1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 5fc8e448230..9c74618b5ea 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
 <translation id="1185134272377778587">Acerca do Chromium</translation>
 <translation id="1203500561924088507">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar o navegador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1315551408014407711">Configure o seu novo perfil do Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Assistente Google no Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">O Chromium está a tentar mostrar palavras-passe.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Tem sessão iniciada no Chromium!</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Partilhe um separador do Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">O Chromium bloqueou este ficheiro porque é demasiado grande para uma verificação de segurança. Tente novamente com ficheiros até 50 MB.</translation>
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização.}=1{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
 <translation id="1625909126243026060">Reveja os principais controlos de privacidade e segurança no Chromium</translation>
 <translation id="1632539827495546968">Se quiser utilizar esta conta apenas uma vez, pode utilizar o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chromium. Se quiser adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
 As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta conta. Pode gerir as suas Contas Google nas <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Definições<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1640672724030957280">A transferir...</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Está disponível uma versão nova e mais segura do Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Pode ver e remover tópicos de interesse que os sites usam para lhe mostrar anúncios. O Chromium estima os seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
 <translation id="2018879682492276940">Falha ao instalar. Tente novamente.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para verificar se as suas outras palavras-passe estão protegidas contra violação de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie sessão no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2049376729098081731">Escolha se pretende incluir o histórico do Chromium para obter mais experiências personalizadas nos serviços Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informações sobre como o Chromium gere os respetivos certificados de raiz</translation>
 <translation id="2174178932569897599">Personalizar o Chromium</translation>
 <translation id="2174917724755363426">Instalação não concluída. Tem a certeza de que quer cancelar?</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Início de sessão na rede – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -74,7 +76,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
 <translation id="2977470724722393594">O Chromium está atualizado</translation>
 <translation id="2977506796191543575">Se um site tentar roubar a sua palavra-passe, ou quando transferir um ficheiro prejudicial, o Chromium também pode enviar URLs, incluindo bits de conteúdo das páginas, para a Navegação segura</translation>
 <translation id="2983934633046890458">O Chromium está a tentar editar palavras-passe.</translation>
-<translation id="3032706164202344641">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="3032706164202344641">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente mais tarde.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">A adicionar ao Chromium...</translation>
 <translation id="3038232873781883849">A aguardar a instalação…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Ajudar a melhorar o Chromium ao enviar relatórios de falhas e <ph name="UMA_LINK" /> à Google</translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
 <translation id="3474745554856756813">Esta ação elimina <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre perfis do Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">O Assistente Google no Chromium pode concluir ações em Websites por si</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">O seu histórico de navegação, um registo dos sites que visitou através do Chromium neste dispositivo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Existe software prejudicial no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
 <translation id="4415566066719264597">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
 <translation id="4427306783828095590">A proteção melhorada vai mais além para bloquear o phishing e o software malicioso.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para ver se o seu dispositivo está atualizado, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />Definições do ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="452711251841752011">Damos-lhe as boas-vindas ao Chromium; nova janela do navegador aberta</translation>
 <translation id="4544142686420020088">O Chromium não foi atualizado. Ocorreu um erro. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija problemas de atualização do Chrome e falhas nas atualizações<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="454579500955453258">Pretende continuar num novo perfil do Chromium?</translation>
@@ -225,7 +227,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
 <translation id="6309712487085796862">O Chromium está a utilizar a câmara.</translation>
 <translation id="632355235628111698">O Chromium bloqueou este ficheiro porque é perigoso</translation>
 <translation id="6327105987658262776">Nenhuma atualização disponível.</translation>
-<translation id="6333502561965082103">Está em curso outra operação no Chromium. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="6333502561965082103">Está em curso outra operação no Chromium. Tente mais tarde.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Agora é mais fácil utilizar o Chromium com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Chromium?</translation>
 <translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos estes dados:<ph name="END_BOLD" /> o Chromium pode estimar os seus interesses. Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chromium para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê.</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="7218568399872925918">Os sites que visita memorizam as suas informações até fechar o Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestor de Tarefas - Chromium</translation>
 <translation id="7246575524853130370">Os seus interesses conforme estimado pelo Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">O Chromium bloqueou este ficheiro porque está encriptado. Peça ao respetivo proprietário para o desencriptar</translation>
 <translation id="7309928523159922338">A medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chromium que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
 <translation id="731795002583552498">A atualizar o Chromium…</translation>
 <translation id="7318036098707714271">O ficheiro de preferências está danificado ou não é válido.
@@ -310,8 +311,6 @@ O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
 <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como pode gerir os seus dados:<ph name="END_BOLD" /> para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Iniciou sessão no Chromium com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Esta é uma instalação secundária do Chromium, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
-      definições do ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7997934263947464652">As extensões, as apps e os temas de fontes desconhecidas podem danificar o seu dispositivo. O Chromium recomenda instalá-los apenas a partir da <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
 <translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os Websites poderão solicitar-lhe o acesso.</translation>
 <translation id="80471789339884597">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar todos os navegadores antes de usar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Reiniciar para atualizar o &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="93478295209880648">O Chromium pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Windows XP ou no Windows Vista.</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificados geridos pelo Chromium</translation>
 <translation id="945990405696787151">Para obter atualizações futuras do Chromium, precisa do macOS 10.13 ou posterior. Este computador está a utilizar o OS X 10.11.</translation>
 <translation id="965162752251293939">Quem está a utilizar o Chromium?</translation>
 <translation id="967427899662692980">Obtenha a segurança mais avançada do Chromium</translation>