summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-04-05 11:50:21 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-04-05 10:05:13 +0000
commitf72214e77a7392dd062812c1eea4e7339b3ffa30 (patch)
tree75103a19a28d3407a8eb4eba8d586921007cf36f /chromium/ui/strings
parent0078283f3cf586ae8a0d0df501a08e7440636b43 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-f72214e77a7392dd062812c1eea4e7339b3ffa30.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 73.0.3683.105
Change-Id: I8dd03de5917aeddc0d939fd20f9c1887fabab00b Reviewed-by: Jüri Valdmann <juri.valdmann@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/ui/strings')
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ar.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_bg.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_de.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_fil.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_hi.xtb4
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb12
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ko.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_nl.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_no.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_pl.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ru.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_sl.xtb9
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_vi.xtb2
-rw-r--r--chromium/ui/strings/translations/ui_strings_zh-TW.xtb4
14 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ar.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ar.xtb
index ddc657d4eae..5a8bfb063c0 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ar.xtb
@@ -44,7 +44,7 @@
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> تيرابايت/ثانية</translation>
<translation id="24452542372838207">توسيع الإشعار</translation>
<translation id="2445449901874883781">استخدام كثافة عالية</translation>
-<translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
+<translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation>
<translation id="2497284189126895209">الملفّات كلّها</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">اكتملت المعايرة</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_bg.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_bg.xtb
index bfada751463..81cd106facc 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_bg.xtb
@@ -141,7 +141,7 @@
<translation id="688711909580084195">Неозаглавена уеб страница</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> ПБ/сек</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Остава 1 година}other{Остават # години}}</translation>
-<translation id="6945221475159498467">Изберете</translation>
+<translation id="6945221475159498467">Избиране</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Отдясно наляво</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_de.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_de.xtb
index 93c469c5851..cfe11e3cd95 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_de.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_de.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
<translationbundle lang="de">
<translation id="111910763555783249">Benachrichtigungseinstellungen</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 Tag her}other{# Tage her}}</translation>
-<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Vor 1 Minute}other{Vor # Minuten}}</translation>
+<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{vor 1 Minute}other{vor # Minuten}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">Entfernen</translation>
<translation id="1243314992276662751">Hochladen</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_fil.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_fil.xtb
index de8a3b97814..da6740ffb86 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_fil.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minuto na lang ang natitira}one{# minuto na lang ang natitira}other{# na minuto na lang ang natitira}}</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> (na) TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation>
<translation id="7781829728241885113">Kahapon</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopyahin</translation>
<translation id="7879499977785298635">Huwag i-block</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_hi.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_hi.xtb
index b745c82c050..42d733759cb 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_hi.xtb
@@ -44,7 +44,7 @@
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="24452542372838207">सूचना को विस्तृत करें</translation>
<translation id="2445449901874883781">ज़्यादा सघनता का इस्तेमाल करें</translation>
-<translation id="2482878487686419369">अधिसूचनाएं</translation>
+<translation id="2482878487686419369">सूचनाएं</translation>
<translation id="2497284189126895209">सभी फ़ाइलें</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">कैलिब्रेशन पूरा हो गया</translation>
@@ -180,7 +180,7 @@
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> फ़ाइल (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> केबी/सेकंड</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> और</translation>
-<translation id="8730621377337864115">पूर्ण</translation>
+<translation id="8730621377337864115">हो गया</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1h}one{#h}other{#h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation>
<translation id="8806053966018712535"><ph name="FOLDER_NAME" /> फ़ोल्डर</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb
index 1db0d804fb7..f535a0dbf8a 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb
@@ -25,7 +25,7 @@
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1812519734428420144">דירוג כוכבים: <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{שעה אחת ו }two{שעתיים ו }many{# שעות ו }other{# שעות ו }}</translation>
-<translation id="1842960171412779397">בחר</translation>
+<translation id="1842960171412779397">בחירה</translation>
<translation id="1859234291848436338">כיוון כתיבה</translation>
<translation id="1860796786778352021">סגירת הודעה</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
@@ -51,7 +51,7 @@
<translation id="252373100621549798">תצוגה לא ידועה</translation>
<translation id="2583543531130364912">כיול מסך המגע</translation>
<translation id="2666092431469916601">למעלה</translation>
-<translation id="2743387203779672305">העתק ללוח</translation>
+<translation id="2743387203779672305">העתקה ללוח</translation>
<translation id="2803313416453193357">פתח את התיקייה</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{לפני שנה אחת}two{לפני שנתיים}many{לפני # שנים}other{לפני # שנים}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">לחץ</translation>
@@ -74,7 +74,7 @@
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3842239759367498783">אפשר להמשיך לקרוא מהמכשיר הנייד <ph name="TITLE" /></translation>
-<translation id="385051799172605136">חזור</translation>
+<translation id="385051799172605136">חזרה</translation>
<translation id="3889424535448813030">חץ לימין</translation>
<translation id="3892641579809465218">תצוגה פנימית</translation>
<translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
@@ -111,7 +111,7 @@
<translation id="5941711191222866238">מזער</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{שעה אחת}two{שעתיים}many{# שעות}other{# שעות}}</translation>
<translation id="6012623610530968780">דף <ph name="SELECTED_PAGE" /> מתוך <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
-<translation id="6022924867608035986">נקה את הטקסט בתיבת החיפוש</translation>
+<translation id="6022924867608035986">ניקוי הטקסט בתיבת החיפוש</translation>
<translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
<translation id="6119846243427417423">הפעל</translation>
<translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
@@ -141,7 +141,7 @@
<translation id="688711909580084195">דף אינטרנט ללא כותרת</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{נותרה שנה אחת}two{נותרו שנתיים}many{נותרו # שנים}other{נותרו # שנים}}</translation>
-<translation id="6945221475159498467">בחר</translation>
+<translation id="6945221475159498467">בחירה</translation>
<translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
<translation id="6974053822202609517">מימין לשמאל</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
@@ -187,7 +187,7 @@
<translation id="883911313571074303">רשום הערה לתמונה</translation>
<translation id="8841375032071747811">לחצן 'הקודם'</translation>
<translation id="8901569739625249689">‏<ph name="QUANTITY" /> KB‏</translation>
-<translation id="9002566407876343676">פתח</translation>
+<translation id="9002566407876343676">פתיחה</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{שנ‘ אחת}two{# שנ‘}many{# שנ‘}other{# שנ‘}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">כיווץ ההודעה</translation>
<translation id="9150735707954472829">כרטיסייה</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ko.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ko.xtb
index 7c4a550356f..1b0e63912af 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ko.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
<translation id="1710340000377843106">현재</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1분}other{#분}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" />B</translation>
-<translation id="1801827354178857021">기간</translation>
+<translation id="1801827354178857021">마침표</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1개월}other{#개월}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" />MB/초</translation>
<translation id="1812519734428420144">별표 평점: <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_nl.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_nl.xtb
index dbceceda99c..ae592f75e63 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_nl.xtb
@@ -100,7 +100,7 @@
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5329858601952122676">Verwij&amp;deren</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji en symbolen</translation>
-<translation id="5476505524087279545">Deselecteren</translation>
+<translation id="5476505524087279545">uitvinken</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-systeem</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">Pijl-links</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_no.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_no.xtb
index e04e5fe5a43..cf3e7f03a20 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_no.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_no.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
-<translation id="111910763555783249">Innstillinger for varsler</translation>
+<translation id="111910763555783249">Varslingsinnstillinger</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{For 1 dag siden}other{For # dager siden}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{for 1 minutt siden}other{for # minutter siden}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 m}other{# m}}</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_pl.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_pl.xtb
index b0df040db51..ad6c0363eb5 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_pl.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
<translation id="1710340000377843106">teraz</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minut}other{# minuty}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
-<translation id="1801827354178857021">Okres</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Kropka</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 miesiąc}few{# miesiące}many{# miesięcy}other{# miesiąca}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1812519734428420144">Ocena w gwiazdkach: <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ru.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ru.xtb
index a8aed508542..83b267d5f0c 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ru.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
<translation id="1710340000377843106">сейчас</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 минута}one{# минута}few{# минуты}many{# минут}other{# минуты}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> Б</translation>
-<translation id="1801827354178857021">Период</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Точка</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 месяц}one{# месяц}few{# месяца}many{# месяцев}other{# месяца}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> МБ/с</translation>
<translation id="1812519734428420144">Оценка: <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_sl.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_sl.xtb
index e43bb2cc917..4fc6a2c0d5c 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_sl.xtb
@@ -4,6 +4,7 @@
<translation id="111910763555783249">Nastavitve obvestil</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Pred 1 dnevom}one{Pred # dnevom}two{Pred # dnevoma}few{Pred # dnevi}other{Pred # dnevi}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Pred 1 minuto}one{Pred # minuto}two{Pred # minutama}few{Pred # minutami}other{Pred # minutami}}</translation>
+<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 m}one{# m}two{# m}few{# m}other{# m}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
@@ -16,6 +17,7 @@
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 min in }one{# min in }two{# min in }few{# min in }other{# min in }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Obvestilo</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
+<translation id="1710340000377843106">zdaj</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 min}one{# min}two{# min}few{# min}other{# min}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Obdobje</translation>
@@ -27,8 +29,10 @@
<translation id="1859234291848436338">Smer pisanja</translation>
<translation id="1860796786778352021">Zapri obvestilo</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
+<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">Izberi &amp;vse</translation>
<translation id="1938451708255335766">Če želite prilagoditi gostoto prikaza okna, znova zaženite aplikacijo.</translation>
+<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}one{# d}two{# d}few{# d}other{# d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
<translation id="2168039046890040389">Stran gor</translation>
<translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
@@ -92,6 +96,7 @@
<translation id="5076340679995252485">&amp;Prilepi</translation>
<translation id="5137751499640340777">Zagon Pomočnika Google</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
+<translation id="5266161281976477809">Trikotnik z dodatno vsebino</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Izbriši</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emodži in drugi znaki</translation>
@@ -144,6 +149,7 @@
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Še 1 min}one{Še # min}two{Še # min}few{Še # min}other{Še # min}}</translation>
<translation id="7319740667687257810">Zaganjalnik, delni pogled</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Pred 1 min}one{Pred # min}two{Pred # min}few{Pred # min}other{Pred # min}}</translation>
+<translation id="7389409599945284130">– <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Še 1 min}one{Še # min}two{Še # min}few{Še # min}other{Še # min}}</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
@@ -169,9 +175,12 @@
<translation id="8393700583063109961">Pošlji sporočilo</translation>
<translation id="8394908167088220973">Ustavitev/začasna ustavitev</translation>
<translation id="8420205633584771378">Želite odstraniti ta predlog?</translation>
+<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 l}one{# l}two{# l}few{# l}other{# l}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Datoteka <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
+<translation id="8725488761726303204">in še <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
+<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}one{# h}two{# h}few{# h}other{# h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
<translation id="8806053966018712535">Mapa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Dodaj pripis sliki</translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_vi.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_vi.xtb
index 3f0411bca22..dd9574181d3 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_vi.xtb
@@ -180,7 +180,7 @@
<translation id="8602707065186045623">Tệp <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> mục khác</translation>
-<translation id="8730621377337864115">Hoàn tất</translation>
+<translation id="8730621377337864115">Xong</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 giờ}other{# giờ}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Mặc định</translation>
<translation id="8806053966018712535">Thư mục <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
diff --git a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_zh-TW.xtb b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_zh-TW.xtb
index 76b772302e0..98cfa82d40b 100644
--- a/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_zh-TW.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
<translation id="1710340000377843106">現在</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
-<translation id="1801827354178857021">期間</translation>
+<translation id="1801827354178857021">句號</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 個月}other{# 個月}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/秒</translation>
<translation id="1812519734428420144">星級評等:<ph name="RATING_SCORE" /></translation>
@@ -160,7 +160,7 @@
<translation id="7879499977785298635">不要封鎖</translation>
<translation id="7907591526440419938">開啟檔案</translation>
<translation id="7969046989155602842">Command 鍵</translation>
-<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" /> + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /> 鍵</translation>
+<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" /> + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 小時前}other{# 小時前}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{還剩 1 秒}other{還剩 # 秒}}</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />,自動完成</translation>