summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/components/browser_ui/strings/android
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2023-02-13 14:51:50 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2023-02-14 11:16:32 +0000
commit6f9ba85ba9e84eb225ab8d4a6f0cb99e5dc61563 (patch)
treec2c5da74223f544b0e28d372138288b1bffc045d /chromium/components/browser_ui/strings/android
parent01e89433adf2d5575b2089716217299519a9ce15 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-6f9ba85ba9e84eb225ab8d4a6f0cb99e5dc61563.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 108.0.5359.220
Change-Id: Ibfd5669271969a41c1e74a55be1ffcd5d32c8e98 Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/460143 Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/components/browser_ui/strings/android')
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_as.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_be.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb8
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_da.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb4
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ko.xtb4
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb28
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pl.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb2
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb4
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb2
14 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb
index f0407f1ebfd..2c90442de55 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb
@@ -371,7 +371,7 @@
<translation id="8676374126336081632">محو الإرسال</translation>
<translation id="868929229000858085">البحث في جهات الاتصال</translation>
<translation id="8702612070107455751">سيتم محو أي بيانات متوفّرة بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
-<translation id="8712637175834984815">تم</translation>
+<translation id="8712637175834984815">حسنًا</translation>
<translation id="8719283222052720129">‏فعِّل الإذن لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="8730621377337864115">تم</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_as.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_as.xtb
index 9b145f235a1..4330cdfb4e9 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_as.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_as.xtb
@@ -395,5 +395,5 @@
<translation id="913657688200966289"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" />ত <ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে অনুমতিসমূহ অন কৰক।</translation>
<translation id="9162462602695099906">এই পৃষ্ঠাখন বিপজ্জনক</translation>
<translation id="930525582205581608">এই ছাইটটো পাহৰি যাব নেকি?</translation>
-<translation id="967624055006145463">ডেটা সঞ্চয় কৰা হ’ল</translation>
+<translation id="967624055006145463">ডেটা ষ্ট’ৰ কৰা হ’ল</translation>
</translationbundle> \ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_be.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_be.xtb
index bf9702843b4..9adf8192dee 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_be.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_be.xtb
@@ -146,7 +146,7 @@
<translation id="4008040567710660924">Дазвол выкарыстання файлаў cookie ад канкрэтнага сайта.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Наступны трэк</translation>
<translation id="4149994727733219643">Спрошчаны выгляд для вэб-старонак</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Налады сайта</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Налады сайтаў</translation>
<translation id="4169549551965910670">Выканана падключэнне да прылады USB</translation>
<translation id="4194328954146351878">Пытацца, перш чым дазваляць сайтам праглядаць і змяняць інфармацыю на прыладах NFC (рэкамендуецца)</translation>
<translation id="4200726100658658164">Адкрыць налады месцазнаходжання</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb
index d45dc36e90e..611912c251d 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bs.xtb
@@ -146,7 +146,7 @@
<translation id="4008040567710660924">Omogućavanje kolačića za određenu web lokaciju.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Sljedeća numera</translation>
<translation id="4149994727733219643">Pojednostavljeni prikaz za web lokacije</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Postavke web lokacije</translation>
<translation id="4169549551965910670">Povezano s USB uređajem</translation>
<translation id="4194328954146351878">Web lokacije moraju tražiti odobrenje za pregled i izmjenu informacija na NFC uređajima (preporučeno)</translation>
<translation id="4200726100658658164">Otvaranje postavki lokacije</translation>
@@ -233,8 +233,8 @@
<translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
<translation id="5922853908706496913">Dijeljenje ekrana</translation>
<translation id="5922967540311291836">Blokirajte kolačiće treće strane:</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
-<translation id="5975083100439434680">Smanji</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Vrati na zadano</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Umanjivanje</translation>
<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> – <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6015775454662021376">Upravljanje pristupom ove web lokacije vašem uređaju</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
@@ -251,7 +251,7 @@
<translation id="6262191102408817757">Na osnovu vaše posljednje kartice</translation>
<translation id="6262279340360821358">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" /> i <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="6270391203985052864">Web lokacije mogu tražiti da šalju obavještenja</translation>
-<translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation>
+<translation id="6295158916970320988">Sve web lokacije</translation>
<translation id="6320088164292336938">Vibracija</translation>
<translation id="6367753977865761591">Blokirajte prijavu trećih stana za određenu web lokaciju.</translation>
<translation id="6388207532828177975">Obriši i vrati na zadano</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_da.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_da.xtb
index e625ec489e2..8394df494e7 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_da.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_da.xtb
@@ -355,7 +355,7 @@
<translation id="8409345997656833551">Få besked, når en artikel kan ses i enkel visning</translation>
<translation id="8428213095426709021">Indstillinger</translation>
<translation id="8441146129660941386">Spol tilbage</translation>
-<translation id="8444433999583714703">Aktivér også placering i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-indstillingerne<ph name="END_LINK" /> for at give <ph name="APP_NAME" /> adgang til din lokation.</translation>
+<translation id="8444433999583714703">Aktivér også lokation i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-indstillingerne<ph name="END_LINK" /> for at give <ph name="APP_NAME" /> adgang til din lokation.</translation>
<translation id="8447861592752582886">Tilbagekald adgangstilladelsen til enheden</translation>
<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie er i brug}one{# cookie er i brug}other{# cookies er i brug}}</translation>
<translation id="8487700953926739672">Tilgængelig offline</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb
index f006626008c..0e8e5d6c0ec 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es-419.xtb
@@ -25,7 +25,7 @@
<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
<translation id="1647582022260550163">¿Confirmas que quieres restablecer los permisos y borrar las cookies y los datos de sitios?</translation>
<translation id="1660204651932907780">Permitir que los sitios reproduzcan sonido (recomendado)</translation>
-<translation id="1677097821151855053">Se utilizan cookies y otros datos del sitio para recordarte. De esta manera, podrás acceder a tu cuenta y ver anuncios personalizados, entre otras cosas. Para administrar las cookies de todos los sitios, visita la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1677097821151855053">Se utilizan cookies y otros datos del sitio para recordar tu información y actividad. De esta manera, podrás acceder a tu cuenta y ver anuncios personalizados, entre otras cosas. Para administrar las cookies de todos los sitios, visita la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1688867105868176567">¿Quieres borrar los datos del sitio?</translation>
<translation id="169515064810179024">Impedir que los sitios accedan a los sensores de movimiento</translation>
<translation id="1717218214683051432">Sensores de movimiento</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb
index 1f85f41612c..e423ded5472 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fr.xtb
@@ -25,7 +25,7 @@
<translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
<translation id="1647582022260550163">Voulez-vous vraiment réinitialiser les autorisations et supprimer les cookies et les données de ce site ?</translation>
<translation id="1660204651932907780">Autoriser le son des sites (recommandé)</translation>
-<translation id="1677097821151855053">Les cookies et autres données de site servent à se souvenir de vous (par exemple, pour que vous puissiez vous connecter plus facilement ou pour personnaliser les annonces). Pour gérer les cookies de l'ensemble des sites, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1677097821151855053">Les cookies et les autres données des sites servent à se souvenir de vous (par exemple, pour vous permettre de vous connecter ou pour personnaliser les annonces). Pour gérer les cookies pour l'ensemble des sites, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1688867105868176567">Effacer les données de site ?</translation>
<translation id="169515064810179024">Empêcher les sites d'accéder à vos capteurs de mouvement</translation>
<translation id="1717218214683051432">Capteurs de mouvement</translation>
@@ -152,7 +152,7 @@
<translation id="4200726100658658164">Accéder aux paramètres de localisation</translation>
<translation id="4226663524361240545">L'appareil vibrera en cas de notifications.</translation>
<translation id="4259722352634471385">La navigation sur <ph name="URL" /> est bloquée.</translation>
-<translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
+<translation id="4278390842282768270">Autorisée</translation>
<translation id="429312253194641664">Un site est en train de lire un contenu multimédia</translation>
<translation id="42981349822642051">Développer</translation>
<translation id="4336434711095810371">Effacer toutes les données</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
index a31efebe88f..2cf7e3d75c2 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
@@ -152,7 +152,7 @@
<translation id="4200726100658658164">Apri Impostazioni di geolocalizzazione</translation>
<translation id="4226663524361240545">Le notifiche possono far vibrare il dispositivo</translation>
<translation id="4259722352634471385">Navigazione bloccata: <ph name="URL" /></translation>
-<translation id="4278390842282768270">Consenti</translation>
+<translation id="4278390842282768270">Consentita</translation>
<translation id="429312253194641664">Un sito sta riproducendo contenuti multimediali</translation>
<translation id="42981349822642051">Espandi</translation>
<translation id="4336434711095810371">Cancella tutti i dati</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ko.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ko.xtb
index 4df8bf394be..c725ca90788 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ko.xtb
@@ -152,7 +152,7 @@
<translation id="4200726100658658164">위치 설정 열기</translation>
<translation id="4226663524361240545">알림이 있으면 진동이 울릴 수도 있습니다.</translation>
<translation id="4259722352634471385">탐색이 차단됨: <ph name="URL" /></translation>
-<translation id="4278390842282768270">허용</translation>
+<translation id="4278390842282768270">허용됨</translation>
<translation id="429312253194641664">사이트에서 미디어 재생 중</translation>
<translation id="42981349822642051">펼치기</translation>
<translation id="4336434711095810371">모든 데이터 삭제</translation>
@@ -340,7 +340,7 @@
<translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" /> 허용됨</translation>
<translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation>
<translation id="8206354486702514201">이 설정은 관리자가 강제로 설정해 놓았습니다.</translation>
-<translation id="8211406090763984747">이 사이트는 보안 연결(HTTPS)이 사용되었습니다.</translation>
+<translation id="8211406090763984747">이 연결은 안전합니다.</translation>
<translation id="8249310407154411074">맨 위로 이동</translation>
<translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
<translation id="8284326494547611709">자막</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb
index 3cd3b222f4f..03a7d8c6510 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ky.xtb
@@ -32,10 +32,10 @@
<translation id="1743802530341753419">Сайттар түзмөккө туташуудан мурун уруксат суралсын (сунушталат)</translation>
<translation id="1779089405699405702">Сүрөттү дешифрлегич</translation>
<translation id="1785415724048343560">Мыкты тажрыйба үчүн сунушталат</translation>
-<translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна AR'ди колдоонуусуна уруксат берүү үчүн камераны <ph name="BEGIN_LINK" />Android жөндөөлөрүнөн<ph name="END_LINK" /> күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна AR'ди колдоонуусуна уруксат берүү үчүн камераны <ph name="BEGIN_LINK" />Android параметрлеринен<ph name="END_LINK" /> күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="1864927262126810325">Төмөнкүдөн: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
<translation id="187227595286001730">Окшош сайттар топтогу аракеттериңизди көрө алышат</translation>
-<translation id="1887786770086287077">Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөсү бул түзмөктө өчүрүлгөн. Аны <ph name="BEGIN_LINK" />Android жөндөөлөрүнө<ph name="END_LINK" /> өтүп, күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="1887786770086287077">Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөсү бул түзмөктө өчүрүлгөн. Аны <ph name="BEGIN_LINK" />Android параметрлерине<ph name="END_LINK" /> өтүп, күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="1915307458270490472">Жогоруда кадоо</translation>
<translation id="1919345977826869612">Жарнамалар</translation>
<translation id="1919950603503897840">Байланыштарды тандоо</translation>
@@ -53,7 +53,7 @@
<translation id="2148716181193084225">Бүгүн</translation>
<translation id="2182457891543959921">Сайттар айланаңыздын 3D картасын түзгөнү же камераңыздын абалын көргөнү жатканда уруксат суралсын (сунушталат)</translation>
<translation id="2212565012507486665">Cookies файлдарына уруксат берүү</translation>
-<translation id="2228071138934252756"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна камерага кирүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Жөндөөлөрүнөн<ph name="END_LINK" /> камераны күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="2228071138934252756"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна камерага кирүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Параметрлеринен<ph name="END_LINK" /> камераны күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="2238944249568001759">Соңку өтмөктүн негизинде табылган нерселер</translation>
<translation id="2241634353105152135">Бир гана жлу</translation>
<translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> өчүрүү</translation>
@@ -75,7 +75,7 @@
<translation id="2501278716633472235">Артка кайтуу</translation>
<translation id="2546283357679194313">Кукилер жана сайттын дайындары</translation>
<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 cookie файлы бөгөттөлдү}other{# cookie файлы бөгөттөлдү}}</translation>
-<translation id="2570922361219980984">Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөсү бул түзмөктө өчүрүлгөн. Аны <ph name="BEGIN_LINK" />Android жөндөөлөрүнө<ph name="END_LINK" /> өтүп, күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="2570922361219980984">Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөсү бул түзмөктө өчүрүлгөн. Аны <ph name="BEGIN_LINK" />Android параметрлерине<ph name="END_LINK" /> өтүп, күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="257931822824936280">Жайылып көрсөтүлгөн – жыйнап коюу үчүн чыкылдатыңыз.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Алмашуу буфери</translation>
<translation id="2597457036804169544">Сайттарга караңгы тема колдонулбасын</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@
<translation id="3162899666601560689">Серептөөнү ыңгайлаштыруу, мисалы, аккаунттан чыгарбоо же арабадагы сатып алган нерселериңизди эстеп калуу үчүн сайттар cookie файлдарын колдоно алышат</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> сакталган дайындар</translation>
<translation id="3203366800380907218">Интернеттен алынды</translation>
-<translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна билдирмелерди жөнөтүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Жөндөөлөрүнөн<ph name="END_LINK" /> билдирмелерди күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна билдирмелерди жөнөтүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Параметрлеринен<ph name="END_LINK" /> билдирмелерди күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3248611290851046188">Бул сайт кызыккан нерселериңизди аныктап, ал аркылуу башка сайттар сизге ылайыктуу жарнамаларды көрсөтө алат. Ошондой эле, бул сайт Сhrome'дон кызыккан нерселериңиз тууралуу маалымат алып, сизге ылайыктуу жарнамаларды көрсөтүп турат.</translation>
<translation id="3277252321222022663">Сайттарга сенсорлорду колдонууга уруксат берүү (сунушталат)</translation>
@@ -146,7 +146,7 @@
<translation id="4008040567710660924">Белгилүү бир сайттын cookie файлдарына уруксат берүү.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Кийинки трек</translation>
<translation id="4149994727733219643">Веб барактар үчүн жөнөкөйлөштүрүлгөн көрүнүш</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Сайт жөндөөлөрү</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Сайт параметрлери</translation>
<translation id="4169549551965910670">USB түзмөгүнө туташты</translation>
<translation id="4194328954146351878">Колдонмолор NFC түзмөктөрүндөгү маалыматты көрүп жана өзгөрткөнү жатканда уруксат суралсын (сунушталат)</translation>
<translation id="4200726100658658164">Жайгашкан жерди аныктоо параметрлерин ачуу</translation>
@@ -165,7 +165,7 @@
<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# cookie файлы}other{# cookie файлы}}</translation>
<translation id="4479647676395637221">Сайттар камераңызды колдоноордон мурун уруксат суралсын (сунушталат)</translation>
<translation id="4505788138578415521">URL жайылып көрсөтүлдү</translation>
-<translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна микрофонго кирүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Жөндөөлөрүнөн<ph name="END_LINK" /> микрофонду күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна микрофонго кирүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Параметрлеринен<ph name="END_LINK" /> микрофонду күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="4566417217121906555">Микрофондун үнүн өчүрүү</translation>
<translation id="4570913071927164677">Чоо-жайы</translation>
<translation id="4645575059429386691">Ата-энеңиз башкарат</translation>
@@ -222,7 +222,7 @@
<translation id="5668404140385795438">Чоңойтууга жол берилбесин деген вебсайттын сурамын жокко чыгаруу</translation>
<translation id="5677928146339483299">Бөгөттөлгөн</translation>
<translation id="5689516760719285838">Жайгашкан жер</translation>
-<translation id="5690795753582697420">Камера Android жөндөөлөрүнөн өчүрүлдү</translation>
+<translation id="5690795753582697420">Камера Android параметрлеринен өчүрүлдү</translation>
<translation id="5706552988683188916">Ушуну менен <ph name="WEBSITE" /> сайтындагы cookie файлдары жана сайттагы башка маалымат жок кылынат</translation>
<translation id="5719847187258001597">Ушуну менен <ph name="ORIGIN" /> жана анын колдонмосу Башкы экраныңызда сактаган маалымат менен cookie файлдар тазаланат.</translation>
<translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" /> бөгөттөлдү</translation>
@@ -284,7 +284,7 @@
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6981982820502123353">Атайын мүмкүн-төр</translation>
<translation id="6992289844737586249">Сайттар микрофонуңузду колдоноордон мурун уруксат суралсын (сунушталат)</translation>
-<translation id="7000754031042624318">Android Жөндөөлөрүнөн өчүрүлгөн</translation>
+<translation id="7000754031042624318">Android Параметрлеринен өчүрүлгөн</translation>
<translation id="7016516562562142042">Учурдагы издөө каражаты үчүн уруксат берилген</translation>
<translation id="702463548815491781">TalkBack же Switch Access функциялары күйүк кезде сунушталат</translation>
<translation id="7053983685419859001">Бөгөттөө</translation>
@@ -353,9 +353,9 @@
<translation id="8380167699614421159">Бул сайт тажатма же адаштыруучу жарнамаларды көрсөтүп жатат</translation>
<translation id="8394832520002899662">Сайтка кайтуу үчүн таптаңыз</translation>
<translation id="8409345997656833551">Макаланын жөнөкөйлөтүлгөн көрүнүшү жеткиликтүү болгондо кабар алуу</translation>
-<translation id="8428213095426709021">Жөндөөлөр</translation>
+<translation id="8428213095426709021">Параметрлер</translation>
<translation id="8441146129660941386">Артка түрдүрүү</translation>
-<translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна жайгашкан жериңизге кирүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Жөндөөлөрүнөн<ph name="END_LINK" /> жайгашкан жер кызматын күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна жайгашкан жериңизге кирүүгө уруксат берүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />Android Параметрлеринен<ph name="END_LINK" /> жайгашкан жер кызматын күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="8447861592752582886">Түзмөккө болгон уруксатты жоюу</translation>
<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie файлы колдонулууда}other{# cookie файлы колдонулууда}}</translation>
<translation id="8487700953926739672">Оффлайнда жеткиликтүү</translation>
@@ -370,7 +370,7 @@
<translation id="868929229000858085">Байланыштарыңызды издеңиз</translation>
<translation id="8702612070107455751">Оффлайн режиминдеги бардык дайын-даректер өчүрүлөт.</translation>
<translation id="8712637175834984815">Түшүндүм</translation>
-<translation id="8719283222052720129"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосу үчүн уруксатты <ph name="BEGIN_LINK" />Android Жөндөөлөрүнөн<ph name="END_LINK" /> күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="8719283222052720129"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосу үчүн уруксатты <ph name="BEGIN_LINK" />Android Параметрлеринен<ph name="END_LINK" /> күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Кайра аракет кылып көрүү</translation>
<translation id="8730621377337864115">Бүттү</translation>
<translation id="8737217482364735741">Ушуну менен <ph name="ORIGIN" /> сактаган бардык маалымат менен cookie-файлдары тазаланат.</translation>
@@ -381,7 +381,7 @@
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8903921497873541725">Чоңойтуу</translation>
<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" />/<ph name="DURATION" /></translation>
-<translation id="8926666909099850184">NFC бул түзмөктө өчүрүлгөн. <ph name="BEGIN_LINK" />Android жөндөөлөрүнө<ph name="END_LINK" /> өтүп, аны күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="8926666909099850184">NFC бул түзмөктө өчүрүлгөн. <ph name="BEGIN_LINK" />Android параметрлерине<ph name="END_LINK" /> өтүп, аны күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="8928445016601307354">Сайттардын NFC түзмөктөрүндөгү маалыматты көрүү жана өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн бөгөттөө</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8958424370300090006">Белгилүү бир сайттын cookie файлдарын бөгөттөө.</translation>
@@ -392,7 +392,7 @@
<translation id="9090268041676521955">Бул сайт аракеттериңизди көрө алган топко кирет. Топту <ph name="FPS_OWNER" /> аныктайт</translation>
<translation id="9106233582039520022">Cookie файлдары жок кылынсынбы?</translation>
<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> жана дагы <ph name="NUM_MORE" />}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> жана дагы <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
-<translation id="913657688200966289"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосу үчүн уруксаттарды <ph name="BEGIN_LINK" />Android Жөндөөлөрүнөн<ph name="END_LINK" /> күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="913657688200966289"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосу үчүн уруксаттарды <ph name="BEGIN_LINK" />Android Параметрлеринен<ph name="END_LINK" /> күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="9162462602695099906">Бул кооптуу барак</translation>
<translation id="930525582205581608">Бул сайт унутулсунбу?</translation>
<translation id="967624055006145463">Сакталган дайындар</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pl.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pl.xtb
index 175f40c9cbc..8d16f0b8ef2 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pl.xtb
@@ -152,7 +152,7 @@
<translation id="4200726100658658164">Otwórz ustawienia lokalizacji</translation>
<translation id="4226663524361240545">Powiadomienia będą sygnalizowane wibracjami</translation>
<translation id="4259722352634471385">Adres zablokowany: <ph name="URL" /></translation>
-<translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
+<translation id="4278390842282768270">Dozwolone</translation>
<translation id="429312253194641664">Strona odtwarza multimedia</translation>
<translation id="42981349822642051">Rozwiń</translation>
<translation id="4336434711095810371">Wyczyść wszystkie dane</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb
index 1e1e7d06f15..65f2ef268ed 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb
@@ -369,7 +369,7 @@
<translation id="8676374126336081632">ล้างข้อมูลที่ป้อน</translation>
<translation id="868929229000858085">ค้นหารายชื่อติดต่อ</translation>
<translation id="8702612070107455751">ระบบจะล้างข้อมูลออฟไลน์ทั้งหมด</translation>
-<translation id="8712637175834984815">สำเร็จ</translation>
+<translation id="8712637175834984815">รับทราบ</translation>
<translation id="8719283222052720129">เปิดการใช้สิทธิ์สำหรับ <ph name="APP_NAME" /> ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า Android<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8725066075913043281">ลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb
index 29203c3dbab..60f109c02d4 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb
@@ -124,7 +124,7 @@
<translation id="3586500876634962664">Kamera ve mikrofon kullanımı</translation>
<translation id="358794129225322306">Bir sitenin otomatik olarak birden fazla dosya indirmesine izin verir.</translation>
<translation id="3594780231884063836">Videonun sesini kapat</translation>
-<translation id="3596414637720633074">Gizli modda üçüncü taraf çerezleri engelle</translation>
+<translation id="3596414637720633074">Gizli modda üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
<translation id="3600792891314830896">Ses çalan sitelerin sesini kapat</translation>
<translation id="3628308229821498208">Önerilen aramalar</translation>
<translation id="3744111561329211289">Arka plan senkronizasyonu</translation>
@@ -322,7 +322,7 @@
<translation id="7846076177841592234">Seçimi iptal et</translation>
<translation id="7846621471902887024">Tüm sitelerdeki oturumunuz kapatılacak.</translation>
<translation id="7882806643839505685">Belirli bir site için sese izin verin.</translation>
-<translation id="789180354981963912">Gizli modda üçüncü taraf çerezleri engelle:</translation>
+<translation id="789180354981963912">Gizli modda üçüncü taraf çerezlerini engelle:</translation>
<translation id="7940722705963108451">Bana hatırlat</translation>
<translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" /> site grubunda yer alan ve gruptaki etkinliğinizi görebilen <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> site var}other{<ph name="FPS_OWNER" /> site grubunda yer alan ve gruptaki etkinliğinizi görebilen <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> site var}}</translation>
<translation id="7986741934819883144">Kişi seçin</translation>
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb
index 7e36e7c113e..a0b66f5bc20 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb
@@ -25,7 +25,7 @@
<translation id="1644574205037202324">Nhật ký</translation>
<translation id="1647582022260550163">Bạn có chắc chắn muốn đặt lại quyền, xóa cookie và dữ liệu trang web không?</translation>
<translation id="1660204651932907780">Cho phép các trang web phát âm thanh (được đề xuất)</translation>
-<translation id="1677097821151855053">Cookie và dữ liệu trang web khác được dùng để ghi nhớ bạn, chẳng hạn như giúp bạn đăng nhập hoặc cá nhân hóa quảng cáo. Để quản lý cookie cho tất cả trang web, hãy xem phần <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1677097821151855053">Cookie và dữ liệu trang web khác được dùng để ghi nhớ thông tin của bạn, chẳng hạn như giúp bạn đăng nhập hoặc cá nhân hóa quảng cáo. Để quản lý cookie cho tất cả trang web, hãy xem phần <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1688867105868176567">Xóa dữ liệu trang web?</translation>
<translation id="169515064810179024">Chặn không cho các trang web sử dụng cảm biến chuyển động</translation>
<translation id="1717218214683051432">Cảm biến chuyển động</translation>