje provjere ažuriranja nije uspjelo (kôd greške <ph name="ERROR" />).</translation> -<translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio uređaj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi uređaj u stanje na čekanju.</translation> +<translation id="7088674813905715446">Administrator je opozvao pristup ovom uređaju. Da biste ga omogućili za prijavu, administrator mora staviti uređaj na čekanje.</translation> <translation id="7088960765736518739">Prekidač za pristup</translation> <translation id="7089253021944603172">Kartica je ponovo aktivna</translation> <translation id="7090160970140261931">Možete dodati još računa na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> da ih koristite s web lokacijama i Android aplikacijama. Također možete kontrolirati koji računi se koriste s Android aplikacijama.</translation> @@ -6581,7 +6581,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7163202347044721291">Potvrđivanje koda za aktivaciju...</translation> <translation id="716640248772308851">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" može čitati fajlove za slike, videozapise i zvuk u označenim lokacijama.</translation> <translation id="7167327771183668296">Automatski klikovi</translation> -<translation id="7167486101654761064">&Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation> +<translation id="7167486101654761064">&Uvijek otvori fajlove ove vrste</translation> <translation id="716775164025088943">Vaše oznake, historija, lozinke i još mnogo toga neće više biti sinhronizirani.</translation> <translation id="716810439572026343">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7168109975831002660">Najmanja veličina fonta</translation> @@ -6617,7 +6617,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7200083590239651963">Odaberite konfiguraciju</translation> <translation id="720110658997053098">Trajno zadrži ovaj uređaj u načinu rada kioska</translation> <translation id="7201118060536064622">Stavka "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" je izbrisana</translation> -<translation id="7201420661433230412">Pregled datoteka</translation> +<translation id="7201420661433230412">Pregled fajlova</translation> <translation id="7203150201908454328">Prošireno</translation> <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Napusti stranicu}one{Napusti stranice}few{Napusti stranice}other{Napusti stranice}}</translation> <translation id="7207457272187520234">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu.</translation> @@ -6668,13 +6668,13 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7252023374029588426">Prikazat će se niz oblačića vodiča s uputama. Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da fokusirate oblačić, a zatim ponovo da fokusirate element na koji pokazuje.</translation> <translation id="7253521419891527137">&Saznajte više</translation> -<translation id="7254951428499890870">jeste li sigurni da želite pokrenuti "<ph name="APP_NAME" />" u načinu dijagnostike?</translation> +<translation id="7254951428499890870">Jeste li sigurni da želite pokrenuti aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" u dijagnostičkom načinu rada?</translation> <translation id="725497546968438223">Dugme za označavanje foldera</translation> <translation id="7255002516883565667">Upravo sada imate jednu karticu koja se može koristiti samo na ovom uređaju.</translation> <translation id="7255935316994522020">Primijeni</translation> <translation id="7256069762010468647">Web lokacija koristi vašu kameru</translation> <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation> -<translation id="7257173066616499747">Wi-Fi mreže</translation> +<translation id="7257173066616499747">WiFi mreže</translation> <translation id="725758059478686223">Usluga štampanja</translation> <translation id="7257666756905341374">Čitati podatke koje kopirate i zalijepite</translation> <translation id="7258192266780953209">Transformacije</translation> @@ -6692,7 +6692,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7272674038937250585">Nije naveden nijedan opis</translation> <translation id="7273110280511444812">posljednji put priloženo <ph name="DATE" /></translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> do potpune napunjenosti</translation> -<translation id="727952162645687754">Pogreška preuzimanja</translation> +<translation id="727952162645687754">Greška prilikom preuzimanja</translation> <translation id="7280041992884344566">Došlo je do greške dok je Chrome tražio ima li štetnog softvera</translation> <translation id="7280649757394340890">Postavke glasa za pretvaranje teksta u govor</translation> <translation id="7280877790564589615">Upućen je zahtjev za odobrenje</translation> @@ -6876,7 +6876,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="7455730275746867420">Upravljajte dodatnim spremnicima</translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> -<translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation> +<translation id="7456847797759667638">Otvaranje lokacije…</translation> <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation> <translation id="7458168200501453431">Koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu.</translation> <translation id="7458715171471938198">Vratiti aplikacije?</translation> @@ -6890,7 +6890,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape potvrde</translation> <translation id="746861123368584540">Ekstenzija je učitana</translation> <translation id="7470424110735398630">Dozvoljen je pregled vaše međumemorije</translation> -<translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation> +<translation id="747114903913869239">Greška: Nije moguće dekodirati ekstenziju</translation> <translation id="7471520329163184433">Sporije</translation> <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> <translation id="747459581954555080">Vrati sve</translation> @@ -6907,7 +6907,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7481312909269577407">Proslijedi</translation> <translation id="7481358317100446445">Spremno</translation> <translation id="748138892655239008">Osnovna ograničenja potvrde</translation> -<translation id="7484645889979462775">Nikad za ovu web lokaciju</translation> +<translation id="7484645889979462775">Nikada za ovu web lokaciju</translation> <translation id="7487141338393529395">Uključiti poboljšanu provjeru pravopisa</translation> <translation id="7487969577036436319">Nijedna komponenta nije instalirana</translation> <translation id="7488682689406685343">Ova vas web lokacija možda pokušava prevariti da dopustite ometajuća obavještenja.</translation> @@ -6963,7 +6963,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7541076351905098232">Menadžer <ph name="MANAGER" /> je vratio uređaj na prethodnu verziju. Sačuvajte važne fajlove, pa ponovo pokrenite uređaj. Svi podaci s ovog uređaja će se izbrisati.</translation> <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="754207240458482646">Mreža je sinhronizirana s drugim uređajima na vašem računu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="7543104066686362383">Omogući značajke za otklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="7543104066686362383">Omogućite funkcije otklanjanja grešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7543525346216957623">Pitaj roditelja</translation> <translation id="7545466883021407599">Povezivanje sa serverom nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Ako se problemi nastave, pokušajte ponovo pokrenuti Chromebook. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7547317915858803630">Opasnost: vaše postavke za <ph name="PRODUCT_NAME" /> su pohranjene na mrežnom disku. To može uzrokovati usporavanje rada, padove proizvoda pa čak i gubitak podataka.</translation> @@ -7004,10 +7004,10 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7581007437437492586">Pravila su ispravno konfigurirana</translation> <translation id="7581462281756524039">Alat za čišćenje</translation> <translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation> -<translation id="7582844466922312471">mobilne podatke </translation> +<translation id="7582844466922312471">Prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> <translation id="7583948862126372804">Broj</translation> <translation id="7585106857920830898">Provjeravamo je li preuzimanje u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation> -<translation id="7586498138629385861">Chrome će se nastaviti izvoditi dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation> +<translation id="7586498138629385861">Chrome će biti aktivan dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation> <translation id="758895749110326677">Pomozite nam da poboljšamo igranje na Chromebook uređajima</translation> <translation id="7589461650300748890">Čekajte malo! Oprezno.</translation> <translation id="7593653750169415785">Automatski blokirano jer ste odbili obavještenja nekoliko puta</translation> @@ -7054,7 +7054,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7632948528260659758">Ažuriranje sljedećih aplikacija za kiosk nije uspjelo:</translation> <translation id="7633724038415831385">Ovo je jedini put kada ćete čekati ažuriranje. Na Chromebook uređajima, softver se ažurira u pozadini.</translation> <translation id="7634280112532283638">Zaštita od neželjenog sadržaja i prevare</translation> -<translation id="7634566076839829401">Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="7634566076839829401">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="7635048370253485243">Zakačio je vaš administrator</translation> <translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation> <translation id="7637253234491814483">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za uključivanje. Vaši podaci otiska prsta su sigurno pohranjeni i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -7200,7 +7200,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7751619076382363711">Niste uklonili nijednu web lokaciju</translation> <translation id="7753735457098489144">Instalacija nije uspjela jer nedostaje prostora za pohranu. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove iz pohrane uređaja.</translation> <translation id="7754347746598978109">Nije dozvoljeno korištenje Javascripta</translation> -<translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation> +<translation id="7754704193130578113">Prije preuzimanja pitaj gdje sačuvati svaki fajl</translation> <translation id="7755134875397410803">Radi lakšeg završavanja zadataka, Google će primati URL-ove i sadržaj web lokacija na kojima koristite Asistenta, kao i informacije koje pošaljete putem Asistenta. Ove informacije se mogu pohraniti na vaš Google račun. Možete isključiti Asistenta u postavkama Chromea. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7755287808199759310">Roditelj može deblokirati tu web lokaciju</translation> <translation id="7757592200364144203">Promijenite naziv uređaja</translation> @@ -7229,7 +7229,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7770406201819593386">Pokretanje dijagnostičnih testova ChromeOS Flexa.</translation> <translation id="7770450735129978837">Desni klik mišem</translation> <translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana s drugog uređaja</translation> -<translation id="7771452384635174008">Izgled</translation> +<translation id="7771452384635174008">Raspored</translation> <translation id="7772032839648071052">Potvrdite pristupni izraz</translation> <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7773726648746946405">Pohrana sesije</translation> @@ -7241,8 +7241,8 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7781335840981796660">Uklonit će se računi svih korisnika i svi lokalni podaci.</translation> <translation id="7782102568078991263">Google nema više prijedloga</translation> <translation id="7782717250816686129">Pohrani trajne podatke na ekranu za prijavu i ubaci akreditive u sesiju.</translation> -<translation id="778330624322499012">Nije uspjelo učitavanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="7784067724422331729">Sigurnosne postavke na vašem računalu blokirale su ovu datoteku.</translation> +<translation id="778330624322499012">Nije moguće učitati <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="7784067724422331729">Postavke sigurnosti na vašem računaru blokiraju ovaj fajl.</translation> <translation id="7784796923038949829">Nije moguće čitati ili mijenjati podatke web lokacije</translation> <translation id="778480864305029524">Da koristite Trenutno dijeljenje internetske veze, uključite obavještenja za Google Play usluge.</translation> <translation id="7785471469930192436">Ako je primjenjivo, pogledajte uputstva pretraživača da saznate kako izbrisati historiju pretraživanja</translation> @@ -7278,7 +7278,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="782057141565633384">K&opiraj adresu videozapisa</translation> <translation id="7822187537422052256">Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu adresu?</translation> <translation id="7824864914877854148">Izrada sigurnosne kopije nije uspjela zbog greške</translation> -<translation id="782590969421016895">Upotrijebi trenutačne stranice</translation> +<translation id="782590969421016895">Koristi trenutne stranice</translation> <translation id="7826174860695147464">Podrška preglednika za starije web lokacije (LBS) – interno</translation> <translation id="7826190688224781865">ID kôd maloprodavca-trgovine</translation> <translation id="7826249772873145665">Otklanjanje grešaka putem ADB-a je onemogućeno</translation> @@ -7295,7 +7295,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> prilog je poslan na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> prilog je poslan na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> priloga su poslana na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> priloga je poslano na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="7839051173341654115">Prikaži/izradi sigurnosnu kopiju medija</translation> <translation id="7839192898639727867">Potvrda ID ključa za subjekat</translation> -<translation id="7842062217214609161">Nema prečaca</translation> +<translation id="7842062217214609161">Nema prečice</translation> <translation id="7842692330619197998">Ako trebate kreirati novi račun, posjetite g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> <translation id="78427265591841839">Pretražite bilo koji dio stranice pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="784273751836026224">Deinstalirajte Linux</translation> @@ -7319,12 +7319,12 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7855678561139483478">Premjesti karticu u novi prozor</translation> <translation id="7857004848504343806">Računar sadržava sigurnosni modul koji se koristi za primjenu mnogih ključnih sigurnosnih funkcija u ChromeOS Flexu. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da saznate više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="7857093393627376423">Prijedlozi teksta</translation> -<translation id="7857949311770343000">Je li to web-stranica nove kartice koju ste očekivali?</translation> +<translation id="7857949311770343000">Je li ovo stranica nove kartice koju ste očekivali?</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> <translation id="786073089922909430">Usluga: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Preuzimanja</translation> <translation id="7861846108263890455">Jezik Google računa</translation> -<translation id="7864539943188674973">Onemogući Bluetooth</translation> +<translation id="7864539943188674973">Onemogućite Bluetooth</translation> <translation id="7865127013871431856">Opcije za prevođenje</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – upareno</translation> <translation id="7869655448736341731">Sve</translation> @@ -7337,7 +7337,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7874257161694977650">Chrome pozadine</translation> <translation id="7876027585589532670">Nije moguće urediti prečicu</translation> <translation id="7877451762676714207">Nepoznata greška servera. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora servera.</translation> -<translation id="7879478708475862060">Praćenje načina unosa</translation> +<translation id="7879478708475862060">Prati način rada unosa</translation> <translation id="7879631849810108578">Prečica je postavljena: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880823633812189969">Lokalni podaci će se izbrisati nakon ponovnog pokretanja</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> @@ -7357,14 +7357,14 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation> <translation id="7896292361319775586">Sačuvati <ph name="FILE" />?</translation> <translation id="789722939441020330">Nemoj dozvoliti web lokacijama automatsko preuzimanje više fajlova</translation> -<translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation> +<translation id="7897900149154324287">Ubuduće, provjerite jeste li isključili uklonjivi uređaj u aplikaciji Fajlovi prije nego što ga iskopčate. U suprotnom možete izgubiti podatke.</translation> <translation id="7898725031477653577">Uvijek prevodi</translation> <translation id="7901405293566323524">Hub telefona</translation> <translation id="7903290522161827520">Tražite komponente preglednika? Posjetite</translation> <translation id="7903429136755645827">Kliknite za prilagodbu kontrola igre</translation> <translation id="7903742244674067440">Imate potvrde o fajlu kojim se utvrđuje identitet ovih tijela za izdavanje potvrda</translation> <translation id="7903925330883316394">Uslužni proces: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> -<translation id="7903984238293908205">katakana</translation> +<translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> <translation id="7904526211178107182">Učinite Linux priključke dostupnim drugim uređajima na vašoj mreži.</translation> <translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci će se izbrisati</translation> <translation id="7907837847548254634">Prikaži kratko isticanje fokusiranog objekta</translation> @@ -7379,7 +7379,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7912080627461681647">Vaša lozinka na serveru je promijenjena. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation> <translation id="7912974581251770345">Prijevod</translation> <translation id="7915457674565721553">Povežite se na internet da postavite roditeljski nadzor</translation> -<translation id="7918257978052780342">Registriraj</translation> +<translation id="7918257978052780342">Prijava</translation> <translation id="7919123827536834358">Automatski prevedi ove jezike</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> <translation id="7920363873148656176">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati <ph name="FILENAME" /></translation> @@ -7415,7 +7415,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7945031593909029181">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati</translation> <translation id="7945703887991230167">Preferirani glas</translation> <translation id="7946586320617670168">Izvor mora biti siguran</translation> -<translation id="794676567536738329">Potvrda dozvola</translation> +<translation id="794676567536738329">Potvrdite odobrenja</translation> <translation id="7947962633355574091">K&opiraj adresu videozapisa</translation> <translation id="7947964080535614577">Web lokacije obično prikazuju oglase da mogu besplatno pružati sadržaj ili usluge. Ali, poznato je da neke web lokacije prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation> <translation id="7948407723851303488">Sve stranice na domeni <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> @@ -7461,7 +7461,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="798145602633458219">Pripojite prijedlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /> okviru za pretraživanje</translation> <translation id="7981662863948574132">Prikazivanje skočnog prozora s EID brojem i QR kodom uređaja</translation> <translation id="7981670705071137488">Nakon ovoga, ažuriranja softvera će se odvijati u pozadini. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation> -<translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj za ispravak ove pogreške.</translation> +<translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj da ispravite ovu grešku.</translation> <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation> <translation id="7984068253310542383">Preslikavanje <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="7986295104073916105">Čitanje i mijenjanje postavki sačuvane lozinke</translation> @@ -7518,7 +7518,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8037117027592400564">Čitaj naglas sav tekst koristeći sintetizirani glas</translation> <translation id="8037357227543935929">Pitaj (zadano)</translation> <translation id="803771048473350947">Fajl</translation> -<translation id="8041089156583427627">Slanje povratnih informacija</translation> +<translation id="8041089156583427627">Pošaljite povratne informacije</translation> <translation id="8041267120753677077">Prenosite aplikacije s telefona</translation> <translation id="8042142357103597104">Neprozirnost teksta</translation> <translation id="8042331986490021244">Lozinke se šifriraju na uređaju prije nego što se sačuvaju u Googleovom Upravitelju lozinki</translation> @@ -7626,7 +7626,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation> <translation id="8133297578569873332">Prihvatljivo – FM</translation> <translation id="8133676275609324831">&Prikaži u folderu</translation> -<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />KB</translation> +<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> hilj.</translation> <translation id="8136269678443988272">PIN-ovi koje ste unijeli se ne podudaraju</translation> <translation id="8137559199583651773">Upravljanje ekstenzijama</translation> <translation id="8138082791834443598">Nije obavezno, ali možete unijeti nove ili ažurirane informacije koje će biti povezane s ovim uređajem.</translation> @@ -7709,9 +7709,9 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8205432712228803050">Vaši ekrani i periferni uređaji se mogu nakratko poništiti. Da se promjena prihvati, iskopčajte i ponovo priključite periferne uređaje.</translation> <translation id="820568752112382238">Najposjećenije web lokacije</translation> <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation> -<translation id="8206859287963243715">Mobitel</translation> +<translation id="8206859287963243715">Mobilna mreža</translation> <translation id="8207404892907560325">Odaberite pristupni ključ</translation> -<translation id="8208216423136871611">Ne spremaj</translation> +<translation id="8208216423136871611">Nemoj sačuvati</translation> <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obavještenje}one{# novo obavještenje}few{# nova obavještenja}other{# novih obavještenja}}</translation> <translation id="821119981794423735">Da uvezete lozinke u Google upravitelja lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />, odaberite CSV fajl</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje je u toku}one{Preuzimanja su u toku}few{Preuzimanja su u toku}other{Preuzimanja su u toku}}</translation> @@ -7764,7 +7764,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8256319818471787266">Reks</translation> <translation id="8257950718085972371">Nastavi blokirati pristup kameri</translation> <translation id="8260864402787962391">Miš</translation> -<translation id="8261378640211443080">To proširenje nije navedeno u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation> +<translation id="8261378640211443080">Ova ekstenzija nije navedena u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodana bez vašeg znanja.</translation> <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> <translation id="8263336784344783289">Dajte naziv ovoj grupi</translation> <translation id="8263744495942430914">Web lokacija <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je onemogućila vaš kursor miša.</translation> @@ -7797,7 +7797,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8284279544186306258">sve web lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="8284326494547611709">Titlovi</translation> <translation id="8286036467436129157">Prijava</translation> -<translation id="8286227656784970313">Koristi sistemski rječnik</translation> +<translation id="8286227656784970313">Koristi rječnik sistema</translation> <translation id="828642162569365647">Ova lozinka ili PIN štiti vaše podatke na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> i sve informacije kojima pristupate s telefona. Morat ćete otključati svaki put kada se vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> probudi iz stanja mirovanja.</translation> <translation id="8287902281644548111">Pretražujte prema API pozivu/URL-u</translation> <translation id="8288032458496410887">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP" />...</translation> @@ -7814,7 +7814,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8304383784961451596">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu ili se prijavite s Google računom kojeg nadzire Family Link.</translation> <translation id="8306885873692337975">Preuzmite najnovije funkcije i poboljšanja sigurnosti.</translation> <translation id="8308016398665340540">Ovu mrežu dijelite s drugim korisnicima ovog uređaja</translation> -<translation id="8308179586020895837">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri</translation> +<translation id="8308179586020895837">Pitajte me ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mojoj kameri</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">Potvrda već postoji</translation> <translation id="8310409247509201074">Kartice: <ph name="NUM" /></translation> @@ -7829,7 +7829,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8318266828739827371">Koristite prikaz podijeljenog ekrana da vidite uvećanu površinu ekrana. Koristite tipku za pretraživanje + Ctrl + D da uključite i isključite priključeno povećalo.</translation> <translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba ključa</translation> <translation id="8321837372750396788">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> će upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation> -<translation id="8322814362483282060">Stranici je zabranjen pristup vašem mikrofonu.</translation> +<translation id="8322814362483282060">Ovoj stranici je blokiran pristup vašem mikrofonu.</translation> <translation id="8323167517179506834">Upišite URL</translation> <translation id="8323317289166663449">čitati i promijeniti sve vaše podatke na vašem računaru i svim web lokacijama</translation> <translation id="8324784016256120271">Web lokacije mogu koristiti kolačiće da vide vašu aktivnost pregledanja na različitim web lokacijama, naprimjer, radi personaliziranja oglasa</translation> @@ -7874,7 +7874,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8363095875018065315">Stabilno</translation> <translation id="8363142353806532503">Mikrofon je blokiran</translation> <translation id="8366396658833131068">Vaša mrežna veza je vraćena. Odaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme "Nastavi" ispod da pokrenete aplikaciju za kiosk.</translation> -<translation id="8366694425498033255">Tipke odabira</translation> +<translation id="8366694425498033255">Tipke za odabir</translation> <translation id="8368859634510605990">&Otvori sve oznake</translation> <translation id="8369028061188107403">Ovim će se obrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile prikazane web lokacije i instalirane aplikacije</translation> <translation id="8370294614544004647">Stanje mirovanja kada je laptop zatvoren</translation> @@ -7956,7 +7956,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledanje</translation> <translation id="8439506636278576865">Ponudi prijevod stranica na ovom jeziku</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation> -<translation id="844063558976952706">Uvijek na ovoj web-lokaciji</translation> +<translation id="844063558976952706">Uvijek na ovoj web lokaciji</translation> <translation id="8441313165929432954">Omogući/onemogući dijeljenje internetske veze</translation> <translation id="8443986842926457191">URL sadržava više od 2048 znakova</translation> <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation> @@ -8181,7 +8181,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8665180165765946056">Izrada sigurnosne kopije je završena</translation> <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovoj potvrdi za identifikaciju korisnika e-pošte</translation> <translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa zasnovanoj na pregledniku</translation> -<translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation> +<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se sada prikazuje preko cijelog ekrana i onemogućuje kursor miša.</translation> <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo unakrsno praćenje web lokacija pružajući mogućnost web lokacijama da zaustave neželjene sadržaje i prevare.</translation> <translation id="8668378421690365723">Vaš uređaj možda više neće funkcionirati ispravno i možete naići na probleme sa sigurnošću i performansama.</translation> <translation id="8669284339312441707">Toplije</translation> @@ -8195,7 +8195,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation> <translation id="8676313779986170923">Hvala što ste poslali povratne informacije.</translation> <translation id="8676374126336081632">Brisanje unosa</translation> -<translation id="8676770494376880701">Priključen je punjač male snage</translation> +<translation id="8676770494376880701">Povezan je punjač male snage</translation> <translation id="8677212948402625567">Suzi sve...</translation> <translation id="8678378565142776698">Ponovo pokrenite i primite automatska ažuriranja</translation> <translation id="8678538439778360739">Podaci su šifrirani pristupnim izrazom za sinhronizaciju dana <ph name="TIME" />. To ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Paya.</translation> @@ -8317,7 +8317,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8785680469435073309">Čitaj informacije mreže ChromeOS Flexa.</translation> <translation id="8786824282808281903">Kada vaše dijete vidi ovu ikonu, moguće je koristiti otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovina.</translation> <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana grupa – 1 kartica}one{Neimenovana grupa – # kartica}few{Neimenovana grupa – # kartice}other{Neimenovana grupa – # kartica}}</translation> -<translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev "Bez praćenja" uz saobraćaj pregledanja</translation> +<translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev "Do Not Track" uz saobraćaj pregledanja</translation> <translation id="879413103056696865">Dok je pristupna tačka uključena, telefon <ph name="PHONE_NAME" /> će:</translation> <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation> <translation id="8797459392481275117">Nikada ne prevodi ovu web lokaciju</translation> @@ -8407,7 +8407,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8871551568777368300">Zakačio administrator</translation> <translation id="8871696467337989339">Koristite oznaku komandne linije koja nije podržana: <ph name="BAD_FLAG" />. Stabilnost i sigurnost mogu biti loši.</translation> <translation id="8871974300055371298">Postavke sadržaja</translation> -<translation id="8872155268274985541">Pronađena je nevažeća datoteka manifesta vanjskog ažuriranja kioska. Aplikacija kioska nije ažurirana. Uklonite USB privjesak.</translation> +<translation id="8872155268274985541">Pronađen je nevažeći fajl deklaracije vanjskog ažuriranja kioska. Ažuriranje kiosk aplikacije nije uspjelo. Uklonite USB memoriju.</translation> <translation id="8872506776304248286">Otvori u aplikaciji</translation> <translation id="8872777911145321141">Pitaj me kada web lokacija želi koristiti moje uređaje i podatke virtuelne realnosti (preporučeno)</translation> <translation id="8874341931345877644">Emitirajte na uređaj:</translation> @@ -8499,10 +8499,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8966809848145604011">Drugi profili</translation> <translation id="8966870118594285808">Ponovo otvorite karticu ako je slučajno zatvorite</translation> <translation id="8967427617812342790">Dodaj na listu za čitanje</translation> -<translation id="8968527460726243404">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation> +<translation id="8968527460726243404">Pisanje slika sistema ChromeOS</translation> <translation id="8968766641738584599">Sačuvaj karticu</translation> <translation id="8970887620466824814">Nešto nije uredu.</translation> -<translation id="89720367119469899">Escape</translation> +<translation id="89720367119469899">Tipka Esc</translation> <translation id="8972513834460200407">Provjerite s administratorom mreže da budete sigurni da zaštitni zid ne blokira preuzimanja s Google servera.</translation> <translation id="8973263196882835828">&Omogući automatske titlove</translation> <translation id="8973557916016709913">Uklonite nivo zumiranja</translation> @@ -8561,10 +8561,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> već koristi ovaj račun na ovom računaru.</translation> <translation id="9023015617655685412">Označi ovu karticu…</translation> <translation id="9023909777842748145">Ako isključite ovu funkciju, uređaj će i dalje moći slati informacije potrebne za osnovne usluge kao što su ažuriranja sistema i sigurnost.</translation> -<translation id="9024127637873500333">&Otvaranje u novoj kartici</translation> +<translation id="9024127637873500333">&Otvori u novoj kartici</translation> <translation id="9024158959543687197">Greška prilikom dijeljenja postavljanja. Provjerite URL za dijeljenje fajlova i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="9024692527554990034">Možete koristiti prečice na traci za adresu da brzo pretražite određenu web lokaciju ili da koristite drugi pretraživač</translation> -<translation id="902638246363752736">Postavke tipkovnice</translation> +<translation id="902638246363752736">Postavke tastature</translation> <translation id="9026731007018893674">preuzimanje</translation> <translation id="9026852570893462412">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Preuzima se virtualni računar.</translation> <translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj kar&tici</translation> @@ -8583,7 +8583,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dozvoljen</translation> <translation id="9037818663270399707">Vaša veza nije privatna za sav mrežni saobraćaj</translation> <translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation> -<translation id="9038489124413477075">Neimenovana mapa</translation> +<translation id="9038489124413477075">Neimenovani folder</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{Preostao vam je još # pokušaj.}few{Preostala su vam još # pokušaja.}other{Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation> <translation id="9040473193163777637">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS? Ako želite, pritisnite i pet sekundi držite obje tipke za jačinu zvuka.</translation> <translation id="9040661932550800571">Ažurirati lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation> @@ -8594,7 +8594,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9045160989383249058">Lista za čitanje je premještena na novu bočnu ploču. Isprobajte je ovdje.</translation> <translation id="9045430190527754450">Šalje Googleu web adresu stranice koju pokušavate dosegnuti</translation> <translation id="9048745018038487540">Odaberi sve fontove</translation> -<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation> +<translation id="9050666287014529139">Pristupni izraz</translation> <translation id="9052404922357793350">Nastavi blokirati</translation> <translation id="90528604757378587">Aktivnost u pozadini i neki vizuelni efekti poput glatkog klizanja mogu biti ograničeni.</translation> <translation id="9053563360605707198">Štampaj obostrano</translation> @@ -8664,7 +8664,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">Dobro došli na svoj novi profil</translation> <translation id="9112517757103905964">Vaša organizacija preporučuje da izbrišete ovaj fajl jer je prisutan osjetljiv sadržaj</translation> -<translation id="9112748030372401671">promijeniti pozadinu</translation> +<translation id="9112748030372401671">Promijenite pozadinsku sliku</translation> <translation id="9112786533191410418">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati Googleu radi skeniranja?</translation> <translation id="9112987648460918699">Pronađi...</translation> <translation id="9113240369465613386">Samo neparne stranice</translation> @@ -8713,7 +8713,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9157096865782046368">0,8 sekundi</translation> <translation id="9157697743260533322">Postavljanje automatskog ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (greška prilikom pokretanja pripremnih radnji: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9157915340203975005">Poklopac na štampaču je otvoren</translation> -<translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="9158715103698450907">Ups! Došlo je do problema s mrežnom komunikacijom tokom autentifikacije. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="9159643062839240276">Predlažemo sljedeće: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite mrežne kablove, modem i ruter @@ -8810,7 +8810,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="953434574221655299">Dozvoljeno je znati kada aktivno koristite uređaj</translation> <translation id="956500788634395331">Zaštićeni ste od potencijalno štetnih ekstenzija</translation> <translation id="957960681186851048">Ova web lokacija je pokušala automatski preuzeti više fajlova</translation> -<translation id="960987915827980018">Još otprilike 1 sat</translation> +<translation id="960987915827980018">Preostao je još otprilike 1 sat</translation> <translation id="962802172452141067">Stablo foldera za oznake</translation> <translation id="963000966785016697">Traži sliku pomoću <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="964286338916298286">Vaš IT administrator je onemogućio Chrome Goodies za vaš uređaj.</translation> @@ -8824,7 +8824,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="96774243435178359">Upravljani štampači</translation> <translation id="968000525894980488">Uključite Google Play usluge.</translation> <translation id="968037381421390582">Zalije&pi i pretraži “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> -<translation id="969096075394517431">Promijenite jezike</translation> +<translation id="969096075394517431">Promjena jezika</translation> <translation id="969574218206797926">Ušteda memorije oslobađa memoriju od neaktivnih kartica da je mogu koristiti aktivne kartice i druge aplikacije</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation> <translation id="971510864672937292">Obrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" /> i sve web lokacije vezane za nju?</translation> @@ -8834,14 +8834,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="973558314812359997">Veličina miša</translation> <translation id="975893173032473675">Jezik na koji se prevodi</translation> <translation id="976499800099896273">Dijaloški okvir za poništavanje automatskog ispravljanja je prikazan za riječ <ph name="TYPED_WORD" /> koja je ispravljena u <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pritisnite strelicu nagore da pristupite, a tipku Esc da zanemarite.</translation> -<translation id="978146274692397928">Početna širina interpunkcije je "puna"</translation> +<translation id="978146274692397928">Interpunkcija je u punoj širini</translation> <translation id="97905529126098460">Ovaj prozor će se zatvoriti nakon završetka otkazivanja.</translation> <translation id="980731642137034229">Dugme menija s radnjama</translation> <translation id="981121421437150478">Van mreže</translation> <translation id="983511809958454316">Ova funkcija nije podržana za VR</translation> <translation id="984275831282074731">Načini plaćanja</translation> <translation id="984705303330760860">Dodajte jezike za provjeru pravopisa</translation> -<translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation> +<translation id="98515147261107953">Vodoravno</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">Opće</translation> <translation id="988320949174893488">Povremeno trzanje</translation> |