diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb | 294 |
1 files changed, 147 insertions, 147 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb index efd1684b9b2..bb5a37c3b0e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb @@ -5,10 +5,10 @@ <translation id="1002085272681738789">Kartica je ponovo aktivna</translation> <translation id="1003088604756913841">Otvori link u novom prozoru aplikacije <ph name="APP" /></translation> <translation id="100323615638474026">USB uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="1004218526896219317">Pristup web-lokaciji</translation> +<translation id="1004218526896219317">Pristup web lokaciji</translation> <translation id="1005274289863221750">Koristiti vaš mikrofon i kameru</translation> <translation id="1005333234656240382">Omogućiti otklanjanje grešaka putem ADB-a?</translation> -<translation id="1006873397406093306">Ovo proširenje može čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama. Možete upravljati time kojim web-lokacijama proširenje može pristupiti.</translation> +<translation id="1006873397406093306">Ova ekstenzija može čitati i promijeniti vaše podatke na web lokacijama. Možete kontrolirati kojim web lokacijama mogu pristupati ekstenzije.</translation> <translation id="1007057452468855774">Uključite Google Play trgovinu</translation> <translation id="1008186147501209563">Izvezi oznake</translation> <translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation> @@ -130,7 +130,7 @@ Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.< <translation id="1116639326869298217">Vaš identitet nije potvrđen</translation> <translation id="1116694919640316211">O usluzi</translation> <translation id="1116779635164066733">Ovu postavku primjenjuje ekstenzija "<ph name="NAME" />".</translation> -<translation id="1118738876271697201">Sustav nije uspio utvrditi model uređaja ili serijski broj.</translation> +<translation id="1118738876271697201">Sistem nije uspio odrediti model ili serijski broj uređaja.</translation> <translation id="1119447706177454957">Interna greška</translation> <translation id="1122068467107743258">Posao</translation> <translation id="1122198203221319518">&Alati</translation> @@ -245,7 +245,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1217483152325416304">Vaši lokalni podaci će se uskoro izbrisati</translation> <translation id="1217668622537098248">Vraćanje na lijevi klik nakon radnje</translation> <translation id="121783623783282548">Zaporke se ne podudaraju.</translation> -<translation id="1218015446623563536">Brisanje Linuxa</translation> +<translation id="1218015446623563536">Izbriši Linux</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju možete isključiti ako isključite glavnu postavku lokacije na uređaju. U postavkama lokacije možete isključiti i korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa potvrde</translation> @@ -271,7 +271,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1240903469550363138">Da nastavite, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će dijeliti vaše ime i prezime, adresu e-pošte, adresu i sliku profila s ovom web lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />pravila privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK2" /> ove web lokacije.</translation> <translation id="1241066500170667906">Odaberite stanje eksperimenta za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation> -<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation> +<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi poništiti vaše postavke.</translation> <translation id="1243314992276662751">Otpremi</translation> <translation id="1243436884219965846">Pregled lozinki</translation> <translation id="1244265436519979884">Vraćanje Linuxa je trenutno u toku</translation> @@ -291,7 +291,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1260451001046713751">Uvijek dozvoli skočne prozore i preusmjeravanja s hosta <ph name="HOST" /></translation> <translation id="1260810365552581339">Moguće je da Linux nema dovoljno prostora na disku. Možete povećati prostor na disku za Linux i ponovo pokušati vratiti u <ph name="LINK_START" />Postavkama<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1261380933454402672">Srednje</translation> -<translation id="126156426083987769">Pojavio se problem s licencama uređaja za demo način.</translation> +<translation id="126156426083987769">Došlo je do problema s licencama uređaja u demo načinu rada.</translation> <translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation> <translation id="1263733306853729545">Koristi tipke <ph name="MINUS" /> i <ph name="EQUAL" /> za prikaz liste kandidata</translation> <translation id="126387934568812801">Obuhvati ovaj snimak ekrana i naslove otvorenih kartica</translation> @@ -514,7 +514,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. <translation id="1473223074251193484">Postavite konfiguraciju dijeljenja internetske veze</translation> <translation id="1474785664565228650">Da promijenite postavku mikrofona, potrebno je ponovo pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da nastavite.</translation> <translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation> -<translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation> +<translation id="1475502736924165259">Imate certifikate na fajlu koji ne pripada nijednoj drugoj kategoriji</translation> <translation id="1476088332184200792">Kopirajte na svoj uređaj</translation> <translation id="1476607407192946488">&Postavke jezika</translation> <translation id="1477446329585670721">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation> @@ -535,7 +535,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. <translation id="1489664337021920575">Odaberite drugu opciju</translation> <translation id="1493892686965953381">Čeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1494349716233667318">Web lokacije mogu tražiti fontove instalirane na uređaju</translation> -<translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation> +<translation id="1495677929897281669">Nazad na karticu</translation> <translation id="1500297251995790841">Nepoznat uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation> <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation> @@ -579,7 +579,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze…</translation> <translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli ekran</translation> <translation id="15373452373711364">Veliki kursor miša</translation> -<translation id="1540605929960647700">Omogućite demo-način</translation> +<translation id="1540605929960647700">Omogućite demo način rada</translation> <translation id="1541346352678737112">Nije pronađena nijedna mreža</translation> <translation id="1542137295869176367">Ažuriranje vaših podataka za prijavu nije uspjelo</translation> <translation id="1542514202066550870">Ova kartica prikazuje VR sadržaj u virtuelnim naočalama.</translation> @@ -625,7 +625,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> jezik se obrađuje lokalno i funkcionira offline</translation> <translation id="1584990664401018068">WiFi mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) može tražiti autentifikaciju.</translation> -<translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti Chromeov način rada. +<translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računaru je dodao temu koja može izmijeniti način na koji Chrome funkcionira. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1587275751631642843">Konzola za &JavaScript</translation> @@ -697,7 +697,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1633947793238301227">Onemogućite Google Asistenta</translation> <translation id="1634224622052500893">WiFi mreža je pronađena</translation> <translation id="1634783886312010422">Jeste li već promijenili ovu lozinku na web lokaciji <ph name="WEBSITE" />?</translation> -<translation id="1636212173818785548">U redu</translation> +<translation id="1636212173818785548">Uredu</translation> <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u vašu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="1637224376458524414">Preuzmite oznaku na iPhone uređaju</translation> @@ -843,7 +843,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1763808908432309942">Otvara se u novoj kartici</translation> <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Novi prozor</translation> -<translation id="1766575458646819543">Zatvorili ste prikaz preko cijelog zaslona</translation> +<translation id="1766575458646819543">Izlaz iz prikaza preko cijelog ekrana</translation> <translation id="1766957085594317166">Sačuvajte lozinke sigurno na svom Google računu i više ih nikada nećete morati ponovo upisivati</translation> <translation id="1767043563165955993">Koristi s Android aplikacijama</translation> <translation id="1768212860412467516">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> @@ -877,7 +877,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1792619191750875668">Prošireni ekran</translation> <translation id="1794051631868188691">Nikad ne prikazuj <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="1794791083288629568">Šaljite nam povratne informacije kako bismo riješili ovaj problem.</translation> -<translation id="1795214765651529549">Koristi klasičnu</translation> +<translation id="1795214765651529549">Koristite klasičnu verziju</translation> <translation id="1796588414813960292">Funkcije za koje je potreban zvuk neće funkcionirati</translation> <translation id="1797117170091578105">Igrajte pomoću Chromebookove tastature. Tipke možete prilagoditi određenim radnjama.</translation> <translation id="1800502858278951817">Nijedna ekstenzija nije zatražila da čita i mijenja <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -888,7 +888,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1805738995123446102">Kartica u pozadini koristi vaš mikrofon</translation> <translation id="1805822111539868586">Pregledajte prikaze</translation> <translation id="1805888043020974594">Server za štampanje</translation> -<translation id="1805967612549112634">Potvrda PIN-a</translation> +<translation id="1805967612549112634">Potvrdite PIN</translation> <translation id="1806335016774576568">Prebaci na drugu otvorenu aplikaciju</translation> <translation id="1807246157184219062">Svijetli</translation> <translation id="1809483812148634490">Aplikacije koje ste preuzeli s Google Playa će se izbrisati s ovog Chromebooka. @@ -939,7 +939,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1841705068325380214">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je onemogućena</translation> <translation id="184183613002882946">Ne, ostavi 1 prekidač</translation> <translation id="184273675144259287">Zamijenite Linux aplikacije i fajlove prethodnom sigurnosnom kopijom</translation> -<translation id="1842766183094193446">Jeste li sigurni da želite omogućiti demo-način?</translation> +<translation id="1842766183094193446">Jeste li sigurni da želite omogućiti demo način rada?</translation> <translation id="1845727111305721124">Dozvoljeno je reproduciranje zvuka</translation> <translation id="1846308012215045257">Ctrl + klik da pokrenete dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="1848219224579402567">Odjavi me kada se poklopac zatvori</translation> @@ -1163,7 +1163,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju neaktivnosti</translation> <translation id="2054240652864153171">Obrisati podatke web lokacije za <ph name="SITE_NAME" /> podijeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> <translation id="2055585478631012616">Odjavit ćete se s ovih web lokacija, uključujući otvorene kartice</translation> -<translation id="205560151218727633">Logotip Google asistenta</translation> +<translation id="205560151218727633">Logotip Google Asistenta</translation> <translation id="2058456167109518507">Otkriven je uređaj</translation> <translation id="2058581283817163201">Potvrdite ovim telefonom</translation> <translation id="2059913712424898428">Vremenska zona</translation> @@ -1478,7 +1478,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% završeno</translation> <translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation> -<translation id="2318817390901984578">Da biste upotrebljavali Android aplikacije, napunite i ažurirajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2318817390901984578">Da koristite Android aplikacije, napunite i ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2319459402137712349">Odaberite polje za tekst da otvorite tastaturu. Također možete odabrati ikonu tastature na dnu ekrana.</translation> <translation id="2319993584768066746">Slike na ekranu za prijavu</translation> <translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation> @@ -1492,7 +1492,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2327920026543055248">Unesite znak <ph name="CHARACTER" /> od <ph name="TOTAL" /></translation> <translation id="2328561734797404498">Ponovo pokrenite uređaj da koristite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="2328636661627946415">Kada ste u anonimnom načinu rada, web lokacije mogu koristiti kolačiće samo da vide vašu aktivnost pregledanja na njima. Kolačići se brišu na kraju sesije u anonimnom načinu rada.</translation> -<translation id="2329597144923131178">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation> +<translation id="2329597144923131178">Prijavite se da dobijete oznake, historiju, lozinke i ostale postavke na svim svojim uređajima.</translation> <translation id="2332115969598251205">Nije moguće učitati uređaje sačuvane na <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="2332131598580221120">Prikaži u trgovini</translation> <translation id="2332192922827071008">Otvori preference</translation> @@ -1528,7 +1528,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Napomena: Google koristi ove kôdove da utvrdi koju verziju demo načina rada uređaj treba primiti i da mjeri korištenje demo načina rada.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 stavka}one{{NUM_ITEMS} stavka}few{{NUM_ITEMS} stavke}other{{NUM_ITEMS} stavki}}</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> -<translation id="2352810082280059586">Napomene za zaključani zaslon automatski se spremaju u aplikaciju <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Najnovija napomena ostat će na zaključanom zaslonu.</translation> +<translation id="2352810082280059586">Bilješke na zaključanom ekranu se automatski pohranjuju u aplikaciji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Vaša najskorija bilješka će ostati na zaključanom ekranu.</translation> <translation id="2353297238722298836">Kamera i mikrofon su dozvoljeni</translation> <translation id="2355314311311231464">Pružanje usluge nije uspjelo jer nije moguće preuzeti detalje vašeg računa. Pokušajte ponovo. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2355477091455974894">Opcije uštede energije</translation> @@ -1580,7 +1580,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2400664245143453337">Potrebno je odmah ažurirati</translation> <translation id="2406153734066939945">Izbrisati ovaj profil i njegove podatke?</translation> <translation id="2408018932941436077">Pohranjivanje kartice</translation> -<translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation> +<translation id="2408955596600435184">Unesite svoj PIN</translation> <translation id="2409268599591722235">Započnimo</translation> <translation id="2410079346590497630">Detalji verzije</translation> <translation id="2410754283952462441">Odaberite račun</translation> @@ -1663,7 +1663,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2482878487686419369">Obavještenja</translation> <translation id="2482895651873876648">Kartica je premještena u grupu <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="2484909293434545162">Ako neka web lokacija koristi kolačiće, oni će se ovdje prikazivati</translation> -<translation id="2484959914739448251">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />unesite svoju šifru<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2484959914739448251">Da obrišete podatke pregledanja iz svih sinhroniziranih uređaja i s Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />unesite pristupni izraz<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2485394160472549611">Izabrano za vas</translation> <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> <translation id="2485681265915754872">Uslovi korištenja usluge Google Play</translation> @@ -1756,7 +1756,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2564520396658920462">Izvršavanje JavaScripti kroz AppleScript je isključeno. Da ga uključite, iz trake menija idite na Prikaz > Programer > Omogući JavaScript iz Appleovih događaja. Za više informacija, posjetite: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">Poboljšana provjera pravopisa</translation> <translation id="2568774940984945469">Spremnik trake s informacijama</translation> -<translation id="2571655996835834626">Mijenja postavke koje upravljaju pristupom web-lokacija značajkama kao što su kolačići, JavaScript, priključci, geolokacija, mikrofon, fotoaparat itd.</translation> +<translation id="2571655996835834626">Mijenja vaše postavke koje kontroliraju pristup web lokacija funkcijama kao što su kolačići, JavaScript, dodaci, geolokacija, mikrofon, kamera, itd.</translation> <translation id="2572032849266859634">Jedinici <ph name="VOLUME_NAME" /> je dodijeljen pristup samo za čitanje.</translation> <translation id="2573276323521243649">Nazad sa stranice za odabir avatara</translation> <translation id="2573417407488272418">Prije ove nadogradnje napravite sigurnosnu kopiju u Fajlovima > Moji fajlovi.</translation> @@ -1855,7 +1855,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do greške prilikom formatiranja.</translation> <translation id="2666247341166669829">Nivo napunjenosti lijeve baterije: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> <translation id="2667144577800272420">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> otvaraju podržane linkove.</translation> -<translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation> +<translation id="2667463864537187133">Upravljajte provjerom pravopisa</translation> <translation id="2669241540496514785">Nije moguće otvoriti aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može vidjeti preuzete fajlove</translation> <translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli Chrome karticu.</translation> @@ -1944,7 +1944,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2741713322780029189">Otvorite terminal za oporavak</translation> <translation id="2741912629735277980">Prikaži korisnički interfejs na ekranu za prijavu</translation> <translation id="2742448780373473567">Ako instalirate <ph name="DEVICE_OS" />, zamijenit će se svi podaci na vašem uređaju.</translation> -<translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i datoteka</translation> +<translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i fajlova</translation> <translation id="274318651891194348">Traženje tastature</translation> <translation id="2743301740238894839">Pokreni</translation> <translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međumemoriju</translation> @@ -1989,7 +1989,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2782104745158847185">Greška prilikom instalacije Linux aplikacije</translation> <translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation> <translation id="2783321960289401138">Kreiranje prečice...</translation> -<translation id="2783829359200813069">Odabir vrsta enkripcije</translation> +<translation id="2783829359200813069">Odaberite vrste šifriranja</translation> <translation id="2783952358106015700">Koristite svoj Sigurnosni ključ s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2785267875302712148">Provjera lozinke</translation> <translation id="2785873697295365461">Deskriptori fajlova</translation> @@ -2099,7 +2099,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2874939134665556319">Prethodna numera</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome stranice grešaka)</translation> <translation id="2876336351874743617">2. prst</translation> -<translation id="2876369937070532032">Googleu šalje URL-ove nekih stranica koje posjećujete kada je ugrožena vaša sigurnost</translation> +<translation id="2876369937070532032">Šalje Googleu URL-ove nekih stranica koje posjetite kada vam je sigurnost ugrožena</translation> <translation id="2876556152483133018">Pretraživanje web lokacija</translation> <translation id="2877467134191447552">Možete dodati dodatne račune da pristupate web lokacijama i aplikacijama.</translation> <translation id="2878782256107578644">U toku je skeniranje. Otvoriti sada?</translation> @@ -2157,9 +2157,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="2923644930701689793">Pristupite snimljenim fotografijama telefona</translation> <translation id="292371311537977079">Postavke Chromea</translation> <translation id="2925658782192398150">Gotovo; nije pronađen nijedan problem</translation> -<translation id="2926085873880284723">Vrati zadane prečace</translation> +<translation id="2926085873880284723">Vrati zadane prečice</translation> <translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation> -<translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation> +<translation id="2927017729816812676">Pohrana keš memorije</translation> <translation id="2928795416630981206">Dozvoljeno je praćenje položaja vaše kamere</translation> <translation id="2931157624143513983">Prilagodi površini za štampanje</translation> <translation id="2931342457001070961">Mikrofon nije priključen</translation> @@ -2242,7 +2242,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3006881078666935414">Nema podataka o korištenju</translation> <translation id="3007771295016901659">Dupliciraj karticu</translation> <translation id="3008232374986381779">Pokrenite Linux alate, uređivače i IDE-ove na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="3008272652534848354">Poništi dopuštenja</translation> +<translation id="3008272652534848354">Poništi odobrenja</translation> <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se danas povežete s WiFi mrežom radi preuzimanja ažuriranja. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}one{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}few{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}other{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}}</translation> <translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation> <translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati uslugu postavljanja prijenosa podataka na mobilnoj mreži?</translation> @@ -2269,7 +2269,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3021066826692793094">Leptir</translation> <translation id="3021678814754966447">&Prikaži izvor okvira</translation> <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> će se ukloniti s ovog Chromebooka i neće se sačuvati na računu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> -<translation id="3022978424994383087">Nisam shvatio.</translation> +<translation id="3022978424994383087">To nije bilo razumljivo.</translation> <translation id="3023464535986383522">Odaberite za govor</translation> <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni format</translation> <translation id="3027296729579831126">Uključi Dijeljenje u blizini</translation> @@ -2350,7 +2350,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3112292765614504292">Veličina aplikacije: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="311394601889664316">Nemoj dozvoliti web lokacijama uređivanje fajlova ili foldera na mom uređaju</translation> <translation id="3115147772012638511">Čekanje na keš momoriju...</translation> -<translation id="3115580024857770654">Sažmi sve</translation> +<translation id="3115580024857770654">Suzi sve</translation> <translation id="3115743155098198207">Upravljajte jezikom Google računa</translation> <translation id="3117362587799608430">Priključna stanica nije u potpunosti kompatibilna</translation> <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}one{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}few{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}other{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}}</translation> @@ -2388,9 +2388,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3151562827395986343">Obrišite historiju, kolačiće, keš memoriju i drugo</translation> <translation id="3151786313568798007">Orijentacija</translation> <translation id="3152356229013609796">Pregledajte, odbacite i odgovorite na obavještenja telefona</translation> -<translation id="3157387275655328056">Dodaj na popis za čitanje</translation> +<translation id="3157387275655328056">Dodaj na Listu za čitanje</translation> <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation> -<translation id="3158033540161634471">Postavljanje otiska prsta</translation> +<translation id="3158033540161634471">Postavite otisak prsta</translation> <translation id="3158770568048368350">To može uzrokovati kratki prekid vaše mobilne mreže</translation> <translation id="3159493096109238499">Bež</translation> <translation id="3159978855457658359">Uredite naziv uređaja</translation> @@ -2407,7 +2407,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="31774765611822736">Nova kartica s lijeve strane</translation> <translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation> <translation id="3179982752812949580">Font teksta</translation> -<translation id="3181954750937456830">Sigurno pregledavanje (štiti vas i vaš uređaj od opasnih web-lokacija)</translation> +<translation id="3181954750937456830">Sigurno pregledanje (štiti vas i vaš uređaj od opasnih web lokacija)</translation> <translation id="3182749001423093222">Provjera pravopisa</translation> <translation id="3183139917765991655">Proces za uvoz profila</translation> <translation id="3183143381919926261">Mreže za prijenos podataka</translation> @@ -2611,7 +2611,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3393582007140394275">Nije moguće emitirati ekran.</translation> <translation id="3394850431319394743">Dozvoljeno je korištenje identifikatora radi reproduciranja zaštićenog sadržaja</translation> <translation id="3396744558790608201">Kliknite desnim klikom i odaberite "Pretraži slike pomoću Google Objektiva" da pretražite bilo koji dio web lokacije da saznate više o vizuelnom sadržaju koji se prikazuje dok pregledate i kupujete na webu.</translation> -<translation id="3396800784455899911">Klikom na gumb "Prihvati i nastavi" prihvaćate prethodno opisanu obradu za ove Googleove usluge.</translation> +<translation id="3396800784455899911">Klikom na dugme "Prihvati i nastavi", prihvatate obradu opisanu iznad za ove Googleove usluge.</translation> <translation id="339722927132407568">Zamrzava</translation> <translation id="3399432415385675819">Obavještenja će biti onemogućena</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – skeniranje s preplitanjem</translation> @@ -2637,12 +2637,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3417835166382867856">Pretraživanje kartica</translation> <translation id="3417836307470882032">24-satni format vremena</translation> <translation id="3420501302812554910">Interni sigurnosni ključ je potrebno vratiti na zadano</translation> -<translation id="3421387094817716717">Javni ključ s eliptičnom krivuljom</translation> +<translation id="3421387094817716717">Javni ključ eliptične krivulje</translation> <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Neko sa sličnim glasom ili snimkom može pristupiti vašim ličnim rezultatima ili Asistentu.</translation> <translation id="3422291238483866753">Traži odobrenje kada web lokacija želi kreirati 3D mapu okruženja i pratiti položaj kamere (preporučeno)</translation> <translation id="3423463006624419153">Na telefonima "<ph name="PHONE_NAME_1" />" i "<ph name="PHONE_NAME_2" />":</translation> <translation id="3423858849633684918">Ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> -<translation id="3424969259347320884">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation> +<translation id="3424969259347320884">Opišite šta ste radili kada je došlo do pada kartice</translation> <translation id="3427092606871434483">Dozvoli (zadano)</translation> <translation id="3429086384982427336">Aplikacije navedene u nastavku nikada neće obrađivati linkove protokola.</translation> <translation id="3429160811076349561">Funkcije probnog perioda su isključene</translation> @@ -2733,7 +2733,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (nije odabrano)</translation> <translation id="3496689104192986836">Nivo napunjenosti baterije je <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3497501929010263034">USB uređaj dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /> (proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="3497560059572256875">Dijeljenje doodle logotipa</translation> +<translation id="3497560059572256875">Dijeli crtež</translation> <translation id="3498215018399854026">Nismo uspjeli kontaktirati tvog roditelja ovaj put. Pokušaj ponovo.</translation> <translation id="3500417806337761827">Greška prilikom aktiviranja dijeljenja. Previše MSP dijeljenja je već aktivirano.</translation> <translation id="3503995387997205657">Možete vratiti prethodne aplikacije</translation> @@ -2839,7 +2839,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="361106536627977100">Podaci Flasha</translation> <translation id="3611655097742243705">Posjetite Play trgovinu da pronađete više aplikacija</translation> <translation id="3611658447322220736">Nedavno zatvorene web lokacije mogu završiti slanje i primanje podataka</translation> -<translation id="3612673635130633812">Datoteku je preuzelo proširenje <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> +<translation id="3612673635130633812">Preuzela ekstenzija <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="3613134908380545408">Prikaži folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Otvori u novoj kartici</translation> <translation id="3615073365085224194">Prstom dodirnite senzor za otisak prsta</translation> @@ -2847,7 +2847,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3615596877979647433">Nedostaje tipka. Pritisnite tipku tastature da je prilagodite</translation> <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> <translation id="3616741288025931835">&Obriši podatke pregledanja...</translation> -<translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> +<translation id="3617891479562106823">Pozadine su nedostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="3619115746895587757">Kapućino</translation> <translation id="3620136223548713675">Geolokacija</translation> <translation id="3621807901162200696">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse ChromeOS-a</translation> @@ -2924,7 +2924,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3688578402379768763">Ažurirano</translation> <translation id="3688794912214798596">Promjena jezika...</translation> <translation id="3690369331356918524">Upozorava vas ako su lozinke izložene prilikom narušavanja podataka</translation> -<translation id="3691231116639905343">Tipkovnice</translation> +<translation id="3691231116639905343">Aplikacije tastature</translation> <translation id="369135240373237088">Prijavi se ponovo sa školskim računom</translation> <translation id="3693415264595406141">Lozinka:</translation> <translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation> @@ -2984,7 +2984,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3742235229730461951">Izgled korejske tipkovnice</translation> <translation id="3742666961763734085">Nije moguće pronaći organizacionu jedinicu pod tim imenom. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3743842571276656710">Unesite PIN da se uparite s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> -<translation id="3747077776423672805">Za uklanjanje aplikacija idite na Postavke > Trgovina Play > Upravljanje postavkama Androida > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prijeći prstom udesno ili ulijevo kako biste pronašli aplikaciju). Zatim dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> +<translation id="3747077776423672805">Da uklonite aplikacije, idite u Postavke > Google Play trgovina > Upravljanje postavkama za Android > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući udesno ili ulijevo da pronađete aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> <translation id="3747603683749989726">Uključiti poboljšanu sigurnost?</translation> <translation id="3748706263662799310">Prijava programske pogreške</translation> <translation id="3750562496035670393">Chrome je sačuvao vašu lozinku na ovaj uređaj, ali je umjesto toga možete sačuvati na svoj Google račun. Nakon toga će sve lozinke na vašem Google računu također biti dostupne dok ste prijavljeni.</translation> @@ -2993,7 +2993,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3755411799582650620">Vaš telefon <ph name="PHONE_NAME" /> sada može otključati i ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="375636864092143889">Web lokacija koristi vaš mikrofon</translation> <translation id="3756485814916578707">Emitiranje ekrana</translation> -<translation id="3756578970075173856">Postavljanje PIN-a</translation> +<translation id="3756578970075173856">Postavite PIN</translation> <translation id="3756795331760037744">Dozvolite Google Asistentu da koristi informacije koje <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ima na ekranu da pruži pomoć</translation> <translation id="3757733214359997190">Nisu pronađene web lokacije</translation> <translation id="375841316537350618">Preuzimanje proksi skripte…</translation> @@ -3024,7 +3024,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3777806571986431400">Ekstenzija je omogućena</translation> <translation id="3778208826288864398">Sigurnosni ključ je zaključan zato što je pogrešan PIN unesen više puta. Morate vratiti sigurnosni ključ na zadanu vrijednost.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Alati za programere</translation> -<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu naredbe. To je vaš osobni Google, uvijek spreman pomoći.</translation> +<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Naredite mu nešto. To je vaš lični Google, uvijek spreman da pomogne.</translation> <translation id="3781742599892759500">Pristup mikrofonu na Linuxu</translation> <translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da ne izgubite pristup Androidu.</translation> <translation id="3784472333786002075">Kolačići su fajlovi koje kreiraju web lokacije. Postoje dvije vrste kolačića: Izvorne kolačiće kreira web lokacija koju posjećujete. Web lokacija je prikazana na traci za adresu. Kolačiće treće strane kreiraju druge web lokacije. Te web lokacije posjeduju dio sadržaja, kao što su oglasi ili slike, koji se prikazuje na web lokaciji koju posjećujete.</translation> @@ -3131,7 +3131,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3867134342671430205">Prevucite ili koristite tipke sa strelicama da pomjerite ekran</translation> <translation id="3867944738977021751">Polja potvrda</translation> <translation id="3869917919960562512">Pogrešan indeks.</translation> -<translation id="3870931306085184145">Nema spremljenih zaporki za <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="3870931306085184145">Nema sačuvanih lozinki za web lokaciju <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3871350334636688135">Nakon 24 sata, vaš administrator će izvršiti jednokratno ažuriranje kojim će se izbrisati vaši lokalni podaci kada ponovo pokrenete uređaj. Sačuvajte lokalne podatke koji su vam potrebni u pohranu u oblaku, u roku od naredna 24 sata.</translation> <translation id="3872220884670338524">Više radnji, sačuvani račun za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3872991219937722530">Oslobodite prostor na disku ili će uređaj prestati reagirati.</translation> @@ -3244,7 +3244,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3965965397408324205">Izađi iz profila <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Odaberite drugi folder...</translation> <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je završeno</translation> -<translation id="3967841595862839006">Odaberite jezik i tipkovnicu</translation> +<translation id="3967841595862839006">Odaberite jezik i tastaturu</translation> <translation id="3968739731834770921">kana</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Računanje…</translation> @@ -3269,7 +3269,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3983764759749072418">Aplikacije iz Play trgovine imaju pristup ovom uređaju.</translation> <translation id="3983769721878416534">Odgoda prije klika</translation> <translation id="3984135167056005094">Nemoj uključiti adresu e-pošte</translation> -<translation id="3984159763196946143">Pokretanje demo-načina nije uspjelo</translation> +<translation id="3984159763196946143">Pokretanje demo načina rada nije uspjelo</translation> <translation id="3984431586879874039">Dozvoliti ovoj web lokaciji da vidi vaš sigurnosni ključ?</translation> <translation id="398477389655464998">Kopiraj link za istaknuti tekst</translation> <translation id="3984862166739904574">Definicija Brzih odgovora</translation> @@ -3327,7 +3327,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="404493185430269859">Zadani pretraživač</translation> <translation id="4045180775310929593">Dodajte bilješku...</translation> <translation id="4046013316139505482">Ove ekstenzije ne moraju pregledati i mijenjati podatke na ovoj web lokaciji.</translation> -<translation id="4046123991198612571">Sljedeća pjesma</translation> +<translation id="4046123991198612571">Sljedeća numera</translation> <translation id="4047345532928475040">Nije dostupno</translation> <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> <translation id="4047726037116394521">Odlazak na početnu stranicu</translation> @@ -3574,7 +3574,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4291265871880246274">Dijaloški okvir za prijavu</translation> <translation id="429234155571566255">ovi nedavno pregledani recepti</translation> <translation id="4295072614469448764">Aplikacija je dostupna na vašem terminalu. U Pokretaču se može nalaziti i ikona.</translation> -<translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da potvrdite da se vaš račun <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web lokacijama, aplikacijama i ekstenzijama na Chromeu i Google Playu. Također možete ukloniti ovaj račun. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da potvrdite da se vaš račun <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web lokacijama, aplikacijama i ekstenzijama u Chromeu i Google Playu. Također možete ukloniti ovaj račun. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">Ponovo pokreni i poništi</translation> <translation id="4297813521149011456">Rotacija ekrana</translation> <translation id="4299022904780065004">Novi &anonimni prozor</translation> @@ -3719,7 +3719,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4430422687972614133">Uključi virtuelnu karticu</translation> <translation id="4432621511648257259">Pogrešna lozinka</translation> <translation id="443454694385851356">Zastarjelo (nesigurno)</translation> -<translation id="443475966875174318">Ažuriranje ili uklanjanje nekompatibilnih aplikacija</translation> +<translation id="443475966875174318">Ažurirajte ili uklonite nekompatibilne aplikacije</translation> <translation id="4438043733494739848">Providno</translation> <translation id="4440097423000553826">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> je poslala obavještenje na vaš telefon. Da potvrdite identitet, dodirnite obavještenje "<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />" i pratite korake.</translation> <translation id="4441124369922430666">Želite li automatski pokrenuti ovu aplikaciju prilikom uključivanja uređaja?</translation> @@ -3798,7 +3798,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4513872120116766993">Predvidljivo pisanje</translation> <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> <translation id="451407183922382411">Omogućuje <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> -<translation id="4514610446763173167">Reproduciraj ili pauziraj videozapis</translation> +<translation id="4514610446763173167">Aktiviranje/deaktiviranje videozapisa za reproduciranje ili pauziranje</translation> <translation id="451515744433878153">Ukloni</translation> <translation id="4515872537870654449">Kontaktirajte Dell za podršku. Priključna stanica će se isključiti ukoliko ventilator ne radi.</translation> <translation id="4518840066030486079">Stil načina rada s tipkom Shift</translation> @@ -3853,7 +3853,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je odobrenje za automatsko pokretanje</translation> <translation id="4559617833001311418">Ova web lokacija pristupa vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation> <translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promijenjenih odobrenja</translation> -<translation id="4562155214028662640">Dodajte otisak prsta</translation> +<translation id="4562155214028662640">Dodaj otisak prsta</translation> <translation id="4563210852471260509">Početni jezik unosa je kineski</translation> <translation id="4563382028841851106">Ukloni s računa</translation> <translation id="4563880231729913339">3. prst</translation> @@ -3903,7 +3903,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4608500690299898628">&Traži...</translation> <translation id="4608703838363792434">U fajlu <ph name="FILE_NAME" /> postoji osjetljiv sadržaj</translation> <translation id="4609987916561367134">Dozvoljeno je korištenje Javascripta</translation> -<translation id="4610162781778310380">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> naišao je na pogrešku</translation> +<translation id="4610162781778310380">Došlo je do greške na dodatku <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="4610637590575890427">Htjeli ste ići na <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4611114513649582138">Veza za prijenos podataka je dostupna</translation> <translation id="4613144866899789710">Otkazivanje instaliranja Linuxa...</translation> @@ -3994,7 +3994,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziranje svega</translation> <translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> pokušava pristupiti kameri. Isključite prekidač za privatnost kamere da omogućite pristup.</translation> <translation id="4687613760714619596">Nepoznat uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> -<translation id="4688036121858134881">Lokalni ID zapisnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> +<translation id="4688036121858134881">ID lokalnog dnevnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> vraća ovaj uređaj na prethodnu verziju (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="4689235506267737042">Odaberite postavke demonstracije</translation> <translation id="4689421377817139245">Sinhronizirajte ovu oznaku na svoj iPhone</translation> @@ -4066,7 +4066,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4762718786438001384">Količina prostora na disku uređaja je kritično mala</translation> <translation id="4763408175235639573">Sljedeći kolačići su postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu</translation> <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjeseca i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjeseci i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}}</translation> -<translation id="4765582662863429759">Omogućava aplikaciji Android Messages da šalje SMS-ove s vašeg telefona na vaš Chromebook</translation> +<translation id="4765582662863429759">Omogućava Android Messagesu da šalje SMS-ove s vašeg telefona na Chromebook</translation> <translation id="4766598565665644999">Sve ekstenzije mogu čitati i mijenjati <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4768332406694066911">Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju</translation> <translation id="4770119228883592393">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite ⌘ + Option + strelica nadolje da odgovorite</translation> @@ -4074,7 +4074,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="477647109558161443">Kreiraj prečicu na radnoj površini</translation> <translation id="4776594120007763294">Da dodate stranicu da je čitate kasnije, kliknite na dugme</translation> <translation id="4777458362738635055">Drugi korisnici ovog uređaja mogu koristiti ovu mrežu</translation> -<translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation> +<translation id="4777825441726637019">Play trgovina</translation> <translation id="4777943778632837590">Konfiguriraj servere mrežnih naziva</translation> <translation id="4779083564647765204">Uvećaj</translation> <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> @@ -4153,7 +4153,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4846628405149428620">Odaberite gdje ova web lokacija može sačuvati izmjene</translation> <translation id="4846680374085650406">U skladu ste s preporukom administratora za ovu postavku.</translation> <translation id="4848191975108266266">Google Asistent "Ok Google"</translation> -<translation id="4849286518551984791">Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC/GMT)</translation> +<translation id="4849286518551984791">Koordinirano univerzalno vrijeme (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation> <translation id="485053257961878904">Postavljanje sinhroniziranja obavještenja nije uspjelo</translation> <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation> @@ -4177,7 +4177,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4871308555310586478">Nije iz Chrome Web trgovine.</translation> <translation id="4871322859485617074">PIN sadrži nevažeće znakove</translation> <translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation> -<translation id="4871568871368204250">Isključivanje sinkronizacije</translation> +<translation id="4871568871368204250">Isključi sinhronizaciju</translation> <translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation> <translation id="4872192066608821120">Da uvezete lozinke, odaberite CSV fajl</translation> <translation id="4872212987539553601">Postavite šifriranje na uređaju</translation> @@ -4203,21 +4203,21 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4885692421645694729">Ova ekstenzija nema dodatnog pristupa web lokacijama</translation> <translation id="4887424188275796356">Otvori koristeći sistemski prikazivač</translation> <translation id="488785315393301722">Prikaži detalje</translation> -<translation id="4890773143211625964">Prikaži napredne opcije pisača</translation> -<translation id="4891089016822695758">Forum za beta verziju</translation> +<translation id="4890773143211625964">Prikaži napredne opcije štampača</translation> +<translation id="4891089016822695758">Beta verzija foruma</translation> <translation id="4892229439761351791">Web lokacija može koristiti Bluetooth</translation> <translation id="489258173289528622">Radnja u slučaju neaktivnosti tokom rada na bateriji</translation> <translation id="4892811427319351753">Nije moguće omogućiti stavku <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="4893073099212494043">Omogući predviđanje sljedeće riječi</translation> <translation id="4893336867552636863">Ovo će trajno izbrisati vaše podatke o pregledanju s ovog uređaja.</translation> <translation id="4893454800196085005">Dobro – DVD</translation> -<translation id="4893522937062257019">Na zaključanom zaslonu</translation> +<translation id="4893522937062257019">Na zaključanom ekranu</translation> <translation id="4897496410259333978">Više informacija potražite od svog administratora.</translation> <translation id="4898011734382862273">Potvrda "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za certifikaciju</translation> <translation id="4899052647152077033">Inverzija boja</translation> <translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation> <translation id="489985760463306091">Ponovo pokrenite računar da nastavite s uklanjenjem štetnog softvera.</translation> -<translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="4900392736118574277">Vaša stranica za pokretanje je promijenjena na <ph name="URL" />.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – skeniranje s preplitanjem</translation> <translation id="4900652253009739885">Nije moguće ukloniti jedini prekidač dodijeljen radnji "Odaberi". Pritisnite bilo koju tipku da: <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="4901154724271753917">Proširite nedavno zatvoreno</translation> @@ -4264,7 +4264,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4941963255146903244">Pregledajte fotografije, medijski sadržaj i aplikacije telefona</translation> <translation id="494286511941020793">Pomoć za konfiguraciju proksi servera</translation> <translation id="4943368462779413526">Nogomet</translation> -<translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati sa serijskim priključkom</translation> +<translation id="4943691134276646401">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati sa serijskim priključkom</translation> <translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu autentifikacije hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="4945439665401275950">Da postavi otisak prsta, vaše dijete treba dodirnuti dugme za uključivanje. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4946459324029651239">Dobijate standardnu zaštitu</translation> @@ -4288,7 +4288,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4971412780836297815">Otvori kada se završi preuzimanje</translation> <translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. Upozorava vas na narušavanje lozinki. Zahtijeva da se podaci o pregledanju šalju Googleu.</translation> <translation id="4972129977812092092">Uredi štampač</translation> -<translation id="4972164225939028131">Pogrešna zaporka</translation> +<translation id="4972164225939028131">Pogrešna lozinka</translation> <translation id="4972737347717125191">Web lokacije mogu tražiti da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk web lokacije}one{Isključi zvuk web lokacija}few{Isključi zvuk web lokacija}other{Isključi zvuk web lokacija}}</translation> <translation id="497403230787583386">Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš dokument će se odštampati.</translation> @@ -4451,7 +4451,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5143612243342258355">Ovaj fajl je opasan</translation> <translation id="5143712164865402236">Uđi u prikaz cijelog ekrana</translation> <translation id="5145464978649806571">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže vrijeme neće zaključati. Ako je zaključavanje ekrana onemogućeno, uređaj se neće zaključati već će preći u stanje mirovanja.</translation> -<translation id="514575469079499857">Za određivanje lokacije upotrebljava se vaša IP adresa (zadano)</translation> +<translation id="514575469079499857">Koristite IP adresu radi određivanja lokacije (zadano)</translation> <translation id="5147103632304200977">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti HID uređajima (preporučeno)</translation> <translation id="5148277445782867161">Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi mreže, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja.</translation> <translation id="5150070631291639005">Postavke privatnosti</translation> @@ -4540,7 +4540,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation> <translation id="5233736638227740678">&Zalijepi</translation> <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation> -<translation id="5235050375939235066">Želite li deinstalirati aplikaciju?</translation> +<translation id="5235050375939235066">Deinstalirati aplikaciju?</translation> <translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation> <translation id="5235750401727657667">Zamijeniti stranicu koja se prikazuje kad otvorite novu karticu</translation> <translation id="5236374273162681467">Da ih jednostavno koristite na svim svojim uređajima, možete ih premjestiti na Google račun</translation> @@ -4550,7 +4550,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5244474230056479698">Sinhroniziranje s korisničkim računom <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="5245610266855777041">Počni koristiti školski račun</translation> <translation id="5246282308050205996">Došlo je do pada aplikacije <ph name="APP_NAME" />. Kliknite na ovaj balon da ponovo pokrenete aplikaciju.</translation> -<translation id="5247051749037287028">Ime za prikaz (izborno)</translation> +<translation id="5247051749037287028">Ime za prikaz (nije obavezno)</translation> <translation id="5249624017678798539">Preglednik se srušio prije nego što je preuzimanje završeno.</translation> <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> koristi vašu lokaciju za pružanje lokalnog sadržaja. To možete promijeniti na stranici <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="5252496130205799136">Koristiti Google račun za pohranjivanje i popunjavanje lozinki?</translation> @@ -4642,9 +4642,9 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> <translation id="5327570636534774768">Druga domena je ovaj uređaj označila za upravljanje. Prije postavljanja načina rada za demonstraciju opozovite pristup za tu domenu.</translation> <translation id="5327912693242073631">Funkcije za koje su potrebna obavještenja neće raditi</translation> -<translation id="532943162177641444">Dodirnite obavijest na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /> da biste postavili mobilnu žarišnu točku koju može upotrebljavati ovaj uređaj.</translation> +<translation id="532943162177641444">Dodirnite obavještenje na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /> da postavite mobilnu prijenosnu tačku koju može koristiti ovaj uređaj.</translation> <translation id="5329858601952122676">&Obriši</translation> -<translation id="5331069282670671859">Nemate certifikate u toj kategoriji</translation> +<translation id="5331069282670671859">Nemate certifikata u ovoj kategoriji</translation> <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi uparivanje</translation> <translation id="5331568967879689647">Sistemska aplikacija ChromeOS-a</translation> <translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (lijevi priključak na zadnjem dijelu)</translation> @@ -4658,8 +4658,8 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation> <translation id="5339031667684712858">Web lokacije koje ste uklonili</translation> <translation id="5340638867532133571">Dozvolite web lokacijama da instaliraju obrađivače uplata (preporučeno)</translation> -<translation id="5341793073192892252">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke)</translation> -<translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation> +<translation id="5341793073192892252">Sljedeći kolačići su blokirani (kolačići treće strane se blokiraju bez izuzetka)</translation> +<translation id="5342091991439452114">Broj cifara u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation> <translation id="5344036115151554031">Vraćanje Linuxa</translation> <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desno)</translation> <translation id="534449933710420173">Neimenovani folder</translation> @@ -4696,13 +4696,13 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5376931455988532197">Fajl je prevelik</translation> <translation id="5379140238605961210">Nastavi blokirati pristup mikrofonu</translation> <translation id="5382591305415226340">Upravljajte podržanim linkovima</translation> -<translation id="5383377866517186886">Kamera je isključena u Postavkama sustava na Macu</translation> +<translation id="5383377866517186886">Kamera je isključena u postavkama Mac sistema</translation> <translation id="5383740867328871413">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="538822246583124912">Pravila preduzeća su izmijenjena. Dugme Eksperimenti je dodano na alatnu traku. Kliknite na dugme da otvorite dijaloški okvir i omogućite eksperimente.</translation> <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation> <translation id="5390112241331447203">Uključi fajl system_logs.txt koji je poslan u izvještajima s povratnim informacijama.</translation> <translation id="5390677308841849479">Tamnocrvena i narandžasta</translation> -<translation id="5390743329570580756">Prima</translation> +<translation id="5390743329570580756">Šalji za</translation> <translation id="5392192690789334093">Dozvoljeno slanje obavještenja</translation> <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation> <translation id="5395498824851198390">Zadani font</translation> @@ -4721,7 +4721,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="540495485885201800">Zamijeni s prethodnom stavkom</translation> <translation id="5405146885510277940">Vrati postavke na zadano</translation> <translation id="5407167491482639988">Nerazumljivo</translation> -<translation id="5408750356094797285">Zumiranje: <ph name="PERCENT" /></translation> +<translation id="5408750356094797285">Zumirajte: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">S vašeg Google računa</translation> <translation id="5413640305322530561">Saznajte više o podacima o dijagnostici i korištenju</translation> <translation id="5414198321558177633">Osvježavanje liste profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> @@ -4821,7 +4821,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5494752089476963479">Blokiraj oglase na web lokacijama koje prikazuju nametljive ili obmanjujuće oglase</translation> <translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation> <translation id="5495466433285976480">Na ovaj način će se ukloniti svi lokalni korisnici, fajlovi, podaci i druge postavke nakon sljedećeg ponovnog pokretanja uređaja. Svi korisnici će se morati ponovo prijaviti.</translation> -<translation id="5495597166260341369">Ostavi uključen zaslon</translation> +<translation id="5495597166260341369">Ostavi ekran uključenim</translation> <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation> <translation id="5496730470963166430">Nije dozvoljeno slanje skočnih prozora ili korištenje preusmjeravanja</translation> <translation id="5497251278400702716">Ovaj fajl</translation> @@ -4896,7 +4896,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5558129378926964177">Uve&ćaj</translation> <translation id="55601339223879446">Podesite granice radne površine unutar ekrana</translation> <translation id="5561162485081632007">Otkriva opasne događaje i upozorava vas na njih kada nastupe</translation> -<translation id="5562781907504170924">Kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation> +<translation id="5562781907504170924">Ova kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation> <translation id="556321030400250233">lokalni ili dijeljeni fajl</translation> <translation id="5563234215388768762">Pretražite Google ili upišite URL</translation> <translation id="5565735124758917034">Aktivan</translation> @@ -4910,7 +4910,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5575473780076478375">Anonimna ekstenzija: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">Došlo je do problema sa zahtjevom za registraciju u načinu rada za demonstraciju.</translation> <translation id="557722062034137776">Vraćanje fabričkih postavki uređaja neće uticati na vaše Google račune ili bilo koje podatke koji su sinhronizirani na ovim računima. Međutim, izbrisat će se svi fajlovi koji su pohranjeni lokalno na vašem uređaju.</translation> -<translation id="5578059481725149024">Automatska prijava</translation> +<translation id="5578059481725149024">Automatsko prijavljivanje</translation> <translation id="5581134892342029705">Prijevod na <ph name="LANGUAGE" /> je završen</translation> <translation id="558170650521898289">Potvrđivanje hardverskog drajvera sistema Microsoft Windows</translation> <translation id="5581972110672966454">Nije moguće pridružiti uređaj domeni. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -4936,7 +4936,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5595485650161345191">Uredite adresu</translation> <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation> <translation id="5600348067066185292">Instalacija sadržava nekoliko lakih koraka. Imat ćete još jednu priliku da potvrdite prije izmjena na vašem računaru.</translation> -<translation id="5600706100022181951">Za preuzimanje ažuriranja iskoristit će se <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li nastaviti?</translation> +<translation id="5600706100022181951">Preuzimanje ažuriranja će iskoristiti <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li nastaviti?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5601823921345337195">Nije dozvoljeno povezivanje na MIDI uređaje</translation> <translation id="5602765853043467355">Obriši oznake, historiju, lozinke i drugo s ovog uređaja</translation> @@ -4967,7 +4967,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5627676517703583263">Pregledajte pametno pomoću Chromea</translation> <translation id="5627832140542566187">Orijentacija prikaza</translation> <translation id="5628393161682339323">Kada kliknem na ekstenziju</translation> -<translation id="562935524653278697">Administrator je onemogućio sinkronizaciju vaših oznaka, povijesti, zaporki i ostalih postavki.</translation> +<translation id="562935524653278697">Vaš administrator je onemogućio sinhroniziranje oznaka, historije, lozinki i drugih postavki.</translation> <translation id="5631017369956619646">Iskorištenost procesora</translation> <translation id="5632059346822207074">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite Ctrl + naprijed da odgovorite</translation> <translation id="5632566673632479864">Vaš račun <ph name="EMAIL" /> više nije odobren kao primarni račun. S obzirom na to da ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" />, vaše oznake, historija, lozinke i drugi nizovi će se obrisati s ovog uređaja.</translation> @@ -4988,7 +4988,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5643321261065707929">Mreža s naplatom</translation> <translation id="5643620609347735571">Obriši i nastavi</translation> <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation> -<translation id="5646558797914161501">Poslovni čovjek</translation> +<translation id="5646558797914161501">Biznismen</translation> <translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation> <translation id="5651308944918885595">Mogućnost otkrivanja Dijeljenja u blizini</translation> <translation id="5653154844073528838">Imate sljedeći broj sačuvanih štampača: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> @@ -5040,7 +5040,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5702749864074810610">Prijedlog je odbačen</translation> <translation id="5704875434923668958">Sinhroniziranje s korisnikom</translation> <translation id="5705005699929844214">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti</translation> -<translation id="5705882733397021510">Natrag</translation> +<translation id="5705882733397021510">Nazad</translation> <translation id="5707185214361380026">Nije uspjelo učitavanje ekstenzije iz:</translation> <translation id="5708171344853220004">Glavni Microsoft naziv</translation> <translation id="5709557627224531708">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation> @@ -5072,7 +5072,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5738093759615225354">Ovaj pristupni ključ je potreban za prijavu na računar</translation> <translation id="5738329404678738022">Pohranite oznake i još mnogo toga uz sinhronizaciju</translation> <translation id="5739017626473506901">Prijavite se da <ph name="USER_NAME" /> primi pomoć pri dodavanju školskog računa</translation> -<translation id="5739235828260127894">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5739235828260127894">Čekanje na potvrdu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation> <translation id="5740328398383587084">Dijeljenje u blizini</translation> <translation id="5740709157181662145">Podrška i stabilnost <ph name="DEVICE_OS" /> hardvera</translation> @@ -5259,7 +5259,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5910363049092958439">Sa&čuvaj sliku kao…</translation> <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je van mreže</translation> <translation id="5911030830365207728">Google Prevodilac</translation> -<translation id="5911533659001334206">Pregled prečaca</translation> +<translation id="5911533659001334206">Prikazivač prečica</translation> <translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -5282,7 +5282,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5928969282301718193">Sve je gotovo zasad</translation> <translation id="592919310198008711">Kada kliknem na ekstenziju</translation> <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da odmah ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation> +<translation id="5932224571077948991">Web lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation> <translation id="59324397759951282">USB uređaj proizvođača <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> <translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci da prijavite ovaj hardverski uređaj za Google Meet. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation> <translation id="5932881020239635062">Serijski broj</translation> @@ -5384,7 +5384,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6025215716629925253">Stanje stoga</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj je povezan</translation> <translation id="6027945736510816438">Jeste li mislili <ph name="WEBSITE" />?</translation> -<translation id="6028117231645531007">Dodajte otisak prsta</translation> +<translation id="6028117231645531007">Dodaj otisak prsta</translation> <translation id="6031600495088157824">Opcije unosa na alatnoj traci</translation> <translation id="6032715498678347852">Da ekstenziji omogućite pristup ovoj web lokaciji, kliknite na nju.</translation> <translation id="6032912588568283682">Sistem fajlova</translation> @@ -5428,7 +5428,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6069464830445383022">Vaš Google račun služi za prijavu na Chromebook</translation> <translation id="6070311415473175157">Odaberite područje slike da pretražite</translation> <translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation> -<translation id="6071576563962215370">Sustav nije uspješno uspostavio zaključavanje atributa vremena instalacije uređaja.</translation> +<translation id="6071576563962215370">Sistem nije uspio uspostaviti zaključavanje atributa za vrijeme instalacije na uređaju.</translation> <translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dozvoljena na ovom uređaju. Kontaktirajte administratora. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="6073451960410192870">Zaustavi snimanje</translation> <translation id="6073903501322152803">Dodajte funkcije pristupačnosti</translation> @@ -5543,7 +5543,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="617213288191670920">Nijedan jezik nije dodan</translation> <translation id="6173623053897475761">Unesite ponovo PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> -<translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uključiti radi komunikacije sa sigurnosnim ključem</translation> +<translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uključiti radi komuniciranja s vašim sigurnosnim ključem</translation> <translation id="6178664161104547336">Odaberite potvrdu</translation> <translation id="6178682841350631965">Vaši podaci za prijavu su ažurirani</translation> <translation id="6180510783007738939">Alat za crtanje linija</translation> @@ -5555,7 +5555,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6195005504600220730">Pročitajte informacije o svom pregledniku, OS-u i uređaju</translation> <translation id="6195155925303302899">Poravnaj po sredini</translation> <translation id="6195693561221576702">Ovaj uređaj se ne može postaviti u načinu rada za demonstraciju van mreže.</translation> -<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće trećih strana</translation> +<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation> <translation id="6196854373336333322">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je preuzela kontrolu nad postavkama vašeg proksi servera, što znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promjene, vjerovatno je i ne želite.</translation> <translation id="6197128521826316819">Kreiraj QR kôd za ovu stranicu</translation> <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation> @@ -5603,7 +5603,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pisanje bilješki olovkom</translation> <translation id="6238767809035845642">Tekst dijeljen s drugog uređaja</translation> <translation id="6238923052227198598">Zadrži posljednju napomenu na zaključanom ekranu</translation> -<translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj okvir</translation> +<translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj &okvir</translation> <translation id="6240821072888636753">Pitaj svaki put</translation> <translation id="6241530762627360640">Pristup informacijama o Bluetooth uređajima koji su upareni s vašim sistemom i Bluetooth uređajima otkrivenim u blizini.</translation> <translation id="6241844896329831164">Pristup nije potreban</translation> @@ -5685,7 +5685,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6311220991371174222">Chrome se ne može pokrenuti jer je došlo do greške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Chrome.</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 dan}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}}</translation> <translation id="6312638141433622592">Ponudi prikaz članaka u načinu rada za čitanje kada je to podržano</translation> -<translation id="6313641880021325787">ZATVORI VR</translation> +<translation id="6313641880021325787">IZAĐI IZ VR-a</translation> <translation id="6313950457058510656">Isključi Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> <translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili funkcije otklanjanja grešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="6315493146179903667">Prikaži sve ispred</translation> @@ -5796,7 +5796,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6425556984042222041">Brzina pretvaranja teksta u govor</translation> <translation id="642729974267661262">Nije dozvoljeno reproduciranje zvuka</translation> <translation id="6427608534767366138">Mreža "<ph name="NETWORK_ID" />" zahtijeva autentifkaciju proksi servera</translation> -<translation id="6429384232893414837">Pogreška pri ažuriranju</translation> +<translation id="6429384232893414837">Greška prilikom ažuriranja</translation> <translation id="6430814529589430811">Šifrirano koristeći Base64 ASCII, jedna potvrda</translation> <translation id="6431347207794742960">Aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" /> će postaviti automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računaru.</translation> <translation id="6434104957329207050">Brzina pregledanja po tačkama</translation> @@ -5807,7 +5807,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6436778875248895551">Ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je blokirao vaš administrator</translation> <translation id="6438234780621650381">Vraćanje postavki na zadano</translation> <translation id="6438475350605608554">Već uvozite lozinke na drugoj kartici</translation> -<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija zvuka</translation> +<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Reproduciranje zvuka</translation> <translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation> <translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="6444070574980481588">Postavite datum i vrijeme</translation> @@ -6056,7 +6056,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6664774537677393800">Došlo je do problema prilikom otvaranja vašeg profila. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation> <translation id="6666559645296300656">Otkazivanje nadogradnje Linuxa</translation> <translation id="6667086124612170548">Fajl je prevelik za ovaj uređaj</translation> -<translation id="666731172850799929">Otvori u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="666731172850799929">Otvorite u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6669195257625975787">Podaci se tretiraju isto kao i web lokacija koju pregledate</translation> <translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je sada dostupna</translation> <translation id="6670767097276846646">Neke ekstenzije mogu dodavati pretraživače u Chrome</translation> @@ -6084,7 +6084,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6691936601825168937">&Proslijedi</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation> <translation id="6697172646384837537">Odabir gdje uvesti lozinke</translation> -<translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada se stranica ne može pronaći</translation> +<translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada nije moguće pronaći stranicu</translation> <translation id="6697690052557311665">Za dijeljenje, kliknite desnim tasterom na folder u aplikaciji Fajlovi, a zatim odaberite "Dijeli s Linuxom".</translation> <translation id="6698810901424468597">Čitanje i mijenjanje podataka na web lokacijama <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700093763382332031">Zaključavanje SIM kartice za mobilnu mrežu</translation> @@ -6133,7 +6133,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaš administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio Sigurno pregledanje</translation> <translation id="6742339027238151589">Dostupno skripti</translation> <translation id="6742629250739345159">Automatski kreira titlove za medijske fajlove u pregledniku Chrome. Zvuk i titlovi se obrađuju lokalno i nikada ne napuštaju uređaj.</translation> -<translation id="6743841972744298686">Postavke sinkronizacije</translation> +<translation id="6743841972744298686">Postavke sinhronizacije</translation> <translation id="6745592621698551453">Ažuriraj sada</translation> <translation id="6746124502594467657">Pomjeri nadolje</translation> <translation id="674632704103926902">Omogući prevlačenje dodirom</translation> @@ -6164,7 +6164,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="677965093459947883">Vrlo mali</translation> <translation id="6781005693196527806">&Upravljajte pretraživačima...</translation> <translation id="6781012982807899368">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovdje. <ph name="BEGIN_LINK" /> Uvoz lozinki<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="6781284683813954823">Veza za doodle logotip</translation> +<translation id="6781284683813954823">Doodle link</translation> <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="6781978626986383437">Izrada sigurnosne kopije za Linux je otkazana</translation> @@ -6189,7 +6189,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6798420440063423019">Sigurnosni ključ je zaključan zato što je pogrešan PIN unesen previše puta. Morate vratiti sigurnosni ključ na zadano.</translation> <translation id="679845623837196966">Prikaži listu za čitanje</translation> <translation id="6798578729981748444">Zatvorite sve prozore u pregledniku Firefox da završite uvoz.</translation> -<translation id="6798780071646309401">Caps Lock uključen</translation> +<translation id="6798780071646309401">velika slova su uključena</translation> <translation id="6798954102094737107">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="6801129617625983991">Opće postavke</translation> <translation id="6801435275744557998">Kalibriraj ekran osjetljiv na dodir</translation> @@ -6211,7 +6211,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="6810613314571580006">Automatsko prijavljivanje na web lokacije korištenjem pohranjenih akreditiva. Kada je ova funkcija onemogućena, od vas će se tražiti potvrda svaki put prije prijave na web lokaciju.</translation> <translation id="6810768462515084623">Ups! Izgleda da je lozinka istekla. Obnovite lozinku na drugom uređaju i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za prikaz</translation> +<translation id="6811034713472274749">Stranica je sprema za prikaz</translation> <translation id="6811151703183939603">Jako</translation> <translation id="6811332638216701903">Naziv host računara DHCP-a</translation> <translation id="6812349420832218321">Nije moguće pokrenuti proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao korijenski.</translation> @@ -6239,7 +6239,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> <translation id="6832218595502288407">Poravnaj lijevo</translation> <translation id="6833479554815567477">Kartica je uklonjena iz grupe <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> -<translation id="683373380308365518">Prijeđite na pametan i siguran preglednik</translation> +<translation id="683373380308365518">Prebacite se na pametni i sigurni preglednik</translation> <translation id="6833996806551876956">Probni period Zaštićenog okruženja za privatnost</translation> <translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6839225236531462745">Greška prilikom brisanja potvrde</translation> @@ -6252,7 +6252,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6842749380892715807">XML liste web lokacija su posljednji put preuzete dana <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> <translation id="6842868554183332230">Web lokacije obično otkriju kada aktivno koristite uređaj da postave vašu dostupnost u aplikacijama za chatanje</translation> <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje grešaka mreže</translation> -<translation id="6843423766595476978">Ok Google spreman je za upotrebu</translation> +<translation id="6843423766595476978">Ok Google je postavljen</translation> <translation id="6845038076637626672">Maksimalno otvaranje</translation> <translation id="6846178040388691741">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi štampati fajl <ph name="FILE_NAME" /> pomoću štampača <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> <translation id="6847125920277401289">Oslobodite prostor da nastavite</translation> @@ -6293,7 +6293,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="688312408602122936">Sve igre i aplikacije instalirane putem Steama će se također ukloniti s ovog uređaja</translation> <translation id="6883319974225028188">Ups! Sistem nije uspio sačuvati konfiguraciju uređaja.</translation> <translation id="6884474387073389421">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane podatke za prijavu?</translation> -<translation id="6885771755599377173">Pregled informacija o sustavu</translation> +<translation id="6885771755599377173">Pregled sistemskih informacija</translation> <translation id="6886380424988777998">Nadogradnja Linuxa nije uspjela</translation> <translation id="6886871292305414135">Otvori link u novoj &kartici</translation> <translation id="6889957081990109136">Prekidač još uvijek nije dodijeljen</translation> @@ -6413,7 +6413,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6989123022222588975">Niste uklonili nijedno interesovanje</translation> <translation id="6990209147952697693">Klasični Chrome</translation> <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation> -<translation id="6992554835374084304">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation> +<translation id="6992554835374084304">Uključite poboljšanu provjeru pravopisa</translation> <translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="6995899638241819463">Upozori ako su lozinke izložene pri narušavanju podataka</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – zapisnik aktivnosti</translation> @@ -6533,14 +6533,14 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni aplikaciju}one{Ukloni aplikacije}few{Ukloni aplikacije}other{Ukloni aplikacije}}</translation> <translation id="7099337801055912064">Nije moguće učitati veliki PPD. Maksimalna veličina je 250 kB.</translation> <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Nema ugroženih lozinki}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation> -<translation id="7102687220333134671">Automatska su ažuriranja uključena</translation> +<translation id="7102687220333134671">Automatska ažuriranja su uključena</translation> <translation id="7102832101143475489">Zahtjev je istekao.</translation> <translation id="710640343305609397">Otvori postavke mreže</translation> <translation id="7107609441453408294">Reproduciraj isti zvuk na svim zvučnicima</translation> <translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> <translation id="7108933416628942903">Zaključaj odmah</translation> -<translation id="7109543803214225826">Prečac je uklonjen</translation> +<translation id="7109543803214225826">Prečica je uklonjena</translation> <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation> <translation id="7111822978084196600">Postavite naziv ovog prozora</translation> <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> stavka</translation> @@ -6631,7 +6631,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7218514093816577632">Provjerite jesu li uključena obavještenja na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila koji su dostupni za preuzimanje. Odaberite one koje želite preuzeti prije nego što nastavite.</translation> <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema nijedne slabe lozinke}=1{1 slaba lozinka}one{{NUM_WEAK} slaba lozinka}few{{NUM_WEAK} slabe lozinke}other{{NUM_WEAK} slabih lozinki}}</translation> -<translation id="7220019174139618249">Izvoz zaporki u mapu "<ph name="FOLDER" />" nije moguć</translation> +<translation id="7220019174139618249">Nije moguće izvesti lozinke u folder "<ph name="FOLDER" />"</translation> <translation id="722099540765702221">Izvor punjenja</translation> <translation id="7221869452894271364">Ponovo učitaj stranicu</translation> <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation> @@ -6656,7 +6656,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da uvezete potvrdu klijenta.</translation> <translation id="7241763419756062043">Odaberite kvalitet pretraživanja i pregledanja</translation> <translation id="7243632151880336635">Obriši i odjavi me</translation> -<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najbolje)</translation> +<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Najbolje)</translation> <translation id="7246230585855757313">Ponovo umetnite sigurnosni ključ i pokušajte ponovo</translation> <translation id="724835896049478274">Računi dostupni za Android aplikacije</translation> <translation id="7249197363678284330">Promijenite ovu postavku na traci za adresu.</translation> @@ -6716,7 +6716,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ova aplikacija bi mogla spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}one{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}few{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}other{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">Ups! Došlo je do problema prilikom postavljanja načina rada za demonstraciju.</translation> <translation id="7303900363563182677">Web lokaciji je blokiran uvid u tekst i slike koji su kopirani u međumemoriju</translation> -<translation id="7304030187361489308">Visoka</translation> +<translation id="7304030187361489308">Visoko</translation> <translation id="7305123176580523628">Povezan je USB štampač</translation> <translation id="730515362922783851">Razmijeniti podatke s bilo kojim uređajem na lokalnoj mreži ili internetu</translation> <translation id="7306521477691455105">Otvorite Postavke da povežete uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> s uređajem <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> @@ -6771,7 +6771,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7362387053578559123">Web lokacije mogu tražiti da se povežu s Bluetooth uređajima</translation> <translation id="7363349185727752629">Vodič za vaše odabire u vezi s privatnošću</translation> <translation id="7364591875953874521">Zatražen je pristup</translation> -<translation id="7364745943115323529">Emitiranje...</translation> +<translation id="7364745943115323529">Emitirajte...</translation> <translation id="7364796246159120393">Odabir fajla</translation> <translation id="7365076891350562061">Veličina monitora</translation> <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zakačeno</translation> @@ -6855,7 +6855,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7434509671034404296">Programer</translation> <translation id="7434757724413878233">Ubrzanje miša</translation> <translation id="7434969625063495310">Dodavanje servera za štampanje nije uspjelo. Provjerite konfiguraciju servera i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="7436921188514130341">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom preimenovanja.</translation> +<translation id="7436921188514130341">O, ne! Došlo je do greške prilikom promjene naziva.</translation> <translation id="7438495332316988804">Standardni preglednik možete pronaći ako u Pokretač unesete "Chrome".</translation> <translation id="7439519621174723623">Dodajte naziv uređaja da nastavite</translation> <translation id="7441736921018636843">Za promjenu ove postavke <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da uklonite pristupni izraz sinhronizacije</translation> @@ -6954,7 +6954,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7530016656428373557">Stopa pražnjenja u vatima</translation> <translation id="7531310913436731628">Lokacija je isključena u postavkama Mac sistema</translation> <translation id="7531771599742723865">Uređaj se koristi</translation> -<translation id="7531779363494549572">Otvorite Postavke > Aplikacije i obavijesti > Obavijesti.</translation> +<translation id="7531779363494549572">Idite u Postavke > Aplikacije i obavještenja > Obavještenja.</translation> <translation id="7532009420053991888">Aplikacija <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reagira. Odaberite "Prisilno zatvori" da zatvorite aplikaciju.</translation> <translation id="7535730537657706072">Da s uređaja obrišete historiju pregledanja u anonimnom načinu rada, zatvorite sve anonimne kartice</translation> <translation id="7537451260744431038">Web lokacije ne mogu koristiti kolačiće da poboljšaju vaše iskustvo pregledanja, naprimjer, da ostanete prijavljeni ili da stavke u kolicima za kupovinu ostanu sačuvane</translation> @@ -7042,7 +7042,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7622903810087708234">Detalji o lozinci</translation> <translation id="7622966771025050155">Pređi na snimljenu karticu</translation> <translation id="7624337243375417909">velika slova su isključena</translation> -<translation id="7625568159987162309">Pregledajte dopuštenja i podatke pohranjene na web-lokacijama</translation> +<translation id="7625568159987162309">Pregledajte odobrenja i podatke pohranjene na web lokacijama</translation> <translation id="7625823789272218216">Nova kartica s lijeve strane</translation> <translation id="7628201176665550262">Brzina osvježavanja</translation> <translation id="7628392600831846024">Stil simbola</translation> @@ -7090,8 +7090,8 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7659336857671800422">Pokreni vodič za privatnost</translation> <translation id="7659584679870740384">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu.</translation> <translation id="7660146600670077843">Desnim klikom kliknite na karticu i odaberite "Dodaj karticu u novu grupu"</translation> -<translation id="7661259717474717992">Dopusti web-lokacijama spremanje i čitanje podataka kolačića</translation> -<translation id="7661451191293163002">Certifikat za registraciju nije dohvaćen.</translation> +<translation id="7661259717474717992">Omogućite web lokacijama da sačuvaju i čitaju podatke o kolačićima</translation> +<translation id="7661451191293163002">Pribavljanje certifikata o registraciji nije uspjelo.</translation> <translation id="7662283695561029522">Dodirnite za konfiguriranje</translation> <translation id="7663719505383602579">Primalac: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7663774460282684730">Dostupna je prečica na tastaturi</translation> @@ -7207,7 +7207,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu dijeliti s vama. Bit će potrebno odobrenje.</translation> <translation id="7757787379047923882">Tekst je podijeljen s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> -<translation id="7758450972308449809">Prilagodite granice zaslona</translation> +<translation id="7758450972308449809">Podesite granice ekrana</translation> <translation id="7760004034676677601">Je li ovo stranica za pokretanje koju ste očekivali?</translation> <translation id="7762024824096060040">Nije moguće koristiti ovaj račun</translation> <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation> @@ -7328,7 +7328,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7865127013871431856">Opcije za prevođenje</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – upareno</translation> <translation id="7869655448736341731">Sve</translation> -<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinkronizacije nakon postavljanja</translation> +<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinhroniziranja nakon postavljanja</translation> <translation id="7870790288828963061">Nije pronađena novija verzija aplikacije za kiosk. Nema ažuriranja. Uklonite USB disk.</translation> <translation id="7871049986386271121">Uvijek na ovoj web lokaciji</translation> <translation id="7871109039747854576">Koristi tipke <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> za prikaz liste kandidata</translation> @@ -7398,10 +7398,10 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran i zvuk.</translation> <translation id="793293630927785390">Dijaloški okvir "Nova WiFi mreža"</translation> <translation id="7932969338829957666">Dijeljeni folderi su dostupni u Linuxu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation> -<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na web-lokaciji}one{Uključi zvuk na web-lokacijama}few{Uključi zvuk na web-lokacijama}other{Uključi zvuk na web-lokacijama}}</translation> +<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Omogući zvuk na web lokaciji}one{Omogući zvuk na web lokacijama}few{Omogući zvuk na web lokacijama}other{Omogući zvuk na web lokacijama}}</translation> <translation id="7933518760693751884">Da sačuvate stranicu za kasnije, kliknite na ikonu oznake</translation> <translation id="7933634003144813719">Upravljanje dijeljenim folderima</translation> -<translation id="793531125873261495">Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja virtualnog računala. Pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="793531125873261495">Greška prilikom preuzimanja virtuelne mašine. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="7935451262452051102">Završeno <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation> <translation id="7939073735115504773">Kliknite na ikonu ekstenzije da pročitate i promijenite <ph name="HOST" /></translation> @@ -7414,7 +7414,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora potvrditi da ste to vi</translation> <translation id="7945031593909029181">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati</translation> <translation id="7945703887991230167">Preferirani glas</translation> -<translation id="7946586320617670168">Podrijetlo mora biti sigurno</translation> +<translation id="7946586320617670168">Izvor mora biti siguran</translation> <translation id="794676567536738329">Potvrda dozvola</translation> <translation id="7947962633355574091">K&opiraj adresu videozapisa</translation> <translation id="7947964080535614577">Web lokacije obično prikazuju oglase da mogu besplatno pružati sadržaj ili usluge. Ali, poznato je da neke web lokacije prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation> @@ -7457,8 +7457,8 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7978412674231730200">Privatni ključ</translation> <translation id="7978450511781612192">Ovo će vas odjaviti s vaših Google računa. Vaše oznake, historija, lozinke i još mnogo toga neće više biti sinhronizirani.</translation> <translation id="7980084013673500153">ID materijala: <ph name="ASSET_ID" /></translation> -<translation id="7981313251711023384">Prethodno učitaj stranice za brže pregledavanje i pretraživanje</translation> -<translation id="798145602633458219">Dodaj prijedlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /> u okvir za pretraživanje</translation> +<translation id="7981313251711023384">Predučitavanje stranice za brzo pregledanje i pretraživanje</translation> +<translation id="798145602633458219">Pripojite prijedlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /> okviru za pretraživanje</translation> <translation id="7981662863948574132">Prikazivanje skočnog prozora s EID brojem i QR kodom uređaja</translation> <translation id="7981670705071137488">Nakon ovoga, ažuriranja softvera će se odvijati u pozadini. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation> <translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj za ispravak ove pogreške.</translation> @@ -7560,10 +7560,10 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="8066444921260601116">Dijaloški okvir veze</translation> <translation id="8070662218171013510">Haptičke povratne informacije</translation> -<translation id="8071432093239591881">Ispiši kao sliku</translation> -<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosne kopije ne ulaze u kvotu pohrane na Disku vašeg podređenog računa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> +<translation id="8071432093239591881">Odštampaj kao sliku</translation> +<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation> <translation id="8076835018653442223">Administrator je onemogućio pristup lokalnim fajlovima na vašem uređaju</translation> <translation id="80798452873915119">Web lokacije mogu pitati da upravljaju prozorima na svim mojim ekranima</translation> @@ -7574,7 +7574,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8082390128630131497">Ako omogućite otklanjanje grešaka putem ADB-a, uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se vratiti na fabričke postavke. Svi korisnički računi i lokalni podaci će se potpuno izbrisati.</translation> <translation id="8084114998886531721">Sačuvana lozinka</translation> <translation id="8084510406207562688">V&rati sve kartice</translation> -<translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje pisača <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> +<translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje štampača <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation> <translation id="8086442853986205778">Postavite štampač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="8086610718778464681">Izrada sigurnosne kopije aplikacija i fajlova Linuxa nije uspjela</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ovaj fajl je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.}one{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}few{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}other{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}}</translation> @@ -7672,7 +7672,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8171334254070436367">Sakrij sve kartice</translation> <translation id="8172192489606308982">S drugih web lokacija</translation> <translation id="8174047975335711832">Informacije s uređaja</translation> -<translation id="8174876712881364124">Izradite sigurnosnu kopiju na Google disku. Jednostavno vratite podatke ili prijeđite na drugi uređaj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija uključuje podatke aplikacija. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i kriptira pomoću zaporke Google računa vašeg djeteta.<ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8174876712881364124">Napravite sigurnosnu kopiju na Google Disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite podatke ili promijenite uređaj. Ova sigurnosna kopija obuhvata podatke aplikacija. Sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke za Google račun vašeg djeteta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Ružičasta i bijela</translation> <translation id="8177196903785554304">Informacije o mreži</translation> <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u novi prozor}one{Premjesti kartice u novi prozor}few{Premjesti kartice u novi prozor}other{Premjesti kartice u novi prozor}}</translation> @@ -7689,7 +7689,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8184318863960255706">Više informacija</translation> <translation id="8184472985242519288">Jednobrazno</translation> <translation id="8186609076106987817">Server nije mogao pronaći fajl.</translation> -<translation id="8188389033983459049">Pregledajte postavke uređaja i uključite ga da biste nastavili</translation> +<translation id="8188389033983459049">Provjerite postavke uređaja i uključite ga da nastavite</translation> <translation id="8188742492803591566">Unesite pristupni kôd prikazan na Chromecastu ili TV-u da počnete emitirati ekran.</translation> <translation id="8189306097519446565">Školski računi</translation> <translation id="8189750580333936930">Okruženje zaštićene privatnosti</translation> @@ -7703,7 +7703,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluge) i uređaja</translation> <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> <translation id="8200789660596905522">Obavezno prihvatite zahtjev za emitiranje na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> -<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite lozinku da ažurirate profil uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za Dijeljenje u blizini</translation> <translation id="8203732864715032075">Šalje vam obavještenja i kao zadanu postavku pamti ovaj računar za Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8205432712228803050">Vaši ekrani i periferni uređaji se mogu nakratko poništiti. Da se promjena prihvati, iskopčajte i ponovo priključite periferne uređaje.</translation> @@ -7783,7 +7783,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="827097179112817503">Prikaži dugme za početni ekran</translation> <translation id="8271268254812352141">Primite definicije, prijevode ili pretvaranje jedinica kada kliknete desnim klikom na tekst ili ga dodirnete i zadržite. Prilagodite jezike prijevoda u <ph name="LINK_BEGIN" />Jezicima web lokacije<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8271379370373330993">Roditelji, sljedećih nekoliko koraka je za vas. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete vratiti djetetu nakon što postavite račun.</translation> -<translation id="8272194309885535896">Preuzmi sliku</translation> +<translation id="8272194309885535896">Preuzmite sliku</translation> <translation id="8272443605911821513">Upravljajte svojim ekstenzijama klikom na Ekstenzije u meniju "Više alata".</translation> <translation id="8273905181216423293">Preuzmi sada</translation> <translation id="8274921654076766238">Povećalo prati fokus tastature</translation> @@ -7861,7 +7861,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8351316842353540018">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti</translation> <translation id="8351419472474436977">Ova ekstenzija je preuzela kontrolu nad postavkama vašeg proksi servera, što znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promjene, vjerovatno je i ne želite.</translation> <translation id="8351630282875799764">Baterija se ne puni</translation> -<translation id="835238322900896202">Došlo je do pogreške prilikom deinstalacije. Deinstalirajte aplikaciju putem terminala.</translation> +<translation id="835238322900896202">Došlo je do greške prilikom deinstalacije. Deinstalirajte putem Terminala.</translation> <translation id="8353683614194668312">Može:</translation> <translation id="8354034204605718473">PIN vašeg djeteta je dodan</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> @@ -7886,7 +7886,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8376384591331888629">Uključujući kolačiće treće strane na ovoj web lokaciji</translation> <translation id="8376451933628734023">Ako vas ova web aplikacija pokušava prevariti da mislite da je neka druga, deinstalirajte je.</translation> <translation id="8377625247046155446">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati samo na ovom uređaju. Ostat će na ovom uređaju nakon što zatvorite sve anonimne prozore.</translation> -<translation id="8378714024927312812">Pod upravljanjem vaše organizacije</translation> +<translation id="8378714024927312812">Ovim upravlja vaša organizacija</translation> <translation id="8379156816349755485">Kada se prijavite, jedinstveni token za autentifikaciju će se pohraniti i koristiti za sva buduća preuzimanja koja ispunjavaju uslove.</translation> <translation id="8379878387931047019">Ovaj uređaj ne podržava vrstu sigurnosnog ključa koji je zatražila ova web lokacija</translation> <translation id="8379991678458444070">Označite karticu da se lakše vratite</translation> @@ -7939,7 +7939,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8424250197845498070">Blokirala Napredna zaštita</translation> <translation id="8425213833346101688">Izmijeni</translation> <translation id="8425492902634685834">Zakači na programsku traku</translation> -<translation id="8425768983279799676">PIN možete upotrijebiti za otključavanje uređaja.</translation> +<translation id="8425768983279799676">Možete koristiti PIN da otključate uređaj.</translation> <translation id="8426111352542548860">Sačuvaj grupu</translation> <translation id="8426713856918551002">Omogućavanje</translation> <translation id="8427213022735114808">Diktiranje šalje vaš glas Googleu kako bi se omogućilo pisanje govorom u bilo kojoj rubrici za tekst.</translation> @@ -8039,7 +8039,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8528962588711550376">Prijavljivanje.</translation> <translation id="8529925957403338845">Trenutno dijeljenje internetske veze nije uspjelo</translation> <translation id="8531701051932785007">Poboljšano Sigurno pregledanje je isključeno</translation> -<translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do problema prilikom pokušaja pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="8535005006684281994">URL za obnovu Netscape potvrde</translation> <translation id="8536713137312218707">Brze komande</translation> <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku tipke</translation> @@ -8078,7 +8078,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8569682776816196752">Nije pronađeno nijedno odredište</translation> <translation id="8571213806525832805">Posljednje 4 sedmice</translation> <translation id="8571687764447439720">Dodaj tiket za Kerberos</translation> -<translation id="8574990355410201600">Uvijek dopusti zvuk na web-lokaciji <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="8574990355410201600">Uvijek dozvoli zvuk na <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8575286410928791436">Držite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> da izađete</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za čitanje}one{Dodaj kartice na listu za čitanje}few{Dodaj kartice na listu za čitanje}other{Dodaj kartice na listu za čitanje}}</translation> <translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veličina kursora, boja kursora i još mnogo toga</translation> @@ -8178,7 +8178,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8663099077749055505">Uvijek blokiraj više automatskih preuzimanja na host računaru <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8664389313780386848">&Prikaz izvora stranice</translation> <translation id="8665110742939124773">Unijeli se neispravan pristupni kôd. Pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="8665180165765946056">Dovršeno je sigurnosno kopiranje</translation> +<translation id="8665180165765946056">Izrada sigurnosne kopije je završena</translation> <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovoj potvrdi za identifikaciju korisnika e-pošte</translation> <translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa zasnovanoj na pregledniku</translation> <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation> @@ -8290,7 +8290,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8762886931014513155">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je potrebno ažurirati</translation> <translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation> <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> -<translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation> +<translation id="8767621466733104912">Automatski ažurirajte Chrome za sve korisnike</translation> <translation id="8770406935328356739">Temeljni direktorij ekstenzije</translation> <translation id="8771300903067484968">Pozadina početne stranice je vraćena na zadanu pozadinu.</translation> <translation id="8773302562181397928">Sačuvajte štampač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -8309,7 +8309,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8780123805589053431">Preuzimanje opisa slika s Googlea</translation> <translation id="8780443667474968681">Glasovno pretraživanje je isključeno.</translation> <translation id="8781834595282316166">Nova kartica u grupi</translation> -<translation id="8781980678064919987">Isključi računalo kada se zatvori poklopac</translation> +<translation id="8781980678064919987">Isključi kada se poklopac zatvori</translation> <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije za kiosk je otkazano.</translation> <translation id="8783834180813871000">Upišite kôd za uparivanje putem Bluetootha, a zatim pritisnite Return ili Enter.</translation> <translation id="8784626084144195648">Zbirni prosjek</translation> @@ -8460,7 +8460,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8926389886865778422">Ne pitaj ponovo</translation> <translation id="892706138619340876">Neke postavke su vraćene na zadano</translation> <translation id="8929696694736010839">Samo trenutna sesija u anonimnom načinu rada</translation> -<translation id="8930351635855238750">Nove postavke kolačića postat će aktivne nakon ponovnog učitavanja stranice</translation> +<translation id="8930351635855238750">Postavke novih kolačića će se primijeniti nakon učitavanja stranice</translation> <translation id="8930622219860340959">Bežično</translation> <translation id="8931076093143205651">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odabrati da se podaci o dijagnostici i korištenju ovog uređaja šalju Googleu. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu.</translation> <translation id="8931475688782629595">Upravljajte sadržajem koji sinhronizirate</translation> @@ -8497,8 +8497,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation> <translation id="89667524227025535">Skenirajte QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite kôd za aktivaciju koji pruža vaš mobilni operater</translation> <translation id="8966809848145604011">Drugi profili</translation> -<translation id="8966870118594285808">Ponovo otvorite karticu ako ste je slučajno zatvorili</translation> -<translation id="8967427617812342790">Dodaj na popis za čitanje</translation> +<translation id="8966870118594285808">Ponovo otvorite karticu ako je slučajno zatvorite</translation> +<translation id="8967427617812342790">Dodaj na listu za čitanje</translation> <translation id="8968527460726243404">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation> <translation id="8968766641738584599">Sačuvaj karticu</translation> <translation id="8970887620466824814">Nešto nije uredu.</translation> @@ -8512,7 +8512,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8975396729541388937">Otkažite pretplatu bilo kada klikom na link u e-porukama koje primite.</translation> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation> <translation id="8977811652087512276">Netačna lozinka ili oštećen fajl</translation> -<translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinkronizacija svega</translation> +<translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinhrinoziranje svega</translation> <translation id="8978670037548431647">Osvježi mogućnosti dijeljenja internetske veze</translation> <translation id="897939795688207351">Na programu <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980345560318123814">Izvještaji o povratnim informacijama</translation> @@ -8569,7 +8569,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9026852570893462412">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Preuzima se virtualni računar.</translation> <translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj kar&tici</translation> <translation id="9029667986262585240">Isključili ste poboljšano Sigurno pregledanje na svom računu.</translation> -<translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Trgovinu Google Play za vaš račun. Više informacija zatražite od administratora.</translation> +<translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Google Play trgovinu za vaš račun. Kontaktirajte administratora za više informacija.</translation> <translation id="9030754204056345429">Brže</translation> <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9030855135435061269">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> više nije podržan</translation> @@ -8592,7 +8592,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9042893549633094279">Privatnost i sigurnost</translation> <translation id="9044646465488564462">Povezivanje na mrežu nije uspjelo: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045160989383249058">Lista za čitanje je premještena na novu bočnu ploču. Isprobajte je ovdje.</translation> -<translation id="9045430190527754450">Googleu se šalje web-adresa stranice koju pokušavate otvoriti.</translation> +<translation id="9045430190527754450">Šalje Googleu web adresu stranice koju pokušavate dosegnuti</translation> <translation id="9048745018038487540">Odaberi sve fontove</translation> <translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation> <translation id="9052404922357793350">Nastavi blokirati</translation> @@ -8604,7 +8604,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9057354806206861646">Ažuriranje rasporeda</translation> <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Otprilike 1 obavještenje dnevno}one{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenje dnevno}few{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenja dnevno}other{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenja dnevno}}</translation> <translation id="9062468308252555888">14 x</translation> -<translation id="9063208415146866933">Pogreška od <ph name="ERROR_LINE_START" />. do <ph name="ERROR_LINE_END" />. retka</translation> +<translation id="9063208415146866933">Greška iz reda <ph name="ERROR_LINE_START" /> u <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9064275926664971810">Omogućite da Automatsko popunjavanje ispuni obrasce jednim klikom</translation> <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> <translation id="9066394310994446814">Ova stavka vam se prikazuje na osnovu vaše prethodne aktivnosti dok ste koristili Googleove usluge. Možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih te promijeniti postavke na <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. @@ -8671,7 +8671,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9113469270512809735">Uključi/isključi nedavno zatvorene stavke</translation> <translation id="9114663181201435112">Jednostavna prijava</translation> <translation id="9115675100829699941">&Oznake</translation> -<translation id="9116465289595958864">Zadnja izmjena</translation> +<translation id="9116465289595958864">Posljednja izmjena</translation> <translation id="9116799625073598554">Aplikacija za bilježenje</translation> <translation id="9117030152748022724">Upravljanje aplikacijama</translation> <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da dobijete najbolje iskustvo, instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Također ga možete instalirati kasnije s ekrana za prijavu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -8692,7 +8692,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9137157311132182254">Preferirani pretraživač</translation> <translation id="9137248913990643158">Pokrenite Chrome i prijavite se na nega prije korištenja ove aplikacije.</translation> <translation id="9137916601698928395">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation> -<translation id="9138978632494473300">Dodajte prečace na sljedećim mjestima:</translation> +<translation id="9138978632494473300">Dodajte prečice na sljedeća mjesta:</translation> <translation id="9139258866388561662">Prijavite se na uslugu <ph name="WEB_DRIVE" /> da dovršite preuzimanje</translation> <translation id="9139988741193276691">Konfiguriranje Linuxa</translation> <translation id="9140067245205650184">Koristite nepodržanu oznaku za funkciju: <ph name="BAD_FLAG" />. Ovo će uticati na stabilnost i sigurnost.</translation> @@ -8739,7 +8739,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9178061802301856367">Izbrišite podatke za prijavu</translation> <translation id="9179524979050048593">Korisničko ime na ekranu za prijavu</translation> <translation id="9180281769944411366">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje Linux spremnika.</translation> -<translation id="9180380851667544951">Web-lokacija može dijeliti vaš zaslon</translation> +<translation id="9180380851667544951">Web lokacija može dijeliti vaš ekran</translation> <translation id="9182556968660520230">Nemoj dozvoliti web lokacijama reproduciranje zaštićenog sadržaja</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation> <translation id="9186963452600581158">Prijavite se putem Google računa djeteta</translation> |