summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-06-27 11:18:24 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-07-03 09:38:30 +0000
commitd94af01c90575348c4e81a418257f254b6f8d225 (patch)
tree77a26669b33eaa4d46b88b07e17dacc61eba6001 /chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
parent5d87695f37678f96492b258bbab36486c59866b4 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-d94af01c90575348c4e81a418257f254b6f8d225.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 75.0.3770.116
Change-Id: Ifcd5227841577e8ce81a1b7a54c56caba4d85e02 Reviewed-by: Michal Klocek <michal.klocek@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_de.xtb')
-rw-r--r--chromium/components/strings/components_strings_de.xtb36
1 files changed, 13 insertions, 23 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
index 4d3fdcf8605..92508071257 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="de">
-<translation id="1001338328714563407">Als Manager Ihres Geräts und Kontos kann <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> Folgendes tun:</translation>
<translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation>
<translation id="1010200102790553230">Seite später laden</translation>
<translation id="1015730422737071372">Weitere Details angeben</translation>
@@ -78,7 +77,7 @@
<ph name="LIST_ITEM" />Ihren Arbeitgeber oder Ihre Bildungseinrichtung
<ph name="LIST_ITEM" />Ihren Internetanbieter
<ph name="END_LIST" /></translation>
-<translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain:</translation>
+<translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain: </translation>
<translation id="1340482604681802745">Abholadresse</translation>
<translation id="1348198688976932919">Die Website, die Sie aufrufen möchten, enthält gefährliche Apps</translation>
<translation id="1348779747280417563">Namen bestätigen</translation>
@@ -104,7 +103,7 @@
<translation id="1472675084647422956">Mehr anzeigen</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1484290072879560759">Versandadresse auswählen</translation>
-<translation id="1492194039220927094">Richtlinien übernehmen:</translation>
+<translation id="1492194039220927094">Richtlinien übernehmen: </translation>
<translation id="1501859676467574491">Zeigen Sie Karten von Ihrem Google-Konto</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie ein WLAN-Portal verwenden, bei dem eine Anmeldung erforderlich ist, bevor Sie online gehen können.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Klicken Sie auf der Seite, die Sie öffnen möchten, auf &lt;strong&gt;Verbinden&lt;/strong&gt;, um den Fehler zu beheben.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -141,7 +140,7 @@
<translation id="1645368109819982629">Nicht unterstütztes Protokoll</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist gestern abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist vor # Tagen abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}}</translation>
<translation id="1656489000284462475">Abholung</translation>
-<translation id="1662550410081243962">Zahlungsmethode speichern und ausfüllen</translation>
+<translation id="1662550410081243962">Zahlungsmethoden speichern und ausfüllen</translation>
<translation id="1663943134801823270">Die Karten und Adressen stammen aus Chrome. Sie werden in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> verwaltet.</translation>
<translation id="1671391448414634642">Seiten auf <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> werden ab jetzt auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzt.</translation>
<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> schützt Ihre Daten in der Regel durch Verschlüsselung. Als Google Chrome dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE" /> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE" /> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Google Chrome die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.</translation>
@@ -301,14 +300,14 @@
<translation id="2556876185419854533">&amp;Bearbeiten rückgängig machen</translation>
<translation id="2586657967955657006">Zwischenablage</translation>
<translation id="2587730715158995865">Von <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Diese Meldung und <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> weitere Meldungen lesen.</translation>
-<translation id="2587841377698384444">Directory API-ID:</translation>
+<translation id="2587841377698384444">Directory API-ID: </translation>
<translation id="2595719060046994702">Dieses Gerät und dieses Konto werden nicht von einem Unternehmen oder einer anderen Organisation verwaltet.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dieses Dokument ist passwortgeschützt. Geben Sie ein Passwort ein.</translation>
<translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
<translation id="2618023639789766142">C10 (Umschlag)</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ihre Uhr geht vor</translation>
<translation id="2634124572758952069">Die Server-IP-Adresse von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden.</translation>
-<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
+<translation id="2639739919103226564">Status: </translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Senden</translation>
@@ -365,7 +364,6 @@
<translation id="2948083400971632585">Sie können alle für eine Verbindung konfigurierten Proxys auf der Seite "Einstellungen" deaktivieren.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation>
<translation id="2969319727213777354">Zum Herstellen einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfür ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur für einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch ist, kann Google Chrome diese Zertifikate nicht bestätigen.</translation>
-<translation id="2970515157925768593">Ihre Geräte- und Kontoeinrichtung remote ändern.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, aktuell ausgewählt. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2982481275546140226">Daten löschen</translation>
@@ -377,7 +375,6 @@
<translation id="3005723025932146533">Gespeicherte Kopie anzeigen</translation>
<translation id="3008447029300691911">Geben Sie den CVC für <ph name="CREDIT_CARD" /> ein. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails an diese Website weitergegeben.</translation>
<translation id="3010559122411665027">Listeneintrag "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="3014389611820813634">Als Manager dieses Geräts kann <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> Folgendes tun:</translation>
<translation id="301521992641321250">Automatisch blockiert</translation>
<translation id="3023071826883856138">You4 (Umschlag)</translation>
<translation id="3024663005179499861">Falscher Richtlinientyp</translation>
@@ -388,7 +385,7 @@
<translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Passwort}other{# Passwörter}}</translation>
<translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
<translation id="3096100844101284527">Abholadresse hinzufügen</translation>
-<translation id="3105172416063519923">Geräte-ID:</translation>
+<translation id="3105172416063519923">Geräte-ID: </translation>
<translation id="3109728660330352905">Sie sind nicht zum Aufrufen dieser Seite autorisiert.</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Versuchen Sie, die Verbindungsdiagnose auszuführen.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -423,7 +420,6 @@
<translation id="3287510313208355388">Herunterladen, sobald eine Internetverbindung besteht</translation>
<translation id="3293642807462928945">Weitere Informationen zur "<ph name="POLICY_NAME" />"-Richtlinie</translation>
<translation id="3303855915957856445">Keine Suchergebnisse gefunden</translation>
-<translation id="3311730110465560799">Ihre Geräteeinrichtung remote ändern.</translation>
<translation id="3320021301628644560">Rechnungsadresse hinzufügen</translation>
<translation id="3324983252691184275">Purpur</translation>
<translation id="3338095232262050444">Sicher</translation>
@@ -441,7 +437,7 @@
<translation id="337363190475750230">Bereitstellung aufgehoben</translation>
<translation id="3377188786107721145">Fehler beim Parsen der Richtlinie</translation>
<translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation>
-<translation id="3380864720620200369">Client-ID:</translation>
+<translation id="3380864720620200369">Client-ID: </translation>
<translation id="3387261909427947069">Zahlungsmethoden</translation>
<translation id="3391030046425686457">Lieferadresse</translation>
<translation id="3395827396354264108">Abholoption</translation>
@@ -455,7 +451,7 @@
<translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
<translation id="3447661539832366887">Der Eigentümer dieses Geräts hat das Dinosaurier-Spiel deaktiviert.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Zertifikat anzeigen (ausgestellt von <ph name="ISSUER" />)</translation>
-<translation id="3452404311384756672">Abrufintervall:</translation>
+<translation id="3452404311384756672">Abrufintervall: </translation>
<translation id="3456231139987291353">Number-11 (Umschlag)</translation>
<translation id="3461824795358126837">Textmarker</translation>
<translation id="3462200631372590220">Erweiterte Informationen ausblenden</translation>
@@ -516,7 +512,6 @@
<translation id="3761718714832595332">Status ausblenden</translation>
<translation id="3765032636089507299">Die Seite "Safe Browsing" wird überarbeitet.</translation>
<translation id="3778403066972421603">Möchten Sie diese Karte in Ihrem Google-Konto und auf diesem Gerät speichern?</translation>
-<translation id="3779973883630527594">Das Unternehmen, die Bildungseinrichtung oder Organisation, von der dieses Konto verwaltet wird, kann Folgendes tun:</translation>
<translation id="3781428340399460090">Dunkelrosa</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3787705759683870569">Ablaufdatum: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
@@ -716,7 +711,6 @@
<translation id="4926159001844873046">Auf <ph name="SITE" /> wird Folgendes angezeigt:</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4943872375798546930">Keine Ergebnisse</translation>
-<translation id="4945672369594656571">Festlegen, wie mit Ihren Geräte- und Kontodaten verfahren wird. Google verarbeitet Ihre Geräte- und Kontodaten ausschließlich nach Vorgabe durch Ihren Geräte- und Kontomanager und allein zu dem von Ihrem Geräte- und Kontomanager festgelegten Zweck.</translation>
<translation id="4950898438188848926">Schaltfläche zum Wechseln von Tabs, Eingabetaste drücken, um zum offenen Tab "<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />" zu wechseln</translation>
<translation id="495170559598752135">Aktionen</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
@@ -730,7 +724,6 @@
<translation id="5017554619425969104">Von Ihnen kopierter Text</translation>
<translation id="5018422839182700155">Diese Seite kann nicht geöffnet werden</translation>
<translation id="5019198164206649151">Sicherungsspeicher ist fehlerhaft.</translation>
-<translation id="5020154601324912079">Festlegen, wie mit Ihren Gerätedaten verfahren wird. Google verarbeitet Ihre Gerätedaten ausschließlich nach Vorgabe durch Ihren Gerätemanager und allein zu dem von Ihrem Gerätemanager festgelegten Zweck.</translation>
<translation id="5023310440958281426">Informieren Sie sich über die von Ihrem Administrator festgelegten Richtlinien.</translation>
<translation id="5029568752722684782">Kopie löschen</translation>
<translation id="503069730517007720">Für "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ist ein Stammzertifikat erforderlich, das nicht installiert ist. Ihr IT-Administrator sollte die Konfigurationsanweisungen für "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" lesen, um das Problem zu beheben. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
@@ -888,7 +881,6 @@
<translation id="5838278095973806738">Sie sollten keine vertraulichen Informationen wie Passwörter oder Kreditkartennummern auf dieser Website eingeben, da sie von Angreifern gestohlen werden könnten.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Aus</translation>
<translation id="5863847714970149516">Auf der nächsten Seite wird möglicherweise versucht, Ihnen etwas in Rechnung zu stellen</translation>
-<translation id="5865951947699094510">Ihre Kontoeinrichtung remote ändern.</translation>
<translation id="5866257070973731571">Telefonnummer hinzufügen</translation>
<translation id="5869405914158311789">Die Website ist nicht erreichbar</translation>
<translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation>
@@ -1052,7 +1044,7 @@
<translation id="6895330447102777224">Ihre Karte wurde bestätigt</translation>
<translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation>
<translation id="6903319715792422884">Sie können uns dabei helfen, Safe Browsing weiter zu verbessern, indem Sie einige <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Systeminformationen und Seiteninhalte<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> an Google senden. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
-<translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation>
+<translation id="6915804003454593391">Nutzer: </translation>
<translation id="6934672428414710184">Dieser Name stammt aus Ihrem Google-Konto</translation>
<translation id="6944692733090228304">Sie haben Ihr Passwort auf einer Website eingegeben, die nicht von <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> verwaltet wird. Zum Schutz Ihres Kontos sollten Sie das Passwort nicht für andere Apps und Websites verwenden.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
@@ -1097,7 +1089,7 @@
<translation id="7152423860607593928">Number-14 (Umschlag)</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> weitere}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> weitere}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lavendel</translation>
-<translation id="717330890047184534">GAIA-ID:</translation>
+<translation id="717330890047184534">GAIA-ID: </translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> weitere}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> weitere}}</translation>
<translation id="7177397715882417099">Der Server <ph name="ORIGIN" />, zu dem Sie gehen, verlangt, dass auf alle an ihn gerichteten Anfragen eine Sicherheitsrichtlinie angewendet wird. Aber statt eine Richtlinie bereitzustellen, hat er den Browser weitergeleitet, was den Browser daran hindert, Ihre Anfrage für <ph name="SITE" /> auszuführen.</translation>
<translation id="7179323680825933600">Zahlungsmethoden speichern und ausfüllen</translation>
@@ -1156,7 +1148,6 @@ Weitere Details:
<translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
<translation id="7416351320495623771">Passwörter verwalten…</translation>
<translation id="7419106976560586862">Profilpfad</translation>
-<translation id="7424427397225027541">Festlegen, wie mit Ihren Kontodaten verfahren wird. Google verarbeitet Ihre Kontodaten ausschließlich nach Vorgabe durch Ihren Kontomanager und allein zu dem von Ihrem Kontomanager festgelegten Zweck.</translation>
<translation id="7437289804838430631">Kontaktdaten hinzufügen</translation>
<translation id="7440140511386898319">Verfügbare Offline-Inhalte</translation>
<translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlinie</translation>
@@ -1230,7 +1221,7 @@ Weitere Details:
<translation id="7755287808199759310">Deine Eltern können die Blockierung aufheben</translation>
<translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
<translation id="7758069387465995638">Möglicherweise wurde die Verbindung von einer Firewall oder Antivirensoftware blockiert.</translation>
-<translation id="7759163816903619567">Anzeigebereich</translation>
+<translation id="7759163816903619567">Anzeigebereich: </translation>
<translation id="7761701407923456692">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein.</translation>
<translation id="7763386264682878361">Zahlungsmanifest-Parser</translation>
<translation id="7764225426217299476">Adresse hinzufügen</translation>
@@ -1242,7 +1233,6 @@ Weitere Details:
<translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7806344367022510803">Suchmaschinen-Einstellungen in Chrome ändern</translation>
-<translation id="7810209002420871817">Als Manager Ihres Kontos kann <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> Folgendes tun:</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Vorschlag für das Formular aus Chrome entfernen?</translation>
<translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> für "<ph name="SEARCH_STRING" />" gefunden</translation>
@@ -1310,7 +1300,7 @@ Weitere Details:
<translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
<translation id="8206978196348664717">Prc4 (Umschlag)</translation>
<translation id="8211406090763984747">Verbindung ist sicher</translation>
-<translation id="8218327578424803826">Zugewiesener Standort:</translation>
+<translation id="8218327578424803826">Zugewiesener Standort: </translation>
<translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Umschlag)</translation>
<translation id="8225771182978767009">Die Person, die diesen Computer eingerichtet hat, hat diese Website gesperrt.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1318,7 +1308,7 @@ Weitere Details:
<translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurückgehen, wird eventuell eine schon ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
<translation id="8241712895048303527">Auf dieser Website blockieren</translation>
<translation id="8242426110754782860">Fortfahren</translation>
-<translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf:</translation>
+<translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf: </translation>
<translation id="8253091569723639551">Rechnungsadresse ist erforderlich</translation>
<translation id="825929999321470778">Alle gespeicherten Passwörter anzeigen</translation>
<translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>