1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 928f9f55b4b..71ace39ab09 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -47,7 +47,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS se debe reiniciar para que se aplique la actualización.</translation>
 <translation id="2647554856022461007">Chromium puede utilizar los servicios web para mejorar la experiencia de navegación. Puedes inhabilitar estos servicios. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
-<translation id="2705403826523567092">Inicia sesión para disfrutar de una experiencia de navegación personalizada y sincronizada en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestaña de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para mayor seguridad, Chromium cifrará tus datos.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
@@ -145,6 +144,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="5902536751647951209">No se ha podido autenticar el certificado. Vuelve a iniciar sesión en Chromium o ponte en contacto con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5906655207909574370">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Actualiza Chromium para iniciar la sincronización</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Hay una nueva versión de Chromium disponible que funciona a una velocidad sin precedentes.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir en Chromium</translation>
 <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se ha añadido a Chromium</translation>
@@ -185,6 +185,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
 <translation id="705851970750939768">Actualizar Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS no ha podido sincronizar tus datos. Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium puede proporcionar un corrector ortográfico más inteligente si envías el texto que introduces en el navegador a los servidores de Google, lo que te permitirá utilizar la misma tecnología de corrección ortográfica que usa la Búsqueda de Google.</translation>
+<translation id="7196312274710523067">No se ha podido iniciar Chromium. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Ocultar en el menú de Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Administrador de tareas - Chromium</translation>
 <translation id="722928257909516027">Mostrar menú de Chromium</translation>
@@ -207,6 +208,7 @@ Consulta tu correo electrónico (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) para obtener más
 <translation id="7451052299415159299">Chromium necesita permiso para acceder a la cámara en este sitio web</translation>
 <translation id="7483335560992089831">No se puede instalar la misma versión de Chromium que se está ejecutando actualmente. Cierra Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Información de Chromium OS</translation>
+<translation id="75551686469636272">Iniciando Chromium</translation>
 <translation id="7577193603922410712">Se acaba de instalar una actualización de seguridad especial para Chromium. Reinicia ahora para que se apliquen los cambios. No te preocupes, restauraremos tus pestañas.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium está utilizando la cámara y el micrófono.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium mejor que nunca</translation>
@@ -216,7 +218,7 @@ Consulta tu correo electrónico (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) para obtener más
 <translation id="7745317241717453663">Se eliminarán tus datos de navegación de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán de este dispositivo. Para recuperarlos, inicia sesión en Chrome como $2.</translation>
-<translation id="7773960292263897147">Advertencia: Chromium no puede evitar que las extensiones registren el historial de navegación. Para inhabilitar esta extensión en modo incógnito, desactiva esta opción.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Advertencia: Chromium no puede evitar que las extensiones registren el historial de navegación. Para inhabilitar esta extensión en modo de incógnito, desactiva esta opción.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">No se ha podido autenticar el certificado. Vuelve a iniciar sesión en Chromium como <ph name="USER_NAME" /> o ponte en contacto con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Chromium Canary</translation>
 <translation id="7867198900892795913">No se ha podido actualizar Chromium a la versión más reciente, por lo que no disfrutas de las últimas funciones y correcciones de seguridad.</translation>