1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 00bddac8540..6442c6dd367 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1185134272377778587">Tungkol sa Chromium</translation>
 <translation id="1203500561924088507">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang iyong browser bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1315551408014407711">I-set up ang iyong bagong profile sa Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant sa Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Sinusubukan ng Chromium na magpakita ng mga password.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Naka-sign in ka sa Chromium!</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Magbahagi ng tab ng Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Kailangan ng Chromium ng access sa iyong camera para gumawa ng 3D na mapa ng kapaligiran mo</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Na-block ng Chromium ang file na ito dahil masyado itong malaki para sa pagsusuri sa seguridad. Subukan ulit sa mga file na hanggang 50 MB</translation>
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update}=1{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong Incognito window.}one{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong # Incognito window.}other{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong # na Incognito window.}}</translation>
 <translation id="1625909126243026060">Suriin ang mga pangunahing kontrol sa privacy at seguridad sa Chromium</translation>
 <translation id="1632539827495546968">Kung isang beses mo lang gustong gamitin ang account na ito, puwede mong gamitin ang <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Guest mode<ph name="GUEST_LINK_END" /> sa Chromium browser. Kung gusto mong magdagdag ng account para sa ibang tao, <ph name="LINK_BEGIN" />magdagdag ng bagong tao<ph name="LINK_END" /> sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga website at app. Puwede mong pamahalaan ang iyong mga Google Account sa <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1640672724030957280">Dina-download...</translation>
 <translation id="1708666629004767631">May available na bago at mas ligtas na bersyon ng Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Makikita at maaalis mo ang mga paksa ng interes na ginagamit ng mga site para magpakita sa iyo ng mga ad. Tinataya ng Chromium ang iyong mga interes batay sa iyong kamakailang history ng pag-browse.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Hayaang tumakbo ang Chromium sa background</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Upang gawing mas ligtas ang Chromium, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Muling i-install ang Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="2018879682492276940">Hindi na-install. Pakisubukan ulit.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para makita kung ligtas ang iyong iba pang password mula sa mga paglabag sa data at iba pang isyu sa seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign in sa Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2049376729098081731">Piliin kung isasama ang history ng Chromium para sa mas naka-personalize na mga karanasan sa mga serbisyo ng Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Impormasyon tungkol sa kung paano pinapamahalaan ng Chromium ang mga root certificate nito</translation>
 <translation id="2174178932569897599">I-customize ang Chromium</translation>
 <translation id="2174917724755363426">Hindi nakumpleto ang pag-install. Sigurado ka bang gusto mong kanselahin?</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Pag-sign in sa Network - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="3474745554856756813">Magde-delete ito ng <ph name="ITEMS_COUNT" /> (na) item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Puwedeng magpalipat-lipat sa mga profile sa Chromium sa pamamagitan ng <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Pakisara ang lahat ng window sa Chromium at subukang muli.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Makakakumpleto ang Google Assistant sa Chromium ng mga pagkilos sa lahat ng website para sa iyo</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. O puwede kang mag-alis ng mga interes na ayaw mong isaalang-alang ng Chromium.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Iyong history ng pag-browse, record ng mga site na binisita mo gamit ang Chromium sa device na ito.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">May mapaminsalang software sa iyong computer. Magagawa ng Chromium na alisin ito, i-restore ang iyong mga setting, at i-disable ang mga extension para muling mapagana nang normal ang browser mo.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="4415566066719264597">Hayaang Tumakbo ang Chromium sa Background</translation>
 <translation id="4423735387467980091">I-customize at kontrolin ang Chromium</translation>
 <translation id="4427306783828095590">Mas maraming magagawa ang pinahusay na proteksyon para mag-block ng phishing and malware</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para makita kung up to date ang iyong device, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting ng ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="452711251841752011">Welcome sa Chromium; binuksan ang bagong window ng browser</translation>
 <translation id="4544142686420020088">Hindi na-update ang Chromium, nagkaproblema. <ph name="BEGIN_LINK" />Ayusin ang mga problema sa pag-update ng Chromium at ang mga hindi naisagawang pag-update dito.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="454579500955453258">Magpatuloy sa bagong profile sa Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktory
 <translation id="7218568399872925918">Naaalala ng mga site na binibisita mo ang iyong impormasyon hanggang sa isara mo ang Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
 <translation id="7246575524853130370">Iyong mga interes tulad ng tinatantya ng Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Na-block ng Chromium ang file na ito dahil naka-encrypt ito. Hilingin sa may-ari nito na i-decrypt ito</translation>
 <translation id="7309928523159922338">Nagbibigay-daan ang pagsukat ng ad sa mga site na binibisita mo na humiling ng impormasyon mula sa Chromium na tumutulong sa site na sukatin ang performance ng mga ad ng mga ito. Pinaghihigpitan ng pagsukat ng ad ang cross-site na pagsubaybay sa pamamagitan ng paglilipat ng kaunting impormasyon hangga't posible sa pagitan ng mga site.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ina-update ang Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Sira o di-wasto ang file ng iyong mga kagustuhan.
@@ -312,8 +313,6 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Paano mo mapapamahalaan ang iyong data:<ph name="END_BOLD" /> Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. O puwede kang mag-alis ng mga interes na ayaw mong isaalang-alang ng Chromium.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Naka-sign in ka sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Pangalawang pag-install ito ng Chromium at hindi ito maaaring gawing iyong default na browser.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Kung hindi lumalabas ang isang setting sa page na ito, tingnan sa iyong <ph name="LINK_BEGIN" />
-      mga setting ng ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7997934263947464652">Puwedeng mapinsala ng mga extension, app, at tema mula sa mga hindi kilalang source ang iyong device. Inirerekomenda ng Chromium na i-install lang ang mga ito mula sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kapag mayroon nang access ang Chromium, makakahingi na ang mga website ng access sa iyo.</translation>
 <translation id="80471789339884597">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang lahat ng iyong browser bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Ilunsad ulit para ma-update ang Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="93478295209880648">Maaaring hindi gumana nang maayos ang Chromium dahil hindi na ito sinusuportahan sa Windows XP o Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Mga certificate na pinapamahalaan ng Chromium</translation>
 <translation id="945990405696787151">Para makakuha ng mga update sa Chromium sa hinaharap, kakailanganin mo ng macOS 10.13 o mas bago. Gumagamit ang computer na ito ng OS X 10.11.</translation>
 <translation id="965162752251293939">Sino ang gumagamit ng Chromium?</translation>
 <translation id="967427899662692980">Kunin ang pinakamahusay na seguridad ng Chromium</translation>