1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
index 758f31b6ca2..c3a6f532f8e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
 <translation id="1185134272377778587">За Chromium</translation>
 <translation id="1203500561924088507">Фала за инсталирањето. Мора да го рестартирате прелистувачот пред да користите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1315551408014407711">Поставете нов профил на Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">„Помошникот на Google“ во Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium се обидува да покаже лозинки.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Најавени сте на Chromium!</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Споделете картичка на Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">На Chromium му треба дозвола за да пристапи до камерата и да создаде 3D-карта од вашето опкружување</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ја блокираше датотекава бидејќи е преголема за безбедносна проверка. Пробајте повторно со датотеки до 50 MB</translation>
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирање}=1{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирање. Прозорецот „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}one{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирање. # прозорец „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}other{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирање. # прозорци „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.}}</translation>
 <translation id="1625909126243026060">Прегледајте ги клучните контроли за приватноста и безбедноста во Chromium</translation>
 <translation id="1632539827495546968">Ако сакате да ја користите сметкава само еднократно, може да го користите <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Режимот на гостин<ph name="GUEST_LINK_END" /> во прелистувачот Chromium. Ако сакате да додадете сметка за некој друг, <ph name="LINK_BEGIN" />додајте ново лице<ph name="LINK_END" /> во вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
 Дозволите што веќе сте им ги дале на веб-сајтовите и апликациите можеби ќе важат за оваа сметка. Можете да управувате со сметките на Google во <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Поставки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1640672724030957280">Се презема…</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Достапна е нова, побезбедна верзија на Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Може да ги гледате и отстранувате темите од интерес што сајтовите ги користат за да ви прикажуваат реклами. Chromium ги проценува вашите интереси според вашата неодамнешна историја на прелистувањето.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Остави го Chromium да работи во заднина</translation>
 <translation id="1779356040007214683">За Chromium да биде побезбеден, оневозможивме неколку наставки што не се наведени во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и можеби се додадени без ваше знаење.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Преинсталирај го Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="2018879682492276940">Инсталирањето не успеа. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">За да проверите дали другите ваши лозинки се заштитени од упад во податоците и други проблеми со безбедноста, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете се на Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2049376729098081731">Изберете дали да се опфати историјата на Chromium за поперсонализирани доживувања во услугите на Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Информации за тоа како Chromium управува со своите сертификати за администраторски права</translation>
 <translation id="2174178932569897599">Приспособете го Chromium</translation>
 <translation id="2174917724755363426">Инсталирањето не е завршено. Дали сигурно сакате да го откажете?</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Мрежно најавување - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
 <translation id="3474745554856756813">Ова ќе избрише <ph name="ITEMS_COUNT" /> ставки од уредов. За да ги вратите вашите податоци подоцна, најавете се на Chromium како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Со <ph name="SHORTCUT" /> се менуваат профили на Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Затворете ги сите прозорци на Chromium и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">„Помошникот на Google“ во Chromium може да извршува дејства за вас на веб-сајтовите</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Заради заштита на вашата приватност, автоматски ги бришеме вашите интереси што се постари од 4 седмици. Додека прелистувате, може да се појави интерес на списокот повторно. Или можете да ги отстраните интересите што не сакате Chromium да ги зема предвид.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Вашата историја на прелистувањето, евиденција на сајтовите што сте ги посетиле со Chromium на овој уред.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Има штетен софтвер на вашиот компјутер. Chromium може да го отстрани, да ги врати вашите поставки и да ги оневозможи екстензиите за да му овозможи на вашиот прелистувач повторно да функционира нормално.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
 <translation id="4415566066719264597">Остави го Chromium да работи во заднина</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Приспособи го и контролирај го Chromium</translation>
 <translation id="4427306783828095590">„Подобрената заштита“ помага при блокирање кражби на идентитетот и злонамерен софтвер</translation>
-<translation id="4440114195512068100">За да видите дали уредот ви е ажуриран, одете на <ph name="LINK_BEGIN" />Поставки за Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="452711251841752011">Добре дојдовте на Chromium; отворен е нов прозорец во прелистувачот</translation>
 <translation id="4544142686420020088">Chromium не се ажурираше, нешто тргна наопаку. <ph name="BEGIN_LINK" />Поправете ги проблемите со ажурирањето на Chromium и со неуспешните ажурирања.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="454579500955453258">Сакате да продолжите на нов профил на Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
 <translation id="7218568399872925918">Сајтовите што ги посетувате ги помнат вашите податоци сѐ додека не го затворите Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Управник со задачи - Chromium</translation>
 <translation id="7246575524853130370">Вашите интереси како што се проценети од Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ја блокираше датотекава бидејќи е шифрирана. Побарајте од сопственикот да ја дешифрира.</translation>
 <translation id="7309928523159922338">Мерењето на рекламите им овозможува на сајтовите што ги посетувате да бараат податоци од Chromium што му помагаат на сајтот да ја мери изведбата на своите реклами. Мерењето на рекламите го ограничува следењето меѓу сајтовите со префрлање што е можно помалку податоци меѓу сајтовите.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Се ажурира Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Вашата датотека со претпочитани вредности е оштетена или неважечка.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium не може да ги обнови вашите поставки.</tr
 <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како може да управувате со вашите податоци:<ph name="END_BOLD" /> заради заштита на вашата приватност, автоматски ги бришеме вашите интереси што се постари од 4 седмици. Додека прелистувате, може да се појави интерес на списокот повторно. Или можете да ги отстраните интересите што не сакате Chromium да ги зема предвид.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Бевте најавени на Chromium како <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користете ја истата сметка за повторно да се најавите.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ова е второстепена инсталација на Chromium и затоа не може да биде стандарден прелистувач.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ако некоја поставка не се прикажува на страницава, погледнете во <ph name="LINK_BEGIN" />
-    поставките за Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7997934263947464652">Екстензии, апликации и теми од непознати извори може да му наштетат на вашиот уред. Chromium препорачува да ги инсталирате само од <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
 <translation id="8013436988911883588">Ако Chromium има пристап, тогаш и веб-сајтовите ќе може да ви бараат пристап.</translation>
 <translation id="80471789339884597">Фала за инсталирањето. Мора да ги рестартирате сите ваши прелистувачи пред да користите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium не може да ги обнови вашите поставки.</tr
 <translation id="9185526690718004400">Рестартирајте за да се ажурира &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="93478295209880648">Chromium може да не функционира правилно затоа што веќе не е поддржан на Windows XP или Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Сертификати управувани од Chromium</translation>
 <translation id="945990405696787151">За да добивате идни ажурирања на Chromium, потребен ви е macOS 10.13 или понова верзија. Компјутеров користи OS X 10.11.</translation>
 <translation id="965162752251293939">Кој користи Chromium?</translation>
 <translation id="967427899662692980">Добијте ја најсилната безбедност на Chromium</translation>