BASELINE: Update Chromium to 72.0.3626.110 and Ninja to 1.9.0

Change-Id: Ic57220b00ecc929a893c91f5cc552f5d3e99e922
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>

1 files changed, 41 insertions, 29 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 6bd6eae83a3..e4bbe80d681 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -10,12 +10,14 @@
 <translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Cierra las demás apps.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Deshacer Agregar</translation>
+<translation id="1058479211578257048">Guardando tarjetas…</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1066396345355680611">Es posible que ya no puedas acceder al contenido protegido de <ph name="SITE" /> y otros sitios.</translation>
 <translation id="106701514854093668">Favoritos de escritorio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">No seguro</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajustar al ancho</translation>
 <translation id="1088860948719068836">Agregar el nombre en la tarjeta</translation>
+<translation id="1089439967362294234">Cambiar contraseña</translation>
 <translation id="109743633954054152">Administra las contraseñas en la configuración de Chrome</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si marcas esta opción, Chrome almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
@@ -74,6 +76,7 @@
 <translation id="1339601241726513588">Inscripción de dominio:</translation>
 <translation id="1340482604681802745">Dirección de retiro</translation>
 <translation id="1348198688976932919">El siguiente sitio incluye apps peligrosas</translation>
+<translation id="1348779747280417563">Confirmar el nombre</translation>
 <translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
 <translation id="1376836354785490390">Mostrar menos</translation>
@@ -85,6 +88,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Elegir dirección de envío</translation>
+<translation id="1501859676467574491">Mostrar tarjetas de tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Se muestra una copia guardada (es decir, desactualizada) de la página.</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Se muestra este error si usas un portal Wi-Fi donde debes acceder para establecer la conexión.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Para solucionar el error, haz clic en &lt;strong&gt;Conectar&lt;/strong&gt; en la página que deseas abrir.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -138,14 +142,11 @@
 <translation id="1787142507584202372">Tus pestañas abiertas aparecen aquí</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Nombre del titular de la tarjeta</translation>
-<translation id="1809549658008855907">¿Quieres guardar tarjetas en tu Cuenta de Google?</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitud o parámetros de solicitud no válidos</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Este sitio contiene programas dañinos</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Se produjeron errores en la validación de los valores de la política</translation>
-<translation id="1840414022444569775">Este número de tarjeta ya está en uso</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation>
-<translation id="1866450167992311397">Usa tus tarjetas en más lugares</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El proxy está configurado para usar servidores proxy fijos, no una URL de script .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Campo obligatorio</translation>
 <translation id="1874765382782611674">Tarjetas de débito aceptadas</translation>
@@ -243,6 +244,7 @@
 <translation id="2501278716633472235">Ir atrás</translation>
 <translation id="2503184589641749290">Tarjetas de débito y prepago aceptadas</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Verificar la señal en tu área.</translation>
+<translation id="2523886232349826891">Solo se guardará en este dispositivo</translation>
 <translation id="2524461107774643265">Agregar más información</translation>
 <translation id="2536110899380797252">Agregar dirección</translation>
 <translation id="2539524384386349900">Detectar</translation>
@@ -269,7 +271,6 @@
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">La copia guardada (en caché) de este sitio es ilegible.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
-<translation id="2710942282213947212">Un software en tu computadora impide que Chromium se conecte de forma segura a la Web</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
 <translation id="2720342946869265578">Cercanas</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation>
@@ -286,10 +287,12 @@
 <translation id="2788784517760473862">Tarjetas de crédito aceptadas</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sitio bloqueado</translation>
 <translation id="2799020568854403057">El siguiente sitio incluye apps dañinas</translation>
+<translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
 <translation id="2803306138276472711">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" /> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La conexión se encriptó y autenticó con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation>
+<translation id="2847118875340931228">Abrir ventana de incógnito</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Necesitas permiso para visitar este sitio</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Es posible que algunos atacantes intenten robar tu información de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (p. ej., contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2881276955470682203">¿Quieres guardar la tarjeta?</translation>
@@ -306,7 +309,6 @@
 <translation id="2969319727213777354">Para establecer una conexión segura, el reloj se debe configurar correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Google Chrome no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Fila <ph name="ROW_NAME" /> seleccionada. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
-<translation id="298138621710431427">Obtener ayuda para solucionar este problema</translation>
 <translation id="2982481275546140226">Borrar datos</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Si se habilita esta opción, Chromium almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Ingresa una dirección válida</translation>
@@ -391,6 +393,7 @@
 <translation id="3467763166455606212">Se requiere el nombre del titular de la tarjeta</translation>
 <translation id="3479539252931486093">¿Ocurrió algo inesperado? <ph name="BEGIN_LINK" />Cuéntanos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
+<translation id="3484560055331845446">Podrías perder el acceso a tu Cuenta de Google. Chrome te recomienda cambiar la contraseña ahora. Deberás acceder a la cuenta.</translation>
 <translation id="3498215018399854026">No pudimos comunicarnos con ninguno de tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Al menos 1 elemento en dispositivos sincronizados}=1{1 elemento (y más en dispositivos sincronizados)}other{# elementos (y más en dispositivos sincronizados)}}</translation>
@@ -399,6 +402,7 @@
 <translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635">Una página incorporada en <ph name="SITE" /> dice</translation>
+<translation id="3581089476000296252">Chrome te avisará cuando esté lista esta página. &lt;a&gt;Cancelar&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="358285529439630156">Se aceptan tarjetas de crédito y prepago.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Agregar nombre</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer Mover</translation>
@@ -430,6 +434,7 @@
 <translation id="3736520371357197498">Si comprendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este sitio no seguro<ph name="END_LINK" /> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.</translation>
 <translation id="3739623965217189342">Vínculo copiado</translation>
 <translation id="3744899669254331632">No puedes visitar <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web envió credenciales encriptadas que Chromium no puede procesar. Los ataques y errores de red generalmente son temporales, por lo que esta página probablemente funcionará de nuevo más tarde.</translation>
+<translation id="3745099705178523657">Después de que confirmes esta acción, los datos de tu Cuenta de Google se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Es posible que los atacantes en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> intenten engañarte para que realices alguna acción peligrosa, como instalar software o revelar información personal (p. ej., contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="375403751935624634">Falló la traducción debido a un error de servidor.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">No has notificado ningún bloqueo recientemente. Los bloqueos que se hayan producido mientras la función de notificación de bloqueos estaba desactivada no aparecerán en esta página.</translation>
@@ -444,17 +449,19 @@
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Actualizar fecha y hora</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Hay un identificador de dispositivo en conflicto.</translation>
-<translation id="3885155851504623709">Parroquia</translation>
+<translation id="3885155851504623709">Distrito</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Tu solicitud de acceso a este sitio se envió a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3890664840433101773">Agregar correo electrónico</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Caducó la tarjeta.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3945915738023014686">ID del informe de fallos <ph name="CRASH_ID" /> cargado (ID de fallo local: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Preguntar siempre en este sitio</translation>
+<translation id="3947577358805392297">Guardar la página</translation>
 <translation id="3949571496842715403">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad no especifica la extensión Nombres alternativos del asunto. Es posible que se deba a un error en la configuración o a que haya un atacante que está interceptando tu conexión.</translation>
 <translation id="3949601375789751990">Tu historial de navegación aparece aquí</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Modo de lectura</translation>
+<translation id="3963837677003247395">¿Quieres continuar de forma manual?</translation>
 <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{De 1 sitio }other{De # sitios }}</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Se bloqueó <ph name="HOST_NAME" /></translation>
@@ -474,7 +481,6 @@
 <translation id="4110652170750985508">Revisar el pago</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Permitir siempre en este sitio</translation>
 <translation id="4117700440116928470">No se admite el alcance de la política.</translation>
-<translation id="4119109454650683048">Comprueba la información que se muestra a continuación y, si es necesario, soluciona los errores</translation>
 <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 más}other{# más}}</translation>
 <translation id="4130226655945681476">Comprobar los cables de red, el módem y el router</translation>
 <translation id="413544239732274901">Más información</translation>
@@ -515,6 +521,7 @@
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Restablecer contraseña</translation>
 <translation id="4280429058323657511">, exp <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
+<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Se guardó esta tarjeta en tu Cuenta de Google}other{Se guardaron estas tarjetas en tu Cuenta de Google}}</translation>
 <translation id="4305817255990598646">Cambiar</translation>
 <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation>
 <translation id="4325863107915753736">No se pudo encontrar el artículo</translation>
@@ -543,7 +550,7 @@
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Intenta inhabilitar tus extensiones.</translation>
 <translation id="457875822857220463">Entrega</translation>
-<translation id="4582800630050655161">Es posible que hayas perdido el acceso a tu cuenta de Google o sufrido un robo de identidad. Chromium te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation>
+<translation id="4582204425268416675">Quitar tarjeta</translation>
 <translation id="4587425331216688090">¿Confirmas que quieres quitar la dirección de Chrome?</translation>
 <translation id="4592951414987517459">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada con un conjunto de cifrado moderno.</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Deshacer Eliminar</translation>
@@ -552,7 +559,6 @@
 <translation id="467662567472608290">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad contiene errores. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="467809019005607715">Presentaciones de Google</translation>
 <translation id="4690462567478992370">Dejar de usar un certificado no válido</translation>
-<translation id="4690954380545377795">Es posible que hayas perdido el acceso a tu cuenta de Google o sufrido un robo de identidad. Chrome te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Se interrumpió la conexión</translation>
 <translation id="471880041731876836">No tienes permiso para visitar este sitio</translation>
@@ -571,6 +577,7 @@
 <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Cambiar a esta pestaña</translation>
 <translation id="4792143361752574037">Se produjo un error al acceder a los archivos de la sesión. Por el momento, no se pueden guardar en el disco. Vuelve a cargar la página para intentarlo de nuevo.</translation>
+<translation id="4798078619018708837">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /> para actualizar los datos. Después de confirmar esta acción, esos datos en tu Cuenta de Google se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifica la fecha de vencimiento y el CVC, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4807049035289105102">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque el sitio web envió credenciales confusas que Google Chrome no puede procesar. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
@@ -586,7 +593,6 @@
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{y 1 página web más}other{y # páginas web más}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
-<translation id="4919958102839282947">Ingresa el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" />. Después de confirmarla, los datos de tu cuenta en Google Payments se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página ha sido traducida desde un idioma desconocido a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pago</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Debe especificarse un valor.</translation>
@@ -598,6 +604,7 @@
 <translation id="4989163558385430922">Ver todo</translation>
 <translation id="4989809363548539747">Este complemento no es compatible</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Si se habilita esta opción, Chrome almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para llenar más rápidamente los formularios.</translation>
+<translation id="5014174725590676422">Se muestra la pantalla de primera ejecución del Asistente de Google en Chrome</translation>
 <translation id="5015510746216210676">Nombre de la máquina:</translation>
 <translation id="5018422839182700155">No se puede abrir esta página</translation>
 <translation id="5019198164206649151">La memoria auxiliar se encuentra en mal estado.</translation>
@@ -618,12 +625,12 @@
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5098332213681597508">Este nombre es de tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
-<translation id="5121084798328133320">Después de que confirmes esta acción, los datos de tu cuenta de Google Payments se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">La sesión con este nombre no se puede borrar.</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Administrar direcciones…</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de error en la respuesta de la política</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Abre la página en una nueva ventana de incógnito (⇧⌘N).</translation>
+<translation id="516920405563544094">Ingresa el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" />. Después de confirmarla, los datos de la tarjeta en tu Cuenta de Google se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="5169827969064885044">Es posible que hayas perdido el acceso a la cuenta de tu organización o sufrido un robo de identidad. Chrome te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
@@ -636,20 +643,11 @@
 <translation id="5230733896359313003">Dirección de envío</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Conectarse a una red"</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nube</translation>
-<translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Realiza estos pasos para inhabilitar el software de forma temporal, para que puedas acceder a la Web. Necesitarás privilegios de administrador.<ph name="END_PARAGRAPH" />
-
-    <ph name="BEGIN_LIST" />
-    <ph name="LIST_ITEM" />Haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Inicio<ph name="END_BOLD" />; luego, busca <ph name="BEGIN_BOLD" />"Ver servicios locales"<ph name="END_BOLD" /> y selecciónalo.
-    <ph name="LIST_ITEM" />Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />VisualDiscovery<ph name="END_BOLD" />.
-    <ph name="LIST_ITEM" />En <ph name="BEGIN_BOLD" />Tipo de inicio<ph name="END_BOLD" />, selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Inhabilitado<ph name="END_BOLD" />.
-    <ph name="LIST_ITEM" />En <ph name="BEGIN_BOLD" />Estado del servicio<ph name="END_BOLD" />, haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Detener<ph name="END_BOLD" />.
-    <ph name="LIST_ITEM" />Haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Aplicar<ph name="END_BOLD" /> y, luego, en <ph name="BEGIN_BOLD" />Aceptar<ph name="END_BOLD" />.
-    <ph name="LIST_ITEM" />Visita el <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Centro de ayuda de Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> para obtener información sobre cómo quitar el software de forma permanente de tu computadora.
-    <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">Mostrar todas las contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
 <translation id="5288108484102287882">La validación de los valores de la política generó advertencias</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Notificación de fallas desactivada.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
@@ -660,6 +658,7 @@
 <translation id="5344579389779391559">Es posible que esta página intente cobrarte dinero</translation>
 <translation id="5355557959165512791">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque este certificado se revocó. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuración de la política</translation>
+<translation id="5363056109122666249">Como accediste a tu cuenta, Chrome te ofrece guardar tus tarjetas en tu Cuenta de Google. Puedes modificar este comportamiento en la configuración.</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Actualizar tarjeta</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"El reloj está atrasado", "El reloj está adelantado" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5384855140246857529">Para usar tus tarjetas en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
@@ -717,7 +716,7 @@
 <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome te recomienda que restablezcas tu contraseña si la volviste a usar en otros sitios.</translation>
 <translation id="5732392974455271431">Tus padres pueden desbloquearlo por ti</translation>
-<translation id="5746168374457656589">{NUM_CARDS,plural, =1{Esta tarjeta y su dirección de facturación se guardarán en tu Cuenta de Google para que puedas realizar pagos más rápido cuando hayas accedido.}other{Estas tarjetas y sus direcciones de facturación se guardarán en tu Cuenta de Google para que puedas realizar pagos más rápido cuando hayas accedido.}}</translation>
+<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Guarda la tarjeta en tu Cuenta de Google}other{Guarda las tarjetas en tu Cuenta de Google}}</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Escribe una dirección de correo electrónico válida</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Para ver los requisitos y métodos de entrega, selecciona una dirección</translation>
 <translation id="5770114862687765385">Es posible que el archivo esté dañado. Haz clic en "Restablecer" para reiniciar la sesión.</translation>
@@ -739,9 +738,11 @@
 <translation id="5893752035575986141">Se aceptan tarjetas de crédito.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sincronizado)</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 en uso}other{# en uso}}</translation>
+<translation id="5921639886840618607">¿Quieres guardar la tarjeta en la Cuenta de Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Ya casi</translation>
 <translation id="5932224571077948991">El sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5946937721014915347">Abriendo <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">No se puede realizar la inscripción con una cuenta personal (licencia de paquete disponible).</translation>
 <translation id="5966151627327109289">Esta acción te hace salir de la mayoría de los sitios. Es posible que ya no puedas acceder al contenido protegido de <ph name="SITE" /> y otros sitios.</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editar la información de contacto</translation>
@@ -761,6 +762,7 @@
 <translation id="6047233362582046994">Si comprendes los riesgos de seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este sitio<ph name="END_LINK" /> antes de que se hayan quitado las apps dañinas.</translation>
 <translation id="6047927260846328439">Es posible que este contenido trate de engañarte para que instales software o reveles información personal. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque el sitio web usa la fijación de certificados. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
+<translation id="6058977677006700226">¿Quieres usar tus tarjetas en todos los dispositivos?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">El tipo de política no es válido.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Accediste al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
@@ -793,15 +795,14 @@
 <translation id="6305205051461490394">No se puede acceder a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Revisa la configuración de DNS.</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Intenta inhabilitar la predicción de red.</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"La conexión no es privada", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" o "Error del certificado SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Este sitio es engañoso</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Esta acción libera menos de <ph name="SIZE" />. Es posible que algunos sitios se carguen más lento en tu próxima visita.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nombre</translation>
 <translation id="6358450015545214790">¿Qué significa esto?</translation>
-<translation id="635989537247018238">En el próximo paso, puedes elegir las tarjetas que quieres guardar</translation>
 <translation id="6383221683286411806">Es posible que se cobren cargos.</translation>
 <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 sugerencia más}other{# sugerencias más}}</translation>
 <translation id="6387754724289022810">Para realizar pagos de forma más rápida la próxima vez, guarda tu tarjeta y dirección de facturación en tu cuenta de Google y en este dispositivo.</translation>
-<translation id="6397451950548600259">Un software en tu computadora evita que Chrome se conecte de forma segura a la Web</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
 <translation id="6410264514553301377">Ingresar la fecha de vencimiento y el CVC para <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="6414888972213066896">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar este sitio</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6852204201400771460">¿Deseas volver a cargar la app?</translation>
 <translation id="6865412394715372076">No se puede verificar la tarjeta en este momento</translation>
+<translation id="6868206169573555318">Reiniciar para actualizar</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rehacer Agregar</translation>
 <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de políticas.</translation>
@@ -866,6 +868,7 @@
 <translation id="6950684638814147129">Error al analizar el valor JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="6957624206566198865">Abre la página en una nueva pestaña del modo privado</translation>
 <translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece falso.</translation>
+<translation id="6964255747740675745">No se pudo analizar la configuración de red (JSON no válido).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
@@ -878,11 +881,13 @@
 <translation id="7016992613359344582">Estos cargos pueden ser únicos o recurrentes, y es posible que no sean evidentes.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el certificado de servidor tenía un período de validez demasiado extenso para ser fiable.</translation>
+<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{No se puede guardar esta tarjeta en este momento}other{No se pueden guardar estas tarjetas en este momento}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Información de contacto</translation>
 <translation id="7079718277001814089">Este sitio contiene software malicioso</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Buscar <ph name="LINK" /> en Google</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Permitido por una extensión</translation>
 <translation id="7111012039238467737">(Válido)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Cierra las demás pestañas o programas.</translation>
@@ -946,6 +951,7 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> acerca de este problema</translation>
 <translation id="7453467225369441013">Esta acción te hace salir de la mayoría de los sitios. No saldrás de tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Usar configuración global predeterminada (Bloquear)</translation>
+<translation id="7460618730930299168">La proyección es diferente a tu selección. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation>
 <translation id="7485870689360869515">No se encontró ningún dato.</translation>
@@ -966,7 +972,6 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="7564049878696755256">Es posible que hayas perdido el acceso a tu cuenta de <ph name="ORG_NAME" /> o sufrido un robo de identidad. Chrome te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crédito de Chrome?</translation>
-<translation id="7575800019233204241">"La conexión no es privada" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" o "Error de certificado SSL"</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Paga con rapidez en sitios y apps a través de varios dispositivos con tarjetas que guardaste en Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor no cumple con las restricciones de nombre.</translation>
 <translation id="7598391785903975535">Menos de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
@@ -986,6 +991,7 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="7681101578153515023">Cambiar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Envío</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Completa los formularios de pago con la información que tengas guardada</translation>
+<translation id="769721561045429135">En este momento, tienes tarjetas que pueden usarse solo en este dispositivo. Haz clic en Continuar para revisar las tarjetas.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Los artículos no están disponibles en este momento</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuar a <ph name="SITE" /> (no seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1044,11 +1050,14 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" no se configuró correctamente. Prueba desinstalar "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" para corregir el problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="8079031581361219619">¿Deseas volver a cargar el sitio?</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Error al visualizar artículo</translation>
+<translation id="808894953321890993">Cambiar contraseña</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activación está pendiente en el servidor.</translation>
 <translation id="8094917007353911263">Es posible que la red que estás usando requiera que accedas a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
+<translation id="8100588592594801589">Se quitaron las tarjetas no válidas</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Forma de pago</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Forma de pago</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" no se instaló correctamente en tu computadora o red. Solicita al administrador de IT que corrija este problema.</translation>
+<translation id="8130693978878176684">No puedo ayudarte más. Continúa por tus propios medios.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
 <translation id="8149426793427495338">La computadora se suspendió.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El archivo de <ph name="URL" /> no se puede leer. Es posible que se haya eliminado o movido o que se impida el acceso a los permisos del archivo.</translation>
@@ -1139,7 +1148,6 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
 <translation id="8768895707659403558">Para usar tus tarjetas en todos los dispositivos, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
-<translation id="8790803786526555470">{NUM_CARDS,plural, =1{Se agregó esta tarjeta a tu cuenta de Google. Ahora puedes usarla en cualquier dispositivo en el que accedas a tu cuenta.}other{Se agregaron estas tarjetas a tu cuenta de Google. Ahora puedes usarlas en cualquier dispositivo en el que accedas a tu cuenta.}}</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Es posible que hayas perdido el acceso a tu cuenta de <ph name="ORG_NAME" /> o sufrido un robo de identidad. Chromium te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation>
 <translation id="8800988563907321413">Las sugerencias de la sección Cercanas aparecen aquí</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation>
@@ -1151,7 +1159,6 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Ingresa un número de tarjeta válido</translation>
-<translation id="8876793034577346603">No se pudo analizar la configuración de red.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo proxy no válido</translation>
 <translation id="8892964541482452187">Botón para cambiar de pestaña; presiona Intro para cambiar a esta pestaña</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
@@ -1159,13 +1166,14 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="8932102934695377596">El reloj está atrasado</translation>
 <translation id="893332455753468063">Agregar nombre</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Tarjetas de crédito y prepago aceptadas</translation>
-<translation id="8952525071319348207">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /> para actualizar los datos. Después de confirmar esta acción, esos datos se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorización de portal cautivo</translation>
+<translation id="8968766641738584599">Guardar la tarjeta</translation>
 <translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
 <translation id="8975012916872825179">Incluye información, como números de teléfono, direcciones de correo electrónico y direcciones de envío</translation>
 <translation id="8978053250194585037">Recientemente, la navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó un intento de suplantación de identidad (phishing)<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" />. Los sitios de suplantación de identidad imitan a otros sitios web para engañarte.</translation>
 <translation id="8983003182662520383">Formas de pago y direcciones con Google Pay</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
+<translation id="8988408250700415532">Se produjo un error. Puedes finalizar el pedido en el sitio web.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">El siguiente sitio contiene programas peligrosos</translation>
 <translation id="8997023839087525404">El servidor presentó un certificado que no se divulgó de forma pública con la política Certificado de transparencia. Este es un requisito para algunos certificados que permite garantizar su confiabilidad y protegerte de atacantes.</translation>
@@ -1189,7 +1197,7 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="9080712759204168376">Resumen del pedido</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> suele utilizar la encriptación para proteger la información. Cuando Chromium intentó conectarse a <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió credenciales incorrectas y poco comunes. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE" /> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura porque Chromium detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Agregar dirección de facturación</translation>
-<translation id="910908805481542201">Ayudarme a solucionar este problema</translation>
+<translation id="9110718169272311511">El Asistente de Google en Chrome está disponible cerca de la parte inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Confirmando tarjeta…</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
@@ -1211,8 +1219,11 @@ Detalles adicionales:
 <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
+<translation id="936602727769022409">Podrías perder el acceso a tu Cuenta de Google. Chromium te recomienda cambiar la contraseña ahora. Deberás acceder a la cuenta.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
+<translation id="945855313015696284">Comprueba la información que se muestra a continuación y borra las tarjetas que no sean válidas</translation>
 <translation id="951104842009476243">Tarjetas de débito y prepago aceptadas</translation>
+<translation id="960701843220172709">{NUM_CARDS,plural, =1{Podrás usarla cuando accedas a tu cuenta. Esta tarjeta y su dirección de facturación se guardarán en tu Cuenta de Google.}other{Podrás usarlas cuando accedas a tu cuenta. Estas tarjetas y sus direcciones de facturación se guardarán en tu Cuenta de Google.}}</translation>
 <translation id="962484866189421427">Este contenido podría intentar instalar apps engañosas que se hagan pasar por otro tipo de contenido o que recopilen datos que se usen para rastrearte. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="973773823069644502">Agregar dirección de entrega</translation>
@@ -1230,4 +1241,5 @@ Detalles adicionales:
     &lt;li&gt;Prueba conectarte a otra red&lt;/li&gt;
     &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="997986563973421916">De Google Pay</translation>
+<translation id="998893882640184078">Abre una nueva ventana de incógnito de Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file