BASELINE: Update Chromium to 73.0.3683.105

Change-Id: I8dd03de5917aeddc0d939fd20f9c1887fabab00b
Reviewed-by: Jüri Valdmann <juri.valdmann@qt.io>

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb
index 29ac6d2bc62..2b9ee564e50 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -157,7 +157,7 @@
 <translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Aquest lloc conté programes perjudicials</translation>
 <translation id="1839551713262164453">S'han produït errors a la validació dels valors de la política</translation>
-<translation id="1842969606798536927">Pagament</translation>
+<translation id="1842969606798536927">Paga</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Camp obligatori</translation>
 <translation id="1874765382782611674">Targetes de dèbit acceptades</translation>
@@ -287,7 +287,7 @@
 <translation id="2702801445560668637">Llista de lectura</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincideix amb el format.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">La còpia desada (a la memòria cau) d'aquest lloc no s'ha pogut llegir.</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Emplenament automàtic</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Demana permís</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
 <translation id="2720342946869265578">A prop</translation>
@@ -540,7 +540,7 @@
     &lt;p&gt;Si encara veieu l'error, contacteu amb el propietari del lloc web.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4235360514405112390">Vàlid</translation>
-<translation id="4250431568374086873">La teva connexió amb aquest lloc no és del tot segura</translation>
+<translation id="4250431568374086873">La connexió amb aquest lloc web no és del tot segura</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
 <translation id="425582637250725228">És possible que els canvis que heu fet no es desin.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Signatura errònia</translation>
@@ -568,14 +568,14 @@
 <translation id="4415426530740016218">Adreça de recollida</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chrome considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> no ha acceptat el certificat d'inici de sessió o pot ser que no se n'hagi proporcionat cap.</translation>
-<translation id="4434045419905280838">Finest. emergents i redireccions</translation>
+<translation id="4434045419905280838">Finestres emergents i redireccions</translation>
 <translation id="443673843213245140">L'ús d'un servidor intermediari no està activat, però s'ha especificat una configuració explícita d'un servidor intermediari.</translation>
 <translation id="445100540951337728">Targetes de dèbit acceptades</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Aquest lloc web no es traduirà.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Error de validació: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4506599922270137252">Contacteu amb l'administrador del sistema</translation>
 <translation id="450710068430902550">Comparteix informació amb l'administrador</translation>
-<translation id="4515275063822566619">Les targetes i les adreces s'obtenen de Chrome i del teu compte de Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Pots gestionar-les des de <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4515275063822566619">Les targetes i les adreces s'obtenen de Chrome i del teu Compte de Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Pots gestionar-les des de <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Gestiona les targetes</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
@@ -606,7 +606,7 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="4758311279753947758">Afegiu informació de contacte</translation>
 <translation id="4759118997339041434">S'ha desactivat l'emplenament automàtic de pagaments</translation>
-<translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web de <ph name="URL" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una nova adreça web.</translation>
+<translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web <ph name="URL" /> estigui temporalment fora de servei o s'hagi traslladat permanentment a una adreça web nova.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Canvia a aquesta pestanya</translation>
 <translation id="4792143361752574037">Hi ha hagut un problema en accedir als fitxers de la sessió. En aquests moments no es poden desar al disc. Torna a carregar la pàgina per provar-ho de nou.</translation>
@@ -657,7 +657,7 @@
 <translation id="5056549851600133418">Articles que et poden interessar</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu l'adreça del servidor intermediari<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5087286274860437796">En aquest moment el certificat del servidor no és vàlid.</translation>
-<translation id="5087580092889165836">Afegiu una targeta</translation>
+<translation id="5087580092889165836">Afegeix una targeta</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estat</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Província</translation>
@@ -770,10 +770,10 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="5810442152076338065">La connexió a <ph name="DOMAIN" /> s'ha encriptat amb un sistema de xifratge obsolet.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Refés l'addició</translation>
-<translation id="5838278095973806738">No introdueixis informació sensible en aquest lloc (com ara contrasenyes o targetes de crèdit), ja que alguns atacants podrien robar-la.</translation>
-<translation id="5863847714970149516">És possible que la pàgina següent provi de fer-te algun càrrec</translation>
+<translation id="5838278095973806738">No introdueixis informació sensible en aquest lloc web (com ara contrasenyes o targetes de crèdit), ja que alguns atacants podrien robar-la.</translation>
+<translation id="5863847714970149516">És possible que aquesta pàgina provi de fer-te algun càrrec</translation>
 <translation id="5866257070973731571">Afegeix un número de telèfon</translation>
-<translation id="5869405914158311789">No es pot accedir a aquest lloc</translation>
+<translation id="5869405914158311789">No es pot accedir a aquest lloc web</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contrasenyes desades</translation>
 <translation id="5887400589839399685">S'ha desat la targeta</translation>
 <translation id="5893718151540690985">informa de la llista d'interfícies de xarxa amb els seus tipus i adreces de maquinari</translation>
@@ -815,7 +815,7 @@
 <translation id="6071091556643036997">El tipus de política no és vàlid.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Heu accedit a contingut mitjançant un certificat proporcionat per l'administrador. Per tant, l'administrador por interceptar les dades que proporcioneu a <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Anota</translation>
-<translation id="610911394827799129">A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, trobaràs altres maneres d'explorar l'historial del teu compte de Google</translation>
+<translation id="610911394827799129">A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del teu Compte de Google</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya (sincronitzada)}other{# contrasenyes (sincronitzades)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Reviseu els cables i reinicieu els encaminadors, els mòdems o altres
         dispositius de xarxa que feu servir.</translation>
@@ -824,7 +824,7 @@
 <translation id="6157877588268064908">Per veure els mètodes i els requisits d'enviament, selecciona una adreça</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Més informació</translation>
 <translation id="6169916984152623906">Ara pots navegar de manera privada i les altres persones que utilitzin aquest dispositiu no veuran la teva activitat. Tanmateix, les baixades i les adreces d'interès sí que es desaran.</translation>
-<translation id="6177128806592000436">La teva connexió amb aquest lloc no és segura</translation>
+<translation id="6177128806592000436">La connexió amb aquest lloc web no és segura</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Comprovació de la connexió a Internet</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Voleu suprimir l'adreça de Chromium?</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> recentment a <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós. El contingut maliciós prové de l'amfitrió <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuïdor conegut de programari maliciós.</translation>
@@ -882,7 +882,7 @@
 <translation id="6630809736994426279">És possible que els atacants que es troben a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> provin d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador Mac per robar-te o suprimir-te informació (per exemple, fotos, contrasenyes, missatges i targetes de crèdit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Aquesta política ha quedat obsoleta.</translation>
-<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{D'1 lloc web (no se't tancarà la sessió del compte de Google)}other{De # llocs web (no se't tancarà la sessió del compte de Google)}}</translation>
+<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{D'1 lloc web (no se't tancarà la sessió del Compte de Google)}other{De # llocs web (no se't tancarà la sessió del Compte de Google)}}</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chromium?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Tanqueu la sessió i completeu la configuració</translation>
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Detalls addicionals:
 <translation id="7764225426217299476">Afegeix una adreça</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
-<translation id="7793809570500803535">És possible que la pàgina web de <ph name="SITE" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una adreça web nova.</translation>
+<translation id="7793809570500803535">És possible que la pàgina web <ph name="SITE" /> estigui temporalment fora de servei o s'hagi traslladat permanentment a una adreça web nova.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">La connexió està encriptada mitjançant <ph name="CIPHER" />, amb <ph name="MAC" /> per a l'autenticació de missatges i amb <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
 <translation id="7802523362929240268">El lloc web és legítim</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>