1 files changed, 232 insertions, 307 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 8559b40e37a..50411d129b9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -13,7 +13,6 @@
 <translation id="1016566241875885511">ተጨማሪ መረጃ (ከተፈለገ)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ተሰርዟል</translation>
-<translation id="1023220960495960452">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
 <translation id="1026822031284433028">ምስል አክል</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ማጉሊያ</translation>
 <translation id="1031362278801463162">ቅድመ-እይታን በመጫን ላይ</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1039337018183941703">ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል</translation>
 <translation id="1042174272890264476">እንዲሁም ኮምፒውተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ ቤተ-ፍርግም አብሮ ተሰርቶለት ነው የሚመጣው። RLZ ፍለጋዎችን እና በአንድ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚነዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> አጠቃቀምን ለመለካት ልዩ ያልሆነ፣ በግል ሊለይ የማይችል መለያ ይመድባል። እነዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> የGoogle ፍለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> ትልቅ ውሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል።</translation>
-<translation id="1045157690796831147">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="1046059554679513793">አዪ... ይህ ስም አስቀድሞ ተይዟል!</translation>
 <translation id="1047431265488717055">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation>
@@ -47,7 +45,6 @@
 <translation id="1064662184364304002">የሚዲያ ቤተ መዛግብት ፋይል ፈታሽ</translation>
 <translation id="1064835277883315402">የግል አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="1064912851688322329">የGoogle መለያዎትን ግንኙነት ያቋርጡ</translation>
-<translation id="1065449928621190041">የካናዳ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።
@@ -74,13 +71,13 @@
 <translation id="1110772031432362678">ምንም አውታረ መረቦች አልተገኙም።</translation>
 <translation id="1114202307280046356">አልማዝ</translation>
 <translation id="1114335938027186412">የእርስዎ ኮምፒውተር የሚታመን የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (TPM) ደህንነት መሣሪያ አለው፣ ይህም በChrome OS ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ስራ ላይ የሚውል ነው። ተጨማሪ ለማወቅ የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="1114525161406758033">ክዳኑ ሲዘጋ አንቀላፋ</translation>
 <translation id="1114901192629963971">የይለፍ ቃልዎ በአሁኑ አውታረ መረብ ላይ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1115018219887494029">Smart Lock ለChromebook (ቅድመ-ይሁንታ)</translation>
 <translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 የተጨመቀ የtar ማህደር</translation>
 <translation id="1119447706177454957">ውስጣዊ ስህተት</translation>
 <translation id="1120026268649657149">ቁልፍ ቃል ባዶ ወይም የተለየ መሆን ይኖርበታል</translation>
-<translation id="1120073797882051782">ሃንጉል ሮማጃ</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1122242684574577509">ማረጋገጥ አልተሳካም። (<ph name="NETWORK_ID" />) እየተጠቀሙ ላሉበት Wi-Fi አውታረ መረብ የመግቢያ ገጽ ለመጎብኘት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="1122960773616686544">የዕልባት ስም</translation>
@@ -96,12 +93,9 @@
 <translation id="1143142264369994168">ሰርቲፊኬት ፈራሚ</translation>
 <translation id="1145292499998999162">ተሰኪ ታግዷል</translation>
 <translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤችቲኤምኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
-<translation id="1148624853678088576">ተዘጋጅተዋል!</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ጊዜው የሚያልፍበት ወር</translation>
 <translation id="1153356358378277386">የተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፦</translation>
-<translation id="115443833402798225">ሃንጉል አንማቴ</translation>
-<translation id="1155759005174418845">ካታላን</translation>
 <translation id="1156185823432343624">ድምጽ፦ ጠፍቷል</translation>
 <translation id="1156689104822061371">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ፦</translation>
 <translation id="1161575384898972166">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለመላክ እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> ውስጥ ይግቡ።</translation>
@@ -129,9 +123,9 @@
 <translation id="1189418886587279221">መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ለማድረግ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="1190144681599273207">ይህን ፋይል ማምጣት <ph name="FILE_SIZE" /> አካባቢ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቸ ፋይልን ይድርሱበት}one{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ  # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}other{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}}</translation>
+<translation id="1195076408729068893">Smart Lockን ለመጀመር የእርስዎን የይለፍ ቃል ያስገቡ። በሚቀጥለው ጊዜ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት ስልክዎን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation>
 <translation id="1196338895211115272">ግላዊ ቁልፍን መላክ አልተሳካም።</translation>
-<translation id="1197199342062592414">እንጀምር</translation>
 <translation id="119738088725604856">የቅጽበታዊ ገጽ እይታ መስኮት</translation>
 <translation id="1197979282329025000">የህትመት ብቃቶች ለአታሚ <ph name="PRINTER_NAME" /> በማምጣት ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል። ይህ አታሚ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ መመዝገብ አይችልም።</translation>
 <translation id="1198271701881992799">እንጀምር</translation>
@@ -141,7 +135,7 @@
 <translation id="1202596434010270079">የKiosk መተግበሪያ ዘምኗል። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
 <translation id="120368089816228251">የሙዚቃ ኖታ</translation>
 <translation id="1205489148908752564">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
-<translation id="1208421848177517699">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → નમસ્તે)</translation>
+<translation id="1206407435587370571">የእርስዎን Chromebook ያስሱ</translation>
 <translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> የጣት አሻራዎች ተቀናብረዋል</translation>
 <translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
@@ -159,6 +153,7 @@
 <translation id="1225211345201532184">የመደርደሪያ ንጥል 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">ይህን ጣቢያ በማንኛውም ጊዜ ለመጠቀም ወደ መደርደሪያዎ ያክሉት።</translation>
 <translation id="1227507814927581609">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="1230807973377071856">የስርዓት ዝማኔ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
 <translation id="1233721473400465416">አካባቢ</translation>
 <translation id="1234808891666923653">የአገልግሎት ሰራተኛዎች</translation>
@@ -166,6 +161,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ዲስክ ሙሉ ነው</translation>
 <translation id="1238150413700645698">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት</translation>
 <translation id="1240892293903523606">የDOM መርማሪ</translation>
+<translation id="1241753985463165747">ሲጠራ በአሁኑ ድር ጣቢያ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ቅንብሮችዎን ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ።</translation>
 <translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
 <translation id="1244147615850840081">ድምጸ ተያያዥ ሞደም</translation>
@@ -175,8 +171,8 @@
 <translation id="1249250836236328755">ዘውግ</translation>
 <translation id="1252987234827889034">የመገለጫ ስህተት ተከስቷል</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ቀጥተኛ የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
-<translation id="1257390253112646227">ይጫወቱ፣ ያርትዑ፣ ነገሮችን ያከናውኑ።</translation>
 <translation id="1259724620062607540">የመደርደሪያ ንጥል 7</translation>
+<translation id="1259832254221278963">ረዳትን አስጀምር</translation>
 <translation id="1260240842868558614">አሳይ፦</translation>
 <translation id="126710816202626562">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="1268125225034560697">ጃቫስክሪፕትን በAppleScript በኩል ማስፈጸም ከአሁን በኋላ አይደገፍም።</translation>
@@ -188,7 +184,6 @@
 <translation id="127668050356036882">ሁሉንም የእርስዎ መስኮቶች ይዝጉ</translation>
 <translation id="1277908057200820621">የመሣሪያ ዝርዝርን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="1278049586634282054">እይታዎችን ይመርምሩ፦</translation>
-<translation id="1278813325885878377">የሃንጋሪኛ Qwerty ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1280820357415527819">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
@@ -202,9 +197,9 @@
 <translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል</translation>
 <translation id="1303319084542230573">አንድ አታሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="1303671224831497365">ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
+<translation id="1306606229401759371">ቅንብሮችን ቀይር</translation>
 <translation id="1307398858972670978"><ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ላይ የይለፍ ቃላትዎን ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ይድረሱባቸው</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
-<translation id="1310751437842832374">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
 <translation id="1313405956111467313">ራስ-ሰር የተኪ ውቅር</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="1313705515580255288">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ወደ የእርስዎ Google መለያ እንዲመሳሰሉ ይደረጋሉ።</translation>
@@ -219,9 +214,9 @@
 <translation id="1326317727527857210">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="1327074568633507428">በGoogle ደመና ህትመት ላይ ያለ አታሚ</translation>
 <translation id="1327977588028644528">አግባቢ ፍኖት</translation>
+<translation id="1329584516321524826">አሁን የተዘመነ</translation>
 <translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ ነበርኩ።</translation>
-<translation id="1337036551624197047">የቼክ ቁልፍሰሌዳ</translation>
 <translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation>
 <translation id="1339266338863469628">ነባሪ (እርስዎን ብቻ ይመርጣል)</translation>
 <translation id="1340527397989195812">የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም በመሣሪያው ውስጥ ያለ የማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
@@ -229,21 +224,17 @@
 <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ባትሪው <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ሲደርስ ዝማኔ ይጀምራል።</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎችን በማስመጣት ላይ...</translation>
-<translation id="1352103415082130575">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (ፓታቾት)</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />፦ <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353966721814789986">የመነሻ ገጾች</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ታግዷል</translation>
 <translation id="1355542767438520308">አንድ ስህተት ተከስቷል። አንዳንድ ንጥሎች አልተሰረዙ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1357589289913453911">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
-<translation id="1358032944105037487">የጃፓንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1358735829858566124">ፋይሉ ወይም አቃፊው ሊሰራበት የሚችል አይደለም።</translation>
 <translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ራስዎ ያክሉ</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ጥቅም ላይ ያልዋለ</translation>
 <translation id="136180453919764941">ባትሪ - <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="1363028406613469049">ትራክ</translation>
-<translation id="1364639026564874341">ስልክዎ ሲከፈት እና አቅራቢያ ሲሆን የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደተከፈተ ያቆዩት።
-      ለሁሉም የ<ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> ተኳሃኝ መሣሪያዎች ብሉቱዝ የሚበራ እና አንዳንድ የሃርድዌር መረጃ ለGoogle እንደሚላክ ልብ ይበሉ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="13649080186077898">የራስ-ሙላ ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ፋይል ይምረጡ</translation>
 <translation id="136802136832547685">ወደዚህ መሣሪያ የሚታከሉ ምንም ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች የሉም።</translation>
@@ -260,7 +251,6 @@
 <translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation>
 <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
 <translation id="1386387014181100145">እንዴት ነው?</translation>
-<translation id="1386830813511981192">ከአንድ ሚሊዮን በላይ መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች አሁን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ይገኛሉ።</translation>
 <translation id="138784436342154190">ነባሪ የጅምር ገጽ ወደነበረበት ገጽ ይመለስ?</translation>
 <translation id="1389297115360905376">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE" /> ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው።</translation>
 <translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
@@ -272,8 +262,6 @@
 <translation id="1396139853388185343">ማተሚያን ማዋቀር ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="1396963298126346194">ያስገቡት የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል አይዛመዱም</translation>
 <translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
-<translation id="1399648040768741453">የቴሉጉ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
-<translation id="1399999239523746557">በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ግንኙነትን ማዋቀርን ያጠናቅቁ</translation>
 <translation id="140250605646987970">የእርስዎ ስልክ ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ክትትል የሚደረግበት)</translation>
 <translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ለዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎ ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -284,7 +272,6 @@
 <translation id="1408789165795197664">የላቁ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
-<translation id="1413372529771027206">ለSmart Lock ስራ ላይ የዋለው ስልክዎ ተቀይሯል። በዚህ መሣሪያ ላይ Smart Lockን ለማዘመን የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ። በሚቀጥለው ጊዜ ለመግባት በቀላሉ ስዕልዎን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
@@ -293,7 +280,6 @@
 <translation id="1420920093772172268">ማጣመርን ለመፈቀድ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1425734930786274278">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)፦</translation>
 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
-<translation id="1427049173708736891">የእርስዎ Android ስልክ ሲከፈት እና አጠገብ ሲሆን የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደተከፈተ ያቆዩት—የይለፍ ቃልዎን መተየብ አያስፈልገዎትም።</translation>
 <translation id="142758023928848008">ተጣባቂ ቁልፎችን ያንቁ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደም ተከተል በመተየብ ለማከናወን)</translation>
 <translation id="1429740407920618615">የምልክት ጥንካሬ፦</translation>
 <translation id="143027896309062157">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
@@ -304,7 +290,6 @@
 <translation id="1434886155212424586">መነሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ነው</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ተወግዷል</translation>
 <translation id="1438632560381091872">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
-<translation id="1441841714100794440">የቪዬትናምኛ የቁልፍ ሰሌዳ (ቴለክስ)</translation>
 <translation id="1442392616396121389">የመሄጃ ቅድመ ቅጥያ</translation>
 <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="1444628761356461360">ይህ ቅንብር በመሣሪያው ባለቤት በ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
@@ -312,7 +297,6 @@
 <translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
 <translation id="1451917004835509682">ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ</translation>
 <translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
-<translation id="1455548678241328678">የኖርዌይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1459967076783105826">በቅጥያዎች የታከሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC ሁኔታ</translation>
@@ -330,10 +314,10 @@
 <translation id="1476607407192946488">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="1476949146811612304">ከ<ph name="BEGIN_LINK" />ኦምኒቦክሱ<ph name="END_LINK" /> ሲፈለግ የትኛው የፍለጋ ፕሮግራም ስራ ላይ እንደሚውል ያዘጋጃል።</translation>
 <translation id="1477301030751268706">የመታወቂያ ኤ ፒ አይ ማስመሰያ መሸጎጫ</translation>
+<translation id="1478233201128522094">በሚቀጥለው ጊዜ አዲስ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ያጥፉ።</translation>
 <translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎችን በምትኬ ለማስቀመጥ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
-<translation id="148466539719134488">ስዊስ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="1485141095922496924">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
 <translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
@@ -355,9 +339,11 @@
 <translation id="1507705801791187716">ግሩም፣ ምንም ስህተቶች የሉም!</translation>
 <translation id="1508491105858779599">መሣሪያውን ለመክፈት ጣትዎን በጣት አሻራ ዳሳሹ ላይ ያስቀምጡት።</translation>
 <translation id="1509281256533087115">በዩኤስቢ በኩል ማንኛውም <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ይደርሳል</translation>
+<translation id="1509446621602590389">የማጋሪያ አማራጮች</translation>
 <translation id="150962533380566081">ልክ ያልኾነ PUK።</translation>
 <translation id="1510030919967934016">ይህ ገጽ አካባቢዎን ከመከታተል ታግዷል።</translation>
 <translation id="1510200760579344855">ይህ መሣሪያ በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> አስተዳዳሪ ተቆልፏል።</translation>
+<translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation>
 <translation id="1510785804673676069">የተኪ አገልጋይ እየተጠቀሙ ከሆነ የተኪ ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ ወይም ደግሞ
         የተኪ አገልጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአውታረ መረብዎ
         አስተዳዳሪውን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ
@@ -372,7 +358,6 @@
 <translation id="1520635877184409083">አስተካክል...</translation>
 <translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation>
 <translation id="152234381334907219">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
-<translation id="1523350272063152305">Chromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ ለመዋቀር ዝግጁ ነው።</translation>
 <translation id="1524152555482653726">ፊልም</translation>
 <translation id="1524430321211440688">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1525835343380843286">የአገልጋይ ግንኙነት ስህተት</translation>
@@ -391,14 +376,11 @@
 <translation id="1545177026077493356">ራስ-ሰር የኪዮስክ ሁነታ</translation>
 <translation id="1545786162090505744">ከመጠይቅ ይልቅ %s ያለው ዩአርኤል</translation>
 <translation id="1546280085599573572">ይህ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
-<translation id="1546795794523394272">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
 <translation id="1547572086206517271">ማደስ ያስፈልጋል</translation>
-<translation id="1547964879613821194">የካናዳ እንግሊዝኛ</translation>
 <translation id="1548132948283577726">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ማውረድ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="1549078091075571455">Google ይህን ገጽ ከ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> እንዲተረጉመው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ን ሊደርስበት ይፈልጋል። የእርስዎን ፋይሎች ሊያሻሽል ወይም ሊሰርዝ ይችላል።</translation>
-<translation id="1552059567958815667">ሙሉ ጣቢያን ጫን</translation>
 <translation id="1552752544932680961">ቅጥያ አቀናብር</translation>
 <translation id="1553538517812678578">ገደብ የለሽ</translation>
 <translation id="1554390798506296774">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ፍቀድላቸው</translation>
@@ -420,7 +402,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
-<translation id="158809615184981282">ፋሮኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
 <translation id="158849752021629804">የቤት አውታረ መረብ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="1588870296199743671">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
@@ -462,10 +443,9 @@
 <translation id="1643072738649235303">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-1</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
+<translation id="1645516838734033527">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ደህንነቱ እንደተጠበቀ ለማቆየት Smart Lock በእርስዎ ስልክ ላይ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="1646102270785326155">አንዴ እነኚህ ተጠቃሚ ከተወገዱ በኋላ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ በቋሚነት ይሰረዛሉ። $1 አሁንም በኋላ ላይ ወደ መለያ መግባት ይችላሉ።</translation>
-<translation id="1646136617204068573">የሃንጋሪኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
 <translation id="1646982517418478057">ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
-<translation id="164729547906544836">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (itrans)</translation>
 <translation id="164814987133974965">በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ እርስዎ እየመሩት ድርን ማሰስ ይችላል። በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ፣ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ
 የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን <ph name="BEGIN_BOLD" />መፍቃድ ወይም መከልከል<ph name="END_BOLD" />፣
 በቁጥጥር ስር ያለው ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች <ph name="BEGIN_BOLD" />መገምገም<ph name="END_BOLD" /> እና
@@ -486,7 +466,6 @@
 <translation id="16620462294541761">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ አልጎሪዝም</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ምንም)</translation>
-<translation id="1663298465081438178">ምንም ውጣ ውረድ የሌለው ጥሩነት።</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ይህ ፋይል ሊቀየር አልቻለም።</translation>
 <translation id="1665770420914915777">የአዲሱን ትር ገጽ ተጠቀም</translation>
 <translation id="1666058115165804494">የተፈጠረበት ጊዜ</translation>
@@ -511,7 +490,6 @@
 <translation id="1699395855685456105">የሃርድዌር ክለሳ፦</translation>
 <translation id="1700199471143028312">የእርስዎ አስተዳዳሪ ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን እንዲፈጥሩ አይፈቅዱልዎትም።</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ይህን ሰው አስወግድ</translation>
-<translation id="1701364987952948449">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
 <translation id="1706586824377653884">በእርስዎ አስተዳዳሪ ታክሏል</translation>
 <translation id="1706625117072057435">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ይህን አውታረ መረብ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ያጋሩ</translation>
@@ -553,10 +531,12 @@
 <translation id="1764226536771329714">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="1766352429832934452">ነቅቷል («Ok Google»ን ለመጠቀም ያስፈልጋል)</translation>
+<translation id="1768278914020124551">ውይ! የመለያ መግቢያ አገልጋዩን ማግኘት ላይ ችግር ነበር። እባክዎ የእርስዎን የአውታረ መረብ ግንኙነት እና የጎራ ስም ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="1772267994638363865">ይህ እንዲሆን፣ የድምፅ እና አውዲዮ ክንውኖችን ማንቃት እና የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚከተሉት ደረጃዎች መሰረት ማሰልጠን ያስፈልግዎታል።</translation>
 <translation id="1773212559869067373">የማረጋገጫ ምስክር ወረቀት በአካባቢው ተቀባይነት አላገኘም</translation>
 <translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ</translation>
+<translation id="1774349594977710164">በራስ-ሰር ስለሚሰምሩ የእርስዎ ስልክ እንዲሁም የእርስዎን ሌሎች <ph name="DEVICE_TYPE" />ዎች ይከፍታል።</translation>
 <translation id="1774833706453699074">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />፦ <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="177694132944350798">የእርስዎ ውሂብ ከ<ph name="TIME" /> ጅምሮ በGoogle ይለፍ ቃልዎ የተመሠጠረ ነው። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።</translation>
@@ -588,8 +568,10 @@
 <translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI ፓርቲ ስም</translation>
 <translation id="1815083418640426271">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
+<translation id="1815579292149538864">የCUPS አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ተጨማሪ...</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD" />  እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው።  <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1817310072033858383">Smart Lockን ለእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="1818196664359151069">የምስል ጥራት፦</translation>
 <translation id="1825832322945165090">በመሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ የለም</translation>
@@ -610,15 +592,15 @@
 <translation id="184456654378801210">(ቤተኛ)</translation>
 <translation id="1844692022597038441">ይህ ፋይል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ Control-ጠቅ ያድርጉ</translation>
-<translation id="184633654410729720">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (ከድማኒ)</translation>
+<translation id="1848219224579402567">ክዳኑ ሲዘጋ ዘግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር አለው።</translation>
 <translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ይህን ፋይል ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT" />።</translation>
 <translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክል...</translation>
 <translation id="1858585891038687145">የሶፍትዌር ሠሪዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
 <translation id="1859234291848436338">የአፃፃፍ አቅጣጫ</translation>
-<translation id="1861262398884155592">ይህ አቃፊ ባዶ ነው</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ግባ</translation>
+<translation id="1864400682872660285">ማቀዥቀዣ</translation>
 <translation id="1864676585353837027">እነዚህ ፋይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ፋይሉ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ፋይሎችን ይሰርዙ</translation>
@@ -647,32 +629,28 @@
 <translation id="1903219944620007795">የጽሑፍ ግብዓትን ለማግኘት የሚገኙትን የግቤት ስልቶች ለማየት አንድ ቋንቋ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1905710495812624430">የሚፈቀደው ከፍተኛ የሙከራዎች ብዛት ታልፏል።</translation>
 <translation id="1909880997794698664">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ሁነታ እስከመጨረሻው ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="1910572251697014317">Google ወደዚህ መሣሪያ ማሳወቂያ ልኳል። ከብሉቱዝ ጋር የእርስዎ ስልክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሳይቆለፍ ከ100 ጫማ ርቀት በላይ ሊያቆየው እንደሚችል ልብ ይበሉ። ይህ ችግር ሊሆንባቸው በሚችሉ አጋጣሚዎች፣ &lt;a&gt;በጊዜያዊነት ይህን ባህሪ ማሰናከል&lt;/a&gt; ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ነባሪ ቀይ አምሳያ</translation>
 <translation id="191688485499383649">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር ለመገናኘት በመሞከር ላይ ሳለ ያልታወቀ የስህተት አይነት ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
+<translation id="1919345977826869612">ማስታወቂያዎች</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
-<translation id="1921986354447415460">የቱርክኛ-F የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="192494336144674234">ይክፈቱ በ</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ብጁ የድር አድራሻ ያስገቡ</translation>
 <translation id="1926339101652878330">እነዚህ ቅንብሮች በድርጅት መመሪያ ነው ቁጥጥር የሚደረግባቸው። እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ጣት <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="1928202201223835302">የድሮውን ፒን ያስገቡ</translation>
 <translation id="1929546189971853037">የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል</translation>
-<translation id="1931134289871235022">ስሎቫክኛ</translation>
 <translation id="1931152874660185993">ምንም አካላት አልተጫኑም።</translation>
 <translation id="1932026958134051332">የመዳረሻ አማራጮችን ቀያይር</translation>
 <translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation>
 <translation id="1932240834133965471">እነዚህ ቅንብሮች የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ናቸው።</translation>
 <translation id="1933809209549026293">እባክዎ መዳፊት ወይም ቁልፍ ሰሌዳ ያገናኙ። የብሉቱዝ መሣሪያ ከሆነ እየተጠቀሙ ያሉት ለመጣመር ዝግጁ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
-<translation id="1936717151811561466">ፊንላንድኛ</translation>
 <translation id="1937256809970138538">የእርስዎ ማያ ገጽ ሲበራ እና ሲከፈት «Ok Google» ይበሉ</translation>
+<translation id="1940546824932169984">የተገናኙ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1942765061641586207">የምስል ጥራት</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ዝማኔ ተገኝቷል</translation>
-<translation id="1947424002851288782">የጀርመንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="1950295184970569138">* የGoogle መገለጫ ፎቶ (በመጫን ላይ)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">አንድ ገጽ ወደላይ ይሸበልላል</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ፋይሉ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዞ ነበር፦</translation>
 <translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።</translation>
@@ -688,10 +666,11 @@
 <translation id="1975841812214822307">አስወግድ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ</translation>
 <translation id="1976323404609382849">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
+<translation id="1977965994116744507">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የእርስዎን ስልክ ያስጠጉት።</translation>
 <translation id="1979280758666859181">የቆየ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት ወዳለው ሰርጥ እየቀየሩ ነው። የስርጡ ስሪት አሁን በመሣሪያዎ ላይ ከተጫነው ስሪት ጋር ሲዛመድ ነው የሰርጡ ለውጥ የሚተገበረው።</translation>
 <translation id="1979718561647571293">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
+<translation id="1981115145845865539">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በራስ-ሰር ይክፈቱ</translation>
 <translation id="1983959805486816857">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ ቅንብሮቹን በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
-<translation id="1984603991036629094">የአርሜኒያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1984642098429648350">መስኮት ቀኝ ላይ ይትከሉ</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የኮምፒውተርዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="1987139229093034863">ወደተለየ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
@@ -716,6 +695,7 @@
 <translation id="203574396658008164">ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነህ ማስታወሻ መውሰድን አንቃ</translation>
 <translation id="2039623879703305659">ጣት ከልክ በላይ በፍጥነት ተንቀሳቅሷል</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ውይ!  እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ የመለያ መግቢያ ምስክርነቶችዎን ደግመው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="2043818754674261542">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት ለስልኩ ርቀት ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="204622017488417136">የእርስዎ መሣሪያ ወደ ቀደም ሲል ተጭኖ የነበረው የChrome ስሪት እንዲመለስ ይደረጋል። ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂብ ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
@@ -724,6 +704,7 @@
 <translation id="204914487372604757">አቋራጭ ፍጠር</translation>
 <translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
 <translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
+<translation id="205560151218727633">የGoogle ረዳት ዓርማ</translation>
 <translation id="2058632120927660550">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome በራስ-ሰር የሙከራ ሶፍትዌር ቁጥጥር ሥር ነው።</translation>
 <translation id="2068054174185416762">የክፈፍ ፍጥነት</translation>
@@ -738,7 +719,6 @@
 <translation id="2078019350989722914">ጨርሰህ ከማቆምህ በፊት አስጠንቅቅ (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
 <translation id="2079053412993822885">ከእውቅና ማረጋገጫዎችዎ ውስጥ አንዱን ከሰረዙ ከአሁን በኋላ ማንነትዎን ለማሳወቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም።</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
-<translation id="2080010875307505892">የሰርቢያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2080070583977670716">ተጨማሪ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME" />» የሚባል ፋይል አስቀድሞ አለ። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2087822576218954668">አትም፦ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
@@ -762,6 +742,7 @@
 <translation id="2113921862428609753">የባለስልጣን መረጃ መዳረስ</translation>
 <translation id="2114224913786726438">ሞዱሎች (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - ምንም ግጭቶች አልተገኙም</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
+<translation id="2114896190328250491">ፎቶ በ<ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="2115103655317273167">ወደ ስልክ ላክ</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ URL መሆን ይኖርበታል</translation>
 <translation id="2115946962706216358">ማሽኑን ከጎራው ጋር መቀላቀል አልተሳካም። ይሄ በአገልጋዩ ላይ ለመለያዎ የሚፈቀደው ከፍተኛው የማሽን መቀላቀል ብዛት ስላለፈ ሊሆን ይችላል።</translation>
@@ -780,7 +761,6 @@
 <translation id="2136372518715274136">አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="2136476978468204130">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም</translation>
 <translation id="2136573720723402846">የጣት አሻራ መክፈቻን አንቃ</translation>
-<translation id="2136953289241069843">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → नमस्कार)</translation>
 <translation id="2137068468602026500"><ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ከድር ማሰሻ ስር ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="2137808486242513288">ተጠቃሚ አክል</translation>
 <translation id="2138398485845393913">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር የሚደረገው ግንኙነት አሁንም በሂደት ላይ ነው</translation>
@@ -800,17 +780,17 @@
 <translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይታከል?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።</translation>
 <translation id="2152580633399033274">ሁሉንም ምስሎች አሳይ (የሚደገፍ)</translation>
+<translation id="2154484045852737596">ካርትን ያርትዑ</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ቅዳ</translation>
 <translation id="2155931291251286316">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST" /> ላይ የሚመጡ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation>
 <translation id="215753907730220065">ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ</translation>
 <translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመግባት እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
-<translation id="2164862903024139959">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቲሲቪኤን)</translation>
 <translation id="2165722503303595908">መጠነ ስፋት</translation>
 <translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation>
-<translation id="2168214441502403371">የፋርስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2169062631698640254">ለማንኛውም ግባ</translation>
+<translation id="2173801458090845390">የማግኛ መታወቂያ ወደዚህ መሣሪያ ያክሉ</translation>
 <translation id="2175042898143291048">ሁልጊዜ ይህን አድርግ</translation>
 <translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
 <translation id="2177950615300672361">ማንነት የማያሳውቅ ትር፦ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -824,8 +804,9 @@
 <translation id="2190469909648452501">ቀንስ</translation>
 <translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
 <translation id="2193365732679659387">የእምነት ቅንብሮች</translation>
+<translation id="2193512228430320736">ረዳቱ ተዛማጅነት ያላቸውን መረጃዎች፣ መተግበሪያዎች እና እርምጃዎች ለእርስዎ እንዲያሳይ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
-<translation id="2198315389084035571">ቀላል ቻይንኛ</translation>
+<translation id="219905428774326614">ማስጀመሪያ፣ ሁሉም መተግበሪያዎች</translation>
 <translation id="219985413780390209">እርስዎን እና መሣሪያዎን ከአደገኛ ጣቢያዎች ይጠብቃል</translation>
 <translation id="220138918934036434">አዝራር ደብቅ</translation>
 <translation id="2202898655984161076">አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ችግር ነበር። አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ ሁኔታ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ አልተመዘገቡም።</translation>
@@ -882,7 +863,6 @@
 <translation id="225614027745146050">እንኳን ደህና መጡ</translation>
 <translation id="225692081236532131">የገባሪነት ሁኔታ</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ከመድገም በፊት አዘግይ</translation>
-<translation id="226269835214688456">Smart Lockን ለChrome ካጠፉ ስልክዎን ተጠቅመው የChrome መሣሪያዎችዎን ማስከፈት አይችሉም። የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ዘግተው ይውጡ እና ተመልሰው ይግቡ</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation>
 <translation id="2266168284394154563">የማያ ገጽ ማጉላትን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
@@ -895,27 +875,26 @@
 <translation id="2273562597641264981">ከዋኝ፦</translation>
 <translation id="2276503375879033601">ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="2277255602909579701">ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
+<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 ንጥል ተቀድቷል}one{# ንጥሎች ተቀድተዋል}other{# ንጥሎች ተቀድተዋል}}</translation>
 <translation id="2278562042389100163">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
-<translation id="2278988676849463018">የካናዳ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="2279874276457403668">በአንድ ጊዜ አንድ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ነው ሊፈጠር የሚችለው።</translation>
 <translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
 <translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
 <translation id="2282155092769082568">የራስ-ውቅር ዩአርኤል፦</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">የመላኪያ አድራሻ</translation>
-<translation id="2286950485307333924">አሁን በመለያ ወደ Chrome ገብተዋል</translation>
 <translation id="2287590536030307392">ሁሉንም ገመድ አልባ ግንኙነቶችን ያጥፉ።</translation>
 <translation id="2288735659267887385">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2291643155573394834">ቀጣዩ ትር</translation>
 <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እባክዎ እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ለግንባታ ስርወ ሆኖ ማሄድ ካስፈለግዎት፣ ከ--no-sandbox ጠቁም ጋር እንደገና ያሂዱት።</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
+<translation id="2297705863329999812">አታሚዎችን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁኔታ ሂድ</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
 <translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።</translation>
-<translation id="230988369433510421">ውይ! ጎራውን ለመቀላቀል በመሞከር ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2311496337038385958">የተቀረጸበት ዓመት</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ውይ! ምንም የሚያስመጧቸው ክትትል የሚደረጉ ተጠቃሚዎች ያሉዎት አይመስልም። እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ በሌላ መሣሪያ ላይ ይፍጠሩና ከዚያ ሊያስመጧቸው ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2316129865977710310">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
@@ -939,7 +918,6 @@
 <translation id="2339120501444485379">አዲስ ስም ያስገቡ</translation>
 <translation id="2339641773402824483">የተሻሻሉ ነገሮች ካሉ በመፈተሽ ላይ ነው...</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> መጣመር ይፈልጋል</translation>
-<translation id="23434688402327542">የካዛክ ቁልፍሰሌዳ</translation>
 <translation id="2344028582131185878">የራስ ሰር ማውረዶች</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ገጽ ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2347476388323331511">ማመሳሰል አልተቻለም</translation>
@@ -954,7 +932,6 @@
 <translation id="2357949918965361754">ከChrome የመጡ ይዘቶችን በእርስዎ ቴሌቪዥን ወይም በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ለማሳየት ይህን ባሕሪ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
-<translation id="236128817791440714">የሚመከር፦ Smart Lock ለAndroidን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
 <translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
@@ -962,7 +939,6 @@
 <translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
-<translation id="2384596874640104496">የሲንሃላ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2385700042425247848">የአገልግሎት ስም፦</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ይህን አውታረ መረብ እርሳ</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝተዋል
@@ -988,6 +964,7 @@
 <translation id="2424091190911472304">ሁልጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="2425665904502185219">ጠቅላላ የፋይል መጠን</translation>
 <translation id="2428510569851653187">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
+<translation id="2432876185343582491">ካርድ ያክሉ</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
 <translation id="2435248616906486374">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
@@ -999,7 +976,6 @@
 <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
 ይህ ጣቢያ መታገድ ያለበት አይመስለኝም!</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
-<translation id="2441722919115465484">የእርስዎ ክሬዲት ካርድ ጊዜው አልፎበታል</translation>
 <translation id="2444664589142010199">ከማናቸውም መሣሪያ ላይ በ<ph name="LINK_TEXT" /> ላይ የእርስዎን የይለፍ ቃሎች ይድረሱባቸው</translation>
 <translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="2448046586580826824">ደህንነቱ የተጠበቀ ኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
@@ -1014,13 +990,12 @@
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ታክሏል</translation>
 <translation id="246335896104539386">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ</translation>
 <translation id="2464089476039395325">የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
+<translation id="2468902267404883140">ከእርስዎ ስልክ ጋር መገናኘት አልተቻለም። የበራ እና በቅርብ ርቀት ላይ ተኳሃኝ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ እንደሆነ ያረጋግጡ። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2470702053775288986">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎም</translation>
 <translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
 <translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
-<translation id="247772113373397749">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION" />» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
-<translation id="2478830106132467213">ስልክዎ በክንድ ርቀት ላይ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይክፈቱ።</translation>
 <translation id="247949520305900375">ኦዲዮ አጋራ</translation>
 <translation id="2479780645312551899">አሁን ሁሉንም ተሰኪዎችን ያሂዱ</translation>
 <translation id="2480868415629598489">እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ መቀየር</translation>
@@ -1029,6 +1004,7 @@
 <translation id="2485056306054380289">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
 <translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
 <translation id="2487067538648443797">አዲስ ዕልባት ያክሉ</translation>
+<translation id="248861575772995840">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2489316678672211764">አንድ ተሰኪ (<ph name="PLUGIN_NAME" />) መልስ እየሰጠ አይደለም።</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ያለፈው ቀን</translation>
 <translation id="2489435327075806094">የጠቋሚ ፍጥነት፦</translation>
@@ -1036,7 +1012,7 @@
 <translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
 <translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
-<translation id="2494837236724268445">የጉጃራቲ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
+<translation id="2495777824269688114">ተጨማሪ ባህሪዎችን ወይም መልሶችን ያግኙ። ለእገዛ «?» ን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
 <translation id="2496540304887968742">መሣሪያው 4 ጊባ ወይም ከዚያ በላይ ቦታ ሊኖረው ይገባል።</translation>
 <translation id="2497229222757901769">የመዳፊት ፍጥነት</translation>
@@ -1052,6 +1028,7 @@
 <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ማያ ገጽ #}one{ማያ ገጽ #}other{ማያ ገጽ #}}</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ከ <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
 <translation id="2505993325121092464">የGoogle Play የአገልግሎት ውል</translation>
+<translation id="2508428939232952663">የGoogle Play መደብር መለያ</translation>
 <translation id="2509495747794740764">የልኬት መጠኑ በ10 እና 200 መካከል የሆነ ቁጥር መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="2510708650472996893">የቀለም መገለጫ፦</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
@@ -1059,19 +1036,20 @@
 <translation id="2518024842978892609">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫዎችዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="2520644704042891903">የሚገኙ ሶኬቶችን በመጠባበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="252219247728877310">ክፍለ አካል አልተዘመነም</translation>
+<translation id="2522791476825452208">በጣም ቅርብ</translation>
 <translation id="2523966157338854187">የተወሰነ ገጽ ወይም የገጾች ስብስብ ይክፈቱ።</translation>
 <translation id="2525250408503682495">Kryptonite! የኪዮስክ መተግበሪያው cryptohome ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation>
 <translation id="2526619973349913024">ዝማኔን ፈልግ</translation>
 <translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation>
 <translation id="2527591341887670429">መጠቀሚያ ባትሪ፦ <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2529133382850673012">የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2532026602297547439">ዳሳሽ ቆሽሿል</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;ላፍታ አቁም</translation>
 <translation id="2534460670861217804">ደህንነቱ የተጠበቀ የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
 <translation id="253557089021624350">የKeepalive መለያ</translation>
 <translation id="2539110682392681234">ተኪው በአስተዳዳሪዎ ነው አስገዳጅ የሆነው።</translation>
+<translation id="2540384386570049483">በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2541423446708352368">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
 <translation id="2544853746127077729">የማረጋገጫ ምስክር ወረቀት በአውታረ መረቡ ተቀባይነት አላገኘም</translation>
@@ -1083,11 +1061,11 @@
 <translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
 <translation id="2557899542277210112">በፍጥነት ለመዳረስ፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ላይ ያኑሩ።</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play መደብር አሁን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ</translation>
-<translation id="255937426064304553">አሜሪካ አለምአቀፍ</translation>
 <translation id="2560633531288539217">የድምጽ እና ኦዲዮ እንቅስቃሴን አቀናብር</translation>
 <translation id="2562685439590298522">ሰነዶች</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ውስጥ አልገቡም</translation>
 <translation id="2563856802393254086">እንኳን ደስ አለዎት! የእርስዎ «<ph name="NAME" />» ውሂብ አገልግሎት ገባሪ ሆኖ ለመሄድ ዝግጁ ነው።</translation>
+<translation id="2564980044983637068">Smart Lockን አጥፋ</translation>
 <translation id="2565670301826831948">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="2566124945717127842">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ለማስጀመር Powerwash።</translation>
 <translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
@@ -1098,7 +1076,9 @@
 <translation id="2573269395582837871">ስዕል እና ስም ይምረጡ</translation>
 <translation id="2574102660421949343">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
 <translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
+<translation id="2575268751393592580">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከWi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ይህን ስም የያዘ የCRX ፋይል አስቀድሞ ነበር።</translation>
+<translation id="257779572837908839">እንደ Chromebox ለስብሰባዎች ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="2579575372772932244">መገለጫውን ዳግም በመፍጠር ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">ሁልጊዜም <ph name="HOST" /> ከአንድ በላይ ፋይሎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1122,6 +1102,7 @@
 <translation id="2609896558069604090">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
+<translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="2616366145935564096">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="2617342710774726426">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
 <translation id="2617919205928008385">በቂ ያልሆነ ቦታ</translation>
@@ -1144,6 +1125,7 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" />ና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
 <translation id="2642111877055905627">የእግር ኳስ ኳስ</translation>
 <translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
+<translation id="2644493576963871098">በሚነሳበት ጊዜ የሚከፈቱ ገጾች</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="2647434099613338025">ቋንቋ አክል</translation>
 <translation id="2648831393319960979">መሣሪያውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...</translation>
@@ -1170,11 +1152,13 @@
 <translation id="2673135533890720193">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ለዚህ ተጠቃሚ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር</translation>
 <translation id="2676946222714718093">እየተጫወተ ያለው በ፦</translation>
+<translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation>
 <translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
 <translation id="2679385451463308372">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
 <translation id="2680208403056680091">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
 <translation id="2682935131208585215">አንድ ጣቢያ አካላዊ መኖሪያዎን ለመከታተል ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="2683638487103917598">አቃፊ ተለይቶ ተደርድሯል</translation>
 <translation id="2686444421126615064">መለያን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="2686759344028411998">ማንኛውም የተጫኑ ሞዱሎችን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
@@ -1189,6 +1173,7 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ክፍለ አካል በማውረድ ላይ</translation>
 <translation id="270921614578699633">የዚህ አማካኝ፦</translation>
+<translation id="2709453993673701466">ስምረት እና ግላዊነት ማላበስ ከመብራታቸው በፊት ማቀናበር ይፈልጋሉ? <ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ማሳያዎችን ያቀናብሩ</translation>
@@ -1209,10 +1194,9 @@
 <translation id="2731710757838467317">የእርስዎ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ። ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።</translation>
 <translation id="2733275712367076659">ከእነዚህ ድርጅቶች እርስዎን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች አልዎት፦</translation>
 <translation id="2733364097704495499">አታሚ <ph name="PRINTER_NAME" />ን በGoogle ደመና ህትመት ላይ ማስመዝገብ ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="2735698359135166290">የሮማኒያኛ መደበኛ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2735712963799620190">የጊዜ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="2736434052592900364">Chrome ስምረትን እና ግላዊነት ማላበስን በቅንብሮች ውስጥ ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
+<translation id="2737492745329609575">ማዋቀር ጀምር</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
 <translation id="2739191690716947896">አርም</translation>
 <translation id="2739240477418971307">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
@@ -1235,18 +1219,14 @@
 <translation id="2773948261276885771">ገጾችን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="2775104091073479743">የጣት አሻራዎችን አርትዕ</translation>
 <translation id="2776441542064982094">በአውታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ ምንም መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላል። የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይነመረቡ ጋር የተገናኘ ከሆነ በመመሪያው ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተል እሱን ለማስመዝገብ ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="2781645665747935084">የቤልጂየም</translation>
 <translation id="2783298271312924866">ወርዷል</translation>
-<translation id="2783321960289401138">አቋራጭ ፍጠር...</translation>
 <translation id="2783661497142353826">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ</translation>
-<translation id="2784556410206159845">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ደህንነት ለመጠበቅ፣ Smart Lock ለChromebook በስልክዎ ላይ የማያ ገጽ ቁልፍን ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="2785530881066938471">ፋይል «<ph name="RELATIVE_PATH" />»ን ለይዘት ስክሪፕት መጫን አልተቻለም። በUTF-8 ኮድ የተቀመጠ አይደለም።</translation>
 <translation id="2785873697295365461">የፋይል ገላጮች</translation>
 <translation id="2787047795752739979">የመጀመሪያውን ተካ</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
-<translation id="2790805296069989825">የራሽያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2791952154587244007">አንድ ስህተት ተከስቷል። የኪዮስክ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ በራስ-መጀመር አይችልም።</translation>
 <translation id="2792290659606763004">የAndroid መተግበሪያዎች ይወገዱ?</translation>
 <translation id="2796424461616874739">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ እረፍት ጊዜ።</translation>
@@ -1277,9 +1257,9 @@
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2805707493867224476">ሁሉም ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
 <translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
+<translation id="2807517655263062534">እርስዎ የሚያወርዷቸው ፋይሎች እዚህ ይመጣሉ</translation>
 <translation id="2809346626032021864">ንባብ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ተጨማሪ</translation>
-<translation id="2810731435681289055">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚያስከፍቱበት ቀጣዩ ጊዜ ለመግባት ስዕልዎን ብቻ ጠቅ እንዲያደርጉ Smart Lock ይዘመናል።</translation>
 <translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="2812944337881233323">ዘግተው ወጥተው እና ተመልሰው ለመግባት ይሞክሩ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
@@ -1318,20 +1298,20 @@
 <translation id="2861301611394761800">የስርዓት ዝማኔ ተጠናቅቋል። እባክዎ ስርዓቱን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
 <translation id="2861941300086904918">ቤተኛ የደንበኛ ደህንነት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="2863360020633542314">በብልጭታ ለየት ያሉ</translation>
+<translation id="2864601841139725659">የእርስዎን የመገለጫ ሥዕል ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="2867768963760577682">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="2868746137289129307">ይህ ቅጥያ ጊዜው ያለፈበት እና በድርጅት መመሪያ የተሰናከለ ነው። ይበልጥ አዲስ የሆነ ስሪት ሲገኝ በራስ-ሰር ሊነቃ ይችላል።</translation>
 <translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
-<translation id="2870836398458454343">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (marhaban ← مرحبا)</translation>
 <translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
 <translation id="2872353916818027657">ዋና ማሳያውን ቀይር</translation>
 <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> አክል...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(Chrome ስህተት ገጾች)</translation>
-<translation id="288024221176729610">ቼክኛ</translation>
 <translation id="288042212351694283">ሁለገብ 2ኛ ደረጃ መሣሪያዎችዎን ይደርስባቸዋል</translation>
 <translation id="2881966438216424900">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው፦</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ዳግም ይጀምርና ለጊዜው ዳግም ይዘጋጃል።</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
+<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2887525882758501333">የፒ ዲ ኤፍ ሰነድ</translation>
 <translation id="2888807692577297075">ምንም ፋይሎች ከ&lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt; ጋር አይዛመዱም</translation>
 <translation id="2889064240420137087">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
@@ -1345,7 +1325,7 @@
 <translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT" /> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="290105521672621980">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ከአታሚ ጋር ሊግባባ አልቻለም። አታሚው መሰካቱን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="2902734494705624966">የአሜሪካ ተቀጥሎ</translation>
+<translation id="2903457445916429186">የተመረጡ ንጥሎችን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> ሜባ / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> ሜባ ወርዷል</translation>
 <translation id="2904456025988372123">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ጠይቅ</translation>
@@ -1361,26 +1341,22 @@
 <translation id="2916745397441987255">በቅጥያዎች ውስጥ ይፈልጉ</translation>
 <translation id="291886813706048071">ከዚህ ሆነው በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> መፈለግ ይቻላሉ</translation>
 <translation id="2921081876747860777">እባክዎ አካባቢያዊ ውሂብዎን ለመጠበቅ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ</translation>
-<translation id="2923240520113693977">ኤስቶኒአን</translation>
 <translation id="29232676912973978">ግንኙነቶችን ያቀናብሩ...</translation>
-<translation id="2924296707677495905">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
 <translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
 <translation id="2927017729816812676">የመሸጎጫ ማከማቻ</translation>
 <translation id="2927657246008729253">ለውጥ…</translation>
-<translation id="2928526264833629376">ወደ Hangouts ቀጥል</translation>
 <translation id="2930644991850369934">የማግኛ ምስሉን በማውረድ ላይ ሳለ ችግር ነበር። የአውታረ መረብ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (የህጻናት መለያ)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ስምረትን ለመጀመር ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="2932883381142163287">የአላግባብ መጠቀምን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞችን ክፈት</translation>
-<translation id="2938685643439809023">ሞንጎልኛ</translation>
 <translation id="2939938020978911855">የሚገኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2941112035454246133">ዝቅተኛ</translation>
-<translation id="2942290791863759244">የጀርመንኛ NEO 2 ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ብሉቱዝን ያንቁ</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
+<translation id="2948320633360386059">ጣልቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አዝማሚያ ባላቸው ጣቢያዎች ላይ ታግደዋል</translation>
 <translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።</translation>
 <translation id="2949037475046662832">ይሄ የሚከተሉትን ጨምሮ ለሁሉም ጣቢያዎች ኩኪዎችን እና የጣቢያ ውሂብን ያጸዳል</translation>
 <translation id="2951247061394563839">መስኮቱን ወደ መሃል አምጣ</translation>
@@ -1390,10 +1366,8 @@
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ቅጥያ ቀርቧል)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
 <translation id="2963151496262057773">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፦ <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="2963783323012015985">የቱርክኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fiን አሰናክል</translation>
 <translation id="2966449113954629791">የተሰጠዎት ሞባይል ውሂብ ጨርሰው ሊሆኑ ይችላሉ። ተጨማሪ ውሂብ ለመግዛት የ<ph name="NAME" /> ማስገበሪያ በር ይጎብኙ።</translation>
-<translation id="2966459079597787514">የስዊድንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2966598748518102999">የ«Ok Google»ን ድምጽ በመላክ እና ትንሽ ቀደም ብሎ ለGoogle በመላክ የድምጽ ፍለጋን ያሻሽሉ።</translation>
 <translation id="2966937470348689686">የAndroid ምርጫዎችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="2967544384642772068">ግደል</translation>
@@ -1410,7 +1384,6 @@
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="2993517869960930405">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
 <translation id="299483336428448530">በእርስዎ ወላጅ ተጭኗል።</translation>
-<translation id="2996931534135101295">የደመና ህትመት መሣሪያዎችን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="3002017044809397427">የእርስዎ <ph name="PHONE_TYPE" /> ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ተመራጭ አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="3003623123441819449">የሲ ኤስ ኤስ መሸጎጫ</translation>
@@ -1437,8 +1410,6 @@
 <translation id="3020990233660977256">መለያ ቁጥር፦ <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
-<translation id="3026050830483105579">ሁሉም እዚህ ነው።</translation>
-<translation id="302620147503052030">አዝራር አሳይ</translation>
 <translation id="302781076327338683">የሚታለፈው መሸጎጫን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="3030243755303701754">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በእርስዎ አመራር ድሩ ሊያስስ ይችላል። በChrome ውስጥ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ መጠን እነዚህን ማድረግ ይችላሉ፦
 
@@ -1466,12 +1437,11 @@
 <translation id="3057861065630527966">የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች በምትኬ ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="3058212636943679650">የኮምፒውተርዎን ስርዓተ ክወና ማስመለስ ያስፈለገዎት እንደሆነ የዳግም ማግኛ SD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ ያስፈልገዎታል።</translation>
 <translation id="3060379269883947824">ለመናገር-ይምረጡን ያንቁ</translation>
-<translation id="3063844757726132584">ሁሉንም የእርስዎ መተግበሪያዎች ከዚህ ምቹ አስጀማሪ ሆነው ይድረሱባቸው። ጨዋታዎችን ይጫወቱ፣ በቪዲዮ ይወያዩ፣ ሙዚቃን ያዳምጡ፣ ሰነዶችን ያርትዑ ወይም ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያግኙ።</translation>
-<translation id="3064388234319122767">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3064410671692449875">በቂ ያልሆነ ውሂብ</translation>
 <translation id="3065041951436100775">የትር ተገድሏል ግብረመልስ።</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ URL ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
+<translation id="3074037959626057712">በመለያ ገብተው ስምረትን አብርተዋል</translation>
 <translation id="3075874217500066906">የPowerwash ሂደቱን ለመጀመር ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ዳግም ከተጀመረ በኋላ መቀጠል እንደሚፈልጉ እንዲያረጋግጡ ይጠየቃሉ።</translation>
 <translation id="3076677906922146425">ማንም ሰው ግለሰብን ወደ Chrome እንዲያክል ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
@@ -1487,7 +1457,6 @@
 <translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣል ያድርጉ</translation>
 <translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
 <translation id="3085752524577180175">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
-<translation id="3088034400796962477">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (salam ← سلام)</translation>
 <translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይም...</translation>
 <translation id="308903551226753393">በራስ-ሰር ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="3089231390674410424">በእርስዎ ምስክርነቶች ላይ ችግር ያለ ይመስላል። እባክዎ እርስዎ በአግባቡ የገቡ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -1500,9 +1469,8 @@
 <translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
 <translation id="3108967419958202225">ይምረጡ...</translation>
 <translation id="3112378005171663295">ሰብስብ</translation>
+<translation id="3115128645424181617">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። በቅርብ ርቀት ላይ የሚችል መሆኑንና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
-<translation id="3116361045094675131">የዩናይትድ ኪንግደም ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="3116902203001917540">ይሄ ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ወይም ማንበብ ቀላል ያደርገዋል</translation>
 <translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> እገዛ</translation>
 <translation id="3120430004221004537">በቂ ያልሆነ ምስጠራ ለአንድ የተወሰነ ስርዓተ ክወና በዚህ ላይ፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ይህን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
@@ -1536,8 +1504,10 @@
 <translation id="3151562827395986343">ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ መሸጎጫ እና ተጨማሪ ነገሮችን ያጽዱ</translation>
 <translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
 <translation id="3153177132960373163">ሁሉም ጣቢያዎች ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ</translation>
+<translation id="3153862085237805241">ካርድ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="3154351730702813399">የመሣሪያው አስተዳዳሪ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ሊከታተል ይችላል።</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="3156815148496352304">የስርዓተ ክወና ዝማኔ ይጫኑ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
 <translation id="3160041952246459240">እነዚህን አገልጋዮች የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
 <translation id="316125635462764134">መተግበሪያ አስወግድ</translation>
@@ -1556,17 +1526,13 @@
 <translation id="3182749001423093222">ፊደል አራሚ</translation>
 <translation id="3183139917765991655">የመገለጫ አስመጪ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">ወደ $1 ማስቀመጥ አልተቻለም። አርትዖት የተደረጉ ምስሎች በውርዶች አቃፊው ውስጥ ይቀመጣሉ።</translation>
-<translation id="3187212781151025377">የዕብራይስጥ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
 <translation id="3188465121994729530">አማካኝ በመውሰድ ላይ</translation>
 <translation id="3190494989851933547">የኃይል ምንጭ፦</translation>
 <translation id="3190558889382726167">የይለፍ ቃል ተቀምጧል</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{አንድ ብቅ-ባይ ታግዷል}one{# ብቅ-ባዮች ታግደዋል}other{# ብቅ-ባዮችን ታግደዋል}}</translation>
 <translation id="3192947282887913208">የድምጽ ፋይሎች</translation>
 <translation id="3193734264051635522">ፍጥነት፦</translation>
-<translation id="3195445837372719522">Chromebox ለስብሰባዎች የየትኛው ጎራ አካል እንደሆነ ማወቅ አለበት። ይሄ የእርስዎን ወደ መለያዎ መግባት ያስፈልገዋል።</translation>
-<translation id="3197563288998582412">ዩኬ ድቮራክ</translation>
 <translation id="3199127022143353223">አገልጋዮች</translation>
-<translation id="3200025317479269283">ይዝናኑ! እኛ ለእርስዎ ነው እዚህ የተገኘነው።</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ዱካ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">የዚህ ትር ተሰሚ ድምጸ-ከል ተደርጎበታል።</translation>
 <translation id="3204741654590142272">የሰርጥ ለውጥ በኋላ ላይ ነው የሚተገበረው።</translation>
@@ -1576,24 +1542,24 @@
 <translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
 <translation id="3221634914176615296">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት።</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ፦ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
-<translation id="3224239078034945833">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ</translation>
 <translation id="3225084153129302039">ነባሪ ሐምራዊ አምሳያ</translation>
 <translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
 <translation id="32279126412636473">ዳግም ጫን (⌘R)</translation>
 <translation id="3228679360002431295">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
+<translation id="3229922550070982305">አጫውት / ባለበት አቁም</translation>
 <translation id="3232318083971127729">እሴት፦</translation>
+<translation id="3236289833370040187">ባለቤትነትን ወደ <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> ይዛወራል።</translation>
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> አሁን ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚ ናቸው</translation>
 <translation id="323803881985677942">የቅጥያ አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> አይደሉም?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
-<translation id="3241720467332021590">አይሪሽ</translation>
 <translation id="3242765319725186192">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ፦</translation>
 <translation id="3244621381664913240">የድምፅ ፍለጋን ለመጀመር «Ok Google»ን ያንቁ</translation>
 <translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation>
+<translation id="3246097286174000800">Smart Lockን ይሞክሩት</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
-<translation id="3252266817569339921">ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="3254434849914415189">ለ<ph name="FILE_TYPE" /> ፋይሎች ነባሪውን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="3255228561559750854">ይፈልጉ፣ ወይም ደግሞ «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
@@ -1621,7 +1587,6 @@
 <translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
 <translation id="329650768420594634">የጥቅል ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
-<translation id="3296763833017966289">ጆርጂያኛ</translation>
 <translation id="3297788108165652516">ይህ አውታረ መረብ ከሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር የተጋራ ነው።</translation>
 <translation id="329838636886466101">ይጠግኑ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።</translation>
@@ -1639,6 +1604,7 @@
 <translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="3308134619352333507">አዘራር ደብቅ</translation>
+<translation id="3308852433423051161">የGoogle ረዳትን በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">ሁልጊዜ በሁሉም ጣቢያዎች ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="3312424061798279731">የነቁ ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />፣ <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
@@ -1663,7 +1629,6 @@
 <translation id="3335561837873115802">Chrome ማጽጃ መሳሪያ ያግኙ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜው ያለፈበት ስለሆነ ታግዷል።</translation>
-<translation id="3338239663705455570">የስሎቬኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
 <translation id="3344786168130157628">የመዳረሻ ነጥብ ስም፦</translation>
@@ -1676,6 +1641,8 @@
 <translation id="335581015389089642">ንግግር</translation>
 <translation id="3355936511340229503">የግንኙነት ስህተት</translation>
 <translation id="3356580349448036450">ተጠናቅቋል</translation>
+<translation id="3356797067524893661">ወደ Hangouts Meet ለመቀጠል ሙሉ በሙሉ ተዘጋጅተዋል</translation>
+<translation id="3358935496594837302">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የበራ እና በቅርብ ርቀት የሚገኝ ተኳሃኝ የሆነ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3359256513598016054">የሰርቲፊኬት መመሪያ እገዳዎች</translation>
 <translation id="335985608243443814">አስስ…</translation>
 <translation id="3360297538363969800">ማተም አልተሳካም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -1700,7 +1667,6 @@
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="3396331542604645348">የተመረጠው አታሚ የለም ወይም በትክክል አልተጫነም። አታሚዎን ያረጋግጡ ወይም ሌላ አታሚ ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ</translation>
-<translation id="3399597614303179694">የመቄዶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="340485819826776184">በአድራሻ አሞሌው የሚተየቡት ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን ለማጠናቀቅ እንዲያግዝ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="3405664148539009465">ቅርጸ-ቁምፊዎችን አብጅ</translation>
@@ -1715,6 +1681,7 @@
 <translation id="342383653005737728">ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ለመላክ መመረጥ ይችላል። ይህን <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> እዚህ ላይ መመልከት ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="3424969259347320884">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
+<translation id="3427092606871434483">ፍቀድ (ነባሪ)</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 ንጥሎች</translation>
 <translation id="3432227430032737297">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
 <translation id="3432757130254800023">ኦዲዮ እና ቪዲዮ በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ ላሉ ማሳያዎች ላክ</translation>
@@ -1740,6 +1707,7 @@
 <translation id="3454157711543303649">ማግበር ተጠናቋል</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="3459509316159669723">ማተም</translation>
+<translation id="3459697287128633276">የእርስዎ መለያ የGoogle Play መደብርን እንዲደርስ ለማንቃት እባክዎ በእርስዎ የማንነት አቅራቢ በኩል ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation>
 <translation id="3462413494201477527">የመለያ ቅንብር ይተው?</translation>
 <translation id="346431825526753">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው።</translation>
@@ -1747,6 +1715,7 @@
 <translation id="3465566417615315331">ፎቶዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3466147780910026086">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ በመቃኘት ላይ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
+<translation id="3468275649641751422">የቪዲዮ ወይም የኦዲዮ ፋይል ዥረት ይልቀቁ</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎች ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ ተቀምጠዋል</translation>
 <translation id="3468745736289470383">የእርስዎን ማያ ገጽ ያጋሩ</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
@@ -1754,6 +1723,7 @@
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google ተመን ሉህ</translation>
 <translation id="3475843873335999118">ይቅርታ፣ የጣት አሻራዎ አሁንም አልታወቀም። እባክዎ የይለፍ ቃልዎን ያስገቡት።</translation>
+<translation id="347670947055184738">ውይ!  ሥርዓቱ ለመሣሪያዎ መመሪያን ማግኘት አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="3478685642445675458">አንድ ሰው ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።</translation>
 <translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
@@ -1767,9 +1737,9 @@
 <translation id="3488065109653206955">በከፊል ገብሯል</translation>
 <translation id="3492788708641132712">ስምረት እየሰራ አይደለም። እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ተገቢነት</translation>
-<translation id="3494768541638400973">Google ጃፓንኛ ግቤት (ለጃፓንኛ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
 <translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> ስህተቶች።</translation>
+<translation id="3495660573538963482">የGoogle ረዳት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation>
 <translation id="3504135463003295723">የቡድን ስም፦</translation>
 <translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation>
@@ -1783,8 +1753,6 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድን ተወው}one{ማውረዶችን ተዋቸው}other{ማውረዶችን ተዋቸው}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ከአንድ በላይ የሚገኝ ከሆነ ተመራጭ አውታረ መረቦች ከሌላ የታወቁ አውታረ መረቦች ይልቅ ተመራጭ ይሆናሉ</translation>
 <translation id="3516765099410062445">ታሪክ ከገቡ መሣሪያዎችዎ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="3519867315646775981">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3522708245912499433">ፖርቱጋሊኛ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል።</translation>
@@ -1799,7 +1767,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">ለመደበቅ Ctrl+Alt+/ ወይም Escape ይተይቡ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-512</translation>
-<translation id="3544347428588533940">Smart Lock ዝግጁ ሊሆን ትንሽ ነው የቀረው</translation>
 <translation id="354602065659584722">ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል</translation>
 <translation id="3547495624659668105">የPRL ስሪት</translation>
 <translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
@@ -1816,11 +1783,11 @@
 <translation id="3564708465992574908">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
 <translation id="356512994079769807">የስርዓት ጭነት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3566721612727112615">ምንም ጣቢያዎች አልታከሉም</translation>
+<translation id="3566866560249787686">Google ረዳት ሊጫን አልቻለም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እንዲያጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3570985609317741174">የድር ይዘት</translation>
 <translation id="3571734092741541777">አዋቅር</translation>
 <translation id="3574210789297084292">ግባ</translation>
-<translation id="357479282490346887">ሊቱአኒያን</translation>
 <translation id="3576324189521867626">በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል</translation>
 <translation id="3578331450833904042">ነባሪ (ሁሉንም ነገር አንሳ)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
@@ -1831,7 +1798,6 @@
 <translation id="3584169441612580296">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="3587482841069643663">ሁሉም</translation>
 <translation id="358796204584394954">ለማጣመር ይህን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ይተይቡ፦</translation>
-<translation id="3588662957555259973">* የGoogle መገለጫ ፎቶ</translation>
 <translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስፈክትና ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
 <translation id="359283478042092570">አስገባ</translation>
@@ -1839,10 +1805,9 @@
 <translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
 <translation id="3596235046596950091">የደመና አገልግሎቶችን አንቃ</translation>
 <translation id="3600456501114769456">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
-<translation id="3603385196401704894">የካናዳ ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="3603622770190368340">የአውታረ መረብ እውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
+<translation id="3604048165392640554">ምንም የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነት አልተገኘም። በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መጠቀምን ያብሩና እንደገና ይሞክሩ። &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ቁልፍ</translation>
-<translation id="3606220979431771195">የቱርክኛ-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">የተጠቃሚ ምስል ቅድመ-እይታ</translation>
 <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰል ላይ...</translation>
@@ -1885,6 +1850,7 @@
 <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ራስ-ሰር ምትኬን ሲያበሩ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ ውሂብ በየጊዜው Google Drive ላይ ወዳለ የግል አቃፊ ይቀመጣል። የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልእክቶች፣ እና ፎቶዎች ያሉ ሚስጥራዊነት ሊኖራቸው የሚችል ውሂብም ጨምሮ አንድ መተግበሪያ የሚያስቀምጠው ማንኛውም ውሂብ ሊሆን ይችላል (በገንቢው ቅንብሮች ላይ የሚወሰን)።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />የምትኬ ውሂብ በእርስዎ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም። ትላልቅ ፋይሎች፣ ወይም ገንቢዎች ከአገልግሎቱ ሊያስቀሯቸው የመረጧቸው ፋይሎች ምትኬ አይቀመጥላቸውም።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">የማይታመን</translation>
+<translation id="3661054927247347545">በመለያ መግቢያ የእውቅና ማረጋገጫ የሚሠራ አይደለም፣ መስኮት በ<ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> ውስጥ ይዘጋል</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome አንዳንድ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም መበላሸቱን አስተውሏል፣ እና ወደ የመጀመሪያዎቹ ነባሪዎቻቸው መልሷቸዋል።</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ደህንነት፦</translation>
 <translation id="3668570675727296296">የቋንቋ ቅንብሮች</translation>
@@ -1894,8 +1860,8 @@
 <translation id="3672681487849735243">አንድ የፋብሪካ ስህተት ተገኝቷል</translation>
 <translation id="367645871420407123">የስር ይለፍ ቃሉ ወደ ነባሪው የሙከራ ምስል እሴት ለማዘጋጀት ከፈለጉ ባዶ እንደሆነ ይተዉት</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="3678559383040232393">Maltese የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ለሰጡን ግብረመልስ እናመሰግናለን። አሁን ከመስመር ውጭ ነዎት፣ እና የእርስዎ ሪፖርት በኋላ ላይ ይላካል።</translation>
+<translation id="3683023058278427253">ለጎራዎ በርካታ የፈቃድ አይነቶችን አግኝተናል። ለመቀጠል እባክዎ አንድ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="3683524264665795342">የ<ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ</translation>
 <translation id="3685122418104378273">የሞባይል ውሂብ ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ Google Drive ማመሳሰል በነባሪ ይሰናከላል።</translation>
 <translation id="368789413795732264">ይህን ፋይል ለመጻፍ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT" />።</translation>
@@ -1916,6 +1882,7 @@
 <translation id="3707020109030358290">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም።</translation>
 <translation id="3709244229496787112">አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።</translation>
 <translation id="3711895659073496551">አንጠልጥል</translation>
+<translation id="3712217561553024354">ይህ መሣሪያ በGoogle መለያዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነት ያላቸውን ሌሎች መሣሪያዎችን ያግኝ</translation>
 <translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="371300529209814631">ወደ ኋላ/ወደ ፊት</translation>
 <translation id="3714633008798122362">የድር ቀን መቁጠሪያ</translation>
@@ -1963,6 +1930,7 @@
 <translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation>
+<translation id="3778868487658107119">ጥያቄዎችን ይጠይቁት። ነገሮችን እንዲያደርግ ይንገሩት። ሁልጊዜ ለማገዝ ዝግጁ የሆነ የእርስዎ የግል Google ነው።</translation>
 <translation id="3780663724044634171">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የሚያቀናብሩበት አንድ መለያ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="378312418865624974">የዚህ ኮምፒውተር ልዩ መለያውን ያነብባል</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
@@ -1973,15 +1941,16 @@
 <translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በዴስክቶፑ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
 <translation id="3790358761803015466">Google Playን መድረስ አልተቻለም። አሁን እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="379082410132524484">የእርስዎ ካርድ የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል</translation>
 <translation id="3790909017043401679">የሲም ካርድ ፒን ያስገቡ</translation>
 <translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
+<translation id="379422718204375917">ወደ የእርስዎ መለያ ለመግባት Smart Lockን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3796648294839530037">ተወዳጅ አውታረ መረቦች፦</translation>
 <translation id="3797900183766075808">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> ውስጥ &amp;ፈልግ</translation>
 <translation id="3798325802885154040">ጠቅ ለማድረግ-መታ ማድረግን እንዲያነቁ/እንዲያሰናክሉ ያስችልዎታል</translation>
 <translation id="3798449238516105146">ስሪት</translation>
 <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&amp;ሁሉንም ክፈት}=1{&amp;ዕልባት ክፈት}one{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}other{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}}</translation>
 <translation id="3800806661949714323">ሁሉንም አሳይ (የሚመከር)</translation>
-<translation id="3801082500826908679">ፋሮኛ</translation>
 <translation id="3802282970260083766">የመሣሪያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3803991353670408298">ይህን ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ ሌላ የግቤት ስልት ያክሉ።</translation>
 <translation id="380408572480438692">የአፈጻጸም ውሂብ ስብስብን ማንቃት Google ከጊዜ ወደ ጊዜ ስርዓቱን እንዲያሻሽለው ያግዘዋል። የግብረ መልስ ሪፖርት ፋይል እስኪያደርጉ (Alt-Shift-I) እና የአፈጻጸም ውሂብ እስኪያካትቱ ድረስ ምንም ውሂብ አይላክም። በማንኛውም ጊዜ ስብስቡን ለማሰናከል ወደዚህ ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ።</translation>
@@ -1995,7 +1964,6 @@
 <translation id="3812525830114410218">መጥፎ የእውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="3813296892522778813">የሚፈልጉትን ነገር ማግኘት ካልቻሉ ወደ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome እገዛ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ይሂዱ</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
-<translation id="3815016854028376614">የዡዪን ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝቷል
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
@@ -2007,7 +1975,6 @@
 <translation id="3820749202859700794">የSECG ሞላላ ጥምዝ secp521r1 (እንዲሁም NIST P-521 በመባል የሚታወቅ)</translation>
 <translation id="3822265067668554284">ማናቸውንም ጣቢያዎች ትክክለኛ አካባቢዎን መከታተል እንዲችሉ አይፍቀዱ</translation>
 <translation id="3822559385185038546">ይህ ተኪ በአስተዳዳሪዎ ተገዳጅ ይሆናል</translation>
-<translation id="3825863595139017598">የሞንጎሊያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3827306204503227641">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="38275787300541712">ሲከናወን Enterን ይጫኑ</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
@@ -2016,10 +1983,8 @@
 <translation id="3830674330436234648">መልሶ ማጫወት አይገኝም</translation>
 <translation id="3831486154586836914">የአጠቃላይ እይታ ሁኔታ መስኮት ገብቷል</translation>
 <translation id="383161972796689579">የዚህ መሣሪያ ባለቤት አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>
-<translation id="3833761542219863804">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
 <translation id="3834775135533257713">ከ«<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />» ጋር ስለሚጋጭ የ<ph name="INSTALLED_APP_NAME" /> መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3835522725882634757">ኧረ ቴች!  ይህ አገልጋይ <ph name="PRODUCT_NAME" /> የማይረዳውን ውሂብ እየላከ ነው። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />ሳንካ ሪፖርት ያድርጉ<ph name="END_LINK" /> እና <ph name="BEGIN2_LINK" />ጥሬ ዝርዝሩን<ph name="END2_LINK" /> ያካትቱ።</translation>
-<translation id="383652340667548381">ሰርቢኛ</translation>
 <translation id="3838085852053358637">ቅጥያን መጫን አልተሳካም</translation>
 <translation id="3838486795898716504">ተጨማሪ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብ</translation>
@@ -2030,13 +1995,13 @@
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ የአጻጻፍ ስርዓቶችን ጫን</translation>
 <translation id="3855441664322950881">ቅጥያን ጠቅልል</translation>
-<translation id="3855472144336161447">ጀርመንኛ ኒዮ 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...</translation>
 <translation id="3856800405688283469">የሰዓት ሰቅ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3856921555429624101">የውሂብ አጠቃቀምን መለካት ተጠናቅቋል</translation>
+<translation id="3857228364945137633">የእርስዎ ስልክ በአቅራቢያ በሚሆንበት ጊዜ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያለ ይለፍ ቃል ለመክፈት Smart Lockን ይሞክሩት።</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
-<translation id="3858678421048828670">የጣሊያንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3859360505208332355">እነዚህ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ፍቀድ</translation>
+<translation id="3860381078714302691">እንኳን ወደ Hangouts Meet በደህና መጡ</translation>
 <translation id="3862134173397075045">እንኳን ወደ በChrome ውስጥ የCast ተሞክሮ በደህና መጡ!</translation>
 <translation id="3865414814144988605">የምስል ጥራት</translation>
 <translation id="386548886866354912">በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ጋር ጠቅልል</translation>
@@ -2047,6 +2012,7 @@
 <translation id="3869917919960562512">የተሳሳተ መረጃ ጠቋሚ።</translation>
 <translation id="3872991219937722530">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ መሣሪያው ምላሽ የማይሰጥ ይሆናል</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ቁጥጥር ላይ ያለ ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ</translation>
+<translation id="3879748587602334249">የማውረድ አቀናባሪ</translation>
 <translation id="388485010393668001">ማጠናቀቂያ ይገኛል፦ <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ያክሉ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
@@ -2063,12 +2029,11 @@
 <translation id="3908501907586732282">ቅጥያውን አንቃ</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />፣ <ph name="LANGUAGE_2" /> እና 1 ሌላ</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;ቁረጥ</translation>
-<translation id="3910699493603749297">የክመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ የዋለው ስም)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">የአዲስ ትር ገጽ</translation>
-<translation id="391445228316373457">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="3915280005470252504">በድምጽ ይፈልጉ</translation>
 <translation id="3916445069167113093">የዚህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="3918972485393593704">ዝርዝሮችን ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="3920504717067627103">የሰርቲፊኬት መምሪያዎች</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አንቃ</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
@@ -2077,6 +2042,7 @@
 <translation id="3925842537050977900">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ስልክ ተለውጧል</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation>
+<translation id="3928994486545789273">አውታረ መረብ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3930521966936686665">በሚከተለው ላይ ያጫውቱ፦</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="3936768791051458634">ሰርጥ ቀይር...</translation>
@@ -2094,6 +2060,7 @@
 <translation id="3946471364541867667">የTalkBack ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3947376313153737208">ምርጫ የለም</translation>
 <translation id="3948116654032448504">ለምስል <ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ይ&amp;ፈልጉ</translation>
+<translation id="3949371968208420848">እንኳን ወደ Hangouts Meet በደህና መጡ</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
@@ -2122,15 +2089,18 @@
 <translation id="3989635538409502728">ዘግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation>
 <translation id="3991936620356087075">ትክክል ያልሆነ የፒን መፍቻ ቁልፍ ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ተሰናክሏል።</translation>
+<translation id="3994374631886003300">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የእርስዎን ስልክ ይክፈቱና ያስጠጉት።</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ማጉሊያ</translation>
 <translation id="3995964755286119116">የAdobe Flash Player ካሜራ ቅንብሮች የተለዩ ናቸው።</translation>
 <translation id="39964277676607559">ለይዘት ስክሪፕት ጃቫስክሪፕት «<ph name="RELATIVE_PATH" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
 <translation id="40027638859996362">የቃል መውሰድ</translation>
+<translation id="4008291085758151621">የጣቢያ መረጃ በቪአር ውስጥ አይገኝም</translation>
 <translation id="4010917659463429001">ዕልባቶችዎን በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ ለማግኘት <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />።</translation>
 <translation id="4012550234655138030">በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይጠገን?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን በዚህ ቋንቋ አሳይ</translation>
+<translation id="4020106588733303597">ውይ! ሥርዓቱ የሚገኙ ፈቃዶችን መጫን አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="4023146161712577481">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
@@ -2154,15 +2124,17 @@
 <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ሰነዱን አሁን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="406070391919917862">የጀርባ መተግበሪያዎች</translation>
-<translation id="4062251648694601778">በ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎ ይደሰቱ። ጥያቄዎች አሉዎት? በሁኔታ ትሪው ላይ ያለውን «?» ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ እገዛ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
+<translation id="4063283930106169759">የእርስዎ ስልክ በአቅራቢያ መኖሩን ያረጋግጡ። የእርስዎን ስልክ ለማግኘት ብሉቱዝ የእርስዎ መለያ ላላቸው ሁሉም መሣሪያዎች ይበራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="4065876735068446555">እየተጠቀሙ ያሉት (<ph name="NETWORK_ID" />) አውታረ መረብ በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ይጠይቅዎ ይሆናል።</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተሉ ካሉት የሚከተሉት ጣቢያዎች አባላትን ይዟል፦</translation>
 <translation id="4068776064906523561">የተቀመጡ የጣት አሻራዎች</translation>
-<translation id="4070370845051020638">የካንቶኒዝ ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />፦ በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
-<translation id="4072248638558688893">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">የኢሜይል ፈራሚ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="407520071244661467">የልኬት ለውጥ</translation>
+<translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
+<translation id="4077917118009885966">በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎች ታግደዋል</translation>
+<translation id="4081242589061676262">ፋይልን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
+<translation id="4084099073048755074">ከGoogle Play መተግበሪያዎችን እና ጨዋታዎችን ይጫኑ</translation>
 <translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
 <translation id="4084835346725913160">ዝጋ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪፕት ታግዷል።</translation>
@@ -2219,7 +2191,6 @@
 <translation id="4175737294868205930">ቋሚ ማከማቻ</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="4180788401304023883">የCA እውቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረዝ?</translation>
-<translation id="418179967336296930">የሩሲያ የድምፅ አነባበብ (YaZHert) ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="4184885522552335684">ማሳያን ለመውሰድ ይጎትቱ</translation>
 <translation id="4189406272289638749">አንድ ቅጥያ &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; ይህን ቅንብር እየተቆጣጠረ ነው።</translation>
@@ -2228,6 +2199,7 @@
 <translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="4195814663415092787">ካቆምክበት ቀጥል</translation>
 <translation id="4197674956721858839">የጨመቃ ምርጫ</translation>
+<translation id="4198146608511578238">የእርስዎን የGoogle ረዳት ለማነጋገር የማስጀመሪያ አዶውን ብቻ ይያዙት።</translation>
 <translation id="4200689466366162458">ብጁ ቃላት</translation>
 <translation id="4200983522494130825">አዲስ &amp;ትር</translation>
 <translation id="4206144641569145248">በዓድ ፍጥረት</translation>
@@ -2250,6 +2222,7 @@
 <translation id="4237016987259239829">የአውታረመረብ ግንኙነት ስህተት</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ቋንቋ ሊታይ አይችልም።</translation>
 <translation id="4240511609794012987">የተጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
+<translation id="4242533952199664413">ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="4242577469625748426">የመምሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተሳካም፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
 <translation id="4244238649050961491">ተጨማሪ የስቲለስ መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="424546999567421758">ከፍተኛ የዲስክ መጠቀም ተገኝቷል</translation>
@@ -2259,12 +2232,13 @@
 <translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
 <translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የትር ይዘት ተጋርቷል</translation>
+<translation id="4253515443406306926">ማስጀመሪያ፣ ሙሉ ማያ ገጽ የፍለጋ ውጤቶች</translation>
 <translation id="4254813446494774748">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ስርዓተ ፋይሎች</translation>
-<translation id="426015154560005552">የአረብኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google ማቅረቢያ</translation>
+<translation id="4262241142610945528">ኤስኤምኤስ ይገናኙ</translation>
 <translation id="4262366363486082931">የመሣሪያ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
@@ -2275,10 +2249,10 @@
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">ምንም ተዛማጆች የሉም</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
-<translation id="4276796043975446927">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
 <translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
 <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
+<translation id="4282196459431406533">Smart Lock በርቷል</translation>
 <translation id="4284105660453474798">እርግጠኛ ነዎት «$1»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
 <translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
@@ -2290,13 +2264,13 @@
 <translation id="4291779358799919071">ችሎታ</translation>
 <translation id="4296575653627536209">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አክል</translation>
 <translation id="42981349822642051">ዘርጋ</translation>
-<translation id="4298972503445160211">የዳኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="4299729908419173967">ብራዚላዊ</translation>
 <translation id="4300305918532693141">ይህን ቅንብር ለመለወጥ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="430303754419731728">አዲስ የስርዓተ ክወና ዝማኔ አለዎት። ለመጀመር በመለያ ይግቡ።</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ረጅም (2 ሴ)</translation>
 <translation id="4307281933914537745">ስለስርዓት ዳግም ማግኛ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K በቀጥታ)</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;ዝርዝሮች</translation>
+<translation id="4312866146174492540">አግድ (ነባሪ)</translation>
 <translation id="4315548163539304064">የማህደረመረጃ መሣሪያዎን በመቃኘት ላይ...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     <ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝተዋል</translation>
@@ -2308,7 +2282,6 @@
 <translation id="4324577459193912240">ፋይል ያልተሟላ ነው</translation>
 <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="4330437798887640816">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታን ይቀያይሩ</translation>
-<translation id="4331056788446675037">ውይ! ሥርዓቱ ከMicrosoft® Active Directory® መመሪያዎችን ማምጣት አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ይህ ኮምፒውተር በ1 ሴኮንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
 ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
@@ -2341,6 +2314,7 @@
 <translation id="4377363674125277448">በአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ላይ አንድ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
+<translation id="4378556263712303865">መሣሪያን ማግኘት</translation>
 <translation id="4381849418013903196">ኮሎን</translation>
 <translation id="4384312707950789900">ወደ የሚመረጥ ያክሉ</translation>
 <translation id="4384652540891215547">ቅጥያውን አግብር</translation>
@@ -2349,6 +2323,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">ተጠቃሚ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
 <translation id="4400367121200150367">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
+<translation id="4400632832271803360">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የማስጀመሪያ ቁልፉን ይያዙ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
@@ -2365,6 +2340,7 @@
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />፣ የእርስዎ አስተዳዳሪ የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩ ይፈልግብዎታል።</translation>
 <translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">የAdobe Flash Player ካሜራ ልዩዎች የተለዩ ናቸው።</translation>
+<translation id="4430019312045809116">ድምፅ</translation>
 <translation id="4430369329743628066">ዕልባት ታክሏል</translation>
 <translation id="4433914671537236274">የዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="443464694732789311">ቀጥል</translation>
@@ -2389,26 +2365,20 @@
 <translation id="445891990714234385">የChromeVox ቅንብሮች</translation>
 <translation id="445923051607553918">የWi-Fi አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="4462159676511157176">የብጁ ስም አገልጋዮች</translation>
-<translation id="4465830120256509958">የብራዚል ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4467100756425880649">የChrome የድር መደብር የሥነ ጥበብ ማዕከል</translation>
-<translation id="4470564870223067757">ሃንጉል 2 ስብስብ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
 <translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
-<translation id="4477219268485577442">የቡልጋሪያኛ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
-<translation id="4479812471636796472">የአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ተጠናቆ ያልቀረበ ቅጥያ ጫን…</translation>
 <translation id="4481530544597605423">ያልተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="4482194545587547824">Google ፍለጋን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ የአሰሳ ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል</translation>
-<translation id="4487088045714738411">የቤልጂየም ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation>
 <translation id="450099669180426158">የቃለ አጋኖ አዶ</translation>
 <translation id="4501530680793980440">ማስወገድ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="4504940961672722399">እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
-<translation id="4505051713979988367">የእርስዎ Android በሚከፈትበት ጊዜ እና በአቅራቢያ በሚሆንበት ጊዜ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፈታል።</translation>
 <translation id="4508265954913339219">ማግበር አልተሳካም</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
 <translation id="4509017836361568632">ፎቶ ያስወግዱ</translation>
@@ -2437,6 +2407,7 @@
 <translation id="4546308221697447294">ከGoogle Chrome ጋር በፍጥነት ያስሱ</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
 <translation id="4547992677060857254">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="4552031286893852992">ይህ ጣቢያ ጣልቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አዝማሚያ ስላለው Chrome በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አግዷል።</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ብልጭታ</translation>
 <translation id="4552495056028768700">የገፅ መዳረሻ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ</translation>
@@ -2450,6 +2421,7 @@
 <translation id="4565377596337484307">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ቃል አክል</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ይቅርታ፣ የGoogle መለያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ አይፈቀዱም።</translation>
+<translation id="4569747168316751899">ቦዝኖ ሳለ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ሳለ ፈቀዳ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ፋይል</translation>
 <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
@@ -2464,7 +2436,6 @@
 <translation id="4589268276914962177">አዲስ ተርሚናል</translation>
 <translation id="4590324241397107707">የውሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL" /></translation>
-<translation id="4594109696316595112">የአንድ ጊዜ ማግበር፦ Smart Lockን ለማንቃት የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ። በSmart Lock አማካኝነት የእርስዎ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስከፍተዋል—ያለይለፍ ቃል። ይህን ባህሪ ለመቀየር ወይም ለማጥፋት የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ቅንብሮች ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="4595560905247879544">መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች በአስተዳዳሪው ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)።</translation>
 <translation id="4596295440756783523">እነዚህን አገልጋዮች የሚለዩ የዕውቅና ማረጋገጫዎች በፋይሉ ላይ አለዎት</translation>
 <translation id="4598556348158889687">የማከማቻ አስተዳደር</translation>
@@ -2487,7 +2458,6 @@
 <translation id="4628314759732363424">ይቀይሩ...</translation>
 <translation id="4628757576491864469">መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="4628948037717959914">ፎቶ</translation>
-<translation id="462965295757338707">ለመግባት ስልክዎን ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አጠገብ ያምጡት።</translation>
 <translation id="4630590996962964935">ልክ ያልሆነ ቁምፊ፦ $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">የስርዓት ዝማኔ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="4631887759990505102">አርቲስት</translation>
@@ -2507,6 +2477,7 @@
 <translation id="465499440663162826">ወደ Chrome የድር መደብር ማገናኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4656293982926141856">ይህ ኮምፒውተር</translation>
 <translation id="4657031070957997341">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ተሰኪዎች ፍቀድ</translation>
+<translation id="4658312088164718891">Smart Lockን ለማብራት የእርስዎን የይለፍ ቃል ያስገቡ። በሚቀጥለው ጊዜ የእርስዎ ስልክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ያጥፉት።</translation>
 <translation id="4662788913887017617">ይህን ዕልባት ለእርስዎ iPhone ያጋሩት</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 የመላክ ስህተት</translation>
 <translation id="466481852929361583">ደህንነቱ የተጠበቀ ሞዱል እየተዋቀረ ነው። እባክዎ ይታገሱ፤ ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
@@ -2515,8 +2486,10 @@
 <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="4668954208278016290">ምስሉን ወደ ማሽኑ ማውጣት ላይ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="4669109953235344059">እንደገና ይሞክሩ</translation>
+<translation id="4669606053856530811">እነዚህ ንጥሎች ለእነሱ ካልተጋሩ በስተቀር የ«<ph name="SOURCE_NAME" />» አባላት መዳረሻ ያጣሉ።</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="4673442866648850031">ስቲለስ ሲወገድ የስቲለስ መሣሪያዎችን ክፈት</translation>
+<translation id="4677692029604506169">የእርስዎን<ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የተጠቀሙበት ስልክ ለደህንነት ሲባል የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል። አብዛኛውን ጊዜ ይሄ ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ነው። አስቀድመው የማያ ገጽ መቆለፊያ አለዎት? ለማረጋገጥ እና ቅንብርን ለመቀጠል እንደገና ፈተሽ የሚለውን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="4677772697204437347">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="4681930562518940301">የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="4682551433947286597">የግድግዳ ወረቀቶች በመግቢያ ገጹ ላይ ይታያሉ።</translation>
@@ -2524,7 +2497,6 @@
 <translation id="4684748086689879921">ከውጪ የሚመጣውን ዝለል</translation>
 <translation id="4685045708662437080">ይሄ Google ውጤቶችን በበለጠ ፍጥነት እና ባነሱ ጣጣዎች ለእርስዎ እንዲያቀርብ የእርስዎን ድምጽ እንዲያውቅ እና የንግግርና ኦዲዮ ማወቅን እንዲሻሻል ያግዘዋል። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4689421377817139245">ይህን ዕልባት ከእርስዎ iPhone ጋር ያስምሩት</translation>
-<translation id="4690246192099372265">ስዊድንኛ</translation>
 <translation id="4692302215262324251">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ለኢንተርፕራይዝ አስተዳደር ተመዝግቧል።
     <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" />
     ይህ ያልተጠበቀ ነገር ከነበረ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።</translation>
@@ -2539,7 +2511,6 @@
 <translation id="4708794300267213770">ከእንቅልፍ በመነሳት ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፊያን አሳይ</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አቋርጥ</translation>
 <translation id="4709423352780499397">አካባቢው ላይ የተከማቸ ውሂብ</translation>
-<translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
 <translation id="4713544552769165154">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OS ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK" /> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> አሁን የይለፍ ቃላትዎን ሊያመሳስል ይችላል።</translation>
@@ -2567,12 +2538,9 @@
 <translation id="4742746985488890273">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
 <translation id="4744574733485822359">ውርድዎ ተጠናቅቋል</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ያንን ስም የያዘ ተጠቃሚ አስቀድመው እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላሉ። <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="LINK_END" /> ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="4747271164117300400">መቄዶኒያኛ</translation>
 <translation id="4748762018725435655">የChrome የድር መደብር ቅጥያ ያስፈልገዋል</translation>
-<translation id="4749157430980974800">የጂዩርጂያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4750394297954878236">የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="475088594373173692">የመጀመሪያ ተጠቃሚ</translation>
-<translation id="4755240240651974342">የፊኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4755351698505571593">ይህ ቅንብር በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየር የሚችለው።</translation>
 <translation id="4756378406049221019">አስቁም/ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ታሪክ</translation>
@@ -2592,6 +2560,7 @@
 <translation id="4790972063719531840">የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ላክ</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;ችግር ሪፖርት ያድርጉ...</translation>
 <translation id="479280082949089240">በዚህ ገጽ የተዋቀሩ ኩኪዎች</translation>
+<translation id="479285515899735347">ውይ! የይለፍ ቃልዎ ጊዜው ያለፈበት ይመስላል። እባክዎ በሌላ ማሽን ላይ እንደገና ያድሱትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4793866834012505469">የድምፅ ሞዴል እንደገና አለማምድ</translation>
 <translation id="479536056609751218">ድረ-ገጽ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation>
 <translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
@@ -2611,14 +2580,16 @@
 <translation id="4816492930507672669">ገጹን አመጣጥን</translation>
 <translation id="4820334425169212497">አይ፣ አይታየኝም</translation>
 <translation id="4821086771593057290">የይለፍ ቃልዎ ተቀይሯል። እባክዎ በአዲሱ የይለፍ ቃልዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="4821725298388681253">ይህ ገና የመጀመሪያ ልቀት ነው። እንደ ፍለጋ እና የጽሑፍ ግቤት ያሉ አንዳንድ ባህሪያት እስካሁን ሊገኙ የሚችሉ አይደሉም።</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
 <translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
 <translation id="4823651846660089135">መሣሪያው ተነባቢ-ብቻ ነው</translation>
-<translation id="4827948050554950725">ክሬዲት ካርድ አክል</translation>
 <translation id="4828493911650550108">መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የWi-Fi አውታረ መረቦችን እና የብሉቱዝ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ በመፍቀድ የአካባቢ ትክክለኝነትን ያሻሽሉ።</translation>
 <translation id="4828937774870308359">አውስትራሊያዊ</translation>
 <translation id="4829768588131278040">ፒን ያዋቅሩ</translation>
+<translation id="4830502475412647084">የስርዓተ ክወና ዝማኔን በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="4830573902900904548">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" />ን ተጠቅሞ ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አልቻልም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ። <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
+<translation id="4835385943915508971">Chrome የተጠየቀው ግብዓት መዳረሻ የለውም።</translation>
 <translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት የመሣሪያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="4837952862063191349">የእርስዎን የአካባቢ ውሂብ ለማስከፈት እና እንደነበረ ለመመለስ፣ የእርስዎን አሮጌ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለፍ ቃል እባክዎ ያስገቡ።</translation>
@@ -2636,7 +2607,6 @@
 <translation id="4850669014075537160">ሽብለላ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
-<translation id="485316830061041779">ጀርመን</translation>
 <translation id="4856478137399998590">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎ የገበረና ስራ ላይ ለመዋል ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
 <translation id="4857958313965051829">የእርስዎን የAndroid <ph name="BEGIN_LINK" />ምርጫዎች<ph name="END_LINK" /> ያስተዳድሩ።</translation>
@@ -2671,7 +2641,6 @@
 <translation id="4883436287898674711">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
-<translation id="4886021172213954916">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (መተየቢያ)</translation>
 <translation id="4887424188275796356">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
 <translation id="488785315393301722">ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ትር 2</translation>
@@ -2679,7 +2648,7 @@
 <translation id="4891089016822695758">የቅድመ-ይሁንታ ሙከራ መድረክ</translation>
 <translation id="4893336867552636863">ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።</translation>
 <translation id="4898011734382862273">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» እውቅና ማረጋገጫ አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣንን ይወክላል</translation>
-<translation id="4899376560703610051">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሰው ነው የተቆለፈው። ለመግባት የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
+<translation id="489985760463306091">ጎጂ ሶፍትዌርን ማስወገዱን ለመጨረስ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱት</translation>
 <translation id="4900392736118574277">የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="490074449735753175">የፊደል ስህተቶች መፍታት ለማገዝ የድር አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መመሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
@@ -2716,15 +2685,17 @@
 <translation id="494660967831069720">ከፊል ውሂብ</translation>
 <translation id="4950138595962845479">አማራጮች...</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ነባሪ ብርቱካናማ አምሳያ</translation>
+<translation id="4955814292505481804">ዓመታዊ</translation>
 <translation id="495931528404527476">በChrome ውስጥ</translation>
 <translation id="496226124210045887">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የንባብ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4964455510556214366">አደራደር</translation>
 <translation id="4964673849688379040">በመፈተሽ ላይ...</translation>
+<translation id="4965808351167763748">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ Hangouts Meetን እንዲያሄድ ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4967749818080339523">አንድ መለያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="496888482094675990">የፋይሎች መተግበሪያው በGoogle Drive፣ ውጫዊ ማከማቻ ወይም በእርስዎ የChrome OS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸውን ፋይሎች ፈጣን መዳረሻ ይሰጠዎታል።</translation>
 <translation id="4969785127455456148">አልበም</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
-<translation id="497244430928947428">የማላያላም ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
+<translation id="4972129977812092092">ማተሚያን ያርትዑ</translation>
 <translation id="4973307593867026061">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="4973698491777102067">የሚከተሉትን ንጥሎች ከዚህ ያስወግዱ፦</translation>
 <translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
@@ -2755,6 +2726,7 @@
 <translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="5015762597229892204">የአታሚ አንጻፊ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
+<translation id="5018792385199109315">በማስነሻ ገጾች ላይ ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="5023943178135355362">የአውስትራሊያ ማሸብለል <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">አንድ ክወና ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው። ማቋረጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
@@ -2774,7 +2746,6 @@
 <translation id="5046747760454685637">ጣቢያዎች Flashን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5052499409147950210">ጣቢያን አርትዕ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5053604404986157245">በዘፈቀደ የመነጨው የTPM ይለፍ ቃል አይገኝም። ይሄ ከአንድ Powerwash በኋላ የሚከሰት የተለመደ ነገር ነው።</translation>
-<translation id="5061188462607594407">ለመቀጠል የእርስዎን <ph name="PHONE_TYPE" /> ደህንነት ይጠብቁ</translation>
 <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ይህ አቃፊ ዕልባት አለው። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}one{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}other{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}}</translation>
 <translation id="5061708541166515394">ንፅፅር</translation>
 <translation id="5062930723426326933">በመለያ መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -2792,16 +2763,15 @@
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ነባሪ ጅምር ገጽ ወደነበረበት ይመለስ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">በሶስተኛ ወገን ታክሏል</translation>
+<translation id="5087580092889165836">ካርድ አክል</translation>
 <translation id="5087864757604726239">ወደ ኋላ</translation>
 <translation id="508794495705880051">አዲስ የክሬዲት ካርድ ያክሉ...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="509429900233858213">ስህተት አጋጥሟል።</translation>
 <translation id="5094721898978802975">ከተባባሪ ቤተኛ መተግበሪያዎች ጋር ተገናኝ</translation>
 <translation id="5097002363526479830">ከአውታረ መረብ «<ph name="NAME" />» ጋር መገናኘት አልተሳካም፦ <ph name="DETAILS" /></translation>
-<translation id="5098629044894065541">ዕብራስጥ</translation>
 <translation id="5098647635849512368">ለማሸግ ወደ አቃፊው የሚወስደው ትክክለኛ ዱካውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5099354524039520280">ላይ</translation>
-<translation id="5099890666199371110">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ብሉቱዝ እንደነቃለት ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን ለእርስዎ ለማምጣት የእርስዎ Chromebox መዘመን አለበት።</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ትሮችን ይሰኩ</translation>
 <translation id="5108967062857032718">ቅንብሮች - የAndroid መተግበሪያዎችን አስወግድ</translation>
@@ -2822,7 +2792,6 @@
 <translation id="5125751979347152379">ልክ ያልሆነ URL።</translation>
 <translation id="5127881134400491887">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር</translation>
 <translation id="512903556749061217">ተያያዟል</translation>
-<translation id="5129662217315786329">ፖሊሽ</translation>
 <translation id="5131347545782851480">የፒዲኤፍ ሰነዶች</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ጸሐይ ከወጣችበት ጊዜ ጀምሮ እስክትጠልቅ ድረስ</translation>
 <translation id="5135533361271311778">የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።</translation>
@@ -2831,7 +2800,6 @@
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ክፈት</translation>
 <translation id="5143374789336132547">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
-<translation id="5144820558584035333">ሃንጉል 3 ስብስብ (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">የተቀየረበት ቀን</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
 <translation id="5151354047782775295">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ የተመረጠ ውሂብ በራስ-ሰር ሊሰርዝ ይችላል</translation>
@@ -2851,8 +2819,6 @@
        መሣሪያዎ ስራ ላይ እያለ ማስወገድ የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።  እባክዎ ክወናው እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ፣ ከዚያ የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም መሣሪያውን ያስወጡት።</translation>
 <translation id="5160857336552977725">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይግቡ</translation>
 <translation id="5163869187418756376">ማጋራት አልተሳካም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="516592729076796170">የአሜሪካ Dvorak ፕሮግራመር</translation>
-<translation id="5167131699331641907">የኔዘርላንድስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="5170477580121653719">የቀረው የGoogle Drive ማከማቻ ቦታ፦ <ph name="SPACE_AVAILABLE" />።</translation>
 <translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation>
 <translation id="5171045022955879922">ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ</translation>
@@ -2879,10 +2845,10 @@
 <translation id="5209320130288484488">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 የጣት አሻራ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
+<translation id="5211866059911729164">ረዳት በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ያለውን ነገር እንዲጠቀም ያድርጉ</translation>
 <translation id="5212461935944305924">ኩኪ እና የጣቢያ ውሂብ ተለዪዎች</translation>
 <translation id="5213891612754844763">የተኪ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="521582610500777512">ፎቶ ተጥሏል</translation>
-<translation id="5218183485292899140">የስዊዝ ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="5225324770654022472">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="5227536357203429560">የግል አውታረ መረብ ያክሉ...</translation>
@@ -2899,10 +2865,10 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ለጥፍ</translation>
 <translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation>
 <translation id="5235050375939235066">መተግበሪያ ይራገፍ?</translation>
+<translation id="5235750401727657667">አዲስ ትር በሚከፈትበት ጊዜ የሚመለከቱትን ገጽ ይተኩ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ወሰኖች</translation>
 <translation id="5241128660650683457">በሚጎበኙዋቸው የድር ጣቢያዎች ላይ ያሉ ሁሉንም የእርስዎን ውሂቦች ያንብቡ</translation>
-<translation id="5241298539944515331">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቪአይኪዩአር)</translation>
 <translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይንቃ?</translation>
 <translation id="5245965967288377800">የWiMAX አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። መተግበሪያውን ዳግም ለማስጀመር ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉት።</translation>
@@ -2963,14 +2929,12 @@
 <translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chromeን ይመክራል</translation>
-<translation id="5319748504063551568">መለያዎን የGoogle Play መደብሩን እንዲደርስ ለማንቃት በማንነት አቅራቢዎ ማረጋገጥ ይኖርብዎታል። ለመቀጠል እባክዎ ቀጣይን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
-<translation id="5319782540886810524">የላትቪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="532247166573571973">አገልጋዩ የማይደረስበት ሊሆን ይችላል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1": $2ን መክፈት አልተቻለም</translation>
 <translation id="5324780743567488672">የእርስዎን መገኛ አካባቢ በመጠቀም በራስ-ሰር የጊዜ ቀጠናን ያዘጋጃል</translation>
 <translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
 <translation id="5328342723323072228">ማስታወሻ የሚወስድ መተግበሪያ፦</translation>
+<translation id="532943162177641444">ይህ መሣሪያ ሊጠቀሙበት የሚችልበት የተንቀሳቃሽ ስልክ መገናኛ ነጥብ ለማቀናበር በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ያለውን ማሳወቂያ መታ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="5329615878510216304">ዳግም-ቃኝ</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
 <translation id="5330145655348521461">እነዚህ ፋይሎች በተለየ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍተዋል። ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation>
@@ -2984,9 +2948,7 @@
 <translation id="5337771866151525739">በሶስተኛ ወገን የተጫነ።</translation>
 <translation id="5338503421962489998">አካባቢያዊ ማከማቻ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">የመደርደሪያ ንጥል 6</translation>
-<translation id="5341390997810576190">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ተጠቀም</translation>
 <translation id="5342091991439452114">ፒን ቢያንስ <ph name="MINIMUM" /> አኃዞች መሆን አለበት</translation>
-<translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" />ን ተጠቀም</translation>
 <translation id="534916491091036097">ግራ ቅንፍ</translation>
 <translation id="5350965906220856151">ኧረ ወዮው!</translation>
 <translation id="5352033265844765294">የሰዓት ምዝገባ</translation>
@@ -3012,6 +2974,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">ስረዛውን ቀልብስ</translation>
 <translation id="5380103295189760361">የእነዚህ መቀየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control፣ Alt፣ Shift፣ ወይም Searchን ይያዙ።</translation>
 <translation id="5382591305415226340">የሚደገፉ አገናኞችን ያስተዳድሩ</translation>
+<translation id="5384883051496921101">ይህ ጣቢያ ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ውጭ ላለ መተግበሪያ መረጃ ሊያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="5388588172257446328">የተጠቃሚው ስም፦</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ተጣምሯል</translation>
 <translation id="5389237414310520250">አዲሱ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -3020,18 +2983,16 @@
 <translation id="5396126354477659676">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ኮምፒውተርዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
 <translation id="5398572795982417028">ከወሰን ውጪ ያለ ገጽ ማጣቀሻ፣ ገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ነው</translation>
+<translation id="5398772614898833570">ማስታወቂያዎች ታግደዋል</translation>
 <translation id="5399158067281117682">ፒንዎቹ አይመሳሰሉም!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">የታመነ የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (ቲ ፒ ኤም) ቺፕ ተሰናክሏል ወይም የለም።</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
 <translation id="5402815541704507626">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን በመጠቀም ዝማኔን ያውርዱ</translation>
 <translation id="540296380408672091">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አግድ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">አጉላ፦ <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">አስደንቀኝ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእነዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ፦</translation>
-<translation id="5412637665001827670">የቡልጋሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="5414566801737831689">የሚጎበኟቸውን የድር ጣቢያዎች አዶዎች ያነብባል</translation>
 <translation id="5417998409611691946">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አሁን፦</translation>
-<translation id="5418923334382419584">የሚያንማር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="5419294236999569767">የስርዓት ጊዜ</translation>
 <translation id="5421136146218899937">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
 <translation id="5422221874247253874">የመዳረሻ ነጥብ</translation>
@@ -3041,16 +3002,17 @@
 <translation id="5425863515030416387">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ሁልጊዜ ተርጉም</translation>
 <translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
-<translation id="5428105026674456456">ስፓኒሽ</translation>
 <translation id="542872847390508405">እያሰሱ ያለው እንደ እንግዳ ነው</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ዝማኔ ይገኛል)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች እና ድርን ይፈልጉ። በእርስዎ መተግበሪያዎች መካከል አሰሳ ለማድረግ የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAXን አንቃ</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ምስጠራ</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
 <translation id="5436492226391861498">ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME" />፦</translation>
+<translation id="5436822233913560332">ሁሉም የአሳሽ መስኮቶች በመለያ ሳይገባባቸው በራስ-ሰር በቅርቡ ይዘጋሉ።</translation>
 <translation id="5438224778284622050">የመስመር ውጭ ፋይሎች ይሰረዙ?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያልቀረበ)</translation>
 <translation id="5439568486246921931">ይህ እርምጃ የዚህ ተጠቃሚ ውርዶችን፣ የመስመር ውጭ ፋይሎችን እና የአሰሳ ውሂብን እስከመጨረሻው ይሰርዘዋል። ይሄ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
@@ -3066,19 +3028,19 @@
 <translation id="5454166040603940656">ከ<ph name="PROVIDER" /> ጋር</translation>
 <translation id="5457113250005438886">ልክ ያልሆነ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">በኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ያነብባል</translation>
+<translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
+<translation id="5458998536542739734">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች</translation>
 <translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
 <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="5464632865477611176">አሁን አሂደው</translation>
-<translation id="5464696796438641524">የፖላንድኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
 <translation id="5464963058204944785">ይሄ አንድ ደቂቃ ገደማ ሊወስድ ይችላል...</translation>
-<translation id="5465122519792752163">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
-<translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation>
 <translation id="5469954281417596308">የዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="5473333559083690127">አዲሱን ፒን ደግመው ያስገቡ</translation>
 <translation id="5480254151128201294">ይህ መሣሪያ በባለቤቱ ተቆልፏል።</translation>
 <translation id="5481941284378890518">አቅራቢያ ያሉ አታሚዎችን አክል</translation>
 <translation id="5483785310822538350">የፋይል እና መሣሪያ መዳረሻ ይሻሩ</translation>
+<translation id="5485080380723335835">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለደህንነት ሲባል ተቆልፏል። መቀጠል እንዲችሉ የእርስዎን የይለፍ ቃል ራስዎ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="5485102783864353244">መተግበሪያ አክል</translation>
 <translation id="5485754497697573575">ሁሉንም ትሮች አስመልስ</translation>
 <translation id="5486261815000869482">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
@@ -3086,16 +3048,18 @@
 <translation id="5486326529110362464">ለግላዊ ቁልፍ የሚገባ እሴት መኖር አለበት።</translation>
 <translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
 <translation id="54870580363317966">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ።</translation>
+<translation id="5488093641312826914">«<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />» ተቀድቷል</translation>
 <translation id="5488468185303821006">በማንነትን የማያሳውቅ ውስጥ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ማያ ገጽ አብራ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ይሄ ዳግም ከአስጀመሩ በኋላ ሁሉንም አካባቢያዊ ተጠቃሚዎችን፣ ፋይሎችን፣ ውሂብ እና ሌሎች ቅንብሮችን ያስወግዳል። ሁሉም ተጠቃሚዎች እንደገና መግባት ይኖርባቸዋል።</translation>
+<translation id="5495597166260341369">ማሳያን እንደበራ አቆይ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation>
 <translation id="549673810209994709">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
 <translation id="5499313591153584299">ይህ ፋይል ለኮምፒዩተርዎ ጎጂ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="5500122897333236901">አይስላንድኛ</translation>
 <translation id="5502500733115278303">ከFirefox የመጣ</translation>
+<translation id="5505095961735225576">Hangouts Meet የየትኛው ጎራ አካል እንደሆነ ማወቅ ያስፈልገዋል። ይሄ የእርስዎን ወደ መለያዎ መግባት ይጠይቃል።</translation>
 <translation id="5507756662695126555">ክህደት የሌለበት</translation>
 <translation id="5509693895992845810">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="5509914365760201064">ሰጪ፦ <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
@@ -3118,7 +3082,6 @@
 <translation id="5531274207066050939">Google ክፍያዎች</translation>
 <translation id="5532223876348815659">ሁሉንም</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረግ ይፈልጋል፦</translation>
-<translation id="5533555070048896610">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → नमस्ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
 <translation id="5535941515421698170">እንዲሁም ነባር ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ያስወግዱ</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
@@ -3142,10 +3105,12 @@
 <translation id="55601339223879446">በማሳያው ውስጥ ያለው የእርስዎ ዴስክቶፕ ክፈፎችን ያስተካክሉ</translation>
 <translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
 <translation id="5562781907504170924">ይህ ትር ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
+<translation id="5562792089140223095">ትሮችን ወደነበሩበት ይመልሱ ወይም የተወሰኑ ገጾችን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
 <translation id="5567989639534621706">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation>
 <translation id="5568069709869097550">መግባት አልተቻለም</translation>
 <translation id="5568144734023334204">የAndroid ማከማቻ</translation>
+<translation id="556815770919928470">ማሳያን አጥፋ እና አንቀላፋ</translation>
 <translation id="5569544776448152862">በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ውስጥ በመመዝገብ ላይ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይም ከእነዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛውም ውሂብ ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም። ይሁንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።</translation>
@@ -3155,19 +3120,20 @@
 <translation id="5582839680698949063">ዋና ምናሌ</translation>
 <translation id="5583370583559395927">ቀሪ ጊዜ፦ <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585019845078534178">ካርዶች</translation>
 <translation id="5585118885427931890">የዕልባት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="558563010977877295">የተወሰነ ገጽ ወይም የገጾች ስብስብ ይክፈቱ</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ቅርጸት መስራት አልተሳካም</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="5592595402373377407">ገና ምንም በቂ ውሂብ የለም።</translation>
+<translation id="5595152862129936745">በጣም ሩቅ</translation>
 <translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
 <translation id="5600706100022181951">ዝማኔው ከሞባይል ውሂብ <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> ሜባ በመጠቀም ይወርዳል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">ፒን</translation>
 <translation id="5604324414379907186">የዕልባቶች አሞሌውን ሁልጊዜ አሳይ</translation>
 <translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="5605716740717446121">ትክክለኛውን የፒን መፍቻ ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ይሰናከላል። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
-<translation id="5605830556594064952">የአሜሪካ ድቮራክ</translation>
 <translation id="5606674617204776232">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> መሣሪያዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="5608580678041221894">የመከርከሚያ አካባቢውን ለማስተካከል ወይም ለመውሰድ የሚከተሉትን ቁልፎች መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5609231933459083978">መተግበሪያው ልክ ያልሆነ ይመስላል።</translation>
@@ -3186,13 +3152,13 @@
 <translation id="5627086634964711283">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉት ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="5627676517703583263">ከChrome ጋር በዘመናዊ መንገድ ያስሱ</translation>
 <translation id="562935524653278697">የእርስዎ አስተዳዳሪ የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ስምረትን አሰናክለዋል።</translation>
-<translation id="563371367637259496">ተንቀሳቃሽ ስልክ</translation>
 <translation id="563535393368633106">ከመድረስ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />ን ለመጠቀም መጀመሪያ <ph name="LINK_START" />የአውታረ መረቡ መግቢያ ገጹን መጎብኘት<ph name="LINK_END" /> አለብዎት፣ ይህም በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታል። ካልሆነ አውታረ መረቡ ስራ ላይ ሊውል አይችልም።</translation>
 <translation id="5637380810526272785">የግቤት ስልቶች</translation>
 <translation id="5637476008227280525">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አንቃ</translation>
+<translation id="5638497698949808140">ከ<ph name="HOURS" /> ሰዓቶች በፊት ተዘምኗል</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት</translation>
-<translation id="5640179856859982418">የስዊስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
+<translation id="5641461229021317093">በእርስዎ Chromebook ላይ ለአዲስ የጽሑፍ መልዕክቶች ማሳወቂያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL ፈራሚ</translation>
 <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ነጋዴ</translation>
@@ -3200,10 +3166,11 @@
 <translation id="5649768706273821470">አዳምጥ</translation>
 <translation id="5653140146600257126">«$1» የሚል አቃፊ አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="5657667036353380798">ውጫዊ ቅጥያው እንዲጫን የchrome ስሪት <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ወይም ከዚያ በላይ መጫን አለበት።</translation>
+<translation id="5658415415603568799">ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል Smart Lock ከ20 ሰዓቶች በኋላ የእርስዎን የይለፍ ቃል እንዲያስገቡ ይጠይቀዎታል።</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
 <translation id="5661272705528507004">ይህ ሲም ካርድ የተሰናከለ እና የማያገለግል ነው። እባክዎ እንዲተካልዎት የአገልግሎት አቅራቢዎትን ያግኙ።</translation>
+<translation id="5662477687021125631">ዘላቂ</translation>
 <translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
-<translation id="5669462439438204699">ክሬዲት ካርድ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="5669691691057771421">አዲስ ፒን ያስገቡ</translation>
 <translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
@@ -3228,6 +3195,7 @@
 <translation id="5711983031544731014">ማስከፈት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="5715711091495208045">የተሰኪ አስማሚ፦ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
+<translation id="572155275267014074">የAndroid ቅንብሮች</translation>
 <translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ምንም የጀርባ መተግበሪያዎች እያሄዱ አይደሉም</translation>
 <translation id="572392919096807438">ውሳኔዬን አስታውስ</translation>
@@ -3249,12 +3217,12 @@
 <translation id="5747785204778348146">ገንቢ - ያልተረጋጋ</translation>
 <translation id="5749483996735055937">የዳግም ማግኛ ምስሉን ወደ መሣሪያው በሚገለበጥበት ጊዜ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድን ተወው}one{ማውረዶችን ተዋቸው}other{ማውረዶችን ተዋቸው}}</translation>
+<translation id="5750324801516359607">ሩቅ</translation>
 <translation id="5751545372099101699">የመደርደሪያ ንጥል 4</translation>
 <translation id="5752162773804266219">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለእርሰዎ ምላሽ እንዲሰጥ እና ታማኝ እና ቀላል በሆነ መልኩ ወደ ድምፅ ፍለጋ እንዲደርስ ለማገዝ፣ የእርስዎን ድምፅ ለGoogle ማስተማር ያስፈልግዎታል።</translation>
 <translation id="5752453871435543420">የChrome OS የክላውድ ምትኬ</translation>
 <translation id="5754903485544371559">ወደ መተግበሪያዎች አክል...</translation>
 <translation id="5756163054456765343">የእገዛ ማዕከል</translation>
-<translation id="5756666464756035725">የሃንጋሪኛ QWERTY</translation>
 <translation id="5759728514498647443">በ <ph name="APP_NAME" /> በኩል ሊያትሙዋቸው የሚልኩዋቸው ሰነዶች በ <ph name="APP_NAME" /> ላይ ሊነበቡ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5763751966069581670">ምንም የዩኤስቢ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="5764483294734785780">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
@@ -3263,7 +3231,6 @@
 <translation id="5765425701854290211">ይቅርታ፣ አንዳንድ ፋይሎች የተበላሹ ሲሆኑ ዝማኔው አልተሳካም። የተሰመሩ ፋይሎችዎ በጥንቃቄ ተይዘዋል።</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
 <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
-<translation id="5771585441665576801">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation>
 <translation id="5771849619911534867">መሣሪያውን መቃኘት ቆሟል።</translation>
 <translation id="577322787686508614">የማንብብ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
@@ -3282,7 +3249,6 @@
 <translation id="5787146423283493983">ቁልፍ ስምምነት</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ይቅርታ፣ በመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ላይ ያለ ቢያንስ አንድ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="5790085346892983794">ተሳክቷል</translation>
-<translation id="5790193330357274855">ካዛክኛ</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ሁልጊዜ ከስርዓት ተመልካች ጋር ይክፈቱ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ከሁሉም የChrome መተግበሪያዎች ውጣ</translation>
 <translation id="5800020978570554460">የመድረሻ ፋይሉ ከመጨረሻ ውርዱ በኋላ ተቋርጧል ወይም ተወግዷል።</translation>
@@ -3290,13 +3256,12 @@
 <translation id="5801568494490449797">አማራጮች</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
+<translation id="5807290661599647102">Screen Lockን አዋቅር</translation>
 <translation id="580961539202306967">አንድ ጣቢያ የግፋ መልዕክቶችን ለመላክ ሲፈልግ ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5814126672212206791">የግንኙነት ዓይነት</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
-<translation id="5817397429773072584">ባህላዊ ቻይንኛ</translation>
 <translation id="5817918615728894473">አጣምር</translation>
-<translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation>
-<translation id="5819442873484330149">ሃንጉል 3 ስብስብ (የመጨረሻ)</translation>
+<translation id="5821565227679781414">አቋራጭ ፍጠር</translation>
 <translation id="5826507051599432481">የጋር ስም (CN)</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="5828228029189342317">ካወረዱ በኋላ የተወሰኑ የፋይል አይነቶችን ለመክፈት መርጠዋል።</translation>
@@ -3315,7 +3280,6 @@
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ካሜራ ወይም ማይክራፎን በመቅረጽ ላይ ነው</translation>
 <translation id="5835754902560991078">እጅግ በጣም አጭር (0.6 ሴ)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ</translation>
-<translation id="5838825566232597749">አሜሪካ ዎርክማን አለምአቀፍ</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ብሉቱዝን አንቃ</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ትር 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ወደ ኋላ ለመመለስ መታ ያድርጉ።</translation>
@@ -3333,8 +3297,8 @@
 <translation id="5855773610748894548">ውይ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ ሞዱል ስህተት።</translation>
 <translation id="5856721540245522153">የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
 <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
-<translation id="5859272821192576954">ወደ Hangouts ለመቀጠል ተዘጋጅተዋል</translation>
 <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
+<translation id="5860154621968450536">ይቅርታ፣ የGoogle ረዳቱ በአሁኑ ጊዜ ለእርስዎ ቋንቋ ድጋፍ የለውም።</translation>
 <translation id="5860209693144823476">ትር 3</translation>
 <translation id="5860491529813859533">አብራ</translation>
 <translation id="5860494867054883682">የእርስዎን መሣሪያ ወደ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
@@ -3355,7 +3319,6 @@
 <translation id="5884474295213649357">ይህ ትር ከአንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ጋር የተገናኘ ነው።</translation>
 <translation id="5885324376209859881">የማህደረ መረጃ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ከፍተኛ የመሃከለኛ CAዎች ብዛት፦ <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
-<translation id="5892290200158927959">የፈረንሳይኛ BÉPO ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
 <translation id="5895187275912066135">በዚህ ቀን ቀርቧል</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google የመገለጫ ፎቶ</translation>
@@ -3390,11 +3353,11 @@
 <translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
 <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
 <translation id="5941907479813014493">በግቤት ስልቶች መካከል ለመቀያየር Ctrl+Shift+Spaceን ይጫኑ።</translation>
-<translation id="5946106656820696578">ይበልጥ ሞቅ ያለ</translation>
 <translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948205789991352045">አትክፈት</translation>
 <translation id="5948544841277865110">የግል አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ፋይልን መተንተን አልተቻለም</translation>
+<translation id="5950993829859400777">Smart Lockን ካጠፉ የእርስዎን ስልክ በመጠቀም የእርስዎን የChrome መሣሪያዎችን መክፈት አይችሉም። የእርስዎን የይለፍ ቃል መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ምንም ባትሪ የለም</translation>
 <translation id="5955282598396714173">የእርስዎ የይለፍ ቃል ጊዜው አልፎበታል። ለመቀየር እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="5956585768868398362">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
@@ -3414,16 +3377,15 @@
 <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
 <translation id="5978264784700053212">የመልዕክት ማዕከል</translation>
 <translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> &amp;ተርጉም</translation>
+<translation id="5979469435153841984">ገጾችን በዕልባት ለማስቀመጥ በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ያለውን ኮከብ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5982621672636444458">የድርደራ አማራጮች</translation>
 <translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ይህ ስለ የእርስዎ መሣሪያ እና እንደ የባትሪ ደረጃ፣ በምን ያክል ጊዜ ድግምግሞሽ የእርስዎን መተግበሪያዎች እንደሚጠቀሙ፣ የእርስዎ አውታረ መረብ ግንኙነቶች የጥራት ደረጃ እና ቆይታ ጊዜ (እንደ Wi-Fi እና ብሉቱዝ)፣ እና ነገሮች መሥራት ባለባቸው መንገዶች ሳይሠሩ ሲቀሩ የሳንካ ሪፖርቶችን የመሳሰሉ እንዴት መሣሪያዎን እንደሚጠቀሙበት የተመለከተ አጠቃላይ መረጃ ነው። ለሁሉም ሰው የGoogle ምርቶችን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላሉ። አንዳንድ ድምር መረጃ እንደ Android ገንቢዎች የመሳሰሉ አጋሮች መተግበሪያዎቻቸውን እና ምርቶቻቸውን የተሻሉ እንዲሆኑ እንዲያደጉ ጭምር ያግዛል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህንን በማናቸውም ጊዜ በAndroid መተግበሪያዎች ቅንብሮች ውስጥ ሊያበሩት ወይም ሊያጠፉት ይችላሉ። ይህ እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደኅንነት የመሳሰሉ አስፈላጊ አገልግሎቶችን ለመቀበል እንዲችል የሚያስፈልገውን የመሣሪያዎ ብቃት ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍም።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="5991049340509704927">አጉላ</translation>
 <translation id="5993332328670040093">የውሂብ አጠቃቀምዎ ከአሁን በኋላ አይለካም።</translation>
-<translation id="5999030009544436279">የመገለጫ ስህተት መልእክቱን ከማግኘትዎ በፊት በትክክል ምን እንደተፈጠረ ይንገሩን፦</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation>
 <translation id="600424552813877586">ልክ ያልሆነ መተግበሪያ።</translation>
-<translation id="6005282720244019462">የላቲን አሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6005695835120147974">ሚዲያ ራውተር</translation>
 <translation id="6006484371116297560">የታወቀ ገጽታ</translation>
 <translation id="6007237601604674381">መውሰድ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
@@ -3444,12 +3406,13 @@
 <translation id="6025215716629925253">የቁልል መከታተያ</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ዩኤስቢ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
-<translation id="60357267506638014">የቼክኛ QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">የአውታረ መረብ ንብረት መዝገበ ቃላት የተበላሸ ነው</translation>
 <translation id="604001903249547235">የክላውድ ምትኬ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
 <translation id="6040852767465482106">ስም-አልባ መታወቂያ</translation>
+<translation id="6041155700700864984">ከሙሉ ማያ ገጽ ውጣ</translation>
 <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
+<translation id="6042169520002885235">የማተሚያ አምራች እና ሞዴል ይምረጡ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
@@ -3457,7 +3420,7 @@
 <translation id="6051354611314852653">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ ኤ ፒ አይ መዳረሻ መፍቀድ አልቻለም።</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
-<translation id="6054173164583630569">የፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
+<translation id="6054663654428587993">የGoogle ረዳቱ ለእርስዎ መለያ አልነቃም።</translation>
 <translation id="6055171183283175969">ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ያልሆነ ነው።</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="6056710589053485679">መደበኛ ዳግም መጫን</translation>
@@ -3466,6 +3429,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ማያ ገጽ መቆለፊያ</translation>
 <translation id="6065289257230303064">የሰርቲፊኬት ርዕስ የማውጫ አይነታዎች</translation>
+<translation id="6068338049763724728">የሩቅ ምዝገባን አንቃ</translation>
 <translation id="6071181508177083058">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="6073903501322152803">የተደራሽነት ባህሪያትን ያክሉ</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google ቅጽ</translation>
@@ -3491,7 +3455,6 @@
 <translation id="6105877918873366097">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው</translation>
 <translation id="6107012941649240045">ለእዚህ ቀርቧል</translation>
 <translation id="6107079717483424262">«Ok Google» ሲሉ ድምጽዎን ያውቃል</translation>
-<translation id="6111770213269631447">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">ግለሰብ፣ <ph name="PROFILE_NAME" />፣ <ph name="USERNAME" /> ያርትዑ</translation>
 <translation id="6115424132962100663">ወደኋላ ለመሄድ |<ph name="SHORTCUT" />|ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
@@ -3510,7 +3473,6 @@
 <translation id="6138680304137685902">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-384</translation>
 <translation id="614161640521680948">ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="6143186082490678276">እገዛ ያግኙ</translation>
-<translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይህ ቢያንስ $1 ንጥል ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።}one{ይህ ቢያንስ $1 ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።}other{ይህ ቢያንስ $1 ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።}}</translation>
 <translation id="6144890426075165477">በአሁኑ ጊዜ <ph name="PRODUCT_NAME" /> መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation>
 <translation id="6146563240635539929">ቪዲዮዎች</translation>
 <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አልተሳካም።</translation>
@@ -3524,7 +3486,6 @@
 <translation id="6156863943908443225">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
 <translation id="6156960295318603523">የቋንቋ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="6160625263637492097">የማረጋገጫ የእውቅና ማረጋገጫ ያቅርቡ</translation>
-<translation id="6162157842722615167">Smart Lock ለChromebook</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;መደበኛ</translation>
 <translation id="6163522313638838258">ሁሉንም ዘርጋ...</translation>
 <translation id="6164005077879661055">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አንዴ ከተወገደ በኋላ ሁሉም ከዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። አስተዳዳሪው የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸው ድር ጣቢያዎች እና ቅንብሮች <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዩት ይችላሉ።</translation>
@@ -3534,6 +3495,7 @@
 <translation id="6171948306033499786">ማተምን ባለበት አቁም</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation>
+<translation id="6180288788882902869">Google Play በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ</translation>
 <translation id="6181431612547969857">ማውረድ ታግዷል</translation>
 <translation id="6185132558746749656">የመሣሪያ አካባቢ</translation>
 <translation id="6185696379715117369">ገጽ ወደላይ</translation>
@@ -3546,16 +3508,17 @@
 <translation id="6199801702437275229">የቦታ መረጃን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="6204930791202015665">ይመልከቱ...</translation>
 <translation id="6205361668976501227">የመሣሪያ ሞዴል</translation>
-<translation id="6205700623453129325">እንደ ሞደም መሰካትን አንቃ</translation>
 <translation id="6205710420833115353">አንዳንድ ክወናዎች ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰዱ ነው። ሊያቋርጧቸው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="6206337697064384582">አገልጋይ 1</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ወደ ነባሪ የማጉላት ደረጃ ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6207937957461833379">አገር/ክልል</translation>
 <translation id="6212039847102026977">የላቁ የአውታረ መረብ ባህሪያትን አሳይ</translation>
+<translation id="6212168817037875041">ማሳያን አጥፋ</translation>
 <translation id="6219616557885484178">በGoogle Play ላይ ከአንድ ሚሊዮን በላይ ከሚሆኑ መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች መካከል በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለመጫን እና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ቅጥያ መጫን ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="6223447490656896591">ብጁ ምስል፦</translation>
+<translation id="6223747324484398595">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን ለመጠቀም ብሉቱዝን ያብሩ</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ይህንን ልጣፍ ማውረድ አይችልም።</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ቅርጸት መስራት በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />፦ በመገናኘት ላይ...</translation>
@@ -3568,7 +3531,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ባትሪ</translation>
 <translation id="6232116551750539448">ወደ <ph name="NAME" /> ግንኙነት ጠፍቷል</translation>
 <translation id="6237816943013845465">የእርስዎን ማያ ገጽ ምስል ጥራት እንዲቀይሩ ያስችልዎታል</translation>
-<translation id="6238730967087877808">ብጁ መርሐግብር</translation>
+<translation id="6238923052227198598">በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቅርብ ጊዜውን ማስታወሻ አቆይ</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
 <translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
@@ -3587,7 +3550,6 @@
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
 <translation id="6263284346895336537">ዋነኛ ያልሆነ</translation>
 <translation id="6263541650532042179">ማመሳሰልን ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="6264347891387618177">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (selam → ሰላም)</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="626568068055008686">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ወይም የተበላሸ ፋይል።</translation>
 <translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME" /> ለማረጋገጥ  ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation>
@@ -3596,6 +3558,7 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት እና መተግበሪያ መረጃ<ph name="END_LINK1" />፣ እና <ph name="BEGIN_LINK2" />መለኪያዎች<ph name="END_LINK2" />ን ላክ</translation>
 <translation id="6272643420381259437">ተሰኪውን በማውረድ ላይ ሳለ ስህተት (<ph name="ERROR" />) ነበር</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ጥራት</translation>
+<translation id="6274087148640822908">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome የድር መደብር<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ቅጥያዎችን እና መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="62751439899495218">ፎቶ ቀይር</translation>
 <translation id="6276301056778294989">መሣሪያው ተመሳሳዩን ኮድ እያሳየ እንደሆነ ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
@@ -3606,7 +3569,6 @@
 <translation id="6280912520669706465">ኤአርሲ</translation>
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> በተለምዶ የሚወርድ ፋይል አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ}one{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}other{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}}</translation>
-<translation id="6285395082104474418">የሁኔታ ትሪው የአሁኑን የእርስዎ አውታረ መረብ፣ ባትሪ እና ሌሎች ነገሮች ሁኔታ ያሳየዎታል።</translation>
 <translation id="6286684120317096255">የውሂብ አጠቃቀም በመለካት ላይ ነው</translation>
 <translation id="6286708577777130801">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="6287852322318138013">ይህን ፋይል የሚከፍቱበት መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
@@ -3617,13 +3579,13 @@
 <translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
 <translation id="6298962879096096191">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጫን Google Playን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="630065524203833229">ው&amp;ጣ</translation>
-<translation id="6305012486838822927">የላኦ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ሁለንተናዊ መመሪያ፦</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google የስም አገልጋዮች - <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">ስርዓቱ ስራ ላይ ነው</translation>
 <translation id="6308937455967653460">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="6311220991371174222">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ስለተፈጠረ Chromeን ማስጀምር አይቻልም። Chromeን ዳግም ለማስጀመር ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6312403991423642364">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
+<translation id="6313641880021325787">ከቪአር ውጣ</translation>
 <translation id="6314335155547195432">የይለፍ ቃል አፍልቅ</translation>
 <translation id="6314819609899340042">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረም ባህሪያትን በተሳካ ሁኔታ አንቅተዋል።</translation>
 <translation id="6315343732431721770">የእርስዎ ጅምር ገጾች <ph name="URL" />ን ለማካተት ተቀይረዋል። የጅምር ገጽዎን የሚቀይሩ ቅጥያዎችን ለማሰናከል ወደነበረበት መልስን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
@@ -3632,7 +3594,6 @@
 <translation id="6316806695097060329">ይህ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ የድሩ ምርጥ ተሞክሮ ለእርስዎ ለማድረስ ነው የተቀየሰው።</translation>
 <translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="6322279351188361895">ግላዊ ቁልፍን ማንበብ አልተሳካም።</translation>
-<translation id="6324839205543480136">ስልክዎን ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ በቅርብ ርቀት መኖሩን እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="6325191661371220117">ራስ-አስጀምርን አሰናክል</translation>
 <translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
 <translation id="6326855256003666642">የKeepalive ብዛት</translation>
@@ -3641,7 +3602,6 @@
 <translation id="6333049849394141510">ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ</translation>
 <translation id="6333064448949140209">ፋይሉ ለመታረም ወደ Google ይላካል</translation>
 <translation id="6333834492048057036">ለመፈለግ የአድራሻ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
-<translation id="6339034549827494595">የሩስያኛ ድምፅ አነባበብ (AATSEEL) ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6339668969738228384">ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አዲስ መገለጫ ይፈጠሩ</translation>
 <translation id="6340071272923955280">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (አይፒፒፒኤስ)</translation>
 <translation id="6341850831632289108">አካላዊ አካባቢዎን ያገኛል</translation>
@@ -3652,7 +3612,6 @@
 <translation id="6348657800373377022">ጥምር ሳጥን</translation>
 <translation id="6349170655202535379">ስምረት እየሰራ አይደለም። ዘግተው ወጥተው እና ተመልሰው ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6351063337294363751">የእርስዎን የአሰሳ አደራረግ ውሂብ ከዚህ ምናሌ ላይ ማጽዳት ይችላሉ</translation>
-<translation id="6353618411602605519">የክሮሺያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6354918092619878358">የSECG ሞላላ ጥምዝ secp256r1 (እንዲሁም ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 በመባት የሚታወቅ)</translation>
 <translation id="6356138805250111037">በአሳሹ ላይ ምን እንደሚተይቡ ለGoogle በመላክ ይበልጥ ዘመናዊ የሆነ የፊደል ማረሚያ</translation>
 <translation id="63566973648609420">የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረ ውሂብዎን ማየት የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ለGoogle አይላክም ወይም በእሱ አይከማችም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ማስጀመር<ph name="END_LINK" /> ይኖርብዎታል።</translation>
@@ -3666,6 +3625,7 @@
 <translation id="6370021412472292592">ማሳያን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="637062427944097960">ይህ ፋይል በሌላ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍቷል። እሱን ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
+<translation id="6374108032506706911">Smart Lockን ለAndroid ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="6380224340023442078">የይዘት ቅንብሮች …</translation>
@@ -3696,9 +3656,9 @@
 <translation id="641081527798843608">የርዕሰ ጉዳይ ተዛማጅ</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 ሜባ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">አዲስ ስውር መስኮት</translation>
+<translation id="6417265370957905582">Google ረዳት</translation>
 <translation id="6418160186546245112">ወደ ቀዳሚው የተጫነው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት በማድኸር ላይ</translation>
 <translation id="6418481728190846787">የሁሉንም መተግበሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻው አስወግድ</translation>
-<translation id="6418511932144861495">ወሳኝ ዝማኔን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6419288379019356534">ይህ መሣሪያ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ነው የሚቀናበረው።
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ወደ የእርስዎ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> መለያ መግባቱን ለመቀጠል እባክዎ «ቀጣይ»ን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
@@ -3734,15 +3694,14 @@
 <translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
 <translation id="6455348477571378046">የእውቅና ማረጋገጫ አይነት፦</translation>
 <translation id="6456394469623773452">ጥሩ</translation>
+<translation id="6456631036739229488">የSmart Lock ስልክ ተለውጧል። Smart Lockን ለማዘመን የእርስዎን የይለፍ ቃል ያስገቡ። በሚቀጥለው ጊዜ ስልክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ያጥፉ።</translation>
 <translation id="645705751491738698">ጃቫስክሪፕትን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
 <translation id="6462080265650314920">መተግበሪያዎች በይዘት አይነት «<ph name="CONTENT_TYPE" />» ሊቀርቡ ይገባል።</translation>
 <translation id="6462082050341971451">አሁንም እዛው ነዎት?</translation>
-<translation id="6462109140674788769">የግሪክኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
-<translation id="6466492211071551451">የአይሪሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
 <translation id="646727171725540434">የኤች ቲ ቲ ፒ ተኪ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ቅርጸ-ቁምፊዎች</translation>
@@ -3769,18 +3728,15 @@
     ይህ በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ባሉ መተግበሪያዎች ወይም ይዘት ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍባቸውም።</translation>
 <translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
-<translation id="6503256918647795660">የስዊስ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="6503521261542448765">የይለፍ ቃላትን መተየብ ሰለቸዎት? የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማስከፈት ስልክዎን ይጠቀሙ—ምንም የይለፍ ቃል አያስፈልግም።</translation>
 <translation id="6504611359718185067">አታሚን ለማከል ከበይነመረብ ጋር ያገናኙ</translation>
 <translation id="650584126816009598">የእርስዎ ማተሚያ ዝግጁ ነው።</translation>
-<translation id="6505918941256367791">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (InScript)</translation>
 <translation id="6506374932220792071">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-256</translation>
 <translation id="6508261954199872201">መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6509122719576673235">ኖርዌጂያን</translation>
 <translation id="6509136331261459454">ሌሎች ተጠቃሚዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="6509207748479174212">የማህደረ መረጃ ፈቃድ</translation>
 <translation id="6510568984200103950">ያነሱ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="6513247462497316522">ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ Google Chrome የተንቀሳቃሽ ውሂብን ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="6514010653036109809">የሚገኝ መሣሪያ፦</translation>
 <translation id="6514565641373682518">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="651942933739530207"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እና የድምፅ ውፅዓትዎን እንዲጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -3788,6 +3744,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6521494105510930048">ያጋሩ በ</translation>
+<translation id="6522797484310591766">አሁን ይግቡ</translation>
 <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ሌሎች የዚህ መሣሪያ ተጠቃሚዎች ይህን አውታረ መረብ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="6528546217685656218">የዚህ ደንበኛ የዕውቅና ማረጋገጫ የሆነው የግል ቁልፍ ይጎድላል ወይም አይሰራም።</translation>
@@ -3795,7 +3752,6 @@
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ን በማመሳሰል ላይ...</translation>
 <translation id="6531282281159901044">አደገኛ ፋይልን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="6534583978616527129">ግንኙነቱን አስጀምር</translation>
-<translation id="6537749439188020683">እንደ ሞደም መሰካት</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> የውሂብ መሰብሰብ አፈጻጸምን ስለሚቀንስ እያደረጉ ያሉትን ነገር የሚያውቁት ከሆነ ወይም እንዲያነቁ ከተጠየቁ ብቻ ያንቁ።</translation>
 <translation id="654233263479157500">የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="6544215763872433504">በGoogle የቀረበ የድር አሳሽ፣ ለእርስዎ</translation>
@@ -3820,7 +3776,6 @@
 <translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME" />»ን በመሰረዝ ላይ...</translation>
 <translation id="6565108107088666812">ይሄ ከሁሉም መሳሪያዎች ላይ የተሰመረ ውሂብን ያጸዳል።</translation>
 <translation id="6567688344210276845">አዶ «<ph name="ICON" />» ለገጽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="6571070086367343653">ክሬዲት ካርድን አርትዕ</translation>
 <translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6575134580692778371">አልተዋቀረም</translation>
 <translation id="6575251558004911012">አንድ ጣቢያ ካሜራዎን ለመድረስ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
@@ -3830,6 +3785,7 @@
 
 ይህን ባህሪ በሚያምኗቸው መለያዎች ብቻ ይጠቀሙበት።</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive አገናኝ</translation>
+<translation id="6583851739559471707">ጣልቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አዝማሚያ ባላቸው ጣቢያዎች ላይ ታግደዋል (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6585234750898046415">በመግቢያ ማያ ገጹ ላይ ለመለያዎ የሚታይ ስዕል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="6585283250473596934">ወደ ይፋዊ ክፍለ ጊዜ በመግባት ላይ።</translation>
@@ -3857,6 +3813,7 @@
 <translation id="661719348160586794">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="6619058681307408113">የመስመር ህትመት ዴሞን (LPD)</translation>
 <translation id="6619990499523117484">የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ</translation>
+<translation id="662080504995468778">ቆይ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">የአውታረ መረብ ግንኙነት ሊመሰረት አልቻለም።</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ምስሎችን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
@@ -3886,6 +3843,7 @@
 <translation id="667517062706956822">Google ይህን ገጽ ከ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> እንዲተረጉመው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">መጠቆሚያ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6677037229676347494">የተጠበቀው መታወቂያ «<ph name="EXPECTED_ID" />» ግን መታወቂያዎ «<ph name="NEW_ID" />» ነበር።</translation>
+<translation id="6678312694238602710">የ«Ok Google» ድምጽ ፍለጋ ከChrome OS ላይ ተወግዷል</translation>
 <translation id="6678717876183468697">የጥያቄ ዩአርኤል</translation>
 <translation id="6680028776254050810">ተጠቃሚዎችን ይቀያይር</translation>
 <translation id="6680442031740878064">ይገኛል፦ <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
@@ -3923,7 +3881,6 @@
 <translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="6727005317916125192">ቀዳሚ ንጥል</translation>
 <translation id="6731320427842222405">ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስደ ይችላል</translation>
-<translation id="6732586201820838268">ከስልክዎ ጋር ግንኙነት መመስረት አልተቻለም። የበራ እና በቅርብ ርቀት ያለ ተኳሃኝ የሆነ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6732801395666424405">የእውቅና ማረጋገጫዎች አልተጫኑም</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብ አሳይ…</translation>
 <translation id="6736045498964449756">ውይ ውይ፣ የይለፍ ቃላቱ አይዛመዱም!</translation>
@@ -3938,10 +3895,14 @@
 <translation id="6746392203843147041">ድምጽ ጨምር</translation>
 <translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME" /> ቋንቋዎችን እንዴት እንደሚይዝ እና እንደሚያሳይ ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="6748465660675848252">መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን የእርስዎ የተመሳሰለ ውሂብ እና ቅንብሮች ብቻ እንደነበሩ ይመለሳሉ። ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይጠፋል።</translation>
+<translation id="6748775883310276718">የነጠላ መተግበሪያ ኪዮስክ</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 አቃፊ ተመርጧል</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ማንነትን የማያሳውቅ)</translation>
+<translation id="6757101664402245801">ዩአርኤል ተቀድቷል</translation>
 <translation id="6759193508432371551">የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር</translation>
-<translation id="6760765581316020278">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቪኤንአይ)</translation>
+<translation id="6766101255664245434">አዲስ ፎቶ ያንሱ ወይም አንድ ነባር ፎቶ ወይም አዶ ይምረጡ።
+          <ph name="LINE_BREAK" />
+          ይህ ሥዕል በChromebook መለያ መግቢያ ማያ ገጽ እና ማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይታያል።</translation>
 <translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከል ላይ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
 <translation id="6773575010135450071">ተጨማሪ እርምጃዎች...</translation>
@@ -3977,7 +3938,6 @@
 <translation id="6823506025919456619">የእርስዎን መሣሪያዎች ለማየት በመለያ ወደ የእርስዎ Chrome መግባት አለብዎት</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="6824725898506587159">ቋንቋዎችን ያቀናብሩ</translation>
-<translation id="6825883775269213504">ራሽኛ</translation>
 <translation id="6827236167376090743">ላሞቹ ቤት እስኪገቡ ድረስ ይህ ቪዲዮ መጫወቱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="6828153365543658583">መግባት በሚከተሉት ተጠቃሚዎች ገድብ፦</translation>
 <translation id="6828434191343384461">የተመረጠው ውሂብ ከChrome እና የሰመሩ መሣሪያዎች ተወግዷል። የGoogle መለያዎ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ እንደ የሌሎች Google አገልግሎቶች ፍለጋዎች እና እንቅስቃሴ ያለ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነት ሊኖረው ይችላል።</translation>
@@ -3998,6 +3958,7 @@
 <translation id="6845038076637626672">ሰፍቶ ክፈት</translation>
 <translation id="6853388645642883916">ማዘመኛ እያንቀላፋ ነው</translation>
 <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
+<translation id="6856477143496886355">Google Paymentsን የሚጠቀሙ ካርዶች እና አድራሻዎች</translation>
 <translation id="6856623341093082836">የእርስዎን የማያንካ ትክክለኛነትን ያቀናብሩ እና ያስተካክሉ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
@@ -4007,12 +3968,10 @@
 <translation id="686664946474413495">የቀለም ሙቀት መጠን</translation>
 <translation id="6867678160199975333">ወደ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ቀይር</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ምልክት የተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
-<translation id="6870130893560916279">የዩክሬይንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6870888490422746447">የሚያጋሩትን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP ምላሽ ሰጪ፦ <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6874681241562738119">በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
 <translation id="687588960939994211">በተጨማሪም ታሪክዎን፣ እልባቶችዎን፣ ቅንብሮችዎንና ሌሎች በዚህ መሳሪያ ላይ የተቀመጡ የChrome ውሂቦችን ያጽዱ።</translation>
-<translation id="6878261347041253038">የዴቫናጋሪ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="6883209331334683549">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> እገዛ</translation>
 <translation id="6883319974225028188">ውይ! ሥርዓቱ የመሣሪያ ውቅረቱን ማስቀመጥ አልቻለም።</translation>
@@ -4025,6 +3984,7 @@
 <translation id="6900284862687837908">የጀርባ መተግበሪያ፦ <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">መሣሪያን ከጎራ ጋር ቀላቅል</translation>
 <translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
+<translation id="6904655473976120856">ለመውጣት የመተግበሪያ አዝራርን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ማያገጽ ለማጋራት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="6906268095242253962">ለመቀጠል እባክዎ ከበየነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="6909461304779452601">መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉም።</translation>
@@ -4033,23 +3993,20 @@
 <translation id="6911468394164995108">ሌላ ይቀላቀሉ...</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ቅጥያዎችን አስተዳድር</translation>
-<translation id="6918340160281024199">የአሜሪካ ዎርክማን</translation>
 <translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google የውሂብ አስቀማጭን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ውሂብ ያስቀምጡ እና ያስሱ። የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation>
 <translation id="6935867720248834680">የጂኤምኤስ አገልግሎቶች አይገኙምj</translation>
-<translation id="6937152069980083337">Google ጃፓንኛ ግቤት (ለአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
 <translation id="693807610556624488">የመጻፍ ክወናው ከየሚከተለው መገለጫ ባሕሪ ከሚፈቀደው ከፍተኛ ርዝመት ይበልጣል፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
-<translation id="6939777852457331078">የአሜሪካ ዎርክማን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6941427089482296743">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
 <translation id="6941937518557314510">በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME" /> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ማትመን ሰርዝ</translation>
 <translation id="6943836128787782965">ኤችቲቲፒ ማግኘት አልተሳካም</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
+<translation id="6948064128393024347">ማስጀመሪያ፣ የፍለጋ ውጤቶች</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
-<translation id="6957519909849772545">አዲስ ወሳኝ ዝማኔ አለዎት። ለመጀመር በመለያ ይግቡ።</translation>
 <translation id="695755122858488207">ያልተመረጠ የሬዲዮ አዝራር</translation>
 <translation id="696203921837389374">በሞባይል ውሂብ ላይ ማመሳሰልን አንቃ</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ጀግና</translation>
@@ -4057,9 +4014,9 @@
 <translation id="6965648386495488594">ወደብ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
 <translation id="6968288415730398122">ማያ ገጽ መቆለፊያን ለማዋቀር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ</translation>
-<translation id="6970230597523682626">ቡልጋሪኛ</translation>
 <translation id="6970480684834282392">የጀማሪ አይነት</translation>
 <translation id="6970856801391541997">የተወሰኑ ገጾችን አትም</translation>
+<translation id="6972180789171089114">ኦዲዮ/ቪዲዮ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">አስጀማሪ መመሪያ</translation>
 <translation id="6972929256216826630">ሁሉንም ጣቢያዎች በራስ ሰር በርካታ ፋይሎችን እንዲያወርዱ ፍቀድ።</translation>
 <translation id="6973630695168034713">አቃፊዎች</translation>
@@ -4089,6 +4046,7 @@
 <translation id="699220179437400583">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ የክስተቶች ዝርዝር በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="6996946928646015361">ደህንነቱ የተጠበቀ ሞዱል ተሰናክሏል ወይም የለም።</translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> አቃፊዎች ተመርጠዋል</translation>
+<translation id="6998793565256476099">መሣሪያን ለቪዲዮ ጉባዔ ያስመዝግቡ</translation>
 <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{የሚከተለው ገጽ ምላሽ የማይሰጥ ሆኗል። ምላሽ እስከሚሰጥ ድረስ መጠበቅ አለበለዚያ ሊገድሉት ይችላሉ።}one{የሚከተሉት ገጾች ምላሽ የማይሰጡ ሆነዋል። ምላሽ እስከሚሰጡ ድረስ መጠበቅ አለበለዚያ ሊገድሉዋቸው ይችላሉ።}other{የሚከተሉት ገጾች ምላሽ የማይሰጡ ሆነዋል። ምላሽ እስከሚሰጡ ድረስ መጠበቅ አለበለዚያ ሊገድሉዋቸው ይችላሉ።}}</translation>
 <translation id="7002055706763150362">Smart Lock ለChromebook ለማዘጋጀት Google እርስዎ መሆንዎን እርግጠኛ መሆን ይፈልጋል—ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ።</translation>
 <translation id="7002454948392136538">ክትትል ለሚደረግበት ለዚህ ተጠቃሚ አቀናባሪ ይምረጡ</translation>
@@ -4119,11 +4077,12 @@
 <translation id="7025325401470358758">ቀጣይ ንጥል</translation>
 <translation id="7027125358315426638">የውሂብ ጎታ ስም፦</translation>
 <translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
-<translation id="7029916574452167660">ያነሰ ሞቅ ያለ</translation>
 <translation id="7030031465713069059">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM እየተዘጋጀ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ (ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል)...</translation>
+<translation id="7035437538340499453">Smart Lock ሙሉ በሙሉ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="7039326228527141150">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
+<translation id="7040138676081995583">ይክፈቱ በ...</translation>
 <translation id="7040230719604914234">ከዋኝ</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="7043253066477231465">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገቢር ሆኗል</translation>
@@ -4133,11 +4092,10 @@
 <translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">ልጣፍ አዘጋጅ...</translation>
-<translation id="7053681315773739487">የመተግበሪያዎች አቃፊ</translation>
+<translation id="705398015793623141">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» ተሰርዟል</translation>
 <translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
 <translation id="7054808953701320293">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
-<translation id="7057058088140140610">የGoogle Paymentsን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች።</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀምር አዋቅር</translation>
 <translation id="7062222374113411376">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">አቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
@@ -4147,7 +4105,6 @@
 <translation id="7066944511817949584">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር መገናኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ይህን ዳግም አታሳይ።</translation>
 <translation id="7072010813301522126">አቋራጭ ስም</translation>
-<translation id="7073555242265688099">ሌሎች የChrome መሣሪያዎች ካሉዎት በራስ-ሰር ይመሳሰላሉ፣ ስለዚህ ስልክዎ እነሱንም ያስከፍታል።</translation>
 <translation id="707392107419594760">የቁልፍ ሰሌዳዎን ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7075625805486468288">የኤችቲቲፒኤስ/ኤስኤስኤል ዕውቅና ማረጋገጫዎችን እና ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
@@ -4163,9 +4120,7 @@
 <translation id="7092106376816104">የማይካተቱ ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">ስማቸው እንደሚከተለው ከሆኑ መሣሪያዎች ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
-<translation id="7096082900368329802">ተጨማሪ ግሩም ባህሪያትን ማግኘት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7096108453481049031">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚን ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="7097411490633210585">Smart Lock የይለፍ ቃልዎን ቢያንስ በየ20 ሰዓት እንዲተይቡ ይፈልግብዎታል።</translation>
 <translation id="7098447629416471489">ሌሎች የተቀመጡ የፍለጋ ፕሮግራሞች እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="7102687220333134671">ራስ-ሰር ዝማኔዎች በርተዋል</translation>
@@ -4174,17 +4129,16 @@
 <translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
 <translation id="7113502843173351041">የኢሜይል አድራሻዎን ያውቃል</translation>
 <translation id="7114054701490058191">የይለፍ ቃላት አይዛመዱም</translation>
-<translation id="7115051913071512405">ሞክረው</translation>
 <translation id="7117247127439884114">እንደገና ይግቡ...</translation>
 <translation id="711840821796638741">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="711902386174337313">በመለያ የገቡ የእርስዎ መሣሪያዎች ዝርዝር ያነብባል</translation>
 <translation id="7119389851461848805">ኃይል</translation>
 <translation id="7120865473764644444">ከስምረት አገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ዳግም በመሞከር ላይ...</translation>
+<translation id="71243390042171582">ከ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃ በፊት ተዘምኗል</translation>
 <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" />ን ማተም ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="7126604456862387217">«&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;» - &lt;em&gt;Driveን ይፈልጉ&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">የአውርድ ታሪክ</translation>
 <translation id="7129050975168763580">የገጽ ብዛት</translation>
-<translation id="7130666834200497454">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ደህንነቱ እንደተጠበቀ ለማቆየት፣ Smart Lock ለChromebook በስልክ ላይ የሚከፍተውን የማያ ገጽ መቆለፊያን ይፈልጋል። ቀደም ብለው ስልክዎን ደህንነቱ እንዲጠበቅ አድርገዋል? ለማረጋገጥ እና ማቀናበርን ለመቀጠል «እንደገና ፈትሽ» የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="7131040479572660648">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" />፣ በ<ph name="WEBSITE_2" />፣ እና በ<ph name="WEBSITE_3" /> ላይ ያንብቡ</translation>
 <translation id="713122686776214250">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="7134098520442464001">ጽሑፍ አሳንስ</translation>
@@ -4207,18 +4161,14 @@
 <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ን በማውረድ ላይ</translation>
 <translation id="7168109975831002660">አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን</translation>
 <translation id="7170041865419449892">ከክልል ውጪ</translation>
-<translation id="7170467426996704624">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (salam → ሰላም)</translation>
-<translation id="7172053773111046550">የኤስቶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7173917244679555">አስቀድመው በዚያ ስም ያለ አንድ ተጠቃሚ እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላል። <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="END_LINK" /> ፈልገው ነበር?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">የተጫነው ከ፦</translation>
 <translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
 <translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
 <translation id="7181387261278441780">አጽዳ እና ጣቢያን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="7186088072322679094">በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ</translation>
-<translation id="719009910964971313">የአሜሪካ Dvorak ፕሮግራመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7191454237977785534">ፋይል አስቀምጥ እንደ</translation>
 <translation id="7196835305346730603">አቅራቢያ ያሉ Chromeboxes በመፈለግ ላይ...</translation>
-<translation id="7198197644913728186">ብሉቱዝ በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ጠፍቷል። ለመግባት የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ፣ እና ብሉቱዝን ያብሩ።</translation>
 <translation id="7199158086730159431">እ&amp;ገዛ አግኝ</translation>
 <translation id="7201354769043018523">የቀኝ ቅንፍ</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
@@ -4237,11 +4187,9 @@
 <translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="7222624196722476520">የቡልጋሪያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="722363467515709460">የማያ ገጽ ማጉያን ያንቁ</translation>
 <translation id="7223775956298141902">አቦ ባክዎ... ምንም ቅጥያዎች የለዎትም :-(</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ሰብኔት ማስክ፦</translation>
-<translation id="722454870747268814">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
 <translation id="7225179976675429563">የአውታረ መረብ አይነት ይጎድላል</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ድር ጣቢያዎች እንደ ጂዮአካባቢ፣ ማይክሮፎን፣ ካሜራ፣ ወዘተ. ያሉ ባህሪያትን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ የሚገልጹ ቅንብሮችን ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="7229570126336867161">ኢቪዲኦ ያስፈልጋል</translation>
@@ -4259,6 +4207,7 @@
 <translation id="7254554697254365959">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
 <translation id="7254951428499890870">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="APP_NAME" />»ን በምርመራ ሁነታ ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Casting፦ <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
+<translation id="7255733607359211052">የፍለጋ ሞተር እና የGoogle ረዳት</translation>
 <translation id="7255935316994522020">ተግብር</translation>
 <translation id="7256405249507348194">ያልታወቀ ስህተት፦ <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
@@ -4271,7 +4220,6 @@
 <translation id="7270858098575133036">አንድ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎችን ለመድረስ ለሚመለከተው ሥርዓት ብቻ የተወሰኑ መልእክቶችን ለመጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
 <translation id="7273110280511444812">ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ<ph name="DATE" /> ላይ</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - እስከሚሞላ ድረስ <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="7276100696065871629">ስልክዎ በክንድ ርቀት ላይ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይክፈቱ</translation>
 <translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="727952162645687754">የማውረድ ስህተት</translation>
 <translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
@@ -4283,6 +4231,7 @@
 <translation id="7290594223351252791">ምዝገባ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="729459249680637905">የሚቀሩ ሙከራዎች፦ $1</translation>
 <translation id="7295019613773647480">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ያንቁ</translation>
+<translation id="7295662345261934369">ከሌሎች ጋር ተጋራ</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> ውል</translation>
 <translation id="7297443947353982503">የተጠቃሚ ስም/ይለፍ ቃል ትክክል አይደለም ወይም EAP-auth አልተሳካም</translation>
 <translation id="729761647156315797">የእርስዎን ቋንቋ እና የቁልፍ ሰሌዳ ይምረጡ</translation>
@@ -4313,10 +4262,9 @@
 <translation id="7346909386216857016">እሺ፣ ገባኝ</translation>
 <translation id="7347751611463936647">ይህንን ቅጥያ ለመጠቀም «<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />» ብለው፣ ከዚያ TAB፣ ከዚያ ትዕዛዝዎን ወይም ፍለጋዎን ይተይቡ።</translation>
 <translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="7348749398828259943">የአሜሪካ ዎርክማን አለምአቀፍ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7352651011704765696">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
-<translation id="73534262421337222">ወሳኝ ዝማኔን በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="735745346212279324">የቪ ፒ ኤን ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
+<translation id="7359588939039777303">ማስታወቂያዎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="7360183604634508679">የዕልባቶች ምናሌ</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ገጾች ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 ባይት</translation>
@@ -4329,6 +4277,7 @@
 <translation id="7366762109661450129">ማያ ገጹ በሚበራበት እና በሚከፈትበት ጊዜ «Ok Google» ይበሉ።</translation>
 <translation id="7366909168761621528">የአሰሳ ውሂብ</translation>
 <translation id="7369521049655330548">የሚከተሉት ተሰኪዎች በዚህ ገጽ ላይ ታግደዋል፦</translation>
+<translation id="7371006317849674875">የሚጀምርበት ጊዜ</translation>
 <translation id="7373789336584437724">ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ይልካል። ይህን በማንኛውም ጊዜ በመሣሪያዎ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7374461526650987610">የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
@@ -4337,8 +4286,8 @@
 <translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
 <translation id="73786666777299047">Chrome የድር መደብርን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378812711085314936">የውሂብ ግንኙነት ያግኙ</translation>
 <translation id="7382160026931194400">የተቀመጡ |የይዘት ቅንብሮች| እና #የፍለጋ ፕሮግራሞች# አይጸዱም፣ ምክንያቱም የአሰሳ ባህሪዎን ሊያንጸባርቁ ስለሚችሉ።</translation>
-<translation id="7383627141017162945">ሙሉ ጣቢያ ጫን</translation>
 <translation id="7384292194278095697">ይህ መሣሪያ ከአሁን በኋላ አይደገፍም</translation>
 <translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7386824183915085801">የእርስዎ የChrome እና የስርዓተ ክወና ስሪት ከላይ ለማካተት ከመረጡት
@@ -4351,13 +4300,12 @@
         <ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="7387829944233909572">«የአሰሳ ውሂብ አጽዳ» መገናኛ</translation>
 <translation id="7388044238629873883">በቃ ሊጨርሱ ነው!</translation>
-<translation id="7389722738210761877">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">የቫይረስ ቅኝት አልተሳካም</translation>
 <translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
-<translation id="7393449708074241536">ይሄ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ንጥሎችን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">እባክዎ የእርስዎ Chromebox ዳግም እስኪጀመር ድረስ ይጠብቁ...</translation>
+<translation id="7400839060291901923">በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ግንኙነት ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="7401543881546089382">አቋረጭ ይሰርዙ</translation>
 <translation id="740624631517654988">ብቅ-ባይ ታግዷል</translation>
 <translation id="7406691462051376731">ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ይልካል። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ እንዲሆን የተደረገ ነው። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4367,10 +4315,8 @@
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7416362041876611053">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።</translation>
-<translation id="7417453074306512035">የግዕዝ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ካርታ</translation>
 <translation id="741906494724992817">ይህ መተግበሪያ ምንም ልዩ ፈቃዶች አይፈልግም።</translation>
-<translation id="7419631653042041064">የካታላን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;የገጹን መነሻ አሳይ</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation>
 <translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
@@ -4378,13 +4324,14 @@
 <translation id="7427348830195639090">የጀርባው ገጽ፦ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
-<translation id="7434823369735508263">የዩናይትድ ኪንግደም ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="743823505716061814">የፍለጋ መጠይቆች ከእርስዎ የGoogle መለያ ጋር ይተሳሰራሉ። እነሱን በእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የመለያ ታሪክ<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መመልከት እና መሰረዝ ይችላሉ</translation>
 <translation id="7438940380767210568">አታሚን ያዋቅሩ...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">የከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ነቅቷል። የከፍተኛ ንፅፅር ቅጥያችንን እና አንድ ጨለማ ገጽታችንን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">የጃቫስክሪፕት ተለዪዎች</translation>
 <translation id="7441830548568730290">ሌሎች ተጠቃሚዎች</translation>
+<translation id="7442465037756169001">የእርስዎ Hangouts Meet ሃርድዌር ለመዋቀር ዝግጁ ነው።</translation>
 <translation id="744341768939279100">አዲስ መገለጫ ፍጠር</translation>
+<translation id="7444726222535375658">ወደ Hangouts Meet ቀጥል</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />ን አሰናክል</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ይህ ቋንቋ ሊተረጎም አይችልም</translation>
 <translation id="7447657194129453603">የአውታረ መረብ ሁኔታ፦</translation>
@@ -4392,7 +4339,6 @@
 <translation id="7453008956351770337">ይህን አታሚ በመምረጥዎ የሚከተለው ቅጥያ አታሚዎን እንዲደርስበት ፍቃድ እየሰጡት ነው፦</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation>
-<translation id="7460898608667578234">ዩክረኒኛ</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
 <translation id="7463006580194749499">ሰው አክል</translation>
 <translation id="7464490149090366184">መጭመቅ አልተሳካም፣ ንጥል አለ፦ «$1»</translation>
@@ -4401,7 +4347,6 @@
 <translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
 <translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="747459581954555080">ሁሉንም ወደነበረበት መልስ</translation>
-<translation id="7474889694310679759">የካናዳ እንግሊዝኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7475671414023905704">የNetscape የጠፋ የይለፍ ቃል URL</translation>
 <translation id="7476454130948140105">ባትሪ ለዝማኔ በጣም ዝቅተኛ ነው (<ph name="BATTERY_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7477347901712410606">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ማመሳሰልን ያቁሙ እና በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard <ph name="END_LINK" /> በኩል ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
@@ -4436,7 +4381,6 @@
 <translation id="7508545000531937079">የተንሸራታች ትዕይንት</translation>
 <translation id="7511955381719512146">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi  <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="7513029293694390567">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይግቡ። ከተሰናከለ ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።</translation>
-<translation id="751507702149411736">ቤላራሻኛ</translation>
 <translation id="7515670329462166359"><ph name="URL" /> ጥበቃ የሚደረግለትን ይዘት ለማጫወት የእርስዎን መሣሪያ ለይቶ ማወቅ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="7517569744831774757">ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መልሳቸው።</translation>
 <translation id="7517786267097410259">አንድ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ -</translation>
@@ -4458,7 +4402,6 @@
 <translation id="7544853251252956727">በውዝ</translation>
 <translation id="7545415673537747415">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀም ከ<ph name="BEGIN_LINK" />የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች<ph name="END_LINK" /> ሆነው ላይ ይቆጣጠሩ።</translation>
 <translation id="7547317915858803630">ማስጠንቀቂያ፦ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ቅንብሮችዎ በአውታረ መረብ አንጻፊ ላይ ነው የተከማቹት። ይሄ ማንቀራፈፍ፣ ብልሽቶች እና እንዲያውም የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።</translation>
-<translation id="7547811415869834682">ደች</translation>
 <translation id="7548856833046333824">የሎሚ ጭማቂ</translation>
 <translation id="7549053541268690807">መዝገበ-ቃላቱን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
@@ -4485,10 +4428,10 @@
 <translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
+<translation id="7580139917303152582">ወደ አዲስ መተግበሪያዎች እና እንቅስቃሴዎች በፍጥነት ለመሄድ ማስጀመሪያን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="7580671184200851182">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በሁሉም ድምፅ ማጉያዎች በኩል አጫውት (ሞኖ ኦዲዮ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
-<translation id="7582844466922312471">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
 <translation id="7584802760054545466">ከ<ph name="NETWORK_ID" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="7586312264284919041">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላል።</translation>
@@ -4506,6 +4449,7 @@
 <translation id="7606992457248886637">ባለስልጣናት</translation>
 <translation id="7607002721634913082">ለአፍታ ቆሟል</translation>
 <translation id="7607274158153386860">የጡባዊ ጣቢያ ይጠይቁ</translation>
+<translation id="7611008212562900400">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች፣ ድር... ይፈልጉ</translation>
 <translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation>
 <translation id="7615910377284548269">በማጣሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪን ማገድን ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="7617366389578322136">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
@@ -4548,7 +4492,6 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">የጊዜ መጀመሪያ</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ አለ)</translation>
-<translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ምንም</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER መያዣዎች</translation>
 <translation id="7702907602086592255">ጎራ</translation>
@@ -4558,7 +4501,7 @@
 <translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation>
 <translation id="7705600705238488017">በምትኩ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር ማከማቻን ማሰስ<ph name="END_LINK" /> ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7705990546212675384">ዕውቂያ አክል</translation>
-<translation id="7706319470528945664">የፖርቹጋልኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
+<translation id="7707922173985738739">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
 <translation id="7709152031285164251">አልተሳካም - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="7710568461918838723">&amp;Cast...</translation>
 <translation id="7713320380037170544">ሁሉም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
@@ -4595,11 +4538,11 @@
 <translation id="7766807826975222231">ጉብኝት ያድርጉ</translation>
 <translation id="7766838926148951335">ፈቃዶችን ተቀበል</translation>
 <translation id="7767646430896201896">አማራጮች፦</translation>
-<translation id="7769353642898261262">ስልክዎን እንዴት ደህንነቱን መጠበቅ እንደሚችሉ</translation>
 <translation id="7769672763586021400">የሞዴል መታወቂያ</translation>
 <translation id="7771452384635174008">አቀማመጥ</translation>
 <translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7772127298218883077">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="7772773261844472235">የእርስዎን የChromebook ሁኔታ ይፈትሹ</translation>
 <translation id="7773726648746946405">የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይወገዳሉ።</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
@@ -4632,18 +4575,19 @@
 <translation id="7806513705704909664">በአንዲት ጠቅታ የድር ቅጾችን ለመሙላት ራስ-ሙላን ያንቁ።</translation>
 <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የእርስዎ ካሜራ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
 <translation id="7810202088502699111">በዚህ ገጽ ብቅ-ባዮች ታግደዋል።</translation>
+<translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" />ን Cast ያድርጉ</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="7815680994978050279">አደገኛ ውርድ ታግዷል</translation>
 <translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ወይም RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
-<translation id="7825423931463735974">የታሚል የቁልፍ ሰሌዳ (Tamil99)</translation>
 <translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="782886543891417279">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="7829298379596169484">የኦዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
 <translation id="7831493768366098287">Google ሕትመት</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
+<translation id="7832084384634357321">የሚያበቃበት ጊዜ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">የተቀመጡ ብጁ ቃላት እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="7837776265184002579">የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ማህደረመረጃን ይመልከቱ/ምትኬ ያስቀምጡ</translation>
@@ -4654,16 +4598,15 @@
 <translation id="7846076177841592234">ምርጫ ሰርዝ</translation>
 <translation id="7846634333498149051">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7847212883280406910">ወደ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ለመቀየር Ctrl + Alt + S ይጫኑ</translation>
+<translation id="7847644661628718598">በፍጥነት ለመመዝገብ የማስነሻ መተግበሪያን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7849264908733290972">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="7850851215703745691">እነዚህ የDrive ፋይሎች ገና አልተጋሩም</translation>
 <translation id="7851457902707056880">በመለያ መግባት ለመለያው ባለቤት ብቻ ተገድቧል። እባክዎ ዳግም ያስነሱና በባለቤቱ መለያ ይግቡ። ማሽኑ በ30 ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል።</translation>
 <translation id="7851716364080026749">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ሁልጊዜ አግድ</translation>
 <translation id="7853747251428735">ተጨማሪ መሣሪያዎ&amp;ች</translation>
-<translation id="7853966320808728790">የፈረንሳይኛ BÉPO</translation>
 <translation id="7857117644404132472">ለየት ያሉትን ያክሉ</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ይሄ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?</translation>
-<translation id="7859704718976024901">የአሰሳ ታሪክ</translation>
 <translation id="786073089922909430">አገልግሎት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;የወረዱ</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ብሉቱዝን ያሰናክሉ</translation>
@@ -4680,15 +4623,15 @@
 <translation id="7887192723714330082">ማያ ገጹ በርቶ እና ተከፍቶ ሳለ ለ«Ok Google» ምላሽ መስጠት</translation>
 <translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">የብሉቱዝ መዳፊት ተጣምሯል</translation>
+<translation id="7889966925761734854">ይፈልጉ</translation>
 <translation id="7892100671754994880">ቀጣይ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">የኮምፒውተርዎን ፎቶዎች፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ  መረጃ  ይደርሳል</translation>
+<translation id="7893153962594818789">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ብሉቱዝ ጠፍቷል። የእርስዎን የይለፍ ቃል ያስገቡ እና ብሉቱዝን ያብሩ።</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ነባሪ)</translation>
 <translation id="78957024357676568">ግራ</translation>
-<translation id="7896906914454843592">የተቀጠለ የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ለወደፊቱ የሚነቀል መሳሪያዎን ከመንቀልዎ በፊት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ማላቀቅዎን እርግጠኛ ይኑ። ያለበለዚያ የተወሰነ ውሂብ ሊጠፋብዎ ይችላል።</translation>
 <translation id="7898627924844766532">በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ሁል ጊዜ ተርጉም</translation>
-<translation id="7899177175067029110">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከበይነመረብ ጋር የተገናኘ መሆኑን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="790040513076446191">ከግላዊነት ጋር የተገናኙ ቅንብሮችን ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="7900476766547206086">አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ስላበሩት የይለፍ ቃላት በመለያ ለገቡ ተጠቃሚዎች ያስፈልጋሉ።</translation>
 <translation id="7903128267494448252">ይህን ሰው ሰርዝ</translation>
@@ -4702,7 +4645,6 @@
 <translation id="7910768399700579500">&amp;አዲስ አቃፊ</translation>
 <translation id="7912080627461681647">የእርስዎ የይለፍ ቃል በአገልጋዩ ላይ ተቀይሯል። እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="7915471803647590281">ግብረ መልሱን ከመላክዎ በፊት እባክዎ ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።</translation>
-<translation id="7917972308273378936">የሊቱዌኒያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7925247922861151263">የAAA ማረጋገጥ አልተሳካም</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> በመጠበቅ ላይ…</translation>
 <translation id="7925686952655276919">ለማመሳሰል የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አትጠቀም</translation>
@@ -4711,9 +4653,9 @@
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="7931318309563332511">ያልታወቀ</translation>
 <translation id="7938594894617528435">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="7939062555109487992">የላቁ አማራጮች</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
 <translation id="7939997691108949385">አቀናባሪው ለዚህ ክትተል የሚደረግበት ተጠቃሚ ገደቦችን እና ቅንብሮችን በ<ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዋቅር ይችላል።</translation>
-<translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮልማክ</translation>
 <translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክል...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» መገናኘት ይፈልጋል</translation>
 <translation id="794676567536738329">ፍቃዶችን ያረጋግጡ</translation>
@@ -4733,7 +4675,6 @@
 <translation id="7967437925638594022">ቅጥያዎች እና መተግበሪያዎች</translation>
 <translation id="7968742106503422125">እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ማንበብ እና መቀየር</translation>
 <translation id="7968833647796919681">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብ አንቃ</translation>
-<translation id="7969525169268594403">ስሎቪኛ</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7973320858902175766">ክፍለ አካል ለጣፊ</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP ማረጋገጫ በተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል ምክንያት አልተሳካም</translation>
@@ -4748,10 +4689,8 @@
 <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="7984180109798553540">ለተጨማሪ ደህንነት <ph name="PRODUCT_NAME" /> ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።</translation>
 <translation id="7986295104073916105">የተቀመጠ የይለፍ ቃል ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
-<translation id="7987485481246785146">የሶራኒ ኩርድኛ በአረብኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="798749371774946697">የማሽን ስም በጣም ረጅም ነው</translation>
 <translation id="7988355189918024273">የተደራሽነት ቅንብሮች ያንቁ</translation>
-<translation id="7988930390477596403">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚቀጥለው ጊዜ በሚከፍቱበት ጊዜ ይነቃል። ከSmart Lock ጋር የእርስዎ ስልክ ይህን መሣሪያ—ያለ ይለፍ ቃል ይከፍተዋል። Smart Lockን ለማንቃት ቡሉቱዝ እንዲበራ ይደረጋል።</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መግቢያ</translation>
 <translation id="7994702968232966508">የEAP ስልት</translation>
 <translation id="799547531016638432">አቋራጭ ያስወግዱ</translation>
@@ -4792,19 +4731,19 @@ nil</translation>
 <translation id="8025789898011765392">ተግባሮች</translation>
 <translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028134359912645720">የእነዚህ መቀየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control፣ Alt፣ Shift፣ ወይም ማስጀመሪያን ይያዙ።</translation>
 <translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
 <translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
 <translation id="8030656706657716245">አታሚ አክል</translation>
-<translation id="8031722894461705849">የስሎቫክኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8032244173881942855">ትሩን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{&amp;ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&amp;ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
 <translation id="8037117027592400564">ተሰብስቦ በተሰራ ንግግር አማካኝነት ሁሉንም የተነገሩ ጽሑፎች ያነብባል</translation>
+<translation id="8037357227543935929">ጠይቅ (ነባሪ)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ፋይል</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(ነባሪ)</translation>
 <translation id="8041535018532787664">የኪዮስክ መተግበሪያ አክል፦</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ቀስ</translation>
 <translation id="8045253504249021590">ስምረት በGoogle ዳሽቦርዱ በኩል ቆሟል።</translation>
-<translation id="8045462269890919536">ሮማኒያን</translation>
 <translation id="8046259711247445257">ብሩህ አድርግ</translation>
 <translation id="8049913480579063185">የቅጥያ ስም</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
@@ -4839,22 +4778,19 @@ nil</translation>
 <translation id="8093832608898425674">ጥበቃ የሚደረግለትን ይዘት ለላቀ መልሶ የማጫወት ብቁነትን ለመወሰን <ph name="DOMAIN" /> የመሣሪያዎን ማንነት በGoogle እንዲረጋገጥለት ይፈልጋል። <ph name="LEARN_MORE" />።</translation>
 <translation id="8094917007353911263">እየተጠቀሙበት ያለው አውታረ መረብ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="80974698889265265">ፒኖቹ አይዛመዱም</translation>
-<translation id="8098975406164436557">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማስከፈት ይህን ስልክ ይጠቀሙ?</translation>
 <translation id="810066391692572978">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳግም ማስነሳት ላይ Powerwash  ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውሂብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ከGoogle መለያዎ ጋር ያመሳስለዋል። ሁሉ ነገር እንደተመሳሰሉ ያቆዩ ወይም የሚመሳሰሉ የውሂብ አይነቶችን እና ምስጠራ ቅንብሮችን ያብጁ።</translation>
 <translation id="8104696615244072556">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚው ስሪት ይመለሱ።</translation>
 <translation id="8105368624971345109">አጥፋ</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ከእኔ ጋር የተጋሩ</translation>
-<translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="8107015733319732394">የGoogle Play መደብርን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ በመጫን ላይ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
-<translation id="8109789499016694732">በእርስዎ Pixel ላይ በዚህ መሣሪያ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የግል Wi-Fi ግንኙነት ለማዋቀር ማሳወቂያውን መታ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="8109930990200908494">ለተጠቀሚ እውቅና ማረጋገጫ በመለያ መግባት ይስፈልጋል።</translation>
 <translation id="8111155949205007504">ይህን የይለፍ ቃል ለእርስዎ iPhone ያጋሩ</translation>
+<translation id="8113043281354018522">የፈቃድ አይነት ይምረጡ</translation>
 <translation id="8116190140324504026">ተጨማሪ መረጃ...</translation>
 <translation id="8116483400482790018">የተበጀ የፊደል አጻጻፍ መዝገበ-ቃላት</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
-<translation id="8117957376775388318">የDayi ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ማውረድዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="8119631488458759651">ይህን ጣቢያ አስወግድ</translation>
 <translation id="81238879832906896">ቢጫ እና ነጭ አበባ</translation>
@@ -4872,11 +4808,8 @@ nil</translation>
 <translation id="8141725884565838206">የይለፍ ቃልዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="8142699993796781067">የግል አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="8142732521333266922">እሺ፣ ሁሉንም ነገር አመሳስል</translation>
-<translation id="8144022414479088182">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሠሪያ እንደ የChromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ አድርገው ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="8145409227593688472">የዉቢ ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8146177459103116374">አስቀድመው በዚህ መሣሪያ ላይ ከተመዘገቡ <ph name="LINK2_START" />እንደ ነባር ተጠቃሚ መግባት ይችላሉ<ph name="LINK2_END" />።</translation>
 <translation id="8146793085009540321">መግባት አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="8148264977957212129">የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8148913456785123871">በአስጀማሪ ውስጥ የGoogle Now ካርዶችን አሳይ</translation>
 <translation id="8151185429379586178">የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="8151638057146502721">አዋቅር</translation>
@@ -4886,9 +4819,9 @@ nil</translation>
 <translation id="815491593104042026">ውይ! ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀም ተደርጎ ስለተዋቀረ ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎነ ያግኙ።</translation>
 <translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation>
 <translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
-<translation id="8160015581537295331">የስፓኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="816055135686411707">የእውቅና ማረጋገጫ ዕምነት ማዘጋጀት ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
+<translation id="8162857629993139764">አዲስ ማስታወሻ ፍጠር</translation>
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="8165383685500900731">የማይክሮፎን ቅንብሮችን አስተዳድር...</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ይዘት</translation>
@@ -4914,7 +4847,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8195739004487400241">የእርስዎ የመነሻ ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል። የመነሻ ገጽዎን የሚቀይሩ ቅጥያዎችን ለማሰናከል ወደነበረበት መልስን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="8202160505685531999">የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መገለጫ ለማዘመን እባክዎ የእርስዎን የይለፍ ቃል ዳግም ያስገቡት።</translation>
-<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው በግዳጅ እንዲፈጸም የተደረገው።</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">አንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ድሩን በእርስዎ ክትትል ማሰስ ይችላል። በChrome ውስጥ ያለ የአንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደመሆንዎ መጠን እርስዎ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦</translation>
@@ -4928,6 +4860,8 @@ nil</translation>
 <translation id="8226619461731305576">ወረፋ</translation>
 <translation id="8226742006292257240">ከታች በዘፈቀደ የመነጨ ለኮምፒውተርዎ የተመደበ የቲ ፒ ኤም ይለፍ ቃል ነው፦</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ፋይል አያይዝ</translation>
+<translation id="8234795456569844941">እባክዎ መሐንዲሶቻችን ይህን ችግር እንዲፈቱት ያግዟቸው። ልክ የመገለጫ ስህተት መልዕክቱን ከማግኘትዎ በፊት ምን እንደተከሰተ ይንገሩን፦</translation>
+<translation id="8234989666557591529">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት ስልክ ይምረጡ</translation>
 <translation id="8238649969398088015">የእገዛ ጠቃሚ ምክር</translation>
 <translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Shady</translation>
@@ -4957,33 +4891,29 @@ nil</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
 <translation id="8261580862248730866">የማይክሮፎን ለየት ያሉ</translation>
 <translation id="8261673729476082470"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎችን ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation>
+<translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> በዚህ ግንብ ውስጥ አልተተገበረም።</translation>
 <translation id="8263231521757761563">ገባሪ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="8264718194193514834">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
 <translation id="8267698848189296333">እንደ <ph name="USERNAME" /> በመግባት ላይ</translation>
 <translation id="8270242299912238708">የፒዲኤፍ ሰነዶች</translation>
 <translation id="827097179112817503">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
+<translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 እልባት ተሰርዟል}one{# እልባቶች ተሰርዘዋል}other{# እልባቶች ተሰርዘዋል}}</translation>
 <translation id="8272443605911821513">በ«ተጨማሪ መሣሪያዎች» ምናሌው ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
+<translation id="8274332263553132018">ፋይል Cast ያድርጉ</translation>
 <translation id="8274924778568117936">ዝማኔው እስኪጨርስ ድረስ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> አያጥፉት ወይም አይዝጉት። መጫኑ ከተጠናቀቀ በኋላ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ይነሳል።</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ከውጭ አስመጣ</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳግም መጫን</translation>
-<translation id="8279388322240498158">የሶራኒ ኩርድኛ በእንግሊዝኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="8279986815001244679">Smart Lock መጀመሪያ ሲገቡ የይለፍ ቃልዎን እንዲተይቡ ይፈልግብዎታል። ከዚያ በኋላ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት ስልክዎን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
-<translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation>
 <translation id="8282947398454257691">የእርስዎን ልዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወቁ</translation>
 <translation id="8283475148136688298">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ ኮድ ተቀባይነት አላገኘም።</translation>
 <translation id="8284279544186306258">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="8286036467436129157">ግባ</translation>
-<translation id="8288513681728571921">የአታሚ ስም</translation>
 <translation id="8291967909914612644">የመነሻ አቅራቢ አገር</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ምንጭ</translation>
 <translation id="8297006494302853456">ደካማ</translation>
-<translation id="8297012244086013755">ሃንጉል 3 ስብስብ (Shift የለም)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
-<translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation>
 <translation id="8299319456683969623">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
-<translation id="8300607741108698921">የ1-ደቂቃ ማዋቀር</translation>
 <translation id="8300849813060516376">OTASP አልተሳካም</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ባትሪ በመሙላት ላይ
 ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
@@ -5001,12 +4931,13 @@ nil</translation>
 <translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
 <translation id="8335971947739877923">ወደ ውጪ ላክ...</translation>
 <translation id="8336153091935557858">ትላንትና <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
-<translation id="8336579025507394412">የአይስላንድ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8337399713761067085">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
 <translation id="8338952601723052325">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
 <translation id="8339012082103782726">ጣቢያዎች ማይክሮፎንዎን እንዲደርሱ አይፍቀዱ</translation>
 <translation id="8339059274628563283">በአካባቢው የተከማቸ የ<ph name="SITE" /> ውሂብ</translation>
+<translation id="834205140959175756">ግንኙነቶችን፣ ዝማኔዎችን እና ቅንብሮችን በሁኔታ ትሪ ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="8342318071240498787">ተመሳሳዩን ስም የያዘ ፋይል ወይም አቃፊ አስቀድሞ አለ።</translation>
+<translation id="8349826889576450703">ማስጀመሪያ</translation>
 <translation id="8351419472474436977">ይህ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይህ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉትን ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
 <translation id="8352772353338965963">አንድ መለያ ባለብዙ መለያ መግቢያ ላይ ያክሉ። ሁሉም የተገባባቸው መለያዎች ያለይለፍ ቃል ሊደረስባቸው ይችላሉ፣ ስለዚህ ይህ ባህሪ በታመኑ መለያዎች ላይ ብቻ ነው መጠቀም ያለባቸው።</translation>
 <translation id="8353683614194668312">ይህንን ማድረግ ይችላል፦</translation>
@@ -5016,6 +4947,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8358685469073206162">ገጹ ዳግም ይጀምር?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">የረጋ</translation>
 <translation id="8366396658833131068">የአውታረ መረብ ግንኙነትዎ ወደነበረበት ተመልሷል። እባክዎ የተለየ አውታረ መረብ ይምረጡ ወይም የኪዮስክ መተግበሪያዎን ለማስጀመር «ቀጥል»ን ይጫኑ።</translation>
+<translation id="8366947248864804596">የእርስዎ ስልክ ሲከፈት እና በአቅራቢያ ሲሆን ለመክፈት ይምረጡ ብቻ። አለበለዚያ የእርስዎን የይለፍ ቃል ወይም ፒን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;ሁሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
 <translation id="8372369524088641025">መጥፎ የWEP ቁልፍ</translation>
 <translation id="8373360586245335572">ሁሉም ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲያሳዩ ፍቀድላቸው</translation>
@@ -5026,7 +4958,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8389849690213170419">ታሪክን ወደ መለያ ከገቡባቸው መሣሪያዎችዎ በማሳየት ላይ።</translation>
 <translation id="8390029840652165810">እባክዎ አውታረ መረብዎ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡና ችግሩ ከቀጠለ ምስክርነቶችዎን ለማደስ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="8390449457866780408">አገልጋይ አይገኝም።</translation>
-<translation id="8391950649760071442">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (emandi → ఏమండీ)</translation>
 <translation id="8392234662362215700">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር Control-Shift-Space ይምቱ።</translation>
 <translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አማራጮች ምናሌ</translation>
 <translation id="8392896330146417149">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ፦</translation>
@@ -5041,9 +4972,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ምልክት ያልተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ይህን ስልክ ተጠቀም</translation>
 <translation id="8410619858754994443">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ፦</translation>
-<translation id="8412586565681117057">ፈጣን የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8413385045638830869">በመጀመሪያ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
-<translation id="8418113698656761985">የሮማኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;በትር አሳይ</translation>
 <translation id="8419098111404128271">የ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» ውጤቶችን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="8420060421540670057">የGoogle ሰነዶች ፋይሎችን አሳይ</translation>
@@ -5053,23 +4982,21 @@ nil</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="8426519927982004547">ኤችቲቲፒ/ኤስኤስኤል</translation>
 <translation id="8426713856918551002">በማንቃት ላይ</translation>
+<translation id="8427292751741042100">በማንኛውም አስተናጋጅ ላይ ተከትቷል</translation>
 <translation id="8427933533533814946">ፎቶ በ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8431909052837336408">የሲም ፒን ይለውጡ</translation>
-<translation id="8432745813735585631">የአሜሪካ ኮልማክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
 <translation id="8435334418765210033">የታወሱ አውታረ መረቦች</translation>
-<translation id="8437209419043462667">አሜሪካ</translation>
 <translation id="8437331208797669910">የገፅ መድረሻ</translation>
 <translation id="843760761634048214">ክሬዲት ካርድ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="8438328416656800239">ወደ ዘመናዊ አሳሽ ቀይር</translation>
 <translation id="8438601631816548197">ስለድምጽ ፍለጋ</translation>
 <translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎም ያቅርቡ</translation>
-<translation id="8442145116400417142">ይዘት ታግዷል</translation>
-<translation id="8443621894987748190">የመለያዎ ስዕልዎን ይምረጡ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">የማከማቻ ያቀናብሩ</translation>
+<translation id="8451512073679317615">ረዳት</translation>
 <translation id="8452135315243592079">ሲም ካርድ ይጎድላል</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation>
 <translation id="8454288007744638700">ወይም ደግሞ አዲስ አውታረ መረብ ይምረጡ፦</translation>
@@ -5085,7 +5012,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8465252176946159372">ልክ ያልሆነ</translation>
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ለማሄድ የእርስዎ ፍቃድ ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="8466234950814670489">የTar ማህደር</translation>
-<translation id="8467473010914675605">የኮሪያኛ ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8468750959626135884">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስልክዎ ይክፈቱት።</translation>
 <translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለው</translation>
 <translation id="8475313423285172237">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።</translation>
@@ -5095,7 +5021,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ምንም እንኳን ከዚህ ቀደም ከዚህ ጣቢያ ፋይሎችን አውርደው የሚያውቁ ቢሆኑም ጣቢያው ለጊዜው ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ (የተጠለፈ) ሊሆን ይችላል። ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማውረድ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8480417584335382321">ገጽ አጉላ፦</translation>
 <translation id="8480869669560681089">ያልታወቀው መሣሪያ ከ<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
-<translation id="848292461057474014">****እባክዎ ከዚህ መስመር በታች ያለውን ነገር አይቀይሩ****</translation>
 <translation id="8483248364096924578">የአይፒ አድራሻ</translation>
 <translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation>
 <translation id="8487693399751278191">ዕልባቶችን አሁን አስመጣ…</translation>
@@ -5105,16 +5030,17 @@ nil</translation>
 <translation id="8495193314787127784">«Ok Google»ን አንቃ</translation>
 <translation id="8496717697661868878">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
 <translation id="8497392509610708671">ይህን በማንኛውም ጊዜ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መቀየር ይችላሉ</translation>
+<translation id="8498214519255567734">ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ወይም ማንበብ ቀላል ያድርጉት</translation>
 <translation id="8498716162437226120">የብሉቱዝ መሣሪያ አክል</translation>
 <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
-<translation id="8506101089619487946">Smart Lock ለChromebook ይጥፋ?</translation>
+<translation id="8508332354695141900">ማስጀመሪያ፣ የሚጠቆሙ መተግበሪያዎች</translation>
 <translation id="8509646642152301857">የፊደል ማረሚያ መዝገበ-ቃላት ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="8512476990829870887">ሂደቱን ግታ</translation>
 <translation id="851263357009351303">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ</translation>
 <translation id="8513191386157529469">«<ph name="CLIENT_NAME" />» ይህን አሳሽ እያረመ ነው።</translation>
 <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ) ነቅቷል። ለማሰናከል Ctrl+Alt+Z ይጫኑ።</translation>
 <translation id="8520687380519886411">ተለምዷዊ ማሸብለል</translation>
-<translation id="8521441079177373948">ዩኬ</translation>
+<translation id="8521475323816527629">በፍጥነት ወደ የእርስዎ መተግበሪያዎች ይሂዱ</translation>
 <translation id="852269967951527627">ማንኛውም ጣቢያ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="8523493869875972733">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="8523849605371521713">በመመሪያ የታከለ</translation>
@@ -5122,7 +5048,9 @@ nil</translation>
 <translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
 <translation id="8528074251912154910">ቋንቋዎችን አክል</translation>
 <translation id="8528962588711550376">በመግባት ላይ.</translation>
+<translation id="8529026713753283969">በዚህ ስልክ ላይ ማሳወቂያ ስለሚያገኙ ስልኩን በአቅራቢያ ያቆዩት።</translation>
 <translation id="8529925957403338845">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካት ግንኙነት አልተሳካም</translation>
+<translation id="8534656636775144800">ውይ! ጎራውን ለመቀላቀል በመሞከር ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8535005006684281994">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ URL</translation>
 <translation id="8539727552378197395">አይ (ኤችቲቲፒ ብቻ)</translation>
 <translation id="8545107379349809705">መረጃ ደብቅ...</translation>
@@ -5135,7 +5063,6 @@ nil</translation>
 <translation id="85486688517848470">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ፍቃዶች</translation>
-<translation id="8551494947769799688">ላትቪያን</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ሌሎች ሰዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="855773602626431402">በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዳይሄድ ታግዷል።</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ዝርዝር ሰነድ</translation>
@@ -5202,6 +5129,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8658595122208653918">የአታሚ አማራጮችን ቀይር...</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="8659716501582523573">የአይ ፒ አድራሻ፦</translation>
+<translation id="8659875081143553823">አንዴ ይጠብቁ</translation>
 <translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="8662795692588422978">ሰዎች</translation>
 <translation id="8662911384982557515">መነሻ ገጽዎን ወደዚህ ይቀይሩት፦ <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
@@ -5210,11 +5138,13 @@ nil</translation>
 <translation id="8664389313780386848">የፍሬም መነሻ  &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="866611985033792019">የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
+<translation id="8669284339312441707">ይበልጥ ሞቅ ያለ</translation>
 <translation id="8669949407341943408">በመውሰድ ላይ...</translation>
 <translation id="8670737526251003256">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">አስተያየት መስጠት ይችላሉ</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">የአገልጋይ ችግር</translation>
+<translation id="8676374126336081632">ግቤቱን አጽዳ</translation>
 <translation id="8677039480012021122">ውሂብ አጽዳና ግንኙነት አቋርጥ</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ሁሉንም ሰብስብ...</translation>
 <translation id="8678648549315280022">የአውርድ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ...</translation>
@@ -5242,17 +5172,14 @@ nil</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
 <translation id="8710187907779883426">አጭር (1 ሴ)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
-<translation id="8711453844311572806">የእርስዎ ስልክ ሲከፈት እና አጠገብ ከሆነ ለመግባት በቀላሉ ጠቅ ያድርጉ። አለበለዚያ የቁልፍ አዶ ይታየዎትና የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> ላክ</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ያስቀመጣቸው የይለፍ ቃሎች</translation>
 <translation id="8714838604780058252">የጀርባ ግራፊክስ</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም</translation>
-<translation id="8722421161699219904">የአሜሪካ አለምአቀፍ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8723829621484579639">ማንነት የማያሳውቁ ንዑስ ክፈፎች ለ፦ <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation>
-<translation id="872537912056138402">ክሮሽያንኛ</translation>
 <translation id="8726206820263995930">የመምሪያ ቅንብሮች ከዚህ አገልጋይ በማምጣት ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
@@ -5264,7 +5191,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8737354914281742249">የሼል ተቆጣጣሪ</translation>
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች በ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ፈንታ ክፈት</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
-<translation id="874420130893181774">ተለምዷዊ የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
+<translation id="8743864605301774756">ከ1 ሰዓት በፊት ተዘምኗል</translation>
 <translation id="8744525654891896746">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="8749863574775030885">ካልታወቀ አቅራቢ የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;<ph name="PRODUCT_NAME" />ን በተደገፈ የዴስክቶፕ ምህዳር ላይ ሲሄድ የስርዓቱ ተኪ ቅንብሮች ናቸው ስራ ላይ የሚውሉት። ይሁንና ወይም ስርዓትዎ አይደገፍም ወይም የስርዓት ውቅርዎን ማስጀመር ላይ ችግር ነበር።&lt;/p&gt;
@@ -5282,11 +5209,13 @@ nil</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chromeን ለሁሉም ተጠቃሚዎች በራስ-ሰር አዘምን</translation>
 <translation id="8770406935328356739">የቅጥያ ስርወ ማውጫ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ሰዎችን አቀናብር</translation>
+<translation id="8773975913699077944">አንድ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ ይምረጡ</translation>
 <translation id="8774934320277480003">የላይኛው ህዳግ</translation>
 <translation id="8775404590947523323">አርትዖትዎችዎ በራስ-ሰር ተቀምጠዋል።<ph name="BREAKS" />የመጀመሪያው ምስል ቅጂ ለማስቀመጥ «የመጀመሪያውን ተካ» የሚለው ላይ ያለውን ምልክት ያንሱ</translation>
 <translation id="8777218413579204310">ይዘት አግኝ</translation>
 <translation id="8777628254805677039">የስር ይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲፊኬት ለሚከተሉት አገልግሎቶች ተረጋግጧል፦</translation>
+<translation id="8781980678064919987">ክዳኑ ሲዘጋ አጥፋ</translation>
 <translation id="8782565991310229362">የኪዮስክ መተግበሪያ ማስጀመር ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; አንድ የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ ለእርስዎ ማጋራት ይፈልጋሉ።</translation>
 <translation id="8784626084144195648">የቢን አማካኝ</translation>
@@ -5296,15 +5225,15 @@ nil</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ</translation>
 <translation id="8794025342371547160">የተገደበ አይፒ</translation>
 <translation id="879413103056696865">የመገናኛ ነጥቡ በርቶ ሳለ የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ይህን ያደርጋል፦</translation>
-<translation id="8795668016723474529">የብድር ካርድ አክል</translation>
 <translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="8797459392481275117">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="8798441408945964110">የአቅራቢ ስም</translation>
 <translation id="8800004011501252845">መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ፦</translation>
 <translation id="8800420788467349919">ድምጽ፦ <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
-<translation id="8803496343472038847">የራሽያኛ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
+<translation id="8803953437405899238">በአንድ ጠቅታ አዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
 <translation id="8804398419035066391">ከተባባሪ ድር ጣቢያዎች ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
+<translation id="8805140816472474147">ስምረትን ለመጀመር የስምረት ቅንብሮችን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="8807632654848257479">የረጋ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">የድር  መደብር </translation>
 <translation id="8808686172382650546">ድመት</translation>
@@ -5320,24 +5249,24 @@ nil</translation>
 <translation id="8820961991571528294">በመሞከር ላይ</translation>
 <translation id="8821045908425223359">የአይፒ አድራሻ በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
 <translation id="8822012246577321911">ሶስተኛ ወገን</translation>
+<translation id="882204272221080310">ለተጨማሪ ደህንነት ጽኑ ትዕዛዝን ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="8823514049557262177">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
 <translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="8831623914872394308">የጠቋሚ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ነው የአውታረ መረብ ውቅረትን የሚቆጣጠሩት።</translation>
+<translation id="8834164572807951958">የ«<ph name="DESTINATION_NAME" />» አባላት የእነዚህ ንጥሎች ቅጂ መዳረሻ ያገኛሉ።</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የእርስዎን የይለፍ ቃል ለ<ph name="ORIGIN" /> እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ሃምበርገር</translation>
 <translation id="883911313571074303">ምስልን አብራራ</translation>
 <translation id="8845001906332463065">እገዛ ያግኙ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
-<translation id="885381502874625531">የቤላሩስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8856844195561710094">የብሉቱዝ መሣሪያን ማግኘት ማቆም አልተቻለም።</translation>
 <translation id="8856939286556828596">የጣቢያ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="8858798938034909167">በ<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ የይለፍ ቃላትዎን ከማንኛውም መሣሪያ ይድረሱባቸው</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን ይምረጡ፦</translation>
-<translation id="8859116917079399781">ይዘት ታግዷል</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation>
 <translation id="8862003515646449717">ወደ ፈጣን አሳሽ ቀይር</translation>
@@ -5366,8 +5295,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8899285681604219177">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
 <translation id="8899551033019439140">አታሚን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="8899851313684471736">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
-<translation id="8900820606136623064">ሀንጋሪኛ</translation>
-<translation id="8901822611024316615">የቼክ ሪፐብሊክ QWERTY ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8902667442496790482">ለመናገር-ይምረጡ ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="8903921497873541725">አጉላ</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Chrome ሥምረት</translation>
@@ -5380,8 +5307,9 @@ nil</translation>
 <translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ማንነት የማያሳውቅ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8919034266226953085">PWG Raster ለዋጭ</translation>
-<translation id="8919081441417203123">ዴኒሽ</translation>
+<translation id="8921624153894383499">የGoogle ረዳቱ ይህን ቋንቋ አይናገርም።</translation>
 <translation id="89217462949994770">ትክክል ያልሆነ ፒን በጣም ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። አዲስ ባለ8 አኃዝ የፒን መፍቻ ቁልፍ ለማግኘት እባክዎ <ph name="CARRIER_ID" />ን ያግኙ።</translation>
+<translation id="8922013791253848639">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
 <translation id="8926518602592448999">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
@@ -5400,6 +5328,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8946284507644756416">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስልክዎ ሊከፈት ይችላል።</translation>
 <translation id="8946359700442089734">የማረም ባህሪያት በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ ሙሉ ለሙሉ አልነቁም።</translation>
 <translation id="8948677146203372548">ዝማኔ የተሳካ ነበር። አሁን የAndroid መተግበሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
+<translation id="894871326938397531">ከማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ይውጣ?</translation>
 <translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation>
 <translation id="8954952943849489823">መውሰድ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 ምስል</translation>
@@ -5409,10 +5338,8 @@ nil</translation>
 <translation id="895944840846194039">የJavaScript ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="8959810181433034287">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በመለያ ለመግባት ይህን የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርበታል፣ ስለዚህ የይለፍ ቃል በጥንቃቄ ይምረጡና ክትትል ከሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር መነጋገርዎን ያስታውሱ።</translation>
 <translation id="8960795431111723921">በአሁኑ ጊዜ ይህንን ችግር እየመረመርነው ነው።</translation>
-<translation id="8960999352790021682">የቤንጋሊ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="8962083179518285172">ዝርዝሮችን ደብቅ</translation>
 <translation id="8962198349065195967">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተዋቀረው።</translation>
-<translation id="8963572037665351978">ከዝግጅት አቀራረብ ውጣ</translation>
 <translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation>
 <translation id="8970203673128054105">የcast ሁነታ ዝርዝር ይመልከቱ</translation>
@@ -5429,11 +5356,11 @@ nil</translation>
 <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
+<translation id="8989308628569556420">ይቅርታ፣ የGoogle ረዳቱ በአሁኑ ጊዜ ከእርስዎ መለያ ጋር አይሠራም።</translation>
 <translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት</translation>
 <translation id="8995603266996330174">የተቀናበረው በ<ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">መለያ ያክሉ...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="9000649589621199759">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የበራ እና በቅርብ ርቀት ያለ ተኳሃኝ የሆነ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9003647077635673607">በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
 <translation id="9003677638446136377">እንደገና ፈትሽ</translation>
 <translation id="9003704114456258138">ተደጋጋሚነት</translation>
@@ -5447,8 +5374,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9014987600015527693">ሌላ ስልክ አሳይ</translation>
 <translation id="9015601075560428829">የንግግር ግቤት</translation>
 <translation id="9016164105820007189">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ።</translation>
-<translation id="9016997723701262190">Chrome እርስዎን አታላይ ሊሆን ከሚችል ይዘት ለመጠበቅ የተወሰኑ የዚህን ጣቢያ ክፍሎች አግዷል።</translation>
-<translation id="9017798300203431059">የራሽያኛ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="901834265349196618">ኢሜይል</translation>
 <translation id="9019062154811256702">የራስ-ሰር ሙላ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
 <translation id="9021662811137657072">ቫይረስ ተገኝቷል</translation>
@@ -5466,9 +5391,10 @@ nil</translation>
 <translation id="9030515284705930323">የእርስዎ ድርጅት Google Play መደብርን ለመለያዎ አላነቃም። ተጨማሪ መረጃን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="9033780830059217187">ተኪው በቅጥያው ተፈጻሚነት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ለጥፍ</translation>
-<translation id="9034909046124500346">ለመጨረስ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱት</translation>
+<translation id="9035012421917565900">ንጥሎቹ ተመልሰው ወደ «<ph name="DESTINATION_NAME" />» ሊወሰዱ አይችሉም፤ ስለዚህ ይህን ድርጊት መቀልበስ አይችሉም።</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
 <translation id="9037965129289936994">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
+<translation id="9038430547971207796">በሚቀጥለው ጊዜ የእርስዎ ስልክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ያብሩ።</translation>
 <translation id="9038649477754266430">ገጾችን ይበልጥ በፍጥነት ለመጫን የግመታ አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ትሮች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
@@ -5530,30 +5456,30 @@ nil</translation>
 <translation id="9123413579398459698">የኤፍቲፒ ተኪ</translation>
 <translation id="9124003689441359348">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="912419004897138677">ኮዴክ</translation>
+<translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ይቀራሉ)</translation>
 <translation id="9127762771585363996">የካሜራ ምስል ወደ ጎን ይገልብጡ</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ልክ ያልሆነ ሁነታ ገብቷል።</translation>
+<translation id="9130775360844693113">የ«<ph name="DESTINATION_NAME" />» አባላት የእነዚህ ንጥሎች መዳረሻ ያገኛሉ።</translation>
 <translation id="9131487537093447019">መልዕክቶችን ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ይልካል እና ከእነሱ ይቀበላል።</translation>
 <translation id="9131598836763251128">አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
 <translation id="9132971099789715557">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ።</translation>
 <translation id="9133055936679483811">መጭመቅ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="9134524245363717059">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተሰራው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። አግባብ የሆነውን መተኪያ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር መደብሩን ይፈልጉ።</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
-<translation id="913758436357682283">የሚያንማር ሚያንሳን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="9137916601698928395">እንደ <ph name="USER" /> ሆነው አገናኙን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="9138978632494473300">ለሚከተሉት ቦታዎች አቋራጮችን ያክሉ፦</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;አማራጮች</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation>
+<translation id="9148116311817999634">ለደህንነት የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="9148126808321036104">እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="9149866541089851383">አርትዕ…</translation>
 <translation id="9150045010208374699">ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="9152722471788855605">ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ዚፕ ፋይል ተንታኝ</translation>
 <translation id="9153341767479566106">ሊጫኑ ያልቻሉ ሌሎች ቅጥያዎች፦</translation>
-<translation id="9153744823707037316">የድርድር የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="9153934054460603056">ማንነት እና የይለፍ ቃል ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="9154194610265714752">የተዘመነ</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ይህ ምስል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
-<translation id="91568222606626347">አቋራጭ ፍጠር...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">ለሁሉም ተጠቃሚዎች ራስ-ሰር ዝማኔዎችን ማዋቀር አልተሳካም (የቅድመ በረራ ማስጀመሪያ ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ውይ!  በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአውታረ መረብ ግንኙነት ችግር ተከስቷል። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="9161070040817969420">ንዑስ ክፈፎች ለ፦ <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
@@ -5561,6 +5487,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9170397650136757332">አሁን ሁሉንም የተለያዩ የጣት አሻራዎን ክፍሎች ለማንሳት ጣትዎን በቀስታ ያንቀሳቅሱት</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
 <translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
+<translation id="9174212595744391062">ይህ የሚከተለውን ጨምሮ ለሁሉም ጣቢያዎች ኩኪዎችን እና መሸጎጫን ያጸዳል</translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የብሉቱዝ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="9177499212658576372">በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE" /> አውታረ መረቡ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
 <translation id="917861274483335838">ተሰኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
@@ -5568,7 +5495,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9186729806195986201">እንዲሁም ወደ ቀዳሚው የተጫነው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት ይመለሱ።</translation>
 <translation id="9187210477874601037">ማሽኑን ከጎራው ጋር መቀላቀል አልተሳካም። ይሄ በአገልጋዩ ላይ ለመለያዎ በቂ ባልሆኑ መብቶች ምክንያት ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="9188441292293901223">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማስከፈት እባክዎ ስልክዎን ወደ አዲስ የAndroid ስሪት ያዘምኑት።</translation>
-<translation id="9189690067274055051">ለመግባት ስልክዎን ያስከፍቱት እና ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አጠገብ ያምጡት።</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ፈልግ</translation>
 <translation id="9201220332032049474">የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች</translation>
@@ -5576,7 +5502,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
 <translation id="9203478404496196495">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="9203962528777363226">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>
-<translation id="9206487995878691001">የካንግጂ ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="9210991923655648139">ለስክሪፕቱ ተደራሽ የሆኑ፦</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ውይ!  የጭነት ጊዜ መገለጫ ባህሪያት ጊዜ አልፎባቸዋል።  እባክዎ የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="9214695392875603905">ዘቢብ ኬክ</translation>
@@ -5616,8 +5541,8 @@ nil</translation>
 <translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
 <translation id="974555521953189084">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግዎን ያስገቡ</translation>
 <translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="983511809958454316">ይህ ባህሪ በቪአር ውስጥ አይደገፍም</translation>
 <translation id="98515147261107953">በወርድ</translation>
-<translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይሄ የ$1 ንጥሉን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}one{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}other{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}}</translation>
 <translation id="988978206646512040">ባዶ የይለፍ ሐረግ አይፈቀድም</translation>
 <translation id="992032470292211616">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱት ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አሰናክል</translation>