diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2023-01-11 13:41:06 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2023-01-11 14:02:23 +0000 |
| commit | 01e89433adf2d5575b2089716217299519a9ce15 (patch) | |
| tree | 5615c6e52f2016c227e6d936cb5005ee6f15418a /chromium/chrome/app | |
| parent | 2b11b39a6627d8c71636227374dd8f8ea78c3e6a (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-01e89433adf2d5575b2089716217299519a9ce15.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 108.0.5359.181
Change-Id: Iae2b9d190e7789ad5556dbf4c59498e05ce6e5d2
Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/453305
Reviewed-by: Michal Klocek <michal.klocek@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app')
75 files changed, 1122 insertions, 1122 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb index 097ad78fc3e..e016f48ed7d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb @@ -7,7 +7,7 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sačuvati.</translation> <translation id="1098170124587656448">Chromium vam može pomoći da se zaštitite od narušavanja podataka, loših ekstenzija i još mnogo toga</translation> -<translation id="1104942323762546749">Chromium želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation> +<translation id="1104942323762546749">Chromium želi izvesti vaše lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da to dozvolite.</translation> <translation id="113122355610423240">Chromium je vaš zadani preglednik</translation> <translation id="1131805035311359397">Da provjerite jesu li vaše lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1185134272377778587">O programu Chromium</translation> @@ -42,7 +42,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. Google računima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="1953553007165777902">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="MINUTE" /> min</translation> -<translation id="1966382378801805537">Chromium ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation> +<translation id="1966382378801805537">Chromium ne može odrediti ili postaviti zadani preglednik</translation> <translation id="2008474315282236005">Ovim će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Za preuzimanje podataka kasnije, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspjela. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="2020032459870799438">Da provjerite jesu li vaše ostale lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -107,7 +107,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati <translation id="3412460710772753638">U Upravitelju lozinki na ovom uređaju</translation> <translation id="3430503420100763906">S Chromium profilima možete odvojiti sve svoje Chromium stvari. Kreirajte profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation> <translation id="347328004046849135">Chromium će vas obavijestiti kada se prijavite s ugroženom lozinkom</translation> -<translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> +<translation id="3474745554856756813">Ovim će se s ovog uređaja izbrisati sljedeći broj stavki: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Za preuzimanje podataka kasnije prijavite se na Chromium kao korisnik <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3497319089134299931">Prečicom <ph name="SHORTCUT" /> možete prebacivati između Chromium profila</translation> <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore Chromiuma i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3518180795744733843">Google Asistent u Chromiumu može za vas dovršavati radnje na svim web lokacijama</translation> @@ -115,7 +115,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati <translation id="3567254597502212821">Vaša historija pregledanja, zapisi o web lokacijama koje ste posjetili koristeći Chromium na ovom uređaju.</translation> <translation id="3575459661164320785">Na vašem računaru se nalazi štetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti ekstenziju kako bi vaš preglednik ponovo radio normalno.</translation> <translation id="3593091352817399191">Drugi račun je već prijavljen. Da vaše pregledanje ostane odvojeno, Chromium vam može kreirati lični profil.</translation> -<translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> +<translation id="3639635944603682591">Podaci pregledanja ove osobe će se izbrisati s uređaja. Da oporavite podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> <translation id="3651803019964686660">Da pošaljete broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se u Chromium na oba uređaja.</translation> <translation id="3685209450716071127">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation> @@ -147,10 +147,10 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati <translation id="4271805377592243930">Potražite pomoć s Chromiumom</translation> <translation id="4285930937574705105">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ako je Chromium trenutno pokrenut, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="4304713468139749426">Upravitelj lozinki</translation> -<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation> +<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je završeno.</translation> <translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da prije korištenja uređaja pročitate i prihvatite sljedeće Uslove korištenja usluge. Ovi uslovi ne predstavljaju dodatak, izmjenu ili ograničenje Uslova za ChromiumOS.</translation> -<translation id="4407044323746248786">Želite li ipak zatvoriti Chromium?</translation> -<translation id="4415566066719264597">Neka Chromium radi u pozadini</translation> +<translation id="4407044323746248786">Svejedno izaći iz Chromiuma?</translation> +<translation id="4415566066719264597">Ostavi Chromium da radi u pozadini</translation> <translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation> <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita vas još bolje čuva od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation> <translation id="452711251841752011">Dobro došli u Chromium. Otvoren je novi prozor preglednika</translation> @@ -167,7 +167,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati <translation id="4680828127924988555">Otkaži instalaciju</translation> <translation id="4708774505295300557">Neko se prethodno prijavio na Chromium s ovog računara kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Kreirajte novog korisnika za Chromium da odvojite svoje informacije.</translation> <translation id="4746050847053251315">Ipak napustiti Chromium?</translation> -<translation id="4748217263233248895">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Chromium. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation> +<translation id="4748217263233248895">Posebno sigurnosno ažuriranje za Chromium je upravo primijenjeno. Sada ga ponovo pokrenite i vratićemo vaše kartice.</translation> <translation id="4765210420921718862">Uvijek se možete predomisliti i promijeniti postavke u Chromiumu. Probni periodi se odvijaju uporedo s trenutnim načinom na koji se oglasi prikazuju, tako da nećete odmah uočiti razliku.</translation> <translation id="4788777615168560705">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo za 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite lozinke na Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="479167709087336770">Ova usluga koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu. Ovo ponašanje možete uvijek promijeniti u postavkama.</translation> @@ -275,7 +275,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="6964305034639999644">Otvori link u anonim&nom prozoru Chromiuma</translation> <translation id="6978145336957848883">Slabe lozinke je lako pogoditi. Dozvolite Chromiumu da <ph name="BEGIN_LINK" />kreira i zapamti jake lozinke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6985329841647292029">Uslovi korištenja ChromiumOS-a</translation> -<translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation> +<translation id="6990124437352146030">Chromiumu treba odobrenje za pristup mikrofonu za ovu web lokaciju.</translation> <translation id="7025789849649390912">Instalacija je zaustavljena.</translation> <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation> <translation id="7067091210845072982">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb index ec18e46e365..28af89193ad 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb @@ -109,7 +109,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="347328004046849135">Aabisuhan ka ng Chromium kapag nag-sign in ka gamit ang isang nakompromisong password</translation> <translation id="3474745554856756813">Magde-delete ito ng <ph name="ITEMS_COUNT" /> (na) item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3497319089134299931">Puwedeng magpalipat-lipat sa mga profile sa Chromium sa pamamagitan ng <ph name="SHORTCUT" /></translation> -<translation id="3509308970982693815">Pakisara ang lahat ng window sa Chromium at subukang muli.</translation> +<translation id="3509308970982693815">Pakisara ang lahat ng window sa Chromium at subukan ulit.</translation> <translation id="3518180795744733843">Makakakumpleto ang Google Assistant sa Chromium ng mga pagkilos sa lahat ng website para sa iyo</translation> <translation id="3533435340678213462">Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. O puwede kang mag-alis ng mga interes na ayaw mong isaalang-alang ng Chromium.</translation> <translation id="3567254597502212821">Iyong history ng pag-browse, record ng mga site na binisita mo gamit ang Chromium sa device na ito.</translation> @@ -145,7 +145,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="4222932583846282852">Kinakansela...</translation> <translation id="4230135487732243613">I-link ang iyong data sa Chromium sa account na ito?</translation> <translation id="4271805377592243930">Humingi ng tulong sa Chromium</translation> -<translation id="4285930937574705105">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Chromium, pakisara ito at subukang muli.</translation> +<translation id="4285930937574705105">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Chromium, pakisara ito at subukan ulit.</translation> <translation id="4304713468139749426">Password Manager</translation> <translation id="4334294535648607276">Tapos na ang pag-download.</translation> <translation id="439358628917130594">Kinakailangan ng <ph name="MANAGER" /> na basahin at tanggapin mo ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago, o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng ChromiumOS.</translation> @@ -222,7 +222,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="6134968993075716475">Naka-off ang Ligtas na Pag-browse. Inirerekomenda ng Chromium na i-on ito.</translation> <translation id="6145820983052037069">Puwede kang magpalipat-lipat sa mga profile sa Chromium dito</translation> <translation id="6183079672144801177">Tiyaking naka-sign in ka sa Chromium sa iyong <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> at pagkatapos ay subukang ipadala ulit.</translation> -<translation id="6212496753309875659">May mas bagong bersyon ng Chromium na ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Chromium at subukang muli.</translation> +<translation id="6212496753309875659">May mas bagong bersyon ng Chromium na ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Chromium at subukan ulit.</translation> <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Muli nang ilulunsad ang Chromium ngayon}=1{Muli nang ilulunsad ang Chromium sa loob ng 1 segundo}one{Muli nang ilulunsad ang Chromium sa loob ng # segundo}other{Muli nang ilulunsad ang Chromium sa loob ng # na segundo}}</translation> <translation id="6241367896540709610">Kailangan ng Chromium ng pahintulot sa access sa storage para makapag-download ng mga file</translation> <translation id="6245734527075554892">Sinusuri ang mga URL sa pamamagitan ng listahan ng mga hindi ligtas na site na naka-store sa Chromium</translation> @@ -299,7 +299,7 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation> <translation id="7451052299415159299">Kailangan ng Chromium ng pahintulot na i-access ang iyong camera para sa site na ito</translation> <translation id="7461356015007898716">Para makatanggap ng mga update sa Chromium sa hinaharap, mangangailangan ka ng Windows 10 o mas bago. Ang computer na ito ay gumagamit ng Windows 7.</translation> <translation id="7467949745582939695">Muling ilunsad ang Chromium?</translation> -<translation id="7483335560992089831">Hindi ma-install ang parehong Bersyon ng Chromium na kasalukuyang tumatakbo. Pakisara ang Chromium at subukang muli.</translation> +<translation id="7483335560992089831">Hindi ma-install ang parehong Bersyon ng Chromium na kasalukuyang tumatakbo. Pakisara ang Chromium at subukan ulit.</translation> <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Muling ilulunsad ang Chromium sa loob ng 1 minuto}one{Muling ilulunsad ang Chromium sa loob ng # minuto}other{Muling ilulunsad ang Chromium sa loob ng # na minuto}}</translation> <translation id="7561906087460245826">I-clear din ang data sa Chromium (<ph name="URL" />)</translation> <translation id="7582945390259497898">Puwedeng tantyahin ng Chromium ang iyong mga interes. Sa ibang pagkakataon, puwedeng hilingin ng site na binibisita mo sa Chromium na makita ang iyong mga interes para ma-personalize ang mga ad na nakikita mo.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb index 5559bb00fff..39828c9658c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb @@ -19,7 +19,7 @@ <translation id="1493803763272692301">אפשר ליהנות מהמיטב של Chromium</translation> <translation id="1524282610922162960">שיתוף כרטיסיית Chromium</translation> <translation id="1553461853655228091">Chromium זקוק להרשאת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation> -<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="1625909126243026060">בדיקה של אמצעי הבקרה החשובים ביותר על פרטיות ואבטחה ב-Chromium</translation> <translation id="1632539827495546968">אם ברצונך להשתמש בחשבון הזה באופן חד-פעמי, אפשר להשתמש <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />במצב אורח<ph name="GUEST_LINK_END" /> בדפדפן Chromium. כדי להוסיף חשבון של מישהו אחר, <ph name="LINK_BEGIN" />יש להוסיף משתמש חדש<ph name="LINK_END" /> אל <ph name="DEVICE_TYPE" />. @@ -112,11 +112,11 @@ <translation id="3575459661164320785">יש במחשב שלך תוכנה מזיקה. Chromium יכול להסיר אותה, לשחזר את ההגדרות שלך ולהשבית תוספים כדי שהדפדפן יחזור שוב לפעולה רגילה.</translation> <translation id="3593091352817399191">כבר מחובר חשבון אחר. כדי להפריד בין פעילויות גלישה, Chromium יכול ליצור עבורך פרופיל משלך.</translation> <translation id="3639635944603682591">נתוני הגלישה של האדם הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים, יש להיכנס ל-Chromium בתור <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> -<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="3651803019964686660">כדי לשלוח מספר מ-<ph name="ORIGIN" /> לטלפון Android שלך, צריך להיכנס אל Chromium בשני המכשירים.</translation> <translation id="3685209450716071127">Chromium לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation> <translation id="3702352323269013324">מידע נוסף על ההתאמה האישית של המודעות ב-Chromium</translation> -<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chromium כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="3713809861844741608">פתיחת הקישור ב&כרטיסיית Chromium חדשה</translation> <translation id="3728336900324680424">Chromium ייגש ל-Drive שלך כדי להציג הצעות בשורת כתובת האתר</translation> <translation id="378917192836375108">Chromium מאפשר לך ללחוץ על מספר טלפון באינטרנט ולהתקשר אליו באמצעות Skype!</translation> @@ -191,7 +191,7 @@ <translation id="5496810170689441661">Chromium מנסה לערוך את הסיסמאות. כדי לאפשר זאת, יש להזין את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation> <translation id="5527463683072221100">פתיחה של קובצי PDF ב-Chromium</translation> <translation id="5614091477838198795">כשההגדרה מופעלת, תתבצע יציאה גם מ-Chromium</translation> -<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{יש עדכון ל-Chromium}=1{יש עדכון ל-Chromium}two{עדכון של Chromium זמין כבר # ימים}many{עדכון של Chromium זמין כבר # ימים}other{עדכון של Chromium זמין כבר # ימים}}</translation> +<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{יש עדכון ל-Chromium}=1{יש עדכון ל-Chromium}one{עדכון של Chromium זמין כבר # ימים}two{עדכון של Chromium זמין כבר # ימים}other{עדכון של Chromium זמין כבר # ימים}}</translation> <translation id="5634636535844844681">כדי להשתמש ב-Chromium יש צורך ב-Windows מגרסה 7 ואילך.</translation> <translation id="5653831366781983928">יש להפעיל מחדש את Chromium</translation> <translation id="5698481217667032250">הצגת Chromium בשפה זו</translation> @@ -219,7 +219,7 @@ <translation id="6145820983052037069">כאן ניתן לעבור בין פרופילים של Chromium</translation> <translation id="6183079672144801177">יש לוודא שנכנסת ל-Chromium ב-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> שלך ולשלוח שוב.</translation> <translation id="6212496753309875659">במחשב זה קיימת כבר גרסה מתקדמת יותר של Chromium. אם התוכנה אינה פועלת, יש להסיר את ההתקנה של Chromium ולנסות שוב.</translation> -<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium יופעל מחדש עכשיו}=1{Chromium יופעל מחדש בעוד שנייה אחת}two{Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}many{Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}other{Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation> +<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium יופעל מחדש עכשיו}=1{Chromium יופעל מחדש בעוד שנייה אחת}one{Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}two{Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}other{Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation> <translation id="6241367896540709610">נדרשת הרשאת גישה לאחסון ב-Chromium כדי להוריד קבצים</translation> <translation id="6245734527075554892">המערכת בודקת כתובות URL בעזרת רשימה של אתרים לא בטוחים ששמורה ב-Chromium</translation> <translation id="6248213926982192922">יש להפוך את Chromium לדפדפן ברירת המחדל</translation> @@ -239,7 +239,7 @@ <translation id="6403826409255603130">Chromium הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ואפליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש שמאפשר לך לגלוש באינטרנט בצורה מאובטחת יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג המובנית ב-Chromium.</translation> <translation id="6442900851116057561">הפעלה מחדש של ChromiumOS</translation> <translation id="6455857529632101747">ברוך בואך לפרופילים של Chromium</translation> -<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}two{Chromium יבצע אתחול בעוד # שניות}many{Chromium יבצע אתחול בעוד # שניות}other{Chromium יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation> +<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}one{Chromium יבצע אתחול בעוד # שניות}two{Chromium יבצע אתחול בעוד # שניות}other{Chromium יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation> <translation id="6475912303565314141">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chromium.</translation> <translation id="6510925080656968729">הסרה של התקנת Chromium</translation> <translation id="6542839706527980775">בכל פרופיל מאוחסנים נתוני Chromium משלו כמו סימניות, היסטוריה, סיסמאות ועוד</translation> @@ -296,7 +296,7 @@ Chromium לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך.</translation> <translation id="7461356015007898716">כדי לקבל עדכונים של Chromium בעתיד, צריך להשתמש ב-Windows מגרסה 10 ואילך. במחשב הזה פועלת מערכת Windows 7.</translation> <translation id="7467949745582939695">להפעיל את Chromium מחדש?</translation> <translation id="7483335560992089831">לא ניתן להתקין את אותה גרסת Chromium שפועלת כרגע. יש לסגור את Chromium ולנסות שוב.</translation> -<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium יופעל מחדש בעוד דקה}two{Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}many{Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}other{Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation> +<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium יופעל מחדש בעוד דקה}one{Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}two{Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}other{Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation> <translation id="7561906087460245826">הסרת נתונים גם מ-Chromium (<ph name="URL" />)</translation> <translation id="7582945390259497898">Chromium יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך. לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chromium כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation> <translation id="7583399374488819119">מנהל ההתקנה של <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> @@ -335,7 +335,7 @@ Chromium לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך.</translation> <translation id="8340674089072921962">בכתובת <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> השתמשו בעבר ב-Chromium</translation> <translation id="8357820681460164151">כדי לגשת אל פריטים שונים בדפדפן Chromium שלך מכל המכשירים, צריך להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון</translation> <translation id="8360718212975266891">כדי לקבל עדכונים של Chromium בעתיד, צריך להשתמש ב-Windows מגרסה 10 ואילך. במחשב הזה פועלת מערכת Windows 8.</translation> -<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך יום אחד}two{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך # ימים}many{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך # ימים}other{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך # ימים}}</translation> +<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך יום אחד}one{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך # ימים}two{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך # ימים}other{צריך להפעיל מחדש את Chromium בתוך # ימים}}</translation> <translation id="8453117565092476964">הארכיון של המתקין פגום או שאינו חוקי. יש להוריד שוב את Chromium.</translation> <translation id="8463672209299734063">אופציונלי: שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ונתוני שימוש במכשיר אל Google תעזור לשפר את התכונות ואת הביצועים של ChromiumOS.</translation> <translation id="8493179195440786826">Chromium אינו מעודכן</translation> @@ -366,7 +366,7 @@ Chromium לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך.</translation> <translation id="9019929317751753759">כדי לשפר את האבטחה של Chromium, השבתנו את התוסף הבא שאינו רשום ב-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation> <translation id="9022552996538154597">כניסה אל Chromium</translation> <translation id="9089354809943900324">Chromium אינו מעודכן</translation> -<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium יופעל מחדש בעוד שעה}two{Chromium יופעל מחדש בעוד # שעות}many{Chromium יופעל מחדש בעוד # שעות}other{Chromium יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> +<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium יופעל מחדש בעוד שעה}one{Chromium יופעל מחדש בעוד # שעות}two{Chromium יופעל מחדש בעוד # שעות}other{Chromium יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> <translation id="9106612006984859720">כדי לקבל עדכונים של Chromium בעתיד, צריך להשתמש ב-Windows מגרסה 10 ואילך. במחשב הזה פועלת מערכת Windows 8.1.</translation> <translation id="91086099826398415">פתיחת הקישור &בכרטיסיית Chromium חדשה</translation> <translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb index f81020167db..044a81798f7 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb @@ -22,7 +22,7 @@ <translation id="1524282610922162960">Chromium қойындысын бөлісу</translation> <translation id="1553461853655228091">Chromium браузеріне айналаңыздың 3D картасын жасау үшін камераны пайдалану рұқсаты керек.</translation> <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді.}=1{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді. Инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}other{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді. # инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}}</translation> -<translation id="1625909126243026060">Chromium-дегі құпиялылық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдарын қарап шығыңыз.</translation> +<translation id="1625909126243026060">Chromium-дегі құпиялық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдарын қарап шығыңыз.</translation> <translation id="1632539827495546968">Егер осы аккаунтты бір рет қана пайдаланғыңыз келсе, Chromium браузерінде <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Қонақ режимін<ph name="GUEST_LINK_END" /> қоса аласыз. Аккаунтты әлдекімге қосқыңыз келсе, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысына <ph name="LINK_BEGIN" />жаңа адам қосыңыз<ph name="LINK_END" />. Веб-сайттар мен қолданбаларға берілген рұқсаттар осы аккаунтқа пайдаланылуы мүмкін. Google аккаунттарын <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Параметрлер<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> бөлімінен басқаруға болады.</translation> @@ -52,7 +52,7 @@ <translation id="2174917724755363426">Орнату аяқталмады. Шынымен бас тартқыңыз келе ме?</translation> <translation id="2185166961232948079">Chromium – Желіге кіру - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="2241627712206172106">Компьютерді бөлісетін болсаңыз, достарыңыз интернетке бөлек кіріп, Chromium жүйесін қалауынша орната алады.</translation> -<translation id="2313870531055795960">URL мекенжайларын Chromium браузерінде сақталған қауіпсіз емес сайттар тізімімен салыстырып тексереді. Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе зиянды файлды жүктеп алсаңыз, Chromium браузері URL мекенжайларын, сондай-ақ бет мазмұны бөліктерін Safe Browsing қызметіне жіберуі мүмкін.</translation> +<translation id="2313870531055795960">URL мекенжайларын Chromium браузерінде сақталған қауіпсіз емес сайттар тізімімен салыстырып тексереді. Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе зиянды файлды жүктеп алсаңыз, Chromium браузері URL мекенжайларын, сондай-ақ бет контенті бөліктерін Safe Browsing қызметіне жіберуі мүмкін.</translation> <translation id="2343156876103232566">Нөмірді осы жерден Android телефонына жіберу үшін екі құрылғыда да Chromium браузеріне кіріңіз.</translation> <translation id="2347108572062610441">Бұл кеңейтім Chromium браузерін іске қосқан кезде көрсетілетін бетті өзгертті.</translation> <translation id="2359808026110333948">Жалғастыру</translation> @@ -80,7 +80,7 @@ <translation id="2915996080311180594">Кейін қайта қосу</translation> <translation id="2928420929544864228">Орнату аяқталды.</translation> <translation id="2977470724722393594">Chromium жаңартылған</translation> -<translation id="2977506796191543575">Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе зиянды файлды жүктеп алсаңыз, Chromium браузері URL мекенжайларын, сондай-ақ бет мазмұны бөліктерін Safe Browsing қызметіне жіберуі мүмкін.</translation> +<translation id="2977506796191543575">Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе зиянды файлды жүктеп алсаңыз, Chromium браузері URL мекенжайларын, сондай-ақ бет контенті бөліктерін Safe Browsing қызметіне жіберуі мүмкін.</translation> <translation id="2983934633046890458">Chromium браузері құпия сөздерді өзгерткісі келеді.</translation> <translation id="3032706164202344641">Chromium сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмай жатыр. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> <translation id="3032787606318309379">Chromium жүйесіне қосылуда…</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb index 88732d45d90..01b0e624b11 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb @@ -254,7 +254,7 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa <translation id="6730677189742196061">A Economia de memória tornou o Chromium mais rápido</translation> <translation id="6734291798041940871">O Chromium já está instalado para todos os usuários do seu computador.</translation> <translation id="673636774878526923">Para ter acesso aos recursos do Chromium em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation> -<translation id="6774082503108938489">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chromium. Não é permitido ativar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> +<translation id="6774082503108938489">Seu familiar responsável desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chromium. Não é permitido ativar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> <translation id="6779406956731413166">A existência do ChromiumOS tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation> <translation id="6847869444787758381">O Chromium avisa se suas senhas forem comprometidas</translation> <translation id="6852530923436401894">O Chromium bloqueou este arquivo porque contém malware</translation> @@ -336,7 +336,7 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa <translation id="8463672209299734063">Opcional: ajude a melhorar os recursos e o desempenho do ChromiumOS enviando automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google.</translation> <translation id="8493179195440786826">O Chromium está desatualizado</translation> <translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabalho é completamente separado do seu perfil pessoal.</translation> -<translation id="8558383651099478961">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chromium. Não é permitido adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> +<translation id="8558383651099478961">Seu familiar responsável desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chromium. Não é permitido adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> <translation id="8561285221328166383">Para receber as próximas atualizações do Chromium, você vai precisar do macOS 10.13 ou mais recente. Este computador está usando o macOS 10.12.</translation> <translation id="8568283329061645092">O Chromium pode verificar suas senhas quando você faz login com sua Conta do Google</translation> <translation id="8574036838419011058">Quando essa opção está ativada, o Chromium economiza energia da bateria limitando atividades em segundo plano e efeitos visuais, como rolagem suave e frame rates de vídeos. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb index b73f3fdf6d9..c93fbd79309 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb @@ -53,7 +53,7 @@ <translation id="2313870531055795960">Chromiumలో స్టోర్ చేయబడిన సురక్షితం కాని సైట్ల లిస్ట్తో కూడిన URLలను చెక్ చేస్తుంది. ఏదైనా సైట్ మీ పాస్వర్డ్ను దొంగిలించే ప్రయత్నం చేసినా, లేదంటే ఏదైనా హానికరమైన ఫైల్ను మీరు డౌన్లోడ్ చేసినా, సదరు URLలను, ఆయా పేజీల కంటెంట్లోని కొన్ని భాగాలను కూడా Chromium, 'సురక్షిత బ్రౌజింగ్'కు పంపవచ్చు.</translation> <translation id="2343156876103232566">ఇక్కడి నుండి మీ Android ఫోన్కు నంబర్ను పంపడానికి, రెండు పరికరాలలోని Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="2347108572062610441">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ మీరు Chromiumని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> -<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> +<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించండి</translation> <translation id="2384373936468275798">మీ ఖాతా సైన్ ఇన్ వివరాల గడువు ముగిసినందున ChromiumOS మీ డేటాను సింక్ చేయలేకపోయింది.</translation> <translation id="2396765026452590966"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ఎక్స్టెన్షన్ మీరు Chromiumని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> <translation id="2401032172288869980">ఈ సైట్ కోసం Chromiumకు కెమెరా, ఇంకా మైక్రోఫోన్ అనుమతులు అవసరం</translation> @@ -69,7 +69,7 @@ <translation id="2711502716910134313">Chromium ట్యాబ్</translation> <translation id="2718390899429598676">అదనపు భద్రత కోసం, Chromium మీ డేటాను ఎన్క్రిప్ట్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ను దీనికి మార్చు:</translation> -<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2837693172913560447">ఇది <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />కు కొత్త Chromium ప్రొఫైల్ను క్రియేట్ చేస్తుంది</translation> <translation id="2847479871509788944">Chromium నుండి తీసివేయండి...</translation> <translation id="2850691299438350830">Chromiumలో మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది, మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు ఇతర Google యాప్లలో మీ సెక్యూరిటీని మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడవచ్చు</translation> @@ -96,7 +96,7 @@ <translation id="3283186697780795848">Chromium వెర్షన్ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ఇన్స్టాల్ చేయబడింది</translation> <translation id="3286538390144397061">ఇప్పుడు పునఃప్రారంభించండి</translation> <translation id="328888136576916638">Google API కీలు లేవు. Chromium కార్యాచరణలో కొంత భాగం నిలిపివేయబడుతుంది.</translation> -<translation id="3296368748942286671">Chromium మూసివేయబడినప్పుడు నేపథ్య యాప్లను అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="3296368748942286671">Chromium మూసివేయబడినప్పుడు నేపథ్య యాప్లను అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="3350761136195634146">ఈ ఖాతాతో ఇప్పటికే ఒక Chromium ప్రొఫైల్ ఉంది</translation> <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> <translation id="3406848076815591792">ప్రస్తుతం ఉన్న Chromium ప్రొఫైల్కు స్విచ్ చేయాలా?</translation> @@ -197,7 +197,7 @@ <translation id="5698481217667032250">Chromiumను ఈ భాషలో ప్రదర్శించు</translation> <translation id="5862307444128926510">Chromiumకు స్వాగతం</translation> <translation id="5883558403894052917">ఈ ఐటెమ్లు మాల్వేర్ను కలిగి ఉన్నట్టుగా Chromium కనుగొన్నది:</translation> -<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - నెట్వర్క్ సైన్ ఇన్</translation> <translation id="5924017743176219022">ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="5941711191222866238">కనిష్టీకరించు</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb index 776ef45e855..1e67083d2a6 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb @@ -335,7 +335,7 @@ Chromium 无法恢复您的设置。</translation> <translation id="8330519371938183845">登录即可在您的所有设备上同步并个性化设置 Chromium</translation> <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 之前使用的是 Chromium</translation> <translation id="8357820681460164151">如需在您的所有设备上访问自己的 Chromium 浏览器信息，请登录您的帐号，然后开启同步功能</translation> -<translation id="8360718212975266891">若要接收后续 Chromium 更新，您需使用 Windows 10 或更高版本。该计算机目前使用的是 Windows 8。</translation> +<translation id="8360718212975266891">若要接收后续 Chromium 更新，您需使用 Windows 10 或更高版本。此计算机目前使用的是 Windows 8。</translation> <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{请于 1 天内重新启动 Chromium}other{请于 # 天内重新启动 Chromium}}</translation> <translation id="8453117565092476964">安装程序归档损坏或无效。请重新下载 Chromium。</translation> <translation id="8463672209299734063">可选：自动向 Google 发送诊断数据和使用情况数据，协助改进 Chromium 操作系统的功能和性能。</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb index 5bc9c87839b..861cf40d8f8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb @@ -26,7 +26,7 @@ <translation id="1632539827495546968">如果您只想使用此帳戶一次，可以在 Chromium 瀏覽器中使用<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />訪客模式<ph name="GUEST_LINK_END" />。如要新增其他人的帳戶，請<ph name="LINK_BEGIN" />新增使用者<ph name="LINK_END" />至您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。 您已向網站和應用程式授予的權限，可能會套用到此帳戶。您可在「<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />」中管理 Google 帳戶。</translation> -<translation id="1640672724030957280">下載中…</translation> +<translation id="1640672724030957280">正在下載…</translation> <translation id="1708666629004767631">更新、更安全的 Chromium 版本現已推出。</translation> <translation id="17264556997921157">您可以查看及移除網站用來向您顯示廣告的感興趣主題。Chromium 會根據您最近的瀏覽記錄，推測您感興趣的主題。</translation> <translation id="1774152462503052664">讓 Chromium 在背景執行</translation> @@ -146,7 +146,7 @@ <translation id="4230135487732243613">要將您的 Chromium 數據連結至這個帳戶嗎？</translation> <translation id="4271805377592243930">取得 Chromium 相關說明</translation> <translation id="4285930937574705105">不明錯誤導致安裝失敗。如果目前 Chromium 正在執行，請關閉 Chromium，然後再試一次。</translation> -<translation id="4304713468139749426">密碼管理員</translation> +<translation id="4304713468139749426">密碼管理工具</translation> <translation id="4334294535648607276">下載完成。</translation> <translation id="439358628917130594">在使用這部裝置前，<ph name="MANAGER" /> 要求您仔細閱讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chromium 作業系統條款》。</translation> <translation id="4407044323746248786">仍要結束 Chromium 嗎？</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb index 32a381342ef..d66af7f717a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb @@ -7,7 +7,7 @@ <translation id="100323615638474026">የዩኤስቢ መሣሪያ (<ph name="VENDOR_ID" />፦<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="1004218526896219317">የጣቢያ መዳረሻ</translation> <translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation> -<translation id="1005333234656240382">የADB ስሕተት ማረሚያ ይንቃ?</translation> +<translation id="1005333234656240382">የADB ስህተት ማረሚያ ይንቃ?</translation> <translation id="1006873397406093306">ይህ ቅጥያ የእርስዎን ውሂብ በጣቢያዎች ላይ ማንበብ እና መለወጥ ይችላል። ቅጥያው የትኛዎቹን ጣቢያዎች መድረስ እንደሚችል መቆጣጠር ይችላሉ።</translation> <translation id="1007057452468855774">Google Play መደብርን አብራ</translation> <translation id="1008186147501209563">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ</translation> @@ -349,7 +349,7 @@ <translation id="1322046419516468189">በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ውስጥ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation> <translation id="1324106254079708331">የተነጣጠሩ ጥቃቶች አደጋ ያለበት የማንኛውም ሰው የግል Google መለያዎችን ይጠብቃል</translation> <translation id="1327272175893960498">የKerberos ቲኬቶች</translation> -<translation id="1327495825214193325">የADB ስሕተት ማረሚያን ለማንቃት፣ የዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ማሰናከል ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳምግ ማስጀመር ያስፈልገዋል።</translation> +<translation id="1327495825214193325">የADB ስህተት ማረሚያን ለማንቃት፣ የዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ማሰናከል ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳምግ ማስጀመር ያስፈልገዋል።</translation> <translation id="1327527584824210101">የእርስዎን የይለፍ ቁልፍ ይጠቀሙ</translation> <translation id="1327794256477341646">አካባቢዎን የሚፈልጉ ባህሪዎች አይሰሩም</translation> <translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ ነበርኩ።</translation> @@ -483,7 +483,7 @@ <translation id="1448264954024227422">ይህን መለያ በAndroid መተግበሪያ መጠቀም ይችላሉ። ለሌላ ሰው መለያ ማከል ከፈለጉ በምትኩ በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ <ph name="LINK_BEGIN" />አዲስ ሰው ያክሉ<ph name="LINK_END" />። አስቀድመው ለመተግበሪያዎች የሰጧቸው ፈቃዶች በዚህ መለያ ላይ ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። ለAndroid መተግበሪያዎች ፈቃዶችን በ<ph name="APPS_LINK_BEGIN" />መተግበሪያዎች ቅንብሮች<ph name="APPS_LINK_END" /> ውስጥ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation> -<translation id="1448779317883494811">የብሩሽ መሳሪያ</translation> +<translation id="1448779317883494811">የብሩሽ መሣሪያ</translation> <translation id="1449191289887455076">ምደባን እና <ph name="RESPONSE" />ን ለማረጋገጥ «<ph name="CURRENTKEY" />»ን በድጋሜ ይጫኑ።</translation> <translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation> <translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" />የስህተት እርማት<ph name="END_LINK" /> ምዝግብ ማስታወሻዎችን ላክ (የሚመከር)</translation> @@ -519,7 +519,7 @@ <translation id="1478607704480248626">መጫን አልነቃም</translation> <translation id="1480571698637441426">ጥያቄዎችን በሚጠይቁበት ጊዜ የተበጁ ምላሾችን ለማግኘት ረዳትዎ በማያ ገጽዎ ላይ ያለው ቅጽበታዊ ገጽ እይታን እንዲደርስ ይፍቀዱለት። ይህ እንዲሁም በመጫወት ላይ ያሉ የዘፈኖች ወይም የቪዲዮዎች መረጃን ሊያካትት ይችላል።</translation> <translation id="1480663089572535854">ለ«ምረጥ» የተሰጠውን ተልዕኮ ለመቀየር ተመልሰው መሄድ ይችላሉ። በቅንብሮች ውስጥ ሁልጊዜ ራስ-ቃኝን ማጥፋት ይችላሉ።</translation> -<translation id="1481537595330271162">የዲስክ መጠንን መቀየር ላይ ስሕተት</translation> +<translation id="1481537595330271162">የዲስክ መጠንን መቀየር ላይ ስህተት</translation> <translation id="1482626744466814421">ይህን ትር ዕልባት ያድርጉት...</translation> <translation id="1482772681918035149">የይለፍ ቃላትን አርትዕ</translation> <translation id="1483493594462132177">ላክ</translation> @@ -631,7 +631,7 @@ <translation id="1588919647604819635">የቀኝ ጠቅታ ካርድ</translation> <translation id="1589055389569595240">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ</translation> <translation id="1591679663873027990">Parallels ዴስክቶፕ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን እንዲደርስ ፈቃድ ይስጡት። Parallels ዴስክቶፕ አንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ከተወገደ በኋላ አያስታውሰውም።</translation> -<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም የሚያስጀምረው የADB ስሕተት ማረሚያን አሰናክሏል። እንደገና ከማስነሳትዎ በፊት የፋይሎችዎን ምትኬ ያስቀምጡ።</translation> +<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም የሚያስጀምረው የADB ስህተት ማረሚያን አሰናክሏል። እንደገና ከማስነሳትዎ በፊት የፋይሎችዎን ምትኬ ያስቀምጡ።</translation> <translation id="1592126057537046434">የፈጣን መልሶች ትርጉም</translation> <translation id="1593594475886691512">ቅርጸት በመስራት ላይ...</translation> <translation id="159359590073980872">የምስል መሸጎጫ</translation> @@ -671,7 +671,7 @@ <translation id="1619879934359211038">ወደ Google Play መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation> <translation id="1620307519959413822">የተሳሳተ ይለፍ ቃል። እንደገና ይሞክሩ ወይም የይለፍ ቃልዎን ዳግም ለማስጀመር የይለፍ ቃሌን ረስቼዋለሁን ጠቅ ያድርጉ።</translation> <translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation> -<translation id="1621382140075772850">የጽሑፍ መሳሪያ</translation> +<translation id="1621382140075772850">የጽሑፍ መሣሪያ</translation> <translation id="1621485112342885423">የእርስዎ ተሳቢዎች</translation> <translation id="1621729191093924223">ማይክሮፎን የሚያስፈልጋቸው ባህሪዎች አይሰሩም</translation> <translation id="1621831347985899379">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ውሂብ ይሰረዛል</translation> @@ -688,7 +688,7 @@ <translation id="163072119192489970">ውሂብ መላክ እና መቀበል ለማጠናቀቅ ተፈቅዷል</translation> <translation id="1630768113285622200">ዳግም አስጀምር እና ቀጥል</translation> <translation id="1632082166874334883">በGoogle መለያዎ ላይ ያከማቹት የይለፍ ቃል</translation> -<translation id="1632756664321977232">የመከርከም መሳሪያ</translation> +<translation id="1632756664321977232">የመከርከም መሣሪያ</translation> <translation id="163309982320328737">የመጀመሪያ ቁምፊ ስፋት ሙሉ ነው</translation> <translation id="1633947793238301227">Google ረዳትን ያጥፉ</translation> <translation id="1634224622052500893">የWi-Fi አውታረ መረብ ተገኝቷል</translation> @@ -1107,7 +1107,7 @@ <translation id="2005967212456643969">ለእያንዳንዱ ቅጥያ ፈቃዶችን ያብጁ</translation> <translation id="2006638907958895361">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ይክፈቱ</translation> <translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation> -<translation id="2009590708342941694">የስሜት ገላጭ ምስል መሳሪያ</translation> +<translation id="2009590708342941694">የስሜት ገላጭ ምስል መሣሪያ</translation> <translation id="2010501376126504057">ተኳኋኝ መሣሪያዎች</translation> <translation id="2010888903612390044">ምንም ማይክሮፎን አልተገናኘም</translation> <translation id="2015232545623037616">ፒሲ እና Chromecast በተመሳሳይ የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ ናቸው</translation> @@ -1152,7 +1152,7 @@ <translation id="2046770133657639077">የመሣሪያ EIDን አሳይ</translation> <translation id="204706822916043810">ምናባዊ ማሽኑን በመፈተሽ ላይ</translation> <translation id="2048182445208425546">የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ ይድረስበት</translation> -<translation id="2048554637254265991">የመያዣ አስተዳዳሪውን ማስጀመር ላይ ስሕተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="2048554637254265991">የመያዣ አስተዳዳሪውን ማስጀመር ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="2048653237708779538">እርምጃ አይገኝም</translation> <translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation> <translation id="2052572566310583903">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ተጭነዋል</translation> @@ -1568,7 +1568,7 @@ <translation id="2393136602862631930">በእርስዎ Chromebook ላይ <ph name="APP_NAME" />ን ያቀናብሩ</translation> <translation id="2393313392064891208">የGoogle ChromeOS Flex ውል ይዘቶች</translation> <translation id="2395616325548404795">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል፣ ነገር ግን የእሴት እና የአካባቢ መረጃውን መላክ አልተሳካም። እባክዎ ለዚህ መሣሪያ ይህን መረጃ ከእርስዎ መሥሪያዎ ላይ ራስዎ ያስገቡ።</translation> -<translation id="2396783860772170191">ባለ4 አኃዝ ፒን (0000-9999) ያስገቡ</translation> +<translation id="2396783860772170191">ባለ4 አሃዝ ፒን (0000-9999) ያስገቡ</translation> <translation id="2398546389094871088">መሣሪያዎን Powerwash ማድረግ የኢሲም መገለጫዎን አያስወግድም። እነዚህን መገለጫዎች በራስዎ ለማስወገድ ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />ሞባይል ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ።</translation> <translation id="2399699884460174994">ማሳወቂያዎች በርተዋል</translation> <translation id="2399939490305346086">የደህንነት ቁልፍ በመለያ መግቢያ ውሂብ</translation> @@ -1791,7 +1791,7 @@ <translation id="2610157865375787051">አንቀላፋ</translation> <translation id="2610260699262139870">&ትክክለኛ መጠን</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> -<translation id="2611776654555141051">የአራት ማዕዘን መሳሪያ</translation> +<translation id="2611776654555141051">የአራት ማዕዘን መሣሪያ</translation> <translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation> <translation id="2613210758071148851">ምንም ቅጥያዎችን በ<ph name="RESTRICTED_SITE" /> ላይ አይፍቀዱ</translation> <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን አርትዕ ማድረግ ይችላል</translation> @@ -1805,7 +1805,7 @@ <translation id="2624142942574147739">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።</translation> <translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="2627424346328942291">ማጋራት አይችሉም</translation> -<translation id="2628770867680720336">የADB ስሕተት ማረሚያን ለማንቃት በዚህ Chromebook ላይ የፋብሪካ ዳግም ቅንብር ያስፈልጋል። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="2628770867680720336">የADB ስህተት ማረሚያን ለማንቃት በዚህ Chromebook ላይ የፋብሪካ ዳግም ቅንብር ያስፈልጋል። <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="2629227353894235473">የAndroid መተግበሪያዎች ይገንቡ</translation> <translation id="2629437048544561682">ሸራን አጽዳ</translation> <translation id="2631498379019108537">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation> @@ -1938,7 +1938,7 @@ <translation id="2740876196999178364">እነዚህ የይለፍ ቁልፎች የሚቀመጡት በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው። በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ አይቀመጡም</translation> <translation id="2741713322780029189">የመልሶ ማግኛ ተርሚናል ክፈት</translation> <translation id="2741912629735277980">በመለያ መግቢያ ማያ ገጽ ላይ ዩአይ አሳይ</translation> -<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ን መጫን በእርስዎ መሳሪያ ላይ ያለውን ሁሉንም ውሂብ ይደመስሳል።</translation> +<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ን መጫን በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለውን ሁሉንም ውሂብ ይደመስሳል።</translation> <translation id="274290345632688601">የLinux መተግበሪያዎችን እና ፋይሎችን ወደ ነበሩበት በመመለስ ላይ</translation> <translation id="274318651891194348">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ</translation> <translation id="2743301740238894839">ጀምር</translation> @@ -2590,7 +2590,7 @@ <translation id="3378627645871606983">ለSteam የተፈቀደላቸው ፈቃዶች በሁሉም የSteam ጨዋታዎች እና መተግበሪያዎች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ።</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ይጫናል።</translation> <translation id="3380365263193509176">ያልታወቀ ስህተት</translation> -<translation id="3382073616108123819">ውይ! ስርዓቱ ለዚህ መሳሪያ የመሳሪያ መለያዎችን መወሰን አልቻለም።</translation> +<translation id="3382073616108123819">ውይ! ስርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የመሣሪያ መለያዎችን መወሰን አልቻለም።</translation> <translation id="3382200254148930874">ክትትልን በማቆም ላይ...</translation> <translation id="338323348408199233">VPN የሌለው ትራፊክን አግድ</translation> <translation id="3384362484379805487">የዲስክ ቦታን ለመቆጠብ የቋንቋ ፋይሎች በተጠቃሚዎች መካከል ይጋራሉ።</translation> @@ -2680,7 +2680,7 @@ <translation id="3454213325559396544">ይህ ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የመጨረሻው ራስሰር ሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔ ነው። የወደፊት ዝማኔዎችን ለማግኘት፣ ወደ በጣም አዲሱ ሞዴል ደረጃ ያሻሽሉ።</translation> <translation id="3455436146814891176">የምስጠራ የይለፍ ቃል ያስምሩ</translation> <translation id="345693547134384690">&ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation> -<translation id="3458451003193188688">በአውታረ መረብ ስሕተት ምክንያት ምናባዊ ማሽኑን መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስሕተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation> +<translation id="3458451003193188688">በአውታረ መረብ ስህተት ምክንያት ምናባዊ ማሽኑን መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation> <translation id="3458794975359644386">አለማጋራት አልተሳካም</translation> <translation id="3459509316159669723">ማተም</translation> <translation id="3459697287128633276">የእርስዎ መለያ የGoogle Play መደብርን እንዲደርስ ለማንቃት እባክዎ በእርስዎ የማንነት አቅራቢ በኩል ያረጋግጡ።</translation> @@ -2727,10 +2727,10 @@ <translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation> <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (ያልተመረጠ)</translation> <translation id="3496689104192986836">የባትሪ ደረጃ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> -<translation id="3497501929010263034">የዩኤስቢ መሳሪያ ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> (ምርት <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> +<translation id="3497501929010263034">የዩኤስቢ መሣሪያ ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> (ምርት <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">Doodle አጋራ</translation> <translation id="3498215018399854026">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጅህን ማግኘት አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation> -<translation id="3500417806337761827">አጋራን በማፈናጠጥ ላይ ሳለ ስሕተት። ከልክ በላይ ብዙ SMB ማጋራቶች አስቀድመው ተሰቅለዋል።</translation> +<translation id="3500417806337761827">አጋራን በማፈናጠጥ ላይ ሳለ ስህተት። ከልክ በላይ ብዙ SMB ማጋራቶች አስቀድመው ተሰቅለዋል።</translation> <translation id="3503995387997205657">ቀዳሚዎቹ መተግበሪያዎችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ</translation> <translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation> <translation id="3505100368357440862">የግብይት ጥቆማዎች</translation> @@ -2751,7 +2751,7 @@ <translation id="3518985090088779359">ተቀበል እና ቀጥል</translation> <translation id="3519564332031442870">የህትመት ደጀን አገልግሎት</translation> <translation id="3519938335881974273">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="3520824492621090923">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሳሪያ ምዝገባ ይረጋገጥ?</translation> +<translation id="3520824492621090923">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሣሪያ ምዝገባ ይረጋገጥ?</translation> <translation id="3521405806571557477">ለ<ph name="SITE_NAME" /> የተቀመጠ ውሂብን አጥፋ</translation> <translation id="3521606918211282604">የዲስክ መጠንን ለውጥ</translation> <translation id="3522088408596898827">የዲስክ ቦታ በጣም ዝቅተኛ ነው። የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> @@ -3273,7 +3273,7 @@ <translation id="3987993985790029246">አገናኝ ቅዳ</translation> <translation id="3988996860813292272">የሰዓት ሰቅ ይምረጡ</translation> <translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation> -<translation id="3993887353483242788">በGoogle መለያዎ ሲገቡ ምርጫዎችዎ በማንኛውም መሳሪያ ላይ ዝግጁ እንዲሆኑ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስምሩ። ምርጫዎች መተግበሪያዎችን፣ ቅንብሮችን፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላትን፣ ቋንቋዎችን፣ ልጣፍን፣ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን እና ሌሎችንም ያካትታሉ።</translation> +<translation id="3993887353483242788">በGoogle መለያዎ ሲገቡ ምርጫዎችዎ በማንኛውም መሣሪያ ላይ ዝግጁ እንዲሆኑ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስምሩ። ምርጫዎች መተግበሪያዎችን፣ ቅንብሮችን፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላትን፣ ቋንቋዎችን፣ ልጣፍን፣ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን እና ሌሎችንም ያካትታሉ።</translation> <translation id="3994318741694670028">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ የተዋቀረው በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው። ይህ ChromeOS Flex በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD" />።</translation> <translation id="3994374631886003300">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የእርስዎን ስልክ ይክፈቱና ያስጠጉት።</translation> <translation id="3994878504415702912">&ማጉሊያ</translation> @@ -3416,7 +3416,7 @@ <translation id="4134818201340504801">ውቅረትን ለማጠናቀቅ በቂ ማከማቻ አይገኝም። እባክዎ የማከማቻ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ</translation> <translation id="4135746311382563554">የGoogle Chrome እና የChrome OS ተጨማሪ የአገልግሎት ውል</translation> <translation id="4136203100490971508">ፀሐይ ስትወጣ የማታ ብርሃን በራስ-ሰር ይጠፋል</translation> -<translation id="41365691917097717">መቀጠል የAndroid መተግበሪያዎችን ለመፍጠር እና ለመሞከር የADB ስሕተት ማረሚያን ያነቃዋል። ይህ እርምጃ በGoogle ያልተረጋገጡ የAndroid መተግበሪያዎች መጫንን እንደሚፈቅድ፣ እና ለማሰናከል ወደ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር እንደሚያስፈልግ ልብ ይበሉ።</translation> +<translation id="41365691917097717">መቀጠል የAndroid መተግበሪያዎችን ለመፍጠር እና ለመሞከር የADB ስህተት ማረሚያን ያነቃዋል። ይህ እርምጃ በGoogle ያልተረጋገጡ የAndroid መተግበሪያዎች መጫንን እንደሚፈቅድ፣ እና ለማሰናከል ወደ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር እንደሚያስፈልግ ልብ ይበሉ።</translation> <translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation> <translation id="4138598238327913711">የሰዋሰው ፍተሻ በአሁኑ ጊዜ ያለው ለእንግሊዝኛ ብቻ ነው</translation> <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID መሣሪያ ተገናኝቷል</translation> @@ -3515,7 +3515,7 @@ <translation id="424963718355121712">መተግበሪያዎች ተፅዕኖ ከሚያሳርፉበት አስተናጋጅ መቅረብ አለባቸው</translation> <translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation> <translation id="4250680216510889253">አይ</translation> -<translation id="4251377547188244181">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሳሪያ ምዝገባ</translation> +<translation id="4251377547188244181">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሣሪያ ምዝገባ</translation> <translation id="4252035718262427477">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል (የድር ቅርቅብ)</translation> <translation id="4252899949534773101">ብሉቱዝ ተሰናክሏል</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የትር ይዘት ተጋርቷል</translation> @@ -4663,7 +4663,7 @@ <translation id="5353252989841766347">የይለፍ ቃላትን ከChrome ወደ ውጭ ይላኩ</translation> <translation id="5355099869024327351">ረዳቱ ማሳውቂያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳይ ፍቀድ</translation> <translation id="5355191726083956201">የተሻሻለ ጥበቃ በርቷል</translation> -<translation id="5355501370336370394">የድርጅት መሳሪያ ይመዝገቡ</translation> +<translation id="5355501370336370394">የድርጅት መሣሪያ ይመዝገቡ</translation> <translation id="5355926466126177564">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation> <translation id="5356155057455921522">ይህ ከእርስዎ አስተዳዳሪ የመጣ ዝማኔ የእርስዎን ድርጅት መተግበሪያዎች በፍጥነት እንዲከፈቱ ያደርጋቸዋል። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation> <translation id="5359910752122114278">1 ውጤት</translation> @@ -4699,7 +4699,7 @@ <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{አገናኝ}one{# አገናኞች}other{# አገናኞች}}</translation> <translation id="5395498824851198390">ነባሪ ቅርጸ-ቁምፊ</translation> <translation id="5396325212236512832">የተከማቹ የመግቢያ ማስረጃዎችን በመጠቀም ወደ ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች በራስ-ሰር ይግቡ። ከጠፋ ወደ አንድ ጣቢያ ወይም መተግበሪያ ከመግባትዎ በፊት በእያንዳንዱ ጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።</translation> -<translation id="5397378439569041789">ለኪዮስክ ወይም ለምልክት ቁንቋ መሳሪያ ይመዝገቡ</translation> +<translation id="5397378439569041789">ለኪዮስክ ወይም ለምልክት ቁንቋ መሣሪያ ይመዝገቡ</translation> <translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation> <translation id="5398497406011404839">የተደበቁ እልባቶች</translation> <translation id="5398572795982417028">ከወሰን ውጭ ያለ ገጽ ማጣቀሻ፣ ገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ነው</translation> @@ -4904,7 +4904,7 @@ <translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይም ከእነዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛውም ውሂብ ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም። ይሁንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።</translation> <translation id="5578059481725149024">በራስ-ግባ</translation> <translation id="5581134892342029705">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> የሚደረገው ትርጉም ተጠናቅቋል</translation> -<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows የሃርድዌር መሳሪያ ማረጋገጫ</translation> +<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows የሃርድዌር መሣሪያ ማረጋገጫ</translation> <translation id="5581972110672966454">መሣሪያውን ወደ ጎራው መቀላቀል አይቻልም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation> <translation id="5582839680698949063">ዋና ምናሌ</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> @@ -5276,7 +5276,7 @@ <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ወዲያውኑ እንዲያዘምኑት ይፈልግብዎታል።</translation> <translation id="5932224571077948991">ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል</translation> <translation id="59324397759951282">የዩኤስቢ መሣሪያ ከ<ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> -<translation id="5932441198730183141">ይህንን የGoogle Meet ሃርድዌር መሳሪያ ለማስመዝገብ በቂ የሚገኙ ፈቃዶች የሉዎትም። የበለጠ ለመግዛት እባክዎ ሽያጮችን ያነጋግሩ። ይህን መልዕክት እያዩት ያለው በስህተት እንደሆነ ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።</translation> +<translation id="5932441198730183141">ይህንን የGoogle Meet ሃርድዌር መሣሪያ ለማስመዝገብ በቂ የሚገኙ ፈቃዶች የሉዎትም። የበለጠ ለመግዛት እባክዎ ሽያጮችን ያነጋግሩ። ይህን መልዕክት እያዩት ያለው በስህተት እንደሆነ ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።</translation> <translation id="5932881020239635062">ተከታታይ</translation> <translation id="5933376509899483611">የጊዜ ሰቅ</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው</translation> @@ -5531,14 +5531,14 @@ <translation id="6169040057125497443">እባክዎ ማይክሮፎንዎን ይፈትሹ።</translation> <translation id="6169967265765719844">በSteam በኩል የተጫኑ ጨዋታዎች እና መተግበሪያዎች ፈቃዶች በ<ph name="LINK_BEGIN" />Steam መተግበሪያ ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ውስጥ ሊተዳደሩ ይችላሉ።</translation> <translation id="6170470584681422115">ሳንድዊች</translation> -<translation id="6170498031581934115">የADB ስሕተት እርማትን ማንቃት አልተቻለም። ወደ ቅንብሮች ይሂዱ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="6170498031581934115">የADB ስህተት እርማትን ማንቃት አልተቻለም። ወደ ቅንብሮች ይሂዱ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="617213288191670920">ምንም ቋንቋዎች አልታከሉም</translation> <translation id="6173623053897475761">የእርስዎን ፒን እንደገና ይተይቡት</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">ከደህነንት ቁልፍዎ ጋር ለመገናኘት ብሉቱዝ ለጊዜው ይበራል</translation> <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation> <translation id="6178682841350631965">የመለያ መግቢያ ውሂብዎ ተዘምኗል</translation> -<translation id="6180510783007738939">የመስመር መሳሪያ</translation> +<translation id="6180510783007738939">የመስመር መሣሪያ</translation> <translation id="6180550893222597997">ለ<ph name="APP_NAME" /> የትኛውን የይለፍ ቁልፍ መጠቀም ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="6181431612547969857">ማውረድ ታግዷል</translation> <translation id="6184099524311454384">ትሮችን ይፈልጉ</translation> @@ -5697,7 +5697,7 @@ <translation id="6333064448949140209">ፋይሉ ለመታረም ወደ Google ይላካል</translation> <translation id="6333170995003625229">የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ወይም የይለፍ ቃል መረጋገጥ አልቻለም። እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation> <translation id="6335920438823100346">Linuxን ለመጀመር <ph name="MANAGER" /> የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡና ይህን Chromebook ወደ የፋብሪካ ቅንብሮቹ እንዲመልሱት ይፈልግብዎታል።</translation> -<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> የADB ስሕተት ማረሚያን አሰናክሏል። ይህ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ24 ሰዓታት ውስጥ ዳግም ያስጀምረዋል። ለማቆየት የሚፈልጓቸውን ማናቸውም ፋይሎች ምትኬ ያስቀምጡላቸው።</translation> +<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> የADB ስህተት ማረሚያን አሰናክሏል። ይህ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ24 ሰዓታት ውስጥ ዳግም ያስጀምረዋል። ለማቆየት የሚፈልጓቸውን ማናቸውም ፋይሎች ምትኬ ያስቀምጡላቸው።</translation> <translation id="6338968693068997776">የዩኤስቢ መሣሪያ አክል</translation> <translation id="6338981933082930623">ሁሉም ጣቢያዎች ማንኛውንም ማስታወቂያ ለእርስዎ ሊያሳዩዎት ይችላሉ</translation> <translation id="6339668969738228384">ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አዲስ መገለጫ ይፈጠሩ</translation> @@ -5907,7 +5907,7 @@ <translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> የዚህ አይነት አገናኞችን በተጓዳኙ መተግበሪያ ውስጥ እንዲከፍት ሁልጊዜ ፍቀድ</translation> <translation id="653659894138286600">ሰነዶችን እና ምስሎችን ይቃኙ</translation> <translation id="6537613839935722475">ስም ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ሰረዝን (-) መጠቀም ይችላል</translation> -<translation id="6538098297809675636">ኮድን ፈልጎ በማግኘት ላይ ስሕተት</translation> +<translation id="6538098297809675636">ኮድን ፈልጎ በማግኘት ላይ ስህተት</translation> <translation id="653920215766444089">ጠቋሚ መሣሪያን በመፈለግ ላይ</translation> <translation id="653983593749614101">ከቆመበት በመቀጠል ላይ…</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> የውሂብ መሰብሰብ አፈጻጸምን ስለሚቀንስ እያደረጉ ያሉትን ነገር የሚያውቁት ከሆነ ወይም እንዲያነቁ ከተጠየቁ ብቻ ያንቁ።</translation> @@ -5923,7 +5923,7 @@ <translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation> <translation id="65513682072153627">አንድ ቅንብር ወይም ባህሪ በአስተዳዳሪዎ ሲቀናበር ይህን የሚተዳደር አዶ ያያሉ።</translation> <translation id="6551508934388063976">ትእዛዝ አይገኝም። አዲስ መስኮት ለመክፈት Crtl-N ይጫኑ።</translation> -<translation id="6551606359270386381">የኤሊፕስ መሳሪያ</translation> +<translation id="6551606359270386381">የኤሊፕስ መሣሪያ</translation> <translation id="6551612971599078809">ጣቢያ ዩኤስቢን እየተጠቀመ ነው</translation> <translation id="6551739526055143276">በ Family Link የሚተዳደር</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ተጠቃሚዎች</translation> @@ -6280,7 +6280,7 @@ <translation id="6876469544038980967">አጋዥ አይደለም</translation> <translation id="6878422606530379992">ዳሳሾች ተፈቅደዋል</translation> <translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation> -<translation id="688312408602122936">በSteam በኩል የተጫኑ ማናቸውምም ጨዋታዎች እና መተግበሪያዎች እንዲሁም ከዚህ መሳሪያ ይወገዳሉ።</translation> +<translation id="688312408602122936">በSteam በኩል የተጫኑ ማናቸውምም ጨዋታዎች እና መተግበሪያዎች እንዲሁም ከዚህ መሣሪያ ይወገዳሉ።</translation> <translation id="6883319974225028188">ውይ! ሥርዓቱ የመሣሪያ ውቅረቱን ማስቀመጥ አልቻለም።</translation> <translation id="6884474387073389421">እርግጠኛ ነዎት የተመረጠውን የመለያ መግቢያ ውሂብ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="6885771755599377173">የሥርዓት መረጃ ቅድመ-ዕይታ</translation> @@ -6510,7 +6510,7 @@ <translation id="7086531709814430567">እነዚህ ቅጥያዎች ሁልጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ እንዲያሄዱ ይፈቀድላቸው?</translation> <translation id="7086672505018440886">የChrome ምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎችን በማህደሩ ውስጥ ያክትቱ።</translation> <translation id="7088434364990739311">የዝማኔ ፍተሻ መጀመር አልተሳካም (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" />)።</translation> -<translation id="7088674813905715446">ይህ መሳሪያ በአስተዳዳሪው ወዳልተከፋፈለ ሁኔታ ተቀምጧል። ለምዝገባ ለማንቃት፣ እባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ ሁኔታ እንዲለውጠው ያድርጉ።</translation> +<translation id="7088674813905715446">ይህ መሣሪያ በአስተዳዳሪው ወዳልተከፋፈለ ሁኔታ ተቀምጧል። ለምዝገባ ለማንቃት፣ እባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ ሁኔታ እንዲለውጠው ያድርጉ።</translation> <translation id="7088960765736518739">የመዳረሻ መቀየሪያ</translation> <translation id="7089253021944603172">ትር እንደገና ገቢር ሆኗል</translation> <translation id="7090160970140261931">ከድር ጣቢያዎች እና Android መተግበሪያዎች ጋር ለመጠቀም ተጨማሪ መለያዎችን ወደ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማከል ይችላሉ። እንዲሁም የትኞቹ መለያዎች በAndroid መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation> @@ -6576,7 +6576,7 @@ <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ን በማውረድ ላይ</translation> <translation id="7168109975831002660">አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን</translation> <translation id="7169122689956315694">መሣሪያዎች በአቅራቢያ ሲሆኑ ማሳወቂያን አብራ</translation> -<translation id="7170236477717446850">የመገለጫ ስዕል</translation> +<translation id="7170236477717446850">የመገለጫ ሥዕል</translation> <translation id="7171000599584840888">መገለጫ አክል...</translation> <translation id="7171259390164035663">አትመዝገብ</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}one{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}other{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}}</translation> @@ -6669,7 +6669,7 @@ <translation id="7257666756905341374">የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ ያነብባል</translation> <translation id="7258192266780953209">ዐብይ ለውጦች</translation> <translation id="7258225044283673131">መተግበሪያው ምላሽ እየሰጠ አይደለም። መተግበሪያውን ለመዝጋት «በግዳጅ ዝጋ»ን ይምረጡ።</translation> -<translation id="7260186537988033909">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሳሪያ ምዝገባ ተጠናቅቋል</translation> +<translation id="7260186537988033909">የኪዮስክ እና የምልክት ቋንቋ መሣሪያ ምዝገባ ተጠናቅቋል</translation> <translation id="7261851165551049223">የይለፍ ቃላትን በሚሞሉበት ጊዜ TouchIDን ይጠቀሙ</translation> <translation id="7262004276116528033">ይህ የመለያ መግቢያ አገልግሎት በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ ነው</translation> <translation id="7264695323040866038">የሚደገፉ የድር አገናኞችን ለመክፈት ሁልጊዜ የ<ph name="APP" /> መተግበሪያውን ይጠቀሙ?</translation> @@ -6721,7 +6721,7 @@ <translation id="7324297612904500502">የቅድመ-ይሁንታ ሙከራ መድረክ</translation> <translation id="7325209047678309347">ወረቀት ታጭቋል</translation> <translation id="7326004502692201767">ለልጅ ይህንን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያቀናብሩ</translation> -<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> የADB ስሕተት ማረሚያን አሰናክሏል። አንዴ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ካስነሱት መተግበሪያዎችን በጎን መጫን አይችሉም።</translation> +<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> የADB ስህተት ማረሚያን አሰናክሏል። አንዴ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ካስነሱት መተግበሪያዎችን በጎን መጫን አይችሉም።</translation> <translation id="7328119182036084494">ወደ <ph name="WEB_DRIVE" /> ተቀምጧል</translation> <translation id="7328867076235380839">ልክ ያልሆነ ጥምረት</translation> <translation id="7329154610228416156">ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀም ስለተዋቀረ በመለያ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation> @@ -7271,7 +7271,7 @@ <translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation> <translation id="7826174860695147464">የቆየ የአሳሽ ድጋፍ (ኤልቢኤስ) - የውስጥ</translation> <translation id="7826190688224781865">የቸርቻሪ-መደብር መታወቂያ ኮድ</translation> -<translation id="7826249772873145665">የADB ስሕተት ማረሚያ ተሰናክሏል</translation> +<translation id="7826249772873145665">የADB ስህተት ማረሚያ ተሰናክሏል</translation> <translation id="7826254698725248775">የሚጋጭ የመሣሪያ ለዪ።</translation> <translation id="7828642077514646543">ስህተት፦ የዕውቅና ማረጋገጫን መፍታት አልተቻለም</translation> <translation id="7829877209233347340">አንድ ወላጅ የትምህርት ቤት መለያ ለማከል ፈቃድ እንዲሰጡ ይጠይቋቸው</translation> @@ -7564,9 +7564,9 @@ nil</translation> <translation id="80798452873915119">ጣቢያዎች በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ለማስተዳደር መጠየቅ ይችላሉ</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8081623398548615289">ክፍለ ጊዜዎ በ<ph name="MANAGER_NAME" /> የሚተዳደር ነው። አስተዳዳሪዎች የእርስዎን መገለጫ መሰረዝ እና እንዲሁም የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation> -<translation id="8081989000209387414">የADB ስሕተት ማረሚያ ይሰናከል?</translation> +<translation id="8081989000209387414">የADB ስህተት ማረሚያ ይሰናከል?</translation> <translation id="8082106343289440791">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር ይጣመር?</translation> -<translation id="8082390128630131497">የADB ስሕተት ማረሚያን ማሰናከል ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ወደ ፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ያቀናብራል። ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይደመሰሳሉ።</translation> +<translation id="8082390128630131497">የADB ስህተት ማረሚያን ማሰናከል ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ወደ ፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ያቀናብራል። ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይደመሰሳሉ።</translation> <translation id="8084114998886531721">የተቀመጠ ይለፍ ቃል</translation> <translation id="8084510406207562688">ሁሉንም ትሮች ወደነበሩበት ይ&መልሱ</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ን በማዋቀር ላይ ...</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb index 5c8708386a4..38720d515ad 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb @@ -8276,7 +8276,7 @@ <translation id="8755175579224030324">تنفيذ المهام المتعلّقة بالأمان في مؤسستك، مثل إدارة الشهادات والمفاتيح المُخزَّنة على الجهاز</translation> <translation id="8755376271068075440">أ&كبر</translation> <translation id="875604634276263540">عنوان URL للصورة غير صالح.</translation> -<translation id="8756969031206844760">هل تريد تحديث كلمة المرور؟</translation> +<translation id="8756969031206844760">هل تريد تعديل كلمة المرور؟</translation> <translation id="8757203080302669031">تبحث علامة التبويب هذه بشكل نشط عن أجهزة تتضمّن بلوتوث.</translation> <translation id="8757368836647541092">تمت إزالة <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation> <translation id="8759753423332885148">معرفة المزيد.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb index 44bb444bbdb..9243c44d2ef 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb @@ -736,7 +736,7 @@ <translation id="1667842670298352129">Тэксты для вас могуць зачытвацца ўслых. Для гэтага вам трэба спачатку націснуць на значок "Чытаць уголас" уверсе экрана, а затым вылучыць тэкст. Вы таксама можаце карыстацца спалучэннем клавіш – вылучыце тэкст і націсніце Пошук + S.</translation> <translation id="1668435968811469751">Зарэгістраваць уручную</translation> <translation id="1668979692599483141">Даведацца пра прапановы</translation> -<translation id="1670399744444387456">Базавы</translation> +<translation id="1670399744444387456">Асноўныя налады</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> запытвае доступ на прагляд маркі і мадэлі ключа бяспекі</translation> <translation id="1674073353928166410">Адкрыць усе (<ph name="URL_COUNT" />) у акне ў рэжыме інкогніта</translation> <translation id="1676902103953506022">Звесткі пра ўліковыя даныя карыстальніка <ph name="USERNAME" /> (дамен: <ph name="DOMAIN" />)</translation> @@ -881,7 +881,7 @@ <translation id="1805738995123446102">Фонавая ўкладка выкарыстоўвае ваш мікрафон</translation> <translation id="1805822111539868586">Праверыць рэжымы прагляду</translation> <translation id="1805888043020974594">Сервер друку</translation> -<translation id="1805967612549112634">Увядзіце PIN-код яшчэ раз</translation> +<translation id="1805967612549112634">Пацвердзіце PIN-код</translation> <translation id="1806335016774576568">Пераключыцца на іншую адкрытую праграму</translation> <translation id="1807246157184219062">Светлая</translation> <translation id="1809483812148634490">Праграмы, якія вы спампавалі з Google Play, будуць выдалены з гэтай прылады Chromebook. @@ -2215,7 +2215,7 @@ <translation id="2990313168615879645">Дадаць Уліковы запіс Google</translation> <translation id="2990583317361835189">Не дазваляць сайтам выкарыстоўваць датчыкі руху</translation> <translation id="2992931425024192067">Паказваць усе апавяшчэнні</translation> -<translation id="2993517869960930405">Інфармацыя аб праграме</translation> +<translation id="2993517869960930405">Звесткі аб праграме</translation> <translation id="2996286169319737844">Даныя зашыфраваны з дапамогай фразы-пароля для сінхранізацыі. Шыфраванне не распаўсюджваецца на спосабы аплаты і адрасы з Google Pay.</translation> <translation id="2996722619877761919">Карашок па доўгім краі</translation> <translation id="2996932914629936323">З усіх сінхранізаваных прылад будзе выдалена гісторыя</translation> @@ -2538,7 +2538,7 @@ <translation id="3328489342742826322">Пры аднаўленні з рэзервовай копіі будуць выдалены ўсе існуючыя праграмы Linux і даныя ў папцы файлаў Linux.</translation> <translation id="3329013043687509092">Насычанасць</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> -<translation id="3331974543021145906">Звесткі пра праграму</translation> +<translation id="3331974543021145906">Звесткі аб праграме</translation> <translation id="3333190335304955291">Гэты сэрвіс можна выключыць у Наладах.</translation> <translation id="3333961966071413176">Усе кантакты</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – відэа прайграецца ў рэжыме "відарыс у відарысе"</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb index efd1684b9b2..bb5a37c3b0e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb @@ -5,10 +5,10 @@ <translation id="1002085272681738789">Kartica je ponovo aktivna</translation> <translation id="1003088604756913841">Otvori link u novom prozoru aplikacije <ph name="APP" /></translation> <translation id="100323615638474026">USB uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="1004218526896219317">Pristup web-lokaciji</translation> +<translation id="1004218526896219317">Pristup web lokaciji</translation> <translation id="1005274289863221750">Koristiti vaš mikrofon i kameru</translation> <translation id="1005333234656240382">Omogućiti otklanjanje grešaka putem ADB-a?</translation> -<translation id="1006873397406093306">Ovo proširenje može čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama. Možete upravljati time kojim web-lokacijama proširenje može pristupiti.</translation> +<translation id="1006873397406093306">Ova ekstenzija može čitati i promijeniti vaše podatke na web lokacijama. Možete kontrolirati kojim web lokacijama mogu pristupati ekstenzije.</translation> <translation id="1007057452468855774">Uključite Google Play trgovinu</translation> <translation id="1008186147501209563">Izvezi oznake</translation> <translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation> @@ -130,7 +130,7 @@ Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.< <translation id="1116639326869298217">Vaš identitet nije potvrđen</translation> <translation id="1116694919640316211">O usluzi</translation> <translation id="1116779635164066733">Ovu postavku primjenjuje ekstenzija "<ph name="NAME" />".</translation> -<translation id="1118738876271697201">Sustav nije uspio utvrditi model uređaja ili serijski broj.</translation> +<translation id="1118738876271697201">Sistem nije uspio odrediti model ili serijski broj uređaja.</translation> <translation id="1119447706177454957">Interna greška</translation> <translation id="1122068467107743258">Posao</translation> <translation id="1122198203221319518">&Alati</translation> @@ -245,7 +245,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1217483152325416304">Vaši lokalni podaci će se uskoro izbrisati</translation> <translation id="1217668622537098248">Vraćanje na lijevi klik nakon radnje</translation> <translation id="121783623783282548">Zaporke se ne podudaraju.</translation> -<translation id="1218015446623563536">Brisanje Linuxa</translation> +<translation id="1218015446623563536">Izbriši Linux</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju možete isključiti ako isključite glavnu postavku lokacije na uređaju. U postavkama lokacije možete isključiti i korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa potvrde</translation> @@ -271,7 +271,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1240903469550363138">Da nastavite, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će dijeliti vaše ime i prezime, adresu e-pošte, adresu i sliku profila s ovom web lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />pravila privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK2" /> ove web lokacije.</translation> <translation id="1241066500170667906">Odaberite stanje eksperimenta za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation> -<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation> +<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi poništiti vaše postavke.</translation> <translation id="1243314992276662751">Otpremi</translation> <translation id="1243436884219965846">Pregled lozinki</translation> <translation id="1244265436519979884">Vraćanje Linuxa je trenutno u toku</translation> @@ -291,7 +291,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="1260451001046713751">Uvijek dozvoli skočne prozore i preusmjeravanja s hosta <ph name="HOST" /></translation> <translation id="1260810365552581339">Moguće je da Linux nema dovoljno prostora na disku. Možete povećati prostor na disku za Linux i ponovo pokušati vratiti u <ph name="LINK_START" />Postavkama<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1261380933454402672">Srednje</translation> -<translation id="126156426083987769">Pojavio se problem s licencama uređaja za demo način.</translation> +<translation id="126156426083987769">Došlo je do problema s licencama uređaja u demo načinu rada.</translation> <translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation> <translation id="1263733306853729545">Koristi tipke <ph name="MINUS" /> i <ph name="EQUAL" /> za prikaz liste kandidata</translation> <translation id="126387934568812801">Obuhvati ovaj snimak ekrana i naslove otvorenih kartica</translation> @@ -514,7 +514,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. <translation id="1473223074251193484">Postavite konfiguraciju dijeljenja internetske veze</translation> <translation id="1474785664565228650">Da promijenite postavku mikrofona, potrebno je ponovo pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da nastavite.</translation> <translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation> -<translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation> +<translation id="1475502736924165259">Imate certifikate na fajlu koji ne pripada nijednoj drugoj kategoriji</translation> <translation id="1476088332184200792">Kopirajte na svoj uređaj</translation> <translation id="1476607407192946488">&Postavke jezika</translation> <translation id="1477446329585670721">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation> @@ -535,7 +535,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. <translation id="1489664337021920575">Odaberite drugu opciju</translation> <translation id="1493892686965953381">Čeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1494349716233667318">Web lokacije mogu tražiti fontove instalirane na uređaju</translation> -<translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation> +<translation id="1495677929897281669">Nazad na karticu</translation> <translation id="1500297251995790841">Nepoznat uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation> <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation> @@ -579,7 +579,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze…</translation> <translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli ekran</translation> <translation id="15373452373711364">Veliki kursor miša</translation> -<translation id="1540605929960647700">Omogućite demo-način</translation> +<translation id="1540605929960647700">Omogućite demo način rada</translation> <translation id="1541346352678737112">Nije pronađena nijedna mreža</translation> <translation id="1542137295869176367">Ažuriranje vaših podataka za prijavu nije uspjelo</translation> <translation id="1542514202066550870">Ova kartica prikazuje VR sadržaj u virtuelnim naočalama.</translation> @@ -625,7 +625,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> jezik se obrađuje lokalno i funkcionira offline</translation> <translation id="1584990664401018068">WiFi mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) može tražiti autentifikaciju.</translation> -<translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti Chromeov način rada. +<translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računaru je dodao temu koja može izmijeniti način na koji Chrome funkcionira. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1587275751631642843">Konzola za &JavaScript</translation> @@ -697,7 +697,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1633947793238301227">Onemogućite Google Asistenta</translation> <translation id="1634224622052500893">WiFi mreža je pronađena</translation> <translation id="1634783886312010422">Jeste li već promijenili ovu lozinku na web lokaciji <ph name="WEBSITE" />?</translation> -<translation id="1636212173818785548">U redu</translation> +<translation id="1636212173818785548">Uredu</translation> <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u vašu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="1637224376458524414">Preuzmite oznaku na iPhone uređaju</translation> @@ -843,7 +843,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1763808908432309942">Otvara se u novoj kartici</translation> <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Novi prozor</translation> -<translation id="1766575458646819543">Zatvorili ste prikaz preko cijelog zaslona</translation> +<translation id="1766575458646819543">Izlaz iz prikaza preko cijelog ekrana</translation> <translation id="1766957085594317166">Sačuvajte lozinke sigurno na svom Google računu i više ih nikada nećete morati ponovo upisivati</translation> <translation id="1767043563165955993">Koristi s Android aplikacijama</translation> <translation id="1768212860412467516">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> @@ -877,7 +877,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1792619191750875668">Prošireni ekran</translation> <translation id="1794051631868188691">Nikad ne prikazuj <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="1794791083288629568">Šaljite nam povratne informacije kako bismo riješili ovaj problem.</translation> -<translation id="1795214765651529549">Koristi klasičnu</translation> +<translation id="1795214765651529549">Koristite klasičnu verziju</translation> <translation id="1796588414813960292">Funkcije za koje je potreban zvuk neće funkcionirati</translation> <translation id="1797117170091578105">Igrajte pomoću Chromebookove tastature. Tipke možete prilagoditi određenim radnjama.</translation> <translation id="1800502858278951817">Nijedna ekstenzija nije zatražila da čita i mijenja <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -888,7 +888,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1805738995123446102">Kartica u pozadini koristi vaš mikrofon</translation> <translation id="1805822111539868586">Pregledajte prikaze</translation> <translation id="1805888043020974594">Server za štampanje</translation> -<translation id="1805967612549112634">Potvrda PIN-a</translation> +<translation id="1805967612549112634">Potvrdite PIN</translation> <translation id="1806335016774576568">Prebaci na drugu otvorenu aplikaciju</translation> <translation id="1807246157184219062">Svijetli</translation> <translation id="1809483812148634490">Aplikacije koje ste preuzeli s Google Playa će se izbrisati s ovog Chromebooka. @@ -939,7 +939,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti <translation id="1841705068325380214">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je onemogućena</translation> <translation id="184183613002882946">Ne, ostavi 1 prekidač</translation> <translation id="184273675144259287">Zamijenite Linux aplikacije i fajlove prethodnom sigurnosnom kopijom</translation> -<translation id="1842766183094193446">Jeste li sigurni da želite omogućiti demo-način?</translation> +<translation id="1842766183094193446">Jeste li sigurni da želite omogućiti demo način rada?</translation> <translation id="1845727111305721124">Dozvoljeno je reproduciranje zvuka</translation> <translation id="1846308012215045257">Ctrl + klik da pokrenete dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="1848219224579402567">Odjavi me kada se poklopac zatvori</translation> @@ -1163,7 +1163,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju neaktivnosti</translation> <translation id="2054240652864153171">Obrisati podatke web lokacije za <ph name="SITE_NAME" /> podijeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> <translation id="2055585478631012616">Odjavit ćete se s ovih web lokacija, uključujući otvorene kartice</translation> -<translation id="205560151218727633">Logotip Google asistenta</translation> +<translation id="205560151218727633">Logotip Google Asistenta</translation> <translation id="2058456167109518507">Otkriven je uređaj</translation> <translation id="2058581283817163201">Potvrdite ovim telefonom</translation> <translation id="2059913712424898428">Vremenska zona</translation> @@ -1478,7 +1478,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% završeno</translation> <translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation> -<translation id="2318817390901984578">Da biste upotrebljavali Android aplikacije, napunite i ažurirajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2318817390901984578">Da koristite Android aplikacije, napunite i ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2319459402137712349">Odaberite polje za tekst da otvorite tastaturu. Također možete odabrati ikonu tastature na dnu ekrana.</translation> <translation id="2319993584768066746">Slike na ekranu za prijavu</translation> <translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation> @@ -1492,7 +1492,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2327920026543055248">Unesite znak <ph name="CHARACTER" /> od <ph name="TOTAL" /></translation> <translation id="2328561734797404498">Ponovo pokrenite uređaj da koristite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="2328636661627946415">Kada ste u anonimnom načinu rada, web lokacije mogu koristiti kolačiće samo da vide vašu aktivnost pregledanja na njima. Kolačići se brišu na kraju sesije u anonimnom načinu rada.</translation> -<translation id="2329597144923131178">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation> +<translation id="2329597144923131178">Prijavite se da dobijete oznake, historiju, lozinke i ostale postavke na svim svojim uređajima.</translation> <translation id="2332115969598251205">Nije moguće učitati uređaje sačuvane na <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="2332131598580221120">Prikaži u trgovini</translation> <translation id="2332192922827071008">Otvori preference</translation> @@ -1528,7 +1528,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Napomena: Google koristi ove kôdove da utvrdi koju verziju demo načina rada uređaj treba primiti i da mjeri korištenje demo načina rada.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 stavka}one{{NUM_ITEMS} stavka}few{{NUM_ITEMS} stavke}other{{NUM_ITEMS} stavki}}</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> -<translation id="2352810082280059586">Napomene za zaključani zaslon automatski se spremaju u aplikaciju <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Najnovija napomena ostat će na zaključanom zaslonu.</translation> +<translation id="2352810082280059586">Bilješke na zaključanom ekranu se automatski pohranjuju u aplikaciji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Vaša najskorija bilješka će ostati na zaključanom ekranu.</translation> <translation id="2353297238722298836">Kamera i mikrofon su dozvoljeni</translation> <translation id="2355314311311231464">Pružanje usluge nije uspjelo jer nije moguće preuzeti detalje vašeg računa. Pokušajte ponovo. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2355477091455974894">Opcije uštede energije</translation> @@ -1580,7 +1580,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2400664245143453337">Potrebno je odmah ažurirati</translation> <translation id="2406153734066939945">Izbrisati ovaj profil i njegove podatke?</translation> <translation id="2408018932941436077">Pohranjivanje kartice</translation> -<translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation> +<translation id="2408955596600435184">Unesite svoj PIN</translation> <translation id="2409268599591722235">Započnimo</translation> <translation id="2410079346590497630">Detalji verzije</translation> <translation id="2410754283952462441">Odaberite račun</translation> @@ -1663,7 +1663,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2482878487686419369">Obavještenja</translation> <translation id="2482895651873876648">Kartica je premještena u grupu <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="2484909293434545162">Ako neka web lokacija koristi kolačiće, oni će se ovdje prikazivati</translation> -<translation id="2484959914739448251">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />unesite svoju šifru<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2484959914739448251">Da obrišete podatke pregledanja iz svih sinhroniziranih uređaja i s Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />unesite pristupni izraz<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2485394160472549611">Izabrano za vas</translation> <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> <translation id="2485681265915754872">Uslovi korištenja usluge Google Play</translation> @@ -1756,7 +1756,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2564520396658920462">Izvršavanje JavaScripti kroz AppleScript je isključeno. Da ga uključite, iz trake menija idite na Prikaz > Programer > Omogući JavaScript iz Appleovih događaja. Za više informacija, posjetite: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">Poboljšana provjera pravopisa</translation> <translation id="2568774940984945469">Spremnik trake s informacijama</translation> -<translation id="2571655996835834626">Mijenja postavke koje upravljaju pristupom web-lokacija značajkama kao što su kolačići, JavaScript, priključci, geolokacija, mikrofon, fotoaparat itd.</translation> +<translation id="2571655996835834626">Mijenja vaše postavke koje kontroliraju pristup web lokacija funkcijama kao što su kolačići, JavaScript, dodaci, geolokacija, mikrofon, kamera, itd.</translation> <translation id="2572032849266859634">Jedinici <ph name="VOLUME_NAME" /> je dodijeljen pristup samo za čitanje.</translation> <translation id="2573276323521243649">Nazad sa stranice za odabir avatara</translation> <translation id="2573417407488272418">Prije ove nadogradnje napravite sigurnosnu kopiju u Fajlovima > Moji fajlovi.</translation> @@ -1855,7 +1855,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do greške prilikom formatiranja.</translation> <translation id="2666247341166669829">Nivo napunjenosti lijeve baterije: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> <translation id="2667144577800272420">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> otvaraju podržane linkove.</translation> -<translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation> +<translation id="2667463864537187133">Upravljajte provjerom pravopisa</translation> <translation id="2669241540496514785">Nije moguće otvoriti aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može vidjeti preuzete fajlove</translation> <translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli Chrome karticu.</translation> @@ -1944,7 +1944,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2741713322780029189">Otvorite terminal za oporavak</translation> <translation id="2741912629735277980">Prikaži korisnički interfejs na ekranu za prijavu</translation> <translation id="2742448780373473567">Ako instalirate <ph name="DEVICE_OS" />, zamijenit će se svi podaci na vašem uređaju.</translation> -<translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i datoteka</translation> +<translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i fajlova</translation> <translation id="274318651891194348">Traženje tastature</translation> <translation id="2743301740238894839">Pokreni</translation> <translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međumemoriju</translation> @@ -1989,7 +1989,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2782104745158847185">Greška prilikom instalacije Linux aplikacije</translation> <translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation> <translation id="2783321960289401138">Kreiranje prečice...</translation> -<translation id="2783829359200813069">Odabir vrsta enkripcije</translation> +<translation id="2783829359200813069">Odaberite vrste šifriranja</translation> <translation id="2783952358106015700">Koristite svoj Sigurnosni ključ s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2785267875302712148">Provjera lozinke</translation> <translation id="2785873697295365461">Deskriptori fajlova</translation> @@ -2099,7 +2099,7 @@ Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link <translation id="2874939134665556319">Prethodna numera</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome stranice grešaka)</translation> <translation id="2876336351874743617">2. prst</translation> -<translation id="2876369937070532032">Googleu šalje URL-ove nekih stranica koje posjećujete kada je ugrožena vaša sigurnost</translation> +<translation id="2876369937070532032">Šalje Googleu URL-ove nekih stranica koje posjetite kada vam je sigurnost ugrožena</translation> <translation id="2876556152483133018">Pretraživanje web lokacija</translation> <translation id="2877467134191447552">Možete dodati dodatne račune da pristupate web lokacijama i aplikacijama.</translation> <translation id="2878782256107578644">U toku je skeniranje. Otvoriti sada?</translation> @@ -2157,9 +2157,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="2923644930701689793">Pristupite snimljenim fotografijama telefona</translation> <translation id="292371311537977079">Postavke Chromea</translation> <translation id="2925658782192398150">Gotovo; nije pronađen nijedan problem</translation> -<translation id="2926085873880284723">Vrati zadane prečace</translation> +<translation id="2926085873880284723">Vrati zadane prečice</translation> <translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation> -<translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation> +<translation id="2927017729816812676">Pohrana keš memorije</translation> <translation id="2928795416630981206">Dozvoljeno je praćenje položaja vaše kamere</translation> <translation id="2931157624143513983">Prilagodi površini za štampanje</translation> <translation id="2931342457001070961">Mikrofon nije priključen</translation> @@ -2242,7 +2242,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3006881078666935414">Nema podataka o korištenju</translation> <translation id="3007771295016901659">Dupliciraj karticu</translation> <translation id="3008232374986381779">Pokrenite Linux alate, uređivače i IDE-ove na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="3008272652534848354">Poništi dopuštenja</translation> +<translation id="3008272652534848354">Poništi odobrenja</translation> <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se danas povežete s WiFi mrežom radi preuzimanja ažuriranja. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}one{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}few{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}other{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}}</translation> <translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation> <translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati uslugu postavljanja prijenosa podataka na mobilnoj mreži?</translation> @@ -2269,7 +2269,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3021066826692793094">Leptir</translation> <translation id="3021678814754966447">&Prikaži izvor okvira</translation> <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> će se ukloniti s ovog Chromebooka i neće se sačuvati na računu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> -<translation id="3022978424994383087">Nisam shvatio.</translation> +<translation id="3022978424994383087">To nije bilo razumljivo.</translation> <translation id="3023464535986383522">Odaberite za govor</translation> <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni format</translation> <translation id="3027296729579831126">Uključi Dijeljenje u blizini</translation> @@ -2350,7 +2350,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3112292765614504292">Veličina aplikacije: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="311394601889664316">Nemoj dozvoliti web lokacijama uređivanje fajlova ili foldera na mom uređaju</translation> <translation id="3115147772012638511">Čekanje na keš momoriju...</translation> -<translation id="3115580024857770654">Sažmi sve</translation> +<translation id="3115580024857770654">Suzi sve</translation> <translation id="3115743155098198207">Upravljajte jezikom Google računa</translation> <translation id="3117362587799608430">Priključna stanica nije u potpunosti kompatibilna</translation> <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}one{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}few{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}other{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}}</translation> @@ -2388,9 +2388,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3151562827395986343">Obrišite historiju, kolačiće, keš memoriju i drugo</translation> <translation id="3151786313568798007">Orijentacija</translation> <translation id="3152356229013609796">Pregledajte, odbacite i odgovorite na obavještenja telefona</translation> -<translation id="3157387275655328056">Dodaj na popis za čitanje</translation> +<translation id="3157387275655328056">Dodaj na Listu za čitanje</translation> <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation> -<translation id="3158033540161634471">Postavljanje otiska prsta</translation> +<translation id="3158033540161634471">Postavite otisak prsta</translation> <translation id="3158770568048368350">To može uzrokovati kratki prekid vaše mobilne mreže</translation> <translation id="3159493096109238499">Bež</translation> <translation id="3159978855457658359">Uredite naziv uređaja</translation> @@ -2407,7 +2407,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="31774765611822736">Nova kartica s lijeve strane</translation> <translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation> <translation id="3179982752812949580">Font teksta</translation> -<translation id="3181954750937456830">Sigurno pregledavanje (štiti vas i vaš uređaj od opasnih web-lokacija)</translation> +<translation id="3181954750937456830">Sigurno pregledanje (štiti vas i vaš uređaj od opasnih web lokacija)</translation> <translation id="3182749001423093222">Provjera pravopisa</translation> <translation id="3183139917765991655">Proces za uvoz profila</translation> <translation id="3183143381919926261">Mreže za prijenos podataka</translation> @@ -2611,7 +2611,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3393582007140394275">Nije moguće emitirati ekran.</translation> <translation id="3394850431319394743">Dozvoljeno je korištenje identifikatora radi reproduciranja zaštićenog sadržaja</translation> <translation id="3396744558790608201">Kliknite desnim klikom i odaberite "Pretraži slike pomoću Google Objektiva" da pretražite bilo koji dio web lokacije da saznate više o vizuelnom sadržaju koji se prikazuje dok pregledate i kupujete na webu.</translation> -<translation id="3396800784455899911">Klikom na gumb "Prihvati i nastavi" prihvaćate prethodno opisanu obradu za ove Googleove usluge.</translation> +<translation id="3396800784455899911">Klikom na dugme "Prihvati i nastavi", prihvatate obradu opisanu iznad za ove Googleove usluge.</translation> <translation id="339722927132407568">Zamrzava</translation> <translation id="3399432415385675819">Obavještenja će biti onemogućena</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – skeniranje s preplitanjem</translation> @@ -2637,12 +2637,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3417835166382867856">Pretraživanje kartica</translation> <translation id="3417836307470882032">24-satni format vremena</translation> <translation id="3420501302812554910">Interni sigurnosni ključ je potrebno vratiti na zadano</translation> -<translation id="3421387094817716717">Javni ključ s eliptičnom krivuljom</translation> +<translation id="3421387094817716717">Javni ključ eliptične krivulje</translation> <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Neko sa sličnim glasom ili snimkom može pristupiti vašim ličnim rezultatima ili Asistentu.</translation> <translation id="3422291238483866753">Traži odobrenje kada web lokacija želi kreirati 3D mapu okruženja i pratiti položaj kamere (preporučeno)</translation> <translation id="3423463006624419153">Na telefonima "<ph name="PHONE_NAME_1" />" i "<ph name="PHONE_NAME_2" />":</translation> <translation id="3423858849633684918">Ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> -<translation id="3424969259347320884">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation> +<translation id="3424969259347320884">Opišite šta ste radili kada je došlo do pada kartice</translation> <translation id="3427092606871434483">Dozvoli (zadano)</translation> <translation id="3429086384982427336">Aplikacije navedene u nastavku nikada neće obrađivati linkove protokola.</translation> <translation id="3429160811076349561">Funkcije probnog perioda su isključene</translation> @@ -2733,7 +2733,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (nije odabrano)</translation> <translation id="3496689104192986836">Nivo napunjenosti baterije je <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3497501929010263034">USB uređaj dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /> (proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="3497560059572256875">Dijeljenje doodle logotipa</translation> +<translation id="3497560059572256875">Dijeli crtež</translation> <translation id="3498215018399854026">Nismo uspjeli kontaktirati tvog roditelja ovaj put. Pokušaj ponovo.</translation> <translation id="3500417806337761827">Greška prilikom aktiviranja dijeljenja. Previše MSP dijeljenja je već aktivirano.</translation> <translation id="3503995387997205657">Možete vratiti prethodne aplikacije</translation> @@ -2839,7 +2839,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="361106536627977100">Podaci Flasha</translation> <translation id="3611655097742243705">Posjetite Play trgovinu da pronađete više aplikacija</translation> <translation id="3611658447322220736">Nedavno zatvorene web lokacije mogu završiti slanje i primanje podataka</translation> -<translation id="3612673635130633812">Datoteku je preuzelo proširenje <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> +<translation id="3612673635130633812">Preuzela ekstenzija <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="3613134908380545408">Prikaži folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Otvori u novoj kartici</translation> <translation id="3615073365085224194">Prstom dodirnite senzor za otisak prsta</translation> @@ -2847,7 +2847,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3615596877979647433">Nedostaje tipka. Pritisnite tipku tastature da je prilagodite</translation> <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> <translation id="3616741288025931835">&Obriši podatke pregledanja...</translation> -<translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> +<translation id="3617891479562106823">Pozadine su nedostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="3619115746895587757">Kapućino</translation> <translation id="3620136223548713675">Geolokacija</translation> <translation id="3621807901162200696">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse ChromeOS-a</translation> @@ -2924,7 +2924,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3688578402379768763">Ažurirano</translation> <translation id="3688794912214798596">Promjena jezika...</translation> <translation id="3690369331356918524">Upozorava vas ako su lozinke izložene prilikom narušavanja podataka</translation> -<translation id="3691231116639905343">Tipkovnice</translation> +<translation id="3691231116639905343">Aplikacije tastature</translation> <translation id="369135240373237088">Prijavi se ponovo sa školskim računom</translation> <translation id="3693415264595406141">Lozinka:</translation> <translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation> @@ -2984,7 +2984,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3742235229730461951">Izgled korejske tipkovnice</translation> <translation id="3742666961763734085">Nije moguće pronaći organizacionu jedinicu pod tim imenom. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="3743842571276656710">Unesite PIN da se uparite s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> -<translation id="3747077776423672805">Za uklanjanje aplikacija idite na Postavke > Trgovina Play > Upravljanje postavkama Androida > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prijeći prstom udesno ili ulijevo kako biste pronašli aplikaciju). Zatim dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> +<translation id="3747077776423672805">Da uklonite aplikacije, idite u Postavke > Google Play trgovina > Upravljanje postavkama za Android > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući udesno ili ulijevo da pronađete aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> <translation id="3747603683749989726">Uključiti poboljšanu sigurnost?</translation> <translation id="3748706263662799310">Prijava programske pogreške</translation> <translation id="3750562496035670393">Chrome je sačuvao vašu lozinku na ovaj uređaj, ali je umjesto toga možete sačuvati na svoj Google račun. Nakon toga će sve lozinke na vašem Google računu također biti dostupne dok ste prijavljeni.</translation> @@ -2993,7 +2993,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3755411799582650620">Vaš telefon <ph name="PHONE_NAME" /> sada može otključati i ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="375636864092143889">Web lokacija koristi vaš mikrofon</translation> <translation id="3756485814916578707">Emitiranje ekrana</translation> -<translation id="3756578970075173856">Postavljanje PIN-a</translation> +<translation id="3756578970075173856">Postavite PIN</translation> <translation id="3756795331760037744">Dozvolite Google Asistentu da koristi informacije koje <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ima na ekranu da pruži pomoć</translation> <translation id="3757733214359997190">Nisu pronađene web lokacije</translation> <translation id="375841316537350618">Preuzimanje proksi skripte…</translation> @@ -3024,7 +3024,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3777806571986431400">Ekstenzija je omogućena</translation> <translation id="3778208826288864398">Sigurnosni ključ je zaključan zato što je pogrešan PIN unesen više puta. Morate vratiti sigurnosni ključ na zadanu vrijednost.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Alati za programere</translation> -<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu naredbe. To je vaš osobni Google, uvijek spreman pomoći.</translation> +<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Naredite mu nešto. To je vaš lični Google, uvijek spreman da pomogne.</translation> <translation id="3781742599892759500">Pristup mikrofonu na Linuxu</translation> <translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da ne izgubite pristup Androidu.</translation> <translation id="3784472333786002075">Kolačići su fajlovi koje kreiraju web lokacije. Postoje dvije vrste kolačića: Izvorne kolačiće kreira web lokacija koju posjećujete. Web lokacija je prikazana na traci za adresu. Kolačiće treće strane kreiraju druge web lokacije. Te web lokacije posjeduju dio sadržaja, kao što su oglasi ili slike, koji se prikazuje na web lokaciji koju posjećujete.</translation> @@ -3131,7 +3131,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3867134342671430205">Prevucite ili koristite tipke sa strelicama da pomjerite ekran</translation> <translation id="3867944738977021751">Polja potvrda</translation> <translation id="3869917919960562512">Pogrešan indeks.</translation> -<translation id="3870931306085184145">Nema spremljenih zaporki za <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="3870931306085184145">Nema sačuvanih lozinki za web lokaciju <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3871350334636688135">Nakon 24 sata, vaš administrator će izvršiti jednokratno ažuriranje kojim će se izbrisati vaši lokalni podaci kada ponovo pokrenete uređaj. Sačuvajte lokalne podatke koji su vam potrebni u pohranu u oblaku, u roku od naredna 24 sata.</translation> <translation id="3872220884670338524">Više radnji, sačuvani račun za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3872991219937722530">Oslobodite prostor na disku ili će uređaj prestati reagirati.</translation> @@ -3244,7 +3244,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3965965397408324205">Izađi iz profila <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Odaberite drugi folder...</translation> <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je završeno</translation> -<translation id="3967841595862839006">Odaberite jezik i tipkovnicu</translation> +<translation id="3967841595862839006">Odaberite jezik i tastaturu</translation> <translation id="3968739731834770921">kana</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Računanje…</translation> @@ -3269,7 +3269,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="3983764759749072418">Aplikacije iz Play trgovine imaju pristup ovom uređaju.</translation> <translation id="3983769721878416534">Odgoda prije klika</translation> <translation id="3984135167056005094">Nemoj uključiti adresu e-pošte</translation> -<translation id="3984159763196946143">Pokretanje demo-načina nije uspjelo</translation> +<translation id="3984159763196946143">Pokretanje demo načina rada nije uspjelo</translation> <translation id="3984431586879874039">Dozvoliti ovoj web lokaciji da vidi vaš sigurnosni ključ?</translation> <translation id="398477389655464998">Kopiraj link za istaknuti tekst</translation> <translation id="3984862166739904574">Definicija Brzih odgovora</translation> @@ -3327,7 +3327,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="404493185430269859">Zadani pretraživač</translation> <translation id="4045180775310929593">Dodajte bilješku...</translation> <translation id="4046013316139505482">Ove ekstenzije ne moraju pregledati i mijenjati podatke na ovoj web lokaciji.</translation> -<translation id="4046123991198612571">Sljedeća pjesma</translation> +<translation id="4046123991198612571">Sljedeća numera</translation> <translation id="4047345532928475040">Nije dostupno</translation> <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> <translation id="4047726037116394521">Odlazak na početnu stranicu</translation> @@ -3574,7 +3574,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4291265871880246274">Dijaloški okvir za prijavu</translation> <translation id="429234155571566255">ovi nedavno pregledani recepti</translation> <translation id="4295072614469448764">Aplikacija je dostupna na vašem terminalu. U Pokretaču se može nalaziti i ikona.</translation> -<translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da potvrdite da se vaš račun <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web lokacijama, aplikacijama i ekstenzijama na Chromeu i Google Playu. Također možete ukloniti ovaj račun. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da potvrdite da se vaš račun <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web lokacijama, aplikacijama i ekstenzijama u Chromeu i Google Playu. Također možete ukloniti ovaj račun. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">Ponovo pokreni i poništi</translation> <translation id="4297813521149011456">Rotacija ekrana</translation> <translation id="4299022904780065004">Novi &anonimni prozor</translation> @@ -3719,7 +3719,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4430422687972614133">Uključi virtuelnu karticu</translation> <translation id="4432621511648257259">Pogrešna lozinka</translation> <translation id="443454694385851356">Zastarjelo (nesigurno)</translation> -<translation id="443475966875174318">Ažuriranje ili uklanjanje nekompatibilnih aplikacija</translation> +<translation id="443475966875174318">Ažurirajte ili uklonite nekompatibilne aplikacije</translation> <translation id="4438043733494739848">Providno</translation> <translation id="4440097423000553826">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> je poslala obavještenje na vaš telefon. Da potvrdite identitet, dodirnite obavještenje "<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />" i pratite korake.</translation> <translation id="4441124369922430666">Želite li automatski pokrenuti ovu aplikaciju prilikom uključivanja uređaja?</translation> @@ -3798,7 +3798,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4513872120116766993">Predvidljivo pisanje</translation> <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> <translation id="451407183922382411">Omogućuje <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> -<translation id="4514610446763173167">Reproduciraj ili pauziraj videozapis</translation> +<translation id="4514610446763173167">Aktiviranje/deaktiviranje videozapisa za reproduciranje ili pauziranje</translation> <translation id="451515744433878153">Ukloni</translation> <translation id="4515872537870654449">Kontaktirajte Dell za podršku. Priključna stanica će se isključiti ukoliko ventilator ne radi.</translation> <translation id="4518840066030486079">Stil načina rada s tipkom Shift</translation> @@ -3853,7 +3853,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je odobrenje za automatsko pokretanje</translation> <translation id="4559617833001311418">Ova web lokacija pristupa vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation> <translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promijenjenih odobrenja</translation> -<translation id="4562155214028662640">Dodajte otisak prsta</translation> +<translation id="4562155214028662640">Dodaj otisak prsta</translation> <translation id="4563210852471260509">Početni jezik unosa je kineski</translation> <translation id="4563382028841851106">Ukloni s računa</translation> <translation id="4563880231729913339">3. prst</translation> @@ -3903,7 +3903,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4608500690299898628">&Traži...</translation> <translation id="4608703838363792434">U fajlu <ph name="FILE_NAME" /> postoji osjetljiv sadržaj</translation> <translation id="4609987916561367134">Dozvoljeno je korištenje Javascripta</translation> -<translation id="4610162781778310380">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> naišao je na pogrešku</translation> +<translation id="4610162781778310380">Došlo je do greške na dodatku <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="4610637590575890427">Htjeli ste ići na <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4611114513649582138">Veza za prijenos podataka je dostupna</translation> <translation id="4613144866899789710">Otkazivanje instaliranja Linuxa...</translation> @@ -3994,7 +3994,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziranje svega</translation> <translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> pokušava pristupiti kameri. Isključite prekidač za privatnost kamere da omogućite pristup.</translation> <translation id="4687613760714619596">Nepoznat uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> -<translation id="4688036121858134881">Lokalni ID zapisnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> +<translation id="4688036121858134881">ID lokalnog dnevnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> vraća ovaj uređaj na prethodnu verziju (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="4689235506267737042">Odaberite postavke demonstracije</translation> <translation id="4689421377817139245">Sinhronizirajte ovu oznaku na svoj iPhone</translation> @@ -4066,7 +4066,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4762718786438001384">Količina prostora na disku uređaja je kritično mala</translation> <translation id="4763408175235639573">Sljedeći kolačići su postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu</translation> <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjeseca i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjeseci i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}}</translation> -<translation id="4765582662863429759">Omogućava aplikaciji Android Messages da šalje SMS-ove s vašeg telefona na vaš Chromebook</translation> +<translation id="4765582662863429759">Omogućava Android Messagesu da šalje SMS-ove s vašeg telefona na Chromebook</translation> <translation id="4766598565665644999">Sve ekstenzije mogu čitati i mijenjati <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4768332406694066911">Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju</translation> <translation id="4770119228883592393">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite ⌘ + Option + strelica nadolje da odgovorite</translation> @@ -4074,7 +4074,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="477647109558161443">Kreiraj prečicu na radnoj površini</translation> <translation id="4776594120007763294">Da dodate stranicu da je čitate kasnije, kliknite na dugme</translation> <translation id="4777458362738635055">Drugi korisnici ovog uređaja mogu koristiti ovu mrežu</translation> -<translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation> +<translation id="4777825441726637019">Play trgovina</translation> <translation id="4777943778632837590">Konfiguriraj servere mrežnih naziva</translation> <translation id="4779083564647765204">Uvećaj</translation> <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> @@ -4153,7 +4153,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4846628405149428620">Odaberite gdje ova web lokacija može sačuvati izmjene</translation> <translation id="4846680374085650406">U skladu ste s preporukom administratora za ovu postavku.</translation> <translation id="4848191975108266266">Google Asistent "Ok Google"</translation> -<translation id="4849286518551984791">Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC/GMT)</translation> +<translation id="4849286518551984791">Koordinirano univerzalno vrijeme (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation> <translation id="485053257961878904">Postavljanje sinhroniziranja obavještenja nije uspjelo</translation> <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation> @@ -4177,7 +4177,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4871308555310586478">Nije iz Chrome Web trgovine.</translation> <translation id="4871322859485617074">PIN sadrži nevažeće znakove</translation> <translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation> -<translation id="4871568871368204250">Isključivanje sinkronizacije</translation> +<translation id="4871568871368204250">Isključi sinhronizaciju</translation> <translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation> <translation id="4872192066608821120">Da uvezete lozinke, odaberite CSV fajl</translation> <translation id="4872212987539553601">Postavite šifriranje na uređaju</translation> @@ -4203,21 +4203,21 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4885692421645694729">Ova ekstenzija nema dodatnog pristupa web lokacijama</translation> <translation id="4887424188275796356">Otvori koristeći sistemski prikazivač</translation> <translation id="488785315393301722">Prikaži detalje</translation> -<translation id="4890773143211625964">Prikaži napredne opcije pisača</translation> -<translation id="4891089016822695758">Forum za beta verziju</translation> +<translation id="4890773143211625964">Prikaži napredne opcije štampača</translation> +<translation id="4891089016822695758">Beta verzija foruma</translation> <translation id="4892229439761351791">Web lokacija može koristiti Bluetooth</translation> <translation id="489258173289528622">Radnja u slučaju neaktivnosti tokom rada na bateriji</translation> <translation id="4892811427319351753">Nije moguće omogućiti stavku <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="4893073099212494043">Omogući predviđanje sljedeće riječi</translation> <translation id="4893336867552636863">Ovo će trajno izbrisati vaše podatke o pregledanju s ovog uređaja.</translation> <translation id="4893454800196085005">Dobro – DVD</translation> -<translation id="4893522937062257019">Na zaključanom zaslonu</translation> +<translation id="4893522937062257019">Na zaključanom ekranu</translation> <translation id="4897496410259333978">Više informacija potražite od svog administratora.</translation> <translation id="4898011734382862273">Potvrda "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za certifikaciju</translation> <translation id="4899052647152077033">Inverzija boja</translation> <translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation> <translation id="489985760463306091">Ponovo pokrenite računar da nastavite s uklanjenjem štetnog softvera.</translation> -<translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="4900392736118574277">Vaša stranica za pokretanje je promijenjena na <ph name="URL" />.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – skeniranje s preplitanjem</translation> <translation id="4900652253009739885">Nije moguće ukloniti jedini prekidač dodijeljen radnji "Odaberi". Pritisnite bilo koju tipku da: <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="4901154724271753917">Proširite nedavno zatvoreno</translation> @@ -4264,7 +4264,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4941963255146903244">Pregledajte fotografije, medijski sadržaj i aplikacije telefona</translation> <translation id="494286511941020793">Pomoć za konfiguraciju proksi servera</translation> <translation id="4943368462779413526">Nogomet</translation> -<translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati sa serijskim priključkom</translation> +<translation id="4943691134276646401">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati sa serijskim priključkom</translation> <translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu autentifikacije hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="4945439665401275950">Da postavi otisak prsta, vaše dijete treba dodirnuti dugme za uključivanje. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4946459324029651239">Dobijate standardnu zaštitu</translation> @@ -4288,7 +4288,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="4971412780836297815">Otvori kada se završi preuzimanje</translation> <translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. Upozorava vas na narušavanje lozinki. Zahtijeva da se podaci o pregledanju šalju Googleu.</translation> <translation id="4972129977812092092">Uredi štampač</translation> -<translation id="4972164225939028131">Pogrešna zaporka</translation> +<translation id="4972164225939028131">Pogrešna lozinka</translation> <translation id="4972737347717125191">Web lokacije mogu tražiti da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk web lokacije}one{Isključi zvuk web lokacija}few{Isključi zvuk web lokacija}other{Isključi zvuk web lokacija}}</translation> <translation id="497403230787583386">Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš dokument će se odštampati.</translation> @@ -4451,7 +4451,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5143612243342258355">Ovaj fajl je opasan</translation> <translation id="5143712164865402236">Uđi u prikaz cijelog ekrana</translation> <translation id="5145464978649806571">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže vrijeme neće zaključati. Ako je zaključavanje ekrana onemogućeno, uređaj se neće zaključati već će preći u stanje mirovanja.</translation> -<translation id="514575469079499857">Za određivanje lokacije upotrebljava se vaša IP adresa (zadano)</translation> +<translation id="514575469079499857">Koristite IP adresu radi određivanja lokacije (zadano)</translation> <translation id="5147103632304200977">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti HID uređajima (preporučeno)</translation> <translation id="5148277445782867161">Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi mreže, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja.</translation> <translation id="5150070631291639005">Postavke privatnosti</translation> @@ -4540,7 +4540,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation> <translation id="5233736638227740678">&Zalijepi</translation> <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation> -<translation id="5235050375939235066">Želite li deinstalirati aplikaciju?</translation> +<translation id="5235050375939235066">Deinstalirati aplikaciju?</translation> <translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation> <translation id="5235750401727657667">Zamijeniti stranicu koja se prikazuje kad otvorite novu karticu</translation> <translation id="5236374273162681467">Da ih jednostavno koristite na svim svojim uređajima, možete ih premjestiti na Google račun</translation> @@ -4550,7 +4550,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5244474230056479698">Sinhroniziranje s korisničkim računom <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="5245610266855777041">Počni koristiti školski račun</translation> <translation id="5246282308050205996">Došlo je do pada aplikacije <ph name="APP_NAME" />. Kliknite na ovaj balon da ponovo pokrenete aplikaciju.</translation> -<translation id="5247051749037287028">Ime za prikaz (izborno)</translation> +<translation id="5247051749037287028">Ime za prikaz (nije obavezno)</translation> <translation id="5249624017678798539">Preglednik se srušio prije nego što je preuzimanje završeno.</translation> <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> koristi vašu lokaciju za pružanje lokalnog sadržaja. To možete promijeniti na stranici <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="5252496130205799136">Koristiti Google račun za pohranjivanje i popunjavanje lozinki?</translation> @@ -4642,9 +4642,9 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> <translation id="5327570636534774768">Druga domena je ovaj uređaj označila za upravljanje. Prije postavljanja načina rada za demonstraciju opozovite pristup za tu domenu.</translation> <translation id="5327912693242073631">Funkcije za koje su potrebna obavještenja neće raditi</translation> -<translation id="532943162177641444">Dodirnite obavijest na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /> da biste postavili mobilnu žarišnu točku koju može upotrebljavati ovaj uređaj.</translation> +<translation id="532943162177641444">Dodirnite obavještenje na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /> da postavite mobilnu prijenosnu tačku koju može koristiti ovaj uređaj.</translation> <translation id="5329858601952122676">&Obriši</translation> -<translation id="5331069282670671859">Nemate certifikate u toj kategoriji</translation> +<translation id="5331069282670671859">Nemate certifikata u ovoj kategoriji</translation> <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi uparivanje</translation> <translation id="5331568967879689647">Sistemska aplikacija ChromeOS-a</translation> <translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (lijevi priključak na zadnjem dijelu)</translation> @@ -4658,8 +4658,8 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation> <translation id="5339031667684712858">Web lokacije koje ste uklonili</translation> <translation id="5340638867532133571">Dozvolite web lokacijama da instaliraju obrađivače uplata (preporučeno)</translation> -<translation id="5341793073192892252">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke)</translation> -<translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation> +<translation id="5341793073192892252">Sljedeći kolačići su blokirani (kolačići treće strane se blokiraju bez izuzetka)</translation> +<translation id="5342091991439452114">Broj cifara u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation> <translation id="5344036115151554031">Vraćanje Linuxa</translation> <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desno)</translation> <translation id="534449933710420173">Neimenovani folder</translation> @@ -4696,13 +4696,13 @@ Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> <translation id="5376931455988532197">Fajl je prevelik</translation> <translation id="5379140238605961210">Nastavi blokirati pristup mikrofonu</translation> <translation id="5382591305415226340">Upravljajte podržanim linkovima</translation> -<translation id="5383377866517186886">Kamera je isključena u Postavkama sustava na Macu</translation> +<translation id="5383377866517186886">Kamera je isključena u postavkama Mac sistema</translation> <translation id="5383740867328871413">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="538822246583124912">Pravila preduzeća su izmijenjena. Dugme Eksperimenti je dodano na alatnu traku. Kliknite na dugme da otvorite dijaloški okvir i omogućite eksperimente.</translation> <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation> <translation id="5390112241331447203">Uključi fajl system_logs.txt koji je poslan u izvještajima s povratnim informacijama.</translation> <translation id="5390677308841849479">Tamnocrvena i narandžasta</translation> -<translation id="5390743329570580756">Prima</translation> +<translation id="5390743329570580756">Šalji za</translation> <translation id="5392192690789334093">Dozvoljeno slanje obavještenja</translation> <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation> <translation id="5395498824851198390">Zadani font</translation> @@ -4721,7 +4721,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="540495485885201800">Zamijeni s prethodnom stavkom</translation> <translation id="5405146885510277940">Vrati postavke na zadano</translation> <translation id="5407167491482639988">Nerazumljivo</translation> -<translation id="5408750356094797285">Zumiranje: <ph name="PERCENT" /></translation> +<translation id="5408750356094797285">Zumirajte: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">S vašeg Google računa</translation> <translation id="5413640305322530561">Saznajte više o podacima o dijagnostici i korištenju</translation> <translation id="5414198321558177633">Osvježavanje liste profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> @@ -4821,7 +4821,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5494752089476963479">Blokiraj oglase na web lokacijama koje prikazuju nametljive ili obmanjujuće oglase</translation> <translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation> <translation id="5495466433285976480">Na ovaj način će se ukloniti svi lokalni korisnici, fajlovi, podaci i druge postavke nakon sljedećeg ponovnog pokretanja uređaja. Svi korisnici će se morati ponovo prijaviti.</translation> -<translation id="5495597166260341369">Ostavi uključen zaslon</translation> +<translation id="5495597166260341369">Ostavi ekran uključenim</translation> <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation> <translation id="5496730470963166430">Nije dozvoljeno slanje skočnih prozora ili korištenje preusmjeravanja</translation> <translation id="5497251278400702716">Ovaj fajl</translation> @@ -4896,7 +4896,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5558129378926964177">Uve&ćaj</translation> <translation id="55601339223879446">Podesite granice radne površine unutar ekrana</translation> <translation id="5561162485081632007">Otkriva opasne događaje i upozorava vas na njih kada nastupe</translation> -<translation id="5562781907504170924">Kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation> +<translation id="5562781907504170924">Ova kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation> <translation id="556321030400250233">lokalni ili dijeljeni fajl</translation> <translation id="5563234215388768762">Pretražite Google ili upišite URL</translation> <translation id="5565735124758917034">Aktivan</translation> @@ -4910,7 +4910,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5575473780076478375">Anonimna ekstenzija: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">Došlo je do problema sa zahtjevom za registraciju u načinu rada za demonstraciju.</translation> <translation id="557722062034137776">Vraćanje fabričkih postavki uređaja neće uticati na vaše Google račune ili bilo koje podatke koji su sinhronizirani na ovim računima. Međutim, izbrisat će se svi fajlovi koji su pohranjeni lokalno na vašem uređaju.</translation> -<translation id="5578059481725149024">Automatska prijava</translation> +<translation id="5578059481725149024">Automatsko prijavljivanje</translation> <translation id="5581134892342029705">Prijevod na <ph name="LANGUAGE" /> je završen</translation> <translation id="558170650521898289">Potvrđivanje hardverskog drajvera sistema Microsoft Windows</translation> <translation id="5581972110672966454">Nije moguće pridružiti uređaj domeni. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -4936,7 +4936,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5595485650161345191">Uredite adresu</translation> <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation> <translation id="5600348067066185292">Instalacija sadržava nekoliko lakih koraka. Imat ćete još jednu priliku da potvrdite prije izmjena na vašem računaru.</translation> -<translation id="5600706100022181951">Za preuzimanje ažuriranja iskoristit će se <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li nastaviti?</translation> +<translation id="5600706100022181951">Preuzimanje ažuriranja će iskoristiti <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li nastaviti?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5601823921345337195">Nije dozvoljeno povezivanje na MIDI uređaje</translation> <translation id="5602765853043467355">Obriši oznake, historiju, lozinke i drugo s ovog uređaja</translation> @@ -4967,7 +4967,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5627676517703583263">Pregledajte pametno pomoću Chromea</translation> <translation id="5627832140542566187">Orijentacija prikaza</translation> <translation id="5628393161682339323">Kada kliknem na ekstenziju</translation> -<translation id="562935524653278697">Administrator je onemogućio sinkronizaciju vaših oznaka, povijesti, zaporki i ostalih postavki.</translation> +<translation id="562935524653278697">Vaš administrator je onemogućio sinhroniziranje oznaka, historije, lozinki i drugih postavki.</translation> <translation id="5631017369956619646">Iskorištenost procesora</translation> <translation id="5632059346822207074">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite Ctrl + naprijed da odgovorite</translation> <translation id="5632566673632479864">Vaš račun <ph name="EMAIL" /> više nije odobren kao primarni račun. S obzirom na to da ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" />, vaše oznake, historija, lozinke i drugi nizovi će se obrisati s ovog uređaja.</translation> @@ -4988,7 +4988,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5643321261065707929">Mreža s naplatom</translation> <translation id="5643620609347735571">Obriši i nastavi</translation> <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation> -<translation id="5646558797914161501">Poslovni čovjek</translation> +<translation id="5646558797914161501">Biznismen</translation> <translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation> <translation id="5651308944918885595">Mogućnost otkrivanja Dijeljenja u blizini</translation> <translation id="5653154844073528838">Imate sljedeći broj sačuvanih štampača: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> @@ -5040,7 +5040,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5702749864074810610">Prijedlog je odbačen</translation> <translation id="5704875434923668958">Sinhroniziranje s korisnikom</translation> <translation id="5705005699929844214">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti</translation> -<translation id="5705882733397021510">Natrag</translation> +<translation id="5705882733397021510">Nazad</translation> <translation id="5707185214361380026">Nije uspjelo učitavanje ekstenzije iz:</translation> <translation id="5708171344853220004">Glavni Microsoft naziv</translation> <translation id="5709557627224531708">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation> @@ -5072,7 +5072,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5738093759615225354">Ovaj pristupni ključ je potreban za prijavu na računar</translation> <translation id="5738329404678738022">Pohranite oznake i još mnogo toga uz sinhronizaciju</translation> <translation id="5739017626473506901">Prijavite se da <ph name="USER_NAME" /> primi pomoć pri dodavanju školskog računa</translation> -<translation id="5739235828260127894">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5739235828260127894">Čekanje na potvrdu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation> <translation id="5740328398383587084">Dijeljenje u blizini</translation> <translation id="5740709157181662145">Podrška i stabilnost <ph name="DEVICE_OS" /> hardvera</translation> @@ -5259,7 +5259,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5910363049092958439">Sa&čuvaj sliku kao…</translation> <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je van mreže</translation> <translation id="5911030830365207728">Google Prevodilac</translation> -<translation id="5911533659001334206">Pregled prečaca</translation> +<translation id="5911533659001334206">Prikazivač prečica</translation> <translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -5282,7 +5282,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="5928969282301718193">Sve je gotovo zasad</translation> <translation id="592919310198008711">Kada kliknem na ekstenziju</translation> <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da odmah ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation> +<translation id="5932224571077948991">Web lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation> <translation id="59324397759951282">USB uređaj proizvođača <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> <translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci da prijavite ovaj hardverski uređaj za Google Meet. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation> <translation id="5932881020239635062">Serijski broj</translation> @@ -5384,7 +5384,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6025215716629925253">Stanje stoga</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj je povezan</translation> <translation id="6027945736510816438">Jeste li mislili <ph name="WEBSITE" />?</translation> -<translation id="6028117231645531007">Dodajte otisak prsta</translation> +<translation id="6028117231645531007">Dodaj otisak prsta</translation> <translation id="6031600495088157824">Opcije unosa na alatnoj traci</translation> <translation id="6032715498678347852">Da ekstenziji omogućite pristup ovoj web lokaciji, kliknite na nju.</translation> <translation id="6032912588568283682">Sistem fajlova</translation> @@ -5428,7 +5428,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6069464830445383022">Vaš Google račun služi za prijavu na Chromebook</translation> <translation id="6070311415473175157">Odaberite područje slike da pretražite</translation> <translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation> -<translation id="6071576563962215370">Sustav nije uspješno uspostavio zaključavanje atributa vremena instalacije uređaja.</translation> +<translation id="6071576563962215370">Sistem nije uspio uspostaviti zaključavanje atributa za vrijeme instalacije na uređaju.</translation> <translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dozvoljena na ovom uređaju. Kontaktirajte administratora. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="6073451960410192870">Zaustavi snimanje</translation> <translation id="6073903501322152803">Dodajte funkcije pristupačnosti</translation> @@ -5543,7 +5543,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="617213288191670920">Nijedan jezik nije dodan</translation> <translation id="6173623053897475761">Unesite ponovo PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> -<translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uključiti radi komunikacije sa sigurnosnim ključem</translation> +<translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uključiti radi komuniciranja s vašim sigurnosnim ključem</translation> <translation id="6178664161104547336">Odaberite potvrdu</translation> <translation id="6178682841350631965">Vaši podaci za prijavu su ažurirani</translation> <translation id="6180510783007738939">Alat za crtanje linija</translation> @@ -5555,7 +5555,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6195005504600220730">Pročitajte informacije o svom pregledniku, OS-u i uređaju</translation> <translation id="6195155925303302899">Poravnaj po sredini</translation> <translation id="6195693561221576702">Ovaj uređaj se ne može postaviti u načinu rada za demonstraciju van mreže.</translation> -<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće trećih strana</translation> +<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation> <translation id="6196854373336333322">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je preuzela kontrolu nad postavkama vašeg proksi servera, što znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promjene, vjerovatno je i ne želite.</translation> <translation id="6197128521826316819">Kreiraj QR kôd za ovu stranicu</translation> <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation> @@ -5603,7 +5603,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pisanje bilješki olovkom</translation> <translation id="6238767809035845642">Tekst dijeljen s drugog uređaja</translation> <translation id="6238923052227198598">Zadrži posljednju napomenu na zaključanom ekranu</translation> -<translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj okvir</translation> +<translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj &okvir</translation> <translation id="6240821072888636753">Pitaj svaki put</translation> <translation id="6241530762627360640">Pristup informacijama o Bluetooth uređajima koji su upareni s vašim sistemom i Bluetooth uređajima otkrivenim u blizini.</translation> <translation id="6241844896329831164">Pristup nije potreban</translation> @@ -5685,7 +5685,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6311220991371174222">Chrome se ne može pokrenuti jer je došlo do greške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Chrome.</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 dan}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}}</translation> <translation id="6312638141433622592">Ponudi prikaz članaka u načinu rada za čitanje kada je to podržano</translation> -<translation id="6313641880021325787">ZATVORI VR</translation> +<translation id="6313641880021325787">IZAĐI IZ VR-a</translation> <translation id="6313950457058510656">Isključi Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> <translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili funkcije otklanjanja grešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="6315493146179903667">Prikaži sve ispred</translation> @@ -5796,7 +5796,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6425556984042222041">Brzina pretvaranja teksta u govor</translation> <translation id="642729974267661262">Nije dozvoljeno reproduciranje zvuka</translation> <translation id="6427608534767366138">Mreža "<ph name="NETWORK_ID" />" zahtijeva autentifkaciju proksi servera</translation> -<translation id="6429384232893414837">Pogreška pri ažuriranju</translation> +<translation id="6429384232893414837">Greška prilikom ažuriranja</translation> <translation id="6430814529589430811">Šifrirano koristeći Base64 ASCII, jedna potvrda</translation> <translation id="6431347207794742960">Aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" /> će postaviti automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računaru.</translation> <translation id="6434104957329207050">Brzina pregledanja po tačkama</translation> @@ -5807,7 +5807,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="6436778875248895551">Ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je blokirao vaš administrator</translation> <translation id="6438234780621650381">Vraćanje postavki na zadano</translation> <translation id="6438475350605608554">Već uvozite lozinke na drugoj kartici</translation> -<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija zvuka</translation> +<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Reproduciranje zvuka</translation> <translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation> <translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="6444070574980481588">Postavite datum i vrijeme</translation> @@ -6056,7 +6056,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6664774537677393800">Došlo je do problema prilikom otvaranja vašeg profila. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation> <translation id="6666559645296300656">Otkazivanje nadogradnje Linuxa</translation> <translation id="6667086124612170548">Fajl je prevelik za ovaj uređaj</translation> -<translation id="666731172850799929">Otvori u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="666731172850799929">Otvorite u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6669195257625975787">Podaci se tretiraju isto kao i web lokacija koju pregledate</translation> <translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je sada dostupna</translation> <translation id="6670767097276846646">Neke ekstenzije mogu dodavati pretraživače u Chrome</translation> @@ -6084,7 +6084,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6691936601825168937">&Proslijedi</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation> <translation id="6697172646384837537">Odabir gdje uvesti lozinke</translation> -<translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada se stranica ne može pronaći</translation> +<translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada nije moguće pronaći stranicu</translation> <translation id="6697690052557311665">Za dijeljenje, kliknite desnim tasterom na folder u aplikaciji Fajlovi, a zatim odaberite "Dijeli s Linuxom".</translation> <translation id="6698810901424468597">Čitanje i mijenjanje podataka na web lokacijama <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700093763382332031">Zaključavanje SIM kartice za mobilnu mrežu</translation> @@ -6133,7 +6133,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaš administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio Sigurno pregledanje</translation> <translation id="6742339027238151589">Dostupno skripti</translation> <translation id="6742629250739345159">Automatski kreira titlove za medijske fajlove u pregledniku Chrome. Zvuk i titlovi se obrađuju lokalno i nikada ne napuštaju uređaj.</translation> -<translation id="6743841972744298686">Postavke sinkronizacije</translation> +<translation id="6743841972744298686">Postavke sinhronizacije</translation> <translation id="6745592621698551453">Ažuriraj sada</translation> <translation id="6746124502594467657">Pomjeri nadolje</translation> <translation id="674632704103926902">Omogući prevlačenje dodirom</translation> @@ -6164,7 +6164,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="677965093459947883">Vrlo mali</translation> <translation id="6781005693196527806">&Upravljajte pretraživačima...</translation> <translation id="6781012982807899368">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovdje. <ph name="BEGIN_LINK" /> Uvoz lozinki<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="6781284683813954823">Veza za doodle logotip</translation> +<translation id="6781284683813954823">Doodle link</translation> <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="6781978626986383437">Izrada sigurnosne kopije za Linux je otkazana</translation> @@ -6189,7 +6189,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6798420440063423019">Sigurnosni ključ je zaključan zato što je pogrešan PIN unesen previše puta. Morate vratiti sigurnosni ključ na zadano.</translation> <translation id="679845623837196966">Prikaži listu za čitanje</translation> <translation id="6798578729981748444">Zatvorite sve prozore u pregledniku Firefox da završite uvoz.</translation> -<translation id="6798780071646309401">Caps Lock uključen</translation> +<translation id="6798780071646309401">velika slova su uključena</translation> <translation id="6798954102094737107">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="6801129617625983991">Opće postavke</translation> <translation id="6801435275744557998">Kalibriraj ekran osjetljiv na dodir</translation> @@ -6211,7 +6211,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="6810613314571580006">Automatsko prijavljivanje na web lokacije korištenjem pohranjenih akreditiva. Kada je ova funkcija onemogućena, od vas će se tražiti potvrda svaki put prije prijave na web lokaciju.</translation> <translation id="6810768462515084623">Ups! Izgleda da je lozinka istekla. Obnovite lozinku na drugom uređaju i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za prikaz</translation> +<translation id="6811034713472274749">Stranica je sprema za prikaz</translation> <translation id="6811151703183939603">Jako</translation> <translation id="6811332638216701903">Naziv host računara DHCP-a</translation> <translation id="6812349420832218321">Nije moguće pokrenuti proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao korijenski.</translation> @@ -6239,7 +6239,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> <translation id="6832218595502288407">Poravnaj lijevo</translation> <translation id="6833479554815567477">Kartica je uklonjena iz grupe <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> -<translation id="683373380308365518">Prijeđite na pametan i siguran preglednik</translation> +<translation id="683373380308365518">Prebacite se na pametni i sigurni preglednik</translation> <translation id="6833996806551876956">Probni period Zaštićenog okruženja za privatnost</translation> <translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6839225236531462745">Greška prilikom brisanja potvrde</translation> @@ -6252,7 +6252,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6842749380892715807">XML liste web lokacija su posljednji put preuzete dana <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> <translation id="6842868554183332230">Web lokacije obično otkriju kada aktivno koristite uređaj da postave vašu dostupnost u aplikacijama za chatanje</translation> <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje grešaka mreže</translation> -<translation id="6843423766595476978">Ok Google spreman je za upotrebu</translation> +<translation id="6843423766595476978">Ok Google je postavljen</translation> <translation id="6845038076637626672">Maksimalno otvaranje</translation> <translation id="6846178040388691741">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi štampati fajl <ph name="FILE_NAME" /> pomoću štampača <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> <translation id="6847125920277401289">Oslobodite prostor da nastavite</translation> @@ -6293,7 +6293,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="688312408602122936">Sve igre i aplikacije instalirane putem Steama će se također ukloniti s ovog uređaja</translation> <translation id="6883319974225028188">Ups! Sistem nije uspio sačuvati konfiguraciju uređaja.</translation> <translation id="6884474387073389421">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane podatke za prijavu?</translation> -<translation id="6885771755599377173">Pregled informacija o sustavu</translation> +<translation id="6885771755599377173">Pregled sistemskih informacija</translation> <translation id="6886380424988777998">Nadogradnja Linuxa nije uspjela</translation> <translation id="6886871292305414135">Otvori link u novoj &kartici</translation> <translation id="6889957081990109136">Prekidač još uvijek nije dodijeljen</translation> @@ -6413,7 +6413,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="6989123022222588975">Niste uklonili nijedno interesovanje</translation> <translation id="6990209147952697693">Klasični Chrome</translation> <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation> -<translation id="6992554835374084304">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation> +<translation id="6992554835374084304">Uključite poboljšanu provjeru pravopisa</translation> <translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="6995899638241819463">Upozori ako su lozinke izložene pri narušavanju podataka</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – zapisnik aktivnosti</translation> @@ -6533,14 +6533,14 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni aplikaciju}one{Ukloni aplikacije}few{Ukloni aplikacije}other{Ukloni aplikacije}}</translation> <translation id="7099337801055912064">Nije moguće učitati veliki PPD. Maksimalna veličina je 250 kB.</translation> <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Nema ugroženih lozinki}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation> -<translation id="7102687220333134671">Automatska su ažuriranja uključena</translation> +<translation id="7102687220333134671">Automatska ažuriranja su uključena</translation> <translation id="7102832101143475489">Zahtjev je istekao.</translation> <translation id="710640343305609397">Otvori postavke mreže</translation> <translation id="7107609441453408294">Reproduciraj isti zvuk na svim zvučnicima</translation> <translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> <translation id="7108933416628942903">Zaključaj odmah</translation> -<translation id="7109543803214225826">Prečac je uklonjen</translation> +<translation id="7109543803214225826">Prečica je uklonjena</translation> <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation> <translation id="7111822978084196600">Postavite naziv ovog prozora</translation> <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> stavka</translation> @@ -6631,7 +6631,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7218514093816577632">Provjerite jesu li uključena obavještenja na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila koji su dostupni za preuzimanje. Odaberite one koje želite preuzeti prije nego što nastavite.</translation> <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema nijedne slabe lozinke}=1{1 slaba lozinka}one{{NUM_WEAK} slaba lozinka}few{{NUM_WEAK} slabe lozinke}other{{NUM_WEAK} slabih lozinki}}</translation> -<translation id="7220019174139618249">Izvoz zaporki u mapu "<ph name="FOLDER" />" nije moguć</translation> +<translation id="7220019174139618249">Nije moguće izvesti lozinke u folder "<ph name="FOLDER" />"</translation> <translation id="722099540765702221">Izvor punjenja</translation> <translation id="7221869452894271364">Ponovo učitaj stranicu</translation> <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation> @@ -6656,7 +6656,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da uvezete potvrdu klijenta.</translation> <translation id="7241763419756062043">Odaberite kvalitet pretraživanja i pregledanja</translation> <translation id="7243632151880336635">Obriši i odjavi me</translation> -<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najbolje)</translation> +<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Najbolje)</translation> <translation id="7246230585855757313">Ponovo umetnite sigurnosni ključ i pokušajte ponovo</translation> <translation id="724835896049478274">Računi dostupni za Android aplikacije</translation> <translation id="7249197363678284330">Promijenite ovu postavku na traci za adresu.</translation> @@ -6716,7 +6716,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ova aplikacija bi mogla spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}one{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}few{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}other{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">Ups! Došlo je do problema prilikom postavljanja načina rada za demonstraciju.</translation> <translation id="7303900363563182677">Web lokaciji je blokiran uvid u tekst i slike koji su kopirani u međumemoriju</translation> -<translation id="7304030187361489308">Visoka</translation> +<translation id="7304030187361489308">Visoko</translation> <translation id="7305123176580523628">Povezan je USB štampač</translation> <translation id="730515362922783851">Razmijeniti podatke s bilo kojim uređajem na lokalnoj mreži ili internetu</translation> <translation id="7306521477691455105">Otvorite Postavke da povežete uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> s uređajem <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> @@ -6771,7 +6771,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7362387053578559123">Web lokacije mogu tražiti da se povežu s Bluetooth uređajima</translation> <translation id="7363349185727752629">Vodič za vaše odabire u vezi s privatnošću</translation> <translation id="7364591875953874521">Zatražen je pristup</translation> -<translation id="7364745943115323529">Emitiranje...</translation> +<translation id="7364745943115323529">Emitirajte...</translation> <translation id="7364796246159120393">Odabir fajla</translation> <translation id="7365076891350562061">Veličina monitora</translation> <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zakačeno</translation> @@ -6855,7 +6855,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7434509671034404296">Programer</translation> <translation id="7434757724413878233">Ubrzanje miša</translation> <translation id="7434969625063495310">Dodavanje servera za štampanje nije uspjelo. Provjerite konfiguraciju servera i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="7436921188514130341">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom preimenovanja.</translation> +<translation id="7436921188514130341">O, ne! Došlo je do greške prilikom promjene naziva.</translation> <translation id="7438495332316988804">Standardni preglednik možete pronaći ako u Pokretač unesete "Chrome".</translation> <translation id="7439519621174723623">Dodajte naziv uređaja da nastavite</translation> <translation id="7441736921018636843">Za promjenu ove postavke <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da uklonite pristupni izraz sinhronizacije</translation> @@ -6954,7 +6954,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7530016656428373557">Stopa pražnjenja u vatima</translation> <translation id="7531310913436731628">Lokacija je isključena u postavkama Mac sistema</translation> <translation id="7531771599742723865">Uređaj se koristi</translation> -<translation id="7531779363494549572">Otvorite Postavke > Aplikacije i obavijesti > Obavijesti.</translation> +<translation id="7531779363494549572">Idite u Postavke > Aplikacije i obavještenja > Obavještenja.</translation> <translation id="7532009420053991888">Aplikacija <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reagira. Odaberite "Prisilno zatvori" da zatvorite aplikaciju.</translation> <translation id="7535730537657706072">Da s uređaja obrišete historiju pregledanja u anonimnom načinu rada, zatvorite sve anonimne kartice</translation> <translation id="7537451260744431038">Web lokacije ne mogu koristiti kolačiće da poboljšaju vaše iskustvo pregledanja, naprimjer, da ostanete prijavljeni ili da stavke u kolicima za kupovinu ostanu sačuvane</translation> @@ -7042,7 +7042,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7622903810087708234">Detalji o lozinci</translation> <translation id="7622966771025050155">Pređi na snimljenu karticu</translation> <translation id="7624337243375417909">velika slova su isključena</translation> -<translation id="7625568159987162309">Pregledajte dopuštenja i podatke pohranjene na web-lokacijama</translation> +<translation id="7625568159987162309">Pregledajte odobrenja i podatke pohranjene na web lokacijama</translation> <translation id="7625823789272218216">Nova kartica s lijeve strane</translation> <translation id="7628201176665550262">Brzina osvježavanja</translation> <translation id="7628392600831846024">Stil simbola</translation> @@ -7090,8 +7090,8 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm <translation id="7659336857671800422">Pokreni vodič za privatnost</translation> <translation id="7659584679870740384">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu.</translation> <translation id="7660146600670077843">Desnim klikom kliknite na karticu i odaberite "Dodaj karticu u novu grupu"</translation> -<translation id="7661259717474717992">Dopusti web-lokacijama spremanje i čitanje podataka kolačića</translation> -<translation id="7661451191293163002">Certifikat za registraciju nije dohvaćen.</translation> +<translation id="7661259717474717992">Omogućite web lokacijama da sačuvaju i čitaju podatke o kolačićima</translation> +<translation id="7661451191293163002">Pribavljanje certifikata o registraciji nije uspjelo.</translation> <translation id="7662283695561029522">Dodirnite za konfiguriranje</translation> <translation id="7663719505383602579">Primalac: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7663774460282684730">Dostupna je prečica na tastaturi</translation> @@ -7207,7 +7207,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu dijeliti s vama. Bit će potrebno odobrenje.</translation> <translation id="7757787379047923882">Tekst je podijeljen s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> -<translation id="7758450972308449809">Prilagodite granice zaslona</translation> +<translation id="7758450972308449809">Podesite granice ekrana</translation> <translation id="7760004034676677601">Je li ovo stranica za pokretanje koju ste očekivali?</translation> <translation id="7762024824096060040">Nije moguće koristiti ovaj račun</translation> <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation> @@ -7328,7 +7328,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7865127013871431856">Opcije za prevođenje</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – upareno</translation> <translation id="7869655448736341731">Sve</translation> -<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinkronizacije nakon postavljanja</translation> +<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinhroniziranja nakon postavljanja</translation> <translation id="7870790288828963061">Nije pronađena novija verzija aplikacije za kiosk. Nema ažuriranja. Uklonite USB disk.</translation> <translation id="7871049986386271121">Uvijek na ovoj web lokaciji</translation> <translation id="7871109039747854576">Koristi tipke <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> za prikaz liste kandidata</translation> @@ -7398,10 +7398,10 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran i zvuk.</translation> <translation id="793293630927785390">Dijaloški okvir "Nova WiFi mreža"</translation> <translation id="7932969338829957666">Dijeljeni folderi su dostupni u Linuxu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation> -<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na web-lokaciji}one{Uključi zvuk na web-lokacijama}few{Uključi zvuk na web-lokacijama}other{Uključi zvuk na web-lokacijama}}</translation> +<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Omogući zvuk na web lokaciji}one{Omogući zvuk na web lokacijama}few{Omogući zvuk na web lokacijama}other{Omogući zvuk na web lokacijama}}</translation> <translation id="7933518760693751884">Da sačuvate stranicu za kasnije, kliknite na ikonu oznake</translation> <translation id="7933634003144813719">Upravljanje dijeljenim folderima</translation> -<translation id="793531125873261495">Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja virtualnog računala. Pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="793531125873261495">Greška prilikom preuzimanja virtuelne mašine. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="7935451262452051102">Završeno <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation> <translation id="7939073735115504773">Kliknite na ikonu ekstenzije da pročitate i promijenite <ph name="HOST" /></translation> @@ -7414,7 +7414,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora potvrditi da ste to vi</translation> <translation id="7945031593909029181">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati</translation> <translation id="7945703887991230167">Preferirani glas</translation> -<translation id="7946586320617670168">Podrijetlo mora biti sigurno</translation> +<translation id="7946586320617670168">Izvor mora biti siguran</translation> <translation id="794676567536738329">Potvrda dozvola</translation> <translation id="7947962633355574091">K&opiraj adresu videozapisa</translation> <translation id="7947964080535614577">Web lokacije obično prikazuju oglase da mogu besplatno pružati sadržaj ili usluge. Ali, poznato je da neke web lokacije prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation> @@ -7457,8 +7457,8 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati <translation id="7978412674231730200">Privatni ključ</translation> <translation id="7978450511781612192">Ovo će vas odjaviti s vaših Google računa. Vaše oznake, historija, lozinke i još mnogo toga neće više biti sinhronizirani.</translation> <translation id="7980084013673500153">ID materijala: <ph name="ASSET_ID" /></translation> -<translation id="7981313251711023384">Prethodno učitaj stranice za brže pregledavanje i pretraživanje</translation> -<translation id="798145602633458219">Dodaj prijedlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /> u okvir za pretraživanje</translation> +<translation id="7981313251711023384">Predučitavanje stranice za brzo pregledanje i pretraživanje</translation> +<translation id="798145602633458219">Pripojite prijedlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /> okviru za pretraživanje</translation> <translation id="7981662863948574132">Prikazivanje skočnog prozora s EID brojem i QR kodom uređaja</translation> <translation id="7981670705071137488">Nakon ovoga, ažuriranja softvera će se odvijati u pozadini. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation> <translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj za ispravak ove pogreške.</translation> @@ -7560,10 +7560,10 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="8066444921260601116">Dijaloški okvir veze</translation> <translation id="8070662218171013510">Haptičke povratne informacije</translation> -<translation id="8071432093239591881">Ispiši kao sliku</translation> -<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosne kopije ne ulaze u kvotu pohrane na Disku vašeg podređenog računa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> +<translation id="8071432093239591881">Odštampaj kao sliku</translation> +<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation> <translation id="8076835018653442223">Administrator je onemogućio pristup lokalnim fajlovima na vašem uređaju</translation> <translation id="80798452873915119">Web lokacije mogu pitati da upravljaju prozorima na svim mojim ekranima</translation> @@ -7574,7 +7574,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8082390128630131497">Ako omogućite otklanjanje grešaka putem ADB-a, uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se vratiti na fabričke postavke. Svi korisnički računi i lokalni podaci će se potpuno izbrisati.</translation> <translation id="8084114998886531721">Sačuvana lozinka</translation> <translation id="8084510406207562688">V&rati sve kartice</translation> -<translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje pisača <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> +<translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje štampača <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation> <translation id="8086442853986205778">Postavite štampač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="8086610718778464681">Izrada sigurnosne kopije aplikacija i fajlova Linuxa nije uspjela</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ovaj fajl je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.}one{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}few{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}other{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}}</translation> @@ -7672,7 +7672,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8171334254070436367">Sakrij sve kartice</translation> <translation id="8172192489606308982">S drugih web lokacija</translation> <translation id="8174047975335711832">Informacije s uređaja</translation> -<translation id="8174876712881364124">Izradite sigurnosnu kopiju na Google disku. Jednostavno vratite podatke ili prijeđite na drugi uređaj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija uključuje podatke aplikacija. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i kriptira pomoću zaporke Google računa vašeg djeteta.<ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8174876712881364124">Napravite sigurnosnu kopiju na Google Disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite podatke ili promijenite uređaj. Ova sigurnosna kopija obuhvata podatke aplikacija. Sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke za Google račun vašeg djeteta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Ružičasta i bijela</translation> <translation id="8177196903785554304">Informacije o mreži</translation> <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u novi prozor}one{Premjesti kartice u novi prozor}few{Premjesti kartice u novi prozor}other{Premjesti kartice u novi prozor}}</translation> @@ -7689,7 +7689,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8184318863960255706">Više informacija</translation> <translation id="8184472985242519288">Jednobrazno</translation> <translation id="8186609076106987817">Server nije mogao pronaći fajl.</translation> -<translation id="8188389033983459049">Pregledajte postavke uređaja i uključite ga da biste nastavili</translation> +<translation id="8188389033983459049">Provjerite postavke uređaja i uključite ga da nastavite</translation> <translation id="8188742492803591566">Unesite pristupni kôd prikazan na Chromecastu ili TV-u da počnete emitirati ekran.</translation> <translation id="8189306097519446565">Školski računi</translation> <translation id="8189750580333936930">Okruženje zaštićene privatnosti</translation> @@ -7703,7 +7703,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluge) i uređaja</translation> <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> <translation id="8200789660596905522">Obavezno prihvatite zahtjev za emitiranje na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> -<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite lozinku da ažurirate profil uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za Dijeljenje u blizini</translation> <translation id="8203732864715032075">Šalje vam obavještenja i kao zadanu postavku pamti ovaj računar za Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8205432712228803050">Vaši ekrani i periferni uređaji se mogu nakratko poništiti. Da se promjena prihvati, iskopčajte i ponovo priključite periferne uređaje.</translation> @@ -7783,7 +7783,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="827097179112817503">Prikaži dugme za početni ekran</translation> <translation id="8271268254812352141">Primite definicije, prijevode ili pretvaranje jedinica kada kliknete desnim klikom na tekst ili ga dodirnete i zadržite. Prilagodite jezike prijevoda u <ph name="LINK_BEGIN" />Jezicima web lokacije<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8271379370373330993">Roditelji, sljedećih nekoliko koraka je za vas. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete vratiti djetetu nakon što postavite račun.</translation> -<translation id="8272194309885535896">Preuzmi sliku</translation> +<translation id="8272194309885535896">Preuzmite sliku</translation> <translation id="8272443605911821513">Upravljajte svojim ekstenzijama klikom na Ekstenzije u meniju "Više alata".</translation> <translation id="8273905181216423293">Preuzmi sada</translation> <translation id="8274921654076766238">Povećalo prati fokus tastature</translation> @@ -7861,7 +7861,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8351316842353540018">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti</translation> <translation id="8351419472474436977">Ova ekstenzija je preuzela kontrolu nad postavkama vašeg proksi servera, što znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promjene, vjerovatno je i ne želite.</translation> <translation id="8351630282875799764">Baterija se ne puni</translation> -<translation id="835238322900896202">Došlo je do pogreške prilikom deinstalacije. Deinstalirajte aplikaciju putem terminala.</translation> +<translation id="835238322900896202">Došlo je do greške prilikom deinstalacije. Deinstalirajte putem Terminala.</translation> <translation id="8353683614194668312">Može:</translation> <translation id="8354034204605718473">PIN vašeg djeteta je dodan</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> @@ -7886,7 +7886,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8376384591331888629">Uključujući kolačiće treće strane na ovoj web lokaciji</translation> <translation id="8376451933628734023">Ako vas ova web aplikacija pokušava prevariti da mislite da je neka druga, deinstalirajte je.</translation> <translation id="8377625247046155446">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati samo na ovom uređaju. Ostat će na ovom uređaju nakon što zatvorite sve anonimne prozore.</translation> -<translation id="8378714024927312812">Pod upravljanjem vaše organizacije</translation> +<translation id="8378714024927312812">Ovim upravlja vaša organizacija</translation> <translation id="8379156816349755485">Kada se prijavite, jedinstveni token za autentifikaciju će se pohraniti i koristiti za sva buduća preuzimanja koja ispunjavaju uslove.</translation> <translation id="8379878387931047019">Ovaj uređaj ne podržava vrstu sigurnosnog ključa koji je zatražila ova web lokacija</translation> <translation id="8379991678458444070">Označite karticu da se lakše vratite</translation> @@ -7939,7 +7939,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8424250197845498070">Blokirala Napredna zaštita</translation> <translation id="8425213833346101688">Izmijeni</translation> <translation id="8425492902634685834">Zakači na programsku traku</translation> -<translation id="8425768983279799676">PIN možete upotrijebiti za otključavanje uređaja.</translation> +<translation id="8425768983279799676">Možete koristiti PIN da otključate uređaj.</translation> <translation id="8426111352542548860">Sačuvaj grupu</translation> <translation id="8426713856918551002">Omogućavanje</translation> <translation id="8427213022735114808">Diktiranje šalje vaš glas Googleu kako bi se omogućilo pisanje govorom u bilo kojoj rubrici za tekst.</translation> @@ -8039,7 +8039,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8528962588711550376">Prijavljivanje.</translation> <translation id="8529925957403338845">Trenutno dijeljenje internetske veze nije uspjelo</translation> <translation id="8531701051932785007">Poboljšano Sigurno pregledanje je isključeno</translation> -<translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation> +<translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do problema prilikom pokušaja pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation> <translation id="8535005006684281994">URL za obnovu Netscape potvrde</translation> <translation id="8536713137312218707">Brze komande</translation> <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku tipke</translation> @@ -8078,7 +8078,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8569682776816196752">Nije pronađeno nijedno odredište</translation> <translation id="8571213806525832805">Posljednje 4 sedmice</translation> <translation id="8571687764447439720">Dodaj tiket za Kerberos</translation> -<translation id="8574990355410201600">Uvijek dopusti zvuk na web-lokaciji <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="8574990355410201600">Uvijek dozvoli zvuk na <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8575286410928791436">Držite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> da izađete</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za čitanje}one{Dodaj kartice na listu za čitanje}few{Dodaj kartice na listu za čitanje}other{Dodaj kartice na listu za čitanje}}</translation> <translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veličina kursora, boja kursora i još mnogo toga</translation> @@ -8178,7 +8178,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8663099077749055505">Uvijek blokiraj više automatskih preuzimanja na host računaru <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8664389313780386848">&Prikaz izvora stranice</translation> <translation id="8665110742939124773">Unijeli se neispravan pristupni kôd. Pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="8665180165765946056">Dovršeno je sigurnosno kopiranje</translation> +<translation id="8665180165765946056">Izrada sigurnosne kopije je završena</translation> <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovoj potvrdi za identifikaciju korisnika e-pošte</translation> <translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa zasnovanoj na pregledniku</translation> <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation> @@ -8290,7 +8290,7 @@ Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="8762886931014513155">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je potrebno ažurirati</translation> <translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation> <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> -<translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation> +<translation id="8767621466733104912">Automatski ažurirajte Chrome za sve korisnike</translation> <translation id="8770406935328356739">Temeljni direktorij ekstenzije</translation> <translation id="8771300903067484968">Pozadina početne stranice je vraćena na zadanu pozadinu.</translation> <translation id="8773302562181397928">Sačuvajte štampač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -8309,7 +8309,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8780123805589053431">Preuzimanje opisa slika s Googlea</translation> <translation id="8780443667474968681">Glasovno pretraživanje je isključeno.</translation> <translation id="8781834595282316166">Nova kartica u grupi</translation> -<translation id="8781980678064919987">Isključi računalo kada se zatvori poklopac</translation> +<translation id="8781980678064919987">Isključi kada se poklopac zatvori</translation> <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije za kiosk je otkazano.</translation> <translation id="8783834180813871000">Upišite kôd za uparivanje putem Bluetootha, a zatim pritisnite Return ili Enter.</translation> <translation id="8784626084144195648">Zbirni prosjek</translation> @@ -8460,7 +8460,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8926389886865778422">Ne pitaj ponovo</translation> <translation id="892706138619340876">Neke postavke su vraćene na zadano</translation> <translation id="8929696694736010839">Samo trenutna sesija u anonimnom načinu rada</translation> -<translation id="8930351635855238750">Nove postavke kolačića postat će aktivne nakon ponovnog učitavanja stranice</translation> +<translation id="8930351635855238750">Postavke novih kolačića će se primijeniti nakon učitavanja stranice</translation> <translation id="8930622219860340959">Bežično</translation> <translation id="8931076093143205651">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odabrati da se podaci o dijagnostici i korištenju ovog uređaja šalju Googleu. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu.</translation> <translation id="8931475688782629595">Upravljajte sadržajem koji sinhronizirate</translation> @@ -8497,8 +8497,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation> <translation id="89667524227025535">Skenirajte QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite kôd za aktivaciju koji pruža vaš mobilni operater</translation> <translation id="8966809848145604011">Drugi profili</translation> -<translation id="8966870118594285808">Ponovo otvorite karticu ako ste je slučajno zatvorili</translation> -<translation id="8967427617812342790">Dodaj na popis za čitanje</translation> +<translation id="8966870118594285808">Ponovo otvorite karticu ako je slučajno zatvorite</translation> +<translation id="8967427617812342790">Dodaj na listu za čitanje</translation> <translation id="8968527460726243404">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation> <translation id="8968766641738584599">Sačuvaj karticu</translation> <translation id="8970887620466824814">Nešto nije uredu.</translation> @@ -8512,7 +8512,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="8975396729541388937">Otkažite pretplatu bilo kada klikom na link u e-porukama koje primite.</translation> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation> <translation id="8977811652087512276">Netačna lozinka ili oštećen fajl</translation> -<translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinkronizacija svega</translation> +<translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinhrinoziranje svega</translation> <translation id="8978670037548431647">Osvježi mogućnosti dijeljenja internetske veze</translation> <translation id="897939795688207351">Na programu <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980345560318123814">Izvještaji o povratnim informacijama</translation> @@ -8569,7 +8569,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9026852570893462412">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Preuzima se virtualni računar.</translation> <translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj kar&tici</translation> <translation id="9029667986262585240">Isključili ste poboljšano Sigurno pregledanje na svom računu.</translation> -<translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Trgovinu Google Play za vaš račun. Više informacija zatražite od administratora.</translation> +<translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Google Play trgovinu za vaš račun. Kontaktirajte administratora za više informacija.</translation> <translation id="9030754204056345429">Brže</translation> <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9030855135435061269">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> više nije podržan</translation> @@ -8592,7 +8592,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9042893549633094279">Privatnost i sigurnost</translation> <translation id="9044646465488564462">Povezivanje na mrežu nije uspjelo: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045160989383249058">Lista za čitanje je premještena na novu bočnu ploču. Isprobajte je ovdje.</translation> -<translation id="9045430190527754450">Googleu se šalje web-adresa stranice koju pokušavate otvoriti.</translation> +<translation id="9045430190527754450">Šalje Googleu web adresu stranice koju pokušavate dosegnuti</translation> <translation id="9048745018038487540">Odaberi sve fontove</translation> <translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation> <translation id="9052404922357793350">Nastavi blokirati</translation> @@ -8604,7 +8604,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9057354806206861646">Ažuriranje rasporeda</translation> <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Otprilike 1 obavještenje dnevno}one{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenje dnevno}few{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenja dnevno}other{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenja dnevno}}</translation> <translation id="9062468308252555888">14 x</translation> -<translation id="9063208415146866933">Pogreška od <ph name="ERROR_LINE_START" />. do <ph name="ERROR_LINE_END" />. retka</translation> +<translation id="9063208415146866933">Greška iz reda <ph name="ERROR_LINE_START" /> u <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9064275926664971810">Omogućite da Automatsko popunjavanje ispuni obrasce jednim klikom</translation> <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> <translation id="9066394310994446814">Ova stavka vam se prikazuje na osnovu vaše prethodne aktivnosti dok ste koristili Googleove usluge. Možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih te promijeniti postavke na <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. @@ -8671,7 +8671,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9113469270512809735">Uključi/isključi nedavno zatvorene stavke</translation> <translation id="9114663181201435112">Jednostavna prijava</translation> <translation id="9115675100829699941">&Oznake</translation> -<translation id="9116465289595958864">Zadnja izmjena</translation> +<translation id="9116465289595958864">Posljednja izmjena</translation> <translation id="9116799625073598554">Aplikacija za bilježenje</translation> <translation id="9117030152748022724">Upravljanje aplikacijama</translation> <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da dobijete najbolje iskustvo, instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Također ga možete instalirati kasnije s ekrana za prijavu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -8692,7 +8692,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9137157311132182254">Preferirani pretraživač</translation> <translation id="9137248913990643158">Pokrenite Chrome i prijavite se na nega prije korištenja ove aplikacije.</translation> <translation id="9137916601698928395">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation> -<translation id="9138978632494473300">Dodajte prečace na sljedećim mjestima:</translation> +<translation id="9138978632494473300">Dodajte prečice na sljedeća mjesta:</translation> <translation id="9139258866388561662">Prijavite se na uslugu <ph name="WEB_DRIVE" /> da dovršite preuzimanje</translation> <translation id="9139988741193276691">Konfiguriranje Linuxa</translation> <translation id="9140067245205650184">Koristite nepodržanu oznaku za funkciju: <ph name="BAD_FLAG" />. Ovo će uticati na stabilnost i sigurnost.</translation> @@ -8739,7 +8739,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra <translation id="9178061802301856367">Izbrišite podatke za prijavu</translation> <translation id="9179524979050048593">Korisničko ime na ekranu za prijavu</translation> <translation id="9180281769944411366">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje Linux spremnika.</translation> -<translation id="9180380851667544951">Web-lokacija može dijeliti vaš zaslon</translation> +<translation id="9180380851667544951">Web lokacija može dijeliti vaš ekran</translation> <translation id="9182556968660520230">Nemoj dozvoliti web lokacijama reproduciranje zaštićenog sadržaja</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation> <translation id="9186963452600581158">Prijavite se putem Google računa djeteta</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb index a6f3941d56d..8829d3b4519 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb @@ -1371,7 +1371,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2251218783371366160">Obre amb el lector del sistema</translation> <translation id="225163402930830576">Actualitza les xarxes</translation> <translation id="2251809247798634662">Finestra d'incògnit nova</translation> -<translation id="2252017960592955005">Protecció de visualització (beta)</translation> +<translation id="2252017960592955005">Protecció antimirades (beta)</translation> <translation id="225240747099314620">Permet els identificadors per a contingut protegit (és possible que calgui reiniciar l'ordinador)</translation> <translation id="2252617660166797081">Més informació sobre el canvi automàtic de contrasenyes</translation> <translation id="2255077166240162850">Aquest dispositiu s'ha bloquejat amb un domini o un mode diferents.</translation> @@ -1951,7 +1951,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2764786626780673772">Detalls de la VPN</translation> <translation id="2764920001292228569">Introdueix un nom per al perfil</translation> <translation id="2765100602267695013">Contacta amb el teu proveïdor de telefonia mòbil</translation> -<translation id="2765217105034171413">Petit</translation> +<translation id="2765217105034171413">Petita</translation> <translation id="2766006623206032690">En&ganxa i ves</translation> <translation id="2766161002040448006">Pregunta als teus pares</translation> <translation id="2767077837043621282">El Chromebook no s'ha pogut actualitzar. Torna-ho a provar més tard.</translation> @@ -3118,7 +3118,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="3867944738977021751">Camps del certificat</translation> <translation id="3869917919960562512">Índex incorrecte.</translation> <translation id="3870931306085184145">No hi ha cap contrasenya desada per a <ph name="DOMAIN" /></translation> -<translation id="3871350334636688135">Passades 24 hores, l'administrador durà a terme una actualització amb què se suprimiran les teves dades locals quan reiniciïs el dispositiu. Desa les dades locals que necessitis a l'emmagatzematge en núvol abans que passin 24 hores.</translation> +<translation id="3871350334636688135">Passades 24 hores, l'administrador durà a terme una actualització amb què se suprimiran les teves dades locals quan reiniciïs el dispositiu. Desa les dades locals que necessitis a l'emmagatzematge al núvol abans que passin 24 hores.</translation> <translation id="3872220884670338524">Més accions, compte desat per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3872991219937722530">Allibera espai de disc o el dispositiu deixarà de respondre.</translation> <translation id="3873315167136380065">Si vols activar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" /> per suprimir la frase de contrasenya de sincronització</translation> @@ -7873,7 +7873,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8380266723152870797">Nom de la finestra</translation> <translation id="8380941800586852976">Perillós</translation> <translation id="8382677870544805359">Hauràs de restablir les dades de fàbrica d'aquest dispositiu per poder utilitzar les funcions d'empresa.</translation> -<translation id="8382715499079447151">Protecció de visualització</translation> +<translation id="8382715499079447151">Protecció antimirades</translation> <translation id="8382913212082956454">Copia l'&adreça electrònica</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prova aquests passos per resoldre el problema: <ph name="BEGIN_LIST" /> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb index 0fbc11e4fb6..368fcbff5ba 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb @@ -3679,7 +3679,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4400367121200150367">Websites, som aldrig gemmer adgangskoder, vises her</translation> <translation id="4400632832271803360">Hold tasten Appliste nede for at skifte funktion for den øverste række taster</translation> <translation id="4400963414856942668">Du kan klikke på stjernen for at tilføje fanen som bogmærke</translation> -<translation id="4401912261345737180">Opret forbindelse til en enhed ved hjælp af en adgangskode</translation> +<translation id="4401912261345737180">Opret forbindelse med en kode for at caste</translation> <translation id="4402755511846832236">Bloker websites fra at vide, hvornår du aktivt bruger denne enhed</translation> <translation id="4403012369005671154">Indtaling</translation> <translation id="4403266582403435904">Du kan til enhver tid nemt gendanne data eller skifte enhed. Backups uploades til Google og krypteres ved hjælp af adgangskoden til dit barns Google-konto.</translation> @@ -3895,7 +3895,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4594577641390224176">Leder du efter siden Om for systemet? Gå til</translation> <translation id="4595560905247879544">Apps og udvidelser kan kun ændres af administratoren (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4596295440756783523">Du har lagrede certifikater, som identificerer følgende servere:</translation> -<translation id="4598345735110653698">Administrer adgangskoder</translation> +<translation id="4598345735110653698">Administrer adgangsnøgler</translation> <translation id="4598556348158889687">Administration af lagerplads</translation> <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi er tilgængelig via flere enheder</translation> <translation id="4600071396330666617">Antal forslag</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index 867bf47bc8a..bd4b687ed72 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -1967,7 +1967,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste <translation id="2777251078198759550">Diesen Container löschen</translation> <translation id="2777525873368474674">Bildlink einfügen</translation> <translation id="2778471504622896352">Remote-Apps zum Chrome OS-Launcher hinzufügen</translation> -<translation id="2781120507965857989">Aktiviere die Synchronisierung, um deine Lesezeichen, Passwörter, deinen Verlauf und mehr auf diesem Gerät und beliebigen anderen Geräten zu synchronisieren. Google nutzt unter Umständen deine Verlaufsdaten, um die Google Suche und andere Google-Dienste für dich zu personalisieren.</translation> +<translation id="2781120507965857989">Aktiviere die Synchronisierung, um deine Lesezeichen, Passwörter, deinen Verlauf und mehr auf diesem und anderen Geräten zu synchronisieren. Google nutzt unter Umständen deine Verlaufsdaten, um die Google Suche und andere Google-Dienste für dich zu personalisieren.</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">Fehler beim Installieren der Linux-Anwendung</translation> <translation id="2783298271312924866">Heruntergeladen</translation> @@ -5323,7 +5323,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation> <translation id="5979084224081478209">Passwörter prüfen</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Du hast 1 potenziell schädliche Erweiterung wieder aktiviert}other{Du hast {NUM_EXTENSIONS} potenziell schädliche Erweiterungen wieder aktiviert}}</translation> <translation id="5979353814339191480">Diese Option ist für Chromebooks relevant, die mit einem Datentarif oder einem Dongle für ein Mobilfunknetz verwendet werden oder per Tethering mit einem mobilen Hotspot verbunden sind</translation> -<translation id="5979421442488174909">&Auf <ph name="LANGUAGE" /> übersetzen</translation> +<translation id="5979421442488174909">&Übersetzen in <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Klicke auf den Stern in der Adressleiste, um Seiten als Lesezeichen zu speichern</translation> <translation id="5981362776161841923">Wenn du eine Erweiterung zulassen möchtest, ändere unten die Standardeinstellung.</translation> <translation id="5984222099446776634">Kürzlich besucht</translation> @@ -7673,7 +7673,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei, <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Meine Geräte<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Dateigröße</translation> <translation id="8195191503358432289">Passwort hinzufügen</translation> -<translation id="8197673340773315084">Füge einen Namen oder ein Label wie „Arbeit“ oder „Privat“ hinzu</translation> +<translation id="8197673340773315084">Name oder Label wie „Arbeit“ oder „Privat“ hinzufügen</translation> <translation id="8198456017687137612">Tab wird gestreamt</translation> <translation id="8199300056570174101">Netzwerk(dienst) und Geräteeigenschaften</translation> <translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index 66af8c54622..e067bacb9f3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -82,7 +82,7 @@ <translation id="1071917609930274619">Cifrado de datos</translation> <translation id="1072700771426194907">Se detectó el dispositivo USB</translation> <translation id="107278043869924952">Usar PIN y contraseña</translation> -<translation id="1076176485976385390">Navega páginas con un cursor de texto</translation> +<translation id="1076176485976385390">Navegar páginas con un cursor de texto</translation> <translation id="1076382954055048850">Mostrar otras sesiones de transmisión</translation> <translation id="1076698951459398590">Habilitar tema</translation> <translation id="1076766328672150609">Tu hijo puede usar un PIN para desbloquear el dispositivo.</translation> @@ -227,7 +227,7 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO <translation id="120069043972472860">Pésima</translation> <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> <translation id="1201564082781748151">Se pueden restablecer los datos locales si olvidas la contraseña</translation> -<translation id="1202116106683864634">¿Confirmas que deseas borrar esta clave de acceso?</translation> +<translation id="1202116106683864634">¿Confirmas que deseas borrar esta llave de acceso?</translation> <translation id="1202596434010270079">Se actualizó la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation> <translation id="120368089816228251">Nota musical</translation> <translation id="1203942045716040624">Trabajador compartido: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -250,7 +250,7 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> requiere una licencia</translation> <translation id="1223853788495130632">El administrador recomienda un valor específico para esta configuración.</translation> <translation id="1225177025209879837">Procesando la solicitud...</translation> -<translation id="1227660082540388410">Edita la clave de acceso</translation> +<translation id="1227660082540388410">Edita la llave de acceso</translation> <translation id="1227993798763400520">No se pudo transmitir el contenido, vuelve a intentarlo</translation> <translation id="1230417814058465809">Se activó la protección estándar. Para obtener más seguridad, usa la protección mejorada.</translation> <translation id="1231733316453485619">¿Quieres activar la sincronización?</translation> @@ -775,7 +775,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (resolución nativa)</translation> <translation id="1709217939274742847">Elige un ticket para usar en la autenticación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1709762881904163296">Configuración de red</translation> -<translation id="1709916727352927457">Borra la clave de acceso</translation> +<translation id="1709916727352927457">Borra la llave de acceso</translation> <translation id="1709972045049031556">No se puede compartir</translation> <translation id="1711935594505774770">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, sus sitios secundarios y sus apps instaladas</translation> <translation id="1714644264617423774">Permite habilitar las funciones de accesibilidad para que tu dispositivo sea más fácil de usar. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -1000,7 +1000,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued <translation id="1907044622262489040">Escribe con la voz. Usa Búsqueda + D y, luego, comienza a hablar.</translation> <translation id="1908591798274282246">Volver a abrir el grupo cerrado</translation> <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation> -<translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation> +<translation id="1910721550319506122">¡Te damos la bienvenida!</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> <translation id="1915307458270490472">Colgar</translation> <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation> @@ -1258,7 +1258,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2146263598007866206">Es posible que los sitios descarguen automáticamente archivos relacionados de forma conjunta para ahorrar tiempo.</translation> <translation id="2147151613919729065">Para borrar el historial del modo de invitado, cierra todas las ventanas de invitado.</translation> <translation id="2147218225094845757">Ocultar panel lateral</translation> -<translation id="2148219725039824548">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque no se lo encontró en la red.</translation> +<translation id="2148219725039824548">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque no se encontró en la red.</translation> <translation id="2148756636027685713">Formato terminado</translation> <translation id="2148892889047469596">Transmitir pestaña</translation> <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation> @@ -2101,7 +2101,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2891922230654533301">¿Quieres usar tu dispositivo para acceder a <ph name="APP_NAME" />?</translation> <translation id="2893013536106749396">Elige las tarjetas que te mantienen al tanto de lo que te importa.</translation> <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation> -<translation id="2893180576842394309">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> +<translation id="2893180576842394309">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google.</translation> <translation id="2894757982205307093">Nueva pestaña en el grupo</translation> <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">Se quitará esta configuración personalizada cuando cierres todas las ventanas de incógnito</translation> @@ -2600,7 +2600,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - entrelazado</translation> <translation id="3401484564516348917">Obtener información sobre tu navegador, SO, dispositivo, software instalado, valores de registro y archivos</translation> <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Se almacenó {COUNT} contraseña en este dispositivo}other{Se almacenaron {COUNT} contraseñas en este dispositivo}}</translation> -<translation id="3402255108239926910">Selecciona un Avatar</translation> +<translation id="3402255108239926910">Selecciona un avatar</translation> <translation id="3402585168444815892">Inscripción al modo de demostración</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">No se guardó ninguna contraseña para este sitio</translation> @@ -2833,7 +2833,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation> <translation id="3620136223548713675">Ubicación geográfica</translation> -<translation id="3621807901162200696">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome OS</translation> +<translation id="3621807901162200696">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS</translation> <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{una app}other{# apps}}</translation> <translation id="362333465072914957">Esperando que la CA emita un certificado</translation> <translation id="3624567683873126087">Desbloquear el dispositivo y acceder a la cuenta de Google</translation> @@ -2965,7 +2965,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation> <translation id="3741056951918180319">Puedes hacer clic en la extensión en cualquier momento para usarla en el sitio que desees</translation> <translation id="3742235229730461951">Disposición del teclado coreano</translation> -<translation id="3742666961763734085">No se encontró ninguna unidad organizacional con ese nombre. Vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="3742666961763734085">No se encontró ninguna unidad organizativa con ese nombre. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3743842571276656710">Ingresa el PIN para vincular con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="3747077776423672805">Para quitar apps, ve a Configuración > Google Play Store > Administrar preferencias de Android > Apps o Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.</translation> <translation id="3747603683749989726">¿Quieres activar la seguridad mejorada?</translation> @@ -3875,7 +3875,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="4594577641390224176">¿Buscas la página de información del sistema? Visita</translation> <translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation> <translation id="4596295440756783523">Tienes certificados archivados que identifican estos servidores</translation> -<translation id="4598345735110653698">Administrar claves de acceso</translation> +<translation id="4598345735110653698">Administrar llaves de acceso</translation> <translation id="4598556348158889687">Administración de almacenamiento</translation> <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible mediante varios dispositivos</translation> <translation id="4600071396330666617">Número de sugerencias</translation> @@ -4023,7 +4023,7 @@ Usa Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejarte.</translation> <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="4735506354605317060">Marcar con círculo el puntero</translation> <translation id="4735803855089279419">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation> -<translation id="4736292055110123391">Sincroniza tus favoritos, contraseñas, historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation> +<translation id="4736292055110123391">Sincroniza tus favoritos, contraseñas, historial y mucho más en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> <translation id="473936925429402449">Seleccionado, contenido adicional: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation> @@ -4123,7 +4123,7 @@ Usa Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejarte.</translation> <translation id="4838170306476614339">Ve las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones del teléfono</translation> <translation id="4838836835474292213">Se permitió el acceso de lectura al portapapeles</translation> <translation id="4838907349371614303">Se actualizó la contraseña</translation> -<translation id="4838958829619609362">La selección no está disponible en <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4838958829619609362">La selección no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="4839303808932127586">Guardar video como...</translation> <translation id="4839910546484524995">Verifica tu dispositivo</translation> <translation id="4840096453115567876">¿Deseas salir del modo Incógnito de todas formas?</translation> @@ -4976,7 +4976,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5653154844073528838">Tienes <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras guardadas.</translation> <translation id="5655296450510165335">Inscripción del dispositivo</translation> <translation id="5656845498778518563">Enviar comentarios a Google</translation> -<translation id="5657156137487675418">Mostrar todas las cookies</translation> +<translation id="5657156137487675418">Permitir todas las cookies</translation> <translation id="5657667036353380798">La extensión externa requiere que esté instalada la versión <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una versión posterior de Chrome.</translation> <translation id="5658415415603568799">Para mejorar la seguridad, Smart Lock te pedirá que ingreses tu contraseña después de 20 horas.</translation> <translation id="5659593005791499971">Correo</translation> @@ -5326,7 +5326,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5979084224081478209">Revisar contraseñas</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Volviste a activar 1 extensión potencialmente dañina}other{Volviste a activar {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas}}</translation> <translation id="5979353814339191480">Esta opción se aplica a las Chromebooks que tienen un plan de datos o una llave de red móvil, o que se conectan mediante un hotspot portátil</translation> -<translation id="5979421442488174909">&Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="5979421442488174909">&Traducir al <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Para agregar páginas a Favoritos, haz clic en la estrella que se encuentra en la barra de direcciones</translation> <translation id="5981362776161841923">Para permitir una extensión, cambia tu configuración predeterminada a continuación.</translation> <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation> @@ -5574,7 +5574,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6227280783235722609">extensión</translation> <translation id="6229849828796482487">Desconectar la red Wi-Fi</translation> <translation id="6230165830166519105">Probar otro método</translation> -<translation id="6231782223312638214">Sugerida</translation> +<translation id="6231782223312638214">Sugerido</translation> <translation id="6231881193380278751">Agregar un parámetro de consulta en la URL para actualizar automáticamente la página: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> <translation id="6232116551750539448">Se perdió la conexión a <ph name="NAME" />.</translation> @@ -6086,7 +6086,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go <translation id="671619610707606484">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por todos los sitios</translation> <translation id="6716798148881908873">Se interrumpió la conexión de red. Revísala o intenta usar otra red Wi-Fi.</translation> <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation> -<translation id="6721744718589119342">Es posible que te enviemos correos electrónicos con más información o actualizaciones</translation> +<translation id="6721744718589119342">Permites que te enviemos correos electrónicos con más información o actualizaciones</translation> <translation id="6721972322305477112">&Archivo</translation> <translation id="672208878794563299">Este sitio solicitará acceso la próxima vez.</translation> <translation id="6723661294526996303">Importar favoritos y configuración...</translation> @@ -6128,7 +6128,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go <translation id="6762833852331690540">Sí</translation> <translation id="676560328519657314">Tus formas de pago de Google Pay</translation> <translation id="6767566652486411142">Elegir otro idioma…</translation> -<translation id="6767639283522617719">No se puede unir al dominio. Asegúrate de que sea correcta la configuración de la unidad organizacional.</translation> +<translation id="6767639283522617719">No se puede unir al dominio. Asegúrate de que sea correcta la configuración de la unidad organizativa.</translation> <translation id="6768034047581882264">No puede mostrar contenido no seguro</translation> <translation id="6770042910635026163">Los sitios que visitas y definen tus intereses</translation> <translation id="6770602306803890733">Mejora la seguridad para ti y todos los usuarios de la Web</translation> @@ -6728,7 +6728,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go <translation id="7343372807593926528">Describe el problema antes de enviar los comentarios.</translation> <translation id="7344585835349671209">Administra certificados HTTPS/SSL en tu dispositivo.</translation> <translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation> -<translation id="7345919885156673810">La selección no está disponible en <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="7345919885156673810">La selección no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> <translation id="7347751611463936647">Para usar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", luego TAB, luego tu comando o búsqueda.</translation> <translation id="7347943691222276892">Haz clic para salir de <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> @@ -7676,7 +7676,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Tus dispositivos<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> <translation id="8195191503358432289">Agregar contraseña</translation> -<translation id="8197673340773315084">Agrega un nombre o una etiqueta, como Trabajo o Personal</translation> +<translation id="8197673340773315084">Agrega un nombre o etiqueta, como "Trabajo"</translation> <translation id="8198456017687137612">Pestaña de transmisión</translation> <translation id="8199300056570174101">Propiedades de la red (servicio) y del dispositivo</translation> <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index 6149da12415..b923a9ddad3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -951,7 +951,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued <translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation> <translation id="1862311223300693744">¿Tienes instalado algún software especial de VPN, proxy, cortafuegos o NAS?</translation> <translation id="1863182668524159459">No se ha encontrado ningún puerto serie</translation> -<translation id="1864111464094315414">Acceder</translation> +<translation id="1864111464094315414">Inicio de sesión</translation> <translation id="1864400682872660285">Más frío</translation> <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation> <translation id="1865769994591826607">Solo conexiones al mismo sitio web</translation> @@ -3431,7 +3431,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation> <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> no pertenece a una organización válida. Ponte en contacto con tu administrador. Si eres administrador, puedes configurar tu organización en g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> -<translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation> +<translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios</translation> <translation id="4167393659000039775">Google no se responsabiliza de las pérdidas de datos. Es posible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcione en modelos no certificados. Consulta más información en g.co/flex/InstallGuide.</translation> <translation id="4167686856635546851">Los sitios suelen utilizar JavaScript para mostrar contenido interactivo, como videojuegos o formularios web.</translation> <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se están compartiendo contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando utilizas el inicio de sesión múltiple.</translation> @@ -3460,7 +3460,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="4198268995694216131">Más sitios</translation> <translation id="4200689466366162458">Palabras personalizadas</translation> <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&taña</translation> -<translation id="4201546031411513170">Siempre puedes seleccionar qué contenido quieres sincronizar en los ajustes.</translation> +<translation id="4201546031411513170">Siempre puedes seleccionar qué contenido quieres sincronizar en la configuración.</translation> <translation id="4203065553461038553">Nombre de archivo o ubicación demasiado largos</translation> <translation id="4204851595694839599">¿Cómo ha sido la experiencia de juego?</translation> <translation id="4205157409548006256">No se ha podido configurar Linux.</translation> @@ -7679,7 +7679,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Tus dispositivos<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> <translation id="8195191503358432289">Añade una contraseña</translation> -<translation id="8197673340773315084">Añade un nombre o una etiqueta, como Trabajo o Personal</translation> +<translation id="8197673340773315084">Añade un nombre o una etiqueta, como Trabajo</translation> <translation id="8198456017687137612">Enviando pestaña</translation> <translation id="8199300056570174101">Propiedades de los dispositivos y las redes (servicio)</translation> <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> @@ -7874,7 +7874,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8380266723152870797">Nombre de la ventana</translation> <translation id="8380941800586852976">Peligroso</translation> <translation id="8382677870544805359">Tendrás que restablecer el estado de fábrica de este dispositivo para usar funciones empresariales.</translation> -<translation id="8382715499079447151">Protección frente a visualizaciones</translation> +<translation id="8382715499079447151">Protección contra fisgones</translation> <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&ección de correo electrónico</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prueba estos pasos para solucionar el problema: <ph name="BEGIN_LIST" /> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb index 47c5f91c6b1..1600ae33f77 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb @@ -391,7 +391,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak. <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" sareak eskatu duen ziurtagiria ez dago instalatuta edo ez da baliozkoa. Lortu beste ziurtagiri bat eta saiatu berriro konektatzen.</translation> <translation id="1375321115329958930">Gordetako pasahitzak</translation> <translation id="1375557162880614858">ChromeVox (ChromeOS Flex-en pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu?</translation> -<translation id="1375938286942050085">Konfiguratu da. Ondoren, prestatu gailua jokoetan aritzeko.</translation> +<translation id="1375938286942050085">Konfiguratu da. Ondoren, prestatu gailua bideojokoetan aritzeko.</translation> <translation id="137651782282853227">Hemen agertuko dira gordetako helbideak</translation> <translation id="1376771218494401509">Eman izena &leihoari…</translation> <translation id="1377600615067678409">Saltatu, momentuz</translation> @@ -1990,7 +1990,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N <translation id="2792465461386711506">Chrome-ko azken fitxak ikusteko telefonoan, aktibatu Chrome-ren Sinkronizazioa</translation> <translation id="2792697226874849938">Murriztapenaren irudia</translation> <translation id="2794233252405721443">Blokeatuta dago webgunea</translation> -<translation id="2794522004398861033">eSIM txartela konfiguratzeko, konektatu wifi- edo Ethernet sare batera</translation> +<translation id="2794522004398861033">eSIM txartela konfiguratzeko, konektatu wifi- edo Ethernet-sare batera</translation> <translation id="2795074478966352573">Family Link bidez kudeatutako kontuak ez dira bateragarriak oraindik</translation> <translation id="2795716239552913152">Webguneek kokapena erabili ohi dute eginbide edo informazio egokia eskaintzeko, hala nola tokiko albisteak edo inguruan dauden dendak</translation> <translation id="2796740370559399562">Jarraitu cookieak baimentzen</translation> @@ -2231,7 +2231,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak. <translation id="3008272652534848354">Berrezarri baimenak</translation> <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Gaur wifi-sare batera konektatzeko eta eguneratze bat deskargatzeko eskatzen du <ph name="MANAGER" /> domeinuak. Bestela, deskarga ezazu neurtutako konexio batetik (baliteke zerbait ordaindu behar izatea).}other{Epemuga baino lehen wifi-sare batera konektatzeko eta eguneratze bat deskargatzeko eskatzen du <ph name="MANAGER" /> domeinuak. Bestela, deskargatu eguneratzea neurtutako konexio batetik (baliteke zerbait ordaindu behar izatea).}}</translation> <translation id="3009178788565917040">Irteera</translation> -<translation id="3009300415590184725">Ziur mugikorreko datuen zerbitzua konfiguratzeko prozesua bertan behera utzi nahi duzula?</translation> +<translation id="3009300415590184725">Ziur mugikorretarako datu-zerbitzua konfiguratzeko prozesua bertan behera utzi nahi duzula?</translation> <translation id="3009779501245596802">Datu-base indexatuak</translation> <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Pasahitzek konplexuak dirudite}=1{{COUNT} pasahitz ez da segurua}other{{COUNT} pasahitz ez dira seguruak}}</translation> <translation id="3010279545267083280">Pasahitza ezabatu da</translation> @@ -2492,7 +2492,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak. <translation id="328571385944182268">Pasahitzak gorde nahi dituzu?</translation> <translation id="3288047731229977326">Garatzaile moduan abiarazten diren luzapenek ordenagailua kalte diezazukete. Ez bazara garatzailea, segurtasunez jokatzeko, luzapen horiek garatzaile moduan exekutatzeko aukera desgaitu beharko zenuke.</translation> <translation id="3289668031376215426">Maiuskula automatikoak</translation> -<translation id="3289856944988573801">Eguneratzeak bilatzeko, erabili Ethernet edo Wi-Fi konexioa.</translation> +<translation id="3289856944988573801">Eguneratzeak bilatzeko, erabili Ethernet- edo wifi-konexioa.</translation> <translation id="3290249595466894471">Gainera, orrien, deskargen, luzapenen jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitu ahal izateko.</translation> <translation id="3293644607209440645">Bidali orri hau</translation> <translation id="32939749466444286">Ez da abiarazi Linux edukiontzia. Saiatu berriro.</translation> @@ -3149,7 +3149,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak. <translation id="3895090224522145010">Kerberos-eko erabiltzaile-izena</translation> <translation id="389521680295183045">Webguneek gailua noiz erabiltzen ari zaren jakitea eska dezakete</translation> <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{irudi bat}other{# irudi}}</translation> -<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua jokoak erabiltzeko dago diseinatuta. Orain, "Arakatu" aplikazioa irekiko da; bertan, ehunka joko berri atzi ditzakezu, bai eta jokoen eskaintzak ikusi eta gailuak jokoetarako dakartzan eginbideak ezagutu ere.</translation> +<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua bideojokoak erabiltzeko dago diseinatuta. Orain, "Arakatu" aplikazioa irekiko da; bertan, ehunka bideojoko berri atzi ditzakezu, bai eta bideojokoen eskaintzak ikusi eta gailuak bideojokoetarako dakartzan eginbideak ezagutu ere.</translation> <translation id="3898233949376129212">Gailuaren hizkuntza</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> webguneak hauetarako baimena nahi du: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> eta <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">Hautatu teklatua</translation> @@ -3525,7 +3525,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak. <translation id="4261429981378979799">Luzapenen baimenak</translation> <translation id="4262004481148703251">Baztertu abisua</translation> <translation id="4263223596040212967">Egiaztatu teklatuaren diseinua egokia dela eta saiatu berriro.</translation> -<translation id="426564820080660648">Eguneratzeak bilatzeko, erabili Ethernet, Wi-Fi konexioa edo datu-konexioa.</translation> +<translation id="426564820080660648">Eguneratzeak bilatzeko, erabili Ethernet-, wifi- edo datu-konexioa.</translation> <translation id="4266679478228765574">Karpetak kenduz gero, haiek partekatzeari utziko zaio, baina ez dira ezabatuko fitxategiak.</translation> <translation id="4267455501101322486">Hezkuntza-baliabideak atzitzeko kontu bat gehitu nahi baduzu, eskatu gurasoren bati baimena eman diezazula</translation> <translation id="4267924571297947682">Eskatu baimena guraso bati</translation> @@ -4304,7 +4304,7 @@ Pantaila txikitzeko, berriz, erabili Ktrl + Alt + Txikitu distira.</translat <translation id="50080882645628821">Kendu profila</translation> <translation id="5008936837313706385">Jardueraren izena</translation> <translation id="5009463889040999939">Profilaren izena aldatzen. Agian minutu batzuk beharko dira.</translation> -<translation id="5010043101506446253">Ziurtagiri-emailea</translation> +<translation id="5010043101506446253">Autoritate ziurtagiri-emailea</translation> <translation id="501057610015570208">"kiosk_only" manifestu-atributua duen aplikazio bat instalatu behar da ChromeOS Flex sistemaren kiosko moduan</translation> <translation id="5015344424288992913">Proxya ebazten…</translation> <translation id="5016491575926936899">Testu-mezuak bidal ditzakezu ordenagailutik, bai eta Interneteko konexioa partekatu, elkarrizketa batean jasotzen diren jakinarazpenei erantzun, eta telefonoa erabilita <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua desblokeatu ere.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -5165,7 +5165,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.< <translation id="583756221537636748">Kutxa</translation> <translation id="5840658767386246331">Bilatu Google-n</translation> <translation id="5840680448799937675">Internetera konektatu gabe partekatuko dira beti fitxategiak</translation> -<translation id="5841270259333717135">Konfiguratu Ethernet-a</translation> +<translation id="5841270259333717135">Konfiguratu Etherneta</translation> <translation id="5842497610951477805">Gaitu Bluetootha</translation> <translation id="5844574845205796324">Iradoki arakatzeko eduki berria</translation> <translation id="5846200638699387931">Erlazio-sintaxiaren errorea: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> @@ -5749,7 +5749,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak. <translation id="6400360390396538896">Beti <ph name="ORIGIN" /> webgunean</translation> <translation id="6401458660421980302">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chrome-n bertan</translation> <translation id="6401597285454423070">Ordenagailuak Trusted Platform Module (TPM) bat daukan segurtasun-gailu bat du; Chrome OS-ren ezinbesteko segurtasun-eginbideak inplementatzeko erabiltzen da gailu hori. Informazio gehiago lortzeko, joan Chromebook-en laguntza-zentrora: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> -<translation id="6404187344102273690">Chromebook-eko jokoak</translation> +<translation id="6404187344102273690">Chromebook-eko bideojokoak</translation> <translation id="6404511346730675251">Editatu laster-marka</translation> <translation id="6406303162637086258">Simulatu arakatzailea berrabiaraztea</translation> <translation id="6406506848690869874">Sinkronizazioa</translation> @@ -6436,7 +6436,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz <translation id="7019805045859631636">Bizkorra</translation> <translation id="7022562585984256452">Orri nagusia ezarri duzu.</translation> <translation id="7025082428878635038">Keinuekin nabigatzeko modu berri bat aurkeztu nahi dizugu</translation> -<translation id="7025190659207909717">Datu-konexioaren zerbitzu-kudeaketa</translation> +<translation id="7025190659207909717">Mugikorretarako datu-zerbitzuaren kudeaketa</translation> <translation id="7025895441903756761">Segurtasuna eta pribatutasuna</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Ireki guztiak &ezkutuko moduko leiho batean}=1{Ireki &ezkutuko moduko leiho batean}other{Ireki guztiak ({COUNT}) &ezkutuko moduko leiho batean}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini ez dago instalatuta. Zerrendak ikusi nahi badituzu, instalatu Crostini.</translation> @@ -6986,7 +6986,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz <translation id="7583948862126372804">Kopurua</translation> <translation id="7585106857920830898">Zure erakundeko segurtasun-gidalerroekin egiaztatzen…</translation> <translation id="7586498138629385861">Chrome-ren aplikazioak irekita dauden bitartean, Chrome-k abian jarraituko du.</translation> -<translation id="758895749110326677">Lagundu Chromebook-eko jokoak hobetzen</translation> +<translation id="758895749110326677">Lagundu Chromebook-eko bideojokoak hobetzen</translation> <translation id="7589461650300748890">Ene! Kontuz ibili.</translation> <translation id="7593653750169415785">Automatikoki blokeatu dira, behin baino gehiagotan baztertu dituzulako jakinarazpenak</translation> <translation id="7594725637786616550">Erabili Powerwash fabrikako ezarpenak berrezartzeko, <ph name="DEVICE_TYPE" /> hasierako egoerara lehenera dadin.</translation> @@ -7423,7 +7423,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng <translation id="7968833647796919681">Gaitu errendimenduari buruzko datuak biltzeko aukera</translation> <translation id="7968982339740310781">Ikusi xehetasunak</translation> <translation id="7969046989155602842">Command</translation> -<translation id="7970673414865679092">Ethernet sarearen xehetasunak</translation> +<translation id="7970673414865679092">Ethernet-sarearen xehetasunak</translation> <translation id="7970882136539140748">Ezin da gorde txartela une honetan</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA enkriptatzearekin</translation> <translation id="7973776233567882054">Hauetako zeinek azaltzen du ongien zure sarea?</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb index 8ad41bb2d47..2686e8490fd 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb @@ -4704,7 +4704,7 @@ <translation id="5392192690789334093">اجازه دارد اعلان ارسال کند</translation> <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{پیوند}one{# پیوند}other{# پیوند}}</translation> <translation id="5395498824851198390">قلم پیشفرض</translation> -<translation id="5396325212236512832">بااستفاده از اطلاعات کاربری ذخیرهشده، بهطور خودکار به سیستم سایتها و برنامهها وارد میشوید. اگر خاموش باشد، هر بار قبلاز وارد شدن به سیستم سایت یا برنامه از شما درخواست میشود اطلاعات را تأیید کنید.</translation> +<translation id="5396325212236512832">بااستفاده از مشاهده و تغییر اطلاعات اعتباری ذخیرهشده، بهطور خودکار به سیستم سایتها و برنامهها وارد میشوید. اگر خاموش باشد، هر بار قبلاز وارد شدن به سیستم سایت یا برنامه از شما درخواست میشود اطلاعات را تأیید کنید.</translation> <translation id="5397378439569041789">ثبتنام دستگاه کیوسک یا تابلوی دیجیتال</translation> <translation id="5397794290049113714">شما</translation> <translation id="5398497406011404839">نشانکهای پنهان</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb index 3cf393d5c0a..472a1143ac3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb @@ -3621,7 +3621,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell <translation id="4348766275249686434">Kerää virheet</translation> <translation id="4349828822184870497">Hyödyllinen</translation> <translation id="4350230709416545141"><ph name="HOST" /> ei saa koskaan käyttää sijaintitietojasi</translation> -<translation id="4350782034419308508">OK Google</translation> +<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> <translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_OS" /> kerää laitedataa ja jakaa sen Googlelle parhaan mahdollisen käyttökokemuksen tarjoamiseksi. Tämä auttaa selvittämään, millaisia päivityksiä tarvitaan. Voit halutessasi antaa Googlelle luvan käyttää dataa myös muihin tarkoituksiin, esim. käyttökokemuksen ja palvelun (<ph name="DEVICE_OS" />) tukemiseen ja kehittämiseen.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Näet Googlelle päivitysten suodattamista varten lähetetyn datan (ja kaiken muun Googlelle jakamasi datan) kirjautumalla laitteelle ja siirtymällä Chromen diagnostiikkatietojen (chrome://system) CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO-osioon.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Lisätietoa datasta, jota <ph name="DEVICE_OS" /> voi jakaa Googlelle, ja sen käytöstä saat osoitteesta g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb index 457ffe467a2..74670363ff8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb @@ -378,7 +378,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="1348966090521113558">Mga setting ng accessibility ng mouse</translation> <translation id="1353275871123211385">Para gumamit ng parental controls gaya ng pag-apruba ng app at mga limitasyon sa tagal ng paggamit, dapat ay mayroong Google Account ang bata na pinapamahalaan ng magulang. Puwedeng magdagdag ng pampaaralang account sa ibang pagkakataon para sa mga tool gaya ng Google Classroom.</translation> <translation id="135389172849514421">Gumagana offline</translation> -<translation id="1353980523955420967">Hindi makita ang PPD. Tiyaking online ang iyong Chromebook at subukang muli.</translation> +<translation id="1353980523955420967">Hindi makita ang PPD. Tiyaking online ang iyong Chromebook at subukan ulit.</translation> <translation id="1354045473509304750">Patuloy na payagan ang <ph name="HOST" /> na gamitin at galawin ang iyong camera</translation> <translation id="1355088139103479645">I-delete ang lahat ng data?</translation> <translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation> @@ -462,7 +462,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c Hindi maaapektuhan ang mga bookmark, history, at naka-save na password.</translation> <translation id="1426410128494586442">Oo</translation> <translation id="142655739075382478">Naka-block ang <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="1426870617281699524">I-click ang Subukang Muli at tanggapin ang prompt sa iyong computer</translation> +<translation id="1426870617281699524">I-click ang Subukan Ulit at tanggapin ang prompt sa iyong computer</translation> <translation id="1427179946227469514">Pitch ng text-to-speech</translation> <translation id="1427269577154060167">Bansa</translation> <translation id="142765311413773645">Nag-expire na ang lisensya ng <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -496,7 +496,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="146000042969587795">Ang frame na ito ay naharang dahil naglalaman ito ng ilang nilalaman na insecure.</translation> <translation id="1461041542809785877">Pagganap</translation> <translation id="146219525117638703">Estado ng ONC</translation> -<translation id="146220085323579959">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet at subukang muli.</translation> +<translation id="146220085323579959">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet at subukan ulit.</translation> <translation id="1462850958694534228">Suriin ang update sa icon</translation> <translation id="1463112138205428654">Na-block ng Advanced na Proteksyon ang <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="1464044141348608623">Huwag payagan ang mga site na malaman kung aktibo mong ginagamit ang iyong device</translation> @@ -849,7 +849,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="1766957085594317166">I-save ang mga password nang secure sa iyong Google Account, at hindi mo na kakailanganin pang i-type muli ang mga ito</translation> <translation id="1767043563165955993">Gamitin sa mga Android app</translation> <translation id="1768212860412467516">Magpadala ng feedback para sa <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> -<translation id="1768278914020124551">Oops! Nagkaproblema sa pakikipag-ugnayan sa server ng pag-log on. Pakisuri ang iyong koneksyon sa network at ang domain name, pagkatapos ay subukang muli.</translation> +<translation id="1768278914020124551">Oops! Nagkaproblema sa pakikipag-ugnayan sa server ng pag-log on. Pakisuri ang iyong koneksyon sa network at ang domain name, pagkatapos ay subukan ulit.</translation> <translation id="1769104665586091481">Buksan ang Link sa Bagong &Window</translation> <translation id="1770407692401984718">Mag-drag ng larawan dito o</translation> <translation id="177053719077591686">Mag-back up ng mga Android app sa Google Drive.</translation> @@ -984,7 +984,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="1875386316419689002">Nakakonekta ang tab na ito sa isang HID device.</translation> <translation id="1875387611427697908">Maaari lang itong idagdag mula sa <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877377290348678128">Label (opsyonal)</translation> -<translation id="1877520246462554164">Hindi nakuha ang token sa pag-authenticate. Mag-sign out at muling mag-sign in upang subukang muli.</translation> +<translation id="1877520246462554164">Hindi nakuha ang token sa pag-authenticate. Mag-sign out at muling mag-sign in upang subukan ulit.</translation> <translation id="1877860345998737529">Pagtatakda ng switch sa pagkilos</translation> <translation id="1878155070920054810">Mukhang mauubusan na ng power ang iyong Chromebook bago pa matapos ang pag-update. Tiyaking nagcha-charge ito nang tama para maiwasan ang pagkaantala.</translation> <translation id="1878885068166344708">Iha-highlight ang item kapag ginalaw mo ang focus. Pindutin ang tab o pumili ng item para baguhin ang focus.</translation> @@ -1062,7 +1062,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="1949849604471335579">I-personalize ang wallpaper, screen saver, mga kulay ng accent, at higit pa</translation> <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> <translation id="1954597385941141174">Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga USB device</translation> -<translation id="1954813140452229842">Nagka-error sa pag-mount ng share. Pakitingnan ang iyong mga kredensyal at subukang muli.</translation> +<translation id="1954813140452229842">Nagka-error sa pag-mount ng share. Pakitingnan ang iyong mga kredensyal at subukan ulit.</translation> <translation id="1956050014111002555">Naglaman ang file ng maraming certificate, wala sa mga ito ang na-import:</translation> <translation id="1956167375087861299">Hindi pinapayagang gumamit ng mga identifier para mag-play ng pinoprotektahang content</translation> <translation id="1956390763342388273">Ia-upload nito ang lahat ng file mula sa "<ph name="FOLDER_PATH" />." Gawin lang ito kung pinagkakatiwalaan mo ang site.</translation> @@ -1124,7 +1124,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga <translation id="2019718679933488176">&Buksan ang Audio sa Bagong Tab</translation> <translation id="2020183425253392403">Ipakita ang mga setting ng address ng network</translation> <translation id="2020225359413970060">I-scan ang file</translation> -<translation id="2023167225947895179">Maaaring mahulaan agad ang PIN na ito</translation> +<translation id="2023167225947895179">Posibleng mahulaan agad ang PIN na ito</translation> <translation id="202352106777823113">Masyadong matagal ang pag-download at pinahinto ito ng network.</translation> <translation id="2024195579772565064">I-delete ang search engine</translation> <translation id="2025632980034333559">Nag-crash ang <ph name="APP_NAME" />. Mag-click sa lobong ito upang i-reload ang extension.</translation> @@ -1340,7 +1340,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i <translation id="2210462644007531147">Hindi matapos ang pag-install</translation> <translation id="2212565012507486665">Payagan ang cookies</translation> <translation id="2214018885812055163">Mga nakabahaging folder</translation> -<translation id="2214884991347062907">Maling password, subukang muli</translation> +<translation id="2214884991347062907">Maling password, subukan ulit</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linya ang hindi ipinapakita>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linya ang hindi ipinapakita>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> (na) linya ang hindi ipinapakita>}}</translation> <translation id="2218019600945559112">Mouse at touchpad</translation> <translation id="2218320521449013367">Nagkaroon ng error habang inaalis ng Chrome ang mapaminsalang software</translation> @@ -1473,7 +1473,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="2308798336967462263">Hindi sinusuportahan ang mga sumusunod na key: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation> <translation id="2309620859903500144">Na-block ang site na ito sa pag-access sa iyong sensor ng paggalaw o liwanag.</translation> -<translation id="2310923358723722542">Display at pag-manify</translation> +<translation id="2310923358723722542">Display at pag-magnify</translation> <translation id="2312219318583366810">URL ng Page</translation> <translation id="2314165183524574721">Nakatago ang kasalukuyang setting ng visibility</translation> <translation id="2314774579020744484">Ginagamit na wika kapag nagsasalin ng mga page</translation> @@ -1564,7 +1564,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i <translation id="2379281330731083556">I-print gamit ang dialog ng system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381499968174336913">Preview ng nakabahaging tab</translation> <translation id="2381756643783702095">Magtanong bago magpadala (inirerekomenda)</translation> -<translation id="2383825469508278924">Baguhing ang pagmamapa ng key ng keyboard, mga function key, at higit pa</translation> +<translation id="2383825469508278924">Baguhin ang pagmamapa ng key ng keyboard, mga function key, at higit pa</translation> <translation id="2387052489799050037">Pumunta sa Home</translation> <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Kasalukuyan)</translation> <translation id="2389775852302560582">IP</translation> @@ -1598,7 +1598,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i <translation id="2428510569851653187">Ilarawan ang ginagawa mo noong nag-crash ang tab</translation> <translation id="2428939361789119025">I-off ang Wi-Fi</translation> <translation id="2428978615149723410">ang mga cart na ito</translation> -<translation id="2431027948063157455">Hindi na-load ang Google Assistant, pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation> +<translation id="2431027948063157455">Hindi na-load ang Google Assistant, pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukan ulit.</translation> <translation id="243179355394256322">Nililimitahan lang ng iyong organisasyon ang pag-enroll ng device sa mga pinapahintulutang user. Hindi pinapahintulutan ang user na ito na mag-enroll ng mga device. Pakitiyak na may pribilehiyong pang-administrator na "I-enroll ang hardware ng Google Meet" ang user sa seksyong Mga User ng Admin console.</translation> <translation id="243275146591958220">Kanselahin ang pag-download</translation> <translation id="2433452467737464329">Magdagdag ng query param sa URL upang i-auto-refresh ang pahina: chrome://network/?refresh=<sec></translation> @@ -1749,7 +1749,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i <translation id="2552230905527343195">Hindi maidagdag ang kasalukuyang tab</translation> <translation id="2552966063069741410">Timezone</translation> <translation id="2553290675914258594">Na-verify na access</translation> -<translation id="2553340429761841190">Hindi nagawang kumonekta ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa <ph name="NETWORK_ID" />. Mangyaring pumili ng ibang network o subukang muli.</translation> +<translation id="2553340429761841190">Hindi nagawang kumonekta ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa <ph name="NETWORK_ID" />. Mangyaring pumili ng ibang network o subukan ulit.</translation> <translation id="2553440850688409052">Itago ang Plugin na Ito</translation> <translation id="2554553592469060349">Masyadong malaki ang napiling file (max na laki: 3mb).</translation> <translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> @@ -2127,7 +2127,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i <translation id="2897878306272793870">Sigurado ka bang gusto mong buksan ang <ph name="TAB_COUNT" /> tab?</translation> <translation id="290105521672621980">Gumagamit ang file ng mga hindi sinusuportahang feature</translation> <translation id="2901348420151309559">Mga kamakailang larawan at app</translation> -<translation id="2902127500170292085">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> ay hindi magawang makipag-ugnayan sa printer na ito. Tiyaking naka-plug in ang printer at subukang muli.</translation> +<translation id="2902127500170292085">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> ay hindi magawang makipag-ugnayan sa printer na ito. Tiyaking naka-plug in ang printer at subukan ulit.</translation> <translation id="2902265136119311513">Mag-browse bilang Bisita</translation> <translation id="2902312830803030883">Higit pang pagkilos</translation> <translation id="2903457445916429186">Buksan ang mga piniling item</translation> @@ -2140,7 +2140,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i <translation id="2908358077082926882">Pindutin ulit ang "<ph name="CURRENTKEY" />" para alisin ang pagtatalaga at <ph name="RESPONSE" /></translation> <translation id="2909380725331714712">Umaasa ang pagbawas ng spam at panloloko sa mga trust token para matulungan ang mga site na labanan ang panloloko at matukoy ang mga bot kumpara sa mga tao.</translation> <translation id="2909506265808101667">Hindi makakonekta sa mga serbisyo ng Google. Tingnan ang iyong koneksyon ng network at subukan ulit. Code ng error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> -<translation id="2910318910161511225">Kumonekta sa isang network at subukang muli</translation> +<translation id="2910318910161511225">Kumonekta sa isang network at subukan ulit</translation> <translation id="291056154577034373">HINDI PA NABABASA</translation> <translation id="2910718431259223434">Nagkaproblema. Pakisubukan ulit o makipag-ugnayan sa may-ari o administrator ng iyong device. Code ng error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2912247081180973411">Magsara ng mga window</translation> @@ -2579,7 +2579,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="3356469410714175391">(Naka-enable ang virtual na card)</translation> <translation id="3356580349448036450">Kumpleto na</translation> <translation id="3359256513598016054">Mga Limitasyon sa Patakaran ng Certificate</translation> -<translation id="3360297538363969800">Hindi nakapag-print. Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation> +<translation id="3360297538363969800">Hindi nakapag-print. Pakisuri ang iyong printer at subukan ulit.</translation> <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Nagbabahagi sa iyo ang <ph name="DEVICE_NAME" /> ng <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{Nagbabahagi sa iyo ang <ph name="DEVICE_NAME" /> ng <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{Nagbabahagi sa iyo ang <ph name="DEVICE_NAME" /> ng <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> <translation id="3361954577771524115">Mula sa app</translation> <translation id="3363202073972776113">Papamahalaan ng iyong organisasyon ang bagong profile na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -3406,7 +3406,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> <translation id="4116704186509653070">Buksan ulit</translation> <translation id="4117714603282104018">Haptic na feedback sa touchpad</translation> -<translation id="4118579674665737931">Paki-reboot ang device at subukang muli.</translation> +<translation id="4118579674665737931">Paki-reboot ang device at subukan ulit.</translation> <translation id="412022815379960229">Simulang i-explore ang iyong mga alaala mula sa Google Photos sa tuwing naka-sign in ka.</translation> <translation id="4120388883569225797">Hindi puwedeng i-reset ang security key na ito</translation> <translation id="4120817667028078560">Masyadong mahaba ang path</translation> @@ -3468,7 +3468,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="4190828427319282529">I-highlight ang focus ng keyboard</translation> <translation id="4193836101014293726">Hindi ma-delete ang profile na ito</translation> <translation id="419427585139779713">Maglagay ng paisa-isang pantig</translation> -<translation id="4194570336751258953">Paganahin ang tap-to-click</translation> +<translation id="4194570336751258953">I-enable ang tap-to-click</translation> <translation id="4195378859392041564">Mag-click sa anumang key gamit ang iyong mouse, at pagkatapos ay pumindot ng key sa keyboard para mag-customize</translation> <translation id="4195421689821407315">Hindi secure na pag-download</translation> <translation id="4195643157523330669">Buksan sa bagong tab</translation> @@ -3520,7 +3520,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="4247901771970415646">Hindi ma-sync sa <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4248098802131000011">Panatilihing ligtas ang iyong mga password mula sa mga paglabag sa data breaches at iba pang isyu sa seguridad</translation> <translation id="4249248555939881673">Naghihintay ng koneksyon sa network...</translation> -<translation id="4249373718504745892">Na-block ang pahinang ito sa pag-access ng iyong camera at mikropono.</translation> +<translation id="4249373718504745892">Na-block ang page na ito sa pag-access ng iyong camera at mikropono.</translation> <translation id="424963718355121712">Dapat maihatid ang mga app mula sa host na naaapektuhan ng mga ito</translation> <translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation> <translation id="4250680216510889253">Hindi</translation> @@ -3540,7 +3540,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="4260699894265914672">Pumindot ng key sa keyboard para mag-customize</translation> <translation id="4261429981378979799">Mga pahintulot sa extension</translation> <translation id="4262004481148703251">I-dismiss ang babala</translation> -<translation id="4263223596040212967">Tingnan ang layout ng iyong keyboard at subukang muli.</translation> +<translation id="4263223596040212967">Tingnan ang layout ng iyong keyboard at subukan ulit.</translation> <translation id="426564820080660648">Upang tumingin ng mga update, pakigamit ang Ethernet, Wi-Fi o mobile data.</translation> <translation id="4266679478228765574">Kapag inalis ang mga folder, hihinto ang pagbabahagi pero hindi made-delete ang mga file.</translation> <translation id="4267455501101322486">Para magdagdag ng account para sa access sa mga pang-edukasyong resource, hilingin sa isang magulang na bigyan ka ng pahintulot</translation> @@ -3591,7 +3591,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="4309183709806093061">Ibahagi rin ang audio ng system. Imu-mute ang device na ito para maiwasan ang feedback.</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation> <translation id="4310132194679586591">Pumili ng app sa iyong device para mabuksan ang link na ito</translation> -<translation id="4310139701823742692">Nasa maling format ang file. Tingnan ang PPD file at subukang muli.</translation> +<translation id="4310139701823742692">Nasa maling format ang file. Tingnan ang PPD file at subukan ulit.</translation> <translation id="431076611119798497">&Mga Detalye</translation> <translation id="4311284648179069796">Hindi pinapayagang basahin at baguhin</translation> <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google Account}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google Account}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> na Google Account}}</translation> @@ -3828,7 +3828,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="4535767533210902251">Ang sensor para sa fingerprint ay ang key sa kanang bahagi sa itaas ng iyong keyboard. Pindutin ito nang magaan gamit ang alinmang daliri.</translation> <translation id="4536140153723794651">Mga site na palaging puwedeng gumamit ng cookies</translation> <translation id="4536769240747010177">Mga Kakayahan sa Pag-tether:</translation> -<translation id="4538417792467843292">Magtanggal ng salita</translation> +<translation id="4538417792467843292">I-delete ang salita</translation> <translation id="4538792345715658285">Na-install ng patakaran ng enterprise.</translation> <translation id="4541123282641193691">Hindi ma-verify ang iyong account. Pakisubukan ulit o i-restart ang Chromebook mo.</translation> <translation id="4541662893742891060">Hindi makakonekta sa profile na ito. Para sa technical support, makipag-ugnayan sa iyong carrier.</translation> @@ -4087,7 +4087,7 @@ Gamitin ang Ctrl + Alt + Bawasan ang Liwanag para mag-zoom out.</translation> <translation id="4782861709165039462">Na-disable ang lahat ng mikropono sa pamamagitan ng switch ng hardware ng mga device</translation> <translation id="4785719467058219317">Gumagamit ka ng security key na hindi nakarehistro sa website na ito</translation> <translation id="4785914069240823137">Kanselahin ang Pag-crop</translation> -<translation id="4788092183367008521">Pakisuri ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation> +<translation id="4788092183367008521">Pakisuri ang iyong koneksyon sa network at subukan ulit.</translation> <translation id="4789348252524569426">Hindi ma-install ang mga file ng speech. Kailangang i-update ang iyong device. I-restart ang iyong device at subukan ulit.</translation> <translation id="4789550509729954245">Magpakita ng notification kapag nagbabahagi ang mga kalapit na device</translation> <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> @@ -4484,7 +4484,7 @@ Gamitin ang Ctrl + Alt + Bawasan ang Liwanag para mag-zoom out.</translation> <translation id="5172855596271336236">May 1 pinapamahalaang printer.</translation> <translation id="5173668317844998239">Magdagdag at mag-delete ng mga fingerprint na naka-save sa iyong security key</translation> <translation id="5174169235862638850">Nakopya sa clipboard ang password</translation> -<translation id="5175379009094579629">Invalid ang pangalan ng device. Maglagay ng valid na pangalan ng device para subukang muli.</translation> +<translation id="5175379009094579629">Invalid ang pangalan ng device. Maglagay ng valid na pangalan ng device para subukan ulit.</translation> <translation id="5177479852722101802">Ipagpatuloy ang pag-block ng access sa camera at mikropono</translation> <translation id="5177549709747445269">Gumagamit ka ng mobile data</translation> <translation id="5178667623289523808">Find Previous</translation> @@ -4511,7 +4511,7 @@ Gamitin ang Ctrl + Alt + Bawasan ang Liwanag para mag-zoom out.</translation> <translation id="5198430103906431024">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic. Sa kasalukuyan, ang device na ito ay awtomatikong nagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Kung naka-on ang iyong karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App, posibleng ma-save ang data na ito sa Google Account mo.</translation> <translation id="5199729219167945352">Mga Eksperimento</translation> <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{I-click para matingnan ang extension}one{I-click para matingnan ang mga extension na ito}other{I-click para matingnan ang mga extension na ito}}</translation> -<translation id="5204673965307125349">Paki-powerwash ang device at subukang muli.</translation> +<translation id="5204673965307125349">Paki-powerwash ang device at subukan ulit.</translation> <translation id="5204967432542742771">Ipasok ang password</translation> <translation id="5205484256512407285">Huwag gumamit ng mobile data para maglipat</translation> <translation id="520568280985468584">Naidagdag na ang network. Posibleng abutin nang ilang minuto para maging aktibo ang iyong celluar network.</translation> @@ -4690,7 +4690,7 @@ Gamitin ang Ctrl + Alt + Bawasan ang Liwanag para mag-zoom out.</translation> <translation id="5369491905435686894">I-enable ang pag-accelerate ng mouse</translation> <translation id="5369694795837229225">I-set up ang environment sa pag-develop ng Linux</translation> <translation id="5370819323174483825">I-&reload</translation> -<translation id="5372529912055771682">Hindi sinusuportahan ng bersyong ito ng operating system ang ibinigay na mode ng pagpapatala. Pakitiyak na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation> +<translation id="5372529912055771682">Hindi sinusuportahan ng bersyong ito ng operating system ang ibinigay na mode ng pagpapatala. Pakitiyak na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon at subukan ulit.</translation> <translation id="5372579129492968947">I-unpin ang extension</translation> <translation id="5372632722660566343">Magpatuloy nang walang account</translation> <translation id="5375318608039113175">Para magamit ang Nearby Share sa mga contact na ito, idagdag sa iyong mga contact ang email address na naka-link sa kanilang Google Account.</translation> @@ -5193,7 +5193,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation> <translation id="5846807460505171493">Mag-install ng mga update at app. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon kang ang device na ito ay puwede ring awtomatikong mag-download at mag-install ng mga update at app mula sa Google, iyong carrier, at manufacturer ng device mo, nang posibleng gamit ang cellular data. Posibleng mag-alok ang ilan sa mga app na ito ng mga in-app na pagbili.</translation> <translation id="5849212445710944278">Naidagdag na</translation> <translation id="5851868085455377790">Nagbigay</translation> -<translation id="5852112051279473187">Oops! May mali talagang nangyari habang itinatala ang device na ito. Mangyaring subukang muli o makipag-ugnayan sa iyong kinatawan sa suporta.</translation> +<translation id="5852112051279473187">Oops! May mali talagang nangyari habang itinatala ang device na ito. Mangyaring subukan ulit o makipag-ugnayan sa iyong kinatawan sa suporta.</translation> <translation id="5852137567692933493">I-restart at I-powerwash</translation> <translation id="5854066326260337683">Kasalukuyang naka-disable ang LBS. Puwede mong i-enable ang LBS sa pamamagitan ng pagtatakda sa patakarang <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> @@ -5584,7 +5584,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation> <translation id="621470880408090483">Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga Bluetooth device</translation> <translation id="6216601812881225442">Hindi sinusuportahan ng iyong container ang pag-resize rito. Para isaayos ang laki ng espasyo na naka-preallocate sa Linux, i-back up at pagkatapos ay i-restore ito sa isang bagong container.</translation> <translation id="6216696360484424239">Awtomatikong mag-sign in</translation> -<translation id="6218058416316985984">Offline ang <ph name="DEVICE_TYPE" />. Kumonekta sa Internet at subukang muli.</translation> +<translation id="6218058416316985984">Offline ang <ph name="DEVICE_TYPE" />. Kumonekta sa Internet at subukan ulit.</translation> <translation id="6220413761270491930">Error sa Paglo-load ng Extension</translation> <translation id="6224481128663248237">Matagumpay na natapos ang pag-format!</translation> <translation id="622537739776246443">Ide-delete ang profile</translation> @@ -5741,7 +5741,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="636850387210749493">Pagpapatala ng negosyo</translation> <translation id="6370021412472292592">Hindi mai-load ang manifest.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> -<translation id="6374469231428023295">Subukang Muli</translation> +<translation id="6374469231428023295">Subukan Ulit</translation> <translation id="6374635887697228982">Kumuha ng mga diskwento?</translation> <translation id="637642201764944055">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng Chrome Apps sa mga Linux device pagkatapos ng Disyembre 2022. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para mag-update sa bagong bersyon o alisin ang app na ito.</translation> <translation id="6377268785556383139">1 resulta para sa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> @@ -6136,7 +6136,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager <translation id="6743841972744298686">Mga setting ng pag-sync</translation> <translation id="6745592621698551453">Mag-update ngayon</translation> <translation id="6746124502594467657">Ibaba</translation> -<translation id="674632704103926902">Paganahin ang pag-tap upang mag-drag</translation> +<translation id="674632704103926902">I-enable ang i-tap para i-drag</translation> <translation id="6748465660675848252">Maaari kang magpatuloy ngunit ang iyong naka-sync na data at mga setting lang ang maibabalik. Mawawala ang lahat ng iyong lokal na data.</translation> <translation id="6748980958975836188">Nabasa at sinasang-ayunan ko ang <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Chrome at ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation> <translation id="6750757184909117990">I-disable ang Cellular</translation> @@ -6210,7 +6210,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager <ph name="BR" /> <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="6810613314571580006">Awtomatikong mag-sign in sa mga website gamit ang mga naka-store na kredensyal. Kapag naka-disable ang feature, palagi kang hihingan ng kumpirmasyon bago ka mag-sign in sa isang website.</translation> -<translation id="6810768462515084623">Oops! Mukhang nag-expire ang iyong password. Paki-renew ito sa ibang device at subukang muli.</translation> +<translation id="6810768462515084623">Oops! Mukhang nag-expire ang iyong password. Paki-renew ito sa ibang device at subukan ulit.</translation> <translation id="6811034713472274749">Maaari nang tingnan ang page</translation> <translation id="6811151703183939603">Madiin</translation> <translation id="6811332638216701903">Hostname ng DHCP</translation> @@ -6569,7 +6569,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager <translation id="7136694880210472378">Gawing default</translation> <translation id="7138678301420049075">Iba pa</translation> <translation id="7139627972753429585">Ginagamit ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong mikropono</translation> -<translation id="7141105143012495934">Hindi nakapag-sign dahil hindi maibalik ang mga detalye ng iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation> +<translation id="7141105143012495934">Hindi nakapag-sign dahil hindi maibalik ang mga detalye ng iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukan ulit.</translation> <translation id="7141844554192012199">Checkup</translation> <translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation> <translation id="7149839598364933473">I-convert ang device na ito sa <ph name="DEVICE_OS" /> device.</translation> @@ -6710,7 +6710,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager <translation id="729583233778673644">Payagan ang AES at RC4 encryption. Magiging mas mapanganib para sa iyo kapag ginamit ang opsyong ito, dahil hindi secure ang mga RC4 cipher.</translation> <translation id="7297726121602187087">Dark green</translation> <translation id="7298195798382681320">Inirerekomenda</translation> -<translation id="7299337219131431707">I-enable ang Pagba-browse ng bisita</translation> +<translation id="7299337219131431707">I-enable ang Pag-browse ng bisita</translation> <translation id="7299515639584427954">Baguhin ang default na app para sa mga sinusuportahang link?</translation> <translation id="7301470816294041580">Puwede mong itanong ang “Hey Google, anong kanta ito?” o “Hey Google, ano ang nasa screen ko?”</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Maaaring hindi gumana nang maayos ang Chrome dahil sa application na ito.}one{Maaaring hindi gumana nang maayos ang Chrome dahil sa mga application na ito.}other{Maaaring hindi gumana nang maayos ang Chrome dahil sa mga application na ito.}}</translation> @@ -6797,7 +6797,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager <translation id="73843634555824551">Mga input at keyboard</translation> <translation id="7384687527486377545">Awtomatikong pag-uulit ng keyboard</translation> <translation id="7385490373498027129">Permanenteng made-delete ang lahat ng file at lokal na data para sa lahat ng user sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation> -<translation id="7385854874724088939">May nangyaring mali noong sinusubukang mag-print. Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation> +<translation id="7385854874724088939">May nangyaring mali noong sinusubukang mag-print. Pakisuri ang iyong printer at subukan ulit.</translation> <translation id="7387273928653486359">Katanggap-tanggap</translation> <translation id="7387951778417998929">Para gumamit ng search engine na hindi ang default, i-type ang shortcut nito sa address bar kasunod ang iyong gustong keyboard shortcut. Puwede mo ring palitan ang iyong default na search engine dito.</translation> <translation id="7388209873137778229">Ang mga sinusuportahang device lang ang ipinapakita.</translation> @@ -7015,7 +7015,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager <translation id="7595453277607160340">Para gumamit ng mga Android app at panatilihing gumagana nang maayos ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />, mag-sign in muli at mag-update.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (error code na <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">I-restart ang computer</translation> -<translation id="7599527631045201165">Masyadong mahaba ang pangalan ng device. Maglagay ng mas maikling pangalan para subukang muli.</translation> +<translation id="7599527631045201165">Masyadong mahaba ang pangalan ng device. Maglagay ng mas maikling pangalan para subukan ulit.</translation> <translation id="7600054753482800821">Pamahalaan ang mga search engine at site search</translation> <translation id="7600965453749440009">Huwag isalin kailanman ang <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="760197030861754408">Pumunta sa <ph name="LANDING_PAGE" /> upang kumonekta.</translation> @@ -7028,7 +7028,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager <translation id="7606992457248886637">Mga Awtoridad</translation> <translation id="7607002721634913082">I-pause</translation> <translation id="7608810328871051088">Mga kagustuhan sa Android</translation> -<translation id="7609148976235050828">Kumonekta sa internet at subukang muli.</translation> +<translation id="7609148976235050828">Kumonekta sa internet at subukan ulit.</translation> <translation id="7612655942094160088">Nag-e-enable sa mga feature ng nakakonektang telepono.</translation> <translation id="7614260613810441905">Itanong kapag gusto ng site na mag-edit ng mga file o folder sa iyong device (inirerekomenda)</translation> <translation id="761530003705945209">I-back up sa Google Drive. Walang hirap na i-restore ang iyong data o magpalit ng device anumang oras. Kasama sa iyong backup ang data ng app. Ina-upload ang mga backup mo sa Google at ine-encrypt ang mga ito gamit ang password ng iyong Google Account.</translation> @@ -7617,7 +7617,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8118515372935001629">Rate ng pag-refresh ng display</translation> <translation id="8118860139461251237">Pamahalaan ang iyong mga download</translation> <translation id="8119438628456698432">Binubuo ang mga log file...</translation> -<translation id="811994229154425014">Dobleng puwang para mag-type ng tuldok</translation> +<translation id="811994229154425014">Dobleng space para mag-type ng tuldok</translation> <translation id="8120505434908124087">I-install ang profile ng eSIM</translation> <translation id="81238879832906896">Dilaw at puting bulaklak</translation> <translation id="8123975449645947908">Mag-scroll pabalik</translation> @@ -7643,7 +7643,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8145170459658034418">Memory Saver</translation> <translation id="8146177459103116374">Kung nakarehistro ka na sa device na ito, maaari kang <ph name="LINK2_START" />mag-sign in bilang isang umiiral nang user<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146287226035613638">Idagdag at i-rank ang iyong mga mas gustong wika. Lalabas ang mga website sa iyong mga mas gustong wika, kapag posible. Naka-sync ang mga kagustuhang ito sa iyong mga setting ng browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Matuto pa<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> -<translation id="8146793085009540321">Hindi nakapag-sign in. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation> +<translation id="8146793085009540321">Hindi nakapag-sign in. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukan ulit.</translation> <translation id="8147346945017130012">Tumulong na pahusayin ang mga feature at performance ng Chrome at ChromeOS sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala sa Google ng mga ulat ng pag-crash pati na rin ng data ng diagnostic at paggamit.</translation> <translation id="8147900440966275470">Nakakita ng <ph name="NUM" /> Tab</translation> <translation id="8148760431881541277">Limitahan ang pag-sign in</translation> @@ -7829,7 +7829,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8318266828739827371">Gumamit ng split-screen view para makita ang naka-magnify na bahagi ng iyong screen. Gamitin ang Search + Ctrl + D para i-on at i-off ang naka-dock na magnifier.</translation> <translation id="8319414634934645341">Extended na Paggamit ng Key</translation> <translation id="8321837372750396788">Papamahalaan ng <ph name="MANAGER" /> ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation> -<translation id="8322814362483282060">Na-block na ang pahinang ito sa pag-access sa iyong mikropono.</translation> +<translation id="8322814362483282060">Na-block na ang page na ito sa pag-access sa iyong mikropono.</translation> <translation id="8323167517179506834">I-type ang URL</translation> <translation id="8323317289166663449">Basahin at baguhin anglahat ng iyong data sa iyong computer at lahat ng website</translation> <translation id="8324784016256120271">Puwedeng gumamit ng cookies ang mga site para makita ang iyong aktibidad sa pag-browse sa iba't ibang site, halimbawa, para mag-personalize ng mga ad</translation> @@ -8063,7 +8063,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8551388862522347954">Mga Lisensya</translation> <translation id="8551588720239073785">Mga setting ng petsa at oras</translation> <translation id="8552102814346875916">I-save sa listahang "palaging panatilihing aktibo ang mga site na ito"</translation> -<translation id="8553342806078037065">Pamahalaan ang iba pang mga tao</translation> +<translation id="8553342806078037065">Pamahalaan ang iba pang tao</translation> <translation id="8554899698005018844">Walang wika</translation> <translation id="855604308879080518">Payagan ang mga Android app na mag-access ng mga USB device sa Chromebook na ito. Hihiling ng pahintulot sa tuwing magsasaksak ka ng USB device. Hihiling ang mga indibidwal na Android app ng mga karagdagang pahintulot.</translation> <translation id="8557022314818157177">Patuloy na pindutin ang iyong security key hanggang ma-capture ang fingerprint mo</translation> @@ -8167,7 +8167,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng <translation id="8652400352452647993">Nagka-error sa extension ng pack</translation> <translation id="8654151524613148204">Masyadong malaki ang file upang mapangasiwaan ng iyong computer. Paumanhin.</translation> <translation id="8655295600908251630">Channel</translation> -<translation id="8655972064210167941">Hindi nakapag-sign in dahil hindi ma-verify ang iyong password. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation> +<translation id="8655972064210167941">Hindi nakapag-sign in dahil hindi ma-verify ang iyong password. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukan ulit.</translation> <translation id="8657393004602556571">Gusto mo bang i-discard ang feedback?</translation> <translation id="8661290697478713397">Buksan ang link sa Inco&gnito Window</translation> <translation id="8662671328352114214">Sumali sa <ph name="TYPE" /> network</translation> @@ -8563,7 +8563,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="9023015617655685412">I-bookmark ang tab na ito...</translation> <translation id="9023909777842748145">Ang pag-off sa feature na ito ay hindi nakakaapekto sa kakayahan ng iyong device na ipadala ang impormasyong kinakailangan para sa mahahalagang serbisyo tulad ng mga pag-update ng system at seguridad.</translation> <translation id="9024127637873500333">&Buksan sa Bagong Tab</translation> -<translation id="9024158959543687197">Nagka-error sa pag-mount ng share. Tingnan ang URL ng file share at subukang muli.</translation> +<translation id="9024158959543687197">Nagka-error sa pag-mount ng share. Tingnan ang URL ng file share at subukan ulit.</translation> <translation id="9024692527554990034">Puwede kang gumamit ng mga shortcut sa address bar para mabilisang maghanap ng partikular na site o para gumamit ng ibang search engine</translation> <translation id="902638246363752736">Mga setting ng keyboard</translation> <translation id="9026731007018893674">i-download</translation> @@ -8714,7 +8714,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="9157096865782046368">0.8 segundo</translation> <translation id="9157697743260533322">Hindi na-set up ang mga awtomatikong pag-update para sa lahat ng user (error sa paglunsad ng preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9157915340203975005">Nakabukas ang printer door</translation> -<translation id="9158715103698450907">Naku! Nagkaroon ng problema sa pakikipag-ugnay sa network sa panahon ng pagpapatotoo. Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation> +<translation id="9158715103698450907">Naku! Nagkaroon ng problema sa pakikipag-ugnay sa network sa panahon ng pagpapatotoo. Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network at subukan ulit.</translation> <translation id="9159643062839240276">Subukan: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />Suriin ang mga network cable, modem, at router @@ -8772,7 +8772,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c <translation id="9219582468404818260">Tulungan kaming bumuo ng mas mahusay na web</translation> <translation id="9220525904950070496">Alisin ang account</translation> <translation id="9220723036554088545">mag-upload ng file</translation> -<translation id="9220820413868316583">Iangat at pagkatapos ay subukang muli.</translation> +<translation id="9220820413868316583">Iangat at pagkatapos ay subukan ulit.</translation> <translation id="922152298093051471">I-customize ang Chrome</translation> <translation id="9222839025964079645">Hindi na-import ang mga password (<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="923467487918828349">Ipakita Lahat</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb index f550152b755..6bb2cc1bf79 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb @@ -8455,7 +8455,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8940081510938872932">Votre ordinateur traite actuellement trop de tâches en même temps. Veuillez réessayer plus tard.</translation> <translation id="8940381019874223173">À partir de Google Photos</translation> <translation id="8941173171815156065">Révoquer l'autorisation « <ph name="PERMISSION" /> »</translation> -<translation id="894191600409472540">Créer des mots de passe forts</translation> +<translation id="894191600409472540">Créez des mots de passe forts</translation> <translation id="894360074127026135">Fonction d'optimisation internationale Netscape</translation> <translation id="8944099748578356325">Épuisera plus rapidement la pile (actuellement à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation> <translation id="8945274638472141382">Taille de l'icône</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index d92d15c7121..57d2d516ce7 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -444,7 +444,7 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Supprimer l'appli}one{Supprimer l'appli}other{Supprimer les applis}}</translation> <translation id="1417497355604638350">Envoyer des données de diagnostic et d'utilisation.</translation> <translation id="1418552618736477642">Notifications et applis</translation> -<translation id="1418882096915998312">Inscription de l'entreprise en cours</translation> +<translation id="1418882096915998312">Enregistrement auprès de l'entreprise en cours</translation> <translation id="1418954524306642206">Sélectionner le fichier PPD de votre imprimante</translation> <translation id="1420834118113404499">Licences multimédias</translation> <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pour autoriser l'association</translation> @@ -732,7 +732,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer <translation id="1665328953287874063">Utilisez un mot de passe ou un code pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1666232093776384142">Désactiver la protection de l'accès aux données pour les périphériques</translation> <translation id="1667842670298352129">En bas de l'écran, sélectionnez l'icône Sélectionner pour prononcer, puis mettez en surbrillance le texte qui vous sera lu à voix haute. Vous pouvez aussi utiliser un raccourci clavier : mettez le texte en surbrillance, puis appuyer sur Recherche+S.</translation> -<translation id="1668435968811469751">Faire l'inscription manuellement</translation> +<translation id="1668435968811469751">Faire l'enregistrement manuellement</translation> <translation id="1668979692599483141">En savoir plus sur les suggestions</translation> <translation id="1670399744444387456">Général</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> souhaite voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité</translation> @@ -1131,7 +1131,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer Sinon, déconnectez-vous maintenant pour que les modifications apportées à ce compte soient répercutées sur cet appareil. Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Family Link sur votre appareil. Nous vous avons envoyé des instructions par e-mail.</translation> -<translation id="2039464276165755892">Masquer le contenu des notifications lorsqu'un tiers est détecté</translation> +<translation id="2039464276165755892">Masquer les notifications lorsqu'une autre personne est détectée</translation> <translation id="2040460856718599782">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion, puis réessayer.</translation> <translation id="2040894699575719559">Position bloquée</translation> <translation id="2042279886444479655">Profils actifs</translation> @@ -1372,7 +1372,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2251218783371366160">Ouvrir avec le lecteur système</translation> <translation id="225163402930830576">Actualiser les réseaux</translation> <translation id="2251809247798634662">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation> -<translation id="2252017960592955005">Protection de l'affichage (bêta)</translation> +<translation id="2252017960592955005">Protection anti-regard (bêta)</translation> <translation id="225240747099314620">Autoriser les identifiants pour le contenu protégé (le redémarrage de l'ordinateur peut être nécessaire)</translation> <translation id="2252617660166797081">En savoir plus sur la modification automatique du mot de passe</translation> <translation id="2255077166240162850">Cet appareil a été verrouillé dans un autre mode ou avec un autre domaine.</translation> @@ -1409,7 +1409,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2289270750774289114">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils Bluetooth se trouvant à proximité (recommandé)</translation> <translation id="2290615375132886363">Boutons de navigation en mode tablette</translation> <translation id="229182044471402145">Aucune police correspondante trouvée.</translation> -<translation id="2292848386125228270">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en mode utilisateur standard. Si vous devez l'exécuter à la racine dans le cadre du développement, relancez-le avec l'indicateur --no-sandbox.</translation> +<translation id="2292848386125228270">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en mode utilisateur standard. Si vous devez l'exécuter à la racine dans le cadre du développement, relancez-le avec le flag --no-sandbox.</translation> <translation id="2294081976975808113">Confidentialité de l'écran</translation> <translation id="2294358108254308676">Souhaitez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME" /> ?</translation> <translation id="229477815107578534">Vérifier vos paramètres</translation> @@ -1908,7 +1908,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2727633948226935816">Ne plus afficher ce rappel</translation> <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation> <translation id="2729314457178420145">Effacer également les données de navigation (<ph name="URL" />), ce qui risque de vous déconnecter de Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> -<translation id="2729327310379176711">Chrome trouve de nouvelles façons de réduire le suivi et de renforcer encore votre sécurité lorsque vous naviguez sur le Web. De plus, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> et vous permet de les gérer. Les sites que vous consultez peuvent ensuite les demander à Chrome afin de vous proposer des annonces.</translation> +<translation id="2729327310379176711">Chrome travaille à trouver de nouvelles façons de réduire le suivi et d'encore mieux vous protéger lorsque vous naviguez. De plus, il <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> et vous permet de les gérer. Ensuite, les sites que vous consultez peuvent les lui demander afin de vous montrer des annonces.</translation> <translation id="2730029791981212295">Sauvegarder des applications et fichiers Linux</translation> <translation id="2730901670247399077">Suggestions d'emoji</translation> <translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation> @@ -1971,7 +1971,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2777251078198759550">Supprimer ce conteneur</translation> <translation id="2777525873368474674">Coller le lien de l'image</translation> <translation id="2778471504622896352">Ajouter des applications distantes au lanceur d'applications ChromeOS</translation> -<translation id="2781120507965857989">Activez la synchronisation pour récupérer vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus, sur cet appareil et partout où vous effectuez cette synchronisation. Google peut utiliser votre historique pour personnaliser la recherche et d'autres services Google.</translation> +<translation id="2781120507965857989">Activez la synchronisation pour retrouver vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus encore, sur cet appareil et tous ceux que vous synchroniserez. Google pourra utiliser votre historique pour personnaliser la recherche et d'autres de ses services.</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">Erreur pendant l'installation de l'application Linux</translation> <translation id="2783298271312924866">Téléchargé</translation> @@ -2372,7 +2372,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3150927491400159470">Actualisation forcée</translation> <translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation> <translation id="3151539355209957474">Heure de début</translation> -<translation id="3151562827395986343">Effacer l'historique, supprimer les cookies, vider le cache, etc.</translation> +<translation id="3151562827395986343">Effacez l'historique, supprimer les cookies, vider le cache, etc.</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation> <translation id="3152356229013609796">Afficher les notifications de votre téléphone, les fermer et y répondre</translation> <translation id="3157387275655328056">Ajouter à la liste de lecture</translation> @@ -2870,7 +2870,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="3645372836428131288">Déplacez légèrement votre doigt pour enregistrer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçus de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> <translation id="3648348069317717750">L'appareil "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" a été détecté</translation> -<translation id="3650753875413052677">Erreur d'inscription</translation> +<translation id="3650753875413052677">Erreur d'enregistrement</translation> <translation id="3650845953328929506">Importation du journal en attente.</translation> <translation id="3650952250015018111">Autoriser "<ph name="APP_NAME" />" à accéder à l'appareil suivant :</translation> <translation id="3651488188562686558">Se déconnectera du Wi-Fi</translation> @@ -3212,7 +3212,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="3948116654032448504">&Rechercher une image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3948507072814225786">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers des dossiers suivants</translation> <translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation> -<translation id="3950820424414687140">Connexion</translation> +<translation id="3950820424414687140">Se connecter</translation> <translation id="3950841222883198950">Saisie vocale</translation> <translation id="3953834000574892725">Mes comptes</translation> <translation id="3954354850384043518">En cours</translation> @@ -3461,7 +3461,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4198268995694216131">Autres sites</translation> <translation id="4200689466366162458">Mots personnalisés</translation> <translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&t</translation> -<translation id="4201546031411513170">Vous avez toujours la possibilité de sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> +<translation id="4201546031411513170">Vous pourrez toujours choisir quoi synchroniser dans les paramètres.</translation> <translation id="4203065553461038553">Nom du fichier ou de l'emplacement trop long</translation> <translation id="4204851595694839599">Comment avez-vous trouvé votre expérience de jeu ?</translation> <translation id="4205157409548006256">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux.</translation> @@ -4674,7 +4674,7 @@ Appuyez sur Ctrl+Alt+Baisser la luminosité pour faire un zoom arrière.</transl <translation id="5369491905435686894">Activer l'accélération du curseur</translation> <translation id="5369694795837229225">Configurer l'environnement de développement Linux</translation> <translation id="5370819323174483825">&Actualiser</translation> -<translation id="5372529912055771682">Le mode d'inscription fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez bien la dernière version, puis réessayer.</translation> +<translation id="5372529912055771682">Le mode d'enregistrement fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez bien la dernière version, puis réessayer.</translation> <translation id="5372579129492968947">Retirer l'extension</translation> <translation id="5372632722660566343">Continuer sans compte</translation> <translation id="5375318608039113175">Pour utiliser le Partage à proximité avec ces contacts, ajoutez à ceux-ci l'adresse e-mail associée à leur compte Google.</translation> @@ -5178,7 +5178,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="5846807460505171493">Installez des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil télécharge et installe automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, éventuellement via des données mobiles. Certaines de ces applications permettent d'y effectuer des achats.</translation> <translation id="5849212445710944278">Déjà ajouté</translation> <translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation> -<translation id="5852112051279473187">Petit problème ! Une erreur est survenue lors de l'inscription de cet appareil. Veuillez réessayer ou contacter votre représentant de l'assistance technique.</translation> +<translation id="5852112051279473187">Petit problème ! Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de cet appareil. Veuillez réessayer ou contacter votre représentant de l'assistance technique.</translation> <translation id="5852137567692933493">Redémarrer et lancer Powerwash</translation> <translation id="5854066326260337683">LBS est actuellement désactivé. Vous pouvez activer LBS en configurant le règlement <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> @@ -5723,7 +5723,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6367097275976877956">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS ? Si oui, appuyez sur la barre d'espace.</translation> <translation id="6367985768157257101">Recevoir via le Partage à proximité ?</translation> <translation id="6368276408895187373">Activé - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> -<translation id="636850387210749493">Inscription d'entreprise</translation> +<translation id="636850387210749493">Enregistrement d'entreprise</translation> <translation id="6370021412472292592">Impossible de charger le fichier manifeste.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">Réessayer</translation> @@ -5897,7 +5897,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6532106788206463496">Enregistrer les modifications</translation> <translation id="6532206849875187177">Sécurité et connexion</translation> <translation id="6532527800157340614">Échec de la connexion dû à l'impossibilité de récupérer votre jeton d'accès. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation> -<translation id="6532663472409656417">Entreprise inscrite</translation> +<translation id="6532663472409656417">Enregistré auprès de l'entreprise</translation> <translation id="6533315466883598769">Utiliser Google Traduction</translation> <translation id="6535331821390304775">Toujours autoriser <ph name="ORIGIN" /> à ouvrir les liens de ce type dans l'application associée</translation> <translation id="653659894138286600">Numériser les documents et les images</translation> @@ -6429,7 +6429,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go <translation id="7008815993384338777">Pas en itinérance actuellement</translation> <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra</translation> <translation id="701080569351381435">Code source</translation> -<translation id="7011797924920577670">prédit les centres d'intérêt</translation> +<translation id="7011797924920577670">évalue quels sont vos centres d'intérêt</translation> <translation id="7014174261166285193">Échec de l'installation</translation> <translation id="7014480873681694324">Supprimer la surbrillance</translation> <translation id="7014741021609395734">Niveau de zoom</translation> @@ -6484,7 +6484,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go <translation id="7063311912041006059">URL avec <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> à la place de la requête</translation> <translation id="706342288220489463">Autorisez l'Assistant à utiliser les infos à l'écran pour vous aider</translation> <translation id="7064734931812204395">Configuration du conteneur Linux… Cette opération peut prendre jusqu'à 30 minutes.</translation> -<translation id="7065223852455347715">Vous ne pouvez pas inscrire cet appareil en vue de le gérer en tant qu'entreprise, car il est verrouillé dans un mode qui ne permet pas une telle configuration. Pour inscrire l'appareil, veuillez au préalable procéder à une restauration.</translation> +<translation id="7065223852455347715">Vous ne pouvez pas enregistrer cet appareil en vue de le gérer avec une entreprise, car il est verrouillé dans un mode qui ne permet pas une telle configuration. Pour enregistrer l'appareil, veuillez au préalable procéder à une restauration.</translation> <translation id="7065534935986314333">À propos du système</translation> <translation id="706626672220389329">Erreur lors de l'installation du partage. Le partage indiqué est déjà installé.</translation> <translation id="7067396782363924830">Couleurs ambiantes</translation> @@ -6505,7 +6505,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go <translation id="7086531709814430567">Toujours autoriser ces extensions à s'exécuter sur <ph name="ORIGIN" /> ?</translation> <translation id="7086672505018440886">Ajouter des fichiers journaux Chrome dans l'archive.</translation> <translation id="7088434364990739311">Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur <ph name="ERROR" />).</translation> -<translation id="7088674813905715446">L'administrateur a associé l'état "Non géré" à cet appareil. Pour activer son inscription, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état "En attente" pour cet appareil.</translation> +<translation id="7088674813905715446">L'administrateur a associé l'état "Non géré" à cet appareil. Pour permettre son enregistrement, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état "En attente" pour cet appareil.</translation> <translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation> <translation id="7089253021944603172">Onglet de nouveau actif</translation> <translation id="7090160970140261931">Pour accéder à des sites Web et des applis Android avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, ajoutez-y des comptes supplémentaires. Vous pouvez aussi contrôler les comptes qui sont utilisés avec les applis Android.</translation> @@ -7072,7 +7072,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> <translation id="7659154729610375585">Quitter quand même le mode navigation privée ?</translation> <translation id="7659297516559011665">Mots de passe sur cet appareil uniquement</translation> -<translation id="7659336857671800422">Consulter le Guide sur la confidentialité</translation> +<translation id="7659336857671800422">Consultez le Guide sur la confidentialité</translation> <translation id="7659584679870740384">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter l'administrateur.</translation> <translation id="7660146600670077843">Effectuez un clic droit sur un onglet et sélectionnez "Ajouter l'onglet à un nouveau groupe"</translation> <translation id="7661259717474717992">Autoriser les sites à enregistrer/lire les données des cookies</translation> @@ -7247,7 +7247,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association <translation id="7798844538707273832">Autorisation "<ph name="PERMISSION" />" bloquée automatiquement</translation> <translation id="7800518121066352902">Rotation &antihoraire</translation> <translation id="7801679634091975683">Les modifications que vous apportez ici ne concernent que le navigateur Chrome Lacros. Pour changer les paramètres du navigateur Chrome, ouvrez Chrome et accédez aux paramètres.</translation> -<translation id="780301667611848630">Non merci</translation> +<translation id="780301667611848630">Non, merci</translation> <translation id="7804072833593604762">Onglet fermé</translation> <translation id="7805768142964895445">État</translation> <translation id="7807067443225230855">Recherche et Assistant</translation> @@ -7683,7 +7683,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vos appareils<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Taille sur le disque</translation> <translation id="8195191503358432289">Ajouter un mot de passe</translation> -<translation id="8197673340773315084">Ajoutez un nom ou un libellé, par exemple Travail ou Personnel</translation> +<translation id="8197673340773315084">Ajoutez un nom ou un libellé, par ex. Pro ou Perso</translation> <translation id="8198456017687137612">Diffusion de l'onglet</translation> <translation id="8199300056570174101">Propriétés du réseau (service) et de l'appareil</translation> <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation> @@ -7723,7 +7723,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8236911020904880539">quitter</translation> <translation id="8236917170563564587">Partager cet onglet à la place</translation> <translation id="8237647586961940482">Rose foncé et rouge</translation> -<translation id="8239032431519548577">Inscription de l'entreprise terminée</translation> +<translation id="8239032431519548577">Enregistrement auprès de l'entreprise terminé</translation> <translation id="8239932336306009582">Non autorisés à utiliser les notifications</translation> <translation id="8241040075392580210">Nuage</translation> <translation id="8241806945692107836">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation> @@ -7878,7 +7878,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8380266723152870797">Nom de la fenêtre</translation> <translation id="8380941800586852976">Dangereux</translation> <translation id="8382677870544805359">Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités destinées aux entreprises, vous devrez rétablir la configuration d'usine de cet appareil.</translation> -<translation id="8382715499079447151">Protection contre l'espionnage</translation> +<translation id="8382715499079447151">Protection anti-regard</translation> <translation id="8382913212082956454">Copi&er l'adresse e-mail</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Suivez ces étapes de dépannage : <ph name="BEGIN_LIST" /> @@ -8086,7 +8086,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8597404194697561297">Bienvenue dans Steam sur Chromebook</translation> <translation id="8597845839771543242">Format de propriété :</translation> <translation id="8599681327221583254">Au moins une règle est mal configurée. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> -<translation id="8599864823732014237">Ignorer l'inscription de l'entreprise ?</translation> +<translation id="8599864823732014237">Ignorer l'enregistrement auprès de l'entreprise ?</translation> <translation id="8601206103050338563">Authentification du client WWW TLS</translation> <translation id="8601611099293226919">Rechercher sur l'écran avec Google Lens</translation> <translation id="8602674530529411098">Applis (bêta)</translation> @@ -8389,7 +8389,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8868964574897075186">Les mots de passe ont bien été transférés vers votre compte Google</translation> <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation> <translation id="8871551568777368300">Épinglé par l'administrateur</translation> -<translation id="8871696467337989339">Vous utilisez un indicateur de ligne de commande non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation> +<translation id="8871696467337989339">Vous utilisez un flag de ligne de commande non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation> <translation id="8871974300055371298">Paramètres du contenu</translation> <translation id="8872155268274985541">Fichier manifeste de mise à jour externe de kiosque non valide. Échec de la mise à jour de l'application kiosque. Veuillez débrancher la clé USB.</translation> <translation id="8872506776304248286">Ouvrir dans l'appli</translation> @@ -8679,7 +8679,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="9138978632494473300">Ajouter des raccourcis vers les emplacements suivants :</translation> <translation id="9139258866388561662">Se connecter à <ph name="WEB_DRIVE" /> pour terminer le téléchargement</translation> <translation id="9139988741193276691">Configuration de Linux</translation> -<translation id="9140067245205650184">Vous utilisez un indicateur de fonctionnalité non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation> +<translation id="9140067245205650184">Vous utilisez un flag de fonctionnalité non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation> <translation id="9142637293078737510">Alias d'image</translation> <translation id="9143298529634201539">Supprimer la suggestion ?</translation> <translation id="9143922477019434797">Protégez vos mots de passe</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb index f23f3565fa4..55407226801 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb @@ -1370,7 +1370,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="2251218783371366160">Abrir co visualizador do sistema</translation> <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation> <translation id="2251809247798634662">Nova ventá do modo de incógnito</translation> -<translation id="2252017960592955005">Protección de visualización (beta)</translation> +<translation id="2252017960592955005">Protección fronte a miróns (beta)</translation> <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para contidos protexidos (é posible que se requira reiniciar o ordenador)</translation> <translation id="2252617660166797081">Obter máis información sobre o cambio de contrasinal automático</translation> <translation id="2255077166240162850">Este dispositivo estaba bloqueado para un dominio ou modo diferente.</translation> @@ -7869,7 +7869,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no <translation id="8380266723152870797">Nome da ventá</translation> <translation id="8380941800586852976">Perigoso</translation> <translation id="8382677870544805359">Terás que restablecer a configuración de fábrica deste dispositivo para usar as funcións empresariais.</translation> -<translation id="8382715499079447151">Protección fronte a usuarios non desexados</translation> +<translation id="8382715499079447151">Protección fronte a miróns</translation> <translation id="8382913212082956454">Copiar &enderezo de correo electrónico</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Proba estes pasos para tentar solucionar o problema: <ph name="BEGIN_LIST" /> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb index f3f39e74872..769f6f8c4a1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb @@ -1256,7 +1256,7 @@ <translation id="212876957201860463">आपका मोबाइल डिवाइस सेटअप किया जा रहा है...</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" इंस्टॉल करने में असमर्थ क्योंकि "<ph name="IMPORT_NAME" />" द्वारा इसकी अनुमति नहीं है</translation> <translation id="21354425047973905">पिन छिपाएं</translation> -<translation id="2135456203358955318">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा</translation> +<translation id="2135456203358955318">स्क्रीन पर कर्सर वाले हिस्से को बड़ा करके दिखाने की सुविधा</translation> <translation id="2135787500304447609">&फिर से शुरू करें</translation> <translation id="2136372518715274136">नया पासवर्ड डालें</translation> <translation id="2136476978468204130">आपने जो 'पासफ़्रेज़' डाला है, वह गलत है</translation> @@ -1268,7 +1268,7 @@ <translation id="2142582065325732898">Chrome पर हाल ही में खोले गए टैब देखने के लिए, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome सिंक<ph name="LINK1_END" /> की सुविधा चालू करें. <ph name="LINK2_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="2143765403545170146">टूलबार को हमेशा फ़ुल स्क्रीन में दिखाएं</translation> <translation id="2143778271340628265">मैन्युअल प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन</translation> -<translation id="2143915448548023856">प्रदर्शन सेटिंग</translation> +<translation id="2143915448548023856">डिसप्ले सेटिंग</translation> <translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र व्यूअर: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2144557304298909478">Linux के लिए Android ऐप्लिकेशन बनाना</translation> <translation id="2146263598007866206">साइटें समय बचाने के लिए, संबंधित फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड कर सकती हैं</translation> @@ -2388,7 +2388,7 @@ <translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation> <translation id="3151539355209957474">शुरू होने का समय</translation> <translation id="3151562827395986343">इतिहास, कुकी, कैश वगैरह मिटाएं</translation> -<translation id="3151786313568798007">अभिविन्यास</translation> +<translation id="3151786313568798007">ओरिएंटेशन</translation> <translation id="3152356229013609796">फ़ोन पर मिलने वाली सूचनाओं को देखें, उन्हें खारिज करें, और उनका जवाब दें</translation> <translation id="3157387275655328056">रीडिंग लिस्ट में जोड़ें</translation> <translation id="3157931365184549694">वापस लाएं</translation> @@ -2704,7 +2704,7 @@ <translation id="3470392222765168737">साइट को फ़ॉलो करें</translation> <translation id="3471876058939596279">वीडियो के लिए एचडीएमआई पोर्ट और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट को एक ही समय में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. कोई अलग पोर्ट इस्तेमाल करें.</translation> <translation id="3473241910002674503">टैबलेट मोड में बटन की मदद से, होम पेज पर जाएं, वापस जाएं, और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं.</translation> -<translation id="3473479545200714844">स्क्रीन आवर्द्धक</translation> +<translation id="3473479545200714844">स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा</translation> <translation id="3474218480460386727">नए शब्दों के लिए 99 अक्षरों या उससे कम का इस्तेमाल करें</translation> <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> के रूप में जारी रखें</translation> <translation id="3475843873335999118">माफ़ कीजिए, आपके फ़िंगरप्रिंट की अब भी पहचान नहीं हुई हैैै. कृपया अपना पासवर्ड डालें.</translation> @@ -2774,7 +2774,7 @@ <translation id="3536492240554502321">रंग बदलने की सुविधा चालू करें</translation> <translation id="3537881477201137177">इसे 'सेटिंग' में जाकर बाद में बदला जा सकता है</translation> <translation id="3538066758857505094">Linux अनइंस्टॉल करने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> -<translation id="354060433403403521">AC एडॉप्टर</translation> +<translation id="354060433403403521">AC अडैप्टर</translation> <translation id="354068948465830244">यह साइट डेटा पढ़ सकता है और बदल सकता है</translation> <translation id="3541823293333232175">असाइन किया गया</translation> <translation id="3543393733900874979">अपडेट नहीं हो पाया (गड़बड़ी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> @@ -3467,7 +3467,7 @@ <translation id="4190828427319282529">कीबोर्ड के फ़ोकस को हाइलाइट करें</translation> <translation id="4193836101014293726">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल होने की वजह से इसे मिटाया नहीं जा सकता</translation> <translation id="419427585139779713">एक बार में एक शब्दांश डालें</translation> -<translation id="4194570336751258953">क्लिक-के-लिए-टैप करना चालू करें</translation> +<translation id="4194570336751258953">टैप-टू-क्लिक सुविधा चालू करें</translation> <translation id="4195378859392041564">माउस से किसी भी कुंजी पर क्लिक करें. इसके बाद, अपनी पसंद के मुताबिक बनाने के लिए कीबोर्ड की कुंजी को दबाएं</translation> <translation id="4195421689821407315">डाउनलोड करना सुरक्षित नहीं है</translation> <translation id="4195643157523330669">नए टैब में खोलें</translation> @@ -3715,7 +3715,7 @@ <translation id="4427306783828095590">बेहतर सुरक्षा की मदद से फ़िशिंग और मैलवेयर को बेहतर तरीके से ब्लॉक किया जाता है</translation> <translation id="4427365070557649936">पुष्टिकरण कोड की पुष्टि की जा रही है...</translation> <translation id="4429163740524851942">फ़िज़िकल कीबोर्ड लेआउट</translation> -<translation id="4430019312045809116">मात्रा</translation> +<translation id="4430019312045809116">आवाज़</translation> <translation id="4430369329743628066">बुकमार्क जोड़ा गया</translation> <translation id="4430422687972614133">वर्चुअल कार्ड चालू करें</translation> <translation id="4432621511648257259">पासवर्ड गलत है</translation> @@ -3790,7 +3790,7 @@ <translation id="450552327874992444">शब्द पहले ही जोड़ा जा चुका है</translation> <translation id="4507128560633489176">डेटा मिटाया गया.</translation> <translation id="4507373251891673233">आपने <ph name="HOST" /> के लिए, सभी एक्सटेंशन को ब्लॉक कर दिया है</translation> -<translation id="450867954911715010">ऐक्सेस-योग्यता विकल्प</translation> +<translation id="450867954911715010">सुलभता सेटिंग</translation> <translation id="4508765956121923607">स्रोत देखें</translation> <translation id="4509421746503122514">अपडेट करने के लिए फिर से लॉन्च करें</translation> <translation id="4510195992002502722">फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) नहीं भेजा जा सका. दोबारा कोशिश की जा रही है...</translation> @@ -6030,7 +6030,7 @@ <translation id="6642720633335369752">सभी खुले हुए ऐप्लिकेशन की विंडो देखने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.</translation> <translation id="664290675870910564">नेटवर्क चुनें</translation> <translation id="6643016212128521049">मिटाएं</translation> -<translation id="6644512095122093795">पासवर्ड सेव करने की पेशकश करें</translation> +<translation id="6644512095122093795">पासवर्ड सेव करने का विकल्प दें</translation> <translation id="6644513150317163574">यूआरएल फ़ॉर्मैट अमान्य है एसएसओ (SSO) प्रमाणीकरण का इस्तेमाल होने पर सर्वर को होस्ट नाम के तौर पर लिखा जाना चाहिए.</translation> <translation id="6644846457769259194">आपका डिवाइस अपडेट हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6646476869708241165">फ़ास्ट पेयर की सुविधा बंद करें</translation> @@ -6520,7 +6520,7 @@ <translation id="7086672505018440886">संग्रह में Chrome लॉग फ़ाइलों को शामिल करें.</translation> <translation id="7088434364990739311">अपडेट की जाँच शुरू नहीं की जा सकी (गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088674813905715446">इस डिवाइस को एडमिन ने इस्तेमाल से बाहर रखे जाने की स्थिति में रखा है. नाम दर्ज करने के लिए इसे चालू करने के लिए, कृपया अपने एडमिन से डिवाइस को 'मंज़ूरी बाकी' स्थिति में रहने दें.</translation> -<translation id="7088960765736518739">ऐक्सेस करने का तरीका बदलने की सुविधा</translation> +<translation id="7088960765736518739">ऐक्सेस का तरीका बदलें</translation> <translation id="7089253021944603172">टैब फिर से चालू हो गया है</translation> <translation id="7090160970140261931">वेबसाइटों और Android ऐप्लिकेशन के साथ इस्तेमाल करने के लिए, <ph name="DEVICE_TYPE" /> में अतिरिक्त खाते जोड़े जा सकते हैं. साथ ही, यह भी कंट्रोल किया जा सकता है कि Android ऐप्लिकेशन के साथ किन खातों का इस्तेमाल किया जाए.</translation> <translation id="7093220653036489319">हाज़िर जवाब</translation> @@ -7171,7 +7171,7 @@ <translation id="7724603315864178912">काटें</translation> <translation id="7726391492136714301">अपने फ़ोन पर मिलने वाली सूचनाएं और ऐप्लिकेशन देखें</translation> <translation id="7728465250249629478">डिवाइस की भाषा बदलें</translation> -<translation id="7728570244950051353">नींद मोड में स्क्रीन लॉक करने की सुविधा</translation> +<translation id="7728570244950051353">स्लीप मोड में स्क्रीन लॉक करने की सुविधा</translation> <translation id="7728668285692163452">चैनल बदलाव बाद में लागू किया जाएगा</translation> <translation id="7730449930968088409">अपनी स्क्रीन की सामग्री कैप्चर करें</translation> <translation id="7730683939467795481">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन ने इस पेज में बदलाव किया है</translation> @@ -8318,7 +8318,7 @@ <translation id="879413103056696865">हॉटस्पॉट चालू होने पर, आपका <ph name="PHONE_NAME" /> यह काम करेगा:</translation> <translation id="8795916974678578410">नई विंडो</translation> <translation id="8797459392481275117">इस साइट का कभी भी अनुवाद ना करें</translation> -<translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation> +<translation id="8798099450830957504">डिफ़ॉल्ट</translation> <translation id="8800034312320686233">साइट काम नहीं कर रही है?</translation> <translation id="8803526663383843427">यह सुविधा चालू होने पर</translation> <translation id="8803953437405899238">एक क्लिक में नया टैब खोलें</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb index 6cca00cf3d1..9271d69baee 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb @@ -1703,7 +1703,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2514326558286966059">Ujjlenyomatával gyorsabban oldhatja fel a zárolást</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="251722524540674480">Felhasználónév megerősítése</translation> -<translation id="2517472476991765520">Keresés</translation> +<translation id="2517472476991765520">Szkennelés</translation> <translation id="2518024842978892609">Klienstanúsítványok használata</translation> <translation id="2519517390894391510">Tanúsítványprofil neve</translation> <translation id="2520644704042891903">Várakozás elérhető socketre...</translation> @@ -2116,7 +2116,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li <translation id="2889064240420137087">Link megnyitása...</translation> <translation id="2891566119238851894">Oldalsó paneli keresés megnyitása Nincs megnyitva a keresés az oldalsó panelen.</translation> <translation id="2891922230654533301">Szeretne az eszközével bejelentkezni a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásba?</translation> -<translation id="2893013536106749396">Kiválaszthat olyan kártyákat, amelyekkel mindig naprakész lehet az Ön számára dolgokkal kapcsolatban</translation> +<translation id="2893013536106749396">Kártyák kiválasztásával folyamatosan követheti az Ön számára fontos dolgokat</translation> <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation> <translation id="2893180576842394309">A Google felhasználhatja az Ön előzményeit a Kereső és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation> <translation id="2894757982205307093">Új lap a csoportban</translation> @@ -4572,7 +4572,7 @@ kicsinyítéshez pedig a Ctrl + Alt + Fényerő csökkentése billentyűpara <translation id="5265797726250773323">Hiba a telepítés során</translation> <translation id="5266113311903163739">Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba</translation> <translation id="526622169288322445">További műveletek a következőhöz: <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> -<translation id="5268373933383932086">Az Ön oldala – az Ön kedve szerint</translation> +<translation id="5268373933383932086">Egy oldal, ahogy Ön szeretné</translation> <translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation> <translation id="5273806377963980154">Webhely URL-jének módosítása</translation> <translation id="5275084684151588738">Felhasználói szótárak</translation> @@ -8221,7 +8221,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="870805141700401153">Microsoft - egyéni kódaláírás</translation> <translation id="8708671767545720562">&További információ</translation> <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation> -<translation id="8712637175834984815">Sikerült</translation> +<translation id="8712637175834984815">Értem</translation> <translation id="8713110120305151436">Kisegítő beállítások megjelenítése a Gyorsbeállításokban</translation> <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszeradatok<ph name="END_LINK1" /> küldése</translation> <translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb index 676288de39b..0d74a2ceba8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb @@ -138,7 +138,7 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla <translation id="1122913801042512795">Detail login akun Anda sudah tidak berlaku. Harap logout lalu login lagi.</translation> <translation id="1122960773616686544">Nama bookmark</translation> <translation id="1124772482545689468">Pengguna</translation> -<translation id="1125550662859510761">Sepertinya <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Asli)</translation> +<translation id="1125550662859510761">Terlihat seperti <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Native)</translation> <translation id="1126809382673880764">Tidak melindungi Anda terhadap situs, download, dan ekstensi berbahaya. Anda akan tetap mendapatkan perlindungan Safe Browsing, jika tersedia, di layanan Google lainnya, seperti Gmail dan Penelusuran.</translation> <translation id="1128090040635299943">Linux sedang dikonfigurasi. Konfigurasi memerlukan waktu beberapa menit.</translation> <translation id="1128591060186966949">Edit mesin telusur</translation> @@ -808,7 +808,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa <translation id="1730989807608739928">Scroll ke tab terakhir</translation> <translation id="1731911755844941020">Mengirimkan permintaan...</translation> <translation id="1732445923934584865">Tanya secara langsung</translation> -<translation id="1733383495376208985">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan <ph name="BEGIN_LINK" />frasa sandi siknronisasi<ph name="END_LINK" /> Anda sendiri. Data ini tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay.</translation> +<translation id="1733383495376208985">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan <ph name="BEGIN_LINK" />frasa sandi sinkronisasi<ph name="END_LINK" /> Anda sendiri. Data ini tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay.</translation> <translation id="1734212868489994726">Biru muda</translation> <translation id="1734230530703461088">Gagal memuat ekstensi sebelum batas waktu. Harap hubungi administrator Anda.</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mungkin tidak dapat diupdate secara otomatis</translation> @@ -1150,7 +1150,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation> <translation id="2045117674524495717">Bantuan Pintasan Keyboard</translation> <translation id="2045211794962848221">Anda tidak akan melihat pesan khusus ini lagi</translation> -<translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pencekalan cookie</translation> +<translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pemblokiran cookie</translation> <translation id="204622017488417136">Perangkat Anda akan dikembalikan ke versi Chrome yang terpasang sebelumnya. Semua akun pengguna dan data lokal akan dihapus. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.</translation> <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> <translation id="2046770133657639077">Tampilkan EID perangkat</translation> @@ -1688,7 +1688,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="2501173422421700905">Sertifikat Ditahan</translation> <translation id="2501278716633472235">Kembali</translation> <translation id="2501797496290880632">Ketik pintasan</translation> -<translation id="2501920221385095727">Tombol sticky</translation> +<translation id="2501920221385095727">Tombol lekat</translation> <translation id="2502441965851148920">Update otomatis diaktifkan. Update manual dinonaktifkan oleh administrator.</translation> <translation id="2502719318159902502">Akses penuh</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Layar #}other{Layar #}}</translation> @@ -2023,7 +2023,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="280518252911523675">Jika Anda melanjutkan tanpa memasukkan sandi lama, data lokal Anda akan dihapus. Anda harus login dengan Akun Google Anda untuk menyiapkan pengguna ini lagi.</translation> <translation id="2805539617243680210">Anda sudah siap.</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> -<translation id="2805756323405976993">Apl</translation> +<translation id="2805756323405976993">Aplikasi</translation> <translation id="2805760958323556153">Nilai kebijakan ExtensionInstallForcelist tidak valid. Harap hubungi administrator Anda.</translation> <translation id="2805770823691782631">Detail tambahan</translation> <translation id="2806372837663997957">Perangkat yang Anda coba ajak berbagi tidak menerima</translation> @@ -2064,7 +2064,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="2842013086666334835">Login ke "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation> <translation id="2843560154284403323">Untuk menyelesaikan penyiapan Linux, update ChromeOS lalu coba lagi.</translation> <translation id="2844169650293029770">Perangkat USB-C (port depan sebelah kiri)</translation> -<translation id="2844809857160214557">Lihat dan kelola pekerjaan cetak</translation> +<translation id="2844809857160214557">Lihat dan kelola tugas pencetakan</translation> <translation id="2845382757467349449">Selalu Tampilkan Bilah Bookmark</translation> <translation id="284581348330507117">Buat sandi yang unik</translation> <translation id="284805635805850872">Hapus software berbahaya?</translation> @@ -2207,7 +2207,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="2967926928600500959">URL yang sesuai dengan aturan ini akan dipaksa dibuka di browser tertentu.</translation> <translation id="2972266986002580503">Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Ulang</translation> -<translation id="2973324205039581528">Nonaktifkan Notifikasi Situs</translation> +<translation id="2973324205039581528">Bisukan Audio Situs</translation> <translation id="2973537811036309675">Panel Samping</translation> <translation id="2975761176769946178">URL wajib diisi</translation> <translation id="2976557544729462544">Beberapa perangkat mengharuskan Anda menonaktifkan perlindungan akses data agar dapat berfungsi dengan benar atau dalam performa penuh.</translation> @@ -2430,7 +2430,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="3200061262156232574">Di keranjang belanja Anda</translation> <translation id="3201422919974259695">Perangkat USB yang tersedia akan ditampilkan di sini.</translation> <translation id="3202131003361292969">Jalur</translation> -<translation id="3202173864863109533">Audio tab ini dinonaktifkan.</translation> +<translation id="3202173864863109533">Audio tab ini dibisukan.</translation> <translation id="3204648577100496185">Data yang terkait dengan aplikasi ini dapat dihapus dari perangkat ini</translation> <translation id="3208321278970793882">Aplikasi</translation> <translation id="3208584281581115441">Periksa sekarang</translation> @@ -2669,7 +2669,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="3442674350323953953">Izinkan Google menggunakan data hardware Anda untuk membantu meningkatkan <ph name="DEVICE_OS" />. Jika Anda menolak, data ini tetap dikirimkan ke Google untuk menentukan update yang tepat, tetapi tidak disimpan ataupun digunakan.</translation> <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="3445047461171030979">Jawaban cepat Asisten Google</translation> -<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> mnt</translation> +<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> menit</translation> <translation id="344537926140058498">Organisasi Anda memblokir file ini karena file berisi konten sensitif atau berbahaya. Minta pemiliknya untuk memperbaiki.</translation> <translation id="3445925074670675829">Perangkat USB-C</translation> <translation id="3446274660183028131">Luncurkan Parallels Desktop untuk menginstal Windows.</translation> @@ -2769,7 +2769,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="3528498924003805721">Target pintasan</translation> <translation id="3532273508346491126">Pengelolaan sinkronisasi</translation> <translation id="3532521178906420528">Membuat koneksi jaringan ...</translation> -<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Audio dinonaktifkan</translation> +<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Audio dibisukan</translation> <translation id="3536492240554502321">Rotasi hue</translation> <translation id="3537881477201137177">Ini dapat diubah nanti di Setelan</translation> <translation id="3538066758857505094">Error saat meng-uninstal Linux. Coba lagi.</translation> @@ -2889,7 +2889,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="3650952250015018111">Izinkan "<ph name="APP_NAME" />" untuk mengakses:</translation> <translation id="3651488188562686558">Putuskan sambungan Wi-Fi</translation> <translation id="3652817283076144888">Memulai</translation> -<translation id="3653160965917900914">Berbagi file jaringan</translation> +<translation id="3653160965917900914">Berbagi file dalam jaringan</translation> <translation id="3653999333232393305">Terus izinkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon Anda</translation> <translation id="3654045516529121250">Baca setelan aksesibilitas Anda</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Memiliki akses permanen ke satu file.}other{Memiliki akses permanen ke # file.}}</translation> @@ -3362,7 +3362,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> mengirim notifikasi ke ponsel Anda. Untuk mengonfirmasi diri Anda, ikuti langkah-langkahnya.</translation> <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation> <translation id="4084835346725913160">Tutup <ph name="TAB_NAME" /></translation> -<translation id="4085298594534903246">JavaScript dicekal di halaman ini.</translation> +<translation id="4085298594534903246">JavaScript diblokir di halaman ini.</translation> <translation id="4087089424473531098">Membuat ekstensi: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> @@ -3569,7 +3569,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="428715201724021596">Menghubungkan ke profil. Proses ini mungkin perlu waktu beberapa menit.</translation> <translation id="4287157641315808225">Ya, aktifkan ChromeVox</translation> <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Tampilkan}other{Tampilkan Semua}}</translation> -<translation id="4289540628985791613">Ikhtisar</translation> +<translation id="4289540628985791613">Ringkasan</translation> <translation id="4289732974614035569">Pilih PIN</translation> <translation id="4290791284969893584">Setelah menutup halaman, tugas yang Anda mulai mungkin tidak selesai</translation> <translation id="4291265871880246274">Dialog Login</translation> @@ -4049,7 +4049,7 @@ Gunakan Ctrl + Alt + Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation> <translation id="4742334355511750246">Tidak diizinkan menampilkan gambar</translation> <translation id="4742970037960872810">Hapus sorotan</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari cara mengupdate aplikasi<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Aktifkan notifikasi situs}other{Aktifkan notifikasi beberapa situs}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Bunyikan audio situs}other{Bunyikan audio situs}}</translation> <translation id="474609389162964566">Akses Asisten Anda dengan “Ok Google”</translation> <translation id="4746351372139058112">Pesan</translation> <translation id="4748783296226936791">Situs biasanya terhubung ke perangkat HID untuk fitur yang menggunakan keyboard yang tidak biasa, pengontrol game, dan perangkat lainnya</translation> @@ -4166,7 +4166,7 @@ Gunakan Ctrl + Alt + Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation> <translation id="4858792381671956233">Kamu telah meminta izin kepada orang tua untuk mengunjungi situs ini</translation> <translation id="4858913220355269194">Ronaldo</translation> <translation id="4862642413395066333">Tanggapan OCSP Penandatanganan</translation> -<translation id="4863769717153320198">Sepertinya <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Default)</translation> +<translation id="4863769717153320198">Terlihat seperti <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Default)</translation> <translation id="486459320933704969">Orang tua atau wali harus menyatakan bahwa kamu boleh membuka situs ini</translation> <translation id="4864805589453749318">Pilih orang tua yang memberikan izin untuk menambahkan akun sekolah.</translation> <translation id="486635084936119914">Buka jenis file tertentu secara otomatis setelah didownload</translation> @@ -4291,7 +4291,7 @@ Gunakan Ctrl + Alt + Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation> <translation id="4972129977812092092">Edit printer</translation> <translation id="4972164225939028131">Sandi salah</translation> <translation id="4972737347717125191">Situs dapat meminta untuk menggunakan perangkat dan data virtual reality</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Nonaktifkan notifikasi situs}other{Nonaktifkan notifikasi beberapa situs}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Bisukan audio situs}other{Bisukan audio situs}}</translation> <translation id="497403230787583386">Pemeriksaan keamanan selesai. Dokumen Anda akan dicetak.</translation> <translation id="4975543297921324897">Font monospace</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> @@ -4585,7 +4585,7 @@ Gunakan Ctrl + Alt + Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation> <translation id="527605982717517565">Selalu izinkan JavaScript di <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5277127016695466621">Tampilkan panel samping</translation> <translation id="5278823018825269962">ID Status</translation> -<translation id="5279600392753459966">Cekal semua</translation> +<translation id="5279600392753459966">Blokir semua</translation> <translation id="5280064835262749532">Perbarui kredensial untuk <ph name="SHARE_PATH" /></translation> <translation id="5280243692621919988">Hapus cookie dan data situs saat Anda menutup semua jendela</translation> <translation id="5280335021886535443">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk memfokuskan balon ini.</translation> @@ -5829,7 +5829,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation> <translation id="6453921811609336127">Untuk beralih ke metode input berikutnya, tekan <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Spasi<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="6455264371803474013">Di situs tertentu</translation> <translation id="6455894534188563617">&Folder Baru</translation> -<translation id="645705751491738698">Lanjutkan mencekal JavaScript</translation> +<translation id="645705751491738698">Lanjutkan memblokir JavaScript</translation> <translation id="6458347417133445570">Tampilkan detail tentang penerimaan izin semua cookie</translation> <translation id="6458701200018867744">Upload gagal (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">Gunakan Pilihan untuk Temukan</translation> @@ -6011,7 +6011,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom <translation id="6619990499523117484">Konfirmasi PIN</translation> <translation id="6620254580880484313">Nama penampung</translation> <translation id="6621391692573306628">Untuk mengirim tab ini ke perangkat lain, login ke Chrome di kedua perangkat</translation> -<translation id="6622980291894852883">Lanjutkan mencekal gambar</translation> +<translation id="6622980291894852883">Lanjutkan memblokir gambar</translation> <translation id="6624036901798307345">Dalam mode tablet, ketuk tombol toolbar penghitung tab untuk membuka tab setrip baru yang menampilkan thumbnail setiap tab.</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> berisi konten sensitif atau berbahaya. Minta pemiliknya untuk memperbaiki.</translation> <translation id="6624687053722465643">Legit</translation> @@ -7395,7 +7395,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> membagikan layar dan audio Anda.</translation> <translation id="793293630927785390">Dialog Jaringan Wi-Fi Baru</translation> <translation id="7932969338829957666">Folder bersama tersedia pada Linux di <ph name="BASE_DIR" />.</translation> -<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Aktifkan Notifikasi Situs}other{Aktifkan Notifikasi Beberapa Situs}}</translation> +<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Bunyikan Audio Situs}other{Bunyikan Audio Situs}}</translation> <translation id="7933518760693751884">Guna menyimpan halaman untuk dibaca nanti, klik ikon Bookmark</translation> <translation id="7933634003144813719">Kelola folder yang dibagikan</translation> <translation id="793531125873261495">Error saat mendownload mesin virtual. Coba lagi.</translation> @@ -7506,7 +7506,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Izin diminta, tekan ⌘ + Option + Panah atas untuk merespons</translation> <translation id="8030169304546394654">Diputuskan</translation> <translation id="8030852056903932865">Setuju</translation> -<translation id="8032244173881942855">Tidak dapat mentransmisi tab.</translation> +<translation id="8032244173881942855">Tidak dapat mentransmisikan tab.</translation> <translation id="8032569120109842252">Mengikuti</translation> <translation id="8033023935541439900">Menu tanda aksen dibuka. Tekan panah kiri atau kanan untuk memilih dan enter untuk menyisipkan.</translation> <translation id="8033827949643255796">dipilih</translation> @@ -7876,7 +7876,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu <translation id="8369028061188107403">Tindakan ini akan menghapus <ph name="TOTAL_USAGE" /> data yang disimpan oleh situs yang ditampilkan dan aplikasi yang terinstal di dalamnya</translation> <translation id="8370294614544004647">Tidur saat laptop ditutup</translation> <translation id="8371695176452482769">Bicaralah sekarang</translation> -<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Nonaktifkan Notifikasi Situs}other{Nonaktifkan Notifikasi Beberapa Situs}}</translation> +<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Bisukan Audio Situs}other{Bisukan Audio Situs}}</translation> <translation id="8373652277231415614">Direktori bersama Crostini</translation> <translation id="8374243500935816406">Jangan izinkan situs mengelola jendela di semua layar</translation> <translation id="8376137163494131156">Beri tahu kami yang terjadi pada Google Cast.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb index 151564fa96b..7950b546cc8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb @@ -1003,7 +1003,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all <translation id="1907044622262489040">Digita con la tua voce. Utilizza il tasto per la ricerca + D, quindi inizia a parlare.</translation> <translation id="1908591798274282246">Riapri gruppo chiuso</translation> <translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalità kiosk?</translation> -<translation id="1910721550319506122">Benvenuto!</translation> +<translation id="1910721550319506122">Ti diamo il benvenuto</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> <translation id="1915307458270490472">Chiudi</translation> <translation id="1916502483199172559">Avatar rosso predefinito</translation> @@ -1371,7 +1371,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest <translation id="2251218783371366160">Apri con visualizzatore di sistema</translation> <translation id="225163402930830576">Aggiorna reti</translation> <translation id="2251809247798634662">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation> -<translation id="2252017960592955005">Protezione di visualizzazione (beta)</translation> +<translation id="2252017960592955005">Visualizzazione protetta (beta)</translation> <translation id="225240747099314620">Consenti identificatori per contenuti protetti (potrebbe essere necessario riavviare il computer)</translation> <translation id="2252617660166797081">Scopri di più sulla modifica automatica delle password</translation> <translation id="2255077166240162850">Questo dispositivo è stato bloccato con un dominio o una modalità diversi.</translation> @@ -2050,7 +2050,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest <translation id="2843560154284403323">Per completare la configurazione di Linux, aggiorna ChromeOS e riprova.</translation> <translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porta anteriore sinistra)</translation> <translation id="2844809857160214557">Visualizza e gestisci i processi di stampa</translation> -<translation id="2845382757467349449">Mostra sempre barra dei Preferiti</translation> +<translation id="2845382757467349449">Mostra sempre barra dei preferiti</translation> <translation id="284581348330507117">Crea password univoche</translation> <translation id="284805635805850872">Rimuovere il software dannoso?</translation> <translation id="2849035674501872372">Ricerca</translation> @@ -2611,7 +2611,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406290648907941085">Possono utilizzare dispositivi e dati per la realtà virtuale</translation> <translation id="3406396172897554194">Cerca per lingua o nome del metodo di immissione</translation> -<translation id="3406605057700382950">&Mostra barra dei Preferiti</translation> +<translation id="3406605057700382950">&Mostra barra dei preferiti</translation> <translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password importata in Gestore delle password di Google per <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} password importate in Gestore delle password di Google per <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> <translation id="3412265149091626468">Passa alla selezione</translation> @@ -3473,7 +3473,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest <translation id="4209251085232852247">Disattivato</translation> <translation id="4210048056321123003">Download della macchina virtuale…</translation> <translation id="4210380525132844778">Motivo: la regola <ph name="RULE" /> è stata rilevata nell'elenco "<ph name="LIST_NAME" />".</translation> -<translation id="421182450098841253">&Mostra barra dei Preferiti</translation> +<translation id="421182450098841253">&Mostra barra dei preferiti</translation> <translation id="4211851069413100178">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Contribuisci a migliorare la tua esperienza Android tramite l'invio automatico a Google di dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità di app e sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, ad esempio agli sviluppatori Android. Questa <ph name="BEGIN_LINK1" />impostazione<ph name="END_LINK1" /> è applicata dal proprietario. Il proprietario potrebbe decidere di inviare a Google dati di diagnostica e utilizzo relativi a questo dispositivo. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="4211904048067111541">Non usare più con app per Android</translation> <translation id="42126664696688958">Esporta</translation> @@ -5508,7 +5508,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation> <translation id="6154240335466762404">Rimuovi tutte le porte</translation> <translation id="615436196126345398">Protocollo</translation> <translation id="6155141482566063812">Una scheda in secondo piano sta condividendo il tuo schermo</translation> -<translation id="6156323911414505561">Mostra barra dei Preferiti</translation> +<translation id="6156323911414505561">Mostra barra dei preferiti</translation> <translation id="6156863943908443225">Cache script</translation> <translation id="6156944117133588106">Mostra i pulsanti di navigazione in modalità tablet</translation> <translation id="615930144153753547">I siti possono mostrare immagini</translation> @@ -7676,7 +7676,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />I tuoi dispositivi<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Dimensioni su disco</translation> <translation id="8195191503358432289">Aggiungi password</translation> -<translation id="8197673340773315084">Aggiungi un nome o un'etichetta, ad esempio Lavoro o Personale</translation> +<translation id="8197673340773315084">Aggiungi un nome o un'etichetta, ad es. "Lavoro"</translation> <translation id="8198456017687137612">Trasmissione della scheda in corso…</translation> <translation id="8199300056570174101">Proprietà dispositivo e rete (servizio)</translation> <translation id="8200772114523450471">Riprendi</translation> @@ -7871,7 +7871,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="8380266723152870797">Nome della finestra</translation> <translation id="8380941800586852976">Pericolosa</translation> <translation id="8382677870544805359">Dovrai ripristinare i dati di fabbrica di questo dispositivo per poter usare le funzionalità aziendali.</translation> -<translation id="8382715499079447151">Protezione di visualizzazione</translation> +<translation id="8382715499079447151">Visualizzazione protetta</translation> <translation id="8382913212082956454">Copia indirizzo &email</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prova a svolgere i seguenti passaggi per la risoluzione dei problemi: <ph name="BEGIN_LIST" /> @@ -8744,7 +8744,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="9215742531438648683">Disinstallare il Google Play Store</translation> <translation id="9218430445555521422">Imposta come predefinito</translation> <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (app non supportata)</translation> -<translation id="9219582468404818260">Aiutaci a migliorare il Web</translation> +<translation id="9219582468404818260">Aiutaci a migliorare il web</translation> <translation id="9220525904950070496">Rimuovi account</translation> <translation id="9220723036554088545">carica un file</translation> <translation id="9220820413868316583">Solleva, quindi riprova.</translation> @@ -8759,7 +8759,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers <translation id="932327136139879170">Home page</translation> <translation id="932508678520956232">Impossibile inizializzare la stampa.</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Il file è troppo grande per essere sottoposto a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}other{Alcuni di questi file sono troppo grandi per essere sottoposti a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}}</translation> -<translation id="93343527085570547">Vai alla <ph name="BEGIN_LINK1" />Guida di approfondimento legale<ph name="END_LINK1" /> per richiedere modifiche ai contenuti per motivi legali. Alcune informazioni sull'account e sul sistema potrebbero essere inviate a Google, che le userà per risolvere problemi tecnici e migliorare i suoi servizi nel rispetto delle sue <ph name="BEGIN_LINK2" />Norme sulla privacy<ph name="END_LINK2" /> e dei suoi <ph name="BEGIN_LINK3" />Termini di servizio<ph name="END_LINK3" />.</translation> +<translation id="93343527085570547">Vai alla <ph name="BEGIN_LINK1" />Guida di approfondimento legale<ph name="END_LINK1" /> per richiedere modifiche ai contenuti per motivi legali. Alcuni dati dell'account e del sistema potrebbero essere inviati a Google, che li userà per risolvere problemi tecnici e migliorare i suoi servizi nel rispetto delle sue <ph name="BEGIN_LINK2" />Norme sulla privacy<ph name="END_LINK2" /> e dei suoi <ph name="BEGIN_LINK3" />Termini di servizio<ph name="END_LINK3" />.</translation> <translation id="93393615658292258">Solo password</translation> <translation id="934244546219308557">Assegna un nome a questo gruppo</translation> <translation id="934503638756687833">Se necessario verranno rimossi anche elementi non elencati qui. Leggi ulteriori informazioni sulla <a href="<ph name="URL" />">protezione da software indesiderato</a> nel whitepaper sulla privacy di Chrome.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb index e0a096e27d5..bec1edc7b09 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb @@ -15,14 +15,14 @@ <translation id="1009476156254802388">מיקום ב-<ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="1009663062402466586">פקדי המשחקים זמינים עכשיו</translation> <translation id="1010498023906173788">הכרטיסייה הזו מחוברת ליציאה טורית.</translation> -<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{הדף אינו מגיב}two{הדפים אינם מגיבים}many{הדפים אינם מגיבים}other{הדפים אינם מגיבים}}</translation> +<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{הדף אינו מגיב}one{הדפים אינם מגיבים}two{הדפים אינם מגיבים}other{הדפים אינם מגיבים}}</translation> <translation id="1011003645819296594">המכשירים השמורים</translation> <translation id="1011355516189274711">עוצמת קול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation> <translation id="1012794136286421601">קובצי המסמכים, הגיליונות, השקפים והשרטוטים מסתנכרנים כעת. יש לפתוח את היישום Google Drive כדי לגשת אליהם אונליין או אופליין.</translation> <translation id="1012876632442809908">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה קדמית)</translation> <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> <translation id="1015318665228971643">עריכת שם התיקייה</translation> -<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{היום האחרון לעדכון של <ph name="DEVICE_TYPE" />}two{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS})}many{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}other{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}}</translation> +<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{היום האחרון לעדכון של <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}two{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS})}other{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}}</translation> <translation id="1016566241875885511">מידע נוסף (אופציונלי)</translation> <translation id="1017280919048282932">&הוספה למילון</translation> <translation id="1018656279737460067">בוטל</translation> @@ -51,17 +51,17 @@ <translation id="1047431265488717055">העתקת ט&קסט קישור</translation> <translation id="1048286738600630630">תצוגות</translation> <translation id="1048986595386481879">הקצאה דינמית</translation> -<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{מתקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}two{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}many{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}other{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> +<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{מתקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}one{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}two{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}other{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="1049743911850919806">גלישה פרטית</translation> <translation id="1049795001945932310">הגד&רות שפה</translation> <translation id="1050693411695664090">איכות גרועה</translation> <translation id="1053831338284186718">יש לבדוק את האתר ולנסות לשנות את הסיסמה.</translation> <translation id="1054048317165655285">יש להשלים את ההגדרה בטלפון</translation> <translation id="1054153489933238809">פתיחת ה&תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation> -<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע}two{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבועיים ({NUM_WEEKS})}many{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}other{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation> +<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע}one{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}two{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבועיים ({NUM_WEEKS})}other{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation> <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> -<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך תו אחד לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}two{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}many{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}other{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}}</translation> +<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך תו אחד לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}one{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}two{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}other{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}}</translation> <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation> <translation id="1059944192885972544">נמצאו <ph name="NUM" /> כרטיסיות עבור '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> <translation id="1060292118287751956">קביעת התדירות של רענון המסך</translation> @@ -90,7 +90,7 @@ <translation id="1076882167394279216">לא ניתן היה להוריד מילון בדיקת איות ב<ph name="LANGUAGE" />. יש לנסות שוב.</translation> <translation id="1078037449555275327">הגדרות ChromeVox</translation> <translation id="1079766198702302550">תמיד לחסום גישה למצלמה</translation> -<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה אחת}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation> +<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה אחת}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation> <translation id="1082214733466244292">פונקציות מסוימות במכשיר הזה נחסמו על ידי מנהל המערכת</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> רוצה לשחזר את הגדרות Chrome לברירת המחדל המקורית שלהן. הפעולה הזו תגרום לאיפוס דף הבית, דף הכרטיסייה החדשה ומנוע החיפוש, תשבית את התוספים, ותבטל את ההצמדה של כל הכרטיסיות. כתוצאה מכך יימחקו גם נתונים אחרים מאחסון זמני ומהקובץ השמור, כמו נתונים של קובצי cookie, תוכן ואתרים.</translation> <translation id="1084096383128641877">הסרת הסיסמה הזו לא תגרום למחיקת החשבון שלך ב-<ph name="DOMAIN" />. כדי למנוע את החשיפה של הסיסמה, כדאי לשנות אותה או למחוק את החשבון שלך ב-<ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation> @@ -152,13 +152,13 @@ <translation id="1136712381129578788">מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. כדי לבטל את הנעילה צריך לנתק ולחבר אותו מחדש.</translation> <translation id="1137589305610962734">נתונים זמניים</translation> <translation id="1137673463384776352">פתיחת הקישור ב-<ph name="APP" /></translation> -<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{התראה חדשה}two{# התראות חדשות}many{# התראות חדשות}other{# התראות חדשות}}</translation> +<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{התראה חדשה}one{# התראות חדשות}two{# התראות חדשות}other{# התראות חדשות}}</translation> <translation id="1139923033416533844">שימוש בזיכרון</translation> <translation id="1140351953533677694">גישה ל-Bluetooth ולהתקנים סיריאליים</translation> <translation id="114036956334641753">אודיו וכתוביות</translation> <translation id="1142002900084379065">תמונות אחרונות</translation> <translation id="1143142264369994168">חותם על אישור </translation> -<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני דקה אחת}two{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_MINS} דקות}many{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_MINS} דקות}other{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_MINS} דקות}}</translation> +<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני דקה אחת}one{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_MINS} דקות}two{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_MINS} דקות}other{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_MINS} דקות}}</translation> <translation id="1145593918056169051">המדפסת הפסיקה לפעול</translation> <translation id="114721135501989771">תכונות חכמות של Google</translation> <translation id="1147322039136785890">עכשיו התור של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> @@ -209,12 +209,12 @@ <translation id="1186771945450942097">הסרת תוכנה מזיקה</translation> <translation id="1187722533808055681">הוצאות לא פעילות ממצב שינה</translation> <translation id="1188807932851744811">היומן לא הועלה.</translation> -<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{גישה אל קובץ המאוחסן במחשב שלך}two{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}many{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}other{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}}</translation> +<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{גישה אל קובץ המאוחסן במחשב שלך}one{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}two{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}other{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}}</translation> <translation id="119092896208640858">כדי לנקות את נתוני הגלישה ממכשיר זה בלבד ועדיין לשמור אותם בחשבון Google שלך, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לבצע יציאה<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1191353342579061195">בחירת העיצוב שמתאים לצרכים שלך. כדי לשנות את העיצוב, הטפט, שומר המסך ועוד, פשוט לוחצים לחיצה ימנית על שולחן העבודה.</translation> <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{בעוד שנייה אחת תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. +כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}one{בעוד # שניות תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}two{בעוד # שניות תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. -כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}many{בעוד # שניות תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}other{בעוד # שניות תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}}</translation> <translation id="1193927020065025187">ייתכן שהאתר הזה מנסה להטעות אותך ולגרום לך להפעיל התראות מפריעות</translation> @@ -265,7 +265,7 @@ <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> <translation id="1235458158152011030">רשתות מוכרות</translation> <translation id="123578888592755962">הדיסק מלא</translation> -<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{טקסט}two{# קטעי טקסט}many{# קטעי טקסט}other{# קטעי טקסט}}</translation> +<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{טקסט}one{# קטעי טקסט}two{# קטעי טקסט}other{# קטעי טקסט}}</translation> <translation id="1236009322878349843">עריכת הטלפון</translation> <translation id="1239594683407221485">באפליקציה Files אפשר לעיין בתוכן של המכשיר.</translation> <translation id="1240903469550363138">כדי להמשיך, הפרטים הבאים ישותפו על ידי <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> עם האתר הזה: השם, האימייל, הכתובת ותמונת הפרופיל שלך. בקישורים הבאים ניתן לצפות ב<ph name="BEGIN_LINK1" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK1" /> וב<ph name="BEGIN_LINK2" />תנאים וההגבלות<ph name="END_LINK2" /> של האתר הזה.</translation> @@ -278,7 +278,7 @@ <translation id="1244303850296295656">שגיאת תוסף</translation> <translation id="1245628370644070008">שחזור הנתונים המקומיים</translation> <translation id="1246863218384630739">לא ניתן היה להתקין את <ph name="VM_NAME" />: כתובת ה-URL של התמונה החזירה קוד שגיאה <ph name="HTTP_ERROR" />. יש לפנות למנהל המערכת.</translation> -<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{לאתר אחד אין הרשאה לשליחת התראות}two{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}many{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}other{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}}</translation> +<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{לאתר אחד אין הרשאה לשליחת התראות}one{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}two{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}other{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}}</translation> <translation id="1251366534849411931">חסרים סוגריים מסולסלים פותחים: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">הפעולה הזו תגרום למחיקת נתונים בנפח של <ph name="TOTAL_USAGE" /> שאוחסנו על ידי אתרים ואפליקציות מותקנות</translation> <translation id="1251578593170406502">מתבצעת סריקה של רשתות נתונים סלולריות…</translation> @@ -400,7 +400,7 @@ <translation id="1376771218494401509">מתן &שם לחלון…</translation> <translation id="1377600615067678409">דילוג לעת עתה</translation> <translation id="1378613616312864539">ההגדרה הזו נקבעת על ידי <ph name="NAME" /></translation> -<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{סיסמה אחת שנחשפה}two{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}many{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}other{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}}</translation> +<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{סיסמה אחת שנחשפה}one{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}two{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}other{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}}</translation> <translation id="1380028686461971526">התחברות אוטומטית לרשת</translation> <translation id="1381567580865186407">הדיבור ב<ph name="LANGUAGE" /> נשלח אל Google לעיבוד.</translation> <translation id="1383597849754832576">אין אפשרות להוריד קובצי דיבור. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> @@ -444,7 +444,7 @@ <translation id="1414648216875402825">עדכנת לגרסה לא יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> המכילה תכונות שנמצאות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב ובאגים לא צפויים. יש להמשיך בזהירות.</translation> <translation id="1415708812149920388">גישת הקריאה אל הלוח נדחתה</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation> -<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת האפליקציה}two{הסרת האפליקציות}many{הסרת האפליקציות}other{הסרת האפליקציות}}</translation> +<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת האפליקציה}one{הסרת האפליקציות}two{הסרת האפליקציות}other{הסרת האפליקציות}}</translation> <translation id="1417497355604638350">שליחה של נתוני אבחון ונתוני שימוש במכשיר.</translation> <translation id="1418552618736477642">התראות ואפליקציות</translation> <translation id="1418882096915998312">מתבצע רישום ל-Enterprise</translation> @@ -507,7 +507,7 @@ <translation id="1465827627707997754">משולש פיצה</translation> <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation> <translation id="1468571364034902819">לא ניתן להשתמש בפרופיל הזה</translation> -<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation> +<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לקבוצה חדשה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation> <translation id="1470350905258700113">שימוש במכשיר הזה</translation> <translation id="1470946456740188591">כדי להפעיל או להשבית או הגלישה באמצעות סמן הטקסט, אפשר להשתמש במקשי הקיצור Ctrl+Search+7</translation> <translation id="1472675084647422956">הצגת יותר מידע</translation> @@ -666,7 +666,7 @@ <translation id="1615433306336820465">ניהול פרטי הכניסה המאוחסנים במפתח האבטחה</translation> <translation id="1616206807336925449">אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה.</translation> <translation id="1616298854599875024">לא ניתן לייבא את התוסף "<ph name="IMPORT_NAME" />" כי הוא לא מודול משותף</translation> -<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{המערכת בודקת אם הנתונים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}=1{המערכת בודקת אם הקובץ הזה מציית למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}two{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}many{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}other{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}}</translation> +<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{המערכת בודקת אם הנתונים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}=1{המערכת בודקת אם הקובץ הזה מציית למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}one{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}two{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}other{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}}</translation> <translation id="1618102204889321535"><ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">מרכז עזרה</translation> <translation id="1619879934359211038">לא ניתן היה להתחבר ל-Google Play. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב. קוד השגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -705,7 +705,7 @@ <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 עם הצפנת RSA</translation> <translation id="1641113438599504367">גלישה בטוחה</translation> <translation id="1641496881756082050">עוד פעולות לרשת <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> -<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת נוספת לא יובאה כי הפורמט שלה שגוי}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}many{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}}</translation> +<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת נוספת לא יובאה כי הפורמט שלה שגוי}one{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}}</translation> <translation id="1642492862748815878">קיים חיבור אל <ph name="DEVICE" /> ול-<ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> מכשירי Bluetooth נוספים</translation> <translation id="1642494467033190216">הסרה של הגנת rootfs והפעלה מחדש נדרשות לפני שמפעילים תכונות אחרות של ניפוי באגים.</translation> <translation id="1643072738649235303">חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-1</translation> @@ -821,7 +821,7 @@ <translation id="1744060673522309905">אי אפשר לצרף את המכשיר אל הדומיין. יש לוודא שלא חרגת ממספר המכשירים שניתן להוסיף.</translation> <translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation> <translation id="1745732479023874451">ניהול אנשי קשר</translation> -<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}two{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}many{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}other{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}}</translation> +<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}two{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}other{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}}</translation> <translation id="1748563609363301860">אפשר לשמור את הסיסמה הזו בחשבון Google או רק במכשיר</translation> <translation id="1749733017156547309">נדרשת סיסמה</translation> <translation id="1750172676754093297">אי אפשר לשמור טביעות אצבעות במפתח האבטחה שלך</translation> @@ -921,7 +921,7 @@ <translation id="1826192255355608658">סנכרון הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה והגדרות נוספות של דפדפן Chrome</translation> <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation> <translation id="1828378091493947763">הפלאגין אינו נתמך במכשיר זה</translation> -<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&פתיחת כול הכתובות}=1{&פתיחת הסימנייה}two{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}many{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}other{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}}</translation> +<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&פתיחת כול הכתובות}=1{&פתיחת הסימנייה}one{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}two{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}other{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}}</translation> <translation id="1828901632669367785">הדפסה באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation> <translation id="1829129547161959350">פינגווין</translation> <translation id="1829192082282182671">הת&רחקות</translation> @@ -978,7 +978,7 @@ <translation id="1871534214638631766">הצגת פרטים קשורים אחרי לחיצה ימנית או לחיצה ארוכה על תוכן</translation> <translation id="1871615898038944731">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך מעודכן</translation> <translation id="1874248162548993294">מורשים להציג מודעות מכל סוג</translation> -<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון אחר}two{העברת כרטיסיות לחלון אחר}many{העברת כרטיסיות לחלון אחר}other{העברת כרטיסיות לחלון אחר}}</translation> +<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון אחר}one{העברת כרטיסיות לחלון אחר}two{העברת כרטיסיות לחלון אחר}other{העברת כרטיסיות לחלון אחר}}</translation> <translation id="1875386316419689002">הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן HID.</translation> <translation id="1875387611427697908">ניתן להוסיף את הפריט הזה רק מ-<ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877377290348678128">תווית (אופציונלי)</translation> @@ -990,7 +990,7 @@ <translation id="18802377548000045">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה רחבה</translation> <translation id="1880905663253319515">למחוק את האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="1881445033931614352">פריסת המקלדת</translation> -<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{פריט}two{# פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}</translation> +<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{פריט}one{# פריטים}two{# פריטים}other{# פריטים}}</translation> <translation id="1884340228047885921">הגדרת הרשאת הגישה הנוכחית היא 'חלק מאנשי הקשר'</translation> <translation id="1884705339276589024">שינוי הגודל של כונן Linux</translation> <translation id="1885066963699478692">קובצי ה‑XML שמשמשים להגדרת המדיניות.</translation> @@ -1174,7 +1174,7 @@ <translation id="2065405795449409761">Chrome נשלט על-ידי תוכנת בדיקה אוטומטית.</translation> <translation id="2071393345806050157">אין קובץ יומן מקומי.</translation> <translation id="2071692954027939183">ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי ברוב המקרים לא נתת הרשאה להציג אותן</translation> -<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{יש ללחוץ כדי להתקין את התוסף}two{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}many{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}other{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}}</translation> +<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{יש ללחוץ כדי להתקין את התוסף}one{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}two{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}other{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}}</translation> <translation id="2073496667646280609">יכול להיות שאין מספיק מקום אחסון פנוי במכשיר או במיקום שנבחר לגיבוי. כדאי לנסות לפנות מקום או לבחור מיקום אחר.</translation> <translation id="2073505299004274893">אפשר להזין עד <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> תווים</translation> <translation id="2075474481720804517">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> סוללה</translation> @@ -1227,7 +1227,7 @@ <translation id="2102396546234652240">לא לאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון</translation> <translation id="2102495993840063010">אפליקציות Android</translation> <translation id="2105809836724866556">ההסתרה של <ph name="MODULE_TITLE" /> בוצעה</translation> -<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}two{# מספרי טלפון}many{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation> +<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}one{# מספרי טלפון}two{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation> <translation id="211144231511833662">ניקוי הסוגים</translation> <translation id="2111670510994270194">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation> <translation id="2112554630428445878">שלום, <ph name="USERNAME" /></translation> @@ -1244,10 +1244,10 @@ <translation id="2119461801241504254">הגלישה הבטוחה פועלת ומגינה עליך מפני אתרים והורדות שעלולים לגרום נזק.</translation> <translation id="2120297377148151361">פעילות ואינטראקציות</translation> <translation id="2120639962942052471">ההרשאה <ph name="PERMISSION" /> נחסמה</translation> -<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{קובצי cookie חסומים}=1{קובצי cookie חסומים, חריג אחד}two{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}many{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}other{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}}</translation> +<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{קובצי cookie חסומים}=1{קובצי cookie חסומים, חריג אחד}one{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}two{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}other{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}}</translation> <translation id="2121825465123208577">שינוי גודל</translation> <translation id="2123766928840368256">בחירת קובץ אחר</translation> -<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{משתמש אחד נתן דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}two{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation> +<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{משתמש אחד נתן דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}two{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation> <translation id="2126167708562367080">מנהל המערכת שלך השבית את הסנכרון.</translation> <translation id="2127372758936585790">מטען בעל מתח נמוך</translation> <translation id="212862741129535676">אחוז תפוסה במצב תדירות</translation> @@ -1339,7 +1339,7 @@ <translation id="2212565012507486665">אישור קובצי cookie</translation> <translation id="2214018885812055163">תיקיות משותפות</translation> <translation id="2214884991347062907">סיסמה לא נכונה, צריך לנסות שוב</translation> -<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<שורה אחת לא מוצגת>}two{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}}</translation> +<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<שורה אחת לא מוצגת>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}two{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}}</translation> <translation id="2218019600945559112">עכבר ולוח מגע</translation> <translation id="2218320521449013367">אירעה שגיאה בזמן ש-Chrome הסיר תוכנות מזיקות</translation> <translation id="2218515861914035131">הדבקה כטקסט רגיל</translation> @@ -1416,7 +1416,7 @@ <translation id="2280486287150724112">שוליים ימניים</translation> <translation id="2281863813036651454">הלחצן השמאלי בעכבר</translation> <translation id="2282146716419988068">תהליך GPU</translation> -<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}=1{פתיחת הכתובת ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}many{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}}</translation> +<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}=1{פתיחת הכתובת ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}}</translation> <translation id="2285942871162473373">לא ניתן לזהות את טביעת האצבע שלך. יש לנסות שוב.</translation> <translation id="2287944065963043964">מסך התחברות</translation> <translation id="2289270750774289114">המערכת מבקשת אישור כשאתר רוצה לאתר התקני Bluetooth קרובים (מומלץ)</translation> @@ -1428,7 +1428,7 @@ <translation id="229477815107578534">כדאי לבדוק את ההגדרות</translation> <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> תוצאות</translation> <translation id="2296022312651137376">התקבלה דרישה מהדומיין <ph name="DOMAIN_NAME" /> שהמכשיר יהיה אונליין כשנכנסים לחשבון <ph name="EMAIL" /></translation> -<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני שעה}two{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני שעתיים ({NUM_HOURS})}many{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_HOURS} שעות}other{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_HOURS} שעות}}</translation> +<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני שעה}one{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_HOURS} שעות}two{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני שעתיים ({NUM_HOURS})}other{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_HOURS} שעות}}</translation> <translation id="2296218178174497398">גילוי מכשירים</translation> <translation id="2297705863329999812">חיפוש מדפסות</translation> <translation id="2297822946037605517">שתף דף זה</translation> @@ -1500,7 +1500,7 @@ <translation id="2332742915001411729">איפוס לברירת המחדל</translation> <translation id="2332948465534020594">מצב 'נא לא להפריע' פועל</translation> <translation id="233471714539944337">תוכן רגיש</translation> -<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{סגירת חלון אחד (#)}two{סגירת # חלונות}many{סגירת # חלונות}other{סגירת # חלונות}}</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{סגירת חלון אחד (#)}one{סגירת # חלונות}two{סגירת # חלונות}other{סגירת # חלונות}}</translation> <translation id="2335122562899522968">דף זה מגדיר קובצי Cookie.</translation> <translation id="2336228925368920074">יצירת סימנייה לכל הכרטיסיות...</translation> <translation id="2336376423977300504">ניקוי קובצי cookie בכל פעם שחלונות נסגרים</translation> @@ -1526,7 +1526,7 @@ <translation id="2350866610930767288"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />אם קיבלת הוראות להזנה של קוד מזהה חנות קמעונאית במהלך התקנה של מצב הדגמה, יש להזין אותו בצד שמאל*. אחרת, אפשר להשאיר את השדה הזה ריק ולהמשיך.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להתקין את מצב ההדגמה גם בלי קוד, אבל חשוב להזין את הקוד הזה אם הוא רלוונטי לחנות שלך.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*הערה: Google נעזרת בקודים האלה כדי לזהות את הגרסה של מצב ההדגמה שהמכשיר אמור לקבל, וכדי למדוד את השימוש במצב ההדגמה.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> -<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{פריט אחד}two{{NUM_ITEMS} פריטים}many{{NUM_ITEMS} פריטים}other{{NUM_ITEMS} פריטים}}</translation> +<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{פריט אחד}one{{NUM_ITEMS} פריטים}two{{NUM_ITEMS} פריטים}other{{NUM_ITEMS} פריטים}}</translation> <translation id="2352662711729498748">< MB 1</translation> <translation id="2352810082280059586">הערות שנכתבות כשמסך הנעילה פועל נשמרות באופן אוטומטי ב-<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. ההערה האחרונה שכתבת תמשיך להופיע במסך הנעילה.</translation> <translation id="2353297238722298836">ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון</translation> @@ -1592,7 +1592,7 @@ <translation id="2419706071571366386">מטעמי אבטחה, יש לצאת מהחשבון כשהמחשב לא בשימוש.</translation> <translation id="2422125132043002186">שחזור Linux בוטל</translation> <translation id="2423578206845792524">שמ&ירת תמונה בשם...</translation> -<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{מצב אורח}two{מצב אורח (#)}many{מצב אורח (#)}other{מצב אורח (#)}}</translation> +<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{מצב אורח}one{מצב אורח (#)}two{מצב אורח (#)}other{מצב אורח (#)}}</translation> <translation id="2428510569851653187">יש לתאר מה עשית לפני שהכרטיסייה קרסה</translation> <translation id="2428939361789119025">כיבוי Wi-Fi</translation> <translation id="2428978615149723410">עגלות הקניות האלה</translation> @@ -1645,7 +1645,7 @@ <translation id="2468205691404969808">שימוש בקובצי cookie כדי לשמור את ההעדפות שלך, גם אם לא נכנסת אל הדפים האלה</translation> <translation id="2468402215065996499">טמגוצ'י</translation> <translation id="2468470085922875120">נעשה שימוש בסיסמאות שקשה לנחש</translation> -<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה אחת}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation> +<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה אחת}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation> <translation id="2469141124738294431">סטטוס ה-VM</translation> <translation id="2469259292033957819">אין לך מדפסות שמורות.</translation> <translation id="2469375675106140201">התאמה אישית של בדיקת האיות</translation> @@ -1690,7 +1690,7 @@ <translation id="2501920221385095727">מקשים דביקים</translation> <translation id="2502441965851148920">הופעלו עדכונים אוטומטיים. מנהל המערכת השבית את העדכונים הידניים.</translation> <translation id="2502719318159902502">גישה מלאה</translation> -<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{מסך #}two{מסך #}many{מסך #}other{מסך #}}</translation> +<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{מסך #}one{מסך #}two{מסך #}other{מסך #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2505669838803949807">מספר ה-EID של המכשיר הוא <ph name="EID_NUMBER" />. נציג משירות הלקוחות יכול להשתמש במספר ה-EID כדי לעזור לך להפעיל את השירות.</translation> <translation id="250704661983564564">פריסת מסכים</translation> @@ -1764,7 +1764,7 @@ <translation id="2575247648642144396">סמל זה יוצג כאשר התוסף יכול לפעול בדף הנוכחי. יש להשתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על הסמל או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="2575407791320728464">כתובת ה-URL לא תקינה. יש לוודא שהפורמט שלה תקין.</translation> <translation id="2575441894380764255">לא מורשים להציג מודעות מפריעות או מטעות</translation> -<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך שנה אחת ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך שנתיים ({YEARS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}many{המכשיר הזה יישמר למשך {YEARS} שנים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {YEARS} שנים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> +<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך שנה אחת ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {YEARS} שנים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך שנתיים ({YEARS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {YEARS} שנים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> <translation id="257779572837908839">הגדרה כ-Chromebox לניהול פגישות</translation> <translation id="2580889980133367162">תמיד אפשר ל-<ph name="HOST" /> להוריד קבצים מרובים</translation> <translation id="258095186877893873">ארוכה</translation> @@ -1980,7 +1980,7 @@ <translation id="2773288106548584039">תמיכה בדפדפן מדור קודם</translation> <translation id="2773802008104670137">קובץ מהסוג הזה עלול לגרום נזק למחשב שלך.</translation> <translation id="2775104091073479743">עריכת טביעות האצבעות</translation> -<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת אפליקציה אחת שלא נתמכת}two{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}many{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}other{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}}</translation> +<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת אפליקציה אחת שלא נתמכת}one{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}two{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}other{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}}</translation> <translation id="2776560192867872731">שינוי השם של <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2777251078198759550">מחיקת הקונטיינר הזה</translation> <translation id="2777525873368474674">הדבקת הקישור לתמונה</translation> @@ -2244,11 +2244,11 @@ <translation id="3007771295016901659">שכפול הכרטיסייה</translation> <translation id="3008232374986381779">הפעלת כלים, עורכים וסביבות פיתוח משולבות (IDE) של Linux ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3008272652534848354">איפוס הרשאות</translation> -<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר היום לרשת Wi-Fi כדי להוריד עדכון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}two{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}many{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}other{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}}</translation> +<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר היום לרשת Wi-Fi כדי להוריד עדכון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}one{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}two{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}other{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}}</translation> <translation id="3009178788565917040">פלט</translation> <translation id="3009300415590184725">בטוח שברצונך לבטל את תהליך ההתקנה של שירות הנתונים לנייד?</translation> <translation id="3009779501245596802">מסדי נתונים שנוספו לאינדקס</translation> -<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{הסיסמאות נראות חזקות}=1{יש סיסמה חלשה אחת ({COUNT})}two{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}many{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}other{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}}</translation> +<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{הסיסמאות נראות חזקות}=1{יש סיסמה חלשה אחת ({COUNT})}one{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}two{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}other{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}}</translation> <translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation> <translation id="3010389206479238935">פתיחה מאולצת באמצעות</translation> <translation id="3011384993885886186">אפור חם</translation> @@ -2275,7 +2275,7 @@ <translation id="3024374909719388945">שימוש בשעון של 24 שעות</translation> <translation id="3027296729579831126">הפעלה של 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> <translation id="3029466929721441205">הצגה של כלי סטיילוס במדף</translation> -<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון היום. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}many{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}}</translation> +<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון היום. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}one{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}}</translation> <translation id="3030967311408872958">מהשקיעה ועד לזריחה</translation> <translation id="3031417829280473749">סוכנת X</translation> <translation id="3031557471081358569">יש לבחור פריטים לייבוא:</translation> @@ -2338,7 +2338,7 @@ <translation id="3093714882666365141">לא לאפשר לאתרים להתקין מעבדי handler לתשלומים</translation> <translation id="3094141017404513551">כך תופרד פעילות הגלישה שלך מהפעילות של <ph name="EXISTING_USER" /></translation> <translation id="3095871294753148861">סימניות, סיסמאות ונתוני דפדפן אחרים מסונכרנים עם החשבון הראשי.</translation> -<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף אחד שעשוי להיות מזיק כבוי עכשיו. אפשר גם להסיר אותו.}two{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}many{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}other{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}}</translation> +<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף אחד שעשוי להיות מזיק כבוי עכשיו. אפשר גם להסיר אותו.}one{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}two{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}other{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}}</translation> <translation id="3101126716313987672">עמעום תאורת המסך</translation> <translation id="3101709781009526431">תאריך ושעה</translation> <translation id="3103451787721578293">יש להזין סיבה להעלאת הנתונים האלה:</translation> @@ -2354,7 +2354,7 @@ <translation id="3115580024857770654">כיווץ הכול</translation> <translation id="3115743155098198207">ניהול השפה בחשבון Google</translation> <translation id="3117362587799608430">אביזר העגינה אינו תואם באופן מלא</translation> -<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}many{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> +<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}one{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3118319026408854581">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3118654181216384296">אפשר לנסות שוב להפעיל את Linux בעוד כמה רגעים.</translation> <translation id="3119948370277171654">איזה תוכן או כתובת URL העברת?</translation> @@ -2415,7 +2415,7 @@ <translation id="3183613134231754987">מפתח הגישה הזה יישמר רק ב-Windows Hello. הוא יישאר במכשיר הזה אחרי שסגרת את כל החלונות הפרטיים.</translation> <translation id="3183944777708523606">פריסת צגים</translation> <translation id="3184536091884214176">הגדרה או ניהול של מדפסות CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{האפליקציה הזו חסומה}two{חלק מהאפליקציות חסומות}many{חלק מהאפליקציות חסומות}other{חלק מהאפליקציות חסומות}}</translation> +<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{האפליקציה הזו חסומה}one{חלק מהאפליקציות חסומות}two{חלק מהאפליקציות חסומות}other{חלק מהאפליקציות חסומות}}</translation> <translation id="3187472288455401631">מדידת מודעות</translation> <translation id="3188257591659621405">הקבצים שלי</translation> <translation id="3188465121994729530">ממוצע נע</translation> @@ -2467,7 +2467,7 @@ <translation id="3251759466064201842"><לא חלק מהאישור></translation> <translation id="325238099842880997">מומלץ להגדיר כללים דיגיטליים כדי לעזור לילדים לשחק, לחקור ולעשות שיעורי בית</translation> <translation id="3253448572569133955">חשבון לא ידוע</translation> -<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו בעיות אבטחה}=1{נמצאה בעיית אבטחה אחת ({COUNT})}two{נמצאו {COUNT} בעיות אבטחה}many{נמצאו {COUNT} בעיות אבטחה}other{נמצאו {COUNT} בעיות אבטחה}}</translation> +<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו בעיות אבטחה}=1{נמצאה בעיית אבטחה אחת ({COUNT})}one{נמצאו {COUNT} בעיות אבטחה}two{נמצאו {COUNT} בעיות אבטחה}other{נמצאו {COUNT} בעיות אבטחה}}</translation> <translation id="3254516606912442756">זיהוי אוטומטי של אזור הזמן מושבת</translation> <translation id="3254715652085014625">פותחים את Chrome בטלפון Android, עוברים אל "הגדרות > סיסמאות > שימוש בטלפון כמפתח אבטחה" ופועלים לפי ההוראות.</translation> <translation id="3255355328033513170">כל הנתונים שאוחסנו על-ידי <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, או על ידי אתרים הנכללים בקבוצה, יימחקו. גם קובצי cookie יימחקו. תבוצע יציאה מהאתרים האלה, גם בכרטיסיות פתוחות.</translation> @@ -2486,7 +2486,7 @@ <translation id="3269093882174072735">טעינת תמונה</translation> <translation id="326911502853238749">אין להציג <ph name="MODULE_NAME" /></translation> <translation id="3269612321104318480">כחול-ירקרק בהיר ולבן</translation> -<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{קובץ}two{# קבצים}many{# קבצים}other{# קבצים}}</translation> +<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{קובץ}one{# קבצים}two{# קבצים}other{# קבצים}}</translation> <translation id="326999365752735949">הורדת ההבדלים מתבצעת</translation> <translation id="3270965368676314374">קריאה, שינוי ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation> <translation id="3274763671541996799">עברת למסך מלא.</translation> @@ -2541,7 +2541,7 @@ <translation id="3317459757438853210">דו-צדדי</translation> <translation id="3317678681329786349">לא ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון</translation> <translation id="3320630259304269485">גלישה בטוחה (הגנה מאתרים מסוכנים) והגדרות אבטחה אחרות</translation> -<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{הנתונים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}=1{הקובץ הזה מכיל תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}two{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}many{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}other{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}}</translation> +<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{הנתונים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}=1{הקובץ הזה מכיל תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}one{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}two{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}other{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן. צריך להסיר את התוכן הזה ולנסות שוב.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">בונוס! קיבלת עוד זמן מסך</translation> <translation id="3323577066981719144">שינויים שיבוצעו כאן יחולו רק בדפדפן Chrome. כדי לבצע שינויים בהגדרות של דפדפן Chrome Lacros, עליך לפתוח את דפדפן Chrome Lacros ולעבור להגדרות.</translation> <translation id="3325804108816646710">מתבצע חיפוש של פרופילים זמינים…</translation> @@ -2579,7 +2579,7 @@ <translation id="3356580349448036450">בוצע</translation> <translation id="3359256513598016054">מגבלות מדיניות אישורים </translation> <translation id="3360297538363969800">ההדפסה נכשלה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation> -<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}two{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> +<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}two{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> <translation id="3361954577771524115">מהאפליקציה</translation> <translation id="3363202073972776113">הפרופיל החדש ינוהל על ידי הארגון שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3364986687961713424">ממנהל המערכת שלך: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> @@ -2617,7 +2617,7 @@ <translation id="3399432415385675819">הודעות יושבתו</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ) – סריקה שזורה (Interlaced)</translation> <translation id="3401484564516348917">קריאת מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה, המכשיר, התוכנות שהותקנו, הקבצים והערכים ב-registry</translation> -<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) ששמורה במכשיר הזה}two{יש {COUNT} סיסמאות ששמורות במכשיר הזה}many{יש {COUNT} סיסמאות ששמורות במכשיר הזה}other{יש {COUNT} סיסמאות ששמורות במכשיר הזה}}</translation> +<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) ששמורה במכשיר הזה}one{יש {COUNT} סיסמאות ששמורות במכשיר הזה}two{יש {COUNT} סיסמאות ששמורות במכשיר הזה}other{יש {COUNT} סיסמאות ששמורות במכשיר הזה}}</translation> <translation id="3402255108239926910">יש לבחור דמות</translation> <translation id="3402585168444815892">מתבצעת הרשמה למצב הדגמה</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -2627,7 +2627,7 @@ <translation id="3406290648907941085">מורשים להשתמש בנתונים או במכשירים של מציאות מדומה</translation> <translation id="3406396172897554194">חיפוש לפי שפה או לפי שם שיטת הקלט</translation> <translation id="3406605057700382950">&הצגת סרגל הסימניות</translation> -<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת יובאה למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}many{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> +<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת יובאה למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> <translation id="3409785640040772790">מפות</translation> <translation id="3412265149091626468">מעבר אל בחירה</translation> <translation id="3413122095806433232">מנפיקי רשות אישורים: <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -2852,7 +2852,7 @@ <translation id="3619115746895587757">קפוצ'ינו</translation> <translation id="3620136223548713675">מיקום גאוגרפי</translation> <translation id="3621807901162200696">עזרה בשיפור התכונות והביצועים של ChromeOS</translation> -<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{אפליקציה}two{# אפליקציות}many{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}</translation> +<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{אפליקציה}one{# אפליקציות}two{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}</translation> <translation id="362333465072914957">בהמתנה להנפקת אישור על ידי ה-CA</translation> <translation id="3624567683873126087">ביטול נעילת המכשיר וכניסה אל חשבון Google</translation> <translation id="3624583033347146597">צריך לבחור את ההעדפות שלך בנוגע לקובצי cookie של צדדים שלישיים</translation> @@ -2882,7 +2882,7 @@ <translation id="3642699533549879077">תתקבל התראה כשמישהו אחר מסתכל על המסך שלך ותוכן ההתראה יוסתר.</translation> <translation id="3643962751030964445">המכשיר הזה מנוהל על ידי <ph name="DEVICE_MANAGER" />. יצירת פרופיל חדש לחשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> נדרשת על ידי <ph name="DEVICE_MANAGER" />.</translation> <translation id="3645372836428131288">יש להזיז קצת את האצבע כדי לסרוק חלק אחר של טביעת האצבע.</translation> -<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבל מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> +<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבל מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3648348069317717750">המערכת זיהתה את <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="3650753875413052677">שגיאה בהרשמה</translation> <translation id="3650845953328929506">העלאת היומן בהמתנה.</translation> @@ -2892,7 +2892,7 @@ <translation id="3653160965917900914">התקני רשת לשיתוף קבצים</translation> <translation id="3653999333232393305">להמשיך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למיקרופון</translation> <translation id="3654045516529121250">קריאת הגדרות הנגישות שלך</translation> -<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{גישה קבועה אל קובץ אחד.}two{גישה קבועה אל # קבצים.}many{גישה קבועה אל # קבצים.}other{גישה קבועה אל # קבצים.}}</translation> +<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{גישה קבועה אל קובץ אחד.}one{גישה קבועה אל # קבצים.}two{גישה קבועה אל # קבצים.}other{גישה קבועה אל # קבצים.}}</translation> <translation id="3658871634334445293">האצה של TrackPoint</translation> <translation id="3659550105763988702">עליך להשתמש במפתח הגישה שלך עבור <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3659929705630080526">הזנת קוד גישה שגוי יותר מדי פעמים. עליך לנסות שוב מאוחר יותר</translation> @@ -2931,7 +2931,7 @@ <translation id="3694027410380121301">בחירה בכרטיסייה הקודמת</translation> <translation id="3694590407685276748">הדגשת סמן הטקסט</translation> <translation id="369489984217678710">סיסמאות ונתוני כניסה אחרים</translation> -<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{בדיקות האבטחה הסתיימו. הנתונים שלך יועלו.}=1{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקובץ שלך יועלה.}two{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}many{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}other{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}}</translation> +<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{בדיקות האבטחה הסתיימו. הנתונים שלך יועלו.}=1{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקובץ שלך יועלה.}one{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}two{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}other{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}}</translation> <translation id="3698471669415859717">הבדיקה הושלמה!</translation> <translation id="3699624789011381381">כתובת אימייל</translation> <translation id="3699920817649120894">להשבית את הסנכרון וההתאמה האישית?</translation> @@ -3005,9 +3005,9 @@ <translation id="3761556954875533505">האם לאפשר לאתר לערוך קבצים?</translation> <translation id="3763549179847864476">לחצן 'הקודם' במדריך בנושא פרטיות</translation> <translation id="3764314093345384080">מידע מפורט על הגרסה</translation> -<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{תקשורת עם מכשיר USB אחד}two{תקשורת עם # מכשירי USB}many{תקשורת עם # מכשירי USB}other{תקשורת עם # מכשירי USB}}</translation> +<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{תקשורת עם מכשיר USB אחד}one{תקשורת עם # מכשירי USB}two{תקשורת עם # מכשירי USB}other{תקשורת עם # מכשירי USB}}</translation> <translation id="3764753550716962406">לאפשר ל-Google להשתמש בעגלת הקניות שלך כדי למצוא הנחות זמינות?</translation> -<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}many{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> +<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}one{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3765246971671567135">לא ניתן לקרוא מדיניות של מצב הדגמה לא מקוון.</translation> <translation id="3766687283066842296">מידע נוסף על Phone Hub</translation> <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ</translation> @@ -3039,7 +3039,7 @@ <translation id="3790417903123637354">משהו השתבש. יש לנסות שוב בהמשך</translation> <translation id="379082410132524484">תוקף הכרטיס שלך פג</translation> <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> תוספים</translation> -<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני יום אחד}two{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני יומיים ({NUM_DAYS})}many{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_DAYS} ימים}other{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_DAYS} ימים}}</translation> +<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני יום אחד}one{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_DAYS} ימים}two{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני יומיים ({NUM_DAYS})}other{Chrome לא מצא תוכנות מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_DAYS} ימים}}</translation> <translation id="379500251094592809">כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום', יש לוודא ששני המכשירים אינם נעולים, שהם קרובים זה לזה ושבשניהם מופעל Bluetooth. אם השיתוף נעשה עם Chromebook שאינו רשום באנשי הקשר שלך, יש לוודא שהופעלו הרשאות הגישה בקרבת מקום (יש לפתוח את אזור הסטטוס באמצעות בחירה בשעה ואז להפעיל את הרשאות הגישה בקרבת מקום). <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="379509625511193653">כבוי</translation> <translation id="3795766489237825963">הפעלת האנימציות</translation> @@ -3078,13 +3078,13 @@ <translation id="3819257035322786455">גיבוי</translation> <translation id="3819261658055281761">המערכת לא הצליחה לאחסן את אסימון הגישה לטווח ארוך אל ממשק ה-API של המכשיר הזה.</translation> <translation id="3819800052061700452">&מסך מלא</translation> -<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{הצגה}two{הצגת הכול}many{הצגת הכול}other{הצגת הכול}}</translation> +<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{הצגה}one{הצגת הכול}two{הצגת הכול}other{הצגת הכול}}</translation> <translation id="3820749202859700794">עקומה אליפטית SECG מסוג secp521r1 (מוכרת גם בשם NIST P-521)</translation> <translation id="3821074617718452587">התראות של Phone Hub</translation> -<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף אושר}two{# תוספים אושרו}many{# תוספים אושרו}other{# תוספים אושרו}}</translation> +<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף אושר}one{# תוספים אושרו}two{# תוספים אושרו}other{# תוספים אושרו}}</translation> <translation id="3823310065043511710">מומלץ ששטח האחסון הפנוי יהיה <ph name="INSTALL_SIZE" /> לפחות כדי להשתמש ב-Linux.</translation> <translation id="3824621460022590830">אסימון הרשמת המכשיר לא חוקי. יש לפנות לבעלים או למנהל של המכשיר. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> -<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוג הקובץ הזה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}two{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}many{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}other{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> +<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוג הקובץ הזה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}one{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}two{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}other{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> <translation id="3826071569074535339">מורשים להשתמש בחיישני תנועה</translation> <translation id="3826440694796503677">מנהל המערכת השבית את האפשרות להוסיף חשבונות Google</translation> <translation id="3827774300009121996">&מסך מלא</translation> @@ -3092,7 +3092,7 @@ <translation id="3828953470056652895">קראתי את <ph name="BEGIN_LINK1" />התנאים וההגבלות של Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />התנאים וההגבלות הנוספים של Chrome ושל ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> ו<ph name="BEGIN_LINK3" />התנאים וההגבלות של Google Play<ph name="END_LINK3" /> ואני מאשר/ת אותם.</translation> <translation id="3829765597456725595">התקנת רשת לשיתוף קבצים ב-SMB</translation> <translation id="3830268140528557982">בדומיין <ph name="RP_MAIN_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> -<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{מנהל המערכת הפעיל מחדש תוסף אחד שעשוי להיות מזיק}two{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}many{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}other{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}}</translation> +<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{מנהל המערכת הפעיל מחדש תוסף אחד שעשוי להיות מזיק}one{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}two{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}other{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}}</translation> <translation id="3831436149286513437">הצעות לחיפושים של Google Drive</translation> <translation id="3834728400518755610">השינוי בהגדרת המיקרופון מחייב את הכיבוי של Linux. יש לכבות את Linux כדי להמשיך.</translation> <translation id="3834775135533257713">לא ניתן היה להוסיף את היישום "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" מפני שהוא מתנגש עם "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> @@ -3163,7 +3163,7 @@ <translation id="3895076768659607631">&ניהול מנועי החיפוש…</translation> <translation id="3895090224522145010">שם משתמש ב-Kerberos</translation> <translation id="389521680295183045">אתרים יכולים לבקש הרשאה לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation> -<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{תמונה}two{# תמונות}many{# תמונות}other{# תמונות}}</translation> +<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{תמונה}one{# תמונות}two{# תמונות}other{# תמונות}}</translation> <translation id="3897746662269329507">מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> מיועד למשחקים. בשלב הבא, תיפתח האפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook', ובה תהיה לך גישה למאות משחקים עדכניים, למבצעים על משחקים ולתכונות הגיימינג של המכשיר.</translation> <translation id="3898233949376129212">שפת המכשיר</translation> <translation id="3898327728850887246">האתר <ph name="SITE_NAME" /> מבקש את ההרשאות הבאות: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> וגם <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> @@ -3321,7 +3321,7 @@ <translation id="403725336528835653">אני רוצה לנסות קודם</translation> <translation id="4040041015953651705">שפת המקור לתרגום</translation> <translation id="4040105702484676956">לנקות את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" /> ולאפליקציות המותקנות בו?</translation> -<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}two{יציאה מהדפים}many{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}</translation> +<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}one{יציאה מהדפים}two{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}</translation> <translation id="4043267180218562935">גודל הסמן</translation> <translation id="4044612648082411741">יש להזין את סיסמת האישור</translation> <translation id="4044708573046946214">סיסמת נעילת מסך</translation> @@ -3332,7 +3332,7 @@ <translation id="4047345532928475040">לא זמין</translation> <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> <translation id="4047726037116394521">חזרה לדף הבית</translation> -<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{איש קשר אחד לא זמין. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובת האימייל שמשויכת לחשבון Google שלהם.}two{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}many{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}other{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}}</translation> +<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{איש קשר אחד לא זמין. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובת האימייל שמשויכת לחשבון Google שלהם.}one{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}two{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}other{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}}</translation> <translation id="4050225813016893843">שיטת אימות</translation> <translation id="4050534976465737778">יש לוודא ששני המכשירים אינם נעולים, שהם קרובים זה לזה ושבשניהם מופעל Bluetooth. אם השיתוף נעשה עם Chromebook שאינו רשום באנשי הקשר שלך, יש לוודא שהופעלו הרשאות הגישה בקרבת מקום (יש לפתוח את אזור הסטטוס ואז להפעיל את הרשאות הגישה בקרבת מקום). <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4052120076834320548">זעיר</translation> @@ -3438,7 +3438,7 @@ <translation id="4147911968024186208">אפשר לנסות שוב. אם השגיאה הזאת ממשיכה להופיע, ניתן לפנות לנציג התמיכה.</translation> <translation id="4150201353443180367">תצוגה</translation> <translation id="4150569944729499860">הקשר מסך</translation> -<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation> +<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{# כרטיסיות}two{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation> <translation id="4154664944169082762">טביעות אצבע</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> <translation id="4158315983204257156">הגודל והגופן של הטקסט באתר</translation> @@ -3501,7 +3501,7 @@ <translation id="4220648711404560261">קרתה שגיאה בזמן ההפעלה.</translation> <translation id="4223845867739585293">יצירה של מפתח גישה</translation> <translation id="4225397296022057997">בכל האתרים</translation> -<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{אסור להתקין את התוסף הזה}two{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}many{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}other{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}}</translation> +<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{אסור להתקין את התוסף הזה}one{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}two{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}other{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}}</translation> <translation id="4231095370974836764">ניתן להתקין אפליקציות ומשחקים מ-Google Play ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4231141543165771749">סגירת פקדי המשחקים</translation> <translation id="4232375817808480934">הגדרת Kerberos</translation> @@ -3568,7 +3568,7 @@ <translation id="4287099557599763816">קורא מסך</translation> <translation id="428715201724021596">מתבצע חיבור לפרופיל. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> <translation id="4287157641315808225">כן, להפעלת ChromeVox</translation> -<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{הצגה}two{הצגת הכול}many{הצגת הכול}other{הצגת הכול}}</translation> +<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{הצגה}one{הצגת הכול}two{הצגת הכול}other{הצגת הכול}}</translation> <translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation> <translation id="4289732974614035569">בחירת קוד אימות</translation> <translation id="4290791284969893584">לאחר סגירת דף, ייתכן שמשימות שהתחלת לא יסתיימו</translation> @@ -3593,7 +3593,7 @@ <translation id="4310139701823742692">פורמט הקובץ שגוי. יש לבדוק את קובץ ה-PPD ולנסות שוב.</translation> <translation id="431076611119798497">&פרטים</translation> <translation id="4311284648179069796">אין הרשאה לקרוא ולשנות</translation> -<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{חשבון Google אחד}two{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}many{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}}</translation> +<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{חשבון Google אחד}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}two{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}}</translation> <translation id="4312866146174492540">חסומה (ברירת מחדל)</translation> <translation id="4314497418046265427">אפשר לשפר את הפרודוקטיביות על ידי חיבור הטלפון אל <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="4314815835985389558">ניהול הסנכרון</translation> @@ -3672,7 +3672,7 @@ <translation id="4392896746540753732">עריכת קובץ התצורה</translation> <translation id="4393713825278446281">המכשירים להתאמה מהירה נשמרו ב-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> <translation id="4394049700291259645">השבתה</translation> -<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&פתיחת כל הכתובות}=1{&פתיחת הסימנייה}two{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}many{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}other{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}}</translation> +<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&פתיחת כל הכתובות}=1{&פתיחת הסימנייה}one{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}two{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}other{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}}</translation> <translation id="4397372003838952832">לא צריך לזכור את הסיסמה הזו. היא תישמר ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> עבור <ph name="EMAIL" />.</translation> <translation id="439817266247065935">המכשיר שלך לא כובה כהלכה. כדי להשתמש באפליקציות של Linux, יש להפעיל את Linux מחדש.</translation> <translation id="4400367121200150367">כאן יופיעו האתרים שאף פעם אינם שומרים סיסמאות</translation> @@ -3785,7 +3785,7 @@ <translation id="4502423230170890588">הסרה מהמכשיר הזה</translation> <translation id="4502477450742595012">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה'</translation> <translation id="4503748371388753124">המחשב שלך מכיל התקן אבטחה מסוג Trusted Platform Module (TPM), המשמש ליישום תכונות אבטחה קריטיות רבות של ChromeOS Flex. במרכז העזרה של Chromebook מפורט מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> -<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{קובצי ה-cookie מותרים}=1{קובצי ה-cookie מותרים, חריג אחד}two{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}many{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}other{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}}</translation> +<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{קובצי ה-cookie מותרים}=1{קובצי ה-cookie מותרים, חריג אחד}one{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}two{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}other{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}}</translation> <translation id="4504940961672722399">אפשר להשתמש בתוסף הזה על ידי לחיצה על הסמל או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="450552327874992444">המילה כבר נוספה</translation> <translation id="4507128560633489176">הנתונים נוקו.</translation> @@ -3832,7 +3832,7 @@ <translation id="4541123282641193691">לא ניתן היה לאמת את החשבון שלך. יש לנסות שוב או להפעיל מחדש את ה-Chromebook.</translation> <translation id="4541662893742891060">לא ניתן להתחבר לפרופיל הזה. עליך לפנות לספק לקבלת תמיכה טכנית.</translation> <translation id="4541706525461326392">הסרת הפרופיל מתבצעת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> -<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת יובאה למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}many{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}}</translation> +<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת יובאה למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}one{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה}}</translation> <translation id="4542520061254486227">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1" /> ו-<ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="4543778593405494224">מנהל האישורים</translation> <translation id="4544174279960331769">דמות ברירת מחדל כחולה</translation> @@ -3938,7 +3938,7 @@ <translation id="4636930964841734540">מידע</translation> <translation id="4637083375689622795">פעולות נוספות, <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="4637189644956543313">שימוש נוסף במצלמה</translation> -<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{טקסט}two{# קטעי טקסט}many{# קטעי טקסט}other{# קטעי טקסט}}</translation> +<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{טקסט}one{# קטעי טקסט}two{# קטעי טקסט}other{# קטעי טקסט}}</translation> <translation id="4638930039313743000">הפעלה של ניפוי באגים באמצעות ADB</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome לא הצליח להגדיר את שעת המערכת. יש לבדוק את השעה המצוינת בהמשך ולתקן אותה במקרה הצורך.</translation> <translation id="4643612240819915418">&פתיחת סרטון בכרטיסייה חדשה</translation> @@ -3964,7 +3964,7 @@ <translation id="4658285806588491142">שמירה על פרטיות המסך</translation> <translation id="465878909996028221">בהפניה של דפדפן לכתובת URL אחרת, נתמכים רק הפרוטוקולים http, https ו-file.</translation> <translation id="4659126640776004816">התכונה הזו מופעלת בעת הכניסה לחשבון Google.</translation> -<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{תמונה}two{# תמונות}many{# תמונות}other{# תמונות}}</translation> +<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{תמונה}one{# תמונות}two{# תמונות}other{# תמונות}}</translation> <translation id="4660476621274971848">הגרסה הצפויה היא "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", אבל הגרסה הייתה "<ph name="NEW_ID" />"</translation> <translation id="4660540330091848931">שינוי הגודל מתבצע</translation> <translation id="4661407454952063730">נתוני אפליקציות הם כל הנתונים שנשמרים באפליקציות (בהתאם להגדרות של המפתחים), כולל נתונים כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות.</translation> @@ -4049,7 +4049,7 @@ <translation id="4742334355511750246">לא מורשים להציג תמונות</translation> <translation id="4742970037960872810">הסרת ההדגשה</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />איך לעדכן אפליקציות<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול ההשתקה של האודיו באתר}two{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}many{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}other{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול ההשתקה של האודיו באתר}one{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}two{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}other{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}}</translation> <translation id="474609389162964566">רוצה לקבל גישה ל-Assistant עם "Hey Google"?</translation> <translation id="4746351372139058112">הודעות</translation> <translation id="4748783296226936791">בדרך כלל, אתרים מתחברים למכשירי HID כדי לתמוך בתכונות שמשתמשות במקלדות, בשלטים רחוקים למשחקים ובמכשירים אחרים שאינם נפוצים</translation> @@ -4066,7 +4066,7 @@ <translation id="4762489666082647806">צבע המצביע</translation> <translation id="4762718786438001384">מקום האחסון בדיסק כמעט נגמר</translation> <translation id="4763408175235639573">קובצי ה-Cookie הבאים הוגדרו כשהצגת את הדף הזה</translation> -<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך חודש אחד ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך חודשיים ({MONTHS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}many{המכשיר הזה יישמר למשך {MONTHS} חודשים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {MONTHS} חודשים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> +<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך חודש אחד ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {MONTHS} חודשים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך חודשיים ({MONTHS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {MONTHS} חודשים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> <translation id="4765582662863429759">מאפשר ל-Android Messages להעביר הודעות טקסט מהטלפון אל ה-Chromebook</translation> <translation id="4766598565665644999">כל התוספים יכולים לקרוא ולשנות את <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4768332406694066911">יש לך אישורים מארגונים אלה שמזהים אותך</translation> @@ -4116,7 +4116,7 @@ <translation id="4814378367953456825">יש לתת שם לטביעת האצבע הזו</translation> <translation id="481574578487123132">מכשירים מקושרים</translation> <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, פרטים</translation> -<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{סימנייה אחת נמחקה}two{{COUNT} סימניות נמחקו}many{{COUNT} סימניות נמחקו}other{{COUNT} סימניות נמחקו}}</translation> +<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{סימנייה אחת נמחקה}one{סימנייה {COUNT} נמחקה}two{{COUNT} סימניות נמחקו}other{{COUNT} סימניות נמחקו}}</translation> <translation id="4819607494758673676">התראות של Google Assistant</translation> <translation id="4820236583224459650">הגדרה ככרטיס פעיל</translation> <translation id="4821935166599369261">&יצירת פרופילים מופעלת</translation> @@ -4270,7 +4270,7 @@ <translation id="4945439665401275950">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בלחצן ההפעלה. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה מאוחסנים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים מה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> <translation id="4946459324029651239">יש לך רמת הגנה רגילה</translation> <translation id="4950993567860689081">הסשן מנוהל על ידי הארגון שלך. האדמינים יכולים למחוק את הפרופיל שלך ולעקוב אחר התנועה שלך ברשת.</translation> -<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{קובץ}two{# קבצים}many{# קבצים}other{# קבצים}}</translation> +<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{קובץ}one{# קבצים}two{# קבצים}other{# קבצים}}</translation> <translation id="495170559598752135">פעולות</translation> <translation id="4953808748584563296">דמות ברירת מחדל כתומה</translation> <translation id="4955710816792587366">בחירת קוד</translation> @@ -4291,7 +4291,7 @@ <translation id="4972129977812092092">עריכת מדפסת</translation> <translation id="4972164225939028131">סיסמה שגויה</translation> <translation id="4972737347717125191">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האודיו באתר}two{השתקת האודיו באתרים}many{השתקת האודיו באתרים}other{השתקת האודיו באתרים}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האודיו באתר}one{השתקת האודיו באתרים}two{השתקת האודיו באתרים}other{השתקת האודיו באתרים}}</translation> <translation id="497403230787583386">בדיקות האבטחה הסתיימו. המסמך יודפס.</translation> <translation id="4975543297921324897">גופן ברוחב אחיד</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />/<ph name="CHARACTER_COUNT" /></translation> @@ -4308,7 +4308,7 @@ <translation id="4992458225095111526">אישור פעולת Powerwash</translation> <translation id="4992473555164495036">מנהל המערכת הגביל את שיטות הקלט הזמינות.</translation> <translation id="4994754230098574403">בתהליך הגדרה</translation> -<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{לא נמצאו מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />}=1{נמצאה מכונת VM אחת מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}two{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}many{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> +<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{לא נמצאו מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />}=1{נמצאה מכונת VM אחת מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}two{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">אין חיבור לאינטרנט.</translation> <translation id="4998430619171209993">מופעל</translation> <translation id="4999804342505941663">הפעלת המצב 'נא לא להפריע'</translation> @@ -4363,7 +4363,7 @@ <translation id="5059241099014281248">הגבלת הכניסה</translation> <translation id="5059526285558225588">בחירת הפרטים לשיתוף</translation> <translation id="5060332552815861872">יש מדפסת אחת זמינה לשמירה.</translation> -<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{תיקייה זו מכילה סימנייה. ברצונך באמת למחוק אותה?}two{תיקייה זו מכילה שתי סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}many{תיקייה זו מכילה # סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}other{תיקייה זו מכילה # סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}}</translation> +<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{תיקייה זו מכילה סימנייה. ברצונך באמת למחוק אותה?}one{תיקייה זו מכילה # סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}two{תיקייה זו מכילה שתי סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}other{תיקייה זו מכילה # סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}}</translation> <translation id="5062930723426326933">הכניסה לחשבון נכשלה. צריך להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> <translation id="5063480226653192405">שימוש</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> @@ -4378,7 +4378,7 @@ <translation id="5071892329440114717">הצגת פרטים על האבטחה הרגילה</translation> <translation id="5072836811783999860">הצגת סימניות מנוהלות</translation> <translation id="5072900412896857127">לא ניתן לטעון את התנאים וההגבלות של Google Play. יש לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation> -<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד #}}</translation> +<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד אחד}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation> <translation id="5074761966806028321">עדיין נדרשת הרשאה כדי להשלים את ההגדרה</translation> <translation id="5075563999073408211">שליטה במכשיר באמצעות מתג אחד או יותר. המתגים יכולים להיות מקשי מקלדת, לחצני גיימפאד או מכשירים ייעודיים.</translation> @@ -4461,7 +4461,7 @@ <translation id="5153234146675181447">מחיקת הטלפון</translation> <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> <translation id="5154108062446123722">הגדרות מתקדמות עבור <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> -<translation id="5154489426653745263">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שמורות.}=1{נבדקו סיסמאות לאתר אחד ({COUNT})}two{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}many{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}other{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}}</translation> +<translation id="5154489426653745263">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שמורות.}=1{נבדקו סיסמאות לאתר אחד ({COUNT})}one{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}two{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}other{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}}</translation> <translation id="5154702632169343078">נושא</translation> <translation id="5155327081870541046">בסרגל הכתובות, מזינים את קיצור הדרך לאתר שרוצים לחפש בו, כמו למשל "@bookmarks". לאחר מכן, מקישים על מקש הקיצור המועדף במקלדת ומזינים את מונח החיפוש.</translation> <translation id="5156638757840305347">הסמן מודגש כשהוא מופיע או זז</translation> @@ -4509,7 +4509,7 @@ <translation id="5197255632782567636">אינטרנט</translation> <translation id="5198430103906431024">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. אם הופעלה ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation> <translation id="5199729219167945352">ניסויים</translation> -<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{יש ללחוץ כדי לראות את התוסף}two{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}many{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}other{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}}</translation> +<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{יש ללחוץ כדי לראות את התוסף}one{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}two{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}other{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}}</translation> <translation id="5204673965307125349">אפשר לבצע Powerwash במכשיר ולנסות שוב.</translation> <translation id="5204967432542742771">הזנת סיסמה</translation> <translation id="5205484256512407285">אף פעם אין להשתמש בנתונים סלולריים להעברה</translation> @@ -4685,7 +4685,7 @@ <translation id="5368246151595623328">הרשת '<ph name="NETWORK_NAME" />' נשמרה דרך <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5368720394188453070">הטלפון שלך נעול. יש לבטל את הנעילה כדי להיכנס.</translation> <translation id="5368779022775404937">כניסה אל <ph name="REALM" /></translation> -<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{אנונימי}two{אנונימי (#)}many{אנונימי (#)}other{אנונימי (#)}}</translation> +<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{אנונימי}one{אנונימי (#)}two{אנונימי (#)}other{אנונימי (#)}}</translation> <translation id="5369491905435686894">הפעלת האצה של עכבר</translation> <translation id="5369694795837229225">הגדרה של סביבת הפיתוח של Linux</translation> <translation id="5370819323174483825">&טעינה מחדש</translation> @@ -4705,7 +4705,7 @@ <translation id="5390677308841849479">אדום כהה וכתום</translation> <translation id="5390743329570580756">שליחה עבור</translation> <translation id="5392192690789334093">מורשים לשלוח התראות</translation> -<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{קישור}two{# קישורים}many{# קישורים}other{# קישורים}}</translation> +<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{קישור}one{# קישורים}two{# קישורים}other{# קישורים}}</translation> <translation id="5395498824851198390">גופן ברירת מחדל</translation> <translation id="5396325212236512832">כניסה אוטומטית לאפליקציות באמצעות פרטי כניסה שמורים. אם התכונה מושבתת, תישלח אליך בקשת אימות בכל פעם לפני כניסה לאתר או לאפליקציה.</translation> <translation id="5397378439569041789">רישום של מכשיר שילוט או קיוסק</translation> @@ -4793,13 +4793,13 @@ <translation id="5473062644742711742">אפשר למצוא כלי נגישות נוספים בחנות האינטרנט של Chrome</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473099001878321374">המשך הפעולה מבטא את הסכמתך לכך שהמכשיר הזה יוכל גם להוריד ולהתקין עדכונים ואפליקציות באופן אוטומטי מ-Google, מהספק של הילד או הילדה שלך ומיצרן המכשיר, גם אם ייעשה לשם כך שימוש בחבילת הגלישה. חלק מהאפליקציות האלו עשויות להציע רכישות מתוך האפליקציה.</translation> -<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{קוד האימות חייב להיות באורך של תו אחד לפחות}two{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}many{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}other{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}}</translation> +<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{קוד האימות חייב להיות באורך של תו אחד לפחות}one{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}two{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}other{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}}</translation> <translation id="5474859849784484111">כדי להיכנס אל <ph name="MANAGER" />, מתחברים עכשיו לרשת Wi-Fi ומורידים עדכון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).</translation> <translation id="5476016146231427848">צריך להפעיל מחדש את Chromebook כדי להשתמש ב-Steam</translation> <translation id="5481273127572794904">לא מורשים להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי</translation> <translation id="5481941284378890518">הוספת מדפסות קרובות</translation> <translation id="5483785310822538350">ביטול גישה לקבצים ולמכשירים</translation> -<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> היום. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS}). <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}many{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}}</translation> +<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> היום. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}one{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS}). <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}}</translation> <translation id="5485080380723335835">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> נעול מטעמי אבטחה. כדי להמשיך, עליך להזין את הסיסמה שלך.</translation> <translation id="5485102783864353244">התקנת האפליקציה</translation> <translation id="5485754497697573575">שחזור כל הכרטיסיות</translation> @@ -4835,7 +4835,7 @@ <translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />היסטוריית החיפושים<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />סוגי פעילות אחרים<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> יכולים להישמר בחשבון Google אחרי שנכנסים. אפשר למחוק אותם בכל שלב.</translation> <translation id="5500709606820808700">בדיקת הבטיחות פעלה היום</translation> <translation id="5501322521654567960">החלונית הצדדית משמאל</translation> -<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}many{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> +<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}one{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="5502500733115278303">ייבוא מ-Firefox</translation> <translation id="5502915260472117187">ילד או ילדה</translation> <translation id="5503356662318814623">שליחת הודעה</translation> @@ -4856,7 +4856,7 @@ <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> <translation id="5521078259930077036">האם זהו דף הבית שציפית לראות?</translation> <translation id="5522156646677899028">התוסף הזה מכיל נקודת תורפה חמורה באבטחה.</translation> -<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{מנהל המערכת שלך התקין תוסף}two{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}many{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}other{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}}</translation> +<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{מנהל המערכת שלך התקין תוסף}one{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}two{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}other{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}}</translation> <translation id="5523558474028191231">שם יכול לכלול אותיות, ספרות ותווים מיוחדים, והוא חייב להיות באורך של <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> תווים או פחות</translation> <translation id="5526701598901867718">הכול (לא מאובטח)</translation> <translation id="5526745900034778153">צריך להיכנס מחדש כדי להמשיך את הסנכרון</translation> @@ -4875,11 +4875,11 @@ <translation id="5543983818738093899">הסטטוס בבדיקה...</translation> <translation id="5544482392629385159">מכשיר <ph name="DEVICE_INDEX" /> מתוך <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="554517701842997186">תהליך עיבוד</translation> -<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה}}</translation> +<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה}}</translation> <translation id="5545693483061321551">אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך. המידע הזה דרוש להם לצרכים שונים, כמו למשל הצגה של מודעות בהתאמה אישית. ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.</translation> <translation id="5546865291508181392">חיפוש</translation> <translation id="5548075230008247516">בוטלה הבחירה בכל הפריטים. יצאת ממצב הבחירה.</translation> -<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה אחת}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation> +<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה אחת}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation> <translation id="5548606607480005320">בדיקת אבטחה</translation> <translation id="5548644592758170183">הצגה בצד שמאל</translation> <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> @@ -4942,7 +4942,7 @@ <translation id="5601823921345337195">לא מורשים להתחבר אל מכשירי MIDI</translation> <translation id="5602765853043467355">ניקוי הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ונתונים נוספים מהמכשיר הזה</translation> <translation id="5605758115928394442">הודעה נשלחה לטלפון שלך כדי לאשר את זהותך.</translation> -<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{התוסף הזה נחסם}two{התוספים האלה נחסמו}many{התוספים האלה נחסמו}other{התוספים האלה נחסמו}}</translation> +<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{התוסף הזה נחסם}one{התוספים האלה נחסמו}two{התוספים האלה נחסמו}other{התוספים האלה נחסמו}}</translation> <translation id="560834977503641186">מידע נוסף על סנכרון Wi-Fi</translation> <translation id="5608580678041221894">יש להקיש על המקשים הבאים כדי לשנות או להזיז את אזור החיתוך</translation> <translation id="5609231933459083978">נראה שהיישום אינו חוקי.</translation> @@ -5104,7 +5104,7 @@ <translation id="5770125698810550803">הצגת לחצני ניווט</translation> <translation id="5771816112378578655">ההתקנה מתבצעת...</translation> <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> מאפשר להפעיל אפליקציות של Windows® ב-Chromebook. לפני התקנת התוכנה מומלץ לוודא שיש שטח אחסון פנוי בגודל <ph name="MINIMUM_SPACE" />.</translation> -<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדף, או לצאת ממנו.}two{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}many{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}other{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}}</translation> +<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדף, או לצאת ממנו.}one{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}two{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}other{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}}</translation> <translation id="5774295353725270860">פתיחת היישום Files</translation> <translation id="5776450228446082914">רשימת האתרים שניתן לפתוח בכל דפדפן.</translation> <translation id="5776571780337000608">יש לך אפשרות לפתוח ולערוך קבצים נתמכים באמצעות האפליקציה הזו מתוך מנהל הקבצים והתיקיות או באמצעות אפליקציות אחרות. כדי לקבוע אילו קבצים יפתחו את האפליקציה הזו כברירת מחדל, <ph name="BEGIN_LINK" />כאן אפשר לקרוא איך להגדיר אפליקציות כברירת מחדל במכשיר שלך<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -5323,7 +5323,7 @@ <translation id="595959584676692139">צריך לטעון מחדש את הדף כדי להשתמש בתוסף הזה</translation> <translation id="5963413905009737549">קטע</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (שיא של <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> -<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &חדש}=1{פתיחה בחלון &חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}many{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}}</translation> +<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &חדש}=1{פתיחה בחלון &חדש}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}}</translation> <translation id="5965661248935608907">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשלוחצים על הלחצן 'דף הבית' או מבצעים חיפוש מסרגל הכתובות.</translation> <translation id="5968022600320704045">אין תוצאות חיפוש</translation> <translation id="5969419185858894314">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה להציג קבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /></translation> @@ -5337,13 +5337,13 @@ <translation id="5972826969634861500">הפעלת <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5973041996755340290">ניפוי באגים של הדפדפן הזה מתבצע על ידי "<ph name="CLIENT_NAME" />"</translation> <translation id="5973605538625120605">שינוי קוד אימות</translation> -<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &אנונימי}=1{פתיחה בחלון &אנונימי}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}many{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}}</translation> +<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &אנונימי}=1{פתיחה בחלון &אנונימי}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}}</translation> <translation id="5975792506968920132">אחוז טעינת הסוללה</translation> <translation id="5976160379964388480">אחרים</translation> <translation id="5978277834170881274">&שימוש בבדיקת איות בסיסית</translation> <translation id="5978493744931296692">האדמין שלך השבית את השימוש בפרופילים אחרים</translation> <translation id="5979084224081478209">בדיקת הסיסמאות</translation> -<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{הפעלת מחדש תוסף אחד שעשוי להיות מזיק}two{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}many{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}other{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}}</translation> +<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{הפעלת מחדש תוסף אחד שעשוי להיות מזיק}one{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}two{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}other{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}}</translation> <translation id="5979353814339191480">אפשרות זו רלוונטית למכשירי Chromebook עם חבילת גלישה או מתאם רשת סלולרית, או בזמן שיתוף אינטרנט באמצעות נקודה לשיתוף אינטרנט בנייד</translation> <translation id="5979421442488174909">&תרגום ל-<ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">כדי להוסיף דפים לסימניות, אפשר ללחוץ על הכוכב בשורת כתובת האתר</translation> @@ -5353,7 +5353,7 @@ <translation id="598810097218913399">הסרת ההקצאה</translation> <translation id="5990266201903445068">Wi-Fi בלבד</translation> <translation id="5990386583461751448">מתורגם</translation> -<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציה הזו.}two{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}many{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}other{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}}</translation> +<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציה הזו.}one{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}two{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}other{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">מידע נוסף על גישה לאתרים</translation> <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> תוצאות בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> <translation id="6001839398155993679">קדימה!</translation> @@ -5440,7 +5440,7 @@ <translation id="6077131872140550515">הסרה מרשימת הרשתות המועדפות</translation> <translation id="6077189836672154517">טיפים ועדכונים בנושא <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6077476112742402730">דיבור להקלדה</translation> -<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{מצב אורח}two{# חלונות אורחים פתוחים}many{# חלונות אורחים פתוחים}other{# חלונות אורחים פתוחים}}</translation> +<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{מצב אורח}one{# חלונות אורחים פתוחים}two{# חלונות אורחים פתוחים}other{# חלונות אורחים פתוחים}}</translation> <translation id="6078323886959318429">הוספת קיצור דרך</translation> <translation id="6078742430369906859">יכול להיות שהקישוריות ברשת '<ph name="NETWORK_ID" />' מוגבלת</translation> <translation id="6078752646384677957">יש לבדוק את עוצמת הקול למיקרופון ולאודיו.</translation> @@ -5576,7 +5576,7 @@ <translation id="6209838773933913227">עדכון רכיבים</translation> <translation id="6209908325007204267">המכשיר כולל אפשרות שדרוג ל-Chrome Enterprise, אבל שם המשתמש שלך לא משויך לחשבון ארגוני. כדי ליצור חשבון ארגוני, יש להיכנס לכתובת g.co/ChromeEnterpriseAccount במכשיר אחר.</translation> <translation id="6210282067670792090">בסרגל הכתובות, צריך להשתמש במקש הקיצור הזה בשילוב עם קיצורי דרך למנועי חיפוש ולחיפוש באתרים.</translation> -<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}=1{פתיחת הכתובת ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}many{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}}</translation> +<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}=1{פתיחת הכתובת ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}}</translation> <translation id="6212039847102026977">הצגת מאפייני רשת מתקדמים</translation> <translation id="6212168817037875041">כיבוי המסך</translation> <translation id="6212752530110374741">שליחת קישור באימייל</translation> @@ -5650,7 +5650,7 @@ <translation id="6279183038361895380">יש להקיש על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להציג את הסמן</translation> <translation id="6280215091796946657">יש להיכנס באמצעות חשבון אחר</translation> <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> -<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{חרגת מהמגבלה של גיליון נייר אחד}two{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}many{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}other{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}}</translation> +<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{חרגת מהמגבלה של גיליון נייר אחד}one{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}two{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}other{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}}</translation> <translation id="6283438600881103103">עכשיו תתבצע יציאה אוטומטית מהחשבון. כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.</translation> <translation id="628352644014831790">4 שניות</translation> @@ -5684,7 +5684,7 @@ <translation id="6310141306111263820">לא ניתן היה להתקין את פרופיל ה-eSim. עליך לפנות לספק לקבלת עזרה.</translation> <translation id="6311165245110979290">יש כרטיס וירטואלי זמין</translation> <translation id="6311220991371174222">לא ניתן להפעיל את Chrome מכיוון שמשהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. יש לנסות להפעיל מחדש את Chrome.</translation> -<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני יום אחד}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}many{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}}</translation> +<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני יום אחד}one{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}}</translation> <translation id="6312638141433622592">המערכת מציעה להציג מאמרים במצב קורא, כשיש תמיכה באפשרות הזו</translation> <translation id="6313641880021325787">יציאה מ-VR</translation> <translation id="6313950457058510656">כיבוי שיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים</translation> @@ -5750,7 +5750,7 @@ <translation id="6382958439467370461">אין קיצורי דרך שאינם פעילים</translation> <translation id="638418309848716977">קישורים נתמכים</translation> <translation id="6384275966486438344">שינוי הגדרות החיפוש שלך ל: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> -<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה ללא שם – כרטיסייה אחת}two{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}many{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}other{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}}</translation> +<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה ללא שם – כרטיסייה אחת}one{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}two{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}other{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}}</translation> <translation id="6385149369087767061">יש להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב</translation> <translation id="6385543213911723544">אתרים יכולים לשמור ולקרוא נתונים של קובצי cookie</translation> <translation id="6385994920693662133">אזהרה - הרישום המפורט פועל. יומני הרישום שבהמשך עשויים לכלול כתובות URL או מידע רגיש אחר. יש לעיין בהם כדי לוודא שאין לך בעיה לשלוח את המידע הזה.</translation> @@ -5819,7 +5819,7 @@ <translation id="6447842834002726250">קובצי Cookie</translation> <translation id="6450876761651513209">שינוי הגדרות הפרטיות שלך</translation> <translation id="6451344358166983408">אתר או דף</translation> -<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> וכרטיסייה נוספת אחת}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}}</translation> +<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> וכרטיסייה נוספת אחת}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}}</translation> <translation id="6451689256222386810">אם שכחת את ביטוי הסיסמה או אם ברצונך לשנות את ההגדרה הזו, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לאפס את הסנכרון<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">דחייה</translation> <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> הושלמו</translation> @@ -5867,7 +5867,7 @@ <translation id="6492396476180293140">המצלמה הפנימית הושבתה על ידי מתג החומרה</translation> <translation id="6494327278868541139">הצגה של פרטי האבטחה המשופרת</translation> <translation id="6494445798847293442">לא רשות אישורים</translation> -<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{הנתונים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}=1{הקובץ הזה מכיל תוכן רגיש או מסוכן}two{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}many{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}other{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}}</translation> +<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{הנתונים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}=1{הקובץ הזה מכיל תוכן רגיש או מסוכן}one{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}two{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}other{הקבצים האלה מכילים תוכן רגיש או מסוכן}}</translation> <translation id="6497548114956205206">מידע נוסף על מצב חיסכון באנרגיה</translation> <translation id="6497784818439587832">שינוי גודל התצוגה כדי להקטין או להגדיל את הפריטים שמופיעים במסך</translation> <translation id="6497789971060331894">גלילה הפוכה עם העכבר</translation> @@ -5979,9 +5979,9 @@ <translation id="6595187330192059106">לחסום תמיד – ל-<ph name="HOST" /> לא תהיה יותר שליטה מלאה במכשירי MIDI.</translation> <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. -נותרה עוד סיסמה אחת שנחשפה. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמה הזו עכשיו.}two{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. +נותרה עוד סיסמה אחת שנחשפה. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמה הזו עכשיו.}one{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. -נותרו עוד # סיסמאות שנחשפו. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמאות האלו עכשיו.}many{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. +נותרו עוד # סיסמאות שנחשפו. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמאות האלו עכשיו.}two{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. נותרו עוד # סיסמאות שנחשפו. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמאות האלו עכשיו.}other{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. @@ -6061,7 +6061,7 @@ <translation id="6669195257625975787">אופן הטיפול בנתונים זהה לאופן הטיפול באתר הזה</translation> <translation id="6670142487971298264">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> זמינה עכשיו</translation> <translation id="6670767097276846646">חלק מהתוספים יכולים להוסיף מנועי חיפוש ל-Chrome</translation> -<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{כתובת}two{# כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}</translation> +<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{כתובת}one{# כתובות}two{# כתובות}other{# כתובות}}</translation> <translation id="6671497123040790595">ההגדרה של ניהול על ידי <ph name="MANAGER" /> מתבצעת</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="6674571176963658787">כדי להתחיל לסנכרן צריך להזין את ביטוי הסיסמה</translation> @@ -6083,7 +6083,7 @@ <translation id="6690659332373509948">לא ניתן לנתח את הקובץ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6691541770654083180">כדור הארץ</translation> <translation id="6691936601825168937">&קדימה</translation> -<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{עמוד אחד}two{{COUNT} עמודים}many{{COUNT} עמודים}other{{COUNT} עמודים}}</translation> +<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{עמוד אחד}one{{COUNT} עמודים}two{{COUNT} עמודים}other{{COUNT} עמודים}}</translation> <translation id="6697172646384837537">יש לבחור את היעד לייבוא הסיסמאות</translation> <translation id="6697492270171225480">הצגת הצעות לדפים דומים אם דף מסוים לא נמצא</translation> <translation id="6697690052557311665">כדי לשתף, יש ללחוץ לחיצה ימנית על תיקייה באפליקציית הקבצים, ולאחר מכן לבחור "שיתוף עם Linux".</translation> @@ -6097,7 +6097,7 @@ <translation id="6703254819490889819">שחזור הגיבוי</translation> <translation id="6706210727756204531">היקף</translation> <translation id="6707389671160270963">אישור לקוח SSL</translation> -<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> וכרטיסייה נוספת אחת}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}}</translation> +<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> וכרטיסייה נוספת אחת}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}}</translation> <translation id="6709133671862442373">חדשות</translation> <translation id="6709357832553498500">התחברות באמצעות <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation> @@ -6319,7 +6319,7 @@ <translation id="6903907808598579934">הפעלת הסנכרון</translation> <translation id="6904344821472985372">ביטול גישה לקבצים</translation> <translation id="6904655473976120856">כדי לצאת, צריך ללחוץ על לחצן האפליקציה</translation> -<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר דקה אחת של חוסר פעילות}two{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר {NUM_MINS} דקות של חוסר פעילות}many{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר {NUM_MINS} דקות של חוסר פעילות}other{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר {NUM_MINS} דקות של חוסר פעילות}}</translation> +<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר דקה אחת של חוסר פעילות}one{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר {NUM_MINS} דקות של חוסר פעילות}two{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר {NUM_MINS} דקות של חוסר פעילות}other{כדי להגן על הסיסמאות, מנהל הסיסמאות של Google ננעל לאחר {NUM_MINS} דקות של חוסר פעילות}}</translation> <translation id="6909422577741440844">לקבל שיתוף מהמכשיר הזה?</translation> <translation id="6910211073230771657">נמחק</translation> <translation id="691106080621596509">הפעולה הזו תגרום למחיקת כל הנתונים וקובצי ה-cookie שאוחסנו על ידי קבוצת האתרים <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, כל האתרים הכלולים בה וכל האפליקציות המותקנות המשויכות אליה.</translation> @@ -6345,7 +6345,7 @@ <translation id="6929126689972602640">בחשבונות בית ספריים, אין תמיכה באמצעי בקרת הורים. כדי להוסיף חשבון בית ספרי לצורך גישה אל Google Classroom ואתרים אחרים למטלות לימודיות, תחילה יש להיכנס באמצעות החשבון האישי של הילד או הילדה. ניתן להוסיף את החשבון הבית ספרי בשלב מאוחר יותר בהגדרה.</translation> <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> <translation id="6930036377490597025">מפתח אבטחה חיצוני או חיישן מובנה</translation> -<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{בקשת הארכה נדחתה}two{# בקשות הארכה נדחו}many{# בקשות הארכה נדחו}other{# בקשות הארכה נדחו}}</translation> +<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{בקשת הארכה נדחתה}one{# בקשות הארכה נדחו}two{# בקשות הארכה נדחו}other{# בקשות הארכה נדחו}}</translation> <translation id="6931690462168617033">עוצמת הלחיצה</translation> <translation id="6935286146439255109">חסר מגש נייר</translation> <translation id="6938386202199793006">שמרת מדפסת אחת.</translation> @@ -6427,7 +6427,7 @@ <translation id="7001066449188684145">נדרש מזהה להדפסה ב-<ph name="PRINTER_NAME" />. צריך לפנות למנהל המערכת.</translation> <translation id="7002055706763150362">כדי להגדיר את Smart Lock for Chromebook, Google צריכה לאמת את הזהות שלך – כדי להתחיל, יש להזין את הסיסמה.</translation> <translation id="7003339318920871147">מסדי נתונים באינטרנט</translation> -<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{קובץ אחד ({COUNT})}two{{COUNT} קבצים}many{{COUNT} קבצים}other{{COUNT} קבצים}}</translation> +<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{קובץ אחד ({COUNT})}one{{COUNT} קבצים}two{{COUNT} קבצים}other{{COUNT} קבצים}}</translation> <translation id="7003705861991657723">אלפא</translation> <translation id="7003723821785740825">הגדרת דרך מהירה יותר לביטול נעילת המכשיר</translation> <translation id="7003844668372540529">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מאת <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> @@ -6461,7 +6461,7 @@ <translation id="7025082428878635038">דרכים חדשות לנווט באמצעות תנועות</translation> <translation id="7025190659207909717">ניהול שירות של נתונים סלולריים</translation> <translation id="7025895441903756761">אבטחה ופרטיות</translation> -<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{פתיחת כול הכתובות בחלון &אנונימי}=1{פתיחה בחלון &אנונימי}two{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}many{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}other{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}}</translation> +<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{פתיחת כול הכתובות בחלון &אנונימי}=1{פתיחה בחלון &אנונימי}one{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}two{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}other{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini לא מותקן. יש להתקין את Crostini כדי להציג קרדיטים.</translation> <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation> <translation id="7030304022046916278">שליחת כתובות URL לבדיקה על ידי 'גלישה בטוחה'</translation> @@ -6489,9 +6489,9 @@ <translation id="7053983685419859001">חסימה</translation> <translation id="7055152154916055070">הפניה אוטומטית נחסמה:</translation> <translation id="7055451306017383754">לא ניתן לבטל את השיתוף כי אפליקציה משתמשת בתיקייה הזו. שיתוף התיקייה הזו יבוטל בכיבוי הבא של Parallels Desktop.</translation> -<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{אנונימי}two{# חלונות אנונימיים פתוחים}many{# חלונות אנונימיים פתוחים}other{# חלונות אנונימיים פתוחים}}</translation> +<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{אנונימי}one{# חלונות אנונימיים פתוחים}two{# חלונות אנונימיים פתוחים}other{# חלונות אנונימיים פתוחים}}</translation> <translation id="7056526158851679338">&בדיקת מכשירים</translation> -<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני דקה אחת}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}many{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}}</translation> +<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני דקה אחת}one{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}}</translation> <translation id="7057767408836081338">קבלת נתוני האפליקציה נכשלה. המערכת מנסה להפעיל את האפליקציה בכל זאת...</translation> <translation id="7058024590501568315">רשת מוסתרת</translation> <translation id="7059858479264779982">הגדרה להפעלה אוטומטית</translation> @@ -6531,9 +6531,9 @@ <translation id="7094680343477712655">יש לאשר את בקשת ההעברה (cast) במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7098389117866926363">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית מאחור)</translation> <translation id="7098447629416471489">כאן יופיעו מנועי חיפוש אחרים ששמרת</translation> -<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת האפליקציה}two{הסרת האפליקציות}many{הסרת האפליקציות}other{הסרת האפליקציות}}</translation> +<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת האפליקציה}one{הסרת האפליקציות}two{הסרת האפליקציות}other{הסרת האפליקציות}}</translation> <translation id="7099337801055912064">לא ניתן לטעון קובץ PPD גדול. הגודל המקסימלי הוא 250 kB.</translation> -<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}two{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}many{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> +<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}one{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}two{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> <translation id="7102687220333134671">עדכונים אוטומטיים מופעלים</translation> <translation id="7102832101143475489">תם פרק הזמן שהוקצב לבקשה</translation> <translation id="710640343305609397">פתיחת הגדרות רשת</translation> @@ -6542,7 +6542,7 @@ <translation id="7108668606237948702">הזנת מפתח</translation> <translation id="7108933416628942903">אני רוצה לנעול עכשיו</translation> <translation id="7109543803214225826">קיצור הדרך הוסר</translation> -<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה}}</translation> +<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה}}</translation> <translation id="7111822978084196600">יש לתת שם לחלון</translation> <translation id="7113102733263608554">פריט אחד (<ph name="ITEM_COUNT_ONE" />)</translation> <translation id="7113502843173351041">לדעת את כתובת האימייל שלך</translation> @@ -6590,7 +6590,7 @@ <translation id="7170236477717446850">תמונת פרופיל</translation> <translation id="7171000599584840888">הוספת פרופיל...</translation> <translation id="7171259390164035663">אני לא רוצה להירשם</translation> -<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation> +<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation> <translation id="7173114856073700355">פתיחת ההגדרות</translation> <translation id="7174199383876220879">חדש! שליטה במוזיקה, בסרטונים ועוד.</translation> <translation id="7175037578838465313">הגדרה של <ph name="NAME" /></translation> @@ -6620,7 +6620,7 @@ <translation id="7201118060536064622">הפריט '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' נמחק</translation> <translation id="7201420661433230412">הצגת קבצים</translation> <translation id="7203150201908454328">מורחב</translation> -<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}two{יציאה מהדפים}many{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}</translation> +<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}one{יציאה מהדפים}two{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}</translation> <translation id="7207457272187520234">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. ההגדרה הזו נאכפת על-ידי הבעלים. אם הופעלה ההגדרה 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation> <translation id="7207631048330366454">חיפוש אפליקציות</translation> <translation id="7210471695184432500">צריך לבחור קובץ CSV כדי לייבא סיסמאות למנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה</translation> @@ -6631,14 +6631,14 @@ <translation id="721490496276866468">ייבוא סיסמאות</translation> <translation id="7218514093816577632">צריך לוודא שההתראות מופעלות במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7219473482981809164">מצאנו מספר פרופילים שזמינים להורדה. עליך לבחור את הפרופילים שברצונך להוריד כדי להמשיך.</translation> -<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{אין סיסמאות חלשות}=1{סיסמה חלשה אחת}two{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}many{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}other{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}}</translation> +<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{אין סיסמאות חלשות}=1{סיסמה חלשה אחת}one{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}two{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}other{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}}</translation> <translation id="7220019174139618249">אי אפשר לייצא סיסמאות אל "<ph name="FOLDER" />"</translation> <translation id="722099540765702221">מקור טעינה</translation> <translation id="7221869452894271364">רענון הדף</translation> <translation id="7222204278952406003">Chrome הוא דפדפן ברירת המחדל</translation> <translation id="7222232353993864120">כתובת אימייל</translation> <translation id="7222235798733126207">הגבלה על השיתוף בין אתרים</translation> -<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{אתר אחד בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}two{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}many{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> +<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{אתר אחד בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}two{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> <translation id="7225082563376899794">שימוש ב-Windows Hello בזמן מילוי סיסמאות</translation> <translation id="7225179976675429563">חסר סוג רשת</translation> <translation id="7227458944009118910">האפליקציות המפורטות בהמשך גם יכולות לטפל בקישורים מסוג פרוטוקול. אפליקציות אחרות יבקשו הרשאה.</translation> @@ -6700,7 +6700,7 @@ <translation id="7282547042039404307">חלקה</translation> <translation id="7282992757463864530">סרגל מידע</translation> <translation id="7283555985781738399">מצב אורח</translation> -<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך יום אחד ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך יומיים ({DAYS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}many{המכשיר הזה יישמר למשך {DAYS} ימים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {DAYS} ימים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> +<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך יום אחד ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {DAYS} ימים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך יומיים ({DAYS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {DAYS} ימים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> <translation id="7284411326658527427">כל משתמש יכול להתאים אישית את החשבון שלו ולהגן על פרטיות הנתונים.</translation> <translation id="7287143125007575591">אין גישה</translation> <translation id="7287411021188441799">שחזור רקע ברירת מחדל</translation> @@ -6714,7 +6714,7 @@ <translation id="7299337219131431707">הפעלה של גלישה כאורח</translation> <translation id="7299515639584427954">לשנות את האפליקציה המשמשת כברירת מחדל לקישורים הנתמכים?</translation> <translation id="7301470816294041580">אפשר לשאול "Hey Google, what song is this?" או "Hey Google, what's on my screen?"</translation> -<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{האפליקציה הזו עלולה למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}two{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}many{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}other{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}}</translation> +<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{האפליקציה הזו עלולה למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}one{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}two{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}other{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">משהו השתבש במהלך הגדרת מצב ההדגמה.</translation> <translation id="7303900363563182677">האתר הזה לא יכול לגשת אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח העריכה</translation> <translation id="7304030187361489308">גבוה</translation> @@ -6804,7 +6804,7 @@ <translation id="7388209873137778229">רק מכשירים נתמכים מוצגים.</translation> <translation id="7392118418926456391">סריקת וירוסים נכשלה</translation> <translation id="7392915005464253525">פ&תיחה מחדש של חלון שנסגר</translation> -<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{פריט אחד הועתק}two{הועתקו {COUNT} פריטים}many{הועתקו {COUNT} פריטים}other{הועתקו {COUNT} פריטים}}</translation> +<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{פריט אחד הועתק}one{הועתקו {COUNT} פריטים}two{הועתקו {COUNT} פריטים}other{הועתקו {COUNT} פריטים}}</translation> <translation id="7395774987022469191">כל המסך</translation> <translation id="7396017167185131589">התיקיות המשותפות יופיעו כאן</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> יופעל עם אתחול המערכת וימשיך לפעול ברקע גם כשסוגרים את כל החלונות האחרים של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -6815,7 +6815,7 @@ <translation id="7401778920660465883">סגירת ההודעה</translation> <translation id="7403642243184989645">מתבצעת הורדת משאבים</translation> <translation id="7404065585741198296">בטלפון עם כבל USB</translation> -<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני שעה}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}many{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}}</translation> +<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני שעה}one{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}}</translation> <translation id="740624631517654988">חלונות קופצים חסומים</translation> <translation id="7406912950279255498">מצב היפוך צבעים</translation> <translation id="7407430846095439694">ייבוא ושיוך</translation> @@ -6878,7 +6878,7 @@ <translation id="7455730275746867420">ניהול קונטיינרים נוספים</translation> <translation id="7456142309650173560">מפתח</translation> <translation id="7456847797759667638">פתיחת מיקום...</translation> -<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{קישור}two{# קישורים}many{# קישורים}other{# קישורים}}</translation> +<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{קישור}one{# קישורים}two{# קישורים}other{# קישורים}}</translation> <translation id="7458168200501453431">נעשה שימוש בבדיקת האיות של חיפוש Google. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח אל Google.</translation> <translation id="7458715171471938198">לשחזר את האפליקציות?</translation> <translation id="7460045493116006516">העיצוב הנוכחי</translation> @@ -6886,7 +6886,7 @@ <translation id="746216226901520237">בפעם הבאה, הטלפון יבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />. אפשר להשבית את Smart Lock דרך ההגדרות.</translation> <translation id="7464153996453281700">הרכיב כבר מעודכן</translation> <translation id="7464637891177137294">היא תישמר בחשבון Google שלך, <ph name="ACCOUNT" /></translation> -<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה אחת. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}two{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}many{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}other{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}}</translation> +<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה אחת. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}one{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}two{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}other{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}}</translation> <translation id="7465635034594602553">משהו השתבש. יש להמתין כמה דקות ולהפעיל את <ph name="APP_NAME" /> מחדש.</translation> <translation id="7465778193084373987">כתובת אתר לביטול אישור של Netscape</translation> <translation id="746861123368584540">התוסף נטען</translation> @@ -6895,7 +6895,7 @@ <translation id="7471520329163184433">איטי יותר</translation> <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation> <translation id="747459581954555080">שחזור הכול</translation> -<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{נדרשת החזרה מיידית}two{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS})}many{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}other{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}}</translation> +<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{נדרשת החזרה מיידית}one{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}two{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS})}other{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}}</translation> <translation id="7475671414023905704">כתובת אתר לסיסמה שאבדה של Netscape</translation> <translation id="7476454130948140105">הסוללה חלשה מדי להתקנת העדכון (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> <translation id="7476989672001283112">הרשאות <ph name="PERMISSION" /> ועוד <ph name="COUNT" /> נחסמו אוטומטית</translation> @@ -6916,7 +6916,7 @@ <translation id="749028671485790643">משתמש <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490683549040131791">בדיקת הסיסמאות הנותרות</translation> <translation id="7491962110804786152">tab</translation> -<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{קובץ cookie אחד}two{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}many{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}other{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}}</translation> +<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{קובץ cookie אחד}one{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}two{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}other{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}}</translation> <translation id="7493386493263658176">תוספי <ph name="EXTENSION_NAME" /> עשויים לתעד את כל הטקסט שמקלידים, כולל נתונים אישיים, כמו סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. האם ברצונך להשתמש בתוסף הזה?</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495149565104413027">אפליקציה ל‑Android</translation> @@ -6946,12 +6946,12 @@ <translation id="7522255036471229694">יש לומר "Hey Google"</translation> <translation id="7523585675576642403">שינוי שם הפרופיל</translation> <translation id="7525067979554623046">יצירה</translation> -<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{עוד פריט אחד}two{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטים}many{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטים}other{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטים}}</translation> +<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{עוד פריט אחד}one{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטים}two{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטים}other{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטים}}</translation> <translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation> <translation id="7527758104894292229">היא תעודכן בחשבון Google שלך, <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7528224636098571080">לא לפתוח</translation> <translation id="7529411698175791732">יש לבדוק את חיבור האינטרנט. אם הבעיה לא נפתרת, יש לנסות לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שוב.</translation> -<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{סגירת חלון האורח}two{סגירת חלונות האורח}many{סגירת חלונות האורח}other{סגירת חלונות האורח}}</translation> +<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{סגירת חלון האורח}one{סגירת חלונות האורח}two{סגירת חלונות האורח}other{סגירת חלונות האורח}}</translation> <translation id="7530016656428373557">שיעור פריקה בוואט</translation> <translation id="7531310913436731628">שירותי המיקום מושבתים בהעדפות המערכת של Mac</translation> <translation id="7531771599742723865">המכשיר נמצא בשימוש</translation> @@ -7066,7 +7066,7 @@ <translation id="7641513591566880111">השם של הפרופיל החדש</translation> <translation id="764178579712141045">הוספת את <ph name="USER_EMAIL" /></translation> <translation id="7642778300616172920">הסתרה של תוכן רגיש</translation> -<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{חלון אחד פתוח}two{2 חלונות פתוחים}many{# חלונות פתוחים}other{# חלונות פתוחים}}</translation> +<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{חלון אחד פתוח}one{# חלונות פתוחים}two{2 חלונות פתוחים}other{# חלונות פתוחים}}</translation> <translation id="7643932971554933646">לאפשר לאתר לראות את הקבצים?</translation> <translation id="7644543211198159466">צבע ועיצוב</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (בעלים)</translation> @@ -7076,7 +7076,7 @@ <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> <translation id="7650178491875594325">שחזור הנתונים המקומיים</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר את "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> -<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{הוגדרה טביעת אצבע אחת}two{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}many{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}other{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}}</translation> +<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{הוגדרה טביעת אצבע אחת}one{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}two{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}other{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}}</translation> <translation id="7650677314924139716">ההגדרה הנוכחית של שימוש בחבילת הגלישה היא 'Wi-Fi בלבד'</translation> <translation id="7650920359639954963">לא מופעלת: <ph name="REASON" /></translation> <translation id="7651784568388208829">המשך משימה ב-Phone Hub</translation> @@ -7101,10 +7101,10 @@ <translation id="7665369617277396874">חשבון חדש</translation> <translation id="766635563210446220">לא ניתן לייבא את הסיסמאות. צריך לבדוק את הקובץ <ph name="FILENAME" /> ולוודא שהפורמט שלו תקין. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7666531788977935712">הלחצן 'המשך' מופעל</translation> -<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע ({NUM_WEEKS})}two{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבועיים ({NUM_WEEKS})}many{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}other{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation> +<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע ({NUM_WEEKS})}one{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}two{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבועיים ({NUM_WEEKS})}other{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation> <translation id="7668423670802040666">שמורה במנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7668648754769651616">תכונות הנגישות הופכות את השימוש במכשיר לפשוט יותר. כדי לגשת לתפריט הגדרות מהירות, לוחצים על השעה שבתחתית המסך.</translation> -<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{קוד אימות שגוי. נשאר לך ניסיון אחד.}two{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}many{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}other{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}}</translation> +<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{קוד אימות שגוי. נשאר לך ניסיון אחד.}one{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}two{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}other{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}}</translation> <translation id="7670434942695515800">לקבלת הביצועים המיטביים כדאי לשדרג לגרסה האחרונה. מומלץ לגבות את הקבצים למקרה שלא תהיה אפשרות להשלים את השדרוג. אחרי שהשדרוג יתחיל, יתבצע כיבוי של Linux. חשוב לשמור את הקבצים הפתוחים לפני שממשיכים. <ph name="LINK_START" />למידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7670483791111801022">כתוביות</translation> <translation id="7671130400130574146">שימוש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation> @@ -7292,7 +7292,7 @@ <translation id="7836850009646241041">עליך לנסות לגעת שוב במפתח האבטחה</translation> <translation id="7837776265184002579">דף הבית השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation> <translation id="7838838951812478896">לא ניתן היה לשמור את '<ph name="NETWORK_NAME" />' דרך <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> -<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}many{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> +<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}one{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="7839051173341654115">הצגה/גיבוי של מדיה</translation> <translation id="7839192898639727867">מזהה מפתח של נושא אישור</translation> <translation id="7842062217214609161">ללא קיצור דרך</translation> @@ -7344,7 +7344,7 @@ <translation id="7881483672146086348">הצגת חשבון</translation> <translation id="7883792253546618164">בכל שלב ניתן לבטל את ההרשמה.</translation> <translation id="788453346724465748">פרטי החשבון בטעינה…</translation> -<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{פריט}two{# פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}</translation> +<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{פריט}one{# פריטים}two{# פריטים}other{# פריטים}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887174313503389866">סיור מודרך באמצעי הבקרה החשובים ביותר על פרטיות ואבטחה. לאפשרויות נוספות, יש לעבור להגדרות ספציפיות.</translation> <translation id="7887334752153342268">שכפול</translation> @@ -7398,7 +7398,7 @@ <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך והאודיו שלך.</translation> <translation id="793293630927785390">תיבת דו-שיח להוספת רשת Wi-Fi חדשה</translation> <translation id="7932969338829957666">תיקיות משותפות זמינות ב-Linux בספרייה <ph name="BASE_DIR" />.</translation> -<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת האתר}two{ביטול השתקת האתרים}many{ביטול השתקת האתרים}other{ביטול השתקת האתרים}}</translation> +<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת האתר}one{ביטול השתקת האתרים}two{ביטול השתקת האתרים}other{ביטול השתקת האתרים}}</translation> <translation id="7933518760693751884">יש ללחוץ על סמל הסימנייה כדי לשמור את הדף לקריאה במועד מאוחר יותר</translation> <translation id="7933634003144813719">ניהול תיקיות משותפות</translation> <translation id="793531125873261495">קרתה שגיאה בהורדת המכונה הווירטואלית. צריך לנסות שוב.</translation> @@ -7439,7 +7439,7 @@ <translation id="7963608432878156675">השם הזה יוצג למכשירים אחרים בזמן החיבור לרשת או ל-Bluetooth</translation> <translation id="7963826112438303517">Assistant משתמשת בהקלטות האלה ובבקשות קוליות כדי ליצור ולעדכן את תבנית הקול שלך. התבנית נשמרת רק במכשירים שבהם התכונה Voice Match מופעלת. אפשר להציג את הפעילות הקולית או לשמור אותה דרך ההגדרות של Assistant.</translation> <translation id="7966241909927244760">העתקת כתובת &תמונה</translation> -<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{פריט אחד ברשימת הסימניות}two{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}many{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}other{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}}</translation> +<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{פריט אחד ברשימת הסימניות}one{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}two{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}other{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}}</translation> <translation id="7968072247663421402">אפשרויות ספק</translation> <translation id="7968742106503422125">קריאה ושינוי של נתונים שהעתקת והדבקת</translation> <translation id="7968833647796919681">הפעלת איסוף של נתוני ביצועים</translation> @@ -7553,7 +7553,7 @@ <translation id="8061965471006133016">הגנה נוספת על הסיסמאות שלך ועוד</translation> <translation id="8061970399284390013">בדיקת איות ודקדוק</translation> <translation id="8061991877177392872">נראה שכבר הגדרת את Voice Match באמצעות Assistant במכשיר אחר. נעשה שימוש בהקלטות הקודמות האלה כדי ליצור תבנית קול במכשיר זה.</translation> -<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{גיליון נייר אחד}two{{COUNT} גיליונות נייר}many{{COUNT} גיליונות נייר}other{{COUNT} גיליונות נייר}}</translation> +<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{גיליון נייר אחד}one{{COUNT} גיליונות נייר}two{{COUNT} גיליונות נייר}other{{COUNT} גיליונות נייר}}</translation> <translation id="8063235345342641131">דמות ברירת מחדל ירוקה</translation> <translation id="8063535366119089408">אישור לראות את הקובץ</translation> <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> @@ -7577,7 +7577,7 @@ <translation id="8086015605808120405">הגדרת <ph name="PRINTER_NAME" /> מתבצעת...</translation> <translation id="8086442853986205778">הגדרה של <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="8086610718778464681">לא ניתן לגבות אפליקציות וקבצים מ‑Linux</translation> -<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{הקובץ הזה מוצפן. צריך לבקש מהבעלים שלו לפענח אותו.}two{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}many{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}other{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}}</translation> +<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{הקובץ הזה מוצפן. צריך לבקש מהבעלים שלו לפענח אותו.}one{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}two{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}other{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}}</translation> <translation id="808894953321890993">שינוי הסיסמה</translation> <translation id="8090234456044969073">עיון ברשימת אתרי האינטרנט שאליהם נכנסת בתדירות גבוהה</translation> <translation id="8090513782447872344">אפשר לחזור לכאן בכל שלב כדי לקרוא שוב</translation> @@ -7608,7 +7608,7 @@ <translation id="8105368624971345109">כיבוי</translation> <translation id="8107015733319732394">ההתקנה של חנות Google Play במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> מתבצעת. ייתכן שההתקנה תימשך כמה דקות.</translation> <translation id="810728361871746125">רזולוציית מסך</translation> -<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{אין קובצי cookie של צד שלישי}=1{קובץ cookie אחד של צד שלישי נחסם}two{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}many{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}other{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}}</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{אין קובצי cookie של צד שלישי}=1{קובץ cookie אחד של צד שלישי נחסם}one{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}two{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}other{# קובצי cookie של צד שלישי נחסמו}}</translation> <translation id="8109109153262930486">דמות ברירת מחדל</translation> <translation id="8110489095782891123">מתבצעת הורדה של רשימת אנשי קשר…</translation> <translation id="8113476325385351118">להמשיך לחסום – האתר לא יקבל שליטה מלאה במכשירי MIDI</translation> @@ -7639,7 +7639,7 @@ <translation id="8141418916163800697">אפשר להגדיר תכונות נוספות בהגדרות Phone Hub</translation> <translation id="8141584439523427891">נפתח עכשיו בדפדפן חלופי</translation> <translation id="8141725884565838206">ניהול הסיסמאות שלך</translation> -<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{סרטון}two{# סרטונים}many{# סרטונים}other{# סרטונים}}</translation> +<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{סרטון}one{# סרטונים}two{# סרטונים}other{# סרטונים}}</translation> <translation id="8143442547342702591">יישום לא חוקי</translation> <translation id="8143609395536282994">איך אפשר לנהל את הנתונים שלך:</translation> <translation id="8145170459658034418">מצב חיסכון בזיכרון</translation> @@ -7655,7 +7655,7 @@ <translation id="8154790740888707867">אין קובץ</translation> <translation id="8154912474061769055">ייתכן שהתכונות של חלק גדול מהאתרים לא יפעלו</translation> <translation id="815491593104042026">אופס! האימות נכשל מפני שהוא הוגדר להשתמש בכתובת אתר לא-מאובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). יש לפנות למנהל המערכת.</translation> -<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו סיסמאות שנחשפו}=1{סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}two{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}many{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> +<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו סיסמאות שנחשפו}=1{סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}one{סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}two{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> <translation id="8157248655669507702">יש להפעיל חבילת גלישה כדי להתקין פרופיל eSIM</translation> <translation id="8157704005178149728">המערכת מגדירה פיקוח</translation> <translation id="8158117992543756526">המכשיר הזה לא מקבל עדכוני תוכנה ואבטחה אוטומטיים מאז <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -7665,19 +7665,19 @@ <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8161293209665121583">מצב קורא לדפי אינטרנט</translation> <translation id="8161604891089629425">גופן מתאר</translation> -<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}many{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation> +<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}one{העברת כרטיסיות לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation> <translation id="8165997195302308593">העברה ליציאה אחרת ב-Crostini</translation> -<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}two{# מספרי טלפון}many{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation> +<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}one{# מספרי טלפון}two{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation> <translation id="8168071266284693455">הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה ונתונים נוספים מסונכרנים בכל המכשירים שברשותך</translation> <translation id="8168435359814927499">תוכן</translation> -<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}many{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}}</translation> +<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה}one{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}}</translation> <translation id="8171334254070436367">הסתרת כל הכרטיסים</translation> <translation id="8172192489606308982">מאתרים אחרים</translation> <translation id="8174047975335711832">מידע מהמכשיר</translation> <translation id="8174876712881364124">גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בקלות מתי שרוצים. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google של הילד/ה שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">ורוד ולבן</translation> <translation id="8177196903785554304">פרטי הרשת</translation> -<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}many{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation> +<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}one{העברת כרטיסיות לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation> <translation id="8179188928355984576">לא בשימוש באפליקציות ל-Android</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180785270975217276">מצב החיסכון באנרגיה פועל</translation> @@ -7714,9 +7714,9 @@ <translation id="8206859287963243715">סלולארי</translation> <translation id="8207404892907560325">בחירת מפתח גישה</translation> <translation id="8208216423136871611">אל תשמור</translation> -<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{התראה חדשה}two{# התראות חדשות}many{# התראות חדשות}other{# התראות חדשות}}</translation> +<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{התראה חדשה}one{# התראות חדשות}two{# התראות חדשות}other{# התראות חדשות}}</translation> <translation id="821119981794423735">צריך לבחור קובץ CSV כדי לייבא סיסמאות למנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" /></translation> -<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{הורדה מתבצעת}two{הורדות מתבצעות}many{הורדות מתבצעות}other{הורדות מתבצעות}}</translation> +<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{הורדה מתבצעת}one{הורדות מתבצעות}two{הורדות מתבצעות}other{הורדות מתבצעות}}</translation> <translation id="8212601853154459483">הפרופיל הזה מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_MANAGER" />, ועליך ליצור פרופיל נפרד לחשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> <translation id="8214489666383623925">פתיחת קובץ...</translation> <translation id="8215129063232901118">אפשר ליהנות מהיכולות של הטלפון ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -7773,7 +7773,7 @@ <translation id="8264024885325823677">ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי מנהל המערכת שלך.</translation> <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" הפעיל מסך מלא.</translation> <translation id="826511437356419340">נכנסת למצב סקירה כללית של חלון. כדי לנווט, יש להחליק על המסך, או להקיש על מקש Tab אם משתמשים במקלדת.</translation> -<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{החלון הפרטי לא ייפתח שוב אחרי ההפעלה מחדש}two{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}many{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}other{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}}</translation> +<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{החלון הפרטי לא ייפתח שוב אחרי ההפעלה מחדש}one{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}two{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}other{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}}</translation> <translation id="8266947622852630193">כל שיטות הקלט</translation> <translation id="8267539814046467575">הוספת מדפסת</translation> <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />זהו מידע כללי על המכשיר ועל אופן השימוש בו (כמו רמת טעינת הסוללה, פעילות במערכת ובאפליקציות ושגיאות). הנתונים ישמשו כדי לשפר את Android. כמו כן, חלק מהמידע שיצטבר יעזור ל-Google ולשותפיה, כמו מפתחי Android, לשפר את האפליקציות והמוצרים שלהם.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -7812,7 +7812,7 @@ <translation id="8299319456683969623">אינך מחובר לאינטרנט כרגע</translation> <translation id="8300011035382349091">עריכת סימנייה עבור הכרטיסייה הזו</translation> <translation id="8300374739238450534">כחול לילה</translation> -<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{כתובת}two{# כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}</translation> +<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{כתובת}one{# כתובות}two{# כתובות}other{# כתובות}}</translation> <translation id="8304383784961451596">אין לך הרשאה להשתמש במכשיר הזה. עליך לפנות למנהל המערכת לקבלת הרשאת כניסה או להיכנס באמצעות חשבון Google בפיקוח של Family Link.</translation> <translation id="8306885873692337975">קבלה של התכונות ושיפורי האבטחה האחרונים.</translation> <translation id="8308016398665340540">הרשת הזו משותפת עם משתמשים אחרים במכשיר הזה</translation> @@ -7841,18 +7841,18 @@ <translation id="8327676037044516220">הגדרות תוכן והרשאות</translation> <translation id="8330617762701840933">רשימת האתרים שמפנים לדפדפן חלופי.</translation> <translation id="8330689128072902965">אנשי קשר בקרבת מקום יכולים לשתף איתך. אפשר ללחוץ כדי לשנות.</translation> -<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{סוג הקובץ הנתמך: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}many{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />ועוד {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}other{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />ועוד {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation> +<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{סוג הקובץ הנתמך: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />ועוד {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}other{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />ועוד {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation> <translation id="8331822764922665615">נותנים שם לקבוצה, בוחרים צבע ומקישים על Esc</translation> <translation id="833256022891467078">תיקיות משותפות של Crostini</translation> <translation id="8335587457941836791">ביטול הצמדה למדף</translation> <translation id="8336407002559723354">העדכונים יסתיימו בחודש <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">שינוי תמונת החשבון במכשיר</translation> -<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך שעה אחת ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך שעתיים ({HOURS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}many{המכשיר הזה יישמר למשך {HOURS} שעות ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {HOURS} שעות ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> +<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך שעה אחת ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {HOURS} שעות ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך שעתיים ({HOURS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {HOURS} שעות ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> <translation id="8337047789441383384">כבר רשמת את מפתח האבטחה הזה. אין צורך לרשום אותו שוב.</translation> <translation id="8338952601723052325">אתר האינטרנט של המפתח</translation> <translation id="833986336429795709">צריך לבחור אפליקציה כדי לפתוח את הקישור הזה</translation> <translation id="8340547030807793004">עוד פעולות ב-<ph name="DEVICE" /></translation> -<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />אתר אחד<ph name="END_BOLD" /> ששלח הרבה התראות לאחרונה}two{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}many{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}other{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}}</translation> +<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />אתר אחד<ph name="END_BOLD" /> ששלח הרבה התראות לאחרונה}one{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}two{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}other{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}}</translation> <translation id="8342221978608739536">לא ניסיתי</translation> <translation id="8342399870062010251">מידע נוסף על מצב חיסכון בזיכרון</translation> <translation id="8342861492835240085">בחירת אוסף</translation> @@ -7881,7 +7881,7 @@ <translation id="8369028061188107403">הפעולה הזו תגרום למחיקת <ph name="TOTAL_USAGE" /> של נתונים שאוחסנו על ידי האתרים המוצגים והאפליקציות המותקנות</translation> <translation id="8370294614544004647">מעבר למצב שינה כשהמחשב הנייד נסגר</translation> <translation id="8371695176452482769">דיבור עכשיו</translation> -<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}two{השתקת האתרים}many{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}</translation> +<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}one{השתקת האתרים}two{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}</translation> <translation id="8373652277231415614">ספריות משותפות של Crostini</translation> <translation id="8374243500935816406">לאתרים אין הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים</translation> <translation id="8376137163494131156">מהי הבעיה שבה נתקלת ב-Google Cast?</translation> @@ -7988,7 +7988,7 @@ <translation id="8470513973197838199">סיסמאות שנשמרו בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8471525937465764768">אתרים מתחברים בדרך כלל להתקני USB כדי לתמוך בתכונות כמו הדפסת מסמכים או שמירה בהתקן אחסון</translation> <translation id="8471959340398751476">ההנחות כבויות. ניתן להפעיל אותן בתפריט ההתאמה האישית</translation> -<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{הסיסמאות שלך ייחודיות}=1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) בשימוש חוזר}two{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}many{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}other{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}}</translation> +<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{הסיסמאות שלך ייחודיות}=1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) בשימוש חוזר}one{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}two{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}other{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}}</translation> <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation> <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation> <translation id="8475313423285172237">תוכנה אחרת במחשב שלך הוסיפה תוסף שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation> @@ -8025,7 +8025,7 @@ <translation id="8509177919508253835">איפוס מפתחות האבטחה ויצירת קודי אימות</translation> <translation id="8509646642152301857">הורדת המילון לבדיקת איות נכשלה.</translation> <translation id="8509967119010808787">לחיפוש בכרטיסיות, צריך ללחוץ כאן</translation> -<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו סיסמאות חלשות}=1{נמצאה סיסמה חלשה אחת ({COUNT})}two{נמצאו {COUNT} סיסמאות חלשות}many{נמצאו {COUNT} סיסמאות חלשות}other{נמצאו {COUNT} סיסמאות חלשות}}</translation> +<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו סיסמאות חלשות}=1{נמצאה סיסמה חלשה אחת ({COUNT})}one{נמצאו {COUNT} סיסמאות חלשות}two{נמצאו {COUNT} סיסמאות חלשות}other{נמצאו {COUNT} סיסמאות חלשות}}</translation> <translation id="8512476990829870887">סיום תהליך</translation> <translation id="851263357009351303">התרה ל-<ph name="HOST" /> להציג תמונות תמיד</translation> <translation id="8513108775083588393">סיבוב אוטומטי</translation> @@ -8071,7 +8071,7 @@ <translation id="8557180006508471423">הפעלת "Google Chrome" בשירותי המיקום של מכשיר ה-Mac</translation> <translation id="8557856025359704738">ההורדה הבאה תהיה בשעה <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> <translation id="8559858985063901027">מפתחות הגישה</translation> -<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &חדש}=1{פתיחה בחלון &חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}many{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}}</translation> +<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &חדש}=1{פתיחה בחלון &חדש}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}}</translation> <translation id="8561206103590473338">פיל</translation> <translation id="8561565784790166472">יש להמשיך בזהירות</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> @@ -8082,7 +8082,7 @@ <translation id="8571687764447439720">הוספה של כרטיס Kerberos</translation> <translation id="8574990355410201600">יש להתיר תמיד השמעת צלילים ב-<ph name="HOST" /></translation> <translation id="8575286410928791436">כדי לצאת, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation> -<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}many{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}}</translation> +<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה}one{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}}</translation> <translation id="8577052309681449949">לחיצות אוטומטיות, גודל הסמן, צבע הסמן ועוד</translation> <translation id="8578639784464423491">המגבלה היא 99 אותיות</translation> <translation id="857943718398505171">מותרת (מומלץ)</translation> @@ -8150,7 +8150,7 @@ <translation id="8642900771896232685">שתי שניות</translation> <translation id="8642947597466641025">הגדלת טקסט</translation> <translation id="8643443571868262066">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> עשוי להיות מסוכן. האם לשלוח אותו לסריקה באמצעות ההגנה המתקדמת של Google?</translation> -<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{אין קובצי cookie}=1{קובץ cookie אחד חסום}two{# קובצי cookie חסומים}many{# קובצי cookie חסומים}other{# קובצי cookie חסומים}}</translation> +<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{אין קובצי cookie}=1{קובץ cookie אחד חסום}one{# קובצי cookie חסומים}two{# קובצי cookie חסומים}other{# קובצי cookie חסומים}}</translation> <translation id="864423554496711319">מכשירים שנשמרו בחשבון שלך</translation> <translation id="8644655801811752511">לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה. צריך לנסות לאפס אותו מיד אחרי החיבור.</translation> <translation id="8645354835496065562">המשך התרת הגישה לחיישנים</translation> @@ -8194,7 +8194,7 @@ <translation id="8673383193459449849">יש בעיה בשרת</translation> <translation id="8674903726754070732">לצערנו, המחשב שלך מוגדר באמצעות מזהה חומרה פגום. המצב הזה מונע מ-ChromeOS להתקין את עדכוני האבטחה האחרונים, <ph name="BEGIN_BOLD" />ויכול להיות שהמחשב שלך יהיה חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8675704450909805533">מנהל ההתקנה לא מצא יעד תקין להתקנה של <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> -<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{סרטון}two{# סרטונים}many{# סרטונים}other{# סרטונים}}</translation> +<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{סרטון}one{# סרטונים}two{# סרטונים}other{# סרטונים}}</translation> <translation id="8676313779986170923">תודה ששלחת משוב.</translation> <translation id="8676374126336081632">ניקוי קלט</translation> <translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation> @@ -8268,7 +8268,7 @@ <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> <translation id="8745034592125932220">אין לאתר הזה הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> <translation id="8746654918629346731">כבר הגשת בקשה בנושא "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> -<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{להעלות קובץ אחד אל האתר הזה?}two{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}many{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}other{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}}</translation> +<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{להעלות קובץ אחד אל האתר הזה?}one{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}two{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}other{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}}</translation> <translation id="8749805710397399240">לא ניתן להעביר את המסך. יש לבדוק את הרשאת מקליט המסך ב'העדפות מערכת'.</translation> <translation id="8749826920799243530">המכשיר לא רשום</translation> <translation id="8749863574775030885">גישה למכשירי USB מספק לא ידוע</translation> @@ -8300,8 +8300,8 @@ <translation id="8774934320277480003">שוליים עליונים</translation> <translation id="8775144690796719618">כתובת אתר לא חוקית</translation> <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד שנייה אחת. +כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}one{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד # שניות. כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}two{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד # שניות. -כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}many{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד # שניות. כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}other{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד # שניות. כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}}</translation> <translation id="8776294611668764629">הקובץ הזה גדול מדי לבדיקת אבטחה ולכן הוא נחסם על ידי הארגון שלך. אפשר לפתוח קבצים בגודל של עד 50MB.</translation> @@ -8318,7 +8318,7 @@ <translation id="8785622406424941542">סטיילוס</translation> <translation id="8785680469435073309">קריאת נתוני הרשת של ChromeOS Flex.</translation> <translation id="8786824282808281903">כשהסמל הזה יוצג לילד או לילדה, ניתן יהיה להשתמש בטביעת אצבע לצורך זיהוי או כדי לאשר רכישות.</translation> -<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה ללא שם – כרטיסייה אחת}two{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}many{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}other{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}}</translation> +<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה ללא שם – כרטיסייה אחת}one{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}two{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}other{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}}</translation> <translation id="8791534160414513928">שליחת בקשת 'לא לעקוב (DNT)' יחד עם תנועת הגלישה שלך</translation> <translation id="879413103056696865">כשהנקודה לשיתוף אינטרנט מופעלת, ה-<ph name="PHONE_NAME" /> יבצע את הפעולות הבאות:</translation> <translation id="8795916974678578410">חלון חדש</translation> @@ -8328,7 +8328,7 @@ <translation id="8803526663383843427">במצב מופעל</translation> <translation id="8803953437405899238">פתיחת כרטיסייה חדשה בקליק אחד</translation> <translation id="8804419452060773146">פתיחה בדפדפן</translation> -<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{העברת הכרטיסייה לחלון אחר}two{העברת כרטיסיות לחלון אחר}many{העברת כרטיסיות לחלון אחר}other{העברת כרטיסיות לחלון אחר}}</translation> +<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{העברת הכרטיסייה לחלון אחר}one{העברת כרטיסיות לחלון אחר}two{העברת כרטיסיות לחלון אחר}other{העברת כרטיסיות לחלון אחר}}</translation> <translation id="8805140816472474147">יש לאשר הגדרות סנכרון כדי להתחיל בסנכרון.</translation> <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> מאפשר לפתוח מחדש כרטיסיות שנסגרו בטעות</translation> <translation id="8807632654848257479">יציב</translation> @@ -8439,7 +8439,7 @@ <translation id="8898822736010347272">שולח ל-Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, פרטים מוגבלים לגבי המערכת וחלק מתוכן הדפים. פעולה זו עוזרת לזהות איומים חדשים ולהגן על כל המשתמשים באינטרנט.</translation> <translation id="8899851313684471736">פתיחת קישור &בחלון חדש</translation> <translation id="8900413463156971200">הפעלת רשת סלולרית</translation> -<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> היום.}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}many{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}}</translation> +<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> היום.}one{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}}</translation> <translation id="8902667442496790482">פתיחה של הגדרות ההקראה</translation> <translation id="8903263458134414071">יש לבחור חשבון לצורך כניסה</translation> <translation id="890616557918890486">שינוי המקור</translation> @@ -8512,7 +8512,7 @@ <translation id="897414447285476047">קובץ היעד לא הושלם בגלל בעיית חיבור.</translation> <translation id="897525204902889653">שירות הסגר</translation> <translation id="8975396729541388937">ניתן לבטל את ההרשמה בכל שלב בלחיצה על הקישור בהודעות האימייל שמקבלים.</translation> -<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה אחת}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation> +<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה אחת}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation> <translation id="8977811652087512276">הסיסמה שגויה או שהקובץ פגום</translation> <translation id="8978154919215542464">פועל - סנכרון הכול</translation> <translation id="8978670037548431647">רענון של היכולות לשיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering)</translation> @@ -8586,7 +8586,7 @@ <translation id="9037818663270399707">החיבור שלך אינו פרטי בכל התנועה ברשת</translation> <translation id="9037965129289936994">הצגת מקור</translation> <translation id="9038489124413477075">תיקייה ללא שם</translation> -<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{נשאר לך ניסיון אחד.}two{נשארו לך # ניסיונות.}many{נשארו לך # ניסיונות.}other{נשארו לך # ניסיונות.}}</translation> +<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{נשאר לך ניסיון אחד.}one{נשאר לך ניסיון אחד (#).}two{נשארו לך # ניסיונות.}other{נשארו לך # ניסיונות.}}</translation> <translation id="9040473193163777637">רוצה להפעיל את ChromeVox, קורא המסך המובנה של ChromeOS? אם כן, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על 2 הלחצנים של עוצמת הקול למשך 5 שניות.</translation> <translation id="9040661932550800571">האם לעדכן את הסיסמה של <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="9041692268811217999">הגישה לקבצים מקומיים במחשב שלך מושבתת על-ידי מנהל המערכת</translation> @@ -8604,7 +8604,7 @@ <translation id="9056810968620647706">לא נמצאו התאמות.</translation> <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> רוצה לקבל גישה לתוכן הבא:</translation> <translation id="9057354806206861646">לוח זמנים של עדכונים</translation> -<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{בערך התראה אחת ביום}two{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}many{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}other{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}}</translation> +<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{בערך התראה אחת ביום}one{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}two{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}other{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}}</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">שגיאה משורה <ph name="ERROR_LINE_START" /> עד <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9064275926664971810">הפעלת האפשרות של 'מילוי אוטומטי' למלא טפסים בלחיצה אחת</translation> @@ -8687,7 +8687,7 @@ <translation id="9128870381267983090">התחברות לרשת</translation> <translation id="9130015405878219958">הוזן מצב לא חוקי.</translation> <translation id="9131487537093447019">שליחת הודעות למכשירי Bluetooth וקבלת הודעות מהם.</translation> -<translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{סימנייה אחת}two{# סימניות}many{# סימניות}other{# סימניות}}</translation> +<translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{סימנייה אחת}one{# סימניות}two{# סימניות}other{# סימניות}}</translation> <translation id="9134066738478820307">אתרים מורשים להשתמש במזהים כדי להפעיל תוכן מוגן</translation> <translation id="913411432238655354">שחזור האפליקציות במהלך ההפעלה</translation> <translation id="9137013805542155359">הצגת מקור</translation> @@ -8743,7 +8743,7 @@ <translation id="9180281769944411366">הפעולה עשויה להימשך מספר דקות. מתבצעת הפעלה של הקונטיינר של Linux.</translation> <translation id="9180380851667544951">האתר רשאי לשתף את המסך</translation> <translation id="9182556968660520230">לא לאפשר לאתרים להפעיל תוכן מוגן</translation> -<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{אפליקציה}two{# אפליקציות}many{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}</translation> +<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{אפליקציה}one{# אפליקציות}two{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}</translation> <translation id="9186963452600581158">כניסה באמצעות חשבון Google של ילד או ילדה</translation> <translation id="9187967020623675250">המקשים לא תואמים. צריך להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="9188732951356337132">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה בשביל הילד/ה שלך האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלו/ה. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -8784,7 +8784,7 @@ <translation id="93140074055951850">האפליקציות ל-Android הופסקו</translation> <translation id="932327136139879170">בית</translation> <translation id="932508678520956232">לא ניתן להתחיל הדפסה.</translation> -<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{הקובץ הזה גדול מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}two{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}many{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}other{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}}</translation> +<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{הקובץ הזה גדול מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}one{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}two{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}other{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}}</translation> <translation id="93343527085570547">כדי לבקש שינויי תוכן מסיבות משפטיות, צריך לעבור ל<ph name="BEGIN_LINK1" />דף העזרה המשפטית<ph name="END_LINK1" />. חלק מפרטי המערכת ופרטים מסוימים לגבי החשבון עשויים להישלח אל Google. אנחנו נשתמש במידע שמתקבל ממך כדי לטפל בבעיות טכניות ולשפר את השירותים שלנו, בכפוף ל<ph name="BEGIN_LINK2" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK2" /> ול<ph name="BEGIN_LINK3" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK3" />.</translation> <translation id="93393615658292258">סיסמה בלבד</translation> <translation id="934244546219308557">כאן נותנים שם לקבוצה</translation> @@ -8816,11 +8816,11 @@ <translation id="962802172452141067">עץ תיקיות של סימניות</translation> <translation id="963000966785016697">חיפוש התמונה באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="964286338916298286">מנהל המערכת שלך השבית את ההטבות של Chrome בשביל המכשיר שלך.</translation> -<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{אפליקציה}two{אפליקציות}many{אפליקציות}other{אפליקציות}}</translation> +<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{אפליקציה}one{אפליקציות}two{אפליקציות}other{אפליקציות}}</translation> <translation id="964790508619473209">פריסת מסכים</translation> <translation id="965211523698323809">אפשר לשלוח ולקבל הודעות טקסט דרך ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="96535553604365597">דיווח על בעיה ב-Google Cast</translation> -<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{יש לבדוק אתר אחד ששלח הרבה התראות לאחרונה}two{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}many{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}other{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}}</translation> +<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{יש לבדוק אתר אחד ששלח הרבה התראות לאחרונה}one{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}two{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}other{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}}</translation> <translation id="967398046773905967">לאף אתר אין גישה להתקני HID</translation> <translation id="967624055006145463">נפח הנתונים</translation> <translation id="96774243435178359">מדפסות מנוהלות</translation> @@ -8828,7 +8828,7 @@ <translation id="968037381421390582">הד&בקה וחיפוש של "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> <translation id="969096075394517431">החלפת שפות</translation> <translation id="969574218206797926">במסגרת מצב החיסכון בזיכרון מתפנה זיכרון שמוקצה לכרטיסיות לא פעילות לשימוש בכרטיסיות פעילות ובאפליקציות אחרות</translation> -<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation> +<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{# כרטיסיות}two{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation> <translation id="971510864672937292">לנקות את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" /> ולכל האתרים שתחתיו?</translation> <translation id="971774202801778802">כתובת אתר של סימנייה</translation> <translation id="972996901592717370">יש לגעת בלחצן ההפעלה עם האצבע. הנתונים שלך מאוחסנים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index e3ebe9cc09b..fb59e5c49d5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -1875,7 +1875,7 @@ <translation id="270921614578699633">次の平均:</translation> <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation> <translation id="2710101514844343743">使用状況データと診断データ</translation> -<translation id="271033894570825754">新しいファイル</translation> +<translation id="271033894570825754">New</translation> <translation id="2711073837061989559">試用版</translation> <translation id="2712173769900027643">許可をリクエスト</translation> <translation id="2712207122921938368">別のデバイスでパスキーを作成する</translation> @@ -1943,7 +1943,7 @@ <translation id="2757338480560142065">保存するパスワードが <ph name="WEBSITE" /> のパスワードと一致していることを確認してください</translation> <translation id="2762441749940182211">カメラがブロックされています</translation> <translation id="2764786626780673772">VPN の詳細</translation> -<translation id="2764920001292228569">プロフィールに名前を付けてください</translation> +<translation id="2764920001292228569">プロファイルに名前を付けてください</translation> <translation id="2765100602267695013">ご利用の携帯通信会社にお問い合わせください。</translation> <translation id="2765217105034171413">小</translation> <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&S)</translation> @@ -2096,7 +2096,7 @@ <translation id="2889064240420137087">次のプログラムでリンクを開く...</translation> <translation id="2891566119238851894">サイドパネルで検索を開きます。サイドパネルで検索が開いていません。</translation> <translation id="2891922230654533301">デバイスを使用して <ph name="APP_NAME" /> にログインしますか？</translation> -<translation id="2893013536106749396">関心のある事柄についての最新情報を知らせてくれるカードを選んでください</translation> +<translation id="2893013536106749396">関心のある事柄についての最新情報を表示するカードを選んでください</translation> <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation> <translation id="2893180576842394309">検索やその他の Google サービスをカスタマイズするために、Google で履歴が使用されることがあります</translation> <translation id="2894757982205307093">グループにタブを追加</translation> @@ -2559,7 +2559,7 @@ <translation id="3359256513598016054">証明書ポリシーの制約</translation> <translation id="3360297538363969800">印刷できませんでした。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> が <ph name="ATTACHMENTS" />を共有しています。}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> が <ph name="ATTACHMENTS" />を共有しています。}}</translation> -<translation id="3361954577771524115">アプリを使用する</translation> +<translation id="3361954577771524115">アプリから</translation> <translation id="3363202073972776113">この新しいプロフィールは組織によって管理されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3364986687961713424">管理者からのメッセージ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> <translation id="3365598184818502391">Ctrl キーまたは Alt キーのいずれかを使用してください</translation> @@ -4333,7 +4333,7 @@ <translation id="5051836348807686060">選択した言語ではスペルチェックを使用できません</translation> <translation id="5052499409147950210">サイトの編集</translation> <translation id="505347685865235222">名前のないグループ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> -<translation id="5054374119096692193">[<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome をカスタマイズ<ph name="END_LINK" />] ですべてのカード オプションをご覧ください</translation> +<translation id="5054374119096692193">[<ph name="BEGIN_LINK" />このページをカスタマイズ<ph name="END_LINK" />] ですべてのカード オプションを確認できます</translation> <translation id="5056950756634735043">コンテナに接続しています</translation> <translation id="5057110919553308744">拡張機能をクリックしたとき</translation> <translation id="5059241099014281248">ログイン制限</translation> @@ -5432,7 +5432,7 @@ <translation id="608912389580139775">リーディング リストにこのページを追加するには、ブックマーク アイコンをクリックしてください</translation> <translation id="6091116443517744502">インターネット接続を確認し、もう一度お試しください</translation> <translation id="6091761513005122595">共有フォルダが正常にマウントされました。</translation> -<translation id="6093803049406781019">プロフィールを削除</translation> +<translation id="6093803049406781019">プロファイルを削除</translation> <translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルしています...</translation> <translation id="6095541101974653012">ログアウトしました。</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb index 0d9ef9cbfc8..e9747905ec3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb @@ -92,7 +92,7 @@ <translation id="1079766198702302550">Камераға кіруге тыйым салу</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 қойынды}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # қойынды}}</translation> <translation id="1082214733466244292">Әкімші осы құрылғының кейбір функциясына тыйым салды.</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> бастапқы Chrome параметрлеріңіздің әдепкі мәндерін қалпына келтіргісі келеді. Бұл әрекет бастапқы бетті, жаңа қойынды бетін және іздеу жүйесін бастапқы қалпына келтіреді және кеңейтімдерді өшіреді, барлық қойындыларды босатады. Сонымен қатар cookie файлдары, мазмұн және сайт деректері тәрізді басқа уақытша және кэштелген деректер өшіріледі.</translation> +<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> бастапқы Chrome параметрлеріңіздің әдепкі мәндерін қалпына келтіргісі келеді. Бұл әрекет бастапқы бетті, жаңа қойынды бетін және іздеу жүйесін бастапқы қалпына келтіреді және кеңейтімдерді өшіреді, барлық қойындыларды босатады. Сонымен қатар cookie файлдары, контент және сайт деректері тәрізді басқа уақытша және кэштелген деректер өшіріледі.</translation> <translation id="1084096383128641877">Құпия сөзді өшірсеңіз, <ph name="DOMAIN" /> доменіндегі аккаунтыңыз жойылмайды. Деректерді қорғау үшін құпия сөзіңізді өзгертіңіз немесе <ph name="DOMAIN_LINK" /> доменіндегі аккаунтты жойыңыз.</translation> <translation id="1084288067399862432">Ұрланған құпия сөз өзгертілді. @@ -263,8 +263,8 @@ <translation id="123578888592755962">Диск толы</translation> <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{мәтін}other{# мәтін}}</translation> <translation id="1236009322878349843">Телефон мәліметтерін өзгерту</translation> -<translation id="1239594683407221485">Files қолданбасында құрылғының мазмұнын көріңіз.</translation> -<translation id="1240903469550363138">Жалғастыру үшін <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> аты-жөніңізді, электрондық мекенжайыңызды және профиль суретіңізді осы сайтпен бөліседі. Бұл сайттың <ph name="BEGIN_LINK1" />Құпиялылық саясатын<ph name="END_LINK1" /> және <ph name="BEGIN_LINK2" />Қызмет көрсету шарттарын<ph name="END_LINK2" /> көріңіз.</translation> +<translation id="1239594683407221485">Files қолданбасында құрылғының контентін көріңіз.</translation> +<translation id="1240903469550363138">Жалғастыру үшін <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> аты-жөніңізді, электрондық мекенжайыңызды және профиль суретіңізді осы сайтпен бөліседі. Бұл сайттың <ph name="BEGIN_LINK1" />Құпиялық саясатын<ph name="END_LINK1" /> және <ph name="BEGIN_LINK2" />Қызмет көрсету шарттарын<ph name="END_LINK2" /> көріңіз.</translation> <translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> үшін эксперимент күйін таңдаңыз</translation> <translation id="124116460088058876">Қосымша тілдер</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> параметрлеріңізді бастапқы қалпына келтіргісі келеді.</translation> @@ -428,7 +428,7 @@ <translation id="1407069428457324124">Қараңғы режим</translation> <translation id="1407135791313364759">Барлығын ашу</translation> <translation id="140723521119632973">Ұялы байланысты іске қосу</translation> -<translation id="1408504635543854729">Файлдар қолданбасында құрылғының мазмұнын қарап шығыңыз. Мазмұнға әкімші шектеу қойған және оны өзгертуге болмайды.</translation> +<translation id="1408504635543854729">Файлдар қолданбасында құрылғының контентін қарап шығыңыз. Контентке әкімші шектеу қойған және оны өзгертуге болмайды.</translation> <translation id="1408980562518920698">Жеке ақпаратты басқару</translation> <translation id="1410197035576869800">Қолданба белгішесі</translation> <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> хостына берген камераны қолдану рұқсатын сақтау</translation> @@ -489,7 +489,7 @@ <translation id="1454223536435069390">Скриншотқа т&үсіру</translation> <translation id="145432137617179457">Емлесі тексерілетін тілдер</translation> <translation id="1455119378540982311">Терезе өлшемдерін алдын ала орнату</translation> -<translation id="146000042969587795">Бұл жақтауға тыйым салынды, себебі ол кейбір қауіпті мазмұнды қамтиды.</translation> +<translation id="146000042969587795">Бұл жақтауға тыйым салынды, себебі ол кейбір қауіпті контентті қамтиды.</translation> <translation id="1461041542809785877">Өнімділік</translation> <translation id="146219525117638703">ONC күйі</translation> <translation id="146220085323579959">Интернет ажыратылды. Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> @@ -513,7 +513,7 @@ <translation id="1476088332184200792">Құрылғыға көшіру</translation> <translation id="1476607407192946488">&Тіл параметрлері</translation> <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> домені смарт картаңызды салып жүруіңізді талап етеді.</translation> -<translation id="1477654881618305065">Ұйымыңыз бұл мазмұнды бөлісуге рұқсат етпейді. Көмек қажет болса, әкімшіге хабарласыңыз.</translation> +<translation id="1477654881618305065">Ұйымыңыз бұл контентті бөлісуге рұқсат етпейді. Көмек қажет болса, әкімшіге хабарласыңыз.</translation> <translation id="1478340334823509079">Мәліметтер: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">Орнату мүмкіндігі қосылмаған</translation> <translation id="1480571698637441426">Сұрақ қойғанда, өзіңізге қатысты жауаптар алу үшін, Assistant-ке экранда көрсетілген ақпаратты пайдалануға рұқсат етіңіз. Оған ойнатылып жатқан әндер немесе бейнелер туралы ақпарат та кіруі мүмкін.</translation> @@ -574,7 +574,7 @@ <translation id="1540605929960647700">Демо режимін қосу</translation> <translation id="1541346352678737112">Желі табылмады</translation> <translation id="1542137295869176367">Кіру деректері жаңартылмады.</translation> -<translation id="1542514202066550870">Бұл қойынды гарнитураға VR мазмұнын көрсетіп жатыр.</translation> +<translation id="1542514202066550870">Бұл қойынды гарнитураға VR контентін көрсетіп жатыр.</translation> <translation id="1543284117603151572">Microsoft Edge арқылы импортталған</translation> <translation id="1544588554445317666">Файл атауын қысқартыңыз немесе басқа қалтаға сақтап көріңіз.</translation> <translation id="1545177026077493356">Автоматты киоск режимі</translation> @@ -769,7 +769,7 @@ <translation id="1704230497453185209">Сайттардың дыбысты шығаруына рұқсат бермеу</translation> <translation id="1704970325597567340">Қауіпсіздік шарасы <ph name="DATE" /> күні қолданылды.</translation> <translation id="1706586824377653884">Әкімші енгізген</translation> -<translation id="170658918174941828">Chrome нұсқасы, операциялық жүйе нұсқасы, Cast параметрлері, экран көшірмесін көрсету статистикалары және байланыс арнасының диагностикалық журналдары жоғарыда қоса берілетін кез келген ақпаратпен бірге жіберіледі. Бұл пікір ақауларды тексеріп, функцияны жақсарту үшін пайдаланылады. Қандай да бір әдейі не байқаусызда жіберілген жеке ақпарат құпиялылық саясаттарына сай қорғалады. Осы пікірді жібере отырып, Google-дың қандай да бір өнімін не қызметін жақсарту үшін берген пікіріңізді пайдалануына келісім бересіз.</translation> +<translation id="170658918174941828">Chrome нұсқасы, операциялық жүйе нұсқасы, Cast параметрлері, экран көшірмесін көрсету статистикалары және байланыс арнасының диагностикалық журналдары жоғарыда қоса берілетін кез келген ақпаратпен бірге жіберіледі. Бұл пікір ақауларды тексеріп, функцияны жақсарту үшін пайдаланылады. Қандай да бір әдейі не байқаусызда жіберілген жеке ақпарат құпиялық саясаттарына сай қорғалады. Осы пікірді жібере отырып, Google-дың қандай да бір өнімін не қызметін жақсарту үшін берген пікіріңізді пайдалануына келісім бересіз.</translation> <translation id="1708338024780164500">(Белсенді емес)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ИДЕНТИФИКАТОР: <ph name="ID_PH" />)</translation> <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (жергілікті)</translation> @@ -880,9 +880,9 @@ <translation id="1807246157184219062">Ашық</translation> <translation id="1809483812148634490">Google Play дүкенінен жүктеп алынған қолданбалар бұл Chromebook құрылғысынан жойылады. <ph name="LINE_BREAKS1" /> - Фильмдер, телешоулар, музыка, кітаптар сияқты мазмұндар не басқа да қолданба арқылы сатып алынғандар жойылуы мүмкін. + Фильмдер, телешоулар, музыка, кітаптар сияқты контентдар не басқа да қолданба арқылы сатып алынғандар жойылуы мүмкін. <ph name="LINE_BREAKS2" /> - Басқа құрылғылардағы қолданбалар немесе мазмұн сол күйінде қалады.</translation> + Басқа құрылғылардағы қолданбалар немесе контент сол күйінде қалады.</translation> <translation id="1809734401532861917">Бетбелгілерді, тарихты, құпия сөздерді және басқа параметрлерді <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> профиліне енгізу</translation> <translation id="1810366086647840386">Сурет сервері</translation> <translation id="1811908311154949291">Инкогнито режиміндегі Fenced Frame элементі: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> @@ -900,7 +900,7 @@ <translation id="1819721979226826163">"Қолданба туралы хабарландырулар > Google Play Services" түймесін түртіңіз.</translation> <translation id="1820028137326691631">Әкімші берген құпия сөзді енгізу</translation> <translation id="1822140782238030981">Chrome браузерін бұрыннан пайдаланып жүрсіз бе? Аккаунтқа кіріңіз.</translation> -<translation id="1823098433522728610">Бұл құжатта құпия мазмұн бар.</translation> +<translation id="1823098433522728610">Бұл құжатта құпия контент бар.</translation> <translation id="18245044880483936">Сақтық көшірме деректері балаңыздың Drive жадынан орын алмайды.</translation> <translation id="1825565032302550710">Порт 1024 және 65535 аралығында болуы керек.</translation> <translation id="182577151972096764">жақында көрілген рецептілер</translation> @@ -961,7 +961,7 @@ <translation id="1871098866036088250">Chrome браузерінде ашу</translation> <translation id="187145082678092583">Азырақ қолданба</translation> <translation id="1871463148436682760">Бәрекелді!</translation> -<translation id="1871534214638631766">Тінтуірдің оң жақ пернесін басқанда немесе мазмұнды ұзақ басқанда, қатысты ақпаратты көрсету</translation> +<translation id="1871534214638631766">Тінтуірдің оң жақ пернесін басқанда немесе контентті ұзақ басқанда, қатысты ақпаратты көрсету</translation> <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысы әлдеқашан жаңартылған</translation> <translation id="1874248162548993294">Кез келген жарнаманы көрсетуге рұқсаты барлар</translation> <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Қойындыны басқа терезеден ашу}other{Қойындыларды басқа терезеден ашу}}</translation> @@ -1048,13 +1048,13 @@ <translation id="1954597385941141174">Сайттар USB құрылғыларына қосылуға рұқсат сұрайды</translation> <translation id="1954813140452229842">Ортақ файлды орнату кезінде қате шықты. Тіркелу деректерін тексеріп, қайталап көріңіз.</translation> <translation id="1956050014111002555">Файлда ешбірі импортталмаған көптеген сертификаттар қамтылған:</translation> -<translation id="1956167375087861299">Қорғалған мазмұнды ойнату үшін идентификаторларды пайдалануға рұқсат етілмеді.</translation> +<translation id="1956167375087861299">Қорғалған контентті ойнату үшін идентификаторларды пайдалануға рұқсат етілмеді.</translation> <translation id="1956390763342388273">Ол "<ph name="FOLDER_PATH" />" қалтасындағы барлық файлдарды жүктеп салады. Сайт сенімді болған жағдайда ғана жүктеп салыңыз.</translation> <translation id="1962233722219655970">Бұл бет компьютеріңізде жұмыс істемейтін Native Client қолданбасын пайдаланады.</translation> <translation id="1963976881984600709">Стандартты қорғау</translation> <translation id="1965624977906726414">Арнайы рұқсаттары жоқ.</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC мәтіндік журналы (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> -<translation id="1972325230031091483">Кіріп отырған веб-бетке сәйкес мазмұн алдын ала жүктелетіндіктен, шолу барысы жылдамдайды.</translation> +<translation id="1972325230031091483">Кіріп отырған веб-бетке сәйкес контент алдын ала жүктелетіндіктен, шолу барысы жылдамдайды.</translation> <translation id="197288927597451399">Сақтау</translation> <translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> файлын қауіпсіз жүктеп алу мүмкін емес. Жүктеп алынғандар жолағына оралу үшін Shift+F6 пернелерін басыңыз.</translation> <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> @@ -1294,7 +1294,7 @@ <translation id="2178585470774851578">ChromeOS Flex операциялық жүйесінің ақау түзету функцияларын қосқалы жатырсыз. Олар SSHD демонын орнатып, USB дискілерінен жүктеуге мүмкіндік береді.</translation> <translation id="2178614541317717477">CA келісімі</translation> <translation id="2179416702468739594">Қолжетімді профильдер ізделуде. Осыған байланысты мобильдік желі бірнеше минут өшуі мүмкін.</translation> -<translation id="2180620921879609685">Барлық беттегі мазмұнды бөгеу</translation> +<translation id="2180620921879609685">Барлық беттегі контентті бөгеу</translation> <translation id="2182058453334755893">Буферге көшірілді</translation> <translation id="2183570493397356669">Жалғастыру түймесі өшірілді.</translation> <translation id="2184515124301515068">Chrome браузерінде сайттардың дыбысты автоматты ойнатуына тыйым салу (ұсынылады)</translation> @@ -1345,13 +1345,13 @@ <translation id="2227179592712503583">Ұсынысты өшіру</translation> <translation id="2229161054156947610">1 сағаттан артық қалды</translation> <translation id="222931766245975952">Файл бүлінген</translation> -<translation id="2231160360698766265">Сайттар қорғалған мазмұнды ойната алады.</translation> +<translation id="2231160360698766265">Сайттар қорғалған контентті ойната алады.</translation> <translation id="2231238007119540260">Сервер сертификатын жойсаңыз, аталмыш серверге арналған әдепкі қауіпсіздік тексерулерін қалпына келтіріп, оның жарамды сертификатты пайдалануын талап етіңіз.</translation> <translation id="2232751457155581899">Сайттар камераңыздың орнын қадағалауға рұқсат сұрай алады.</translation> <translation id="2232876851878324699">Бұл файлда импортталмаған бір сертификат қамтылған:</translation> <translation id="2233502537820838181">&Қосымша ақпарат</translation> <translation id="223356358902285214">Интернет пен қолданбаларды пайдалану тарихы</translation> -<translation id="2234827758954819389">Құпиялылық нұсқаулығы</translation> +<translation id="2234827758954819389">Құпиялық нұсқаулығы</translation> <translation id="2234876718134438132">Синхрондау және Google қызметтері</translation> <translation id="2235344399760031203">Үшінші тараптың cookie файлдары бөгелді</translation> <translation id="2238379619048995541">Жиілік күйі деректері</translation> @@ -1368,8 +1368,8 @@ <translation id="2251218783371366160">Жүйелік көру құралымен ашу</translation> <translation id="225163402930830576">Желілерді жаңарту</translation> <translation id="2251809247798634662">Жаңа инкогнито терезесі</translation> -<translation id="2252017960592955005">Қауіпсіз қарау режимі (бета)</translation> -<translation id="225240747099314620">Қорғалған мазмұнға арналған идентификаторларға рұқсат ету (компьютерді қайта іске қосу қажет болуы мүмкін)</translation> +<translation id="2252017960592955005">Көруден қорғау режимі (бета)</translation> +<translation id="225240747099314620">Қорғалған контентке арналған идентификаторларға рұқсат ету (компьютерді қайта іске қосу қажет болуы мүмкін)</translation> <translation id="2252617660166797081">Құпия сөзді автоматты түрде ауыстыру туралы толық ақпарат</translation> <translation id="2255077166240162850">Бұл құрылғыны басқа домен немесе режим құлыптаған.</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> @@ -1406,7 +1406,7 @@ <translation id="2290615375132886363">Планшет режиміне арналған навигация түймелері</translation> <translation id="229182044471402145">Сәйкес қаріптер табылмады.</translation> <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өнімін қарапайым пайдаланушы ретінде іске қосыңыз. Дамыту үшін түбір ретінде іске қосу қажет болса, "--сынақ ортасы-жоқ" жалаушасын пайдаланыңыз.</translation> -<translation id="2294081976975808113">Экрандағы деректер құпиялылығы</translation> +<translation id="2294081976975808113">Экрандағы деректер құпиялығы</translation> <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> орнатқыңыз келе ме?</translation> <translation id="229477815107578534">Параметрлерді тексеріңіз</translation> <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> нәтиже</translation> @@ -1482,7 +1482,7 @@ <translation id="2332515770639153015">Күшейтілген Safe Browsing қосулы</translation> <translation id="2332742915001411729">Әдепкі параметрлерге қайта орнату</translation> <translation id="2332948465534020594">Мазаламау режимі қосулы</translation> -<translation id="233471714539944337">Құпия мазмұн</translation> +<translation id="233471714539944337">Құпия контент</translation> <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# терезені жабу}other{# терезені жабу}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Бұл бет cookie файлдарын орнатады.</translation> <translation id="2336228925368920074">Барлық қойындыларды бетбелгілерге қосу…</translation> @@ -1518,7 +1518,7 @@ <translation id="2355604387869345912">Жылдам тетерингті қосу</translation> <translation id="2356070529366658676">Сұрау</translation> <translation id="2357330829548294574">Пайдаланушыны (<ph name="USER_NAME" />) өшіру</translation> -<translation id="2358561147588818967">Сайттар JavaScript мазмұнын пайдалана алады.</translation> +<translation id="2358561147588818967">Сайттар JavaScript контентін пайдалана алады.</translation> <translation id="2358703245148663432">Басқа құрылғы</translation> <translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" /> веб-сайтында рұқсат беру үшін түртіңіз:</translation> <translation id="2359071692152028734">Linux қолданбалары жауап бермеуі мүмкін.</translation> @@ -1533,7 +1533,7 @@ <translation id="2364498172489649528">Сынақтан өтті</translation> <translation id="2365507699358342471">Бұл сайтта буферге көшірілген мәтін мен кескіндерді ашуға болады.</translation> <translation id="2367972762794486313">Қолданбаларды көрсету</translation> -<translation id="236939127352773362">Маңайда құрылғылар мазмұн бөлісіп жатқанда</translation> +<translation id="236939127352773362">Маңайда құрылғылар контент бөлісіп жатқанда</translation> <translation id="2371076942591664043">&Дайын болғанда ашу</translation> <translation id="2373666622366160481">Қағаз өлшеміне сәйкестендіру</translation> <translation id="2375406435414127095">Телефоныңызға жалғаңыз</translation> @@ -1720,7 +1720,7 @@ <translation id="2542050502251273923">ff_debug арқылы желі байланысы менеджерін және басқа да қызметтердің түзету деңгейін орнатады.</translation> <translation id="2544352060595557290">Осы қойынды</translation> <translation id="2546283357679194313">Cookie файлдары және торап деректері</translation> -<translation id="2546302722632337735">Қорғалған мазмұнды ойнату үшін сайттарға идентификаторларды пайдалануға рұқсат етілмейді.</translation> +<translation id="2546302722632337735">Қорғалған контентті ойнату үшін сайттарға идентификаторларды пайдалануға рұқсат етілмейді.</translation> <translation id="2546991196809436099">Экрандағы элементтерді үлкейту үшін масштабты ұлғайтыңыз. Ұлғайтқышты "Іздеу" + Ctrl + M перне тіркесімімен қоса және өшіре аласыз.</translation> <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> пайдалануға рұқсат берілді.</translation> <translation id="2548545707296594436">eSIM профилі кэшін бастапқы күйге қайтару</translation> @@ -1767,7 +1767,7 @@ <translation id="2602501489742255173">Бастау үшін жоғары қарай сырғытыңыз.</translation> <translation id="2603115962224169880">Компьютерді тазалау</translation> <translation id="2603355571917519942">Voice Match дайын</translation> -<translation id="2604129989323098489">Сайттар әдетте терезелерді өз бетімен аша және орналастыра алуы, соның ішінде құжаттарды көрсетуі немесе мазмұнды толық экранға шығаруы үшін дисплейлер туралы ақпарат сұрайды.</translation> +<translation id="2604129989323098489">Сайттар әдетте терезелерді өз бетімен аша және орналастыра алуы, соның ішінде құжаттарды көрсетуі немесе контентті толық экранға шығаруы үшін дисплейлер туралы ақпарат сұрайды.</translation> <translation id="2604255671529671813">Желімен байланыс қатесі</translation> <translation id="2605668923777146443">Better Together опцияларын көру үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Параметрлер<ph name="LINK_END" /> бөліміне өтіңіз.</translation> <translation id="2606246518223360146">Деректерді байланыстыру</translation> @@ -1823,7 +1823,7 @@ <translation id="265390580714150011">Өріс мәні</translation> <translation id="2654553774144920065">Басып шығару туралы сұрау</translation> <translation id="2657612187216250073">Меңзерге арналған арнайы мүмкіндіктер параметрлері</translation> -<translation id="2658941648214598230">Бастапқы мазмұн көрсетілсін бе?</translation> +<translation id="2658941648214598230">Бастапқы контент көрсетілсін бе?</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Мүмкіндіктер әр құрылғыда әр түрлі болады</translation> <translation id="2659971421398561408">Crostini дискісінің көлемін өзгерту</translation> <translation id="2660779039299703961">Оқиға</translation> @@ -1911,11 +1911,11 @@ <translation id="2731392572903530958">Жабылған терезені қ&айта ашу</translation> <translation id="2731700343119398978">Күтіңіз…</translation> <translation id="2731971182069536520">Құрылғы келесіде қосылған кезде, әкімші жергілікті деректерді жоятын бір реттік жаңарту әрекетін жасайды.</translation> -<translation id="2732134891301408122"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша мазмұн</translation> +<translation id="2732134891301408122"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша контент</translation> <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> тобына жататын сайттар да бастапқы күйіне қайтарылады.</translation> <translation id="2735712963799620190">Кесте</translation> <translation id="2737363922397526254">Жию…</translation> -<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> қолданбасы экраныңыздағы мазмұнды <ph name="TARGET_NAME" /> сайтымен бөліскісі келеді.</translation> +<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> қолданбасы экраныңыздағы контентті <ph name="TARGET_NAME" /> сайтымен бөліскісі келеді.</translation> <translation id="2738030019664645674">Сайттардың құрылғыңызда орнатылған қаріптерді пайдалануына рұқсат бермеу</translation> <translation id="2738771556149464852">Кейін емес</translation> <translation id="2739191690716947896">Түзету</translation> @@ -1932,7 +1932,7 @@ <translation id="2743301740238894839">Бастау</translation> <translation id="2743387203779672305">Буферге көшіру</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> -<translation id="2747266560080989517">Бұл файлда құпия не қауіпті мазмұн бар. Иесінен бұл мәселені шешуін сұраңыз.</translation> +<translation id="2747266560080989517">Бұл файлда құпия не қауіпті контент бар. Иесінен бұл мәселені шешуін сұраңыз.</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өніміне кіру</translation> <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> <translation id="2749881179542288782">Емлемен грамматиканы тексеру</translation> @@ -2035,7 +2035,7 @@ <translation id="2832124733806557606">Құрылғыға кіру немесе оның құлпын ашу үшін балаңыз PIN кодын пайдалана алады.</translation> <translation id="2835177225987815960">Сканерлеудің қазіргі реттеуі, соның ішінде тағайындалған ауыстырғыштар мен автосканерлеу жылдамдығының параметрлері бастапқы күйге қайтарылады.</translation> <translation id="2835547721736623118">Айтылған сөзді тану қызметі</translation> -<translation id="2836232638504556905">Жалғастыру үшін <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> аты-жөніңізді, электрондық мекенжайыңызды және профиль суретіңізді осы сайтпен бөліседі. Осы сайттың <ph name="BEGIN_LINK" />Құпиялылық саясатын<ph name="END_LINK" /> көріңіз.</translation> +<translation id="2836232638504556905">Жалғастыру үшін <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> аты-жөніңізді, электрондық мекенжайыңызды және профиль суретіңізді осы сайтпен бөліседі. Осы сайттың <ph name="BEGIN_LINK" />Құпиялық саясатын<ph name="END_LINK" /> көріңіз.</translation> <translation id="2836269494620652131">Бұзылу</translation> <translation id="2836635946302913370">Бұл пайдаланушы атымен кіру мүмкіндігін әкімші өшірген.</translation> <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> желісін пайдалану үшін алдымен төмендегі интернет байланысын орнатып болыңыз.</translation> @@ -2339,7 +2339,7 @@ <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысына <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберілмеді.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысына <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберілмеді.}}</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Анықтама</translation> <translation id="3118654181216384296">Linux жүйесін бірнеше минуттан кейін қайта қосып көріңіз.</translation> -<translation id="3119948370277171654">Қандай мазмұн/URL трансляцияланып жатқан еді?</translation> +<translation id="3119948370277171654">Қандай контент/URL трансляцияланып жатқан еді?</translation> <translation id="3122464029669770682">Орталық процессор</translation> <translation id="3122496702278727796">Деректер каталогін жасау әрекеті сәтсіз аяқталды</translation> <translation id="3124111068741548686">USER тұтқалары</translation> @@ -2523,7 +2523,7 @@ <translation id="3317459757438853210">Екі жақты</translation> <translation id="3317678681329786349">Камера мен микрофонға тыйым салынған</translation> <translation id="3320630259304269485">Қауіпсіз шолу (қауіпті сайттардан қорғау) және басқа қауіпсіздік параметрлері</translation> -<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Бұл деректерде құпия не қауіпті мазмұн бар. Мазмұнды өшіріп, әрекетті қайталаңыз.}=1{Бұл файлда құпия не қауіпті мазмұн бар. Мазмұнды өшіріп, әрекетті қайталаңыз.}other{Бұл файлдарда құпия не қауіпті мазмұн бар. Мазмұнды өшіріп, әрекетті қайталаңыз.}}</translation> +<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Бұл деректерде құпия не қауіпті контент бар. Контентті өшіріп, әрекетті қайталаңыз.}=1{Бұл файлда құпия не қауіпті контент бар. Контентті өшіріп, әрекетті қайталаңыз.}other{Бұл файлдарда құпия не қауіпті контент бар. Контентті өшіріп, әрекетті қайталаңыз.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">Бонус! Пайдалану уақыты ұзартылды</translation> <translation id="3323577066981719144">Осында енгізген өзгертулеріңіз тек Chrome браузеріне қолданылады. Lacros Chrome браузерінің параметрлеріне өзгерістер енгізу үшін браузерді ашып, параметрлерге өтіңіз.</translation> <translation id="3325804108816646710">Қолжетімді профильдер ізделуде…</translation> @@ -2592,8 +2592,8 @@ <translation id="3390013585654699824">Қолданба туралы мәлімет</translation> <translation id="3393554941209044235">Chrome құжат талдау процесі</translation> <translation id="3393582007140394275">Экранды трансляциялау мүмкін емес.</translation> -<translation id="3394850431319394743">Қорғалған мазмұнды ойнату үшін идентификаторларды пайдалануға рұқсат етілді.</translation> -<translation id="3396744558790608201">Интернетте сауда жасап не жай ғана шарлай отырып, көріп тұрған мазмұн туралы көбірек білу үшін сайттың кез келген аумағынан іздеңіз. Ол үшін тінтуірдің оң жақ түймесін басып, "Google Lens арқылы кескіндер іздеу" опциясын таңдаңыз.</translation> +<translation id="3394850431319394743">Қорғалған контентті ойнату үшін идентификаторларды пайдалануға рұқсат етілді.</translation> +<translation id="3396744558790608201">Интернетте сауда жасап не жай ғана шарлай отырып, көріп тұрған контент туралы көбірек білу үшін сайттың кез келген аумағынан іздеңіз. Ол үшін тінтуірдің оң жақ түймесін басып, "Google Lens арқылы кескіндер іздеу" опциясын таңдаңыз.</translation> <translation id="3396800784455899911">"Қабылдау және жалғастыру" түймесін басып, аталған Google қызметтеріне қатысты жоғарыда сипатталған өңдеулерге келісесіз.</translation> <translation id="339722927132407568">Қатып қалады</translation> <translation id="3399432415385675819">Хабарландырулар өшіріледі</translation> @@ -2629,7 +2629,7 @@ <translation id="3427092606871434483">Рұқсат ету (әдепкі)</translation> <translation id="3429086384982427336">Төменде көрсетілген қолданбалар ешқашан протокол сілтемелерін өңдемейді.</translation> <translation id="3429160811076349561">Сынақ нұсқасының функциялары өшірулі</translation> -<translation id="3429271624041785769">Веб-мазмұн тілдері</translation> +<translation id="3429271624041785769">Веб-контент тілдері</translation> <translation id="3429275422858276529">Бетті кейінірек табу үшін оған бетбелгі қою</translation> <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> <translation id="3433507769937235446">Компьютерден алыстағанда құлыптау</translation> @@ -2652,7 +2652,7 @@ <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> домені <ph name="FILENAME" /> файлын көре алады.</translation> <translation id="3445047461171030979">Google Assistant жылдам жауаптары</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> минут</translation> -<translation id="344537926140058498">Бұл файлда құпия немесе қауіпті мазмұн болғандықтан, ұйымыңыз оны бөгеді. Иесінен бұл мәселені шешуін сұраңыз.</translation> +<translation id="344537926140058498">Бұл файлда құпия немесе қауіпті контент болғандықтан, ұйымыңыз оны бөгеді. Иесінен бұл мәселені шешуін сұраңыз.</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C құрылғысы</translation> <translation id="3446274660183028131">Windows жүйесін орнату үшін Parallels Desktop-ты іске қосыңыз.</translation> <translation id="344630545793878684">Көптеген веб-сайттардағы деректеріңізді оқу</translation> @@ -2792,7 +2792,7 @@ <translation id="3571734092741541777">Орнату</translation> <translation id="3575121482199441727">Осы сайт үшін рұқсат ету</translation> <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> жабдық деректерін жинау</translation> -<translation id="3578594933904494462">Бұл қойынды мазмұны бөлісілуде.</translation> +<translation id="3578594933904494462">Бұл қойынды контенті бөлісілуде.</translation> <translation id="3578874072190212775">Сайттарға алаяқтықпен күресуге және боттарды адамдардан ажыратуға көмектеседі.</translation> <translation id="3581605050355435601">IP мекенжайын автоматты конфигурациялау</translation> <translation id="3582057310199111521">Жалған сайтқа кірген және деректер қауіпсіздігінің бұзылуы анықталды</translation> @@ -2802,7 +2802,7 @@ <translation id="3586931643579894722">Мәліметтерді жасыру</translation> <translation id="3587482841069643663">Барлығы</translation> <translation id="3588790464166520201">Төлем өңдегіштерін орнатуға рұқсаты барлар</translation> -<translation id="3589766037099229847">Сенімсіз мазмұн бөгелді</translation> +<translation id="3589766037099229847">Сенімсіз контент бөгелді</translation> <translation id="3590194807845837023">Профильдің құлпын ашу және қайта іске қосу</translation> <translation id="3590295622232282437">Басқарылатын сеансқа кіріп жатырсыз.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Толығырақ</translation> @@ -2985,7 +2985,7 @@ <translation id="3760460896538743390">&Фондық бетті тексеру</translation> <translation id="37613671848467444">&Инкогнито терезесінде ашу</translation> <translation id="3761556954875533505">Сайтқа файлдарды өзгертуге рұқсат етілсін бе?</translation> -<translation id="3763549179847864476">Құпиялылық нұсқаулығына оралу түймесі</translation> +<translation id="3763549179847864476">Құпиялық нұсқаулығына оралу түймесі</translation> <translation id="3764314093345384080">Жинақ туралы егжей-тегжейлі ақпарат</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB құрылғысы арқылы байланысу}other{# USB құрылғысы арқылы байланысу}}</translation> <translation id="3764753550716962406">Жеңілдіктер бар-жоғын тексеру үшін Google себетті пайдалансын ба?</translation> @@ -3010,7 +3010,7 @@ <translation id="3778868487658107119">Оған сұрақтар қойыңыз. Тапсырмалар беріңіз. Ол – әрқашан көмекке дайын жеке Google қызметіңіз.</translation> <translation id="3781742599892759500">Linux жүйесінде микрофонды пайдалану</translation> <translation id="3783889407390048282">Android-қа кіру рұқсатын жоғалтпау үшін орын босатыңыз.</translation> -<translation id="3784472333786002075">Cookie файлдары веб-сайттарда жасалады. Олардың екі түрі бар: сіз кірген сайт жасаған меншікті cookie файлдары. Сайт мекенжай жолағында көрсетіледі. Үшінші тараптың cookie файлдары басқа сайттарда жасалады. Бұл сайттарда сіз кірген сайттың мазмұны (мысалы, жарнамалар немесе суреттер) болады.</translation> +<translation id="3784472333786002075">Cookie файлдары веб-сайттарда жасалады. Олардың екі түрі бар: сіз кірген сайт жасаған меншікті cookie файлдары. Сайт мекенжай жолағында көрсетіледі. Үшінші тараптың cookie файлдары басқа сайттарда жасалады. Бұл сайттарда сіз кірген сайттың контенті (мысалы, жарнамалар немесе суреттер) болады.</translation> <translation id="3785308913036335955">Қолданбалар таңбашасын көрсету</translation> <translation id="3785727820640310185">Бұл сайтқа арналған құпия сөздер сақталды</translation> <translation id="3787434344076711519">Аударма орындалып жатыр</translation> @@ -3126,7 +3126,7 @@ <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> құрылғысына арналған Nearby Share параметрлері (<ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтының атынан бөлісуде).</translation> <translation id="3879748587602334249">Жүктеп алу менеджері</translation> <translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> және <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> жеңілдіктерін алыңыз</translation> -<translation id="3884152383786131369">Бірнеше тілдегі веб-мазмұн осы тізімдегі бірінші тілді пайдаланады. Бұл параметрлер браузер параметрлерімен синхрондалады. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Толығырақ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="3884152383786131369">Бірнеше тілдегі веб-контент осы тізімдегі бірінші тілді пайдаланады. Бұл параметрлер браузер параметрлерімен синхрондалады. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Толығырақ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">Жаңартуларды әкімшіңіз басқарады.</translation> <translation id="3886446263141354045">Бұл сайтқа кіру сұрауыңыз <ph name="NAME" /> деген контактіге жіберілді</translation> <translation id="3887022758415973389">Құрылғылар тізімін көрсету</translation> @@ -3185,7 +3185,7 @@ <translation id="3928659086758780856">Сия азайды.</translation> <translation id="3929426037718431833">Бұл кеңейтімдер осы сайттағы ақпаратты көре алады және өзгерте алады.</translation> <translation id="3930155420525972941">Топты жаңа терезеге жылжыту</translation> -<translation id="3930602610362250897">Авторлық құқығы қорғалған мазмұнды ойнату үшін сайттар мазмұнды қорғау қызметін қолдануы керек.</translation> +<translation id="3930602610362250897">Авторлық құқығы қорғалған контентті ойнату үшін сайттар контентті қорғау қызметін қолдануы керек.</translation> <translation id="3930737994424905957">Құрылғылар ізделуде</translation> <translation id="3930968231047618417">Фон түсі</translation> <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> аккаунтының жойылған құпия сөзін қалпына келтіру</translation> @@ -3214,7 +3214,7 @@ <translation id="3954354850384043518">Орындалуда</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Герц)</translation> <translation id="3954953195017194676">Жақында WebRTC оқиға журналдарын жазып алмадыңыз</translation> -<translation id="3955193568934677022">Сайттарға қорғалған мазмұнды ойнатуға рұқсат беру (ұсынылады)</translation> +<translation id="3955193568934677022">Сайттарға қорғалған контентті ойнатуға рұқсат беру (ұсынылады)</translation> <translation id="3955321697524543127">Сайттардың USB құрылғыларына қосылуына рұқсат бермеу</translation> <translation id="3955896417885489542">Реттеуден кейін Google Play опцияларын тексеру</translation> <translation id="3957079323242030166">Сақтық көшірме деректері Drive жадында орын алмайды.</translation> @@ -3293,7 +3293,7 @@ <translation id="4033415645631238123">Енді Smart Lock арқылы аккаунтқа кіре алмайсыз, бірақ құлыпты аша бересіз.</translation> <translation id="4033471457476425443">Жаңа қалта енгізу</translation> <translation id="4033711848170683365">Мұндайда осы құрылғыдағы браузерді пайдалану деректері біржола жойылады. Осы профильдегі Google аккаунтарын <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысындағы басқа қолданбалар пайдалануы мүмкін. Бұл аккаунттарды <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> бөлімінен өшіре аласыз.</translation> -<translation id="4033963223187371752">Қорғалған сайттар қауіпсіз емес суреттер немесе веб-кадрлар сияқты мазмұнды ендіруі мүмкін.</translation> +<translation id="4033963223187371752">Қорғалған сайттар қауіпсіз емес суреттер немесе веб-кадрлар сияқты контентті ендіруі мүмкін.</translation> <translation id="4034741552964543387">Жергілікті деректерсіз жалғастыру</translation> <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation> <translation id="4035758313003622889">&Тапсырмалар реттеушісі</translation> @@ -3457,7 +3457,7 @@ <translation id="4198268995694216131">Қосымша сайттар</translation> <translation id="4200689466366162458">Арнаулы сөздер</translation> <translation id="4200983522494130825">Жаңа &қойынды</translation> -<translation id="4201546031411513170">Синхрондалатын мазмұнды кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінде таңдай аласыз.</translation> +<translation id="4201546031411513170">Синхрондалатын контентті кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінде таңдай аласыз.</translation> <translation id="4203065553461038553">Файл атауы немесе орны тым ұзын.</translation> <translation id="4204851595694839599">Геймплей қалай болды?</translation> <translation id="4205157409548006256">Linux жүйесін конфигурациялау кезінде қате шықты.</translation> @@ -3508,7 +3508,7 @@ <translation id="4251377547188244181">Құрылғыны киоск режимінде немесе цифрлық тақтада тіркеу</translation> <translation id="4252035718262427477">Веб-бет, бір файл (веб-пакет)</translation> <translation id="4252899949534773101">Bluetooth өшірілді</translation> -<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – қойынды мазмұны бөлісілген</translation> +<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – қойынды контенті бөлісілген</translation> <translation id="4253168017788158739">Ескертпе</translation> <translation id="4253183225471855471">Желі табылмады. Әрекетті қайталамас бұрын, SIM картаңызды салып, құрылғыңызды өшіріп қосыңыз.</translation> <translation id="4254414375763576535">Үлкен меңзер</translation> @@ -3566,7 +3566,7 @@ <translation id="4304713468139749426">Құпия сөздер реттегіші</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысына көшіру</translation> <translation id="4305817255990598646">Ауысу</translation> -<translation id="4306119971288449206">Қолданбаларға "<ph name="CONTENT_TYPE" />" мазмұнымен қызмет көрсетілуі керек</translation> +<translation id="4306119971288449206">Қолданбаларға "<ph name="CONTENT_TYPE" />" контентімен қызмет көрсетілуі керек</translation> <translation id="4307992518367153382">Негізгілер</translation> <translation id="4309165024397827958">Орынды анықтау рұқсаты бар Android қолданбалары мен қызметтерінің құрылғыңыздың локация мәліметін пайдалануына рұқсат беріңіз. Google қызметі локация дәлдігі мен орынға негізделген қызметтерді жақсарту үшін геодеректі жүйелі түрде жинап, оларды анонимді түрде қолдана алады.</translation> <translation id="4309183709806093061">Жүйе аудиосын да бөлісіңіз. Дауыстап айтылмауы үшін, құрылғының дыбысы өшіріледі.</translation> @@ -3685,7 +3685,7 @@ <translation id="4415276339145661267">Google аккаунтын басқару</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG эллипстік қисық сызығы, secp384r1 (aka NIST P-384)</translation> <translation id="4415815425191869676">Осы сайттарды әрдайым қосулы күйде ұстау</translation> -<translation id="4416450511678320850">Бұл мазмұн үшін қолжетімді қолданба жоқ</translation> +<translation id="4416450511678320850">Бұл контент үшін қолжетімді қолданба жоқ</translation> <translation id="4416582610654027550">URL сілтемесін дұрыс теріңіз</translation> <translation id="4419409365248380979">Әрқашан <ph name="HOST" /> хостына cookie файлдарын орнату рұқсатын беру</translation> <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation> @@ -3883,7 +3883,7 @@ <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> хостына әрқашан камераңыз бен микрофоныңызға кіру рұқсатын беру</translation> <translation id="4606551464649945562">Сайттарға айналаңыздың 3D картасын жасауға немесе камераңыздың орнын бақылауға рұқсат бермеу</translation> <translation id="4608500690299898628">&Табу…</translation> -<translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> файлында құпия мазмұн бар.</translation> +<translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> файлында құпия контент бар.</translation> <translation id="4609987916561367134">JavaScript пайдалануға рұқсаты барлар</translation> <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинінде қате шықты</translation> <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> сайтына өту керек пе?</translation> @@ -3974,7 +3974,7 @@ <translation id="4683629100208651599">Кіші әріппен жазу</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (әдепкі)</translation> <translation id="4684427112815847243">Барлығын синхрондау</translation> -<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> камераны пайдаланғалы жатыр. Пайдалануға рұқсат беру үшін камераның құпиялылық функциясын өшіріңіз.</translation> +<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> камераны пайдаланғалы жатыр. Пайдалануға рұқсат беру үшін камераның құпиялық функциясын өшіріңіз.</translation> <translation id="4687613760714619596">Белгісіз құрылғы (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">Жергілікті журнал идентификаторы: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> бұл құрылғыны алдыңғы нұсқаға қайтарды (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4025,7 +4025,7 @@ <translation id="4735803855089279419">Жүйе бұл құрылғыға арналған идентификаторларды анықтай алмады.</translation> <translation id="4736292055110123391">Барлық құрылғыларда бетбелгілерді, құпия сөздерді, тарихты, т.б. синхрондау</translation> <translation id="473775607612524610">Жаңарту</translation> -<translation id="473936925429402449">Таңдалды, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша мазмұн</translation> +<translation id="473936925429402449">Таңдалды, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша контент</translation> <translation id="4739639199548674512">Билеттер</translation> <translation id="4742334355511750246">Суреттерді көрсетуге рұқсаты жоқтар</translation> <translation id="4742970037960872810">Ерекшелемеу</translation> @@ -4327,8 +4327,8 @@ <translation id="5038818366306248416">Бұған дейін <ph name="ORIGIN" /> сайтында ешқандай кеңейтімге рұқсат бермеуді таңдағансыз.</translation> <translation id="5039696241953571917">Google аккаунтыңызда сақталған құпия сөздерді көру және басқару</translation> <translation id="5039804452771397117">Рұқсат беру</translation> -<translation id="5040262127954254034">Құпиялылық</translation> -<translation id="5040823038948176460">Қосымша мазмұн параметрлері</translation> +<translation id="5040262127954254034">Құпиялық</translation> +<translation id="5040823038948176460">Қосымша контент параметрлері</translation> <translation id="5041509233170835229">Chrome қолданбасы</translation> <translation id="5043440033854483429">Атау әріптерден, сандардан және сызықшадан (-) тұруы мүмкін және ұзындығы 1-15 таңба аралығында болуы тиіс.</translation> <translation id="5043913660911154449">Немесе принтер үшін PPD файлын көрсетіңіз <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4342,7 +4342,7 @@ <translation id="5056950756634735043">Контейнерге қосылуда</translation> <translation id="5057110919553308744">Кеңейтім басылғанда</translation> <translation id="5059241099014281248">Кіруді шектеу</translation> -<translation id="5059526285558225588">Бөлісілетін мазмұнды таңдаңыз</translation> +<translation id="5059526285558225588">Бөлісілетін контентті таңдаңыз</translation> <translation id="5060332552815861872">1 принтерді сақтауға болады.</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Бұл қалтада бетбелгі бар. Оны шынымен жойғыңыз келе ме?}other{Бұл қалтада # бетбелгі бар. Оны шынымен жойғыңыз келе ме?}}</translation> <translation id="5062930723426326933">Кіру сәтсіз аяқталды, интернетке қосылып, әрекетті қайталаңыз.</translation> @@ -4363,7 +4363,7 @@ <translation id="5074318175948309511">Жаңа параметрлер күшіне енуден бұрын бұл бетті қайта жүктеу қажет болуы мүмкін.</translation> <translation id="5074761966806028321">Реттеуді аяқтау үшін әлі де рұқсат керек</translation> <translation id="5075563999073408211">Құрылғыны бір не бірнеше ауыстырғышпен басқарыңыз. Ауыстырғыштарға пернетақта пернелері, геймпад түймелері не арнайы құрылғылар жатады.</translation> -<translation id="5075910247684008552">Қорғалмаған мазмұн қорғалған сайттарда әдепкісінше бөгеледі.</translation> +<translation id="5075910247684008552">Қорғалмаған контент қорғалған сайттарда әдепкісінше бөгеледі.</translation> <translation id="5078638979202084724">Барлық қойындыларды бетбелгілерге қосу</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN коды дұрыс емес</translation> <translation id="5079010647467150187">Ендірілген VPN қосу…</translation> @@ -4436,7 +4436,7 @@ <translation id="514575469079499857">Орналасқан жерді IP мекенжайы арқылы анықтау (әдепкі)</translation> <translation id="5147103632304200977">Сайт HID құрылғыларын пайдаланғысы келгенде, рұқсат сұралсын (ұсынылады)</translation> <translation id="5148277445782867161">Google орналасқан жерді анықтау қызметі Wi-Fi, мобильдік желілер және сенсорлар сияқты дереккөздерді пайдаланып, құрылғыңыздың орнын анықтауға мүмкіндік береді.</translation> -<translation id="5150070631291639005">Құпиялылық параметрлері</translation> +<translation id="5150070631291639005">Құпиялық параметрлері</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape сертификат SSL сервер атауы</translation> <translation id="5151354047782775295">Дискіде орын босатпасаңыз, кейбір деректер автоматты түрде жойылады</translation> <translation id="5153234146675181447">Телефонды ұмыту</translation> @@ -4534,7 +4534,7 @@ <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> жұмысы тоқтатылды. Қолданбаны қайта іске қосу үшін осы хабарды басыңыз.</translation> <translation id="5247051749037287028">Көрсетілетін аты (міндетті емес)</translation> <translation id="5249624017678798539">Браузер жүктеу аяқталмасынан бұрын бұзылды.</translation> -<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> жергілікті мазмұнды беру үшін орналасу орны мәліметін пайдаланады. Мұны <ph name="SETTINGS_LINK" /> бөлімінде өзгерте аласыз.</translation> +<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> жергілікті контентті беру үшін орналасу орны мәліметін пайдаланады. Мұны <ph name="SETTINGS_LINK" /> бөлімінде өзгерте аласыз.</translation> <translation id="5252496130205799136">Құпия сөздерді сақтау және толтыру үшін Google аккаунтыңызды пайдалану керек пе?</translation> <translation id="5252653240322147470">PIN коды <ph name="MAXIMUM" /> таңбадан аз болуы керек</translation> <translation id="5254368820972107711">Өшірілетін файлдарды көрсетіңіз</translation> @@ -4546,7 +4546,7 @@ <translation id="5258992782919386492">Осы құрылғыда орнату</translation> <translation id="5260334392110301220">Смарт тырнақшалар</translation> <translation id="5260508466980570042">Кешіріңіз, электрондық поштаңызды немесе құпия сөзіңіз растау мүмкін болмады. Әрекетті қайталап көріңіз.</translation> -<translation id="5260958083445173099">Мүмкін болған кезде веб-сайттар мазмұнды өзіңізге ыңғайлы тілде көрсетіледі.</translation> +<translation id="5260958083445173099">Мүмкін болған кезде веб-сайттар контентті өзіңізге ыңғайлы тілде көрсетіледі.</translation> <translation id="5261683757250193089">Веб-дүкеннен ашу</translation> <translation id="5262178194499261222">Құпия сөзді өшіру</translation> <translation id="5262784498883614021">Желіге автоматты қосылу</translation> @@ -4573,7 +4573,7 @@ <translation id="5280426389926346830">Таңбаша жасалсын ба?</translation> <translation id="5281013262333731149">Ашу браузері: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> <translation id="528208740344463258">Android қолданбаларын жүктеп алып, оларды пайдалану үшін алдымен осы жаңартылған нұсқаны міндетті түрде орнату керек. <ph name="DEVICE_TYPE" /> жаңартылып жатқанда, оны пайдалану мүмкін емес. Орнатылып болған соң, <ph name="DEVICE_TYPE" /> өшіп, қайта қосылады.</translation> -<translation id="5282733140964383898">"Бақыламау" мүмкіндігі іске қосылса, сұрау браузер трафигінде қамтылатын болады. Өзгерістердің барлығы вебсайттың сұрауға жауап беру-бермеуіне және сұраудың қалай түсінілетініне байланысты болады. Мысалы, кейбір вебсайттар бұл сұрауға сіз кірген басқа вебсайттарға негізделмеген жарнамаларды көрсету арқылы жауап қайтарады. Көптеген вебсайттар, мысалы, қауіпсіздікті жақсарту, вебсайттарда мазмұнмен, қызметтермен, жарнамалармен және ұсыныстармен қамтамасыз ету және хабарлау статистикасын жасау үшін браузер деректеріңізді әлі де жинауда және қолдануда. <ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="5282733140964383898">"Бақыламау" мүмкіндігі іске қосылса, сұрау браузер трафигінде қамтылатын болады. Өзгерістердің барлығы вебсайттың сұрауға жауап беру-бермеуіне және сұраудың қалай түсінілетініне байланысты болады. Мысалы, кейбір вебсайттар бұл сұрауға сіз кірген басқа вебсайттарға негізделмеген жарнамаларды көрсету арқылы жауап қайтарады. Көптеген вебсайттар, мысалы, қауіпсіздікті жақсарту, вебсайттарда контентпен, қызметтермен, жарнамалармен және ұсыныстармен қамтамасыз ету және хабарлау статистикасын жасау үшін браузер деректеріңізді әлі де жинауда және қолдануда. <ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">Жүйе құрылғының үлгісін не сериялық нөмірін анықтай алмады.</translation> <translation id="5284445933715251131">Жүктеп алуды жалғастыру</translation> <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> көрсету</translation> @@ -4773,7 +4773,7 @@ <translation id="5472627187093107397">Осы сайт үшін құпия сөздерді сақтау</translation> <translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store-дан басқа да арнайы мүмкіндік құралдарын табыңыз</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> -<translation id="5473099001878321374">Жалғастыру арқылы бұл құрылғының жаңартылған нұсқаларды және қолданбаларды Google, балаңыздың операторы және осы құрылғы өндірушісінен автоматты түрде жүктеп алып орнатуына (мобильдік интернет арқылы болуы мүмкін) келісесіз. Бұл қолданбалардың кейбірінде ақылы мазмұн ұсынылуы мүмкін.</translation> +<translation id="5473099001878321374">Жалғастыру арқылы бұл құрылғының жаңартылған нұсқаларды және қолданбаларды Google, балаңыздың операторы және осы құрылғы өндірушісінен автоматты түрде жүктеп алып орнатуына (мобильдік интернет арқылы болуы мүмкін) келісесіз. Бұл қолданбалардың кейбірінде ақылы контент ұсынылуы мүмкін.</translation> <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN коды кемі 1 таңбадан тұруы керек.}other{PIN коды ең кемі # таңбадан тұруы керек.}}</translation> <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> дереккөзі Wi-Fi желісіне қосылып, жаңа нұсқаны жүктеп алуды талап етеді. Оны трафик саналатын байланыс арқылы жүктеп алуға да болады (ақы алынуы мүмкін).</translation> <translation id="5476016146231427848">Chromebook-та Steam пайдалану үшін құрылғыны өшіріп қосыңыз.</translation> @@ -4874,7 +4874,7 @@ <translation id="5555363196923735206">Камераны аудару</translation> <translation id="5555525474779371165">Қажетті Safe Browsing қорғанысын таңдаңыз</translation> <translation id="5556459405103347317">Қайта жүктеу</translation> -<translation id="5558125320634132440">Бұл сайт бөгелді, себебі құрамында ересектерге арналған мазмұн болуы мүмкін.</translation> +<translation id="5558125320634132440">Бұл сайт бөгелді, себебі құрамында ересектерге арналған контент болуы мүмкін.</translation> <translation id="5558129378926964177">Үлкей&ту</translation> <translation id="55601339223879446">Дисплейдегі жұмыс үстелінің жиектерін реттеу</translation> <translation id="5561162485081632007">Орын алған қауіпті іс-шараларды анықтайды және хабарлайды.</translation> @@ -5151,7 +5151,7 @@ <translation id="5832813618714645810">Профильдер</translation> <translation id="583281660410589416">Белгісіз</translation> <translation id="5832970156002835240">Барлық сайтта рұқсат ету</translation> -<translation id="5833397272224757657">Жекелендіру үшін кірген сайттардағы мазмұнды, браузерде жасалған әрекеттерді және өзара әрекеттестікті пайдаланады</translation> +<translation id="5833397272224757657">Жекелендіру үшін кірген сайттардағы контентті, браузерде жасалған әрекеттерді және өзара әрекеттестікті пайдаланады</translation> <translation id="5833726373896279253">Бұл параметрлерді тек иеленуші ғана өзгерте алады:</translation> <translation id="583431638776747">Сайт қолжетімді болмады.</translation> <translation id="5834581999798853053">Шамамен <ph name="TIME" /> минут қалды</translation> @@ -5164,7 +5164,7 @@ <translation id="5840680448799937675">Файлдар әрдайым офлайн режимде бөлісіледі.</translation> <translation id="5841270259333717135">Ethernet желісін конфигурациялау</translation> <translation id="5842497610951477805">Bluetooth қосу</translation> -<translation id="5844574845205796324">Жаңа мазмұн ұсыну</translation> +<translation id="5844574845205796324">Жаңа контент ұсыну</translation> <translation id="5846200638699387931">Қатынас синтаксисінің қатесі: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5846455742152785308">Көлеңкесіз</translation> <translation id="5846504156837627898">Сайт рұқсаттарын басқару</translation> @@ -5219,7 +5219,7 @@ <translation id="5889282057229379085">Аралық CA сертификаттарының максималды саны: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">Қалаған Wi-Fi желілері</translation> <translation id="5895138241574237353">Қайта іске қосу</translation> -<translation id="5895335062901455404">Google аккаунтыңызбен кірген кезде сақталған параметрлер мен әрекеттер кез келген ChromeOS Flex құрылғысында тұрады. Синхрондалатын мазмұнды "Параметрлер" бөлімінде таңдай аласыз.</translation> +<translation id="5895335062901455404">Google аккаунтыңызбен кірген кезде сақталған параметрлер мен әрекеттер кез келген ChromeOS Flex құрылғысында тұрады. Синхрондалатын контентті "Параметрлер" бөлімінде таңдай аласыз.</translation> <translation id="589541317545606110">Бетті <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> арқылы іздеу</translation> <translation id="5896436821193322561">Рұқсат бермеу</translation> <translation id="5900186025777217044">Smart Lock өзгерді</translation> @@ -5349,7 +5349,7 @@ <translation id="6011908034087870826">Сілтеме <ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысына жіберілуде</translation> <translation id="6013027779243312217">Аудио мен бейненің субтитрін көріңіз.</translation> <translation id="6015796118275082299">Жыл</translation> -<translation id="6016178549409952427"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша мазмұнға өту</translation> +<translation id="6016178549409952427"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша контентке өту</translation> <translation id="6016551720757758985">Алдыңғы нұсқаға қайту арқылы Powerwash растаңыз</translation> <translation id="6016972670657536680">Тіл және пернетақта түймесін таңдаңыз. Ағымдағы таңдалған тіл: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="6017514345406065928">Жасыл</translation> @@ -5423,7 +5423,7 @@ <translation id="6078742430369906859">"<ph name="NETWORK_ID" />" желісіне қосылу шектелуі мүмкін.</translation> <translation id="6078752646384677957">Микрофон мен аудиомазмұн деңгейлерін тексеріңіз.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" кеңейтімі HID құрылғысына жалғанғысы келеді.</translation> -<translation id="6079162143107623965">Сіз қарап жатқан сайтқа басқа сайттардың мазмұны (мысалы, кескіндер, жарнамалар және мәтін) ендірілген болуы мүмкін. Бұл ендірілген сайттар құрылғыңыздағы деректерді сақтауы мүмкін.</translation> +<translation id="6079162143107623965">Сіз қарап жатқан сайтқа басқа сайттардың контенті (мысалы, кескіндер, жарнамалар және мәтін) ендірілген болуы мүмкін. Бұл ендірілген сайттар құрылғыңыздағы деректерді сақтауы мүмкін.</translation> <translation id="608029822688206592">Желі табылмады. SIM картаңызды салып, қайталап көріңіз.</translation> <translation id="6080689532560039067">Жүйе уақытын тексеру</translation> <translation id="6082877069782862752">Кілтті түрлендіру</translation> @@ -5445,7 +5445,7 @@ <translation id="609662062217584106">UPI идентификаторы</translation> <translation id="6097480669505687979">Орын босатпасаңыз, пайдаланушылар мен деректер автоматты өшірілуі мүмкін.</translation> <translation id="6097600385983390082">Дауыспен іздеу жабық</translation> -<translation id="6098793583803863900">Белгісіз файлда қауіпті мазмұнның бар-жоғы тексерілуде.</translation> +<translation id="6098793583803863900">Белгісіз файлда қауіпті контенттің бар-жоғы тексерілуде.</translation> <translation id="609942571968311933">Мәтін <ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысынан көшірілді</translation> <translation id="6100736666660498114">Іске қосу мәзірі</translation> <translation id="6101226222197207147">Жаңа қолданба қосылды (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> @@ -5548,7 +5548,7 @@ <translation id="6207200176136643843">Әдепкі масштабтау деңгейін қайтару</translation> <translation id="6207806976844244951">Google Құпия сөз менеджеріне (<ph name="EMAIL" />) сақтау</translation> <translation id="6207937957461833379">Ел/аймақ</translation> -<translation id="6208382900683142153">Сенім токендері интернеттегі құпиялылықты жақсартады. Олар кім екеніңізді анықтау үшін пайдаланылмайды.</translation> +<translation id="6208382900683142153">Сенім токендері интернеттегі құпиялықты жақсартады. Олар кім екеніңізді анықтау үшін пайдаланылмайды.</translation> <translation id="6208521041562685716">Мобильдік интернет іске қосылуда</translation> <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> қоймасына сақталмады. <ph name="INTERRUPT_REASON" />.</translation> <translation id="6209838773933913227">Компонентті жаңарту</translation> @@ -5737,7 +5737,7 @@ <translation id="6388577073199278153">Мобильдік құрылғыдағы аккаунтқа кіру мүмкін емес</translation> <translation id="6390020764191254941">Қойындыны жаңа терезеден ашу</translation> <translation id="6393156038355142111">Күрделі құпия сөз ұсыну</translation> -<translation id="6393550101331051049">Қорғалмаған мазмұн көрсетуге рұқсаты барлар</translation> +<translation id="6393550101331051049">Қорғалмаған контент көрсетуге рұқсаты барлар</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Жүйе ақпараты<ph name="END_LINK1" /> мен <ph name="BEGIN_LINK2" />көрсеткіштерді<ph name="END_LINK2" /> жіберу</translation> <translation id="6396175271241405634">Жүйелік қолданба</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play Store дүкенін жою</translation> @@ -5795,7 +5795,7 @@ <translation id="6445450263907939268">Егер сіз бұл өзгерістерді қаламасаңыз, алдыңғы параметрлерді қалпына келтіре аласыз.</translation> <translation id="6446213738085045933">Жұмыс үстеліндегі таңбашаны жасау</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookie файлдары</translation> -<translation id="6450876761651513209">Құпиялылыққа қатысты параметрлерді өзгерту</translation> +<translation id="6450876761651513209">Құпиялыққа қатысты параметрлерді өзгерту</translation> <translation id="6451344358166983408">Сайт немесе бет</translation> <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> және тағы 1 қойынды}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> және тағы # қойынды}}</translation> <translation id="6451689256222386810">Егер құпия фразаны ұмытып қалсаңыз немесе оны өзгерткіңіз келсе, <ph name="BEGIN_LINK" />синхрондауды бастапқы күйіне қайтарыңыз<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -5845,7 +5845,7 @@ <translation id="6492396476180293140">Ішкі камера аппараттық ауыстырғыш арқылы өшірілген.</translation> <translation id="6494327278868541139">Жақсартылған қорғаныс туралы мәліметтерді көрсету</translation> <translation id="6494445798847293442">Сертификат беру органы емес</translation> -<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Бұл деректерде құпия не қауіпті мазмұн бар.}=1{Бұл файлда құпия не қауіпті мазмұн бар.}other{Бұл файлдарда құпия не қауіпті мазмұн бар.}}</translation> +<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Бұл деректерде құпия не қауіпті контент бар.}=1{Бұл файлда құпия не қауіпті контент бар.}other{Бұл файлдарда құпия не қауіпті контент бар.}}</translation> <translation id="6497548114956205206">Қуат үнемдеу режимі туралы толық ақпарат</translation> <translation id="6497784818439587832">Экрандағы элементтерді кішірейту не ұлғайту үшін дисплей өлшемін өзгертіңіз.</translation> <translation id="6497789971060331894">Тінтуірмен кері айналдыру</translation> @@ -5875,7 +5875,7 @@ <translation id="6519689855001245063">Жарамдылығы тексерілуде</translation> <translation id="6520087076882753524">Сақталған құпия сөздерді Google Құпия сөз менеджерінде көріп, басқара аласыз.</translation> <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> іздеу нәтижесі: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Бөлімге өту үшін Enter пернесін басыңыз.</translation> -<translation id="6521214596282732365">Сайттар әдетте сіздің қаріптеріңізді пайдаланады, сондықтан дизайн мен графикаға арналған онлайн құралдардың көмегімен жоғары сапалы мазмұн құруыңызға болады.</translation> +<translation id="6521214596282732365">Сайттар әдетте сіздің қаріптеріңізді пайдаланады, сондықтан дизайн мен графикаға арналған онлайн құралдардың көмегімен жоғары сапалы контент құруыңызға болады.</translation> <translation id="6523303810310758032">Барлық немесе белгілі бір сайттағы браузерді қолдану тарихын жойған кезде, оған қатысты өлшем ақпараты да жойылады. <ph name="BEGIN_LINK" />Браузерді қолдану тарихын<ph name="END_LINK" /> қараңыз.</translation> <translation id="6523574494641144162">Google Құпия сөз менеджері бұл құпия сөздерді Google аккаунтыңызға сақтай алмады. Оларды осы құрылғыға сақтай аласыз.</translation> <translation id="6524735478670290456">Бұл дерек қалай пайдаланылады:</translation> @@ -5935,7 +5935,7 @@ <translation id="6577284282025554716">Жүктеп алудан бас тартылды: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">Network Health Snapshot</translation> <translation id="6579369886355986318">Барлық &басқару элементін көрсету</translation> -<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – жұмыс үстелі мазмұны бөлісілді</translation> +<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – жұмыс үстелі контенті бөлісілді</translation> <translation id="6580203076670148210">Сканерлеу жылдамдығы</translation> <translation id="6582080224869403177">Қауіпсіздікті жаңарту үшін <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысын бастапқы күйге қайтарыңыз.</translation> <translation id="6582274660680936615">Интернетті Қонақ ретінде пайдаланудасыз</translation> @@ -5991,7 +5991,7 @@ <translation id="6621391692573306628">Бұл қойындыны басқа құрылғыға жіберу үшін екі құрылғыда Chrome-ға кіріңіз.</translation> <translation id="6622980291894852883">Кескін бөгеуді жалғастыру</translation> <translation id="6624036901798307345">Планшет режимінде әр қойындының нобайларын көрсететін жаңа қойындылар жолағын ашу үшін құралдар тақтасындағы қойынды саны түймесін түртіңіз.</translation> -<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> файлында құпия не қауіпті мазмұн бар. Иесінен бұл мәселені шешуін сұраңыз.</translation> +<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> файлында құпия не қауіпті контент бар. Иесінен бұл мәселені шешуін сұраңыз.</translation> <translation id="6624687053722465643">Тәтті</translation> <translation id="6628328486509726751">Жүктеп салынған <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> <translation id="6630117778953264026">Жоғары қауіпсіздік</translation> @@ -6126,7 +6126,7 @@ <translation id="676560328519657314">Google Pay қызметіндегі төлеу әдістеріңіз</translation> <translation id="6767566652486411142">Басқа тіл таңдау...</translation> <translation id="6767639283522617719">Құрылғыны доменге қосу мүмкін емес. Бұл ұйымдық бірлік үшін дұрыс параметрлер орнатылғанын тексеріңіз.</translation> -<translation id="6768034047581882264">Қорғалмаған мазмұн көрсетуге рұқсаты жоқтар</translation> +<translation id="6768034047581882264">Қорғалмаған контент көрсетуге рұқсаты жоқтар</translation> <translation id="6770042910635026163">Қызығушылықтарыңызды анықтайтын сайттар</translation> <translation id="6770602306803890733">Интернет пайдаланушылары үшін қауіпсіздікті жақсартады.</translation> <translation id="6771503742377376720">Сертификат беретін орган</translation> @@ -6210,7 +6210,7 @@ <translation id="6828182567531805778">Деректерді синхрондау үшін құпия фразаны енгізіңіз.</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> <translation id="6828860976882136098">Барлық пайдаланушылар үшін автоматты жаңартулар орнатылмады (алдын ала орындау қатесі: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="682971198310367122">Google құпиялылық саясаты</translation> +<translation id="682971198310367122">Google құпиялық саясаты</translation> <translation id="6831043979455480757">Аудару</translation> <translation id="6832218595502288407">Сол жаққа туралау</translation> <translation id="6833479554815567477">Қойынды "<ph name="GROUP_NAME" />" тобынан (<ph name="GROUP_CONTENTS" />) өшірілді.</translation> @@ -6434,7 +6434,7 @@ <translation id="7022562585984256452">Негізгі бетіңіз орнатылды.</translation> <translation id="7025082428878635038">Қимылдар арқылы навигациялаудың жаңа әдісін ұсынамыз</translation> <translation id="7025190659207909717">Мобильді деректер қызметін басқару</translation> -<translation id="7025895441903756761">Қауіпсіздік және құпиялылық</translation> +<translation id="7025895441903756761">Қауіпсіздік және құпиялық</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Барлығын &инкогнито терезесінде ашу}=1{&Инкогнито терезесінде ашу}other{Барлығын ({COUNT}) &инкогнито терезесінде ашу}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini орнатылмаған. Балансты көру үшін Crostini қолданбасын орнатыңыз.</translation> <translation id="7029809446516969842">Құпия сөздер</translation> @@ -6533,7 +6533,7 @@ <translation id="7123030151043029868">Бірнеше файлды автоматты түрде жүктеп алуға рұқсаты барлар</translation> <translation id="7123302939607518173">Ондай жарнама сізге пайдалы деп есептесеңіз, қызығушылықты немесе сайтты қосыңыз.</translation> <translation id="7124013154139278147">"Алдыңғы" әрекетіне ауыстырғыш тағайындау</translation> -<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox сынақ нұсқаларының көмегімен сайттар аз ақпаратты пайдалана отырып, бұрынғыдай интернетті шолу мүмкіндігін қамтамасыз ете алады. Яғни құпиялылықты сақтау деңгейі жоғарылап, сайтаралық бақылау деңгейі төмендейді. Дайын болғанда, жаңа сынақ нұсқаларын да қосамыз.</translation> +<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox сынақ нұсқаларының көмегімен сайттар аз ақпаратты пайдалана отырып, бұрынғыдай интернетті шолу мүмкіндігін қамтамасыз ете алады. Яғни құпиялықты сақтау деңгейі жоғарылап, сайтаралық бақылау деңгейі төмендейді. Дайын болғанда, жаңа сынақ нұсқаларын да қосамыз.</translation> <translation id="7125148293026877011">Crostini жүйесін жою</translation> <translation id="7127980134843952133">Жүктеу журналы</translation> <translation id="7128151990937044829">Хабарландыруға тыйым салынған кезде мекенжай жолағында индикатор көрсету</translation> @@ -6744,7 +6744,7 @@ <translation id="7360257054721917104">Сақталған жұмыс үстелдері мен үлгілерді көру. Жылжу үшін Tab пернесін басыңыз.</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинін іске қосу үшін тінтуірдің оң жақ түймесін басыңыз</translation> <translation id="7362387053578559123">Сайттар Bluetooth құрылғыларына қосылуға рұқсат сұрайды</translation> -<translation id="7363349185727752629">Құпиялылыққа қатысты таңдауларыңыз бойынша нұсқаулық</translation> +<translation id="7363349185727752629">Құпиялыққа қатысты таңдауларыңыз бойынша нұсқаулық</translation> <translation id="7364591875953874521">Кіру рұқсаты сұралды</translation> <translation id="7364745943115323529">Трансляциялау…</translation> <translation id="7364796246159120393">Файл таңдау</translation> @@ -6815,7 +6815,7 @@ <translation id="7422192691352527311">Реттеулер…</translation> <translation id="7423098979219808738">Алдымен сұрау</translation> <translation id="7423425410216218516">Көріну мүмкіндігі <ph name="MINUTES" /> минутқа қосулы.</translation> -<translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> мазмұнын өшіру</translation> +<translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> контентін өшіру</translation> <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> іске қосылуы үшін рұқсат қажет</translation> <translation id="7424153922653300265">Қуат үнемдеу режимі қосылды</translation> <translation id="7424818322350938336">Желі қосылды</translation> @@ -6864,7 +6864,7 @@ <translation id="7465635034594602553">Бірдеңе дұрыс болмады. Бірнеше минут күтіп, <ph name="APP_NAME" /> қайта іске қосыңыз.</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape сертификатты жоққа шығару URL сілтемесі</translation> <translation id="746861123368584540">Кеңейтім жүктелді.</translation> -<translation id="7470424110735398630">Буфердегі мазмұнды көруге рұқсаты барлар</translation> +<translation id="7470424110735398630">Буфердегі контентті көруге рұқсаты барлар</translation> <translation id="747114903913869239">Қате: кеңейтімді шифрсыздандыру мүмкін емес</translation> <translation id="7471520329163184433">Баяуырақ</translation> <translation id="7473891865547856676">Жоқ, рақмет</translation> @@ -6906,7 +6906,7 @@ <translation id="7506130076368211615">Жаңа желіні реттеу</translation> <translation id="7506242536428928412">Жаңа қауіпсіздік кілтін пайдалану үшін жаңа PIN кодын орнатыңыз.</translation> <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысы кәсіпорын басқаруы үшін тіркелді.</translation> -<translation id="7507207699631365376">Бұл провайдердің <ph name="BEGIN_LINK" />құпиялылық саясатын<ph name="END_LINK" /> көру</translation> +<translation id="7507207699631365376">Бұл провайдердің <ph name="BEGIN_LINK" />құпиялық саясатын<ph name="END_LINK" /> көру</translation> <translation id="7509097596023256288">Басқару құралы реттелуде</translation> <translation id="7509246181739783082">Жеке басыңызды растаңыз</translation> <translation id="7509539379068593709">Қолданбаны жою</translation> @@ -7062,7 +7062,7 @@ <translation id="7658239707568436148">Бас тарту</translation> <translation id="7659154729610375585">Бәрібір инкогнито режимінен шығу керек пе?</translation> <translation id="7659297516559011665">Тек осы құрылғыдағы құпия сөздер</translation> -<translation id="7659336857671800422">Құпиялылық нұсқаулығын көріп шығу</translation> +<translation id="7659336857671800422">Құпиялық нұсқаулығын көріп шығу</translation> <translation id="7659584679870740384">Бұл құрылғыны пайдалану рұқсатыңыз жоқ. Кіру рұқсатын алу үшін әкімшіге хабарласыңыз.</translation> <translation id="7660146600670077843">Қойындыда тінтуірдің оң жақ түймесін басып, "Қойындыны жаңа топқа қосу" тармағын таңдаңыз.</translation> <translation id="7661259717474717992">Сайттарға cookie деректерін сақтауға және оқуға рұқсат беру</translation> @@ -7149,7 +7149,7 @@ <translation id="7728465250249629478">Құрылғы тілін өзгерту</translation> <translation id="7728570244950051353">Экранды ұйқы режимінен құлыптау</translation> <translation id="7728668285692163452">Арна өзгерісі кейінірек қолданылады</translation> -<translation id="7730449930968088409">Экранның мазмұнын түсіру</translation> +<translation id="7730449930968088409">Экранның контентін түсіру</translation> <translation id="7730683939467795481">Бұл бет "<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтімі арқылы өзгертілді.</translation> <translation id="7735165285389721951">Басқа Steam-ді реттеу процесі орындалып жатыр. Әрекетті қайталамас бұрын, осы процестің аяқталуын күтіңіз.</translation> <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғысымен жұпталуда ...</translation> @@ -7174,9 +7174,9 @@ <translation id="7751260505918304024">Барлығын көрсету</translation> <translation id="7751619076382363711">Ешқандай сайтты өшірген жоқсыз.</translation> <translation id="7753735457098489144">Жад көлемі жеткіліксіз болғандықтан, орнату мүмкін болмады. Орын босату үшін құрылғы жадынан файлдарды жойыңыз.</translation> -<translation id="7754347746598978109">JavaScript мазмұнын пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation> +<translation id="7754347746598978109">JavaScript контентін пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation> <translation id="7754704193130578113">Жүктеу алдында әр файлды сақтау орнын сұрау</translation> -<translation id="7755134875397410803">Тапсырмаларды орындауға көмектесу үшін Assistant қызметі қолданылған сайттардың URL мекенжайлары мен мазмұны, сондай-ақ Assistant арқылы жіберілген ақпарат Google-ға беріледі. Бұл ақпарат Google аккаунтында сақталуы мүмкін. Assistant қызметін Chrome параметрлерінен өшіре аласыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="7755134875397410803">Тапсырмаларды орындауға көмектесу үшін Assistant қызметі қолданылған сайттардың URL мекенжайлары мен контенті, сондай-ақ Assistant арқылы жіберілген ақпарат Google-ға беріледі. Бұл ақпарат Google аккаунтында сақталуы мүмкін. Assistant қызметін Chrome параметрлерінен өшіре аласыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7755287808199759310">Ата-анаңыз оны сіз үшін бөгеуден шығара алады</translation> <translation id="7757592200364144203">Құрылғы атауын өзгерту</translation> <translation id="7757739382819740102">Маңайдағы контактілер сізбен дерек бөлісе алады. Мақұлдау талап етіледі.</translation> @@ -7321,7 +7321,7 @@ <translation id="788453346724465748">Аккаунт туралы ақпарат жүктелуде…</translation> <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{элемент}other{# элемент}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> -<translation id="7887174313503389866">Құпиялылық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдары туралы қысқаша презентацияны қарап шығыңыз. Басқа опцияларды көру үшін әр параметрге жеке-жеке өтіңіз.</translation> +<translation id="7887174313503389866">Құпиялық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдары туралы қысқаша презентацияны қарап шығыңыз. Басқа опцияларды көру үшін әр параметрге жеке-жеке өтіңіз.</translation> <translation id="7887334752153342268">Көшірме</translation> <translation id="7887864092952184874">Bluetooth тінтуірі жұптастырылды</translation> <translation id="7889371445710865055">Мәтінді дауыспен енгізу тілін өзгерту</translation> @@ -7392,7 +7392,7 @@ <translation id="7946586320617670168">Дереккөз қауіпсіз болуы қажет</translation> <translation id="794676567536738329">Рұқсаттарды растау</translation> <translation id="7947962633355574091">Бейне мекенжайын к&өшіру</translation> -<translation id="7947964080535614577">Сайттар әдетте жарнамалар көрсетеді, сондықтан олар мазмұнды немесе қызметтерді тегін ұсынады. Бірақ кейбір сайтта мезі қылатын немесе жалған ақпаратты жарнамалар кездесетіні белгілі.</translation> +<translation id="7947964080535614577">Сайттар әдетте жарнамалар көрсетеді, сондықтан олар контентті немесе қызметтерді тегін ұсынады. Бірақ кейбір сайтта мезі қылатын немесе жалған ақпаратты жарнамалар кездесетіні белгілі.</translation> <translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" /> доменінің барлық беті</translation> <translation id="7950629216186736592">Себеп: LBS тек http://, https:// және file:// URL мекенжайларына қолдау көрсетеді.</translation> <translation id="7951265006188088697">Google Pay төлеу әдістерін енгізу немесе басқару үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Google аккаунты<ph name="END_LINK" /> бетіне кіріңіз.</translation> @@ -7472,7 +7472,7 @@ <translation id="8017176852978888182">Linux ортақ каталогтері</translation> <translation id="8017679124341497925">Таңбаша өзгерді</translation> <translation id="8018298733481692628">Бұл профиль жойылсын ба?</translation> -<translation id="8018313076035239964">Вебсайттар қандай ақпаратты пайдалана алатынын және сізге қандай мазмұн көрсете алатынын басқару</translation> +<translation id="8018313076035239964">Вебсайттар қандай ақпаратты пайдалана алатынын және сізге қандай контент көрсете алатынын басқару</translation> <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex параметрлерінде тілдерді реттеу</translation> <translation id="8023801379949507775">Кеңейтімдерді қазір жаңарту</translation> <translation id="8025151549289123443">Құлыптаулы экран және кіру</translation> @@ -7554,7 +7554,7 @@ <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Бұл файл шифрланған. Иесінен шифрдан шығаруын сұраңыз.}other{Бұл файлдардың кейбіреуі шифрланған. Иелерінен оларды шифрдан шығаруын сұраңыз.}}</translation> <translation id="808894953321890993">Кұпия сөзді өзгерту</translation> <translation id="8090234456044969073">Ең жиі қаралатын веб-сайттар тізімін оқу</translation> -<translation id="8090513782447872344">Құпиялылық нұсқаулығын кез келген уақытта қайта қарауыңызға болады.</translation> +<translation id="8090513782447872344">Құпиялық нұсқаулығын кез келген уақытта қайта қарауыңызға болады.</translation> <translation id="809312780580957751">Бұл құрылғыға Steam орнатылмады</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> жауап бермей жатыр</translation> <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google Drive дискісіне сақтық көшірме жасаңыз. Деректерді кез келген уақытта қалпына келтіріп, құрылғыңызды ауыстыра аласыз. Сақтық көшірмеде қолданба туралы деректер де қамтылады.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -7641,7 +7641,7 @@ <translation id="8165997195302308593">Crostini жүйесінде порттардың бағытын өзгерту</translation> <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{телефон нөмірі}other{# телефон нөмірі}}</translation> <translation id="8168071266284693455">Барлық құрылғыдағы бетбелгілер, құпия сөздер, тарих және т.б. синхрондалады.</translation> -<translation id="8168435359814927499">Мазмұн</translation> +<translation id="8168435359814927499">Контент</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Қойындыны оқу тізіміне қосу}other{Қойындыларды оқу тізіміне қосу}}</translation> <translation id="8171334254070436367">Барлық карталарды жасыру</translation> <translation id="8172192489606308982">Басқа сайттардан</translation> @@ -7668,7 +7668,7 @@ <translation id="8189306097519446565">Мектеп аккаунттары</translation> <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> <translation id="8191230140820435481">Қолданбаларыңызды, кеңейтімдеріңізді және тақырыптарыңызды басқару</translation> -<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> қолданбасы экраныңыздағы мазмұнды бөліскісі келеді.</translation> +<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> қолданбасы экраныңыздағы контентті бөліскісі келеді.</translation> <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Құрылғыларыңыз<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Дискідегі көлемі</translation> <translation id="8195191503358432289">Құпия сөз қосу</translation> @@ -7807,10 +7807,10 @@ <translation id="8323167517179506834">URL енгізу</translation> <translation id="8323317289166663449">Компьютердегі және барлық веб-сайттағы деректі оқу және өзгерту</translation> <translation id="8324784016256120271">Сайттар, мысалы, жарнамаларды жекелендіру үшін түрлі сайттарда браузерді пайдалану мәліметіңізді көру үшін cookie файлдарын пайдалана алады.</translation> -<translation id="8325413836429495820">Буфердегі мазмұнды көруге рұқсаты жоқтар</translation> +<translation id="8325413836429495820">Буфердегі контентті көруге рұқсаты жоқтар</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, сертификаттар тізбегі</translation> <translation id="8327386430364625757">Математикалық қаріп</translation> -<translation id="8327676037044516220">Рұқсаттар және мазмұн параметрлері</translation> +<translation id="8327676037044516220">Рұқсаттар және контент параметрлері</translation> <translation id="8330617762701840933">Бағытты қосымша браузерге ауыстыратын веб-сайттар тізімі.</translation> <translation id="8330689128072902965">Маңайдағы контактілер сізбен бөлісе алады. Өзгерту үшін басыңыз.</translation> <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Қолдау көрсетілетін файл түрі: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Қолдау көрсетілетін файл түрлері: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Қолдау көрсетілетін файл түрлері: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Қолдау көрсетілетін файл түрлері: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}other{Қолдау көрсетілетін файл түрлері: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />және тағы {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation> @@ -7867,7 +7867,7 @@ <translation id="8380266723152870797">Терезенің аты</translation> <translation id="8380941800586852976">Қауіпті</translation> <translation id="8382677870544805359">Корпоративтік функцияларды пайдалану үшін құрылғыны зауыттық параметрлерге қайтаруыңыз керек.</translation> -<translation id="8382715499079447151">Қауіпсіз қарау режимі</translation> +<translation id="8382715499079447151">Көруден қорғау режимі</translation> <translation id="8382913212082956454">&Электрондық пошта мекенжайын көшіру</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ақауларды жою үшін осы қадамдарды орындап көріңіз: <ph name="BEGIN_LIST" /> @@ -7895,7 +7895,7 @@ <translation id="8404893580027489425">Саусақ ізін оқу сканері <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысының оң жағында орналасқан. Оны кез келген саусақпен түртіңіз.</translation> <translation id="8405046151008197676">Ең соңғы нұсқаға қатысты негізгі ақпарат алыңыз.</translation> <translation id="8407199357649073301">Журнал деңгейі:</translation> -<translation id="8408270600235826886">Google-мен бөлісілетін деректерді қадағалай аласыз. Мұны кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінен өзгертуге болады. Деректер Google <ph name="BEGIN_LINK" />Құпиялылық саясатына<ph name="END_LINK" /> сай пайдаланылады.</translation> +<translation id="8408270600235826886">Google-мен бөлісілетін деректерді қадағалай аласыз. Мұны кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінен өзгертуге болады. Деректер Google <ph name="BEGIN_LINK" />Құпиялық саясатына<ph name="END_LINK" /> сай пайдаланылады.</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" /> және тағы <ph name="COUNT" /> рұқсат етілді.</translation> <translation id="8413385045638830869">Алдымен сұрау (ең дұрысы)</translation> @@ -7944,8 +7944,8 @@ <translation id="8457451314607652708">Бетбелгілерді импорттау</translation> <translation id="8458341576712814616">Таңбаша</translation> <translation id="8458627787104127436">Барлығын (<ph name="URL_COUNT" />) жаңа терезеде ашу</translation> -<translation id="8460448946170646641">Құпиялылық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдарын қарап шығыңыз.</translation> -<translation id="8460490661223303637">Естелікті сақтау үшін, Chrome кейбір мазмұнды өшірді.</translation> +<translation id="8460448946170646641">Құпиялық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдарын қарап шығыңыз.</translation> +<translation id="8460490661223303637">Естелікті сақтау үшін, Chrome кейбір контентті өшірді.</translation> <translation id="8460932807646981183">Іздеу жүйелерін және сайттан іздеуді басқару</translation> <translation id="84613761564611563">Желіні конфигурациялау интерфейсін алу сұралды, күте тұрыңыз…</translation> <translation id="8461914792118322307">Прокси</translation> @@ -7975,7 +7975,7 @@ <translation id="8481187309597259238">USB рұқсатын растау</translation> <translation id="8481980314595922412">Сынақ функциялары қосулы</translation> <translation id="8486666913807228950">Себеп: <ph name="REVERT_RULE" /> теріс ережесі "Күштеп ашу" тізімінен табылды.</translation> -<translation id="848666842773560761">Қолданба камераны пайдаланғалы жатыр. Пайдалануға рұқсат беру үшін камераның құпиялылық функциясын өшіріңіз.</translation> +<translation id="848666842773560761">Қолданба камераны пайдаланғалы жатыр. Пайдалануға рұқсат беру үшін камераның құпиялық функциясын өшіріңіз.</translation> <translation id="8487678622945914333">Үлкейту</translation> <translation id="8487699605742506766">Хотспот</translation> <translation id="8489156414266187072">Жеке ұсыныстар сіздің аккаунтыңызға ғана көрсетіледі.</translation> @@ -8226,14 +8226,14 @@ <translation id="8731851055419582926">Тексерілген құпия сөздер</translation> <translation id="8732030010853991079">Бұл белгішені басу арқылы осы кеңейтімді пайдаланыңыз.</translation> <translation id="8732212173949624846">Барлық кірген құрылғыларыңыздағы шолу журналын оқу және өзгерту</translation> -<translation id="8732844209475700754">Құпиялылық, қауіпсіздік және дерек жинағына қатысты басқа да параметрлер</translation> +<translation id="8732844209475700754">Құпиялық, қауіпсіздік және дерек жинағына қатысты басқа да параметрлер</translation> <translation id="8734073480934656039">Бұл параметрді орнатса, жүйе қосылғанда, киоск қолданбалары автоматты түрде іске ашылады.</translation> <translation id="8734674662128056360">Бөгде сайттардың cookie файлдарын бөгеу</translation> <translation id="8734755021067981851">Ешқандай USB құрылғысы жалғанбаған.</translation> <translation id="8736288397686080465">Бұл сайт фонда жаңартылды.</translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8737914367566358838">Бетті аударғыңыз келетін тілді таңдаңыз</translation> -<translation id="8740247629089392745">Бұл Chromebook-ты енді <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> пайдалана алады. Реттеулер аяқталайын деп қалды, сосын мазмұнды зерттей беруге болады.</translation> +<translation id="8740247629089392745">Бұл Chromebook-ты енді <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> пайдалана алады. Реттеулер аяқталайын деп қалды, сосын контентті зерттей беруге болады.</translation> <translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex операциялық жүйесін жаңарту қажет</translation> <translation id="8741944563400125534">Switch Access реттеу нұсқаулығы</translation> <translation id="8742998548129056176">Ондай дерекке құрылғыңыз бен оны пайдалану туралы жалпы ақпарат (мысалы, батарея зарядының деңгейі, жүйе мен қолданбаларды пайдалану тарихы, қателер) жатады. Мәлімет Android жүйесін жақсарту үшін пайдаланылады, ал кейбір ақпарат Google қолданбаларына және Android әзірлеушілері сияқты серіктестерге көмектеседі әрі олардың қолданбалары мен өнімдерін жақсарта түседі.</translation> @@ -8358,8 +8358,8 @@ <translation id="8855977033756560989">Бұл Chromebook Enterprise құрылғысы Chrome Enterprise лицензиясымен бірге беріледі. Корпоративтік функциялардың барлығын пайдалана алу үшін осы құрылғыны әкімшілерге арналған Google аккаунтымен тіркеңіз.</translation> <translation id="8856028055086294840">Қолданбалар мен беттерді қалпына келтіру</translation> <translation id="885701979325669005">Сақтау</translation> -<translation id="885746075120788020">Google аккаунтыңызбен кірген кезде сақталған параметрлер мен әрекеттер кез келген ChromeOS құрылғысында тұрады. Синхрондалатын мазмұнды кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінде таңдай аласыз.</translation> -<translation id="8858369206579825206">Құпиялылық параметрлері</translation> +<translation id="885746075120788020">Google аккаунтыңызбен кірген кезде сақталған параметрлер мен әрекеттер кез келген ChromeOS құрылғысында тұрады. Синхрондалатын контентті кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінде таңдай аласыз.</translation> +<translation id="8858369206579825206">Құпиялық параметрлері</translation> <translation id="8859174528519900719">Ішкі жақтау: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8859402192569844210">Қызмет көрсету шарттары жүктелмеді.</translation> <translation id="8859662783913000679">Ата-ананың аккаунты</translation> @@ -8378,7 +8378,7 @@ <translation id="8870413625673593573">Жақында жабылған</translation> <translation id="8871551568777368300">Әкімші бекіткен</translation> <translation id="8871696467337989339">Қолдау көрсетілмеген пәрмен жолы жалауын пайдаланудасыз: <ph name="BAD_FLAG" />. Тұрақтылық пен қауіпсіздікке зиян келеді.</translation> -<translation id="8871974300055371298">Мазмұн параметрлері</translation> +<translation id="8871974300055371298">Контент параметрлері</translation> <translation id="8872155268274985541">Жарамсыз киоск қолданбасының сыртқы жаңарту манифест файлы табылды. Киоск қолданбасын жаңарту сәтсіз аяқталды. USB картасын алып тастаңыз.</translation> <translation id="8872506776304248286">Қолданбадан ашу</translation> <translation id="8872777911145321141">Cайтқа виртуалдық шындық құрылғыларыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation> @@ -8406,7 +8406,7 @@ <translation id="8894761918470382415">Сыртқы жабдықтардағы деректерді пайдалануды қорғау</translation> <translation id="8895454554629927345">Бетбелгілер тізімі</translation> <translation id="8898786835233784856">Келесі қойындыны таңдау</translation> -<translation id="8898822736010347272">Жаңа қауіптерді анықтап, интернетте барлығын қорғауға көмектесу үшін кірген кейбір беттердің URL мекенжайларын, шектеулі жүйе ақпаратын және кейбір беттердің мазмұнын Google-ға жібереді.</translation> +<translation id="8898822736010347272">Жаңа қауіптерді анықтап, интернетте барлығын қорғауға көмектесу үшін кірген кейбір беттердің URL мекенжайларын, шектеулі жүйе ақпаратын және кейбір беттердің контентін Google-ға жібереді.</translation> <translation id="8899851313684471736">Сілтемені жаңа &терезеде ашу</translation> <translation id="8900413463156971200">Ұялы байланыс желісін қосу</translation> <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> деректердің сақтық көшірмесін жасап, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысын бүгін қайтаруыңызды талап етеді.}other{<ph name="MANAGER" /> деректердің сақтық көшірмесін жасап, мерзім біткенге дейін, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысын қайтаруыңызды талап етеді.}}</translation> @@ -8572,7 +8572,7 @@ <translation id="9053563360605707198">Екі бетіне басып шығару</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 шифрлауын күшіне енгізу. RC4 шифрлары қауіпті болғандықтан, бұл параметрді пайдалану қауіпті арттырады.</translation> <translation id="9056810968620647706">Сәйкестіктер табылмады.</translation> -<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> келесі мазмұнға рұқсат сұрайды:</translation> +<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> келесі контентке рұқсат сұрайды:</translation> <translation id="9057354806206861646">Кестені жаңарту</translation> <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Күніне шамамен 1 хабарландыру}other{Күніне шамамен {NUM_NOTIFICATION} хабарландыру}}</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> @@ -8592,7 +8592,7 @@ <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">USB тінтуірі қосылды</translation> <translation id="9075413375877487220">Күшейтілген Safe Browsing қорғанысы бұл кеңейтімді сенімді деп санамайды.</translation> -<translation id="9076283476770535406">Мұнда ересектерге арналған мазмұн болуы мүмкін</translation> +<translation id="9076283476770535406">Мұнда ересектерге арналған контент болуы мүмкін</translation> <translation id="9076523132036239772">Кешіріңіз, электрондық поштаңызды немесе құпия сөзіңізді растау мүмкін емес. Алдымен желіге қосылып көріңіз.</translation> <translation id="9076821103818989526">Бүйірлік панель</translation> <translation id="9076977315710973122">SMB ортақ қалтасы</translation> @@ -8635,7 +8635,7 @@ <translation id="9111305600911828693">Лицензия орнатылмаған.</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">Жаңа профиліңізге қош келдіңіз!</translation> -<translation id="9112517757103905964">Бұл файлда құпия мазмұн болғандықтан, ұйымыңыз оны жоюды ұсынады.</translation> +<translation id="9112517757103905964">Бұл файлда құпия контент болғандықтан, ұйымыңыз оны жоюды ұсынады.</translation> <translation id="9112748030372401671">Тұсқағазыңызды өзгерту</translation> <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін. Сканерлеу үшін Google-ға жіберу керек пе?</translation> <translation id="9112987648460918699">Табу…</translation> @@ -8658,7 +8658,7 @@ <translation id="9130015405878219958">Жарамсыз режим енгізілген.</translation> <translation id="9131487537093447019">Bluetooth құрылғыларына хабар жіберу және алу.</translation> <translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 бетбелгі}other{# бетбелгі}}</translation> -<translation id="9134066738478820307">Сайттар қорғалған мазмұнды ойнату үшін идентификаторларды пайдалана алады.</translation> +<translation id="9134066738478820307">Сайттар қорғалған контентті ойнату үшін идентификаторларды пайдалана алады.</translation> <translation id="913411432238655354">Қосылған кезде қолданбаларды қалпына келтіру</translation> <translation id="9137013805542155359">Түпнұсқасын көрсету</translation> <translation id="9137157311132182254">Таңдалған іздеу жүйесі</translation> @@ -8712,7 +8712,7 @@ <translation id="9179524979050048593">Кіру экранындағы пайдаланушы аты</translation> <translation id="9180281769944411366">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Linux контейнері іске қосылуда.</translation> <translation id="9180380851667544951">Сайт экраныңызды бөлісе алады</translation> -<translation id="9182556968660520230">Сайттардың қорғалған мазмұнды ойнатуына рұқсат бермеу</translation> +<translation id="9182556968660520230">Сайттардың қорғалған контентті ойнатуына рұқсат бермеу</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Қолданба}other{# қолданба}}</translation> <translation id="9186963452600581158">Баланың Google аккаунтымен кіру</translation> <translation id="9187967020623675250">Пернелер сәйкес келмейді. <ph name="RESPONSE" /> үшін кез келген пернені басыңыз.</translation> @@ -8720,7 +8720,7 @@ <translation id="9192019773545828776">Дауыстап айтылуын тыңдап, құрылғыны экранға қарамай пайдалана бересіз. Брайль қарпін жалғанған құрылғымен қолдануға болады. ChromeVox қолданбасын Ctrl + Alt + Z перне тіркесімімен қоса және өшіре аласыз. Жылжу үшін "Іздеу" + оң не сол бағыт пернесі тіркесімін басыңыз. Іздеу (іске қосу) үшін "Іздеу" + бос орын перне тіркесімін басыңыз.</translation> <translation id="919686179725692564">Қолданбалардың сақтық көшірмесін жасау туралы толығырақ</translation> <translation id="9198090666959937775">Android телефоныңызды қауіпсіздік кілті ретінде пайдалану</translation> -<translation id="9199503643457729322">Құпиялылық нұсқаулығынан шығу үшін түртіңіз.</translation> +<translation id="9199503643457729322">Құпиялық нұсқаулығынан шығу үшін түртіңіз.</translation> <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> домені <ph name="FOLDERNAME" /> қалтасындағы файлдарды өзгерте алады.</translation> <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> арқылы іздеу</translation> <translation id="9201023452444595544">Барлық офлайн деректер өшіріледі.</translation> @@ -8755,10 +8755,10 @@ <translation id="932327136139879170">Негізгі бет</translation> <translation id="932508678520956232">Басып шығаруды іске қосу мүмкін болмады.</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Бұл файл қауіпсіздік тексерісін жасауға тым үлкен. Көлемі 50 MБ дейін файлдарды аша аласыз.}other{Бұл файлдардың кейбіреуі қауіпсіздік тексерісін жасауға тым үлкен. Көлемі 50 MБ дейін файлдарды аша аласыз.}}</translation> -<translation id="93343527085570547">Заң талаптарына қайшы келетін мазмұнды өзгерту керек болса, <ph name="BEGIN_LINK1" />Құқықтық анықтама бетіне<ph name="END_LINK1" /> өтіңіз. Аккаунт және жүйе туралы кейбір мәліметтер Google компаниясына жіберілуі мүмкін. Сіз берген ақпарат <ph name="BEGIN_LINK2" />Құпиялылық саясаты<ph name="END_LINK2" /> мен <ph name="BEGIN_LINK3" />Қызмет көрсету шарттарына<ph name="END_LINK3" /> сай техникалық мәселелерді шешу және қызметтерді жақсарту мақсатында пайдаланылады.</translation> +<translation id="93343527085570547">Заң талаптарына қайшы келетін контентті өзгерту керек болса, <ph name="BEGIN_LINK1" />Құқықтық анықтама бетіне<ph name="END_LINK1" /> өтіңіз. Аккаунт және жүйе туралы кейбір мәліметтер Google компаниясына жіберілуі мүмкін. Сіз берген ақпарат <ph name="BEGIN_LINK2" />Құпиялық саясаты<ph name="END_LINK2" /> мен <ph name="BEGIN_LINK3" />Қызмет көрсету шарттарына<ph name="END_LINK3" /> сай техникалық мәселелерді шешу және қызметтерді жақсарту мақсатында пайдаланылады.</translation> <translation id="93393615658292258">Тек құпия сөз</translation> <translation id="934244546219308557">Топтың атауын енгізіңіз</translation> -<translation id="934503638756687833">Қажет болса, бұл тізімде жоқ элементтер де өшіріледі. <ph name="URL" />Қажетсіз бағдарламалық құралдан қорғану</a> туралы ақпаратты Chrome құпиялылықты қорғау ақпараттық құжатынан таба аласыз.</translation> +<translation id="934503638756687833">Қажет болса, бұл тізімде жоқ элементтер де өшіріледі. <ph name="URL" />Қажетсіз бағдарламалық құралдан қорғану</a> туралы ақпаратты Chrome құпиялықты қорғау ақпараттық құжатынан таба аласыз.</translation> <translation id="93480724622239549">Қате</translation> <translation id="935854577147268200">Smart Lock телефоны өзгерді. Smart Lock функциясын жаңарту үшін құпия сөзіңізді енгізіңіз. Келесіде телефон <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысының құлпын аша алады. Smart Lock функциясын "Параметрлер" бөлімінен өшіруге болады.</translation> <translation id="936646668635477464">Камера және микрофон</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb index 4176550082f..7925706ff1e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb @@ -1158,7 +1158,7 @@ <translation id="2048182445208425546">네트워크 트래픽에 액세스</translation> <translation id="2048554637254265991">컨테이너 관리자 시작 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</translation> <translation id="2048653237708779538">실행할 수 없는 작업</translation> -<translation id="2050339315714019657">세로 방향</translation> +<translation id="2050339315714019657">인물</translation> <translation id="2052572566310583903">다른 기기에서 설치됨</translation> <translation id="2053105195397337973">Google은 추적을 제한하고 사이트에서 광고 스팸과 사기를 방지하도록 돕는 방안을 모색하고 있습니다.</translation> <translation id="2053312383184521053">유휴 상태 데이터</translation> @@ -1705,7 +1705,7 @@ <translation id="2514326558286966059">지문으로 신속하게 잠금 해제</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="251722524540674480">사용자 이름 확인</translation> -<translation id="2517472476991765520">검색</translation> +<translation id="2517472476991765520">스캔</translation> <translation id="2518024842978892609">클라이언트 인증서 사용</translation> <translation id="2519517390894391510">인증서 프로필 이름</translation> <translation id="2520644704042891903">사용 가능한 소켓 대기 중...</translation> @@ -4076,7 +4076,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="4777458362738635055">기기의 다른 사용자가 이 네트워크를 사용할 수 있음</translation> <translation id="4777825441726637019">Play 스토어</translation> <translation id="4777943778632837590">네트워크 네임서버 구성</translation> -<translation id="4779083564647765204">글꼴 크기</translation> +<translation id="4779083564647765204">확대/축소</translation> <translation id="4779136857077979611">오니기리</translation> <translation id="4779766576531456629">eSIM 셀룰러 네트워크 이름 바꾸기</translation> <translation id="4780321648949301421">페이지를 다른 이름으로 저장...</translation> @@ -6440,7 +6440,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="7008815993384338777">현재 로밍 안함</translation> <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" />에서 카메라를 사용 중입니다.</translation> <translation id="701080569351381435">소스 보기</translation> -<translation id="7011797924920577670">관심분야 예측</translation> +<translation id="7011797924920577670">관심분야를 예측</translation> <translation id="7014174261166285193">설치에 실패했습니다.</translation> <translation id="7014480873681694324">강조표시 삭제</translation> <translation id="7014741021609395734">확대/축소 수준</translation> @@ -7695,7 +7695,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />내 기기<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">디스크에서 차지하는 용량</translation> <translation id="8195191503358432289">비밀번호 추가</translation> -<translation id="8197673340773315084">직장 또는 개인과 같은 이름 또는 라벨 추가</translation> +<translation id="8197673340773315084">'직장', '개인'과 같은 이름 또는 라벨 추가</translation> <translation id="8198456017687137612">탭 전송 중</translation> <translation id="8199300056570174101">네트워크(서비스) 및 기기 속성</translation> <translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation> @@ -8013,7 +8013,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8498395510292172881">Chrome에서 계속 읽기</translation> <translation id="8499083585497694743">마이크 음소거 해제</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play의 앱을 사용하려면 먼저 앱을 복원해야 합니다. 일부 데이터가 삭제되었을 수 있습니다.</translation> -<translation id="8503813439785031346">사용자이름</translation> +<translation id="8503813439785031346">사용자 이름</translation> <translation id="850382998924680137">오늘 조회함</translation> <translation id="8507227974644337342">화면 해상도</translation> <translation id="850875081535031620">유해한 소프트웨어가 발견되지 않음</translation> @@ -8827,7 +8827,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="972996901592717370">전원 버튼을 손가락으로 터치하세요. 데이터는 안전하게 저장되며 절대 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 외부로 유출되지 않습니다.</translation> <translation id="973473557718930265">종료</translation> <translation id="973558314812359997">마우스 커서 크기</translation> -<translation id="975893173032473675">번역 도착어</translation> +<translation id="975893173032473675">다음 언어로 번역</translation> <translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" />에서 <ph name="CORRECTED_WORD" />(으)로 수정된 것과 관련하여 자동 수정 실행취소 대화상자가 표시되었습니다. 액세스하려면 위쪽 화살표를, 무시하려면 Esc를 누르세요.</translation> <translation id="978146274692397928">초기 구두점 폭을 최대로 설정</translation> <translation id="97905529126098460">취소가 완료되면 이 창이 닫힙니다.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb index 05aef3f14e3..6e97db74c19 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb @@ -393,7 +393,7 @@ <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" тармагы талап кылган тастыктама же орнотулган эмес, же жарактан чыккан. Жаңы тастыктама алып, кайра туташып көрүңүз.</translation> <translation id="1375321115329958930">Сакталган сырсөздөр</translation> <translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex тутумуна кыстарылган экрандагы нерсени окуп берүүчү ChromeVox куралын иштетесизби?</translation> -<translation id="1375938286942050085">Орнотуу аяктады! Түзмөгүңүздү ойногонго даярдап алыңыз</translation> +<translation id="1375938286942050085">Орнотулду! Түзмөгүңүздү ойногонго даярдап алыңыз</translation> <translation id="137651782282853227">Сакталган даректер бул жерде көрүнөт</translation> <translation id="1376771218494401509">&Терезенин аталышын коюңуз...</translation> <translation id="1377600615067678409">Азырынча өткөрүп жиберүү</translation> @@ -2612,7 +2612,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="3393582007140394275">Экранды тышкы экранга чыгаруу мүмкүн эмес.</translation> <translation id="3394850431319394743">Сайттар корголгон мазмунду сиздин уруксатыңыз менен ойното алат</translation> <translation id="3396744558790608201">Сайтты карап же Интернеттен бир нерсе сатып алып жатканда барактын визуалдык мазмуну менен жакшыраак тааныша аласыз. Ал үчүн оң баскычты чыкылдатып, “Сүрөттөрдү Google Lens аркылуу издөө” дегенди тандаңыз.</translation> -<translation id="3396800784455899911">"Кабыл алып, улантуу" баскычын басуу менен, бул Google кызматтарын жогоруда сүрөттөлгөн шарттарга ылайык пайдаланууга макулдугуңузду билдиресиз.</translation> +<translation id="3396800784455899911">"Кабыл алып, улантуу" баскычын басуу менен, бул Google кызматтарын жогоруда сүрөттөлгөн шарттарга ылайык пайдаланууга макул болосуз.</translation> <translation id="339722927132407568">Сенейип калуу</translation> <translation id="3399432415385675819">Билдирмелер өчүрүлөт</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – бириктирилген</translation> @@ -6532,7 +6532,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Уурдалган сырсөздөр жок}=1{{COUNT} уурдалган сырсөз бар}other{{COUNT} уурдалган сырсөз бар}}</translation> <translation id="7102687220333134671">Автоматтык жаңыртуулар күйгүзүлгөн</translation> <translation id="7102832101143475489">Сурамдын күтүү мөөнөтү аяктады</translation> -<translation id="710640343305609397">Тармактын жөндөөлөрүн ачуу</translation> +<translation id="710640343305609397">Тармактын параметрлерин ачуу</translation> <translation id="7107609441453408294">Бир эле аудиону бардык динамиктерде ойнотуу</translation> <translation id="7108338896283013870">Жашыруу</translation> <translation id="7108668606237948702">enter</translation> @@ -8432,7 +8432,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="8899851313684471736">Шилтеме жаңы &терезеде ачылсын</translation> <translation id="8900413463156971200">Мобилдик тармакты күйгүзүү</translation> <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> дайын-даректериңиздин камдык көчүрмөсүн сактап, бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн бүгүн кайтарууну талап кылууда.}other{<ph name="MANAGER" /> дайын-даректериңиздин камдык көчүрмөсүн сактап, бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн мөөнөтү бүткөнгө чейин кайтарууну талап кылууда.}}</translation> -<translation id="8902667442496790482">"Басып туруп угуу" кызматынын жөндөөлөрүн ачуу</translation> +<translation id="8902667442496790482">"Басып туруп угуу" кызматынын параметрлерин ачуу</translation> <translation id="8903263458134414071">Кирүү үчүн, аккаунт тандаңыз</translation> <translation id="890616557918890486">Булагын өзгөртүү</translation> <translation id="8907701755790961703">Өлкө тандаңыз</translation> @@ -8544,7 +8544,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="9013037634206938463">Linux'ту орнотуу үчүн <ph name="INSTALL_SIZE" /> бош орун талап кылынат. Орун бошотуу үчүн түзмөгүңүздөн файлдарды жок кылыңыз.</translation> <translation id="9014206344398081366">ChromeVox үйрөткүчү</translation> <translation id="901668144954885282">Камдык көчүрмөсүн Google Drive'га сактоо</translation> -<translation id="9018218886431812662">Орнотуу аяктады</translation> +<translation id="9018218886431812662">Орнотулду</translation> <translation id="9019062154811256702">Автотолтуруу жөндөөлөрүн окуу жана өзгөртүү</translation> <translation id="9019894137004772119">Жайгашкан жер маалыматын колдонуу. Колдонмолорго түзмөгүңүздүн жайгашкан жерин табууга жардам бериңиз. Google жайгашкан жер маалыматын маал-маалы менен чогултуп, жайгашкан жерди тагыраак аныктоо үчүн, жана жайгашкан жерге негизделген кызматтарда жашыруун колдонушу мүмкүн.</translation> <translation id="9019956081903586892">Орфографиялык текшерүү сөздүгү жүктөлбөй койду</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb index 5dc6db341e3..f781d779225 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb @@ -7880,7 +7880,7 @@ <translation id="8368859634510605990">&Отвори ги сите обележувачи</translation> <translation id="8369028061188107403">Ова ќе ги избрише податоците (<ph name="TOTAL_USAGE" />) складирани од прикажаните сајтови и инсталираните апликации</translation> <translation id="8370294614544004647">Режим во мирување кога лаптопот е затворен</translation> -<translation id="8371695176452482769">Зборувај сега</translation> +<translation id="8371695176452482769">Зборувајте сега</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Исклучи звук на сајтот}one{Исклучи звук на сајтовите}other{Исклучи звук на сајтовите}}</translation> <translation id="8373652277231415614">Споделени директориуми на Crostini</translation> <translation id="8374243500935816406">Не дозволувај сајтовите да управуваат со прозорците на сите екрани</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb index c38bd3b5325..600a7d26a1c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb @@ -2272,7 +2272,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> akan dialih keluar daripada Chromebook ini dan tidak akan disimpan pada <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> <translation id="3022978424994383087">Tidak faham.</translation> <translation id="3023464535986383522">Pilih untuk bercakap</translation> -<translation id="3024374909719388945">Gunakan jam 24 jam</translation> +<translation id="3024374909719388945">Gunakan sistem 24 jam</translation> <translation id="3027296729579831126">Hidupkan Kongsi Berdekatan</translation> <translation id="3029466929721441205">Tunjukkan alatan stilus dalam rak</translation> <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> menghendaki anda memuat turun kemaskinian hari ini. Kemaskinian akan dimuat turun secara automatik apabila anda menyambung kepada Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> menghendaki anda memuat turun kemaskinian sebelum tarikh akhir. Kemaskinian akan dimuat turun secara automatik apabila anda menyambung kepada Internet.}}</translation> @@ -3334,7 +3334,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran <translation id="4047726037116394521">Layari laman utama</translation> <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kenalan tidak tersedia. Untuk menggunakan Kongsi Berdekatan dengan mereka, tambahkan alamat e-mel yang dikaitkan dengan Akaun Google mereka pada kenalan anda.}other{# kenalan tidak tersedia. Untuk menggunakan Kongsi Berdekatan dengan mereka, tambahkan alamat e-mel yang dikaitkan dengan Akaun Google mereka pada kenalan anda.}}</translation> <translation id="4050225813016893843">Kaedah pengesahan</translation> -<translation id="4050534976465737778">Pastikan kedua-dua peranti dibuka dikunci, berada berhampiran satu sama lain dan Bluetooth telah dihidupkan. Jika anda membuat perkongsian dengan Chromebook yang tiada dalam kenalan anda, pastikan Keterlihatan berdekatan dihidupkan (buka ruang status, kemudian hidupkan Keterlihatan berdekatan). <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="4050534976465737778">Pastikan kedua-dua peranti dibuka kunci, berada berhampiran satu sama lain dan Bluetooth telah dihidupkan. Jika anda membuat perkongsian dengan Chromebook yang tiada dalam kenalan anda, pastikan Keterlihatan berdekatan dihidupkan (buka ruang status, kemudian hidupkan Keterlihatan berdekatan). <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4052120076834320548">Sangat Kecil</translation> <translation id="4054070260844648638">Kelihatan kepada semua orang</translation> <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> @@ -4441,7 +4441,7 @@ Gunakan Ctrl + Alt + Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation> <translation id="5131591206283983824">Penyeretan ketikan pad sentuh</translation> <translation id="5135533361271311778">Tidak dapat mencipta item penanda halaman.</translation> <translation id="5135828720964881054">Penukaran kata laluan automatik</translation> -<translation id="5136343472380336530">Pastikan kedua-dua peranti dibuka dikunci, berada rapat di antara satu sama lain dan Bluetooth telah dihidupkan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5136343472380336530">Pastikan kedua-dua peranti dibuka kunci, berada rapat di antara satu sama lain dan Bluetooth telah dihidupkan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5137501176474113045">Padam item ini</translation> <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, Carian <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> <translation id="5139823398361067371">Masukkan PIN untuk kunci keselamatan anda. Jika anda tidak tahu nombor PIN, anda perlu menetapkan semula kunci keselamatan itu.</translation> @@ -8498,7 +8498,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation> <translation id="8968527460726243404">Penulis Imej Sistem ChromeOS</translation> <translation id="8968766641738584599">Simpan kad</translation> <translation id="8970887620466824814">Kesilapan telah berlaku.</translation> -<translation id="89720367119469899">Lepas</translation> +<translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">Sila semak dengan pentadbir rangkaian anda bagi memastikan bahawa tembok api tidak menyekat muat turun dari pelayan Google.</translation> <translation id="8973263196882835828">&Dayakan Sari Kata Langsung</translation> <translation id="8973557916016709913">Alih keluar tahap zum</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb index 2cf60a593b6..6dc67d1ce29 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb @@ -6193,7 +6193,7 @@ <translation id="6811332638216701903">DHCP होस्टनेम</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई रूटको रूपमा चलाउन सकिन्न।</translation> <translation id="6812841287760418429">परिवर्तनहरू राख्नुहोस्</translation> -<translation id="6813907279658683733">पूर्ण स्क्रिन</translation> +<translation id="6813907279658683733">सबै स्क्रिन</translation> <translation id="6815376457351236663">जे भए पनि खोल्नुहोस्</translation> <translation id="6817174620439930047">कुनै साइटले MIDI यन्त्रहरूमाथि पहुँच गर्नका लागि प्रणालीका विशिष्ट सन्देशहरू प्रयोग गर्न खोज्दा सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation> <translation id="6818198425579322765">अनुवाद गरिनु पर्ने पृष्ठको भाषा</translation> @@ -6752,7 +6752,7 @@ <translation id="7364796246159120393">फाइल छान्नुहोस्</translation> <translation id="7365076891350562061">मनिटरको आकार</translation> <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - पिन गरिएको</translation> -<translation id="7366316827772164604">नजिकैका डिभाइसहरू स्क्यान गरिँदै छ…</translation> +<translation id="7366316827772164604">नजिकका डिभाइस खोजिदै छ…</translation> <translation id="7366415735885268578">कुनै साइट थप्नुहोस्</translation> <translation id="7366909168761621528">ब्राउजिङको डेटा</translation> <translation id="7367714965999718019">QR कोड जेनेरेटर</translation> @@ -6781,7 +6781,7 @@ <translation id="7392118418926456391">भाइरस स्क्यान असफल भयो</translation> <translation id="7392915005464253525">बन्द विण्डोलाई पुन: खो&ल्नुहोस्</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{एउटा वस्तु कपी गरियो}other{{COUNT} वटा वस्तु कपी गरिए}}</translation> -<translation id="7395774987022469191">पूर्ण स्क्रिन</translation> +<translation id="7395774987022469191">सबै स्क्रिन</translation> <translation id="7396017167185131589">आदान प्रदान गरिएका फोल्डरहरू यहाँ देखिने छन्</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> सिस्टम स्टार्टअपमा लन्च हुनेछ र तपाईंले अन्य सबै <ph name="PRODUCT_NAME" /> विन्डोहरू बन्द गरिसक्नुभएपछि समेत पृष्ठभूमिमा चल्न जारी राख्नेछ।</translation> <translation id="7399045143794278225">सिंक आफू अनुकूल पार्नुहोस्</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb index dfa05d9262e..79a035df601 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb @@ -5324,7 +5324,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation> <translation id="5979084224081478209">Wachtwoorden controleren</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Je hebt 1 potentieel schadelijke extensie weer aangezet}other{Je hebt {NUM_EXTENSIONS} potentieel schadelijke extensies weer aangezet}}</translation> <translation id="5979353814339191480">Deze optie is van toepassing op Chromebooks met een dongle voor een data-abonnement of een mobiel netwerk, of bij tethering naar een draagbare hotspot</translation> -<translation id="5979421442488174909">&Vertalen in het <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="5979421442488174909">&Vertalen naar het <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Als je een bookmark wilt instellen voor een pagina, klik je op de ster in de adresbalk</translation> <translation id="5981362776161841923">Als je een extensie wilt toestaan, wijzig je hieronder je standaardinstelling.</translation> <translation id="5984222099446776634">Recent bezocht</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb index 376a462d4ba..8c1b0659685 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb @@ -1120,7 +1120,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty <translation id="2023167225947895179">Det kan være lett å gjette seg til PIN-koden</translation> <translation id="202352106777823113">Nedlastingen tok for lang tid og ble stoppet av nettverket.</translation> <translation id="2024195579772565064">Slett søkemotoren</translation> -<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> har fått programstopp. Klikk på denne ballongen for å laste inn denne utvidelsen på nytt.</translation> +<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> har krasjet. Klikk på denne ballongen for å laste inn denne utvidelsen på nytt.</translation> <translation id="2028449514182362831">Funksjoner som krever bevegelsessensorer, kommer ikke til å virke</translation> <translation id="202918510990975568">Skriv inn passordet ditt for å konfigurere sikkerhet og pålogging</translation> <translation id="2030455719695904263">Styreflate</translation> @@ -4445,7 +4445,7 @@ Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="5145464978649806571">Hvis du beveger deg bort fra enheten, låses skjermen automatisk. Når du er foran enheten, holder skjermen seg ulåst lenger. Hvis låseskjermen er avslått, går enheten over i hvilemodus i stedet for å bli låst.</translation> <translation id="514575469079499857">Bruk IP-adressen din til å fastslå posisjonen (standard)</translation> <translation id="5147103632304200977">Spør når nettsteder vil ha tilgang til HID-enheter (anbefales)</translation> -<translation id="5148277445782867161">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten din.</translation> +<translation id="5148277445782867161">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten din.</translation> <translation id="5150070631291639005">Personverninnstillinger</translation> <translation id="5150254825601720210">Navn på Netscape SSL-tjenersertifikat</translation> <translation id="5151354047782775295">Frigjør lagringsplass eller velg data som kan slettes automatisk</translation> @@ -4495,8 +4495,8 @@ Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="5193988420012215838">Kopiert til utklippstavlen</translation> <translation id="5194256020863090856">Dette berører kun inkognitovinduer</translation> <translation id="5195074424945754995">Nettadresser som gir treff på disse reglene, utløser ikke bytte av nettleser og kan åpnes i både <ph name="BROWSER_NAME" /> og <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> -<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på denne Android-enheten ved å gå til Innstillinger > Apper > Google Play Butikk > Administrer Android-innstillinger > Sikkerhet og posisjon > Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> +<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på denne Android-enheten ved å gå til Innstillinger > Apper > Google Play Butikk > Administrer Android-innstillinger > Sikkerhet og posisjon > Posisjon. Du kan også slå av bruken av wifi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="5197255632782567636">Internett</translation> <translation id="5198430103906431024">Send bruks- og diagnostikkdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Dette bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet, kan disse dataene bli lagret i Google-kontoen din.</translation> <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation> @@ -4541,7 +4541,7 @@ Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="5243522832766285132">Prøv på nytt om en liten stund</translation> <translation id="5244474230056479698">Synkroniserer til <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="5245610266855777041">Kom i gang med en skolekonto</translation> -<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> har fått programstopp. Klikk på denne ballongen for å starten programmet på nytt.</translation> +<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> har krasjet. Klikk på denne ballongen for å starten programmet på nytt.</translation> <translation id="5247051749037287028">Visningsnavn (valgfritt)</translation> <translation id="5249624017678798539">Nettleseren krasjet før nedlastingen var ferdig.</translation> <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> bruker posisjonen din for å gi deg lokalt innhold. Du kan endre dette i <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> @@ -5261,7 +5261,7 @@ Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="5916664084637901428">På</translation> <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation> <translation id="5920543303088087579">Administratoren din har slått av muligheten for å koble til dette nettverket</translation> -<translation id="5921257443092182237">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten.</translation> +<translation id="5921257443092182237">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten.</translation> <translation id="5924047253200400718">Få hjelp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">Ta et nytt bilde eller velg et eksisterende bilde eller ikon. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -5383,8 +5383,8 @@ Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="6038929619733116134">Blokkér hvis nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser</translation> <translation id="6039651071822577588">Ordlisten som eies av nettverket, har feil format</translation> <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation> -<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å beregne enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan slå av Posisjon ved å slå av hovedinnstillingen for Posisjon på enheten. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for posisjon fra posisjonsinnstillingene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> +<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som wifi, mobilnettverk og sensorer til å beregne enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan slå av Posisjon ved å slå av hovedinnstillingen for Posisjon på enheten. Du kan også slå av bruken av wifi, mobilnettverk og sensorer for posisjon fra posisjonsinnstillingene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="6041155700700864984">Avslutt fullskjermmodus</translation> <translation id="6042308850641462728">Mer</translation> <translation id="604388835206766544">Kunne ikke parse konfigurasjonen</translation> @@ -5915,8 +5915,8 @@ Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="6545867563032584178">Mikrofonen er slått av i Mac-systemvalgene</translation> <translation id="6546856949879953071">For å se detaljert informasjon om oppgraderingen, se loggene som er lagret i Filer > Mine filer > <ph name="LOG_FILE" /></translation> <translation id="6547354035488017500">Frigjør minst 512 MB lagringsplass for å unngå at enheten slutter å reagere. For å frigjøre plass, slett filer fra enhetslagringen.</translation> -<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på Android-enheten din ved å gå til Innstillinger > Apper > Google Play Butikk > Administrer Android-innstillinger > Sikkerhet og posisjon > Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> +<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på Android-enheten din ved å gå til Innstillinger > Apper > Google Play Butikk > Administrer Android-innstillinger > Sikkerhet og posisjon > Posisjon. Du kan også slå av bruken av wifi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="654871471440386944">Vil du slå på markørsurfing?</translation> <translation id="6549038875972762904">Gjør om konfigurering</translation> <translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation> @@ -7951,7 +7951,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation> <translation id="844850004779619592">Fant ingen kommandoer</translation> <translation id="8448729345478502352">Gjør elementer på skjermen mindre eller større.</translation> <translation id="8449008133205184768">Lim inn og tilpass til stil</translation> -<translation id="8449036207308062757">Administrer lagringsplassen</translation> +<translation id="8449036207308062757">Administrer lagring</translation> <translation id="8456512334795994339">Finn apper for jobb og fritid</translation> <translation id="845702320058262034">Kan ikke koble til. Kontroller at telefonens Bluetooth er på.</translation> <translation id="8457451314607652708">Importér bokmerker</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb index 8bc20ec2085..92f1b08b8a2 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb @@ -252,7 +252,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> wymaga licencji</translation> <translation id="1223853788495130632">Administrator zaleca konkretną wartość dla tego ustawienia.</translation> <translation id="1225177025209879837">Przetwarzam żądanie...</translation> -<translation id="1227660082540388410">Edycja klucza</translation> +<translation id="1227660082540388410">Edytuj klucz</translation> <translation id="1227993798763400520">Nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie.</translation> <translation id="1230417814058465809">Włączona jest standardowa ochrona. Jeśli zależy Ci na większym bezpieczeństwie, użyj wzmocnionej ochrony.</translation> <translation id="1231733316453485619">Włączyć synchronizację?</translation> @@ -5315,7 +5315,7 @@ Aby pomniejszyć, naciśnij Ctrl + Alt + zmniejsz jasność.</translation> <translation id="5979084224081478209">Sprawdź hasła</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponownie włączono 1 potencjalnie niebezpieczne rozszerzenie}few{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpieczne rozszerzenia}many{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznych rozszerzeń}other{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznego rozszerzenia}}</translation> <translation id="5979353814339191480">Ta opcja dotyczy Chromebooków z pakietem danych lub modemem sieci mobilnej albo korzystających z tetheringu z przenośnym punktem dostępu</translation> -<translation id="5979421442488174909">&Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="5979421442488174909">&Przetłumacz na <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Aby dodać stronę do zakładek, kliknij gwiazdkę na pasku adresu</translation> <translation id="5981362776161841923">Aby zezwolić na rozszerzenie, zmień domyślne ustawienie poniżej.</translation> <translation id="5984222099446776634">Ostatnio odwiedzone</translation> @@ -5428,7 +5428,7 @@ Aby pomniejszyć, naciśnij Ctrl + Alt + zmniejsz jasność.</translation> <translation id="608912389580139775">Aby dodać tę stronę do listy Do przeczytania, kliknij ikonę Zakładka</translation> <translation id="6091116443517744502">Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj jeszcze raz</translation> <translation id="6091761513005122595">Udział został podłączony.</translation> -<translation id="6093803049406781019">Usuwanie profilu</translation> +<translation id="6093803049406781019">Usuń profil</translation> <translation id="6093888419484831006">Anulowanie aktualizacji...</translation> <translation id="6095541101974653012">Nastąpiło wylogowanie.</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb index 12385fdcf68..c12f15a4f05 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb @@ -230,7 +230,7 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" / <translation id="120069043972472860">Não é possível assistir</translation> <translation id="1201402288615127009">Próxima</translation> <translation id="1201564082781748151">Os dados locais vão poder ser restaurados se você esquecer a senha</translation> -<translation id="1202116106683864634">Você quer mesmo excluir essa senha de acesso?</translation> +<translation id="1202116106683864634">Você quer mesmo excluir essa chave de acesso?</translation> <translation id="1202596434010270079">O aplicativo de quiosque foi atualizado. Remova o pendrive.</translation> <translation id="120368089816228251">Nota musical</translation> <translation id="1203942045716040624">Worker compartilhado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -253,7 +253,7 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" / <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> requer uma licença</translation> <translation id="1223853788495130632">Seu administrador recomenda um valor específico para esta configuração.</translation> <translation id="1225177025209879837">Processando solicitação...</translation> -<translation id="1227660082540388410">Editar senha de acesso</translation> +<translation id="1227660082540388410">Editar chave de acesso</translation> <translation id="1227993798763400520">Falha ao transmitir. Tente novamente</translation> <translation id="1230417814058465809">A Proteção padrão está ativa. Para ter ainda mais segurança, selecione a Proteção reforçada.</translation> <translation id="1231733316453485619">Ativar sincronização?</translation> @@ -376,7 +376,7 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" / <translation id="1347512539447549782">Armazenamento no Linux</translation> <translation id="1347975661240122359">A atualização é iniciada quando a bateria chega a <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> <translation id="1348966090521113558">Configurações de acessibilidade do mouse</translation> -<translation id="1353275871123211385">Para usar o controle dos pais, como a aprovação de apps e os limites de tempo de uso, é necessário que a criança tenha uma Conta do Google gerenciada por um pai/mãe. Uma conta escolar pode ser adicionada mais tarde para o uso de ferramentas como o Google Sala de Aula.</translation> +<translation id="1353275871123211385">Para usar o controle dos pais, como a aprovação de apps e os limites de tempo de uso, é necessário que a criança tenha uma Conta do Google gerenciada por familiar responsável. Uma conta escolar pode ser adicionada mais tarde para o uso de ferramentas como o Google Sala de Aula.</translation> <translation id="135389172849514421">Funciona off-line</translation> <translation id="1353980523955420967">Não é possível encontrar o PPD. Verifique se seu Chromebook está on-line e tente novamente.</translation> <translation id="1354045473509304750">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> use e mova sua câmera</translation> @@ -790,7 +790,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativo)</translation> <translation id="1709217939274742847">Selecione um tíquete para usar na autenticação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1709762881904163296">Configurações de rede</translation> -<translation id="1709916727352927457">Excluir senha de acesso</translation> +<translation id="1709916727352927457">Excluir chave de acesso</translation> <translation id="1709972045049031556">Não foi possível compartilhar</translation> <translation id="1711935594505774770">Essa ação vai apagar todos os dados e cookies armazenados por <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, incluindo os dos sites relacionados e os dos apps instalados</translation> <translation id="1714644264617423774">Ative recursos de acessibilidade para facilitar o uso do seu dispositivo. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -885,7 +885,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V <translation id="1800502858278951817">Nenhuma extensão solicitou a leitura ou mudança de <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="1802624026913571222">Suspender quando a capa for fechada</translation> <translation id="1802687198411089702">A página não está respondendo. Você pode esperar até que ele volte a responder ou sair.</translation> -<translation id="1803531841600994172">Idioma de destino</translation> +<translation id="1803531841600994172">Traduzir para</translation> <translation id="1803545009660609783">Redefinir</translation> <translation id="1805738995123446102">A guia em segundo plano está usando o microfone</translation> <translation id="1805822111539868586">Inspecionar visualizações</translation> @@ -1969,7 +1969,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="2765100602267695013">Entre em contato com seu provedor de rede móvel</translation> <translation id="2765217105034171413">Pequeno</translation> <translation id="2766006623206032690">Co&lar e ir</translation> -<translation id="2766161002040448006">Pedir para pai/mãe</translation> +<translation id="2766161002040448006">Pedir para um familiar responsável</translation> <translation id="2767077837043621282">Não foi possível atualizar o Chromebook. Tente novamente mais tarde.</translation> <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar <ph name="FILENAME" /> até que você feche todas as guias desse site</translation> <translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation> @@ -2120,7 +2120,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="2891922230654533301">Usar o dispositivo para fazer login em <ph name="APP_NAME" />?</translation> <translation id="2893013536106749396">Escolha cards para se atualizar sobre conteúdos importantes</translation> <translation id="2893168226686371498">Navegador padrão</translation> -<translation id="2893180576842394309">O histórico será usado para personalizar a Pesquisa, anúncios e outros serviços Google.</translation> +<translation id="2893180576842394309">O histórico será usado para personalizar a Pesquisa, anúncios e outros serviços do Google.</translation> <translation id="2894757982205307093">Nova guia no grupo</translation> <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">Esta configuração personalizada será removida quando você fechar todas as janelas anônimas</translation> @@ -2314,7 +2314,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation> <translation id="3071624960923923138">Você pode clicar aqui para abrir uma nova guia</translation> <translation id="3072775339180057696">Permitir que o site veja <ph name="FILE_NAME" />?</translation> -<translation id="3074499504015191586">Traduzir página inteira</translation> +<translation id="3074499504015191586">Traduzir a página toda</translation> <translation id="3075874217500066906">É necessária uma reinicialização para iniciar o processo Powerwash. Após a reinicialização, solicitaremos que você confirme que deseja continuar.</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> <translation id="3076966043108928831">Salvar apenas neste dispositivo</translation> @@ -2737,7 +2737,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="3496689104192986836">Nível da bateria: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3497501929010263034">Dispositivo USB do <ph name="VENDOR_NAME" /> (produto <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">Compartilhar doodle</translation> -<translation id="3498215018399854026">Não foi possível contatar seu pai/mãe no momento. Tente novamente.</translation> +<translation id="3498215018399854026">Não foi possível contatar seu familiar responsável no momento. Tente novamente.</translation> <translation id="3500417806337761827">Erro ao ativar o compartilhamento. Muitos compartilhamentos SMB já estão ativos.</translation> <translation id="3503995387997205657">Você pode restaurar seus apps anteriores</translation> <translation id="3505030558724226696">Revogar acesso ao dispositivo</translation> @@ -3340,7 +3340,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="4052120076834320548">Minúscula</translation> <translation id="4054070260844648638">Visível para todos</translation> <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation> -<translation id="4056908315660577142">Você atingiu o limite de tempo que seu pai/mãe definiu para o app <ph name="APP_NAME" /> do Chrome. Você poderá usá-lo por <ph name="TIME_LIMIT" /> amanhã.</translation> +<translation id="4056908315660577142">Você atingiu o limite de tempo que seu familiar responsável definiu para o app <ph name="APP_NAME" /> do Chrome. Você poderá usá-lo por <ph name="TIME_LIMIT" /> amanhã.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">Ver na Store</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> @@ -3544,8 +3544,8 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="4263223596040212967">Verifique o layout do seu teclado e tente novamente.</translation> <translation id="426564820080660648">Para verificar se há atualizações, utilize Ethernet, Wi-Fi ou a rede de dados móveis.</translation> <translation id="4266679478228765574">A remoção de pastas interromperá o compartilhamento, mas não excluirá os arquivos.</translation> -<translation id="4267455501101322486">Para adicionar uma conta com acesso a recursos educacionais, peça permissão ao seu pai/mãe</translation> -<translation id="4267924571297947682">Peça permissão ao seu pai/mãe</translation> +<translation id="4267455501101322486">Para adicionar uma conta com acesso a recursos educacionais, peça permissão ao seu familiar responsável</translation> +<translation id="4267924571297947682">Peça permissão ao seu familiar responsável</translation> <translation id="4267953847983678297">Conectar automaticamente à rede celular</translation> <translation id="4268025649754414643">Codificação de chaves</translation> <translation id="4268670020635416342">Adicione um nome ou uma etiqueta, como "Trabalho", "Pessoal" ou "Crianças"</translation> @@ -3686,7 +3686,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="4403266582403435904">Restaure dados ou troque de dispositivo com facilidade a qualquer momento. Os backups são enviados ao Google e criptografados usando a senha da Conta do Google da criança.</translation> <translation id="4403775189117163360">Escolher uma pasta diferente</translation> <translation id="4404136731284211429">Verificar novamente</translation> -<translation id="4404843640767531781">O app <ph name="APP_NAME" /> foi bloqueado pelo seu pai/mãe. É necessário pedir permissão para usá-lo.</translation> +<translation id="4404843640767531781">O app <ph name="APP_NAME" /> foi bloqueado pelo seu familiar responsável. É necessário pedir permissão para usá-lo.</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="440653823335387109">PÁGINAS LIDAS</translation> <translation id="4406883609789734330">Legenda instantânea</translation> @@ -3796,7 +3796,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="4508765956121923607">Exibir &código fonte</translation> <translation id="4509421746503122514">Reiniciar para atualizar</translation> <translation id="4510195992002502722">Falha ao enviar o feedback. Tentando novamente…</translation> -<translation id="4510479820467554003">Lista das contas de pai/mãe</translation> +<translation id="4510479820467554003">Lista das contas de familiar responsável</translation> <translation id="451102079304155829">carrinhos</translation> <translation id="4513872120116766993">Escrita preditiva</translation> <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation> @@ -3896,7 +3896,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="4594577641390224176">Procurando a página de detalhes do sistema? Acesse</translation> <translation id="4595560905247879544">Apps e extensões só podem ser modificadas pelo gerente (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4596295440756783523">Você tem certificados no arquivo que identificam estes servidores</translation> -<translation id="4598345735110653698">Gerenciar senhas de acesso</translation> +<translation id="4598345735110653698">Gerenciar chaves de acesso</translation> <translation id="4598556348158889687">Gestão de armazenamento</translation> <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponível por meio de vários dispositivos</translation> <translation id="4600071396330666617">Número de sugestões</translation> @@ -4014,7 +4014,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu <translation id="469838979880025581">Os sites podem pedir para usar o microfone</translation> <translation id="4699172675775169585">Imagens e arquivos armazenados em cache</translation> <translation id="4699357559218762027">(aberto automaticamente)</translation> -<translation id="4701025263201366865">Login do pai/mãe</translation> +<translation id="4701025263201366865">Login do familiar responsável</translation> <translation id="4701335814944566468">Visualizado ontem</translation> <translation id="470644585772471629">Inversão de cores</translation> <translation id="4707337002099455863">Sempre em todos os sites</translation> @@ -4163,14 +4163,14 @@ Use Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuir o zoom.</translation> <translation id="485088796993065002">Os sites podem tocar sons para oferecer áudio de músicas, vídeos e outras mídias</translation> <translation id="4852916668365817106">Cor do mouse</translation> <translation id="4853020600495124913">Abrir em &nova janela</translation> -<translation id="4854317507773910281">Escolha uma conta de pai/mãe para aprovação</translation> +<translation id="4854317507773910281">Escolha uma conta de familiar responsável para aprovação</translation> <translation id="485480310608090163">Mais configurações e permissões</translation> <translation id="4858792381671956233">Você perguntou aos seus responsáveis se pode visitar este site</translation> <translation id="4858913220355269194">Pelé</translation> <translation id="4862642413395066333">Respostas OCSP de assinatura</translation> <translation id="4863769717153320198">Resolução: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (padrão)</translation> <translation id="486459320933704969">Um familiar ou responsável precisa autorizar seu acesso a este site</translation> -<translation id="4864805589453749318">Selecione o pai/mãe que está concedendo a permissão para adicionar a conta escolar.</translation> +<translation id="4864805589453749318">Selecione o familiar responsável que está autorizando adicionar a conta escolar.</translation> <translation id="486635084936119914">Abrir alguns tipos de arquivo automaticamente depois do download</translation> <translation id="4868281708609571334">Ensine o Google Assistente a reconhecer a voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> <translation id="4868284252360267853">A caixa de diálogo não está em foco. Pressione Command + Shift + Option + A para focar na caixa de diálogo.</translation> @@ -4470,7 +4470,7 @@ Use Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuir o zoom.</translation> <translation id="5157635116769074044">Fixar guia dessa página na tela inicial.</translation> <translation id="5158206172605340248">Menu de acentos dispensado.</translation> <translation id="5159094275429367735">Configurar o Crostini</translation> -<translation id="5159419673777902220">Seu pai/mãe desativou as permissões da extensão</translation> +<translation id="5159419673777902220">Seu familiar responsável desativou as permissões da extensão</translation> <translation id="5159643365935452998">Revisar a limpeza de dados automática</translation> <translation id="5160634252433617617">Teclado físico</translation> <translation id="5160857336552977725">Faça login no seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -4560,7 +4560,7 @@ Use Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuir o zoom.</translation> <translation id="5252653240322147470">O PIN deve ter menos de <ph name="MAXIMUM" /> dígitos</translation> <translation id="5254368820972107711">Mostrar arquivos a serem removidos</translation> <translation id="52550593576409946">Não foi possível iniciar o aplicativo Kiosk.</translation> -<translation id="5255726914791076208">Quando você edita a senha de acesso, sua conta de <ph name="RP_ID" /> não muda.</translation> +<translation id="5255726914791076208">Quando você edita a chave de acesso, sua conta de <ph name="RP_ID" /> não muda.</translation> <translation id="5255859108402770436">Fazer login novamente</translation> <translation id="52566111838498928">Carregando fontes…</translation> <translation id="5256861893479663409">Em Todos os Sites</translation> @@ -4925,7 +4925,7 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A desativação desse recurso não afeta a capacidade do dispositivo de enviar as informações necessárias para serviços básicos, como atualizações do sistema e segurança.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />O proprietário pode controlar esse recurso em "Configurações" > "Avançado" > "Enviar automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google".<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se a configuração "Atividade na Web e de apps" adicional estiver ativada, esses dados poderão ser salvos na sua Conta do Google. Você pode ver seus dados, excluí-los e alterar as configurações da sua conta em account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> -<translation id="5585019845078534178">Cartões</translation> +<translation id="5585019845078534178">Cards</translation> <translation id="5585118885427931890">Não foi possível criar uma pasta de favoritos.</translation> <translation id="558563010977877295">Abrir uma página específica ou um conjunto de páginas.</translation> <translation id="5585898376467608182">O espaço de armazenamento do dispositivo está se esgotando. É necessário ter pelo menos <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espaço livre para usar o <ph name="APP_NAME" />. Para liberar espaço, exclua arquivos do dispositivo.</translation> @@ -5294,7 +5294,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está usando sua câmera e seu microfone</translation> <translation id="5935158534896975820">Preparando a solicitação de assinatura de certificado (aguardando o servidor)</translation> <translation id="5935656526031444304">Gerenciar "Navegação segura"</translation> -<translation id="5936065461722368675">Traduzir página inteira</translation> +<translation id="5936065461722368675">Traduzir a página toda</translation> <translation id="5938002010494270685">Atualização de segurança disponível</translation> <translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation> <translation id="5939719276406088041">Não é possível criar o atalho</translation> @@ -7286,7 +7286,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran <translation id="7826249772873145665">Depuração do adb desativada</translation> <translation id="7826254698725248775">Conflito no identificador de dispositivo.</translation> <translation id="7828642077514646543">Erro: não foi possível decodificar o certificado</translation> -<translation id="7829877209233347340">Peça a um pai/mãe para se conectar e permitir a adição de uma conta escolar</translation> +<translation id="7829877209233347340">Peça a familiar responsável para se conectar e permitir a adição de uma conta escolar</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="783229689197954457">Se o Google encontrar um desconto, ele será exibido nesta página</translation> <translation id="7833720883933317473">As palavras personalizadas salvas serão exibidas aqui</translation> @@ -7700,7 +7700,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Seus dispositivos<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Tamanho em disco</translation> <translation id="8195191503358432289">Adicionar senha</translation> -<translation id="8197673340773315084">Adicione um nome ou marcador, como "Trabalho" ou "Pessoal"</translation> +<translation id="8197673340773315084">Adicione um nome ou marcador, como "Trabalho"</translation> <translation id="8198456017687137612">Transmitindo guia</translation> <translation id="8199300056570174101">Propriedades da rede (serviço) e do dispositivo</translation> <translation id="8200772114523450471">Retomar</translation> @@ -7932,7 +7932,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c <translation id="8414396119627470038">Fazer login no <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> com <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> <translation id="8414685983518053656">Observações</translation> <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (estojo)</translation> -<translation id="8417548266957501132">Senha do pai/mãe</translation> +<translation id="8417548266957501132">Senha do familiar responsável</translation> <translation id="8418445294933751433">&Mostrar como guia</translation> <translation id="8419098111404128271">Resultados de pesquisa para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="8420308167132684745">Editar entradas do dicionário</translation> @@ -8337,7 +8337,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c <translation id="8811862054141704416">Acesso ao microfone no Crostini</translation> <translation id="8812593354822910461">Remover também os dados de navegação (<ph name="URL" />). Sua conta poderá ser desconectada de <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8813698869395535039">Não é possível fazer login em <ph name="USERNAME" /></translation> -<translation id="8813872945700551674">Peça para seu pai/mãe aprovar a extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="8813872945700551674">Peça para seu familiar responsável aprovar a extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> <translation id="8814319344131658221">Os idiomas para verificação ortográfica são baseados na sua preferência de idioma</translation> <translation id="8814644416678422095">Disco rígido</translation> @@ -8391,7 +8391,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c <translation id="8858369206579825206">Controles de privacidade</translation> <translation id="8859174528519900719">Subquadro: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8859402192569844210">Não foi possível carregar os Termos de Serviço</translation> -<translation id="8859662783913000679">Conta de pai/mãe</translation> +<translation id="8859662783913000679">Conta de familiar responsável</translation> <translation id="8861568709166518036">Use os botões na tela para navegar até a tela inicial, voltar e alternar entre apps. Essa opção vai ser ativada automaticamente se o ChromeVox ou os cliques automáticos estiverem ativados.</translation> <translation id="8862003515646449717">Mudar para um navegador rápido</translation> <translation id="8863753581171631212">Abrir link em nova janela do <ph name="APP" /></translation> @@ -8732,7 +8732,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c <translation id="9170061643796692986">A configuração de visibilidade atual é: todos os contatos</translation> <translation id="9170848237812810038">&Desfazer</translation> <translation id="9170884462774788842">Outro programa em seu computador adicionou um tema que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation> -<translation id="917350715406657904">Você atingiu o limite de tempo que seu pai/mãe definiu para o app <ph name="APP_NAME" />. Você poderá usá-lo amanhã por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> +<translation id="917350715406657904">Você atingiu o limite de tempo que seu familiar responsável definiu para o app <ph name="APP_NAME" />. Você poderá usá-lo amanhã por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> <translation id="9174401638287877180">Envie dados de uso e diagnóstico. Ajude a melhorar a experiência da criança com o Android enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles não serão usados para identificar a criança e ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada para a criança, esses dados poderão ser salvos na Conta do Google dela.</translation> <translation id="9176476835295860688">Envie dados de uso e diagnóstico. No momento, este dispositivo está enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e os nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Essa <ph name="BEGIN_LINK1" />configuração<ph name="END_LINK1" /> é aplicada pelo proprietário. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada, esses dados poderão ser salvos na sua Conta do Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Dispositivo Bluetooth conectado</translation> @@ -8833,7 +8833,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c <translation id="972996901592717370">Toque no botão liga/desliga com o dedo. Seus dados são armazenados de forma segura e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="973473557718930265">Sair</translation> <translation id="973558314812359997">Tamanho do mouse</translation> -<translation id="975893173032473675">Idioma de destino</translation> +<translation id="975893173032473675">Traduzir para</translation> <translation id="976499800099896273">Caixa de diálogo exibida para desfazer a correção automática de <ph name="TYPED_WORD" /> para <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pressione a seta para cima para acessar ou "Esc" para ignorar.</translation> <translation id="978146274692397928">A largura da pontuação inicial é inteira</translation> <translation id="97905529126098460">Esta janela será fechada assim que o cancelamento terminar.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb index 3f8f10c0071..de38c150fe8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb @@ -2946,7 +2946,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3714195043138862580">Este dispositivo de demonstração foi colocado num estado sem aprovisionamento.</translation> <translation id="3719826155360621982">Página inicial</translation> <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> -<translation id="3721119614952978349">O utilizador e a Google</translation> +<translation id="3721119614952978349">Eu e a Google</translation> <translation id="3722108462506185496">Não foi possível iniciar o serviço da máquina virtual. Tente mais tarde.</translation> <translation id="3726965532284929944">QT</translation> <translation id="3727144509609414201">Redes Wi-Fi disponíveis</translation> @@ -4473,7 +4473,7 @@ Use Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation> <translation id="5177549709747445269">Está a utilizar dados móveis</translation> <translation id="5178667623289523808">Localizar anterior</translation> <translation id="5181140330217080051">A transferir</translation> -<translation id="5181172023548002891">Para o Gestor de palavras-passe da Google para a conta <ph name="ACCOUNT" /></translation> +<translation id="5181172023548002891">No Gestor de Palavras-passe da Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="5184063094292164363">Consola de &JavaScript</translation> <translation id="5184209580557088469">Já existe uma permissão com este nome de utilizador.</translation> <translation id="5184662919967270437">A atualizar o dispositivo…</translation> @@ -4934,7 +4934,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation> <translation id="561030196642865721">São permitidos cookies de terceiros neste site</translation> <translation id="5612734644261457353">Lamentamos, mas não foi possível confirmar a sua palavra-passe. Nota: se alterou a palavra-passe recentemente, a nova palavra-passe será aplicada quando terminar sessão. Utilize a palavra-passe antiga aqui.</translation> <translation id="5614190747811328134">Aviso ao utilizador</translation> -<translation id="5614553682702429503">Pretende guardar a palavra-passe?</translation> +<translation id="5614553682702429503">Guardar a palavra-passe?</translation> <translation id="5616726534702877126">Reservar tamanho</translation> <translation id="561698261642843490">Fechar Firefox</translation> <translation id="5620540760831960151">Esta lista é afetada por <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb index 3a830dac310..c0dee7fab71 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb @@ -1872,7 +1872,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp <translation id="2699911226086014512">Operațiunea cu PIN a eșuat cu codul <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="2701330563083355633">Trimis de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2701737434167469065">Conectează-te, <ph name="EMAIL" /></translation> -<translation id="2702801445560668637">Listă de lectură</translation> +<translation id="2702801445560668637">Listă de lecturi</translation> <translation id="270414148003105978">Rețele mobile</translation> <translation id="2704184184447774363">Semnare Microsoft a documentelor</translation> <translation id="2704606927547763573">Copiat</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb index 96ea570073d..c41f7f81d6f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb @@ -875,7 +875,7 @@ <translation id="1800502858278951817">Ни одно расширение не запрашивало разрешение на чтение и изменение данных сайта <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="1802624026913571222">Перейти в спящий режим, когда обложка закрыта</translation> <translation id="1802687198411089702">Страница не отвечает. Вы можете закрыть ее или дождаться ответа сервера.</translation> -<translation id="1803531841600994172">Язык перевода</translation> +<translation id="1803531841600994172">На какой язык переводить</translation> <translation id="1803545009660609783">Перезаписать образец голоса</translation> <translation id="1805738995123446102">На фоновой вкладке используется микрофон.</translation> <translation id="1805822111539868586">Отладка страниц</translation> @@ -1373,7 +1373,7 @@ <translation id="2251218783371366160">Открыть в программе просмотра по умолчанию</translation> <translation id="225163402930830576">Обновить сети</translation> <translation id="2251809247798634662">Новое окно в режиме инкогнито</translation> -<translation id="2252017960592955005">Защита просмотра (бета-версия)</translation> +<translation id="2252017960592955005">Защита от чужих взглядов (бета-версия)</translation> <translation id="225240747099314620">Использовать идентификаторы для защищенного контента (может потребоваться перезагрузка компьютера)</translation> <translation id="2252617660166797081">Подробнее об автоматической смене пароля</translation> <translation id="2255077166240162850">Устройство уже заблокировано в другом домене или режиме.</translation> @@ -1463,7 +1463,7 @@ <translation id="2312219318583366810">URL страницы</translation> <translation id="2314165183524574721">Ваше устройство скрыто от других пользователей</translation> <translation id="2314774579020744484">Язык, который используется при переводе страниц</translation> -<translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation> +<translation id="2316129865977710310">Пропустить</translation> <translation id="2317842250900878657">Выполнено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> <translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation> <translation id="2318817390901984578">Чтобы пользоваться приложениями Android, зарядите и обновите устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -2838,7 +2838,7 @@ <translation id="3617891479562106823">Фоновые изображения недоступны. Повторите попытку позже.</translation> <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation> <translation id="3620136223548713675">Геопозиционирование</translation> -<translation id="3621807901162200696">Помогать повышать производительность и улучшать функции Chrome OS</translation> +<translation id="3621807901162200696">Помогать повышать производительность и улучшать функции ChromeOS</translation> <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{приложение}one{# приложение}few{# приложения}many{# приложений}other{# приложения}}</translation> <translation id="362333465072914957">Ожидание выдачи сертификата центром сертификации</translation> <translation id="3624567683873126087">Снимать блокировку устройства и входить в аккаунт Google</translation> @@ -3645,7 +3645,7 @@ <translation id="4378556263712303865">Заявка устройства</translation> <translation id="4379281552162875326">Удалить приложение "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> <translation id="4380648069038809855">Полноэкранный режим включен</translation> -<translation id="4383048856908088702">Так как эта вкладка неактивна, в режиме экономии памяти было освобождено <ph name="MEMORY_VALUE" /> на выполнение других задач. Чтобы изменить его параметры, перейдите в <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> +<translation id="4383048856908088702">Пока эта вкладка была неактивна, режим экономии памяти высвободил <ph name="MEMORY_VALUE" /> на выполнение других задач. Чтобы изменить его параметры, перейдите в <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="4384312707950789900">Добавить в предпочитаемые сети</translation> <translation id="4384652540891215547">Активация расширения</translation> <translation id="4384886290276344300">Изменить настройки клавиатуры</translation> @@ -3727,7 +3727,7 @@ <translation id="4451479197788154834">Пароль сохранен на этом устройстве и в вашем аккаунте Google.</translation> <translation id="4451757071857432900">Заблокированы на сайтах, которые показывают навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу (рекомендуется)</translation> <translation id="4453946976636652378">Введите поисковый запрос в <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или укажите URL</translation> -<translation id="4458535500699390320">Так как эта вкладка неактивна, в режиме экономии памяти выделенные для нее ресурсы были освобождены на выполнение других задач. Его параметры можно изменить в настройках.</translation> +<translation id="4458535500699390320">Пока эта вкладка была неактивна, режим экономии памяти высвободил ресурсы на выполнение других задач. Его параметры можно изменить в настройках.</translation> <translation id="4459169140545916303">Последние действия: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. назад</translation> <translation id="4460014764210899310">Отменить создание группы</translation> <translation id="4462159676511157176">Другие серверы имен</translation> @@ -4028,7 +4028,7 @@ <translation id="473546211690256853">Этот аккаунт находится в домене <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="4735506354605317060">Обводка указателя мыши</translation> <translation id="4735803855089279419">Не удалось определить идентификаторы устройства.</translation> -<translation id="4736292055110123391">Синхронизируйте закладки, пароли, историю и другие данные на всех ваших устройствах</translation> +<translation id="4736292055110123391">Синхронизируйте закладки, пароли, историю и другие данные на всех ваших устройствах.</translation> <translation id="473775607612524610">Обновить</translation> <translation id="473936925429402449">Выбрано, показан дополнительный контент на карточке <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> из <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Билеты</translation> @@ -4128,7 +4128,7 @@ <translation id="4838170306476614339">Просмотр фотографий, медиафайлов и уведомлений с телефона</translation> <translation id="4838836835474292213">Доступ к буферу обмена открыт</translation> <translation id="4838907349371614303">Пароль обновлен</translation> -<translation id="4838958829619609362">Выбранный элемент недоступен на следующем языке: <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4838958829619609362">Выделенный текст не на этом языке: <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="4839303808932127586">Со&хранить видео как...</translation> <translation id="4839910546484524995">Проверьте устройство</translation> <translation id="4840096453115567876">Вы действительно хотите выйти из режима инкогнито?</translation> @@ -5342,7 +5342,7 @@ <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Чтобы продолжить просмотр веб-страниц, попросите администратора удалить это приложение.}one{Чтобы продолжить просмотр веб-страниц, попросите администратора удалить эти приложения.}few{Чтобы продолжить просмотр веб-страниц, попросите администратора удалить эти приложения.}many{Чтобы продолжить просмотр веб-страниц, попросите администратора удалить эти приложения.}other{Чтобы продолжить просмотр веб-страниц, попросите администратора удалить эти приложения.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">Подробнее о доступе для сайта…</translation> <translation id="6000758707621254961">Количество результатов поиска по запросу "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="RESULT_COUNT" /></translation> -<translation id="6001839398155993679">Начать</translation> +<translation id="6001839398155993679">Создать</translation> <translation id="6002122790816966947">Ваши устройства</translation> <translation id="6002210667729577411">Переместить группу в новое окно</translation> <translation id="6002452033851752583">Пароль удален из аккаунта Google.</translation> @@ -6739,7 +6739,7 @@ <translation id="7343372807593926528">Прежде чем отправить отзыв, опишите проблему.</translation> <translation id="7344585835349671209">Управление сертификатами HTTPS/SSL на устройстве</translation> <translation id="7345706641791090287">Подтвердите пароль</translation> -<translation id="7345919885156673810">Выбранный элемент недоступен на следующем языке: <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="7345919885156673810">Выделенный текст не на этом языке: <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="7346909386216857016">ОК</translation> <translation id="7347751611463936647">Чтобы использовать это расширение, введите "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", нажмите клавишу табуляции, а затем введите команду или поисковый запрос.</translation> <translation id="7347943691222276892">Нажмите, чтобы покинуть подстраницу "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />".</translation> @@ -7047,7 +7047,7 @@ <translation id="7635048370253485243">Закреплено администратором</translation> <translation id="7636919061354591437">Установить на этом устройстве</translation> <translation id="7637253234491814483">Приложите палец к сканеру отпечатков рядом с кнопкой питания в правом верхнем углу клавиатуры. Данные отпечатков пальцев хранятся только на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="7637272932128132922">Так как эта вкладка неактивна, в режиме экономии памяти выделенные для нее ресурсы были освобождены на выполнение других задач. Чтобы изменить его параметры, перейдите в <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> +<translation id="7637272932128132922">Пока эта вкладка была неактивна, режим экономии памяти высвободил ресурсы на выполнение других задач. Чтобы изменить его параметры, перейдите в <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="7637593984496473097">Недостаточно свободного места на диске.</translation> <translation id="7639914187072011620">Не удалось получить URL переадресации SAML с сервера</translation> <translation id="764017888128728">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматически входить на сайты, для которых сохранили пароли.</translation> @@ -7251,7 +7251,7 @@ <translation id="7798844538707273832">Автоматически отключено разрешение "<ph name="PERMISSION" />"</translation> <translation id="7800518121066352902">Повернуть п&ротив часовой стрелки</translation> <translation id="7801679634091975683">Параметры ниже относятся только к браузеру Lacros Chrome. Чтобы изменить параметры обычного браузера Chrome, откройте его и перейдите в настройки.</translation> -<translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation> +<translation id="780301667611848630">Пропустить</translation> <translation id="7804072833593604762">Вкладка закрыта</translation> <translation id="7805768142964895445">Состояние</translation> <translation id="7807067443225230855">Поиск и Ассистент</translation> @@ -7687,7 +7687,7 @@ <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Ваши устройства<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Объем на диске</translation> <translation id="8195191503358432289">Добавление пароля</translation> -<translation id="8197673340773315084">Укажите имя или название (например, "Рабочий" или "Личный")</translation> +<translation id="8197673340773315084">Укажите название, например "Рабочий"</translation> <translation id="8198456017687137612">Трансляция вкладки</translation> <translation id="8199300056570174101">Настройки сети и устройства</translation> <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation> @@ -7785,7 +7785,7 @@ <translation id="8281886186245836920">Пропустить</translation> <translation id="8284279544186306258">все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="8284326494547611709">Субтитры</translation> -<translation id="8286036467436129157">Вход</translation> +<translation id="8286036467436129157">Войти</translation> <translation id="8286227656784970313">Использовать системный словарь</translation> <translation id="828642162569365647">Этот пароль или PIN-код будет защищать ваши данные на текущем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />, а также информацию, получаемую с телефона. Чтобы выйти из спящего режима, потребуется разблокировать устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8287902281644548111">Поиск по URL или запросу к API</translation> @@ -7882,7 +7882,7 @@ <translation id="8380266723152870797">Название окна</translation> <translation id="8380941800586852976">Опасно</translation> <translation id="8382677870544805359">Чтобы использовать корпоративные функции, нужно сбросить настройки этого устройства.</translation> -<translation id="8382715499079447151">Безопасный просмотр</translation> +<translation id="8382715499079447151">Защита от чужих взглядов</translation> <translation id="8382913212082956454">Копировать &адрес электронной почты</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Следуйте приведенным ниже инструкциям. <ph name="BEGIN_LIST" /> @@ -8822,7 +8822,7 @@ <translation id="972996901592717370">Коснитесь кнопки питания. Данные отпечатков пальцев хранятся только на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="973473557718930265">Выйти</translation> <translation id="973558314812359997">Размер курсора</translation> -<translation id="975893173032473675">Язык перевода</translation> +<translation id="975893173032473675">На какой язык переводить</translation> <translation id="976499800099896273">Показана кнопка, позволяющая отменить автозамену слова "<ph name="TYPED_WORD" />" на слово "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Чтобы выделить кнопку, нажмите на стрелку вверх. Чтобы пропустить, нажмите клавишу Escape.</translation> <translation id="978146274692397928">Первоначальная ширина знаков пунктуации – полная</translation> <translation id="97905529126098460">Это окно закроется, когда отмена установки будет завершена.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb index 99d94caf5e5..81e84966062 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb @@ -1707,7 +1707,7 @@ Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family L <translation id="2514326558286966059">Odklenite hitreje s prstnim odtisom</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="251722524540674480">Potrditev uporabniškega imena</translation> -<translation id="2517472476991765520">Išči</translation> +<translation id="2517472476991765520">Optično preberi</translation> <translation id="2518024842978892609">Uporaba potrdil odjemalca</translation> <translation id="2519517390894391510">Ime profila potrdila</translation> <translation id="2520644704042891903">Čakanje na razpoložljivo vtičnico ...</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb index f258c705c60..4f791e46a4a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb @@ -947,7 +947,7 @@ Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da <translation id="1855079636134697549">Kamera je uključena</translation> <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation> <translation id="1858585891038687145">Ovaj sertifikat je pouzdan za identifikaciju proizvođača softvera</translation> -<translation id="1861262398884155592">Ovaj direktorijum je prazan</translation> +<translation id="1861262398884155592">Ovaj folder je prazan</translation> <translation id="1862311223300693744">Da li ste instalirali bilo kakav poseban softver za VPN, proksi, zaštitni zid ili NAS?</translation> <translation id="1863182668524159459">Nismo pronašli nijedan serijski port</translation> <translation id="1864111464094315414">Prijavljivanje</translation> @@ -1956,7 +1956,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2767077837043621282">Ažuriranje Chromebook-a nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> će moći da menja datoteku <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation> <translation id="2770465223704140727">Ukloni sa liste</translation> -<translation id="2770690685823456775">Izvezite lozinke u drugi direktorijum</translation> +<translation id="2770690685823456775">Izvezite lozinke u drugi folder</translation> <translation id="2770929488047004208">Rezolucija monitora</translation> <translation id="2771268254788431918">Mobilni podaci su aktivirani</translation> <translation id="2771816809568414714">Sir</translation> @@ -1999,7 +1999,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="2800760947029405028">Otpremi sliku</translation> <translation id="2801954693771979815">Veličina ekrana</translation> <translation id="2802557211515765772">Nema upravljanih štampača.</translation> -<translation id="2803313416453193357">Otvorite direktorijum</translation> +<translation id="2803313416453193357">Otvorite folder</translation> <translation id="2803719750464280163">Potvrdite da je <ph name="PASSKEY" /> pristupni kôd prikazan na Bluetooth uređaju <ph name="DEVICE" />.</translation> <translation id="2804043232879091219">Nismo uspeli da otvorimo alternativni pregledač</translation> <translation id="2804667941345577550">Odjavićete se sa ovog sajta, uključujući i instance na otvorenim karticama</translation> @@ -2728,7 +2728,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="3507421388498836150">Trenutne dozvole za „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> <translation id="3507888235492474624">Ponovo skenirajte Bluetooth uređaje</translation> <translation id="3508492320654304609">Brisanje podataka za prijavljivanje nije uspelo</translation> -<translation id="3508920295779105875">Odaberi drugi direktorijum...</translation> +<translation id="3508920295779105875">Odaberi drugi folder...</translation> <translation id="3509379002674019679">Pravite i čuvajte lozinke i upravljajte njima da biste se lako prijavljivali na sajtove i u aplikacije.</translation> <translation id="3511200754045804813">Ponovo skeniraj</translation> <translation id="3511307672085573050">Kopiraj adr&esu linka</translation> @@ -3142,7 +3142,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">Uvrsti nedavnu istoriju Pomoćnika preko Sherlog-a. Ona može da obuhvata vaš identitet, lokaciju i informacije o otklanjanju grešaka. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="3894427358181296146">Dodajte direktorijum</translation> +<translation id="3894427358181296146">Dodajte folder</translation> <translation id="3894770151966614831">Želite li da premestite na Google nalog?</translation> <translation id="3895076768659607631">&Upravljaj pretraživačima...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberos korisničko ime</translation> @@ -3227,7 +3227,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="3964480518399667971">Isključi mobilnu mrežu</translation> <translation id="3965811923470826124">Sa razrešivačem</translation> <translation id="3965965397408324205">Zatvori <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> -<translation id="3966072572894326936">Odaberi drugi direktorijum...</translation> +<translation id="3966072572894326936">Odaberi drugi folder...</translation> <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je dovršeno</translation> <translation id="3967841595862839006">Izaberite jezik i tastaturu</translation> <translation id="3968739731834770921">kana</translation> @@ -3293,7 +3293,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation> <translation id="4031527940632463547">Pristup senzorima je blokiran</translation> <translation id="4033415645631238123">Prijavljivanje pomoću Smart Lock-a više nije dostupno. I dalje možete da otključavate pomoću Smart Lock-a.</translation> -<translation id="4033471457476425443">Dodaj novi direktorijum</translation> +<translation id="4033471457476425443">Dodaj novi folder</translation> <translation id="4033711848170683365">To će trajno izbrisati podatke pregledanja sa ovog uređaja. Google naloge na ovom profilu možda koriste druge aplikacije na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da uklonite te naloge u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4033963223187371752">Bezbedni sajtovi mogu da ugrade sadržaj, poput slika ili veb-okvira koji nisu bezbedni</translation> <translation id="4034741552964543387">Nastavi bez lokalnih podataka</translation> @@ -3327,7 +3327,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="4057896668975954729">Prikaži u prodavnici</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">Proveri dokument odmah</translation> -<translation id="4061374428807229313">Da biste delili, kliknite desnim tasterom miša na direktorijum u aplikaciji Datoteke, pa izaberite Deli sa Parallels Desktop-om.</translation> +<translation id="4061374428807229313">Da biste delili, kliknite desnim tasterom miša na folder u aplikaciji Datoteke, pa izaberite Deli sa Parallels Desktop-om.</translation> <translation id="406213378265872299">Prilagođena ponašanja</translation> <translation id="4062561150282203854">Sinhronizujte<ph name="DEVICE_TYPE" /> aplikacije, podešavanja i drugo</translation> <translation id="4065876735068446555">Mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) će možda zahtevati da posetite stranicu za prijavljivanje.</translation> @@ -3666,7 +3666,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="4402755511846832236">Ne dozvolite sajtovima da znaju kada aktivno koristite ovaj uređaj</translation> <translation id="4403012369005671154">Pretvaranje govora u tekst</translation> <translation id="4403266582403435904">Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju lozinkom za Google nalog deteta.</translation> -<translation id="4403775189117163360">Odaberite drugi direktorijum</translation> +<translation id="4403775189117163360">Odaberite drugi folder</translation> <translation id="4404136731284211429">Skeniraj ponovo</translation> <translation id="4404843640767531781">Roditelj blokira aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Zatraži od roditelja dozvolu za korišćenje ove aplikacije.</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> @@ -3869,7 +3869,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami <translation id="4582563038311694664">Resetuj sva podešavanja</translation> <translation id="4585793705637313973">Izmeni stranicu</translation> <translation id="4586275095964870617">Nismo uspeli da otvorimo <ph name="URL" /> u alternativnom pregledaču. Kontaktirajte administratora sistema.</translation> -<translation id="4589713469967853491">Evidencije su upisane u direktorijum Podešavanja.</translation> +<translation id="4589713469967853491">Evidencije su upisane u folder Podešavanja.</translation> <translation id="4590324241397107707">Skladištenje baze podataka</translation> <translation id="459204634473266369">Nema sačuvanih uređaja na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> <translation id="4592891116925567110">Aplikacija za crtanje pomoću pisaljke</translation> @@ -4346,7 +4346,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili pri <translation id="5059241099014281248">Ograničite prijavljivanje</translation> <translation id="5059526285558225588">Odaberite šta ćete deliti</translation> <translation id="5060332552815861872">Dostupan je 1 štampač za čuvanje.</translation> -<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ovaj direktorijum sadrži obeleživač. Želite li stvarno da ga izbrišete?}one{Ovaj direktorijum sadrži # obeleživač. Želite li stvarno da ga izbrišete?}few{Ovaj direktorijum sadrži # obeleživača. Želite li stvarno da ga izbrišete?}other{Ovaj direktorijum sadrži # obeleživača. Želite li stvarno da ga izbrišete?}}</translation> +<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ovaj folder sadrži obeleživač. Želite li stvarno da ga izbrišete?}one{Ovaj folder sadrži # obeleživač. Želite li stvarno da ga izbrišete?}few{Ovaj folder sadrži # obeleživača. Želite li stvarno da ga izbrišete?}other{Ovaj folder sadrži # obeleživača. Želite li stvarno da ga izbrišete?}}</translation> <translation id="5062930723426326933">Prijavljivanje nije uspelo. Povežite se sa internetom i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="5063480226653192405">Korišćenje</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> @@ -4663,7 +4663,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili pri <translation id="5360150013186312835">Prikaži na traci s alatkama</translation> <translation id="5362741141255528695">Izaberite datoteku privatnog ključa.</translation> <translation id="5363109466694494651">Obavi Powerwash i vrati</translation> -<translation id="5365881113273618889">Folder koji ste izabrali sadrži osetljive datoteke. Želite li stvarno da odobrite aplikaciji „<ph name="APP_NAME" />“ stalan pristup za upisivanje za ovaj direktorijum?</translation> +<translation id="5365881113273618889">Folder koji ste izabrali sadrži osetljive datoteke. Želite li stvarno da odobrite aplikaciji „<ph name="APP_NAME" />“ stalan pristup za upisivanje za ovaj folder?</translation> <translation id="536638840841140142">Nema</translation> <translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – sačuvano sa: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5368720394188453070">Telefon je zaključan. Otključajte ga da biste pristupili.</translation> @@ -4906,7 +4906,7 @@ Koristite Ctrl + Alt + taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili pri <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku Podešavanja > Napredno > Automatski šalji dijagnostiku i podatke o korišćenju Google-u.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je uključeno dodatno podešavanje za Aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ovi podaci će se možda čuvati na Google nalogu. Možete da pregledate i brišete podatke i da menjate podešavanja naloga na account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="5585019845078534178">Kartice</translation> -<translation id="5585118885427931890">Nije moguće napraviti direktorijum obeleživača.</translation> +<translation id="5585118885427931890">Nije moguće napraviti folder obeleživača.</translation> <translation id="558563010977877295">Otvori određenu stranicu ili skup stranica</translation> <translation id="5585898376467608182">Na uređaju ponestaje memorijskog prostora. Treba vam najmanje <ph name="MINIMUM_SPACE" /> slobodnog prostora da biste koristili <ph name="APP_NAME" />. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation> <translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspelo</translation> @@ -5093,7 +5093,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5776571780337000608">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz pregledača fajlova ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5777468213129569553">Otvori Chrome</translation> <translation id="5778491106820461378">Možete da upravljate Google nalozima na koje ste prijavljeni u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="LINK_END" />. Dozvole koje ste dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za sve naloge. Ako ne želite da sajtovi ili aplikacije pristupaju informacijama o nalogu, možete da se prijavite na <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost.</translation> -<translation id="5780011244986845107">Folder koji ste izabrali sadrži osetljive datoteke. Želite li stvarno da odobrite aplikaciji „<ph name="APP_NAME" />“ stalan pristup za čitanje za ovaj direktorijum?</translation> +<translation id="5780011244986845107">Folder koji ste izabrali sadrži osetljive datoteke. Želite li stvarno da odobrite aplikaciji „<ph name="APP_NAME" />“ stalan pristup za čitanje za ovaj folder?</translation> <translation id="5780973441651030252">Prioritet procesa</translation> <translation id="5781092003150880845">Sinhronizuj kao <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> <translation id="5781865261247219930">Šaljite komande u <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -5182,7 +5182,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="5855267860608268405">Poznate WiFi mreže</translation> <translation id="5855643921295613558">0,6 sekundi</translation> <translation id="5856721540245522153">Omogućavanje funkcija za otklanjanje grešaka</translation> -<translation id="5857090052475505287">Novi direktorijum</translation> +<translation id="5857090052475505287">Novi folder</translation> <translation id="5857171483910641802">Prečice se predlažu na osnovu veb-sajtova koje često posećujete</translation> <translation id="5857675236236529683">Kada budete spremni, ovde pronađite listu za čitanje</translation> <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> @@ -5811,7 +5811,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6453191633103419909">Kvalitet projekcije za karticu/ekran</translation> <translation id="6453921811609336127">Da biste prešli na sledeći metod unosa, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Taster za razmak<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="6455264371803474013">Na određenim sajtovima</translation> -<translation id="6455894534188563617">&Novi direktorijum</translation> +<translation id="6455894534188563617">&Novi folder</translation> <translation id="645705751491738698">Nastavi blokiranje JavaScript-a</translation> <translation id="6458347417133445570">Prikazuj detalje o dozvoljavanju svih kolačića</translation> <translation id="6458701200018867744">Otpremanje nije uspelo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> @@ -5832,7 +5832,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6469557521904094793">Uključi mobilnu mrežu</translation> <translation id="6470823736074966819">Isključite zvuk obaveštenja</translation> <translation id="6472893788822429178">Prikaži dugme Početak</translation> -<translation id="6474498546677193336">Opozivanje deljenja nije uspelo jer jedna aplikacija koristi ovaj direktorijum. Deljenje direktorijuma će biti opozvano kada se Linux sledeći put zatvori.</translation> +<translation id="6474498546677193336">Opozivanje deljenja nije uspelo jer jedna aplikacija koristi ovaj folder. Deljenje foldera će biti opozvano kada se Linux sledeći put zatvori.</translation> <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu sa nalogom Google diska</translation> <translation id="6475294023568239942">U podešavanjima oslobodite prostor na disku ili promenite veličinu diska za Linux</translation> <translation id="6476482583633999078">Brzina govora</translation> @@ -6069,7 +6069,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation> <translation id="6697172646384837537">Izaberite gde želite da uvezete lozinke</translation> <translation id="6697492270171225480">Prikazuj predloge za slične stranice kada neka stranica ne može da se pronađe</translation> -<translation id="6697690052557311665">Da biste delili, kliknite desnim tasterom na direktorijum u aplikaciji Files, pa izaberite „Deli sa Linux-om“.</translation> +<translation id="6697690052557311665">Da biste delili, kliknite desnim tasterom na folder u aplikaciji Files, pa izaberite „Deli sa Linux-om“.</translation> <translation id="6698810901424468597">Čitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700093763382332031">Zaključavanje SIM-a za mobilnu mrežu</translation> <translation id="6700480081846086223">Prebaci <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -6909,7 +6909,7 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah <translation id="7502220299952823578">Dodaj na listu Uvek zadrži ove sajtove aktivnim</translation> <translation id="7503191893372251637">Tip Netscape sertifikata</translation> <translation id="7503985202154027481">Poseta ovom sajtu će biti zabeležena na bezbednosnom ključu.</translation> -<translation id="750509436279396091">Otvori direktorijum Preuzimanja</translation> +<translation id="750509436279396091">Otvori folder Preuzimanja</translation> <translation id="7505717542095249632">Sakrij korpu prodavca <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="7506093026325926984">Lozinka će se čuvati na ovom uređaju</translation> <translation id="7506130076368211615">Podesite novu mrežu</translation> @@ -7357,7 +7357,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation <translation id="7909324225945368569">Promenite ime profila</translation> <translation id="7909969815743704077">Preuzeto je u režimu bez arhiviranja</translation> <translation id="7909986151924474987">Možda nećete moći da ponovo instalirate ovaj profil</translation> -<translation id="7910768399700579500">&Novi direktorijum</translation> +<translation id="7910768399700579500">&Novi folder</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="79113168483292735">Odeljak Medijske kartice u Pretrazi kartica</translation> <translation id="7912080627461681647">Lozinka je promenjena na serveru. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation> @@ -8567,7 +8567,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dozvoljen</translation> <translation id="9037818663270399707">Veza nije privatna za sav mrežni saobraćaj</translation> <translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation> -<translation id="9038489124413477075">Neimenovani direktorijum</translation> +<translation id="9038489124413477075">Neimenovani folder</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Imate još jedan pokušaj.}one{Imate još # pokušaj.}few{Imate još # pokušaja.}other{Imate još # pokušaja.}}</translation> <translation id="9040473193163777637">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS? Ako je tako, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi.</translation> <translation id="9040661932550800571">Želite li da ažurirate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation> @@ -8780,7 +8780,7 @@ Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" /> <translation id="938623846785894166">Neuobičajen fajl</translation> <translation id="939401694733344652">Ovi nalozi se trenutno ne koriste sa Android aplikacijama. Ako izaberete nalog za korišćenje sa ovom Android aplikacijom, on može da se koristi i sa drugim Android aplikacijama. Možete da promenite pristup Android aplikacijama u odeljku <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja > Nalozi<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="939598580284253335">Unesite pristupnu frazu</translation> -<translation id="939736085109172342">Novi direktorijum</translation> +<translation id="939736085109172342">Novi folder</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu i zvuk.</translation> <translation id="944799160843436808">Došlo je do problema pri podešavanju Steam-a na Chromebook-u</translation> <translation id="945522503751344254">Pošalji povratne informacije</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb index 554d2b3cf0a..d7e23e02c8e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb @@ -947,7 +947,7 @@ <translation id="1855079636134697549">Камера је укључена</translation> <translation id="1856715684130786728">Додај локацију...</translation> <translation id="1858585891038687145">Овај сертификат је поуздан за идентификацију произвођача софтвера</translation> -<translation id="1861262398884155592">Овај директоријум је празан</translation> +<translation id="1861262398884155592">Овај фолдер је празан</translation> <translation id="1862311223300693744">Да ли сте инсталирали било какав посебан софтвер за VPN, прокси, заштитни зид или NAS?</translation> <translation id="1863182668524159459">Нисмо пронашли ниједан серијски порт</translation> <translation id="1864111464094315414">Пријављивање</translation> @@ -1956,7 +1956,7 @@ <translation id="2767077837043621282">Ажурирање Chromebook-а није успело. Пробајте поново касније.</translation> <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да мења датотеку <ph name="FILENAME" /> док не затворите све картице овог сајта</translation> <translation id="2770465223704140727">Уклони са листе</translation> -<translation id="2770690685823456775">Извезите лозинке у други директоријум</translation> +<translation id="2770690685823456775">Извезите лозинке у други фолдер</translation> <translation id="2770929488047004208">Резолуција монитора</translation> <translation id="2771268254788431918">Мобилни подаци су активирани</translation> <translation id="2771816809568414714">Сир</translation> @@ -1999,7 +1999,7 @@ <translation id="2800760947029405028">Отпреми слику</translation> <translation id="2801954693771979815">Величина екрана</translation> <translation id="2802557211515765772">Нема управљаних штампача.</translation> -<translation id="2803313416453193357">Отворите директоријум</translation> +<translation id="2803313416453193357">Отворите фолдер</translation> <translation id="2803719750464280163">Потврдите да је <ph name="PASSKEY" /> приступни кôд приказан на Bluetooth уређају <ph name="DEVICE" />.</translation> <translation id="2804043232879091219">Нисмо успели да отворимо алтернативни прегледач</translation> <translation id="2804667941345577550">Одјавићете се са овог сајта, укључујући и инстанце на отвореним картицама</translation> @@ -2728,7 +2728,7 @@ <translation id="3507421388498836150">Тренутне дозволе за „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> <translation id="3507888235492474624">Поново скенирајте Bluetooth уређаје</translation> <translation id="3508492320654304609">Брисање података за пријављивање није успело</translation> -<translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation> +<translation id="3508920295779105875">Одабери други фолдер...</translation> <translation id="3509379002674019679">Правите и чувајте лозинке и управљајте њима да бисте се лако пријављивали на сајтове и у апликације.</translation> <translation id="3511200754045804813">Поново скенирај</translation> <translation id="3511307672085573050">Копирај адр&есу линка</translation> @@ -3142,7 +3142,7 @@ <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (говорне повратне информације)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">Уврсти недавну историју Помоћника преко Sherlog-а. Она може да обухвата ваш идентитет, локацију и информације о отклањању грешака. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="3894427358181296146">Додајте директоријум</translation> +<translation id="3894427358181296146">Додајте фолдер</translation> <translation id="3894770151966614831">Желите ли да преместите на Google налог?</translation> <translation id="3895076768659607631">&Управљај претраживачима...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberos корисничко име</translation> @@ -3227,7 +3227,7 @@ <translation id="3964480518399667971">Искључи мобилну мрежу</translation> <translation id="3965811923470826124">Са разрешивачем</translation> <translation id="3965965397408324205">Затвори <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> -<translation id="3966072572894326936">Одабери други директоријум...</translation> +<translation id="3966072572894326936">Одабери други фолдер...</translation> <translation id="3967822245660637423">Преузимање је довршено</translation> <translation id="3967841595862839006">Изаберите језик и тастатуру</translation> <translation id="3968739731834770921">кана</translation> @@ -3293,7 +3293,7 @@ <translation id="4031179711345676612">Микрофон је дозвољен</translation> <translation id="4031527940632463547">Приступ сензорима је блокиран</translation> <translation id="4033415645631238123">Пријављивање помоћу Smart Lock-а више није доступно. И даље можете да откључавате помоћу Smart Lock-а.</translation> -<translation id="4033471457476425443">Додај нови директоријум</translation> +<translation id="4033471457476425443">Додај нови фолдер</translation> <translation id="4033711848170683365">То ће трајно избрисати податке прегледања са овог уређаја. Google налоге на овом профилу можда користе друге апликације на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да уклоните те налоге у одељку <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4033963223187371752">Безбедни сајтови могу да уграде садржај, попут слика или веб-оквира који нису безбедни</translation> <translation id="4034741552964543387">Настави без локалних података</translation> @@ -3327,7 +3327,7 @@ <translation id="4057896668975954729">Прикажи у продавници</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">Провери документ одмах</translation> -<translation id="4061374428807229313">Да бисте делили, кликните десним тастером миша на директоријум у апликацији Датотеке, па изаберите Дели са Parallels Desktop-ом.</translation> +<translation id="4061374428807229313">Да бисте делили, кликните десним тастером миша на фолдер у апликацији Датотеке, па изаберите Дели са Parallels Desktop-ом.</translation> <translation id="406213378265872299">Прилагођена понашања</translation> <translation id="4062561150282203854">Синхронизујте<ph name="DEVICE_TYPE" /> апликације, подешавања и друго</translation> <translation id="4065876735068446555">Мрежа коју користите (<ph name="NETWORK_ID" />) ће можда захтевати да посетите страницу за пријављивање.</translation> @@ -3666,7 +3666,7 @@ <translation id="4402755511846832236">Не дозволите сајтовима да знају када активно користите овај уређај</translation> <translation id="4403012369005671154">Претварање говора у текст</translation> <translation id="4403266582403435904">Лако враћајте податке или мењајте уређаје у било ком тренутку. Резервне копије се отпремају на Google и шифрују лозинком за Google налог детета.</translation> -<translation id="4403775189117163360">Одаберите други директоријум</translation> +<translation id="4403775189117163360">Одаберите други фолдер</translation> <translation id="4404136731284211429">Скенирај поново</translation> <translation id="4404843640767531781">Родитељ блокира апликацију <ph name="APP_NAME" />. Затражи од родитеља дозволу за коришћење ове апликације.</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> @@ -3869,7 +3869,7 @@ <translation id="4582563038311694664">Ресетуј сва подешавања</translation> <translation id="4585793705637313973">Измени страницу</translation> <translation id="4586275095964870617">Нисмо успели да отворимо <ph name="URL" /> у алтернативном прегледачу. Контактирајте администратора система.</translation> -<translation id="4589713469967853491">Евиденције су уписане у директоријум Подешавања.</translation> +<translation id="4589713469967853491">Евиденције су уписане у фолдер Подешавања.</translation> <translation id="4590324241397107707">Складиштење базе података</translation> <translation id="459204634473266369">Нема сачуваних уређаја на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> <translation id="4592891116925567110">Апликација за цртање помоћу писаљке</translation> @@ -4346,7 +4346,7 @@ <translation id="5059241099014281248">Ограничите пријављивање</translation> <translation id="5059526285558225588">Одаберите шта ћете делити</translation> <translation id="5060332552815861872">Доступан је 1 штампач за чување.</translation> -<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Овај директоријум садржи обележивач. Желите ли стварно да га избришете?}one{Овај директоријум садржи # обележивач. Желите ли стварно да га избришете?}few{Овај директоријум садржи # обележивача. Желите ли стварно да га избришете?}other{Овај директоријум садржи # обележивача. Желите ли стварно да га избришете?}}</translation> +<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Овај фолдер садржи обележивач. Желите ли стварно да га избришете?}one{Овај фолдер садржи # обележивач. Желите ли стварно да га избришете?}few{Овај фолдер садржи # обележивача. Желите ли стварно да га избришете?}other{Овај фолдер садржи # обележивача. Желите ли стварно да га избришете?}}</translation> <translation id="5062930723426326933">Пријављивање није успело. Повежите се са интернетом и покушајте поново.</translation> <translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> @@ -4663,7 +4663,7 @@ <translation id="5360150013186312835">Прикажи на траци с алаткама</translation> <translation id="5362741141255528695">Изаберите датотеку приватног кључа.</translation> <translation id="5363109466694494651">Обави Powerwash и врати</translation> -<translation id="5365881113273618889">Фолдер који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Желите ли стварно да одобрите апликацији „<ph name="APP_NAME" />“ сталан приступ за уписивање за овај директоријум?</translation> +<translation id="5365881113273618889">Фолдер који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Желите ли стварно да одобрите апликацији „<ph name="APP_NAME" />“ сталан приступ за уписивање за овај фолдер?</translation> <translation id="536638840841140142">Нема</translation> <translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – сачувано са: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5368720394188453070">Телефон је закључан. Откључајте га да бисте приступили.</translation> @@ -4906,7 +4906,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Власник може да управља овом функцијом у одељку Подешавања > Напредно > Аутоматски шаљи дијагностику и податке о коришћењу Google-у.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако је укључено додатно подешавање за Активности на вебу и у апликацијама, ови подаци ће се можда чувати на Google налогу. Можете да прегледате и бришете податке и да мењате подешавања налога на account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="5585019845078534178">Картице</translation> -<translation id="5585118885427931890">Није могуће направити директоријум обележивача.</translation> +<translation id="5585118885427931890">Није могуће направити фолдер обележивача.</translation> <translation id="558563010977877295">Отвори одређену страницу или скуп страница</translation> <translation id="5585898376467608182">На уређају понестаје меморијског простора. Треба вам најмање <ph name="MINIMUM_SPACE" /> слободног простора да бисте користили <ph name="APP_NAME" />. Да бисте ослободили простор, избришите датотеке са уређаја.</translation> <translation id="5585912436068747822">Форматирање није успело</translation> @@ -5093,7 +5093,7 @@ <translation id="5776571780337000608">Помоћу ове апликације можете да отварате и мењате подржане фајлове из прегледача фајлова или других апликација. Да бисте контролисали који фајлови подразумевано отварају ову апликацију, <ph name="BEGIN_LINK" />сазнајте како да подесите подразумеване апликације на уређају<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5777468213129569553">Отвори Chrome</translation> <translation id="5778491106820461378">Можете да управљате Google налозима на које сте пријављени у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавањима<ph name="LINK_END" />. Дозволе које сте дали веб-сајтовима и апликацијама могу да важе за све налоге. Ако не желите да сајтови или апликације приступају информацијама о налогу, можете да се пријавите на <ph name="DEVICE_TYPE" /> као гост.</translation> -<translation id="5780011244986845107">Фолдер који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Желите ли стварно да одобрите апликацији „<ph name="APP_NAME" />“ сталан приступ за читање за овај директоријум?</translation> +<translation id="5780011244986845107">Фолдер који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Желите ли стварно да одобрите апликацији „<ph name="APP_NAME" />“ сталан приступ за читање за овај фолдер?</translation> <translation id="5780973441651030252">Приоритет процеса</translation> <translation id="5781092003150880845">Синхронизуј као <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> <translation id="5781865261247219930">Шаљите команде у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -5182,7 +5182,7 @@ <translation id="5855267860608268405">Познате WiFi мреже</translation> <translation id="5855643921295613558">0,6 секунди</translation> <translation id="5856721540245522153">Омогућавање функција за отклањање грешака</translation> -<translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation> +<translation id="5857090052475505287">Нови фолдер</translation> <translation id="5857171483910641802">Пречице се предлажу на основу веб-сајтова које често посећујете</translation> <translation id="5857675236236529683">Када будете спремни, овде пронађите листу за читање</translation> <translation id="5858490737742085133">Терминал</translation> @@ -5811,7 +5811,7 @@ <translation id="6453191633103419909">Квалитет пројекције за картицу/екран</translation> <translation id="6453921811609336127">Да бисте прешли на следећи метод уноса, притисните <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Тастер за размак<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="6455264371803474013">На одређеним сајтовима</translation> -<translation id="6455894534188563617">&Нови директоријум</translation> +<translation id="6455894534188563617">&Нови фолдер</translation> <translation id="645705751491738698">Настави блокирање JavaScript-а</translation> <translation id="6458347417133445570">Приказуј детаље о дозвољавању свих колачића</translation> <translation id="6458701200018867744">Отпремање није успело (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> @@ -5832,7 +5832,7 @@ <translation id="6469557521904094793">Укључи мобилну мрежу</translation> <translation id="6470823736074966819">Искључите звук обавештења</translation> <translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме Почетак</translation> -<translation id="6474498546677193336">Опозивање дељења није успело јер једна апликација користи овај директоријум. Дељење директоријума ће бити опозвано када се Linux следећи пут затвори.</translation> +<translation id="6474498546677193336">Опозивање дељења није успело јер једна апликација користи овај фолдер. Дељење фолдера ће бити опозвано када се Linux следећи пут затвори.</translation> <translation id="6474884162850599008">Прекини везу са налогом Google диска</translation> <translation id="6475294023568239942">У подешавањима ослободите простор на диску или промените величину диска за Linux</translation> <translation id="6476482583633999078">Брзина говора</translation> @@ -6069,7 +6069,7 @@ <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 страница}one{{COUNT} страница}few{{COUNT} странице}other{{COUNT} страница}}</translation> <translation id="6697172646384837537">Изаберите где желите да увезете лозинке</translation> <translation id="6697492270171225480">Приказуј предлоге за сличне странице када нека страница не може да се пронађе</translation> -<translation id="6697690052557311665">Да бисте делили, кликните десним тастером на директоријум у апликацији Files, па изаберите „Дели са Linux-ом“.</translation> +<translation id="6697690052557311665">Да бисте делили, кликните десним тастером на фолдер у апликацији Files, па изаберите „Дели са Linux-ом“.</translation> <translation id="6698810901424468597">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6700093763382332031">Закључавање SIM-а за мобилну мрежу</translation> <translation id="6700480081846086223">Пребаци <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -6909,7 +6909,7 @@ <translation id="7502220299952823578">Додај на листу Увек задржи ове сајтове активним</translation> <translation id="7503191893372251637">Тип Netscape сертификата</translation> <translation id="7503985202154027481">Посета овом сајту ће бити забележена на безбедносном кључу.</translation> -<translation id="750509436279396091">Отвори директоријум Преузимања</translation> +<translation id="750509436279396091">Отвори фолдер Преузимања</translation> <translation id="7505717542095249632">Сакриј корпу продавца <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="7506093026325926984">Лозинка ће се чувати на овом уређају</translation> <translation id="7506130076368211615">Подесите нову мрежу</translation> @@ -7357,7 +7357,7 @@ <translation id="7909324225945368569">Промените име профила</translation> <translation id="7909969815743704077">Преузето је у режиму без архивирања</translation> <translation id="7909986151924474987">Можда нећете моћи да поново инсталирате овај профил</translation> -<translation id="7910768399700579500">&Нови директоријум</translation> +<translation id="7910768399700579500">&Нови фолдер</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="79113168483292735">Одељак Медијске картице у Претрази картица</translation> <translation id="7912080627461681647">Лозинка је промењена на серверу. Одјавите се, па се поново пријавите.</translation> @@ -8567,7 +8567,7 @@ <translation id="9037640663275993951">Уређај није дозвољен</translation> <translation id="9037818663270399707">Веза није приватна за сав мрежни саобраћај</translation> <translation id="9037965129289936994">Прикажи оригинал</translation> -<translation id="9038489124413477075">Неименовани директоријум</translation> +<translation id="9038489124413477075">Неименовани фолдер</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Имате још један покушај.}one{Имате још # покушај.}few{Имате још # покушаја.}other{Имате још # покушаја.}}</translation> <translation id="9040473193163777637">Желите ли да активирате ChromeVox, уграђени читач екрана за Chrome ОС? Ако је тако, притисните и задржите оба тастера за јачину звука пет секунди.</translation> <translation id="9040661932550800571">Желите ли да ажурирате лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation> @@ -8780,7 +8780,7 @@ <translation id="938623846785894166">Неуобичајен фајл</translation> <translation id="939401694733344652">Ови налози се тренутно не користе са Android апликацијама. Ако изаберете налог за коришћење са овом Android апликацијом, он може да се користи и са другим Android апликацијама. Можете да промените приступ Android апликацијама у одељку <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања > Налози<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation> -<translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation> +<translation id="939736085109172342">Нови фолдер</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук.</translation> <translation id="944799160843436808">Дошло је до проблема при подешавању Steam-а на Chromebook-у</translation> <translation id="945522503751344254">Пошаљи повратне информације</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb index 0c840712236..fbf2be3d369 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb @@ -544,7 +544,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka <translation id="1507246803636407672">&Kasta</translation> <translation id="1509163368529404530">&Återställ grupp</translation> <translation id="1509281256533087115">Åtkomst till valfri <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation> -<translation id="1510238584712386396">Startprogram</translation> +<translation id="1510238584712386396">Starttangent</translation> <translation id="1510785804673676069">Om du använder en proxyserver kontrollerar du proxyinställningarna eller kontaktar nätverksadministratören för att kontrollera att servern fungerar. Om du inte tror att du bör använda en diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 16d529a53f5..331929a98c1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -4010,7 +4010,7 @@ <translation id="4697071790493980729">முடிவுகள் எதுவும் இல்லை</translation> <translation id="4697551882387947560">உலாவல் அமர்வு முடியும்போது</translation> <translation id="469838979880025581">மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> -<translation id="4699172675775169585">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்கள் மற்றும் ஃபைல்கள் </translation> +<translation id="4699172675775169585">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்களும் ஃபைல்களும்</translation> <translation id="4699357559218762027">(தானாக துவக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="4701025263201366865">பெற்றோர் உள்நுழைதல்</translation> <translation id="4701335814944566468">நேற்று பார்வையிடப்பட்டது</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index b505aa98a8b..362ebe2ab4c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -84,7 +84,7 @@ <translation id="107278043869924952">పాస్వర్డ్తో పాటు పిన్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1076176485976385390">టెక్స్ట్ కర్సర్తో పేజీలను నావిగేట్ చేయండి</translation> <translation id="1076382954055048850">ఇతర ప్రసార సెషన్లను చూపండి</translation> -<translation id="1076698951459398590">థీమ్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="1076698951459398590">థీమ్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1076766328672150609">పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి మీ చిన్నారి PINను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />కు స్పెల్ చెక్ నిఘంటువును డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> @@ -505,7 +505,7 @@ <translation id="1465827627707997754">పిజ్జా ముక్క</translation> <translation id="1467432559032391204">ఎడమ</translation> <translation id="1468571364034902819">ఈ ప్రొఫైల్ను ఉపయోగించలేరు</translation> -<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించు}other{ట్యాబ్లను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించు}}</translation> +<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించండి}other{ట్యాబ్లను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించండి}}</translation> <translation id="1470350905258700113">ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1470946456740188591">క్యారెట్ బ్రౌజింగ్ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, షార్ట్కట్ Ctrl+Search+7ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1472675084647422956">మరిన్ని చూపించు</translation> @@ -562,14 +562,14 @@ <translation id="1523978563989812243">టెక్ట్స్-టు-స్పీచ్ ఇంజిన్లు</translation> <translation id="1524430321211440688">కీబోర్డ్</translation> <translation id="1524563461097350801">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation> -<translation id="1525740877599838384">స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi-Fiని మాత్రమే ఉపయోగించు</translation> +<translation id="1525740877599838384">స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi-Fiని మాత్రమే ఉపయోగించండి</translation> <translation id="152629053603783244">Linuxను రీస్టార్ట్ చేయండి</translation> <translation id="1526335046150927198">టచ్ప్యాడ్ స్క్రోల్ యాక్సిలరేషన్ను ఎనేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="1526560967942511387">శీర్షికలేని డాక్యుమెంట్</translation> <translation id="1527336312600375509">మానిటర్ రిఫ్రెష్ రేటు</translation> <translation id="152913213824448541">సమీప షేరింగ్ కాంటాక్ట్లు</translation> <translation id="1529891865407786369">పవర్ సోర్స్</translation> -<translation id="1531275250079031713">'కొత్త Wi-Fiని జోడించు' డైలాగ్ను చూపు</translation> +<translation id="1531275250079031713">'కొత్త Wi-Fiని జోడించండి' డైలాగ్ను చూపు</translation> <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> <translation id="1533948060140843887">ఈ డౌన్లోడ్ నా కంప్యూటర్కు హాని కలిగిస్తుందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను</translation> <translation id="1535228823998016251">బిగ్గరగా</translation> @@ -612,7 +612,7 @@ <translation id="1571304935088121812">వినియోగదారు పేరును కాపీ చేస్తుంది</translation> <translation id="1571738973904005196">ట్యాబ్ను చూడండి: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (అతిథి)</translation> -<translation id="1572266655485775982">Wi-Fiని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="1572266655485775982">Wi-Fiని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1572876035008611720">మీ ఈమెయిల్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="1573117025466282241">QR కోడ్తో ఫోన్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1575741822946219011">భాషలు, ఇన్పుట్లు</translation> @@ -620,7 +620,7 @@ <translation id="1578558981922970608">బలవంతంగా మూసివేయి</translation> <translation id="1580772913177567930">మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి</translation> <translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించు</translation> -<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]ను తొలగించు</translation> +<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]ను తొలగించండి</translation> <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> పరికరంలోనే ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది, ఆఫ్లైన్లో పని చేస్తుంది</translation> <translation id="1584990664401018068">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi నెట్వర్క్కు (<ph name="NETWORK_ID" />) ప్రామాణీకరణ అవసరం.</translation> <translation id="1585717515139318619">మీ కంప్యూటర్లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ Chrome పని చేసే విధానాన్ని మార్చే థీమ్ను జోడించింది. @@ -688,7 +688,7 @@ <translation id="1629314197035607094">పాస్వర్డ్ గడువు ముగిసింది</translation> <translation id="1629451755632656601">మీ కార్ట్లలో వ్యక్తిగతీకరించబడిన డిస్కౌంట్లను కనుగొనడానికి Googleను అనుమతించాలా?</translation> <translation id="163072119192489970">డేటాను పంపడాన్ని, అలాగే అందుకోవడాన్ని పూర్తి చేయడానికి అనుమతించబడింది</translation> -<translation id="1630768113285622200">రీస్టార్ట్ చేసి, కొనసాగించు</translation> +<translation id="1630768113285622200">రీస్టార్ట్ చేసి, కొనసాగించండి</translation> <translation id="1632082166874334883">మీ Google ఖాతాలో పాస్వర్డ్ స్టోర్ చేయబడింది</translation> <translation id="1632756664321977232">కత్తిరింపు టూల్</translation> <translation id="163309982320328737">ప్రారంభ అక్షరం వెడల్పు నిండింది</translation> @@ -758,7 +758,7 @@ <translation id="1688935057616748272">అక్షరాన్ని టైప్ చేయండి</translation> <translation id="168991973552362966">సమీపంలోని ప్రింటర్ను జోడించండి</translation> <translation id="1689945336726856614">&URLను కాపీ చేయండి</translation> -<translation id="1692115862433274081">మరో ఖాతాను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="1692115862433274081">మరో ఖాతాను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1692118695553449118">సింక్ ఆన్లో ఉంది</translation> <translation id="1692210323591458290">ముదురు వంగ రంగు</translation> <translation id="1692713444215319269">కలర్ మార్పిడి, మాగ్నిఫైయర్, డిస్ప్లే సెట్టింగ్లు</translation> @@ -816,11 +816,11 @@ <translation id="1737968601308870607">బగ్ను ఫైల్ చేయండి</translation> <translation id="1741190788710022490">అనుకూల ఛార్జింగ్</translation> <translation id="174123615272205933">అనుకూల</translation> -<translation id="1741314857973421784">కొనసాగించు</translation> +<translation id="1741314857973421784">కొనసాగించండి</translation> <translation id="1743970419083351269">డౌన్లోడ్ల బార్ను మూసివేయండి</translation> <translation id="1744060673522309905">పరికరాన్ని డొమైన్కు చేర్చడం సాధ్యపడలేదు. మీరు జోడించగల పరికరాల గరిష్ట సంఖ్యను మించిపోలేదని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="1744108098763830590">నేపథ్య పేజీ</translation> -<translation id="1745732479023874451">కాంటాక్ట్లను మేనేజ్ చేయి</translation> +<translation id="1745732479023874451">కాంటాక్ట్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# ఫైల్స్ని ఈ వెబ్ యాప్లో తెరిచి, ఎడిట్ చేయాలా?}}</translation> <translation id="1748563609363301860">మీరు ఈ పాస్వర్డ్ను మీ Google ఖాతాలో లేదా ఈ పరికరంలో మాత్రమే సేవ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="1749733017156547309">పాస్వర్డ్ను తప్పక అందించాలి</translation> @@ -834,7 +834,7 @@ <translation id="1755872274219796698">పాస్వర్డ్లను తరలించండి</translation> <translation id="1757132445735080748">Linuxను సెటప్ చేయడాన్ని పూర్తి చేయడానికి, ChromeOS Flexను అప్డేట్ చేసి, మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="1757301747492736405">పెండింగ్లో ఉన్నది అన్ఇన్స్టాల్ చేస్తుంది</translation> -<translation id="175772926354468439">థీమ్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="175772926354468439">థీమ్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome వెబ్ స్టోర్లో చూడండి</translation> <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" /> యొక్క ఖాతాలు</translation> <translation id="176193854664720708">వేలిముద్ర సెన్సార్ పవర్ బటన్లో ఉంది. ఏదైనా వేలితో మెల్లిగా దానిని తాకండి.</translation> @@ -853,7 +853,7 @@ <translation id="177053719077591686">Google Driveకు Android యాప్లను బ్యాకప్ చేయండి.</translation> <translation id="177336675152937177">హోస్ట్ చేసిన యాప్ డేటా</translation> <translation id="1775706469381199282">Javascriptను ఉపయోగించడానికి సైట్లను అనుమతించకండి</translation> -<translation id="1776712937009046120">వినియోగదారును జోడించు</translation> +<translation id="1776712937009046120">వినియోగదారును జోడించండి</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">చదవనిదిగా మార్క్ చేస్తుంది</translation> <translation id="1778991607452011493">డీబగ్ లాగ్లను పంపండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> @@ -877,7 +877,7 @@ <translation id="1792619191750875668">విస్తారిత డిస్ప్లే</translation> <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" />ను ఎప్పుడూ చూపవద్దు</translation> <translation id="1794791083288629568">ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయం చేయడానికి అభిప్రాయాన్ని పంపుతుంది.</translation> -<translation id="1795214765651529549">క్లాసిక్ను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="1795214765651529549">క్లాసిక్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1796588414813960292">సౌండ్ అవసరం అయ్యే ఫీచర్లు పని చేయవు</translation> <translation id="1797117170091578105">మీ Chromebook కీబోర్డ్ను ఉపయోగించి ప్లే చేయండి. మీరు నిర్దిష్ట చర్యల కోసం కీలను అనుకూలంగా మార్చవచ్చు.</translation> <translation id="1800502858278951817"><ph name="SITE_NAME" />ను చదవడానికి, మార్చడానికి ఎక్స్టెన్షన్లు ఏవీ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు</translation> @@ -888,7 +888,7 @@ <translation id="1805738995123446102">బ్యాక్గ్రౌండ్ ట్యాబ్ మీ మైక్రోఫోన్ను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="1805822111539868586">వీక్షణలను పరిశీలించండి</translation> <translation id="1805888043020974594">ప్రింట్ సర్వర్</translation> -<translation id="1805967612549112634">పిన్ను నిర్ధారించండి</translation> +<translation id="1805967612549112634">PINను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="1806335016774576568">తెరిచి ఉన్న మరొక యాప్కు మారండి</translation> <translation id="1807246157184219062">లేత</translation> <translation id="1809483812148634490">మీరు Google Play నుండి డౌన్లోడ్ చేసిన యాప్లు ఈ Chromebook నుండి తొలగించబడతాయి. @@ -896,7 +896,7 @@ మీరు కొనుగోలు చేసిన సినిమాలు, టీవీ షోలు, సంగీతం, పుస్తకాలు లేదా ఇతర యాప్లో కొనుగోళ్లు కూడా తొలగించబడవచ్చు. <ph name="LINE_BREAKS2" /> ఇది ఇతర పరికరాల్లో యాప్లు లేదా కంటెంట్ను ప్రభావితం చేయదు.</translation> -<translation id="1809734401532861917">నా బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్లను <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />కి జోడించు</translation> +<translation id="1809734401532861917">నా బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్లను <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />కి జోడించండి</translation> <translation id="1810366086647840386">ఇమేజ్ సర్వర్</translation> <translation id="1811908311154949291">అజ్ఞాత ఫెన్స్డ్ ఫ్రేమ్: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> <translation id="1813278315230285598">సేవలు</translation> @@ -956,7 +956,7 @@ <translation id="1854049213067042715">మీరు ఆపిన చోటు నుండే కొనసాగించండి. మీరు సెట్టింగ్లలో, యాప్లు ఆటోమేటిక్గా రీస్టోర్ అవ్వడానికి వాటిని సెట్ చేయవచ్చు లేదా 'రీస్టోర్ చేయండి'ని ఆఫ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="1854180393107901205">ప్రసారాన్ని ఆపివేయి</translation> <translation id="1855079636134697549">కెమెరా ఆన్ చేయబడింది</translation> -<translation id="1856715684130786728">స్థానాన్ని జోడించు...</translation> +<translation id="1856715684130786728">స్థానాన్ని జోడించండి...</translation> <translation id="1858585891038687145">సాఫ్ట్వేర్ రూపకర్తలను గుర్తించడం కోసం ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసిస్తుంది</translation> <translation id="1861262398884155592">ఈ ఫోల్డర్ ఖాళీగా ఉంది</translation> <translation id="1862311223300693744">మీరు ఏదైనా ప్రత్యేక VPN, ప్రాక్సీ, ఫైర్వాల్ లేదా NAS సాఫ్ట్వేర్ను @@ -1136,7 +1136,7 @@ <translation id="2035211704574173780">గ్రేస్కేల్</translation> <translation id="203574396658008164">లాక్ స్క్రీన్ నుండి గమనిక సేకరణను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2036514476578229158">మీరు ఈ సైట్ను సందర్శించడానికి అనుమతి కోరారు. మీ తల్లిదండ్రులు Family Linkలో రిప్లయి ఇవ్వవచ్చు.</translation> -<translation id="2037445849770872822">ఈ Google ఖాతాకు పర్యవేక్షణ సెటప్ చేయబడింది. మరిన్ని తల్లిదండ్రుల నియంత్రణలు సెటప్ చేయడానికి, 'కొనసాగించు'ను ఎంచుకోండి. +<translation id="2037445849770872822">ఈ Google ఖాతాకు పర్యవేక్షణ సెటప్ చేయబడింది. మరిన్ని తల్లిదండ్రుల నియంత్రణలు సెటప్ చేయడానికి, 'కొనసాగించండి'ను ఎంచుకోండి. లేదంటే, ఈ ఖాతాకు చేసిన మార్పులు ఈ పరికరంలో ప్రతిబింబించడానికి ఇప్పుడు సైన్ అవుట్ చేయండి. @@ -1180,7 +1180,7 @@ <translation id="2075474481720804517">బ్యాటరీ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది</translation> <translation id="2076269580855484719">ఈ ప్లగ్ఇన్ను దాచు</translation> <translation id="2076672359661571384">మధ్యస్థం (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> -<translation id="2077129598763517140">హార్డ్వేర్ వేగవృద్ధి అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించు</translation> +<translation id="2077129598763517140">హార్డ్వేర్ వేగవృద్ధి అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించండి</translation> <translation id="2078019350989722914">నిష్క్రమించే ముందు హెచ్చరించు (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> <translation id="2078550849857211390">ఈ సైట్లు ఇటీవల చాలా నోటిఫికేషన్లను పంపించాయి. భవిష్యత్తులో నోటిఫికేషన్లను పంపకుండా మీరు వాటిని ఆపివేయవచ్చు.</translation> <translation id="2079053412993822885">మీరు మీ స్వంత ప్రమాణపత్రాలలోని ఒకదాన్ని తొలగించినట్లయితే, మీరు దీన్ని గుర్తించడానికి మీరే ఇకపై ఉపయోగించలేరు.</translation> @@ -1255,7 +1255,7 @@ <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />"ను అనుమతించనందున దీన్ని ఇన్స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation> <translation id="21354425047973905">పిన్లను దాస్తుంది</translation> <translation id="2135456203358955318">డాక్ చేయబడిన మాగ్నిఫైయర్</translation> -<translation id="2135787500304447609">&మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2135787500304447609">&మళ్ళీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2136372518715274136">కొత్త పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="2136476978468204130">మీరు నమోదు చేసిన రహస్య పదబంధం తప్పు</translation> <translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE" /> నుండి నోటిఫికేషన్లను అనుమతించవద్దు</translation> @@ -1380,7 +1380,7 @@ <translation id="2249111429176737533">ట్యాబ్ చేసిన విండో లాగా తెరువు</translation> <translation id="2249605167705922988">ఉదా. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">సిస్టమ్ వ్యూయర్తో తెరువు</translation> -<translation id="225163402930830576">నెట్వర్క్లను రిఫ్రెష్ చేయి</translation> +<translation id="225163402930830576">నెట్వర్క్లను రిఫ్రెష్ చేయండి</translation> <translation id="2251809247798634662">కొత్త అజ్ఞాత విండో</translation> <translation id="2252017960592955005">వీక్షణ రక్షణ (బీటా)</translation> <translation id="225240747099314620">రక్షిత కంటెంట్ కోసం ఐడెంటిఫైయర్లను అనుమతించండి (కంప్యూటర్ను పునఃప్రారంభించాల్సి రావచ్చు)</translation> @@ -1488,7 +1488,7 @@ <translation id="2325444234681128157">పాస్వర్డ్ను గుర్తుంచుకో</translation> <translation id="2326188115274135041">'ఆటోమేటిక్గా అన్లాక్ చేయడం'ను ఆన్ చేసేందుకు పిన్ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="2326931316514688470">యాప్ను &మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> -<translation id="2327492829706409234">యాప్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2327492829706409234">యాప్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2327920026543055248"><ph name="TOTAL" />లో <ph name="CHARACTER" />వ అక్షరాన్ని ఎంటర్ చేయండి</translation> <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" />ను ఉపయోగించడానికి దయచేసి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="2328636661627946415">మీరు అజ్ఞాత మోడ్లో ఉన్నప్పుడు, సైట్లు తమ సొంత సైట్లో మీ బ్రౌజింగ్ యాక్టివిటీని చూడటానికి కుక్కీలను మాత్రమే ఉపయోగించగలవు. అజ్ఞాత సెషన్ చివరిలో కుక్కీలు తొలగించబడతాయి.</translation> @@ -1497,7 +1497,7 @@ <translation id="2332131598580221120">స్టోర్లో చూడండి</translation> <translation id="2332192922827071008">ప్రాధాన్యతలను తెరువు</translation> <translation id="2332515770639153015">మెరుగైన సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఆన్లో ఉంది</translation> -<translation id="2332742915001411729">డిఫాల్ట్కు రీసెట్ చేయి</translation> +<translation id="2332742915001411729">ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్కు రీసెట్ చేయి</translation> <translation id="2332948465534020594">అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎనేబుల్ చేయబడింది</translation> <translation id="233471714539944337">గోప్యమైన కంటెంట్</translation> <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# విండోను మూసివేయి}other{# విండోలను మూసివేయి}}</translation> @@ -1518,7 +1518,7 @@ <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - అనుమతి కోసం రిక్వెస్ట్ చేశారు, ప్రతిస్పందించడానికి Ctrl + Forwardను నొక్కండి</translation> <translation id="234889437187286781">డేటాను లోడ్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది</translation> <translation id="2348939752188770364">వ్యక్తిగతీకరణ డేటాను క్లియర్ చేయండి...</translation> -<translation id="2349610121459545414">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ సైట్కు అనుమతిని కొనసాగించు</translation> +<translation id="2349610121459545414">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ సైట్కు అనుమతిని కొనసాగించండి</translation> <translation id="2349896577940037438">మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. మీరు account.google.comలో మీ డేటాను చూడవచ్చు, దానిని తొలగించవచ్చు, మీ ఖాతా సెట్టింగ్లను మార్చవచ్చు.</translation> <translation id="2350133097354918058">మళ్లీ లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="2350182423316644347">అప్లికేషన్ను ప్రారంభిస్తోంది...</translation> @@ -1541,7 +1541,7 @@ <translation id="2359071692152028734">Linux యాప్లు ప్రతిస్పందించకపోవచ్చు.</translation> <translation id="2359345697448000899">'సాధనాలు' మెనూలోని ఎక్స్టెన్షన్లను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వహించండి.</translation> <translation id="2359556993567737338">బ్లూటూత్ పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయండి</translation> -<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> +<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించండి</translation> <translation id="2361100938102002520">మీరు ఈ బ్రౌజర్కు మేనేజ్ చేయబడిన ప్రొఫైల్ను జోడిస్తున్నారు. మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ప్రొఫైల్పైన కంట్రోల్ను కలిగి ఉన్నారు, అలాగే దాని డేటాను యాక్సెస్ చేయగలరు.</translation> <translation id="236117173274098341">ఆప్టిమైజ్ చేయండి</translation> <translation id="2361340419970998028">ఫీడ్బ్యాక్ను పంపుతోంది...</translation> @@ -1581,7 +1581,7 @@ <translation id="2406153734066939945">ఈ ప్రొఫైల్ను, దానిలోని డేటాను తొలగించాలా?</translation> <translation id="2408018932941436077">కార్డ్ సేవ్ అవుతోంది</translation> <translation id="2408955596600435184">మీ PINని నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="2409268599591722235">ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2409268599591722235">ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2410079346590497630">బిల్డ్ వివరాలు</translation> <translation id="2410754283952462441">ఖాతాను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="241082044617551207">తెలియని ప్లగ్ఇన్</translation> @@ -1667,11 +1667,11 @@ <translation id="2485394160472549611">మీ కోసం ఉత్తమంగా ఎంపిక చేసినవి</translation> <translation id="2485422356828889247">అన్ఇన్స్టాల్ చేయి</translation> <translation id="2485681265915754872">Google Play సర్వీస్ నియమాలు</translation> -<translation id="2487067538648443797">కొత్త బుక్మార్క్ను జోడించు</translation> +<translation id="2487067538648443797">కొత్త బుక్మార్క్ను జోడించండి</translation> <translation id="2487268545026948104">మీ డేటాను పునరుద్ధరించడానికి, ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ అవండి</translation> <translation id="2489686758589235262">మరో 2 స్విచ్లను అసైన్ చేయండి</translation> <translation id="2489829450872380594">తర్వాతసారి, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను కొత్త ఫోన్ అన్లాక్ చేస్తుంది. మీరు సెట్టింగ్లలో స్మార్ట్ లాక్ను ఆఫ్ చేయవచ్చు.</translation> -<translation id="2489918096470125693">&ఫోల్డర్ను జోడించు...</translation> +<translation id="2489918096470125693">&ఫోల్డర్ను జోడించండి...</translation> <translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME" />లో ఈ కీలను ఎంటర్ చేయండి</translation> <translation id="2490481887078769936">లిస్ట్ నుండి '<ph name="FILE_NAME" />' తీసివేయబడింది</translation> <translation id="249113932447298600">క్షమించండి, ఈ సమయంలో <ph name="DEVICE_LABEL" /> పరికరానికి మద్దతు లేదు.</translation> @@ -1729,7 +1729,7 @@ <translation id="2537927931785713436">వర్చువల్ మెషిన్ ఇమేజ్ను చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" />ను ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?</translation> <translation id="2538361623464451692">సింక్ నిలిపివేయబడింది</translation> -<translation id="2540449034743108469">ఎక్స్టెన్షన్ యాక్టివిటీలను వినడానికి "ప్రారంభించు" నొక్కండి</translation> +<translation id="2540449034743108469">ఎక్స్టెన్షన్ యాక్టివిటీలను వినడానికి "ప్రారంభించండి" నొక్కండి</translation> <translation id="2540651571961486573">ఏదో తప్పు జరిగింది. ఎర్రర్ కోడ్: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2541002089857695151">పూర్తిస్క్రీన్ ప్రసారాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేయాలా?</translation> <translation id="2541423446708352368">అన్ని డౌన్లోడ్లను చూపించు</translation> @@ -1741,7 +1741,7 @@ <translation id="2546991196809436099">స్క్రీన్పై ఉన్న ఐటెమ్లను పెద్దగా చూపడానికి జూమ్ - ఇన్ చేయండి. సెర్చ్ + Ctrl + Mను ఉపయోగించి మాగ్నిఫైయర్ను అన్, ఆఫ్ చేయండి.</translation> <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />ను అనుమతించారు</translation> <translation id="2548545707296594436">eSIM ప్రొఫైల్ కాష్ను రీసెట్ చేయండి</translation> -<translation id="2549985041256363841">రికార్డింగ్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2549985041256363841">రికార్డింగ్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2550212893339833758">వినిమయం చేసిన మెమరీ</translation> <translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" />ని <ph name="FILE_NAME" /> తెరవడానికి అనుమతించాలా?</translation> <translation id="2552230905527343195">ప్రస్తుత ట్యాబ్ను జోడించడం సాధ్యం కాదు</translation> @@ -1788,7 +1788,7 @@ <translation id="2604255671529671813">నెట్వర్క్ కనెక్షన్ ఎర్రర్</translation> <translation id="2605668923777146443">Better Together కోసం మీ ఎంపికలను చూడడానికి <ph name="LINK_BEGIN" />సెట్టింగ్ల<ph name="LINK_END" />కు వెళ్లండి.</translation> <translation id="2606246518223360146">డేటాను లింక్ చేయి</translation> -<translation id="2606454609872547359">వద్దు, ChromeVox లేకుండా కొనసాగించు</translation> +<translation id="2606454609872547359">వద్దు, ChromeVox లేకుండా కొనసాగించండి</translation> <translation id="2606568927909309675">ఇంగ్లీష్ ఆడియో, వీడియో కోసం క్యాప్షన్లను ఆటోమేటిక్గా క్రియేట్ చేస్తుంది. ఆడియో, క్యాప్షన్లు ఎప్పటికీ మీ పరికరంలోనే ఉంటాయి.</translation> <translation id="2607101320794533334">విషయం పబ్లిక్ కీ సమాచారం</translation> <translation id="2609896558069604090">షార్ట్కట్లను క్రియేట్ చేయండి...</translation> @@ -1849,7 +1849,7 @@ <translation id="2661714428027871023">లైట్ మోడ్లో మరింత వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి, అలాగే డేటాను తక్కువగా ఉపయోగించండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome వెబ్ స్టోర్</translation> <translation id="2663302507110284145">భాష</translation> -<translation id="2665394472441560184">కొత్త పదాన్ని జోడించు</translation> +<translation id="2665394472441560184">కొత్త పదాన్ని జోడించండి</translation> <translation id="2665647207431876759">గడువు ముగిసింది</translation> <translation id="2665717534925640469">ఇప్పుడు ఈ పేజీ ఫుల్-స్క్రీన్ మరియు మీ మౌస్ కర్సర్ను నిలిపివేసింది.</translation> <translation id="2665919335226618153">అయ్యో! ఫార్మాటింగ్ సమయంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది.</translation> @@ -1865,13 +1865,13 @@ <translation id="2672142220933875349">చెల్లని crx ఫైల్, అన్ప్యాక్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="2673135533890720193">మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని చదవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="2674764818721168631">ఆఫ్ చేయబడి ఉంది</translation> -<translation id="2678063897982469759">మళ్లీ-ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2678063897982469759">మళ్లీ-ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2678100101831051676">ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="268053382412112343">&చరిత్ర</translation> <translation id="2681124317993121768">గెస్ట్ ప్రొఫైళ్లు సపోర్ట్ చేయవు</translation> <translation id="2682498795777673382">మీ తల్లి/తండ్రి నుండి అప్డేట్</translation> <translation id="2683638487103917598">ఫోల్డర్ క్రమబద్ధీకరించబడింది</translation> -<translation id="2684004000387153598">కొనసాగించడానికి, సరే క్లిక్ చేసి, ఆపై మీ ఈమెయిల్ అడ్రస్ కోసం కొత్త ప్రొఫైల్ను రూపొందించడానికి వ్యక్తిని జోడించు క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="2684004000387153598">కొనసాగించడానికి, సరే క్లిక్ చేసి, ఆపై మీ ఈమెయిల్ అడ్రస్ కోసం కొత్త ప్రొఫైల్ను రూపొందించడానికి వ్యక్తిని జోడించండి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="2687403674020088961">అన్ని కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి (సిఫార్సు చేయడం లేదు)</translation> <translation id="2687407218262674387">Google సేవా నిబంధనలు</translation> <translation id="2687621393791886981">నన్ను తర్వాత అడగు</translation> @@ -1970,7 +1970,7 @@ <translation id="2766161002040448006">తల్లి/తండ్రిని అడగండి</translation> <translation id="2767077837043621282">మీ Chromebookను అప్డేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="2767127727915954024">మీరు ఈ సైట్లో అన్ని ట్యాబ్లను మూసివేసే వరకు <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />ను ఎడిట్ చేయగలదు</translation> -<translation id="2770465223704140727">లిస్ట్ నుండి తొలగించు</translation> +<translation id="2770465223704140727">లిస్ట్ నుండి తొలగించండి</translation> <translation id="2770690685823456775">మీ పాస్వర్డ్లను మరో ఫోల్డర్కు ఎగుమతి చేయండి</translation> <translation id="2770929488047004208">మానిటర్ రిజల్యూషన్</translation> <translation id="2771268254788431918">మొబైల్ డేటా యాక్టివేట్ అయ్యింది</translation> @@ -2007,9 +2007,9 @@ <translation id="2794522004398861033">eSIMను సెటప్ చేయడానికి Wi-Fi లేదా ఈథర్నెట్కు కనెక్ట్ చేయండి</translation> <translation id="2795074478966352573">Family Link ద్వారా మేనేజ్ చేయబడే ఖాతాలకు ఇంకా సపోర్ట్ లేదు</translation> <translation id="2795716239552913152">స్థానిక వార్తలు లేదా సమీపంలోని షాప్లు వంటి సందర్భోచిత ఫీచర్ల కోసం సాధారణంగా సైట్లు లొకేషన్ను ఉపయోగించుకుంటాయి</translation> -<translation id="2796740370559399562">కుక్కీల అనుమతి కొనసాగించు</translation> +<translation id="2796740370559399562">కుక్కీల అనుమతి కొనసాగించండి</translation> <translation id="2798347533012571708">అప్డేట్లను ఉంచుకోండి</translation> -<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2800309299477632167">అనుకూల కీమ్యాప్</translation> <translation id="2800760947029405028">చిత్రాన్ని అప్లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="2801954693771979815">స్క్రీన్ సైజ్</translation> @@ -2072,7 +2072,7 @@ <translation id="284975061945174219">క్లీన్అప్ విఫలమైంది</translation> <translation id="2849767214114481738">మీ PINను జోడించడం జరిగింది</translation> <translation id="2849936225196189499">క్లిష్టమైన</translation> -<translation id="2850541429955027218">థీమ్ను జోడించు</translation> +<translation id="2850541429955027218">థీమ్ను జోడించండి</translation> <translation id="2850672011315104382">విరామచిహ్న స్టయిల్</translation> <translation id="2851634818064021665">ఈ సైట్ను సందర్శించడానికి మీకు అనుమతి అవసరం</translation> <translation id="2851728849045278002">ఏదో తప్పు జరిగింది. మరిన్ని వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation> @@ -2093,7 +2093,7 @@ <translation id="2870909136778269686">అప్డేట్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="2871813825302180988">ఈ ఖాతా ఈ పరికరంలో ఇప్పటికే ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> <translation id="287205682142673348">పోర్ట్ ఫార్వర్డింగ్</translation> -<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />ని జోడించు...</translation> +<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />ని జోడించండి...</translation> <translation id="2872961005593481000">షట్ డౌన్ చేయండి</translation> <translation id="2873995907777332853">అన్ని కుక్కీలను బ్లాక్ చేయడం గురించి వివరాలను చూపు</translation> <translation id="2874939134665556319">మునుపటి ట్రాక్</translation> @@ -2168,7 +2168,7 @@ <translation id="2932883381142163287">దుర్వినియోగాన్ని రిపోర్ట్ చేయి</translation> <translation id="2933632078076743449">చివరి అప్డేట్</translation> <translation id="2934999512438267372">MIDI డివైజ్ల పూర్తి కంట్రోల్ అనుమతించబడింది</translation> -<translation id="2935225303485967257">ప్రొఫైళ్లను మేనేజ్ చేయి</translation> +<translation id="2935225303485967257">ప్రొఫైళ్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="2935314715123552088">యాక్టివ్గా ఉన్న eSIM ప్రొఫైల్స్ను డిజేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="2935654492420446828">పాఠశాల ఖాతాను తర్వాత జోడించండి</translation> <translation id="2936851848721175671">బ్యాకప్ & పునరుద్ధరణ</translation> @@ -2182,7 +2182,7 @@ <translation id="2944060181911631861">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకు ఆటోమేటిక్గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2946054015403765210">ఫైల్స్కు వెళ్లండి</translation> <translation id="2946119680249604491">కనెక్షన్ని జోడించండి</translation> -<translation id="2946640296642327832">Bluetoothని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2946640296642327832">Bluetoothని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2947605845283690091">వెబ్ బ్రౌజింగ్ వేగంగా ఉండాలి. ఇప్పుడే <ph name="BEGIN_LINK" />మీ ఎక్స్టెన్షన్లను చెక్ చేయడానికి<ph name="END_LINK" /> సమయం తీసుకోండి.</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />కు వెళ్లండి</translation> <translation id="29488703364906173">ఆధునిక వెబ్ కోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన మరియు సురక్షితమైన వెబ్ బ్రౌజర్.</translation> @@ -2223,7 +2223,7 @@ <translation id="2989474696604907455">జోడించబడలేదు</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-ఎన్కోడ్ చేసిన బైనరీ, ఒక సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="2989805286512600854">కొత్త ట్యాబ్లో తెరువు</translation> -<translation id="2990313168615879645">Google ఖాతాను జోడించు</translation> +<translation id="2990313168615879645">Google ఖాతాను జోడించండి</translation> <translation id="2990583317361835189">మోషన్ సెన్సార్లను ఉపయోగించడానికి సైట్లను అనుమతించకండి</translation> <translation id="2992931425024192067">మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్ను చూపించండి</translation> <translation id="2993517869960930405">యాప్ సమాచారం</translation> @@ -2281,7 +2281,7 @@ <translation id="3032204772252313646">ఆటో క్యాప్షన్లు</translation> <translation id="3033348223765101500">మీ డేటాను కంట్రోల్ చేయండి</translation> <translation id="3036327949511794916">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని తిరిగిచ్చే గడువు తేదీ గడువు దాటింది.</translation> -<translation id="3036546437875325427">ఫ్లాష్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3036546437875325427">ఫ్లాష్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3037754279345160234">డొమైన్లో చేరడానికి కాన్ఫిగరేషన్ను అన్వయించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="3038612606416062604">ఒక ప్రింటర్ను మాన్యువల్గా జోడించండి</translation> <translation id="3039491566278747710">పరికరంలో ఆఫ్లైన్ విధానాన్ని ఇన్స్టాల్ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> @@ -2296,7 +2296,7 @@ <translation id="3048917188684939573">ప్రసార, పరికర లాగ్లు</translation> <translation id="3051250416341590778">డిస్ప్లే సైజ్</translation> <translation id="3053013834507634016">సర్టిఫికెట్ కీ ఉపయోగం</translation> -<translation id="3053273573829329829">వినియోగదారు పిన్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3053273573829329829">వినియోగదారు పిన్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3054766768827382232">డిజేబుల్ చేయడం వలన మీ పెరిఫెరల్లు మెరుగ్గా పని చేస్తాయి, కాని అనధికార వినియోగం ద్వారా మీ వ్యక్తిగత డేటాను బబహిర్గతం కావచ్చు.</translation> <translation id="3055113921564083271">మీరు తీసివేసిన ఆసక్తులు</translation> <translation id="3055590424724986000">మీరు ఎంచుకునే ప్రొవైడర్తో</translation> @@ -2377,7 +2377,7 @@ <translation id="3141093262818886744">ఏదేమైనా తెరవండి</translation> <translation id="3141318088920353606">వింటోంది...</translation> <translation id="3142562627629111859">కొత్త గ్రూప్</translation> -<translation id="3143515551205905069">సింక్ను రద్దు చేయి</translation> +<translation id="3143515551205905069">సింక్ను రద్దు చేయండి</translation> <translation id="3143754809889689516">ప్రారంభం నుండి ప్లే చేయి</translation> <translation id="3144647712221361880">లింక్ను దీని తరపున తెరువు</translation> <translation id="3149510190863420837">Chrome యాప్లు</translation> @@ -2388,7 +2388,7 @@ <translation id="3151562827395986343">హిస్టరీ, కుక్కీలు, కాష్ మొదలైన వాటిని తీసివేస్తుంది</translation> <translation id="3151786313568798007">దృగ్విన్యాసం</translation> <translation id="3152356229013609796">మీ ఫోన్ నోటిఫికేషన్లను చూడడం, విస్మరించడం, వాటికి రిప్లయి ఇవ్వడం చేయగలదు</translation> -<translation id="3157387275655328056">పఠన లిస్ట్కు జోడించు</translation> +<translation id="3157387275655328056">పఠన లిస్ట్కు జోడించండి</translation> <translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation> <translation id="3158033540161634471">మీ వేలిముద్రను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="3158770568048368350">ఇది మీ మొబైల్ నెట్వర్క్ కొంతసేపు డిస్కనెక్ట్ కావడానికి కారణం కావచ్చు</translation> @@ -2459,7 +2459,7 @@ <translation id="3241680850019875542">ప్యాక్ చేయడానికి ఎక్స్టెన్షన్ యొక్క రూట్ డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి. ఒక ఎక్స్టెన్షన్ను అప్డేట్ చేయడానికి, మళ్లీ ఉపయోగించడానికి వ్యక్తిగత కీ ఫైల్ను కూడా ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="3242289508736283383">'kiosk_only' మ్యానిఫెస్ట్ లక్షణం గల యాప్ను తప్పనిసరిగా ChromeOS కియోస్క్ మోడ్లో ఇన్స్టాల్ చేయాలి</translation> <translation id="3242665648857227438">ఈ ప్రొఫైల్ ChromeOS ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> -<translation id="3244294424315804309">సౌండ్ని మ్యూట్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="3244294424315804309">సౌండ్ని మ్యూట్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - నెట్వర్క్ ఎర్రర్</translation> <translation id="3248902735035392926">భద్రత చాలా ముఖ్యమైనది. <ph name="BEGIN_LINK" />ఇప్పుడే మీ ఎక్స్టెన్షన్లను చెక్ చేయడానికి<ph name="END_LINK" /> సమయం తీసుకోండి</translation> <translation id="3251714896659475029">"Ok Google" అని అనడం ద్వారా Google Assistantను యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ను అనుమతించండి</translation> @@ -2480,7 +2480,7 @@ <translation id="3265459715026181080">విండో ముసివేయి</translation> <translation id="3266022278425892773">Linux డెవలప్మెంట్ ఎన్విరాన్మెంట్</translation> <translation id="3266274118485960573">భద్రతా తనిఖీ రన్ అవుతోంది.</translation> -<translation id="3267726687589094446">బహుళ ఫైళ్ల ఆటోమేటిక్ డౌన్లోడ్లకు అనుమతిని కొనసాగించు</translation> +<translation id="3267726687589094446">బహుళ ఫైళ్ల ఆటోమేటిక్ డౌన్లోడ్లకు అనుమతిని కొనసాగించండి</translation> <translation id="3268451620468152448">ఓపెన్ ట్యాబ్లు</translation> <translation id="3269093882174072735">చిత్రాన్ని లోడ్ చేయి</translation> <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" />ను చూపించవద్దు</translation> @@ -2498,7 +2498,7 @@ <translation id="3279092821516760512">ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్లు సమీపంలో ఉన్నప్పుడు వారు మీతో షేర్ చేయగలరు. మీరు అంగీకరించే వరకు బదిలీలు ప్రారంభం కావు.</translation> <translation id="3279230909244266691">ఈ ప్రాసెస్కు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. వర్చ్యువల్ మెషీన్ను ప్రారంభిస్తోంది.</translation> <translation id="3280237271814976245">ఇలా సేవ్ &చేయి...</translation> -<translation id="3280243678470289153">Chromeలోనే కొనసాగించు</translation> +<translation id="3280243678470289153">Chromeలోనే కొనసాగించండి</translation> <translation id="3281892622610078515">నిరోధించాల్సిన ఫైళ్లు, ప్రోగ్రామ్లు:</translation> <translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" />తో ట్యాబ్ను షేర్ చేస్తోంది</translation> <translation id="3285322247471302225">కొత్త &టాబ్</translation> @@ -2602,7 +2602,7 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">విభాగిని</translation> <translation id="3387023983419383865">,</translation> -<translation id="3387614642886316601">మెరుగైన స్పెల్ చెక్ను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="3387614642886316601">మెరుగైన స్పెల్ చెక్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="3387829698079331264">మీరు మీ పరికరాన్ని యాక్టివ్గా ఉపయోగించే సమయాలను తెలుసుకోవడానికి సైట్లకు అనుమతి లేదు</translation> <translation id="3388094447051599208">అవుట్పుట్ ట్రే దాదాపు నిండింది</translation> <translation id="3388788256054548012">ఈ ఫైల్ ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది. డీక్రిప్ట్ చేయమని ఫైల్ యజమానిని అడగండి.</translation> @@ -2704,7 +2704,7 @@ <translation id="3473241910002674503">టాబ్లెట్ మోడ్లో బటన్లతో హోమ్, వెనుకకు, స్విచ్ యాప్లను నావిగేట్ చేయండి.</translation> <translation id="3473479545200714844">స్క్రీన్ మాగ్నిఫైయర్</translation> <translation id="3474218480460386727">కొత్త పదాలకు 99 అక్షరాలు లేదా తక్కువ ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> లాగా కొనసాగించు</translation> +<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> లాగా కొనసాగించండి</translation> <translation id="3475843873335999118">క్షమించండి, మీ వేలిముద్ర ఇప్పటికీ గుర్తించబడలేదు. దయచేసి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="3476303763173086583">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకు పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">అయ్యో! మీ పరికరానికి సంబంధించిన విధానాన్ని పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> @@ -2777,7 +2777,7 @@ <translation id="3541823293333232175">కేటాయించబడింది</translation> <translation id="3543393733900874979">అప్డేట్ చేయడం విఫలమైంది (ఎర్రర్: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">SHA-512తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation> -<translation id="3544058026430919413">గ్రూప్లో మీ యాక్టివిటీని షేర్ చేయడానికి కుక్కీలను ఉపయోగించగల సైట్ల గ్రూప్ను కంపెనీ నిర్వచించగలదు. అజ్ఞాతంలో ఇది ఆఫ్లో ఉంది.</translation> +<translation id="3544058026430919413">గ్రూప్లో మీ యాక్టివిటీని షేర్ చేయడానికి కుక్కీలను ఉపయోగించగల సైట్ల గ్రూప్ను కంపెనీ నిర్వచించగలదు. అజ్ఞాత మోడ్లో ఇది ఆఫ్లో ఉంది.</translation> <translation id="3544879808695557954">వినియోగదారు పేరు (ఐచ్ఛికం)</translation> <translation id="354602065659584722">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ తీసివేయబడింది</translation> <translation id="3547954654003013442">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లు</translation> @@ -2820,13 +2820,13 @@ <translation id="3587482841069643663">మొత్తం</translation> <translation id="3588790464166520201">పేమెంట్ హ్యాండ్లర్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి అనుమతించబడింది</translation> <translation id="3589766037099229847">అసురక్షిత కంటెంట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="3590194807845837023">ప్రొఫైల్ను అన్లాక్ చేసి, మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3590194807845837023">ప్రొఫైల్ను అన్లాక్ చేసి, మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3590295622232282437">నిర్వహిత సెషన్లోకి ప్రవేశిస్తోంది.</translation> <translation id="3592260987370335752">&మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin మోడ్ను అనుమతించండి</translation> <translation id="3593965109698325041">సర్టిఫికెట్ పేరు పరిమితులు</translation> <translation id="3596012367874587041">యాప్ సెట్టింగ్లు</translation> -<translation id="3596414637720633074">అజ్ఞాతంలో థర్డ్-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> +<translation id="3596414637720633074">అజ్ఞాత మోడ్లో థర్డ్-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="3599221874935822507">పైకి ఉన్నట్లుగా</translation> <translation id="3600051066689725006">వెబ్ రిక్వెస్ట్ సమాచారం</translation> <translation id="360180734785106144">కొత్త ఫీచర్లు అందుబాటులోకి వస్తే వాటిని అందించడం</translation> @@ -2942,7 +2942,7 @@ <translation id="3704331259350077894">ఆపరేషన్ రద్దు</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="3706463572498736864">ఒక షీట్కు పేజీల సంఖ్య</translation> -<translation id="370649949373421643">Wi-fiని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="370649949373421643">Wi-fiని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation> <translation id="3707163604290651814">ప్రస్తుతం <ph name="NAME" />గా సైన్ ఇన్ చేయబడి ఉన్నారు</translation> <translation id="3707414379011001517">మీ పాస్వర్డ్ మారలేదు. దీన్ని మార్చడానికి, మళ్లీ ట్రై చేయండి, అలాగే ఈ ట్యాబ్, సైడ్ ప్యానెల్ను తెరిచి ఉంచండి. <ph name="LINK_TEXT" /></translation> @@ -2953,7 +2953,7 @@ <translation id="3711931198657368127">అతికించి <ph name="URL" />కు వెళ్ళండి</translation> <translation id="3711945201266135623">ప్రింట్ సర్వర్లో <ph name="NUM_PRINTERS" /> ప్రింటర్లు కనుగొనబడ్డాయి</translation> <translation id="3712050472459130149">ఖాతాను అప్డేట్ చేయడం అవసరం</translation> -<translation id="3712897371525859903">&లాగా పేజీని సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="3712897371525859903">&లాగా పేజీని సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="371300529209814631">వెనుకకు/ముందుకు</translation> <translation id="3713047097299026954">ఈ 'సెక్యూరిటీ కీ'లో ఎటువంటి సైన్-ఇన్ డేటా లేదు</translation> <translation id="3714195043138862580">ఈ డెమో పరికరం కేటాయింపు తీసివేత స్థితిలో ఉంచబడింది.</translation> @@ -3063,7 +3063,7 @@ <translation id="3810593934879994994">కింది ఫోల్డర్లలోని ఫైళ్లను <ph name="ORIGIN" /> చూడగలదు</translation> <translation id="3810914450553844415">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ అదనపు Google ఖాతాలను అనుమతించరు.</translation> <translation id="3810973564298564668">మేనేజ్ చేయండి</translation> -<translation id="381202950560906753">మరొక దానిని జోడించు</translation> +<translation id="381202950560906753">మరొక దానిని జోడించండి</translation> <translation id="3812525830114410218">ప్రమాణపత్రం చెల్లదు</translation> <translation id="3813296892522778813">మీరు వెతుకుతున్నది మీకు కనిపించకపోతే <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome సహాయం<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />కు వెళ్లండి</translation> <translation id="3813358687923336574">పేజీలను అనువాదం చేయడానికి, త్వరిత సమాధానాల కోసం ఉపయోగించిన భాష</translation> @@ -3173,7 +3173,7 @@ <translation id="3904326018476041253">లొకేషన్ సర్వీస్లు</translation> <translation id="3904849010307028014">తరచుగా మీరు ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయడం వంటి సైట్తో మీ ఇంటరాక్షన్ ఆధారంగా, ఆ సైట్ మీ బ్రౌజర్కు విశ్వసనీయ టోకెన్ను జారీ చేయవచ్చు. తర్వాత, మీరు సందర్శించే ఇతర సైట్లు చెక్ చేసి, చెల్లుబాటయ్యే విశ్వసనీయ టోకెన్ను కనుగొంటే, వారు మిమ్మల్ని బాట్గా కాకుండా ఒక వ్యక్తిగా పరిగణించే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది.</translation> <translation id="3905761538810670789">యాప్ను సరి చేయి</translation> -<translation id="3908501907586732282">ఎక్స్టెన్షన్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3908501907586732282">ఎక్స్టెన్షన్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3909701002594999354">అన్ని కంట్రోల్లను చూడండి</translation> <translation id="3909791450649380159">క&త్తిరించు</translation> <translation id="39103738135459590">యాక్టివేషన్ కోడ్</translation> @@ -3212,7 +3212,7 @@ <translation id="3937640725563832867">సర్టిఫికెట్ జారీ చేసినవారి ప్రత్యామ్నాయ పేరు</translation> <translation id="3937734102568271121">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" /> భాషలోది అనువదించు</translation> <translation id="3938128855950761626"><ph name="VENDOR_ID" /> విక్రేత నుండి అందించే పరికరాలు</translation> -<translation id="3940233957883229251">ఆటోమేటిక్గా రిపీట్ చేయడాన్ని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3940233957883229251">ఆటోమేటిక్గా రిపీట్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3941565636838060942">ఈ ప్రోగ్రామ్కు యాక్సెస్ను దాచడానికి, మీరు దీన్ని నియంత్రణ ప్యానెల్లోని <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ను ఉపయోగించి అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలి. @@ -3259,7 +3259,7 @@ <translation id="3977145907578671392">అజ్ఞాత మోడ్లో కొన్ని సైట్లలోని ఫీచర్లు పని చేయవు</translation> <translation id="3977886311744775419">ఈ రకమైన నెట్వర్క్లో ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లు డౌన్లోడ్ చేయబడవు, కానీ మీరు మాన్యువల్గా అప్డేట్లను చెక్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="3979395879372752341">కొత్త ఎక్స్టెన్షన్ జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> -<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3981058120448670012">సమీపంలోని పరికరాలకు <ph name="REMAINING_TIME" /> పాటు <ph name="DEVICE_NAME" />గా కనిపిస్తుంది...</translation> <translation id="3981760180856053153">చెల్లని సేవ్ రకం ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="3981902534690264083">యాడ్ల పనితీరును అడ్వర్టయిజర్లు అర్థం చేసుకోగలరు</translation> @@ -3273,7 +3273,7 @@ <translation id="3984431586879874039">మీ సెక్యూరిటీ కీని చూడటానికి ఈ సైట్ను అనుమతించాలా?</translation> <translation id="398477389655464998">హైలైట్ చేసిన టెక్స్ట్కు లింక్ను కాపీ చేయండి</translation> <translation id="3984862166739904574">త్వరిత సమాధానాల నిర్వచనం</translation> -<translation id="3987544746655539083">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయకుండా ఈ సైట్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించు</translation> +<translation id="3987544746655539083">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయకుండా ఈ సైట్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించండి</translation> <translation id="3987938432087324095">క్షమించండి, అర్థం కాలేదు.</translation> <translation id="3987993985790029246">లింక్ను కాపీ చేయి</translation> <translation id="3988996860813292272">సమయ మండలిని ఎంచుకోండి</translation> @@ -3308,7 +3308,7 @@ <translation id="4031179711345676612">మైక్రోఫోన్ అనుమతించబడింది</translation> <translation id="4031527940632463547">సెన్సార్లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="4033415645631238123">Smart Lockతో సైన్ ఇన్ చేసే ఆప్షన్ ఇకపై అందుబాటులో ఉండదు. మీరు ఇప్పటికీ Smart Lockతో అన్లాక్ చేయవచ్చు.</translation> -<translation id="4033471457476425443">కొత్త ఫోల్డర్ను జోడించు</translation> +<translation id="4033471457476425443">కొత్త ఫోల్డర్ను జోడించండి</translation> <translation id="4033711848170683365">ఇది బ్రౌజింగ్ డేటాను ఈ పరికరం నుండి శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది. ఈ ప్రొఫైల్లోని Google ఖాతాలను, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లోని ఇతర యాప్లు ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఈ ఖాతాలను <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />లో తీసివేయవచ్చు.</translation> <translation id="4033963223187371752">సురక్షిత సైట్లు సురక్షితం కాని ఇమేజ్లు లేదా వెబ్ ఫ్రేమ్ల వంటి కంటెంట్ను పొందుపరచవచ్చు</translation> <translation id="4034741552964543387">లోకల్ డేటా లేకుండా కొనసాగించండి</translation> @@ -3356,7 +3356,7 @@ <translation id="4077917118009885966">ఈ సైట్లో ప్రకటనలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ద్వారా నిల్వ చేయబడిన డేటాతో పాటు కుక్కీలన్నీ తొలగించబడతాయి.</translation> <translation id="4078738236287221428">తీవ్రం</translation> -<translation id="4079140982534148664">మెరుగైన స్పెల్ చెక్ను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="4079140982534148664">మెరుగైన స్పెల్ చెక్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="4081203444152654304">ఇమేజ్ లోపల <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />తో సెర్చ్ చేయండి</translation> <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> మీ ఫోన్కు నోటిఫికేషన్ను పంపింది. అది మీరేనని నిర్ధారించడానికి, అక్కడ ఉన్న దశలను ఫాలో అవ్వండి.</translation> <translation id="4084682180776658562">బుక్మార్క్ చేయండి</translation> @@ -3466,7 +3466,7 @@ <translation id="4190828427319282529">కీబోర్డ్ ఫోకస్ను హైలైట్ చేయండి</translation> <translation id="4193836101014293726">ఈ ప్రొఫైల్ను తొలగించడం సాధ్యపడదు</translation> <translation id="419427585139779713">ఒకసారికి ఒక అక్షరాన్ని ఇన్పుట్ చేస్తుంది</translation> -<translation id="4194570336751258953">క్లిక్ చేయడానికి టాప్ చేయి ప్రారంభించు</translation> +<translation id="4194570336751258953">క్లిక్ చేయడానికి టాప్ చేయి ప్రారంభించండి</translation> <translation id="4195378859392041564">మీ మౌస్తో ఏదైనా కీపై క్లిక్ చేసి, ఆపై అనుకూలంగా మార్చడానికి కీబోర్డ్ కీని నొక్కండి</translation> <translation id="4195421689821407315">సురక్షితం కాని డౌన్లోడ్</translation> <translation id="4195643157523330669">కొత్త ట్యాబ్లో తెరువు</translation> @@ -3504,7 +3504,7 @@ <translation id="4231095370974836764">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Google Play నుండి యాప్లు, గేమ్లను ఇన్స్టాల్ చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4231141543165771749">గేమ్ కంట్రోల్స్ను మూసివేయండి</translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberosను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation> -<translation id="4235965441080806197">సైన్ ఇన్ను రద్దు చేయి</translation> +<translation id="4235965441080806197">సైన్ ఇన్ను రద్దు చేయండి</translation> <translation id="4236163961381003811">మరిన్ని ఎక్స్టెన్షన్లను కనుగొనండి</translation> <translation id="4241182343707213132">సంస్థ యాప్లను అప్డేట్ చేయడానికి రీస్టార్ట్ చేయండి</translation> <translation id="4242145785130247982">బహుళ క్లయింట్ సర్టిఫికెట్లకు మద్దతు లేదు</translation> @@ -3658,7 +3658,7 @@ <translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />"ను అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలా?</translation> <translation id="4380648069038809855">పూర్తి స్క్రీన్లోకి ప్రవేశించారు</translation> <translation id="4383048856908088702">ఈ ట్యాబ్ ఇన్యాక్టివ్గా ఉన్నప్పుడు, ఇతర టాస్క్ల కోసం మెమరీ సేవర్ <ph name="MEMORY_VALUE" /> మెమరీని ఖాళీ చేసింది. మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా <ph name="SETTINGS_LINK" />లో మార్చవచ్చు.</translation> -<translation id="4384312707950789900">ప్రాధాన్య నెట్వర్క్లకు జోడించు</translation> +<translation id="4384312707950789900">ప్రాధాన్య నెట్వర్క్లకు జోడించండి</translation> <translation id="4384652540891215547">ఎక్స్టెన్షన్ను యాక్టివేట్ చేయండి</translation> <translation id="4384886290276344300">కీబోర్డ్ సెట్టింగ్లను మార్చండి</translation> <translation id="438503109373656455">సారటోగా</translation> @@ -3758,7 +3758,7 @@ <translation id="4476659815936224889">ఈ కోడ్ను స్కాన్ చేయడానికి, మీ ఫోన్ లేదా కొన్ని కెమెరా యాప్లలో QR స్కానర్ యాప్ను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt లేదా ⌘ని చేర్చండి</translation> <translation id="4477379360383751882">ఇమేజ్ లోపల <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />తో సెర్చ్ చేయండి</translation> -<translation id="4478664379124702289">లిం&క్ను ఇలా సేవ్ చేయి...</translation> +<translation id="4478664379124702289">లిం&క్ను ఇలా సేవ్ చేయండి...</translation> <translation id="4479424953165245642">కియోస్క్ యాప్లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="4479639480957787382">ఈథర్నెట్</translation> <translation id="4479877282574735775">వర్చువల్ మెషీన్ను కాన్ఫిగర్ చేస్తోంది. దీనికి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation> @@ -3807,7 +3807,7 @@ <translation id="4520385623207007473">ఉపయోగంలో ఉన్న కుక్కీలు</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> అందించిన తెలియని పరికరాలు</translation> <translation id="4522570452068850558">వివరాలు</translation> -<translation id="4522600456902129422">క్లిప్బోర్డ్ను చూసేందుకు ఈ సైట్కు అనుమతిని కొనసాగించు</translation> +<translation id="4522600456902129422">క్లిప్బోర్డ్ను చూసేందుకు ఈ సైట్కు అనుమతిని కొనసాగించండి</translation> <translation id="4522890784888918985">చిన్నారుల ఖాతాలు సపోర్ట్ చేయవు</translation> <translation id="4523876148417776526">XML సైట్లిస్ట్లు ఇంకా ఫెచ్ చేయబడలేదు.</translation> <translation id="4524832533047962394">సరఫరా చేయబడిన నమోదు మోడ్కు ఈ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వెర్షన్లో మద్దతు లేదు. దయచేసి మీరు తాజా వెర్షన్ను ఉపయోగిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</translation> @@ -3826,7 +3826,7 @@ <translation id="4535767533210902251">మీ కీబోర్డ్లో పైన కుడివైపు గల కీపై వేలిముద్ర సెన్సార్ ఉంది. ఏదైనా వేలితో దానిపై మెల్లగా తాకండి.</translation> <translation id="4536140153723794651">కుక్కీలను ఉపయోగించే అనుమతి ఎల్లప్పుడూ ఉన్న సైట్లు</translation> <translation id="4536769240747010177">టెథరింగ్ సామర్థ్యాలు:</translation> -<translation id="4538417792467843292">పదాన్ని తొలగించు</translation> +<translation id="4538417792467843292">పదాన్ని తొలగించండి</translation> <translation id="4538792345715658285">బిజినెస్ విధానం ద్వారా ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.</translation> <translation id="4541123282641193691">మీ ఖాతాను వెరిఫై చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి లేదా మీ Chromebookను రీస్టార్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="4541662893742891060">ఈ ప్రొఫైల్కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. టెక్నికల్ సపోర్ట్ కోసం, దయచేసి మీ క్యారియర్ను సంప్రదించండి.</translation> @@ -3853,7 +3853,7 @@ <translation id="4558426062282641716">స్వీయ-ప్రారంభ అనుమతి రిక్వెస్ట్ చేయబడింది</translation> <translation id="4559617833001311418">ఈ సైట్ మీ మోషన్ లేదా లైట్ సెన్సార్లను యాక్సెస్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="4561893854334016293">ఇటీవల మార్చిన అనుమతులు లేవు</translation> -<translation id="4562155214028662640">వేలిముద్రను జోడించు</translation> +<translation id="4562155214028662640">వేలిముద్రను జోడించండి</translation> <translation id="4563210852471260509">ప్రారంభ ఇన్పుట్ భాష చైనీస్</translation> <translation id="4563382028841851106">ఖాతా నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="4563880231729913339">మూడో వేలు</translation> @@ -3865,7 +3865,7 @@ <translation id="456717285308019641">పేజీని అనువదించాల్సిన భాష</translation> <translation id="4567512141633030272">సైన్ ఇన్ ఆప్షన్ తప్పుగా ఉందా?</translation> <translation id="4567533462991917415">సెట్ అప్ చేసిన తర్వాత మీరు ఎప్పుడైనా మరింత మందిని జోడించవచ్చు. ప్రతి వ్యక్తి వారి ఖాతాను వ్యక్తిగతీకరించుకోవచ్చు అలాగే వారి డేటాను ప్రైవేట్గా ఉంచుకోవచ్చు.</translation> -<translation id="4567772783389002344">పదాన్ని జోడించు</translation> +<translation id="4567772783389002344">పదాన్ని జోడించండి</translation> <translation id="4568025708905928793">సెక్యూరిటీ కీ అభ్యర్థించబడుతోంది</translation> <translation id="4568213207643490790">క్షమించండి, ఈ పరికరంలో Google ఖాతాలకు అనుమతి లేదు.</translation> <translation id="4569747168316751899">నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు</translation> @@ -3922,7 +3922,7 @@ <translation id="4622051949285931942">ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను ఆఫ్ చేయాలా?</translation> <translation id="4623167406982293031">ఖాతాను వెరిఫై చేయండి</translation> <translation id="4623189117674524348">ఈ పరికరం కోసం API యాక్సెస్ అధికారం మంజూరు చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> -<translation id="4625078469366263107">యాప్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="4625078469366263107">యాప్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="4627427111733173920">కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="4627442949885028695">మరో పరికరం నుండి కొనసాగించండి</translation> <translation id="4628762811416793313">Linux కంటెయినర్ సెటప్ పూర్తి కాలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -3936,13 +3936,13 @@ <translation id="4636682061478263818">Drive ఫైళ్లు</translation> <translation id="4636930964841734540">సమాచారం</translation> <translation id="4637083375689622795">మరిన్ని చర్యలు, <ph name="EMAIL" /></translation> -<translation id="4637189644956543313">కెమెరాను మళ్లీ ఉపయోగించు</translation> +<translation id="4637189644956543313">కెమెరాను మళ్లీ ఉపయోగించండి</translation> <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{టెక్స్ట్}other{# టెక్స్ట్లు}}</translation> <translation id="4638930039313743000">ADB డీబగ్గింగ్ను ఎనేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome సిస్టమ్ సమయాన్ని సెట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి దిగువ సమయాన్ని చెక్ చేసి, అవసరమైతే సరిదిద్దండి.</translation> <translation id="4643612240819915418">కొత్త ట్యాబ్లో వీడియోను &తెరవండి</translation> <translation id="4643833688073835173">మీ పరికరం ముందు వ్యక్తులను గుర్తించడానికి మీ Chromebook బిల్ట్-ఇన్ సెన్సార్ను ఉపయోగిస్తుంది. మీ పరికరంలో డేటా మొత్తం వెంటనే ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది, ఆ తర్వాత తొలగించబడుతుంది. సెన్సార్ డేటా ఎప్పుడూ Googleకు పంపబడదు.</translation> -<translation id="4644205769234414680">అజ్ఞాతంలో అనుమతించండి</translation> +<translation id="4644205769234414680">అజ్ఞాత మోడ్లో అనుమతించండి</translation> <translation id="4645676300727003670">&ఉంచు</translation> <translation id="4646675363240786305">పోర్ట్లు</translation> <translation id="4647090755847581616">ట్యాబ్ను &మూసివేయి</translation> @@ -4079,7 +4079,7 @@ <translation id="4779083564647765204">జూమ్ చేయి</translation> <translation id="4779136857077979611">ఒనిగిరి</translation> <translation id="4779766576531456629">eSIM సెల్యులర్ నెట్వర్క్కు పేరుమార్చండి</translation> -<translation id="4780321648949301421">ఇలా పేజీని సేవ్ చేయి...</translation> +<translation id="4780321648949301421">ఇలా పేజీని సేవ్ చేయండి...</translation> <translation id="4781443161433589743">మీరు అత్యంత సురక్షితమైన Chrome సెక్యూరిటీని కలిగి ఉన్నారు</translation> <translation id="4781584184731045253">డేటాను, అనుమతులను క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="4782861709165039462">పరికరాల హార్డ్వేర్ స్విచ్ ద్వారా అన్ని మైక్రోఫోన్లు డిజేబుల్ చేయబడ్డాయి</translation> @@ -4095,7 +4095,7 @@ <translation id="479536056609751218">వెబ్పేజీ, HTML మాత్రమే</translation> <translation id="4796142525425001238">ఎల్లప్పుడూ రీస్టోర్ చేయండి</translation> <translation id="4797314204379834752">ఆన్లైన్ షాపింగ్, మరిన్నింటి కోసం టాస్క్లను క్రమబద్ధీకరించడానికి ట్యాబ్ గ్రూప్లను ఉపయోగించడానికి ట్రై చేయండి</translation> -<translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />బ్లూటూత్ లాగ్లు<ph name="END_LINK" />ని జోడించు (Google అంతర్గతం)</translation> +<translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />బ్లూటూత్ లాగ్లు<ph name="END_LINK" />ని జోడించండి (Google అంతర్గతం)</translation> <translation id="479863874072008121">పరికరాలను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="4800839971935185386">పేరు & చిహ్నం అప్డేట్లను రివ్యూ చేయండి</translation> <translation id="4801448226354548035">ఖాతాలను దాచు</translation> @@ -4333,7 +4333,7 @@ <translation id="5026806129670917316">Wi‑Fiని ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="5026874946691314267">దీన్ని మళ్లీ చూపవద్దు</translation> <translation id="5027550639139316293">ఈమెయిల్ సర్టిఫికెట్</translation> -<translation id="5027562294707732951">ఎక్స్టెన్షన్ని జోడించు</translation> +<translation id="5027562294707732951">ఎక్స్టెన్షన్ని జోడించండి</translation> <translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయండి</translation> <translation id="5029873138381728058">వర్చువల్ మెషీన్లను చెక్ చేయడం విఫలమైంది</translation> <translation id="503155457707535043">యాప్లు డౌన్లోడ్ చేయబడుతున్నాయి</translation> @@ -4392,7 +4392,7 @@ <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">డిఫాల్ట్ హోమ్ పేజీని పునరుద్ధరించాలా?</translation> <translation id="5087249366037322692">మూడవ పక్షం ద్వారా జోడించబడింది</translation> -<translation id="5087580092889165836">కార్డ్ను జోడించు</translation> +<translation id="5087580092889165836">కార్డ్ను జోడించండి</translation> <translation id="5088534251099454936">RSA ఎన్క్రిప్షన్తో PKCS #1 SHA-512</translation> <translation id="5089763948477033443">సైడ్ ప్యానెల్ సైజ్ మార్చే హ్యాండిల్</translation> <translation id="5090637338841444533">మీ కెమెరా పొజిషన్ను ట్రాక్ చేయడానికి అనుమతించబడలేదు</translation> @@ -4441,7 +4441,7 @@ <translation id="5135533361271311778">బుక్మార్క్ అంశాన్ని సృష్టించలేకపోయాము.</translation> <translation id="5135828720964881054">పాస్వర్డ్ను ఆటోమేటిక్గా మార్చడం</translation> <translation id="5136343472380336530">పరికరాలు రెండూ అన్లాక్ చేయబడి ఉన్నాయని, ఒకదానికొకటి దగ్గరగా ఉన్నాయని, బ్లూటూత్ ఆన్ చేసి ఉందని నిర్ధారించుకోండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="5137501176474113045">ఈ అంశాన్ని తొలగించు</translation> +<translation id="5137501176474113045">ఈ అంశాన్ని తొలగించండి</translation> <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> శోధన</translation> <translation id="5139823398361067371">మీ సెక్యూరిటీ కీకి చెందిన పిన్ను నమోదు చేయండి. మీకు పిన్ తెలియకపోతే, మీరు 'సెక్యూరిటీ కీ'ని రీసెట్ చేయాలి.</translation> <translation id="5139955368427980650">&తెరువు</translation> @@ -4483,9 +4483,9 @@ <translation id="5173668317844998239">మీ సెక్యూరిటీ కీలో సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలను జోడించండి, తొలగించండి</translation> <translation id="5174169235862638850">క్లిప్బోర్డ్కు పాస్వర్డ్ కాపీ చేయబడింది</translation> <translation id="5175379009094579629">పరికరం పేరు చెల్లదు. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి చెల్లుబాటయ్యే పరికరం పేరును నమోదు చేయండి.</translation> -<translation id="5177479852722101802">కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="5177479852722101802">కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="5177549709747445269">మీరు మొబైల్ డేటాను వినియోగిస్తున్నారు</translation> -<translation id="5178667623289523808">మునుపటిని కనుగొను</translation> +<translation id="5178667623289523808">మునుపటిని కనుగొనండి</translation> <translation id="5181140330217080051">డౌన్లోడ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" /> కోసం Google Password Managerకు</translation> <translation id="5184063094292164363">&JavaScript కన్సోల్</translation> @@ -4539,7 +4539,7 @@ <translation id="5233231016133573565">ప్రాసెస్ ID</translation> <translation id="5233638681132016545">కొత్త ట్యాబ్</translation> <translation id="5233736638227740678">&అతికించు</translation> -<translation id="5234764350956374838">తొలగించు</translation> +<translation id="5234764350956374838">తొలగించండి</translation> <translation id="5235050375939235066">యాప్ను అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలా?</translation> <translation id="523505283826916779">యాక్సెస్ సెట్టింగ్లు</translation> <translation id="5235750401727657667">కొత్త ట్యాబ్ను తెరిచేటప్పుడు మీరు చూసే పేజీని భర్తీ చేయండి</translation> @@ -4593,7 +4593,7 @@ <translation id="528208740344463258">Android యాప్లను డౌన్లోడ్ చేసి, ఉపయోగించడం కోసం, ముందుగా మీరు ఈ అవసరమైన అప్డేట్ను ఇన్స్టాల్ చేయాలి. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> అప్డేట్ అవుతున్న సమయంలో, మీరు దీనిని ఉపయోగించలేరు. ఇన్స్టాల్ చేయడం పూర్తయిన తర్వాత, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> పునఃప్రారంభించబడుతుంది.</translation> <translation id="5282733140964383898">"ట్రాక్ చేయవద్దు" ప్రారంభించడం వల్ల మీ బ్రౌజింగ్ ట్రాఫిక్తో ఒక రిక్వెస్ట్ చేర్చబడుతుంది. ఆ రిక్వెస్ట్కు వెబ్సైట్ ప్రతిస్పందించిందా లేదా మరియు రిక్వెస్ట్ ఎలా పరిగణించబడింది అనే వాటిపై ఏ ప్రభావం అయినా ఆధారపడి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, కొన్ని వెబ్సైట్లు ఈ రిక్వెస్ట్కు ప్రతిస్పందనగా మీరు సందర్శించిన ఇతర వెబ్సైట్ల ఆధారంగా కాకుండా ఇతర ప్రకటనలను మీకు చూపుతాయి. అనేక వెబ్సైట్లు అప్పటికీ మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను సేకరించి ఉపయోగిస్తాయి - ఉదాహరణకు భద్రతను మెరుగుపరిచే, వారి వెబ్సైట్ల్లో కంటెంట్, సేవలు, ప్రకటనలు మరియు సిఫార్సులను అందించే మరియు నివేదన గణాంకాలను రూపొందించే ఉద్దేశాలతో ఆ డేటాను ఉపయోగిస్తాయి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">అయ్యో! పరికర మోడల్ లేదా క్రమ సంఖ్యను గుర్తించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> -<translation id="5284445933715251131">డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="5284445933715251131">డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="5285635972691565180">ప్రదర్శన <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> <translation id="5286194356314741248">స్కాన్ చేస్తోంది</translation> <translation id="5287425679749926365">మీ ఖాతాలు</translation> @@ -4630,7 +4630,7 @@ <translation id="5308380583665731573">కనెక్ట్ చేయండి</translation> <translation id="5309418307557605830">Google Assistant ఇక్కడ కూడా పని చేస్తుంది</translation> <translation id="5311304534597152726">ఇలా సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు</translation> -<translation id="5313967007315987356">సైట్ను జోడించు</translation> +<translation id="5313967007315987356">సైట్ను జోడించండి</translation> <translation id="5315738755890845852">అదనపు వంకర కలుపు: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="5319359161174645648">Chromeను Google సిఫార్సు చేస్తోంది</translation> @@ -4690,11 +4690,11 @@ <translation id="5370819323174483825">&మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="5372529912055771682">సరఫరా చేయబడిన నమోదు మోడ్ను, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ఈ వెర్షన్ మద్దతివ్వదు. మీరు తాజా వెర్షన్ను అమలు చేస్తున్నారని దయచేసి నిర్ధారించుకుని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5372579129492968947">ఎక్స్టెన్షన్ పిన్ను తీసివేయండి</translation> -<translation id="5372632722660566343">ఖాతా లేకుండా కొనసాగించు</translation> +<translation id="5372632722660566343">ఖాతా లేకుండా కొనసాగించండి</translation> <translation id="5375318608039113175">ఈ కాంటాక్ట్లతో సమీప షేరింగ్ను ఉపయోగించడానికి, వారి Google ఖాతాతో లింక్ చేయబడిన ఈమెయిల్ అడ్రస్ను మీ కాంటాక్ట్లకు జోడించండి.</translation> <translation id="5376169624176189338">వెనుకకు వెళ్లడానికి క్లిక్ చేయండి. హిస్టరీని చూడటానికి నొక్కి ఉంచండి</translation> <translation id="5376931455988532197">ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది</translation> -<translation id="5379140238605961210">మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="5379140238605961210">మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="5382591305415226340">మద్దతు గల లింక్లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac సిస్టమ్ ప్రాధాన్యతలలో కెమెరా ఆఫ్ చేయబడింది</translation> <translation id="5383740867328871413">పేరు లేని గ్రూప్ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> @@ -4735,7 +4735,7 @@ <translation id="5422781158178868512">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరం గుర్తించబడలేదు.</translation> <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> <translation id="5423829801105537712">ప్రాథమిక స్పెల్ చెక్</translation> -<translation id="5425042808445046667">డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="5425042808445046667">డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="5425863515030416387">పరికరాలలో సులభంగా సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="5427278936122846523">ఎల్లప్పుడూ అనువదించు</translation> <translation id="5427459444770871191">&సవ్యదిశలో తిప్పు</translation> @@ -4796,11 +4796,11 @@ <translation id="5474859849784484111">ఇప్పుడే మీరు Wi-Fiకి కనెక్ట్ అయ్యి, అప్డేట్ను డౌన్లోడ్ చేయాలని <ph name="MANAGER" /> తెలియజేస్తోంది. లేదా డేటా నియంత్రణ ఉన్న కనెక్షన్ నుండి డౌన్లోడ్ చేయండి (ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు).</translation> <translation id="5476016146231427848">Chromebookలో Steamను ఉపయోగించడానికి దయచేసి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి</translation> <translation id="5481273127572794904">ఆటోమేటిక్గా అనేక ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి అనుమతించబడలేదు</translation> -<translation id="5481941284378890518">సమీప ప్రింటర్లను జోడించు</translation> +<translation id="5481941284378890518">సమీప ప్రింటర్లను జోడించండి</translation> <translation id="5483785310822538350">ఫైల్ మరియు పరికర యాక్సెస్ను ఉపసంహరించు</translation> <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> కోసం మీరు మీ డేటాను బ్యాకప్ చేసి, ఈరోజే ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను రిటర్న్ చేయాల్సి ఉంటుంది. <ph name="LINK_BEGIN" />వివరాలను చూడండి<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> కోసం మీరు మీ డేటాను బ్యాకప్ చేసి, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను {NUM_DAYS} రోజులలోపు రిటర్న్ చేయాల్సి ఉంటుంది. <ph name="LINK_BEGIN" />వివరాలను చూడండి<ph name="LINK_END" />}}</translation> <translation id="5485080380723335835">భద్రత కోసం మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> లాక్ అయింది. కొనసాగించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను మాన్యువల్గా నమోదు చేయండి.</translation> -<translation id="5485102783864353244">యాప్ను జోడించు</translation> +<translation id="5485102783864353244">యాప్ను జోడించండి</translation> <translation id="5485754497697573575">అన్ని ట్యాబ్లను పునరుద్ధరించు</translation> <translation id="5486261815000869482">పాస్వర్డ్ని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="5486561344817861625">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించండి</translation> @@ -4842,7 +4842,7 @@ <translation id="5505264765875738116">నోటిఫికేషన్లను పంపడానికి సైట్లు అడగవు</translation> <translation id="5505307013568720083">ఇంక్ లేదు</translation> <translation id="5507756662695126555">అంగీకరించడం</translation> -<translation id="5509693895992845810">&ఇలా సేవ్ చేయి...</translation> +<translation id="5509693895992845810">&ఇలా సేవ్ చేయండి...</translation> <translation id="5509914365760201064">జారీచేసినవారు: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> <translation id="5510775624736435856">Google నుండి చిత్ర వివరణలను పొందండి</translation> <translation id="5511379779384092781">అతి చిన్నది</translation> @@ -4874,9 +4874,9 @@ <translation id="5543983818738093899">స్థితి కోసం చెక్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />లో <ph name="DEVICE_INDEX" />వ పరికరం, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="554517701842997186">రెండరర్</translation> -<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను గ్రూప్నకు జోడించు}other{ట్యాబ్లను గ్రూప్నకు జోడించు}}</translation> +<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను గ్రూప్నకు జోడించండి}other{ట్యాబ్లను గ్రూప్నకు జోడించండి}}</translation> <translation id="5545693483061321551">వివిధ సైట్లలో మీ బ్రౌజింగ్ యాక్టివిటీని చూడటానికి సైట్లు మీ కుక్కీలను ఉపయోగించలేవు, ఉదాహరణకు, యాడ్లను వ్యక్తిగతీకరించడం. కొన్ని సైట్లలోని ఫీచర్లు పని చేయకపోవచ్చు.</translation> -<translation id="5546865291508181392">కనుగొను</translation> +<translation id="5546865291508181392">కనుగొనండి</translation> <translation id="5548075230008247516">అన్ని ఐటెమ్ల ఎంపిక రద్దు చేయబడింది, ఎంపిక మోడ్ నుండి నిష్క్రమించారు.</translation> <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా 1 వేరే ట్యాబ్}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా # వేరే ట్యాబ్లు}}</translation> <translation id="5548606607480005320">భద్రతా చెక్-అప్</translation> @@ -4978,7 +4978,7 @@ <translation id="563535393368633106">యాక్సెస్ చేయడానికి ముందు అడుగుతుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="5636012309446422"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> నుండి <ph name="DEVICE" />ను తీసివేయాలా?</translation> <translation id="5636996382092289526">మీరు <ph name="NETWORK_ID" />ను ఉపయోగించడానికి మొదట కొన్నిసెకన్లలో ఆటోమేటిక్గా తెరవబడే <ph name="LINK_START" />నెట్వర్క్ సైన్ ఇన్ పేజీని సందర్శించాలి<ph name="LINK_END" />. ఇది జరగకపోతే, నెట్వర్క్ను ఉపయోగించలేరు.</translation> -<translation id="5637476008227280525">మొబైల్ డేటాను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5637476008227280525">మొబైల్ డేటాను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్లో<ph name="END_LINK" /> ఎక్స్టెన్షన్లు మరియు థీమ్లను కనుగొనండి</translation> <translation id="5639549361331209298">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి, మరిన్ని ఎంపికలను చూడటానికి దీనిపై కర్సర్ ఉంచండి</translation> <translation id="5640133431808313291">సెక్యూరిటీ కీలను నిర్వహించండి</translation> @@ -4986,7 +4986,7 @@ <translation id="5641648607875312660">స్క్రీన్షాట్ ఇమేజ్ ఎడిటర్</translation> <translation id="5642508497713047">CRL సైన్ చేసినవారు</translation> <translation id="5643321261065707929">డేటా నియంత్రిత నెట్వర్క్</translation> -<translation id="5643620609347735571">క్లియర్ చేసి కొనసాగించు</translation> +<translation id="5643620609347735571">క్లియర్ చేసి కొనసాగించండి</translation> <translation id="5646376287012673985">లొకేషన్</translation> <translation id="5646558797914161501">వ్యాపారవేత్త</translation> <translation id="5648166631817621825">గత 7 రోజులు</translation> @@ -5023,7 +5023,7 @@ <translation id="5687935527303996204">మీ పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేసి ఉందని నిర్ధారించుకోండి, అలాగే దాన్ని ఆఫ్ చేయకండి. ఇన్స్టాలేషన్కు 20 నిమిషాల వరకు సమయం పట్టవచ్చు. ఇన్స్టాలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత మీ పరికరం ఆటోమేటిక్గా షట్ డౌన్ అవుతుంది.</translation> <translation id="5689516760719285838">లొకేషన్</translation> <translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ఇప్పటికే మరో పరికరంలో Assistantతో వాయిస్ మ్యాచ్ను సెటప్ చేసినట్టుగా అనిపిస్తోంది. ఈ పరికరంలో వాయిస్ మోడల్ను రూపొందించడం కోసం ఈ మునుపటి రికార్డింగ్లు ఉపయోగించబడ్డాయి.</translation> -<translation id="56907980372820799">డేటాను జోడించు</translation> +<translation id="56907980372820799">డేటాను జోడించండి</translation> <translation id="5691581861107245578">మీరు టైప్ చేస్తున్న దానికి సంబంధించిన ఎమోజీ సూచనలను పొందండి</translation> <translation id="5691772641933328258">వేలిముద్ర గుర్తించబడలేదు</translation> <translation id="5692183275898619210">ముద్రణ పూర్తయింది</translation> @@ -5080,7 +5080,7 @@ <translation id="574209121243317957">పిచ్</translation> <translation id="5743501966138291117">ఆటోమేటిక్ అన్లాక్ను ఉపయోగించడానికి పిన్ తప్పనిసరిగా 12 అంకెలు కానీ లేదా అంతకంటే తక్కువ కానీ ఉండాలి</translation> <translation id="5745316408658560138">మీ కార్ట్లలో వ్యక్తిగతీకరించబడిన డిస్కౌంట్లను కనుగొనడానికి Chromeను అనుమతించాలా?</translation> -<translation id="5746169159649715125">PDF లాగా సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="5746169159649715125">PDF లాగా సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="5747552184818312860">గడువు ముగింపు</translation> <translation id="5747785204778348146">డెవలపర్ - అస్థిరం</translation> <translation id="5747809636523347288">అతికించి <ph name="URL" />కు వెళ్ళండి</translation> @@ -5167,7 +5167,7 @@ <translation id="5828545842856466741">ప్రొఫైల్ను జోడించండి...</translation> <translation id="5828633471261496623">ముద్రిస్తోంది...</translation> <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />ను తెరవడం సాధ్యపడదు</translation> -<translation id="5830720307094128296">&లాగా పేజీని సేవ్ చేయి...</translation> +<translation id="5830720307094128296">&లాగా పేజీని సేవ్ చేయండి...</translation> <translation id="5832813618714645810">ప్రొఫైళ్లు</translation> <translation id="583281660410589416">తెలియని</translation> <translation id="5832970156002835240">అన్ని సైట్లలో అనుమతించండి</translation> @@ -5183,7 +5183,7 @@ <translation id="5840658767386246331">Googleతో సెర్చ్ చేయండి</translation> <translation id="5840680448799937675">ఫైళ్లు ఎల్లప్పుడూ ఆఫ్లైన్లో షేర్ చేయబడతాయి</translation> <translation id="5841270259333717135">ఈథర్నెట్ను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation> -<translation id="5842497610951477805">బ్లూటూత్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5842497610951477805">బ్లూటూత్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5844574845205796324">అన్వేషించడానికి కొత్త కంటెంట్ను సూచించండి</translation> <translation id="5846200638699387931">రిలేషన్ సింటాక్స్ ఎర్రర్: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5846455742152785308">షాడో ఏదీ కనుగొనబడలేదు</translation> @@ -5210,7 +5210,7 @@ <translation id="5862109781435984885">అరలో స్టైలస్ సాధనాలను చూపుతుంది</translation> <translation id="5862319196656206789">కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాలను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="5862731021271217234">మీ ఇతర పరికరాలలో ఉన్న మీ అన్ని ట్యాబ్లను పొందాలనుకుంటే, సింక్ ఎంపికను ఆన్ చేయాలి</translation> -<translation id="5863445608433396414">డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5863445608433396414">డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5864195618110239517">డేటా నియంత్రణ ఉన్న కనెక్షన్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="5864754048328252126">ఛార్జింగ్లో ఉన్నప్పుడు ఇన్యాక్టివ్ చర్య</translation> <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> త్వరలో పాజ్ అవుతుంది</translation> @@ -5238,7 +5238,7 @@ <translation id="5886384907280980632">ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయండి</translation> <translation id="5889282057229379085">ఇంటర్మీడియట్ CAల అత్యధిక సంఖ్య: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">ప్రాధాన్య Wi-Fi నెట్వర్క్లు</translation> -<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5895335062901455404">మీరు మీ Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, ఏ ChromeOS Flex పరికరంలోనైనా మీరు సేవ్ చేసిన ప్రాధాన్యతలు, యాక్టివిటీ సిద్ధంగా ఉంటాయి. ఏది సింక్ చేయాలనే దాన్ని, మీరు సెట్టింగ్లలో ఎంచుకోవచ్చు.</translation> <translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> సహాయంతో పేజీని సెర్చ్ చేయండి</translation> <translation id="5896436821193322561">అనుమతించవద్దు</translation> @@ -5295,7 +5295,7 @@ <translation id="5939518447894949180">రీసెట్ చేయి</translation> <translation id="5939719276406088041">షార్ట్కట్ను క్రియేట్ చేయడం సాధ్యపడదు</translation> <translation id="594048410531370124">గుర్తించబడని కీ. <ph name="RESPONSE" /> కోసం ఏదైనా కీని నొక్కండి.</translation> -<translation id="5941153596444580863">వ్యక్తిని జోడించు...</translation> +<translation id="5941153596444580863">వ్యక్తిని జోడించండి...</translation> <translation id="5941343993301164315">దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="5941711191222866238">కనిష్టీకరించు</translation> <translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> సహాయంతో పేజీని సెర్చ్ చేయండి</translation> @@ -5333,7 +5333,7 @@ <translation id="5972559880616357748"><ph name="SITE_GROUP" /> కోసం మరిన్ని చర్యలు</translation> <translation id="5972666587303800813">నిర్వహణ సేవ లేదు</translation> <translation id="5972708806901999743">పైకి తరలించు</translation> -<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5973041996755340290">ఈ బ్రౌజర్ను "<ph name="CLIENT_NAME" />" డీబగ్గింగ్ చేయడం ప్రారంభించింది</translation> <translation id="5973605538625120605">పిన్ను మార్చండి</translation> <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{అన్నింటినీ &అజ్ఞాత విండోలో తెరువు}=1{&అజ్ఞాత విండోలో తెరువు}other{అన్నింటినీ ({COUNT}) &అజ్ఞాత విండోలో తెరువు}}</translation> @@ -5440,7 +5440,7 @@ <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />కు సంబంధించిన చిట్కాలు మరియు అప్డేట్లు</translation> <translation id="6077476112742402730">స్పీక్-టు-టైప్</translation> <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{గెస్ట్}other{# తెరవబడిన గెస్ట్ విండోలు}}</translation> -<translation id="6078323886959318429">షార్ట్కట్ను జోడించు</translation> +<translation id="6078323886959318429">షార్ట్కట్ను జోడించండి</translation> <translation id="6078742430369906859">"<ph name="NETWORK_ID" />"లో కనెక్టివిటీ పరిమితం చేయబడి ఉండవచ్చు</translation> <translation id="6078752646384677957">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్ మరియు ఆడియో స్థాయిలను చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ఒక HID పరికరానికి కనెక్ట్ కావాలని కోరుకుంటుంది</translation> @@ -5457,7 +5457,7 @@ <translation id="608912389580139775">ఈ పేజీని మీ చదవాల్సిన లిస్ట్కు జోడించడానికి, బుక్మార్క్ చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="6091116443517744502">దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసి, మళ్ళీ ట్రై చేయండి</translation> <translation id="6091761513005122595">షేర్ విజయవంతంగా మౌంట్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="6093803049406781019">ప్రొఫైల్ను తొలగించు</translation> +<translation id="6093803049406781019">ప్రొఫైల్ను తొలగించండి</translation> <translation id="6093888419484831006">అప్డేట్ రద్దు చేయడం...</translation> <translation id="6095541101974653012">మీరు లాగ్ అవుట్ అయ్యారు.</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> @@ -5477,7 +5477,7 @@ <translation id="6104796831253957966">ప్రింటర్ క్యూ నిండిపోయింది</translation> <translation id="6111972606040028426">Google Assistantను ఎనేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="6112294629795967147">సైజ్ మార్చడం కోసం తాకండి</translation> -<translation id="6112727384379533756">టిక్కెట్ను జోడించు</translation> +<translation id="6112727384379533756">టిక్కెట్ను జోడించండి</translation> <translation id="6112931163620622315">మీ ఫోన్ని చెక్ చేయండి</translation> <translation id="6113434369102685411">Chrome బ్రౌజర్, <ph name="DEVICE_TYPE" /> లాంచర్ కోసం మీ ఆటోమేటిక్ సెర్చ్ ఇంజిన్ను సెట్ చేయండి</translation> <translation id="6113942107547980621">Smart Lockను ఉపయోగించడానికి, మీ ఫోన్లో ప్రాథమిక వినియోగదారు ప్రొఫైల్కు మారండి</translation> @@ -5491,7 +5491,7 @@ <translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" /> కోసం <ph name="USERNAME" /> యూజర్నేమ్తో పాస్వర్డ్ను చూడండి</translation> <translation id="6122081475643980456">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ నియంత్రించబడుతోంది</translation> <translation id="6122093587541546701">ఈమెయిల్ (ఐచ్ఛికం):</translation> -<translation id="6122095009389448667">క్లిప్బోర్డ్ను చూడనీయకుండా ఈ సైట్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించు</translation> +<translation id="6122095009389448667">క్లిప్బోర్డ్ను చూడనీయకుండా ఈ సైట్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించండి</translation> <translation id="6122600716821516697">ఈ పరికరంతో షేర్ చేయాలా?</translation> <translation id="6122831415929794347">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ను ఆఫ్ చేయాలా?</translation> <translation id="6124213551517593835">దీనివలన <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> స్టోర్ చేసిన మొత్తం డేటా, కుక్కీలు అలాగే దాని పరిధిలోకి వచ్చే ఏదైనా సైట్లు తొలగిపోయే ప్రమాదం వుంది</translation> @@ -5676,7 +5676,7 @@ <translation id="6305909198255586420">దయచేసి మీ ప్రాథమిక ప్రొఫైల్ను ఉపయోగించి ఇన్స్టాల్ చేయండి</translation> <translation id="6307990684951724544">సిస్టమ్ బిజీగా ఉంది</translation> <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ద్వారా సైన్-ఇన్ అందించబడింది</translation> -<translation id="6308937455967653460">లిం&క్ను ఇలా సేవ్ చేయి...</translation> +<translation id="6308937455967653460">లిం&క్ను ఇలా సేవ్ చేయండి...</translation> <translation id="6309443618838462258">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ ఇన్పుట్ విధానాన్ని అనుమతించరు</translation> <translation id="630948338437014525">జ్ఞాపకాలు</translation> <translation id="6309510305002439352">మైక్రోఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది</translation> @@ -5769,8 +5769,8 @@ <translation id="6401597285454423070">మీ కంప్యూటర్ విశ్వసనీయ ప్లాట్ఫామ్ మాడ్యూల్ (TPM) సెక్యూరిటీ పరికరాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది ChromeOSలో అనేక కీలకమైన సెక్యూరిటీ ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="6404187344102273690">Chromebook గేమింగ్</translation> <translation id="6404511346730675251">బుక్మార్క్ను ఎడిట్ చేయండి</translation> -<translation id="6406303162637086258">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించు</translation> -<translation id="6406506848690869874">Sync</translation> +<translation id="6406303162637086258">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించండి</translation> +<translation id="6406506848690869874">సింక్</translation> <translation id="6406708970972405507">సెట్టింగ్లు - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> <translation id="6407955178761087876">మీ పాస్వర్డ్ను మార్చడంలో Google Assistantను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి</translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> మరియు <ph name="WEBSITE_3" />లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> @@ -5800,7 +5800,7 @@ <translation id="6430814529589430811">Base64-ఎన్కోడ్ చేసిన ASCII, ఒక్క సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />ఈ కంప్యూటర్ వినియోగదారులందరికీ ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="6434104957329207050">పాయింట్ స్కానింగ్ వేగం</translation> -<translation id="6434309073475700221">తొలగించు</translation> +<translation id="6434309073475700221">తొలగించండి</translation> <translation id="6434325376267409267">మీరు <ph name="APP_NAME" />ను ఉపయోగించడానికి ముందు మీ పరికరాన్ని అప్డేట్ చేయాలి.</translation> <translation id="6436164536244065364">వెబ్ స్టోర్లో చూడండి</translation> <translation id="6436610005579237680">మీరు మరింత అనుకూలంగా ఉన్న సమాధానాలను పొందడం కోసం, మీరు ప్రశ్నలు అడిగినప్పుడు మీ స్క్రీన్పై ఉన్న దాని స్క్రీన్షాట్ను యాక్సెస్ చేయడానికి Google Assistantను అనుమతించండి. ప్లే అవుతున్న పాటలు లేదా వీడియోల గురించి సమాచారాన్ని కూడా మీ Assistant ఉపయోగించవచ్చు.</translation> @@ -5828,13 +5828,13 @@ <translation id="6453921811609336127">తర్వాతి ఇన్పుట్ విధానానికి స్విచ్ చేయడానికి, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> కీలను నొక్కండి</translation> <translation id="6455264371803474013">కొన్ని నిర్దిష్ట సైట్లలో మాత్రమే</translation> <translation id="6455894534188563617">&కొత్త ఫోల్డర్</translation> -<translation id="645705751491738698">JavaScriptను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="645705751491738698">JavaScriptను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="6458347417133445570">అన్ని కుక్కీలను అనుమతించడం గురించి వివరాలను చూపు</translation> <translation id="6458701200018867744">అప్లోడ్ విఫలమైంది (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">కనుగొనడానికి ఎంపికను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="6459799433792303855">యాక్టివ్ విండో మరో డిస్ప్లేకు తరలించబడింది.</translation> <translation id="6460566145397380451">MIDI పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి అనుమతించబడింది</translation> -<translation id="6460601847208524483">తరువాతది కనుగొను</translation> +<translation id="6460601847208524483">తరువాతది కనుగొనండి</translation> <translation id="6461170143930046705">నెట్వర్క్ల కోసం వెతుకుతోంది...</translation> <translation id="6463795194797719782">సవ&రించు</translation> <translation id="6464825623202322042">ఈ పరికరం</translation> @@ -5907,7 +5907,7 @@ <translation id="6530186581263215931">ఈ సెట్టింగ్లు మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా అమలు చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="6531282281159901044">అపాయకరమైన ఫైల్ను అలాగే ఉంచు</translation> <translation id="6532101170117367231">Google డిస్క్కు సేవ్ చేయండి</translation> -<translation id="6532106788206463496">మార్పులను సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="6532106788206463496">మార్పులను సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="6532206849875187177">భద్రత మరియు సైన్ ఇన్</translation> <translation id="6532527800157340614">మీ యాక్సెస్ టోకెన్ని పొందడం సాధ్యం కాలేదు కాబట్టి, సైన్ ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6532663472409656417">ఎంటర్ప్రైజ్ నమోదు చేయబడింది</translation> @@ -5993,7 +5993,7 @@ <translation id="6605847144724004692">ఇంకా ఏ వినియోగదారులు రేట్ చేయలేదు.</translation> <translation id="6606671997164410857">మీరు ఇప్పటికే మరో పరికరంలో Google Assistantను సెటప్ చేసినట్టుగా అనిపిస్తోంది. ఈ పరికరంలో స్క్రీన్ కాంటెక్స్ట్ను ఆన్ చేయడం ద్వారా Assistant నుండి మరిన్ని ప్రయోజనాలను పొందండి.</translation> <translation id="6607831829715835317">మరిన్ని సాధనా&లు</translation> -<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" />ను ఇప్పటికే <ph name="DOMAIN" /> మేనేజ్ చేస్తోంది. వేరొక Google ఖాతాతో తల్లిదండ్రుల నియంత్రణలను ఉపయోగించడానికి, సెటప్ను పూర్తి చేశాక సైన్ అవుట్ చేసి, ఆపై సైన్ ఇన్ స్క్రీన్పై ఉన్న "వ్యక్తిని జోడించు"ను ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" />ను ఇప్పటికే <ph name="DOMAIN" /> మేనేజ్ చేస్తోంది. వేరొక Google ఖాతాతో తల్లిదండ్రుల నియంత్రణలను ఉపయోగించడానికి, సెటప్ను పూర్తి చేశాక సైన్ అవుట్ చేసి, ఆపై సైన్ ఇన్ స్క్రీన్పై ఉన్న "వ్యక్తిని జోడించండి"ను ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="6608166463665411119">eSIMను రీసెట్ చేయండి</translation> <translation id="6609478180749378879">మీరు అజ్ఞాత మోడ్ నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత సైన్-ఇన్ డేటా ఈ పరికరంలో స్టోర్ చేయబడుతుంది. మీ పరికరం ద్వారా తర్వాత మళ్లీ ఈ వెబ్సైట్కు మీరు సైన్ ఇన్ చేయగలరు.</translation> <translation id="6610002944194042868">అనువాదం ఎంపికలు</translation> @@ -6010,7 +6010,7 @@ <translation id="6619990499523117484">మీ PINను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="6620254580880484313">కంటైనర్ పేరు</translation> <translation id="6621391692573306628">ఈ ట్యాబ్ను మరొక పరికరానికి పంపడానికి, రెండు పరికరాల్లోనూ Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> -<translation id="6622980291894852883">చిత్రాలను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="6622980291894852883">చిత్రాలను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="6624036901798307345">టాబ్లెట్ మోడ్లో, ప్రతి ట్యాబ్ యొక్క థంబ్నెయిల్స్ను చూపే కొత్త ట్యాబ్ల బార్ను తెరవడానికి ట్యాబ్ కౌంటర్ టూల్బార్ బటన్పై నొక్కండి.</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />, గోప్యమైన, లేదా హానికరమైన కంటెంట్ను కలిగి ఉంది. పరిష్కరించమని ఫైల్ యజమానిని అడగండి.</translation> <translation id="6624687053722465643">తియ్యదనం</translation> @@ -6027,7 +6027,7 @@ <translation id="6642720633335369752">తెరిచి ఉన్న అన్ని యాప్ విండోలనూ చూడటానికి, కింది నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి.</translation> <translation id="664290675870910564">నెట్వర్క్ ఎంపిక</translation> <translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయండి</translation> -<translation id="6644512095122093795">పాస్వర్డ్లను సేవ్ చేయడానికి ప్రతిపాదించు</translation> +<translation id="6644512095122093795">పాస్వర్డ్లను సేవ్ చేయడానికి ప్రతిపాదించండి</translation> <translation id="6644513150317163574">URL ఫార్మాట్ చెల్లదు. SSO ప్రామాణీకరణను ఉపయోగించినప్పుడు, సర్వర్ను తప్పనిసరిగా హోస్ట్ పేరు రూపంలో పేర్కొనాలి.</translation> <translation id="6644846457769259194">మీ పరికరం అప్డేట్ చేయబడుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6646476869708241165">ఫాస్ట్ పెయిర్ను ఆఫ్ చేయండి</translation> @@ -6132,7 +6132,7 @@ <translation id="6743841972744298686">సింక్ సెట్టింగ్లు</translation> <translation id="6745592621698551453">ఇప్పుడే అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="6746124502594467657">క్రిందికి తరలించు</translation> -<translation id="674632704103926902">నొక్కి లాగడాన్ని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="674632704103926902">నొక్కి లాగడాన్ని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="6748465660675848252">మీరు కొనసాగించవచ్చు, కానీ మీ సింక్ చేసిన డేటా మరియు సెట్టింగ్లు మాత్రమే పునరుద్ధరించబడతాయి. మొత్తం స్థానిక డేటాను కోల్పోవడం జరుగుతుంది.</translation> <translation id="6748980958975836188">నేను <ph name="BEGIN_LINK1" />Google సర్వీస్ నియమాలు<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome, ఇంకా ChromeOS అదనపు సర్వీస్ నియమాలను<ph name="END_LINK2" /> చదివి అంగీకరిస్తున్నాను.</translation> <translation id="6750757184909117990">సెల్యులార్ను డిజేబుల్ చేయడం</translation> @@ -6176,7 +6176,7 @@ <translation id="6789592661892473991">అడ్డంగా విభజించు</translation> <translation id="6790428901817661496">ప్లే చేయి</translation> <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> రిమోట్ విధానంలో జోడించబడింది</translation> -<translation id="6790820461102226165">వ్యక్తిని జోడించు...</translation> +<translation id="6790820461102226165">వ్యక్తిని జోడించండి...</translation> <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="6795371939514004514">స్క్రీన్పై ఉన్న ఐటెమ్ల మధ్య ఆటోమేటిక్గా కదలడానికి ఆటో-స్కాన్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఒక ఐటెమ్ హైలైట్ అయినప్పుడు, దాన్ని యాక్టివేట్ చేయడానికి "ఎంచుకోండి"ని నొక్కండి.</translation> <translation id="6795884519221689054">పాండా</translation> @@ -6192,7 +6192,7 @@ <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="680488281839478944">వర్చువల్ మెషీన్కు "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" ఉంది</translation> <translation id="6805647936811177813">దయచేసి <ph name="HOST_NAME" /> నుండి క్లయింట్ సర్టిఫికెట్ను దిగుమతి చేయడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> -<translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />లో RLZ ట్రాకింగ్ను ప్రారంభించు.</translation> +<translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />లో RLZ ట్రాకింగ్ను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="6806089545527108739">అనుమతించవద్దు, కానీ తర్వాత అడగాలి</translation> <translation id="6808039367995747522">కొనసాగించడానికి, మీ సెక్యూరిటీ కీని చొప్పించి, తాకండి.</translation> <translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex సిస్టమ్ ఇమేజ్ రైటర్</translation> @@ -6349,7 +6349,7 @@ <translation id="694168622559714949">ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్గా మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ సెట్ చేసిన భాషను మీరు మార్చడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="6941937518557314510">మీ సర్టిఫికెట్తో <ph name="HOST_NAME" />ను ప్రమాణీకరించడానికి దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="6943060957016121200">తక్షణ టెథెరింగ్ ఎనేబుల్ చేయడం</translation> -<translation id="6943176775188458830">ముద్రణను రద్దు చేయి</translation> +<translation id="6943176775188458830">ముద్రణను రద్దు చేయండి</translation> <translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> <translation id="6944708469742828051">ఈ పాస్-కీ కేవలం Windows Helloలో మాత్రమే సేవ్ చేయబడుతుంది</translation> <translation id="6945221475159498467">ఎంచుకోండి</translation> @@ -6432,7 +6432,7 @@ <translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> వరకు తగ్గింపు</translation> <translation id="7005496624875927304">అదనపు అనుమతులు</translation> <translation id="7005812687360380971">వైఫల్యం</translation> -<translation id="7005848115657603926">చెల్లుబాటు కాని పేజీ పరిధి, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="7005848115657603926">చెల్లుబాటు కాని పేజీ పరిధి, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="7006438259896942210">ఈ ఖాతా (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />), <ph name="PROFILE_NAME" /> ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతోంది</translation> <translation id="700651317925502808">సెట్టింగ్లను రీసెట్ చేయాలా?</translation> <translation id="7006634003215061422">దిగువ అంచు</translation> @@ -6537,7 +6537,7 @@ <translation id="7108668606237948702">ఎంటర్</translation> <translation id="7108933416628942903">ఇప్పుడు లాక్ చేయి</translation> <translation id="7109543803214225826">షార్ట్కట్ తీసివేయబడింది</translation> -<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను గ్రూప్నకు జోడించు}other{ట్యాబ్లను గ్రూప్నకు జోడించు}}</translation> +<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను గ్రూప్నకు జోడించండి}other{ట్యాబ్లను గ్రూప్నకు జోడించండి}}</translation> <translation id="7111822978084196600">ఈ విండోకు పేరు పెట్టండి</translation> <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> ఐటెమ్</translation> <translation id="7113502843173351041">మీ ఈమెయిల్ అడ్రస్ను తెలియపరచడానికి అనుమతి</translation> @@ -6585,12 +6585,12 @@ <translation id="7170236477717446850">ప్రొఫైల్ ఫోటో</translation> <translation id="7171000599584840888">ప్రొఫైల్ను జోడించండి...</translation> <translation id="7171259390164035663">నమోదు చేసుకోవద్దు</translation> -<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించు}other{ట్యాబ్లను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించు}}</translation> +<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించండి}other{ట్యాబ్లను కొత్త గ్రూప్నకు జోడించండి}}</translation> <translation id="7173114856073700355">సెట్టింగ్లను తెరువు</translation> <translation id="7174199383876220879">కొత్తది! మీ సంగీతం, వీడియోలు ఇంకా మరిన్నింటిని నియంత్రిస్తుంది.</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ని కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation> <translation id="7175353351958621980">దీని నుండి లోడ్ అయ్యింది:</translation> -<translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయి</translation> +<translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయండి</translation> <translation id="7180865173735832675">అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="7182791023900310535">మీ పాస్వర్డ్ను తరలించండి</translation> <translation id="7186088072322679094">సాధనపట్టీలో ఉంచండి</translation> @@ -6706,7 +6706,7 @@ <translation id="729583233778673644">AES మరియు RC4 ఎన్క్రిప్షన్ను అనుమతించండి. ఈ ఎంపికను ఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫర్లు అసురక్షితమైనవి కాబట్టి మీకు హాని పెరుగుతుంది.</translation> <translation id="7297726121602187087">ముదురు ఆకుపచ్చ రంగు</translation> <translation id="7298195798382681320">సిఫార్సు చేయబడినవి</translation> -<translation id="7299337219131431707">అతిథి బ్రౌజింగ్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="7299337219131431707">అతిథి బ్రౌజింగ్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="7299515639584427954">సపోర్ట్ చేయబడిన లింక్ల కోసం ఆటోమేటిక్ యాప్ను మార్చాలా?</translation> <translation id="7301470816294041580">"Ok Google, ఇది ఏ పాట?" లేదా "Ok Google, నా స్క్రీన్పై ఏముంది?" అని మీరు అడగవచ్చు</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Chrome సరిగ్గా పని చేయకుండా ఈ అప్లికేషన్ నివారించవచ్చు.}other{Chrome సరిగ్గా పని చేయకుండా ఈ అప్లికేషన్లు నివారించవచ్చు.}}</translation> @@ -6732,7 +6732,7 @@ <translation id="7328867076235380839">చెల్లని కాంబినేషన్</translation> <translation id="7329154610228416156">అసురక్షిత URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ను ఉపయోగించేలా కాన్ఫిగర్ చేయబడినందున సైన్-ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="7332053360324989309">డెడికేటెడ్ వర్కర్: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> -<translation id="7335974957018254119">వీటికి స్పెల్ చెక్ను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="7335974957018254119">వీటికి స్పెల్ చెక్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="7336799713063880535">నోటిఫి. బ్లాక్డ్</translation> <translation id="7338630283264858612">పరికరం క్రమ సంఖ్య చెల్లదు.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ఒకే సర్టిఫికెట్</translation> @@ -6782,7 +6782,7 @@ <translation id="7374376573160927383">USB పరికరాలను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="7376553024552204454">మౌస్ కర్సర్ జరుగుతున్నప్పుడు దానిని హైలైట్ చేయి</translation> <translation id="737728204345822099">ఈ సైట్కు మీ సందర్శన గురించిన సమాచారం మీ సెక్యూరిటీ కీలో రికార్డ్ చేయబడుతుంది.</translation> -<translation id="7377451353532943397">సెన్సార్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించు</translation> +<translation id="7377451353532943397">సెన్సార్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించండి</translation> <translation id="7377481913241237033">కోడ్ ద్వారా కనెక్ట్ అవ్వండి</translation> <translation id="7378611153938412599">బలహీనమైన పాస్వర్డ్లను ఊహించడం చాలా సులభం. మీరు శక్తివంతమైన పాస్వర్డ్లను క్రియేట్ చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరిన్ని భద్రతా చిట్కాలను చూడండి.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Chrome వెబ్ స్టోర్ను తెరువు</translation> @@ -6807,7 +6807,7 @@ <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400447915166857470">తిరిగి <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />కు మార్చాలా?</translation> <translation id="7400839060291901923">మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో కనెక్షన్ని సెటప్ చేయండి</translation> -<translation id="7401778920660465883">ఈ మెసేజ్ను రద్దు చేయి</translation> +<translation id="7401778920660465883">ఈ మెసేజ్ను రద్దు చేయండి</translation> <translation id="7403642243184989645">రిసోర్స్ను డౌన్లోడ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="7404065585741198296">USB కేబుల్తో కనెక్ట్ చేయబడిన మీ ఫోన్</translation> <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{భద్రతా తనిఖీ జరిగి 1 గంట అయింది}other{భద్రతా తనిఖీ జరిగి {NUM_HOURS} గంటలు అయింది}}</translation> @@ -7076,7 +7076,7 @@ <translation id="7650920359639954963">ఎనేబుల్ చేయబడలేదు: <ph name="REASON" /></translation> <translation id="7651784568388208829">ఫోన్ హబ్ టాస్క్ కొనసాగింపు</translation> <translation id="765293928828334535">ఈ వెబ్సైట్ నుండి యాప్లు, ఎక్స్టెన్షన్లు మరియు వినియోగదారు స్క్రిప్ట్లు జోడించబడవు</translation> -<translation id="7652954539215530680">పిన్ను క్రియేట్ చేయండి</translation> +<translation id="7652954539215530680">PINను క్రియేట్ చేయండి</translation> <translation id="7654941827281939388">ఈ ఖాతా ఇప్పటికే ఈ కంప్యూటర్లో ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> <translation id="7655411746932645568">సీరియల్ పోర్ట్లకు కనెక్ట్ చేయడానికి సైట్లు అడగవచ్చు</translation> <translation id="7657218410916651670">మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ఇతర రకాల యాక్టివిటీ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా తొలగించవచ్చు.</translation> @@ -7102,7 +7102,7 @@ <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{పిన్ తప్పు. మీకు 1 ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది.}other{పిన్ తప్పు. మీకు # ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి.}}</translation> <translation id="7670434942695515800">అత్యుత్తమ పనితీరు కోసం, తాజా వెర్షన్కు అప్గ్రేడ్ అవ్వండి. అప్గ్రేడ్ పూర్తి కాని సందర్భంలో, మీ ఫైల్స్ను బ్యాకప్ చేయడం అనేది సిఫార్సు చేయబడుతుంది. అప్గ్రేడ్ ప్రారంభమైయ్యాక, Linux షట్ డౌన్ అవుతుంది. కొనసాగించడానికి ముందు, తెరిచి ఉన్న ఫైల్స్ను సేవ్ చేయండి. <ph name="LINK_START" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7670483791111801022">సబ్టైటిళ్లు</translation> -<translation id="7671130400130574146">సిస్టమ్ శీర్షిక బార్ మరియు హద్దులను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="7671130400130574146">సిస్టమ్ శీర్షిక బార్ మరియు హద్దులను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="767127784612208024">రీసెట్ను నిర్ధారించడానికి తాకండి</translation> <translation id="7672504401554182757"><ph name="APP_NAME" />కు సంబంధించిన పాస్-కీ ఏ పరికరంలో ఉందో ఎంచుకోండి</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />లో.</translation> @@ -7115,7 +7115,7 @@ <translation id="7680416688940118410">టచ్స్క్రీన్ కాలిబ్రేషన్</translation> <translation id="7681095912841365527">సైట్ బ్లూటూత్ను ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="7681597159868843240">వర్చువల్ రియాలిటీ లేదా ఫిట్నెస్ ట్రాకింగ్ వంటి ఫీచర్ల కోసం సాధారణంగా సైట్లు పరికర మోషన్ సెన్సార్లను ఉపయోగించుకుంటాయి</translation> -<translation id="7683373461016844951">కొనసాగించాలంటే, సరే క్లిక్ చేసి, ఆపై మీ <ph name="DOMAIN" /> ఈమెయిల్ అడ్రస్ కోసం కొత్త ప్రొఫైల్ను క్రియేట్ చేయడానికి వ్యక్తిని జోడించు క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="7683373461016844951">కొనసాగించాలంటే, సరే క్లిక్ చేసి, ఆపై మీ <ph name="DOMAIN" /> ఈమెయిల్ అడ్రస్ కోసం కొత్త ప్రొఫైల్ను క్రియేట్ చేయడానికి వ్యక్తిని జోడించండి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="7683834360226457448">చూపు సమస్య ఉన్న వారికి సహాయపడే డిస్ప్లే టూల్స్</translation> <translation id="7684212569183643648">మీ నిర్వాహకుడు ఇన్స్టాల్ చేశారు</translation> <translation id="7684559058815332124">క్యాప్టివ్ పోర్టల్ లాగిన్ పేజీని సందర్శించండి</translation> @@ -7125,7 +7125,7 @@ <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">కొత్త పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="7690378713476594306">లిస్ట్ నుండి ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="7690853182226561458">&ఫోల్డర్ను జోడించు...</translation> +<translation id="7690853182226561458">&ఫోల్డర్ను జోడించండి...</translation> <translation id="7691073721729883399">కియోస్క్ యాప్ కోసం క్రిప్టోహోమ్ మౌంట్ చేయబడలేదు.</translation> <translation id="7691077781194517083">ఈ సెక్యూరిటీ కీని రీసెట్ చేయలేకపోయింది. ఎర్రర్ <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> @@ -7136,7 +7136,7 @@ <translation id="7698507637739331665">కోన్ని ఐటెమ్లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="7701040980221191251">ఏదీ లేదు</translation> <translation id="7701869757853594372">వినియోగదారు నిర్వహించేవి</translation> -<translation id="7702574632857388784">లిస్ట్ నుంచి <ph name="FILE_NAME" />ని తొలగించు</translation> +<translation id="7702574632857388784">లిస్ట్ నుంచి <ph name="FILE_NAME" />ని తొలగించండి</translation> <translation id="7702907602086592255">డొమైన్</translation> <translation id="7704305437604973648">విధి</translation> <translation id="7704317875155739195">సెర్చ్లను, URLలను ఆటో-ఫిల్ చేయడం</translation> @@ -7206,7 +7206,7 @@ <translation id="7758450972308449809">మీ ప్రదర్శన సరిహద్దులను సర్దుబాటు చేయండి</translation> <translation id="7760004034676677601">మీరు ఆశిస్తున్న ప్రారంభ పేజీ ఇదేనా?</translation> <translation id="7762024824096060040">ఈ ఖాతాను ఉపయోగించలేరు</translation> -<translation id="7764225426217299476">అడ్రస్ను జోడించు</translation> +<translation id="7764225426217299476">అడ్రస్ను జోడించండి</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> నుండి <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="7764857504908700767">ట్రయల్స్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు, మోసాన్ని ఎదుర్కోవడంలో, అలాగే వ్యక్తులకు, బాట్లకు మధ్య ఉన్న తేడాను గుర్తించడంలో సైట్లకు సహాయపడటానికి స్పామ్ & మోసం తగ్గింపు విశ్వసనీయ టోకెన్లపై ఆధారపడుతుంది.</translation> <translation id="7765158879357617694">తరలించు</translation> @@ -7248,7 +7248,7 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="7789963078219276159">ప్రారంభ పేజీ నేపథ్యం <ph name="CATEGORY" />కు మార్చబడింది.</translation> -<translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation> +<translation id="7791543448312431591">జోడించండి</translation> <translation id="7792012425874949788">సైన్ ఇన్ చేయడంలో ఏదో తప్పు జరిగింది</translation> <translation id="7792388396321542707">భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపివేయి</translation> <translation id="779308894558717334">లేత ఆకుపచ్చ రంగు</translation> @@ -7366,7 +7366,7 @@ <translation id="7908378463497120834">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరంలో కనీసం ఒక విభజన కూడా ఉంచబడదు.</translation> <translation id="7908835530772972485">మీరు అన్ని విండోలను మూసివేసినప్పుడు డేటాను తొలగించండి</translation> <translation id="7909324225945368569">మీ ప్రొఫైల్కు పేరు మార్చండి</translation> -<translation id="7909969815743704077">అజ్ఞాతంలో డౌన్లోడ్ చేయబడింది</translation> +<translation id="7909969815743704077">అజ్ఞాత మోడ్లో డౌన్లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="7909986151924474987">మీరు ఈ ప్రొఫైల్ను మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేయలేకపోవచ్చు</translation> <translation id="7910768399700579500">&క్రొత్త ఫోల్డర్</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> @@ -7405,7 +7405,7 @@ <translation id="7941179291434537290">టెథరింగ్ సంసిద్ధత:</translation> <translation id="7942349550061667556">ఎరుపు</translation> <translation id="7943368935008348579">PDFలను డౌన్లోడ్ చేయండి</translation> -<translation id="7943837619101191061">స్థానాన్ని జోడించు...</translation> +<translation id="7943837619101191061">స్థానాన్ని జోడించండి...</translation> <translation id="7944772052836377867">ఇది మీరేనని సింక్ వెరిఫై చేయాలి</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" దీనికి కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="7945703887991230167">ఎక్కువగా ఇష్టపడే వాయిస్</translation> @@ -7437,7 +7437,7 @@ <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{బుక్మార్క్ లిస్ట్లో 1 ఐటెమ్ ఉంది}other{బుక్మార్క్ లిస్ట్లో {COUNT} ఐటెమ్లు ఉన్నాయి}}</translation> <translation id="7968072247663421402">ప్రొవైడర్ ఆప్షన్లు</translation> <translation id="7968742106503422125">మీరు కాపీ చేసి, అతికించే డేటాను చదవడం మరియు ఎడిట్ చేయడం</translation> -<translation id="7968833647796919681">పనితీరు డేటా సేకరణను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="7968833647796919681">పనితీరు డేటా సేకరణను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="7968982339740310781">వివరాలను చూడండి</translation> <translation id="7969046989155602842">ఆదేశం</translation> <translation id="7970673414865679092">ఈథర్నెట్ వివరాలు</translation> @@ -7461,7 +7461,7 @@ <translation id="7984068253310542383">మిర్రర్ <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="7986295104073916105">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్ సెట్టింగ్లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation> <translation id="7987814697832569482">ఎల్లప్పుడూ ఈ VPN ద్వారా కనెక్ట్ చేయి</translation> -<translation id="7988355189918024273">సులభంగా యాక్సెస్ చేసే ఫీచర్లను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="7988355189918024273">సులభంగా యాక్సెస్ చేసే ఫీచర్లను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="7988805580376093356">మీ OSను అలానే ఉంచి, USB నుండి <ph name="DEVICE_OS" />ను రన్ చేయండి.</translation> <translation id="7991296728590311172">స్విచ్ యాక్సెస్ సెట్టింగ్లు</translation> <translation id="7992203134935383159">స్పీచ్ సింథసిస్</translation> @@ -7601,7 +7601,7 @@ <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{మూడవ పక్షం కుక్కీలు లేవు}=1{మూడవ పక్షానికి సంబంధించిన 1 కుక్కీ బ్లాక్ చేయబడింది}other{మూడవ పక్షానికి సంబంధించిన # కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి}}</translation> <translation id="8109109153262930486">ఆటోమేటిక్గా సెట్ చేసి ఉన్న అవతార్</translation> <translation id="8110489095782891123">కాంటాక్ట్ లిస్ట్ను డౌన్లోడ్ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="8113476325385351118">MIDI డివైజ్లపై పూర్తి కంట్రోల్ లేకుండా ఈ సైట్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించు</translation> +<translation id="8113476325385351118">MIDI డివైజ్లపై పూర్తి కంట్రోల్ లేకుండా ఈ సైట్ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించండి</translation> <translation id="8115139559594092084">మీ Google Drive నుండి</translation> <translation id="8116972784401310538">&బుక్మార్క్ నిర్వాహకుడు</translation> <translation id="8118362518458010043">Chrome నిలిపివేసింది. ఈ ఎక్స్టెన్షన్ సురక్షితం కాకపోవచ్చు.</translation> @@ -7693,7 +7693,7 @@ <translation id="8197673340773315084">'ఆఫీస్', 'వ్యక్తిగతం' వంటి లేబుల్ను లేదా ఏదైనా పేరును జోడించండి</translation> <translation id="8198456017687137612">ప్రసారం చేసే ట్యాబ్</translation> <translation id="8199300056570174101">నెట్వర్క్ (సేవ) మరియు పరికర లక్షణాలు</translation> -<translation id="8200772114523450471">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="8200772114523450471">మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="8200789660596905522">మీ <ph name="DEVICE_NAME" />లో ప్రసార రిక్వెస్ట్ను అంగీకరించారని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="8202160505685531999">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ప్రొఫైల్ను అప్డేట్ చేయడానికి మీ పాస్వర్డ్ను మళ్లీ నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="8203152941016626022">సమీప షేరింగ్ పరికరం పేరు</translation> @@ -7711,7 +7711,7 @@ <translation id="8214489666383623925">ఫైల్ను తెరువు...</translation> <translation id="8215129063232901118">మీ ఫోన్ సామర్థ్యాలను <ph name="DEVICE_TYPE" /> నుండి యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="8217212468862726597">పాయింటర్ను హైలైట్ చేయండి</translation> -<translation id="8217399928341212914">బహుళ ఫైళ్ల యొక్క ఆటోమేటిక్ డౌన్లోడ్లను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="8217399928341212914">బహుళ ఫైళ్ల యొక్క ఆటోమేటిక్ డౌన్లోడ్లను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="822050276545350872">ఇక్కడ నుండి, వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు</translation> <translation id="8221491193165283816">మీరు సాధారణంగా నోటిఫికేషన్లను బ్లాక్ చేస్తుంటారు. ఈ సైట్ నుండి నోటిఫికేషన్లను పొందాలంటే, ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="822347941086490485">HID పరికరాలను కనుగొంటోంది...</translation> @@ -7720,7 +7720,7 @@ <translation id="8225265270453771718">అప్లికేషన్ విండోను షేర్ చేయండి</translation> <translation id="8226222018808695353">నిషేధించబడింది</translation> <translation id="8226619461731305576">క్యూ</translation> -<translation id="8227119283605456246">ఫైల్ను జోడించు</translation> +<translation id="8227119283605456246">ఫైల్ను జోడించండి</translation> <translation id="8228783756378591900">మీ సంస్థకు చెందిన సెక్యూరిటీ పాలసీలతో ఈ ఫైల్ను చెక్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస్వర్డ్ని సేవ్ చేయాలా?</translation> <translation id="8230446983261649357">ఇమేజ్లను చూపించడానికి సైట్లను అనుమతించకండి</translation> @@ -7746,7 +7746,7 @@ <translation id="8249048954461686687">OEM ఫోల్డర్</translation> <translation id="8249615410597138718">మీ పరికరాలకు పంపండి</translation> <translation id="8250210000648910632">స్టోరేజ్ స్పేస్ ఖాళీగా లేదు</translation> -<translation id="8251441930213048644">ఇప్పుడు రిఫ్రెష్ చేయి</translation> +<translation id="8251441930213048644">ఇప్పుడు రిఫ్రెష్ చేయండి</translation> <translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />కు పెయిర్ అవుతోంది</translation> <translation id="8251578425305135684">థంబ్నెయిల్ తొలగించబడింది.</translation> <translation id="825238165904109940">ఎల్లప్పుడూ పూర్తి URLలను చూపించు</translation> @@ -7754,10 +7754,10 @@ <translation id="8253198102038551905">నెట్వర్క్ లక్షణాలను పొందడానికి '+' క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="8255212965098517578">తాజా ఫోటోలు, నోటిఫికేషన్లు, ఇంకా యాప్లు</translation> <translation id="8256319818471787266">స్పార్కీ</translation> -<translation id="8257950718085972371">కెమెరా యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="8257950718085972371">కెమెరా యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="8260864402787962391">మౌస్</translation> <translation id="8261378640211443080">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో లిస్ట్ చేయబడలేదు మరియు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడి ఉండవచ్చు.</translation> -<translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation> +<translation id="8261506727792406068">తొలగించండి</translation> <translation id="8263336784344783289">ఈ గ్రూప్నకు పేరు పెట్టండి</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> మీ మౌస్ కర్సర్ను నిలిపివేసింది.</translation> <translation id="8264024885325823677">ఈ సెట్టింగ్ మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.</translation> @@ -7789,14 +7789,14 @@ <translation id="8284279544186306258">అన్ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ్సైట్లు</translation> <translation id="8284326494547611709">క్యాప్షన్లు</translation> <translation id="8286036467436129157">సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> -<translation id="8286227656784970313">సిస్టమ్ నిఘంటువును ఉపయోగించు</translation> +<translation id="8286227656784970313">సిస్టమ్ నిఘంటువును ఉపయోగించండి</translation> <translation id="828642162569365647">ఈ పాస్వర్డ్ లేదా పిన్ ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో మీ డేటాను, మీ ఫోన్లో మీరు యాక్సెస్ చేసే ఏ సమాచారాన్ని అయినా రక్షిస్తుంది. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> స్లీప్ నుండి మేల్కొన్న ప్రతిసారి మీరు అన్లాక్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</translation> <translation id="8287902281644548111">API కాల్/URL ద్వారా వెతకండి</translation> <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ని అన్ఇన్స్టాల్ చేయి...</translation> <translation id="8288539437195337464">మీ పరికరం అప్డేట్ అయ్యి ఉందని నిర్ధారించుకొని, మళ్లీ ట్రై చేయండి</translation> <translation id="8289128870594824098">డిస్క్ సైజ్</translation> <translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" />కు స్వాగతం</translation> -<translation id="8293206222192510085">బుక్మార్క్లను జోడించు</translation> +<translation id="8293206222192510085">బుక్మార్క్లను జోడించండి</translation> <translation id="8294431847097064396">సోర్స్</translation> <translation id="8298429963694909221">మీరు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో మీ ఫోన్ నుండి ఇప్పుడు నోటిఫికేషన్లను పొందగలరు. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో నోటిఫికేషన్లను విస్మరించడం వలన అవి మీ ఫోన్లో కూడా విస్మరించబడతాయి. మీ ఫోన్ సమీపంలోనే ఉండి, అలాగే అందులో బ్లూటూత్, Wi-Fi ఆన్ చేయబడి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="8299319456683969623">మీరు ప్రస్తుతం ఆఫ్లైన్లో ఉన్నారు.</translation> @@ -7816,7 +7816,7 @@ <translation id="831440797644402910">ఈ ఫోల్డర్ను తెరవడం సాధ్యం కాదు</translation> <translation id="8314835274931377415">స్విచ్ యాక్సెస్ సెటప్ను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="8317582043908962055">P&DF టెక్స్ట్ను గుర్తించండి</translation> -<translation id="8317671367883557781">నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను జోడించు</translation> +<translation id="8317671367883557781">నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను జోడించండి</translation> <translation id="8317965619823678157">పాస్వర్డ్లను కాపీ చేయండి</translation> <translation id="8318266828739827371">మీ స్క్రీన్లో మ్యాగ్నిఫై చేసిన భాగాన్ని చూడటానికి స్ప్లిట్ స్క్రీన్ వీక్షణను ఉపయోగించండి. సెర్చ్ + Ctrl + Dని ఉపయోగించి డాక్ చేయబడిన మ్యాగ్నిఫయర్ను ఆన్, ఆఫ్ చేయండి.</translation> <translation id="8319414634934645341">విస్తరించిన కీ ఉపయోగం</translation> @@ -7865,7 +7865,7 @@ <translation id="8360140320636871023">మీ డిస్ప్లే రూపాన్ని వ్యక్తిగతీకరించండి</translation> <translation id="8363095875018065315">స్థిరం</translation> <translation id="8363142353806532503">మైక్రోఫోన్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="8366396658833131068">మీ నెట్వర్క్ కనెక్టివిటీ పునరుద్ధరించబడింది. దయచేసి వేరే నెట్వర్క్ను ఎంచుకోండి లేదా మీ కియోస్క్ యాప్ను ప్రారంభించడానికి కింది 'కొనసాగించు' బటన్ నొక్కండి.</translation> +<translation id="8366396658833131068">మీ నెట్వర్క్ కనెక్టివిటీ పునరుద్ధరించబడింది. దయచేసి వేరే నెట్వర్క్ను ఎంచుకోండి లేదా మీ కియోస్క్ యాప్ను ప్రారంభించడానికి కింది 'కొనసాగించండి' బటన్ నొక్కండి.</translation> <translation id="8366694425498033255">ఎంపిక కీలు</translation> <translation id="8368859634510605990">&అన్ని బుక్మార్క్లను తెరువు</translation> <translation id="8369028061188107403">దీని వలన ప్రదర్శించబడిన సైట్లు, ఇన్స్టాల్ చేయబడిన యాప్లు స్టోర్ చేసిన <ph name="TOTAL_USAGE" /> డేటా తొలగిపోతుంది</translation> @@ -8027,7 +8027,7 @@ <translation id="8525157245469383124">రిటైలర్-స్టోర్ ID ABC-1234 ఫార్మాట్లో ఉండాలి</translation> <translation id="8525306231823319788">ఫుల్-స్క్రీన్</translation> <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> -<translation id="8528074251912154910">భాషలను జోడించు</translation> +<translation id="8528074251912154910">భాషలను జోడించండి</translation> <translation id="8528962588711550376">సైన్ ఇన్ అవుతోంది.</translation> <translation id="8529925957403338845">తక్షణ టెథెరింగ్ కనెక్షన్ విఫలమైంది</translation> <translation id="8531701051932785007">మెరుగైన సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది</translation> @@ -8102,7 +8102,7 @@ <translation id="8608618451198398104">Kerberos టిక్కెట్ను జోడించండి</translation> <translation id="8609465669617005112">పైకి తరలించు</translation> <translation id="8610103157987623234">ఫార్మాట్ తప్పు, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> -<translation id="8611682088849615761">MIDI డివైజ్లపై పూర్తి కంట్రోల్ను కలిగి ఉండటానికి ఈ సైట్ను అనుమతించడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="8611682088849615761">MIDI డివైజ్లపై పూర్తి కంట్రోల్ను కలిగి ఉండటానికి ఈ సైట్ను అనుమతించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="8613164732773110792">లోయర్కేస్ అక్షరాలు, అంకెలు, కింది గీతలు లేదా డాష్లు మాత్రమే</translation> <translation id="8613645710357126807">ఎక్స్టెన్షన్లను ఉపయోగించడానికి అనుమతి లేదు</translation> <translation id="8613786722548417558">భద్రతా చెక్ చేయడానికి వీల్లేనంతగా <ph name="FILE_NAME" /> చాలా పెద్దగా ఉంది. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను తెరవగలరు.</translation> @@ -8143,7 +8143,7 @@ <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{కుక్కీలు లేవు}=1{1 కుక్కీ బ్లాక్ చేయబడింది}other{# కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి}}</translation> <translation id="864423554496711319">మీ ఖాతాలో సేవ్ చేసిన పరికరాలు</translation> <translation id="8644655801811752511">ఈ సెక్యూరిటీ కీని రీసెట్ చేయలేకపోయింది. కీని ఇన్సర్ట్ చేసిన తక్షణం రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="8645354835496065562">సెన్సార్ యాక్సెన్ను అనుమతించడం కొనసాగించు</translation> +<translation id="8645354835496065562">సెన్సార్ యాక్సెన్ను అనుమతించడం కొనసాగించండి</translation> <translation id="8645920082661222035">ప్రమాదకరమైన సంఘటనలు జరగడానికి ముందే, వాటిని పసిగట్టి మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది</translation> <translation id="8646209145740351125">సింక్ను డిజేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="864637694230589560">సైట్లు సాధారణంగా, తాజా వార్తలు లేదా చాట్ మెసేజ్ల గురించి మీకు తెలియజేయడానికి నోటిఫికేషన్లను పంపుతాయి</translation> @@ -8361,7 +8361,7 @@ <translation id="8838778928843281408">ఫోన్ నంబర్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="883924185304953854">ఇమేజ్ ద్వారా సెర్చ్ చేయండి</translation> <translation id="8841843049738266382">వైట్లిస్ట్ చేయబడిన యూజర్లను చదవండి, మార్చండి</translation> -<translation id="8842594465773264717">ఈ వేలిముద్రను తొలగించు</translation> +<translation id="8842594465773264717">ఈ వేలిముద్రను తొలగించండి</translation> <translation id="8845001906332463065">సహాయం పొందండి</translation> <translation id="8846132060409673887">ఈ కంప్యూటర్ తయారీదారు పేరు మరియు మోడల్కి సంబంధించిన సమాచారాన్ని చదవగలుగుతుంది</translation> <translation id="8846163936679269230">eSIM ప్రొఫైళ్లను రీసెట్ చేయండి</translation> @@ -8438,7 +8438,7 @@ <translation id="8910222113987937043">మీ బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు, ఇతర సెట్టింగ్లలో మార్పులు మీ Google ఖాతాకు ఇకపై సింక్ చేయబడవు. అయినప్పటికీ, ఇప్పటికే ఉన్న మీ డేటా Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది. <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించబడుతుంది.</translation> <translation id="8910987510378294980">పరికర లిస్ట్ను దాచండి</translation> <translation id="8912362522468806198">Google ఖాతా</translation> -<translation id="8912810933860534797">ఆటోమేటిక్ స్కాన్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="8912810933860534797">ఆటోమేటిక్ స్కాన్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="8915307125957890427">ట్యాబ్పై కుడి క్లిక్ చేసి, "Tabను గ్రూప్నకు జోడించండి" ఆప్షన్ను ఎంచుకుని, తర్వాత "కొత్త గ్రూప్"ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="8915370057835397490">సూచన లోడ్ అవుతోంది</translation> <translation id="8916476537757519021">అజ్ఞాత సబ్ఫ్రేమ్: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> @@ -8457,7 +8457,7 @@ <translation id="8932654652795262306">తక్షణ టెధరింగ్ వివరాలు</translation> <translation id="893298445929867520">కార్ట్లు దాచబడ్డాయి. మీరు మార్పులు చేసినప్పుడు అవి తిరిగి కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="8933960630081805351">శోధినిలో &చూపించు</translation> -<translation id="8934732568177537184">కొనసాగించు</translation> +<translation id="8934732568177537184">కొనసాగించండి</translation> <translation id="8938800817013097409">USB-C పరికరం (వెనుక భాగంలో కుడి పోర్ట్)</translation> <translation id="8940081510938872932">ప్రస్తుతం మీ కంప్యూటర్ అనేక చర్యలను అమలు చేస్తోంది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8940381019874223173">మీ Google Photos నుండి</translation> @@ -8488,7 +8488,7 @@ <translation id="89667524227025535">పరికర కెమెరాను ఉపయోగించి QR కోడ్ను స్కాన్ చేయండి లేదా మీ క్యారియర్ అందించిన యాక్టివేషన్ కోడ్ను ఎంటర్ చేయండి</translation> <translation id="8966809848145604011">ఇతర ప్రొఫైళ్లు</translation> <translation id="8966870118594285808">ట్యాబ్ను మీరు పొరపాటున మూసివేసినట్లయితే మళ్లీ తెరవగలరు</translation> -<translation id="8967427617812342790">పఠనా లిస్ట్కు జోడించు</translation> +<translation id="8967427617812342790">పఠనా లిస్ట్కు జోడించండి</translation> <translation id="8968527460726243404">ChromeOS సిస్టమ్ ఇమేజ్ రైటర్</translation> <translation id="8968766641738584599">కార్డ్ని సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="8970887620466824814">ఏదో తప్పు జరిగింది.</translation> @@ -8566,7 +8566,7 @@ <translation id="9031549947500880805">Google Driveలో బ్యాకప్ చేయండి. సులభంగా మీ డేటాను పునరుద్ధరించండి లేదా ఎప్పుడైనా పరికరాన్ని స్విచ్ చేయండి. మీ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా కూడా ఉంటుంది.</translation> <translation id="9031811691986152304">మళ్లీ ట్రై చేయండి</translation> <translation id="9032097289595078011">ఫాస్ట్ పెయిర్ను డిజేబుల్ చేయండి</translation> -<translation id="9033765790910064284">ఏమైనప్పటికీ కొనసాగించు</translation> +<translation id="9033765790910064284">ఏమైనప్పటికీ కొనసాగించండి</translation> <translation id="9033857511263905942">&అతికించు</translation> <translation id="903480517321259405">PINను మళ్లీ టైప్ చేయండి</translation> <translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> అనే పేరుతో ఉన్న బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> @@ -8585,7 +8585,7 @@ <translation id="9045430190527754450">మీరు సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీ యొక్క వెబ్ అడ్రస్ను Googleకు పంపుతుంది</translation> <translation id="9048745018038487540">అన్ని ఫాంట్లను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="9050666287014529139">రహస్య పదబంధం</translation> -<translation id="9052404922357793350">బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="9052404922357793350">బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="90528604757378587">బ్యాక్గ్రౌండ్ యాక్టివిటీ, సాఫీగా సాగే స్క్రోలింగ్ వంటి కొన్ని విజువల్ ఎఫెక్ట్లు పరిమితం కావచ్చు.</translation> <translation id="9053563360605707198">రెండు వైపులా ప్రింట్ చేయండి</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 ఎన్క్రిప్షన్ను అమలు చేయండి. ఈ ఎంపికను ఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫర్లు అసురక్షితమైనవి కాబట్టి మీకు హాని పెరుగుతుంది.</translation> @@ -8638,8 +8638,8 @@ <translation id="909554839118732438">అజ్ఞాత విండోలన్నింటినీ మూసివేయండి</translation> <translation id="9100416672768993722">చివరిగా ఉపయోగించిన ఇన్పుట్ విధానానికి స్విచ్ చేయడానికి, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> కీలను నొక్కండి</translation> <translation id="9100765901046053179">అధునాతన సెట్టింగ్లు</translation> -<translation id="9101691533782776290">యాప్ను ప్రారంభించు</translation> -<translation id="9102610709270966160">ఎక్స్టెన్షన్ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="9101691533782776290">యాప్ను ప్రారంభించండి</translation> +<translation id="9102610709270966160">ఎక్స్టెన్షన్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="9103479157856427471">దగ్గరగా జూమ్ చేసిన స్క్రీన్ కీబోర్డ్ ఫోకస్ను ఫాలో చేస్తుంది</translation> <translation id="9103868373786083162">హిస్టరీని చూసేందుకు వెనుకకు వెళ్లు, సందర్భ మెనూ నొక్కండి</translation> <translation id="9108035152087032312">పేరు &విండో...</translation> @@ -8656,7 +8656,7 @@ <translation id="9112517757103905964">ఈ ఫైల్లో గోప్యమైన కంటెంట్ ఉన్నందున దీనిని బ్లాక్ చేయవలసిందిగా మీ సంస్థ సిఫార్సు చేస్తోంది</translation> <translation id="9112748030372401671">మీ వాల్పేపర్ను మార్చండి</translation> <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు. స్కానింగ్ కోసం Googleకు పంపాలా?</translation> -<translation id="9112987648460918699">కనుగొను...</translation> +<translation id="9112987648460918699">కనుగొనండి...</translation> <translation id="9113240369465613386">బేసి సంఖ్య పేజీలు మాత్రమే</translation> <translation id="9113469270512809735">ఇటీవల మూసివేసిన ఐటెమ్లను టోగుల్ చేయండి</translation> <translation id="9114663181201435112">సులభంగా సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb index 4d1cfd6fba4..aef63d575f5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb @@ -756,7 +756,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi <translation id="168991973552362966">Yakındaki bir yazıcıyı ekleyin</translation> <translation id="1689945336726856614">&URL'yi Kopyala</translation> <translation id="1692115862433274081">Başka bir hesap kullan</translation> -<translation id="1692118695553449118">Senkronizasyon açık.</translation> +<translation id="1692118695553449118">Senkronizasyon açık</translation> <translation id="1692210323591458290">Koyu mor</translation> <translation id="1692713444215319269">Rengi ters çevirme, büyüteç ve ekran ayarları</translation> <translation id="1695487653372841667">Google'la hangi bilgilerin paylaşılacağını siz belirleyebilirsiniz. İstediğiniz zaman bunu Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.</translation> @@ -5328,7 +5328,7 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation> <translation id="5979084224081478209">Şifreleri kontrol et</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Zararlı olabilecek 1 uzantıyı tekrar açtınız}other{Zararlı olabilecek {NUM_EXTENSIONS} uzantıyı tekrar açtınız}}</translation> <translation id="5979353814339191480">Bu seçenek, veri planı veya mobil ağ bağlantı çubuğu olan Chromebook'lar için ya da taşınabilir hotspot ile tethering yaparken geçerlidir</translation> -<translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> Diline Çe&vir</translation> +<translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> diline ç&evir</translation> <translation id="5979469435153841984">Sayfalara yer işareti koymak için adres çubuğundaki yıldızı tıklayın</translation> <translation id="5981362776161841923">Bir uzantıya izin vermek için aşağıdaki varsayılan ayarınızı değiştirin.</translation> <translation id="5984222099446776634">Yakın Zamanda Ziyaret Edilenler</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb index 2e6320a6549..a4457807703 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb @@ -2776,7 +2776,7 @@ <translation id="3536492240554502321">Ротація тонів</translation> <translation id="3537881477201137177">Це можна змінити пізніше в налаштуваннях</translation> <translation id="3538066758857505094">Не вдалося встановити Linux. Повторіть спробу.</translation> -<translation id="354060433403403521">Адаптер змінного струму</translation> +<translation id="354060433403403521">Зарядний пристрій</translation> <translation id="354068948465830244">Може переглядати й змінювати дані сайту</translation> <translation id="3541823293333232175">Призначено</translation> <translation id="3543393733900874979">Не вдалось оновити (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> @@ -5076,7 +5076,7 @@ <translation id="5739017626473506901">Увійдіть, і тоді <ph name="USER_NAME" /> зможе додати обліковий запис закладу освіти</translation> <translation id="5739235828260127894">Очікується підтвердження. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">Дуже великий</translation> -<translation id="5740328398383587084">Передавання поблизу</translation> +<translation id="5740328398383587084">Обмін поблизу</translation> <translation id="5740709157181662145">Технічна підтримка апаратного забезпечення та стабільність роботи <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="574104302965107104">Дзеркалювання дисплея</translation> <translation id="574209121243317957">Тон</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb index fc83175f07f..4bb4a4836cb 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb @@ -1098,7 +1098,7 @@ Các quyền bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t <translation id="199191324030140441">Tắt chế độ Không làm phiền</translation> <translation id="1992397118740194946">Chưa đặt</translation> <translation id="1992924914582925289">Xóa khỏi thiết bị</translation> -<translation id="1994173015038366702">URL trang web</translation> +<translation id="1994173015038366702">URL của trang web</translation> <translation id="1995916364271252349">Kiểm soát thông tin mà các trang web có thể dùng và hiển thị (vị trí, máy ảnh, cửa sổ bật lên và thông tin khác)</translation> <translation id="1997433994358798851">Chrome cần có quyền sử dụng Bluetooth để kết nối với thiết bị của bạn</translation> <translation id="1997616988432401742">Chứng chỉ của bạn</translation> @@ -1275,7 +1275,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chọn cài đặt của tài khoản này <translation id="2147218225094845757">Ẩn bảng điều khiển bên</translation> <translation id="2148219725039824548">Lỗi khi kết nối với thư mục chia sẻ. Không tìm thấy thư mục chia sẻ đã chỉ định trên mạng.</translation> <translation id="2148756636027685713">Định dạng hoàn tất</translation> -<translation id="2148892889047469596">Truyền thẻ</translation> +<translation id="2148892889047469596">Thẻ Truyền</translation> <translation id="2149973817440762519">Chỉnh sửa dấu trang</translation> <translation id="2150139952286079145">Tìm kiếm máy in đích</translation> <translation id="2150661552845026580">Và "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> @@ -3678,7 +3678,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chọn cài đặt của tài khoản này <translation id="4400367121200150367">Trang web không bao giờ lưu mật khẩu sẽ xuất hiện tại đây</translation> <translation id="4400632832271803360">Giữ phím Trình khởi chạy để chuyển đổi chức năng của các phím hàng trên cùng</translation> <translation id="4400963414856942668">Bạn có thể nhấp vào dấu sao để đánh dấu một thẻ</translation> -<translation id="4401912261345737180">Kết nối với một mã để truyền</translation> +<translation id="4401912261345737180">Kết nối bằng một mã để truyền</translation> <translation id="4402755511846832236">Không cho các trang web biết khi bạn đang dùng thiết bị này</translation> <translation id="4403012369005671154">Chuyển lời nói thành văn bản</translation> <translation id="4403266582403435904">Dễ dàng khôi phục dữ liệu hoặc chuyển đổi thiết bị bất cứ lúc nào. Các bản sao lưu được tải lên Google và mã hóa bằng mật khẩu Tài khoản Google của con bạn.</translation> @@ -4488,7 +4488,7 @@ Nhấn tổ hợp phím Ctrl + Alt + Giảm độ sáng để thu nhỏ.</transl <translation id="5177549709747445269">Bạn đang sử dụng dữ liệu di động</translation> <translation id="5178667623289523808">Tìm Trước</translation> <translation id="5181140330217080051">Đang tải xuống</translation> -<translation id="5181172023548002891">Vào Trình quản lý mật khẩu của Google cho <ph name="ACCOUNT" /></translation> +<translation id="5181172023548002891">Lưu mật khẩu của <ph name="ACCOUNT" /> vào Trình quản lý mật khẩu của Google</translation> <translation id="5184063094292164363">Bảng điều khiển &JavaScript</translation> <translation id="5184209580557088469">Phiếu có tên người dùng này đã tồn tại</translation> <translation id="5184662919967270437">Đang cập nhật thiết bị của bạn</translation> @@ -7695,7 +7695,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Thiết bị của bạn<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">Dung lượng trên đĩa</translation> <translation id="8195191503358432289">Thêm mật khẩu</translation> -<translation id="8197673340773315084">Thêm tên hoặc nhãn, chẳng hạn như Công việc hoặc Cá nhân</translation> +<translation id="8197673340773315084">Thêm tên hoặc nhãn như "Công việc" hoặc "Cá nhân"</translation> <translation id="8198456017687137612">Đang truyền thẻ</translation> <translation id="8199300056570174101">Thuộc tính của thiết bị và mạng (dịch vụ)</translation> <translation id="8200772114523450471">Tiếp tục</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb index 3aad552f48e..2ff674bb391 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb @@ -762,7 +762,7 @@ <translation id="1700079447639026019">始终无法使用 Cookie 的网站</translation> <translation id="1700201317341192482">移除您的虚拟卡</translation> <translation id="1703331064825191675">再也不必费心记住您的密码</translation> -<translation id="1703666494654169921">不允许网站使用虚拟实境设备或数据</translation> +<translation id="1703666494654169921">不允许网站使用虚拟现实设备或数据</translation> <translation id="1704097193565924901">大写</translation> <translation id="1704230497453185209">不允许网站播放声音</translation> <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />运行过安全检查</translation> @@ -1364,7 +1364,7 @@ <translation id="2251218783371366160">使用系统查看器打开</translation> <translation id="225163402930830576">刷新网络</translation> <translation id="2251809247798634662">打开新的无痕式窗口</translation> -<translation id="2252017960592955005">防查看（Beta 版）</translation> +<translation id="2252017960592955005">防窥探（Beta 版）</translation> <translation id="225240747099314620">允许将标识符用于受保护内容（可能需要重新启动计算机）</translation> <translation id="2252617660166797081">详细了解自动更改密码</translation> <translation id="2255077166240162850">此设备已锁定到其他网域或模式。</translation> @@ -2601,7 +2601,7 @@ <translation id="3404065873681873169">未保存任何用于登录此网站的密码</translation> <translation id="3405664148539009465">自定义字体</translation> <translation id="3405763860805964263">…</translation> -<translation id="3406290648907941085">允许使用虚拟实境设备和数据</translation> +<translation id="3406290648907941085">允许使用虚拟现实设备和数据</translation> <translation id="3406396172897554194">按语言或输入法名称搜索</translation> <translation id="3406605057700382950">显示书签栏(&S)</translation> <translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已将 1 个密码导入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密码管理工具}other{已将 {NUM_PASSWORDS} 个密码导入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密码管理工具}}</translation> @@ -2700,7 +2700,7 @@ <translation id="3487007233252413104">匿名函数</translation> <translation id="3490695139702884919">正在下载…<ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="3491669675709357988">您孩子的帐号尚未设置 Family Link 家长控制功能。完成设置后，即可添加家长控制功能。您可在“探索”应用内找到与此功能相关的信息。</translation> -<translation id="3491678231052507920">网站通常会使用您的虚拟实境设备和数据以让您进入 VR 会话</translation> +<translation id="3491678231052507920">网站通常会使用您的虚拟现实设备和数据以让您进入 VR 会话</translation> <translation id="3493486281776271508">需要互联网连接</translation> <translation id="3493881266323043047">有效期</translation> <translation id="3494769164076977169">当网站下载第一个文件后要自动下载更多文件时询问您（推荐）</translation> @@ -3266,7 +3266,7 @@ <translation id="4002440992267487163">PIN 码设置</translation> <translation id="4005817994523282006">时区检测方法</translation> <translation id="4007856537951125667">隐藏快捷方式</translation> -<translation id="4008291085758151621">虚拟实境中不提供网站信息</translation> +<translation id="4008291085758151621">虚拟现实中不提供网站信息</translation> <translation id="4010917659463429001">要在移动设备上获取书签，请<ph name="GET_IOS_APP_LINK" />。</translation> <translation id="4014432863917027322">要修复“<ph name="EXTENSION_NAME" />”吗？</translation> <translation id="4015163439792426608">安装了扩展程序？在一个位置轻松<ph name="BEGIN_LINK" />管理您的扩展程序<ph name="END_LINK" />。</translation> @@ -3867,7 +3867,7 @@ <translation id="4594577641390224176">想要查看系统简介页面？请访问</translation> <translation id="4595560905247879544">只有管理员（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）可以修改应用和扩展程序。</translation> <translation id="4596295440756783523">您有证书可标识以下服务器</translation> -<translation id="4598345735110653698">管理密钥</translation> +<translation id="4598345735110653698">管理通行密钥</translation> <translation id="4598556348158889687">存储空间管理</translation> <translation id="4598776695426288251">可通过多部设备使用 Wi-Fi</translation> <translation id="4600071396330666617">建议数量</translation> @@ -4263,7 +4263,7 @@ <translation id="4971735654804503942">为您提供更快速主动的保护措施，免受危险网站、下载内容或扩展程序的威胁。系统会在密码遭泄露时向您发出警告。您需要向 Google 发送浏览数据。</translation> <translation id="4972129977812092092">修改打印机</translation> <translation id="4972164225939028131">密码错误</translation> -<translation id="4972737347717125191">网站可以请求使用虚拟实境设备和数据</translation> +<translation id="4972737347717125191">网站可以请求使用虚拟现实设备和数据</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{将这个网站静音}other{将这些网站静音}}</translation> <translation id="497403230787583386">已完成安全检查。即将打印您的文档。</translation> <translation id="4975543297921324897">等宽字体</translation> @@ -5315,7 +5315,7 @@ <translation id="5979084224081478209">检查密码</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{您重新开启了 1 个可能有害的扩展程序}other{您重新开启了 {NUM_EXTENSIONS} 个可能有害的扩展程序}}</translation> <translation id="5979353814339191480">此选项适用于以下类型的 Chromebook：具有流量套餐或移动网络加密狗，或者已通过“网络共享”功能连接到便携式热点</translation> -<translation id="5979421442488174909">翻成<ph name="LANGUAGE" />(&T)</translation> +<translation id="5979421442488174909">翻译成<ph name="LANGUAGE" />(&T)</translation> <translation id="5979469435153841984">要为网页添加书签，请点击地址栏中的星形图标</translation> <translation id="5981362776161841923">若要允许使用某款扩展程序，请在下方更改您的默认设置。</translation> <translation id="5984222099446776634">最近访问过的内容</translation> @@ -5656,7 +5656,7 @@ <translation id="6311220991371174222">打开您的个人资料时出了点问题，无法启动 Chrome。请尝试重新启动 Chrome。</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 天前运行过安全检查}other{{NUM_DAYS} 天前运行过安全检查}}</translation> <translation id="6312638141433622592">询问是否使用阅读器模式（若支持）显示文章</translation> -<translation id="6313641880021325787">退出虚拟实境</translation> +<translation id="6313641880021325787">退出虚拟现实</translation> <translation id="6313950457058510656">关闭“即时网络共享”</translation> <translation id="6314819609899340042">已在此<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备上成功启用调试功能。</translation> <translation id="6315493146179903667">前置全部窗口</translation> @@ -6232,7 +6232,7 @@ <translation id="6853388645642883916">更新程序处于休眠模式</translation> <translation id="68541483639528434">关闭其他标签页</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini 备份和恢复</translation> -<translation id="6856348640027512653">不得使用虚拟实境设备或数据</translation> +<translation id="6856348640027512653">不得使用虚拟现实设备或数据</translation> <translation id="6856623341093082836">设置和调整您的触摸屏的精确度</translation> <translation id="6856850379840757744">开启此设置会将所有通知静音</translation> <translation id="6857145580237920905">在执行 Powerwash 前先移除 eSIM 卡配置文件</translation> @@ -7085,7 +7085,7 @@ <translation id="7679171213002716280">有 <ph name="PRINTER_COUNT" /> 台受管理的打印机。</translation> <translation id="7680416688940118410">触摸屏校准</translation> <translation id="7681095912841365527">该网站可能会使用蓝牙</translation> -<translation id="7681597159868843240">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现某些功能（例如虚拟实境或健身跟踪）</translation> +<translation id="7681597159868843240">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现某些功能（例如虚拟现实或健身跟踪）</translation> <translation id="7683373461016844951">要想继续，请点击“确定”，然后点击“添加用户”为您位于 <ph name="DOMAIN" /> 中的电子邮件地址创建一份新个人资料。</translation> <translation id="7683834360226457448">弱视显示工具</translation> <translation id="7684212569183643648">安装者：您的管理员</translation> @@ -7860,7 +7860,7 @@ <translation id="8380266723152870797">窗口名称</translation> <translation id="8380941800586852976">危险</translation> <translation id="8382677870544805359">您必须将此设备恢复出厂设置才能使用企业功能。</translation> -<translation id="8382715499079447151">防窥视功能</translation> +<translation id="8382715499079447151">防窥探功能</translation> <translation id="8382913212082956454">复制电子邮件地址(&E)</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />请尝试执行以下问题排查步骤： <ph name="BEGIN_LIST" /> @@ -8374,7 +8374,7 @@ <translation id="8871974300055371298">内容设置</translation> <translation id="8872155268274985541">发现无效的自助服务终端外部更新清单文件，未能成功更新自助服务终端应用。请拔下 U 盘。</translation> <translation id="8872506776304248286">在应用中打开</translation> -<translation id="8872777911145321141">在网站想使用您的虚拟实境设备和数据时询问您（推荐）</translation> +<translation id="8872777911145321141">在网站想使用您的虚拟现实设备和数据时询问您（推荐）</translation> <translation id="8874341931345877644">投放到设备：</translation> <translation id="8875520811099717934">Linux 升级</translation> <translation id="8875736897340638404">选择您的公开范围</translation> @@ -8803,7 +8803,7 @@ <translation id="97905529126098460">此窗口将在取消安装完成后关闭。</translation> <translation id="980731642137034229">操作菜单按钮</translation> <translation id="981121421437150478">离线</translation> -<translation id="983511809958454316">此功能在虚拟实境中不受支持</translation> +<translation id="983511809958454316">此功能在虚拟现实中不受支持</translation> <translation id="984275831282074731">付款方式</translation> <translation id="984705303330760860">添加拼写检查语言</translation> <translation id="98515147261107953">横向</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb index 6387061d7b2..3a95b9c351d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb @@ -52,7 +52,7 @@ <translation id="1048286738600630630">顯示</translation> <translation id="1048986595386481879">動態分配</translation> <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{現正從「<ph name="DEVICE_NAME" />」接收 <ph name="ATTACHMENTS" />}other{現正從「<ph name="DEVICE_NAME" />」接收 <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation> -<translation id="1049743911850919806">無痕模式</translation> +<translation id="1049743911850919806">無痕</translation> <translation id="1049795001945932310">語言設定(&L)</translation> <translation id="1050693411695664090">欠佳</translation> <translation id="1053831338284186718">請檢查該網站並嘗試變更密碼。</translation> @@ -242,7 +242,7 @@ <translation id="1217114730239853757">係咪要啟用 ChromeOS Flex 內置嘅螢幕閱讀器 ChromeVox？要嘅話請㩒空格鍵。</translation> <translation id="1217483152325416304">系統即將刪除您的本機資料</translation> <translation id="1217668622537098248">完成後還原至先前的按左鍵操作</translation> -<translation id="121783623783282548">密碼不相符。</translation> +<translation id="121783623783282548">密碼不符。</translation> <translation id="1218015446623563536">刪除 Linux</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google 的定位服務會使用 Wi-Fi、流動網絡和感應器等來源，以便估計此裝置的所在位置。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />關閉裝置的主要位置資訊設定，即可關閉定位服務。您也可以在位置資訊設定中關閉使用 Wi‑Fi、流動網絡和感應器確定位置的功能。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> @@ -342,7 +342,7 @@ <translation id="131364520783682672">Caps Lock 鍵</translation> <translation id="1313660246522271310">您將會從所有網站 (包括已開啟的分頁) 登出</translation> <translation id="1313705515580255288">系統會將您的書籤、記錄和其他設定與您的 Google 帳戶同步處理。</translation> -<translation id="1316136264406804862">搜尋中...</translation> +<translation id="1316136264406804862">正在搜尋…</translation> <translation id="1316248800168909509">無法連接 <ph name="DEVICE" />。請再試一次。</translation> <translation id="1316495628809031177">已暫停同步處理</translation> <translation id="1317637799698924700">您的插座將以 USB-C 兼容模式執行。</translation> @@ -489,7 +489,7 @@ <translation id="1451375123200651445">另存為單一檔案網頁</translation> <translation id="1453561711872398978">傳送<ph name="BEGIN_LINK" /> 偵錯記錄<ph name="END_LINK" /> (建議)</translation> -<translation id="1454223536435069390">擷取螢幕畫面(&A)</translation> +<translation id="1454223536435069390">擷取螢幕擷圖</translation> <translation id="145432137617179457">拼字檢查支援以下語言</translation> <translation id="1455119378540982311">預設視窗大小</translation> <translation id="146000042969587795">此頁框由於包含不安全的內容，已被封鎖。</translation> @@ -585,7 +585,7 @@ <translation id="1544588554445317666">請嘗試使用較短的檔案名稱，或者儲存至其他資料夾</translation> <translation id="1545177026077493356">自動 Kiosk 模式</translation> <translation id="1545749641540134597">掃描二維條碼</translation> -<translation id="1545775234664667895">已安裝「<ph name="THEME_NAME" />」主題</translation> +<translation id="1545775234664667895">已安裝主題「<ph name="THEME_NAME" />」</translation> <translation id="1546280085599573572">擴充功能已變更您按下 [主頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" />要求安裝具有下列功能的<ph name="EXTENSION_TYPE" />：</translation> <translation id="1547808936554660006">我瞭解執行 Powerwash 將不會移除已安裝的 eSIM 卡設定檔</translation> @@ -628,7 +628,7 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1587275751631642843">JavaScript 控制器(&J)</translation> <translation id="1587907146729660231">用手指輕觸開關按鈕</translation> -<translation id="1588438908519853928">一般</translation> +<translation id="1588438908519853928">正常</translation> <translation id="1588870296199743671">使用其他程式開啟連結…</translation> <translation id="1588919647604819635">按一下右鍵資訊卡</translation> <translation id="1589055389569595240">顯示拼字和文法</translation> @@ -873,7 +873,7 @@ <translation id="1784849162047402014">裝置的磁碟儲存空間即將用盡</translation> <translation id="1787350673646245458">使用者圖片</translation> <translation id="1790976235243700817">移除存取權</translation> -<translation id="1791662854739702043">安裝位置</translation> +<translation id="1791662854739702043">已安裝</translation> <translation id="1792619191750875668">延伸顯示屏</translation> <translation id="1794051631868188691">永不顯示 <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="1794791083288629568">請提供寶貴意見，協助我們修正此問題。</translation> @@ -1179,7 +1179,7 @@ <translation id="2073496667646280609">裝置或所選的備份位置可能沒有足夠的免費儲存空間。請嘗試騰出空間，或選擇備份至另一個位置。</translation> <translation id="2073505299004274893">最多只可輸入 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個字元</translation> <translation id="2075474481720804517">電量：<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> -<translation id="2076269580855484719">隱藏這個外掛程式</translation> +<translation id="2076269580855484719">隱藏此外掛程式</translation> <translation id="2076672359661571384">中 (建議)</translation> <translation id="2077129598763517140">在可用時使用硬件加速</translation> <translation id="2078019350989722914">結束前顯示警告訊息 (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> @@ -1371,7 +1371,7 @@ <translation id="2235344399760031203">已封鎖第三方 Cookie</translation> <translation id="2238379619048995541">頻率狀態數據</translation> <translation id="2241053333139545397">讀取及變更您在多個網站上的資料</translation> -<translation id="2241634353105152135">只有這一次</translation> +<translation id="2241634353105152135">只此一次</translation> <translation id="2242687258748107519">檔案資料</translation> <translation id="2245603955208828424">使用方向鍵即可在各項目中逐個字母移動</translation> <translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 會在背景中自動更新，為您提供最新功能並改善安全性。您可在「設定」中查看更新偏好設定。</translation> @@ -1382,7 +1382,7 @@ <translation id="2249605167705922988">例如：1-5、8、11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">使用系統檢視器開啟</translation> <translation id="225163402930830576">重新整理網絡</translation> -<translation id="2251809247798634662">新增無痕式視窗</translation> +<translation id="2251809247798634662">新無痕式視窗</translation> <translation id="2252017960592955005">檢視保護 (Beta 版本)</translation> <translation id="225240747099314620">允許受保護內容的識別碼 (可能需要重新啟動電腦)</translation> <translation id="2252617660166797081">進一步瞭解自動密碼變更</translation> @@ -1430,9 +1430,9 @@ <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> 項結果</translation> <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> 要求裝置在登入 <ph name="EMAIL" /> 時必須在線</translation> <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome 在您的電腦上找不到有害軟件 • 上次檢查時間：1 小時前}other{Chrome 在您的電腦上找不到有害軟件 • 上次檢查時間：{NUM_HOURS} 小時前}}</translation> -<translation id="2296218178174497398">探索裝置</translation> +<translation id="2296218178174497398">裝置探索</translation> <translation id="2297705863329999812">搜尋打印機</translation> -<translation id="2297822946037605517">分享這個頁面</translation> +<translation id="2297822946037605517">分享此頁面</translation> <translation id="2299734369537008228">滑桿：<ph name="MIN_LABEL" />至<ph name="MAX_LABEL" /></translation> <translation id="2299941608784654630">包括 debugd 收集為獨立封存的所有記錄檔案。</translation> <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> @@ -1493,7 +1493,7 @@ <translation id="2327920026543055248">輸入第 <ph name="CHARACTER" /> 個字元，總共有 <ph name="TOTAL" /> 個</translation> <translation id="2328561734797404498">請重新啟動裝置，以便使用 <ph name="APP_NAME" />。</translation> <translation id="2328636661627946415">在無痕模式時，網站只能使用 Cookie 查看您在該網站的瀏覽活動。系統就會無痕工作階段結束時刪除 Cookie。</translation> -<translation id="2329597144923131178">登入後，即可從您使用的任何裝置取得自己的書籤、歷史記錄、密碼和其他設定。</translation> +<translation id="2329597144923131178">登入後可從任何裝置取得自己的書籤、記錄、密碼和其他設定。</translation> <translation id="2332115969598251205">無法載入已儲存至 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的裝置。請檢查您的互聯網連線，然後再試一次。</translation> <translation id="2332131598580221120">前往商店檢視</translation> <translation id="2332192922827071008">開啟偏好設定</translation> @@ -1611,7 +1611,7 @@ <translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation> <translation id="2439626940657133600">載入緊 <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> <translation id="2440604414813129000">檢視原始碼(&O)</translation> -<translation id="2441719842399509963">重設為預設值</translation> +<translation id="2441719842399509963">重設為預設設定</translation> <translation id="244231003699905658">地址無效。請檢查地址，然後再試一次。</translation> <translation id="2442916515643169563">文字陰影</translation> <translation id="2443487764245141020">網站亦可能需要透過識別碼來辨識您的裝置</translation> @@ -1733,7 +1733,7 @@ <translation id="2540449034743108469">按下「開始」即可聆聽擴充程式活動</translation> <translation id="2540651571961486573">發生錯誤，錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation> <translation id="2541002089857695151">要優化全螢幕投放功能嗎？</translation> -<translation id="2541423446708352368">顯示所有下載內容</translation> +<translation id="2541423446708352368">顯示所有下載項目</translation> <translation id="2541706104884128042">已設定新的就寢時間</translation> <translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 設定網絡連線管理員及其他服務的偵錯等級。</translation> <translation id="2544352060595557290">這個分頁</translation> @@ -1749,7 +1749,7 @@ <translation id="2552966063069741410">時區</translation> <translation id="2553290675914258594">已驗證存取權</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 無法連線至<ph name="NETWORK_ID" />，請選取其他網絡，或再試一次。</translation> -<translation id="2553440850688409052">隱藏這個外掛程式</translation> +<translation id="2553440850688409052">隱藏此外掛程式</translation> <translation id="2554553592469060349">選取的檔案過大 (大小上限：3 MB)。</translation> <translation id="25568951186001797">隔離頁框：<ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> <translation id="2558569818338050235">您的瀏覽記錄會影響系統顯示的廣告</translation> @@ -2310,7 +2310,7 @@ <translation id="3065041951436100775">分頁中止意見反映。</translation> <translation id="3065522099314259755">鍵盤重複延遲</translation> <translation id="3067198179881736288">要安裝應用程式嗎？</translation> -<translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程式</translation> +<translation id="3067198360141518313">執行此外掛程式</translation> <translation id="3071624960923923138">按一下這裡即可開啟新分頁</translation> <translation id="3072775339180057696">要允許網站查看「<ph name="FILE_NAME" />」嗎？</translation> <translation id="3074499504015191586">翻譯完整網頁</translation> @@ -2987,7 +2987,7 @@ <translation id="3743842571276656710">輸入 PIN 碼即可與 <ph name="DEVICE_NAME" /> 配對</translation> <translation id="3747077776423672805">如要移除應用程式，請前往「設定」>「Google Play 商店」>「管理 Android 偏好設定」>「應用程式」或「應用程式管理員」，然後輕按您想解除安裝的應用程式 (您可能需要向右或向左滑動，才能找到應用程式)，再輕按 [解除安裝] 或 [停用]。</translation> <translation id="3747603683749989726">要開啟「強化安全瀏覽」功能嗎？</translation> -<translation id="3748706263662799310">回報錯誤</translation> +<translation id="3748706263662799310">報告錯誤</translation> <translation id="3750562496035670393">Chrome 已將密碼儲存至此裝置，不過您亦可改為將密碼儲存至 Google 帳戶。然後，當您登入後，您亦可在查看所有儲存在 Google 帳戶中的密碼。</translation> <translation id="3752253558646317685">讓子女重覆按壓手指，以便儲存指紋</translation> <translation id="3753033997400164841">只需儲存一次，即可在所有裝置上使用</translation> @@ -3581,7 +3581,7 @@ <translation id="4299022904780065004">新增無痕式視窗(&I)</translation> <translation id="4301671483919369635">此網頁可編輯檔案</translation> <translation id="4303079906735388947">為安全密鑰設定新的 PIN</translation> -<translation id="4304713468139749426">密碼管理員</translation> +<translation id="4304713468139749426">密碼管理工具</translation> <translation id="4305402730127028764">複製到「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation> <translation id="4305817255990598646">切換</translation> <translation id="4306119971288449206">應用程式的內容類型應設為「<ph name="CONTENT_TYPE" />」</translation> @@ -3823,7 +3823,7 @@ <translation id="4533846798469727141">現在說出「Hey Google」</translation> <translation id="4533985347672295764">中央處理器時間</translation> <translation id="4534661889221639075">請再試一次。</translation> -<translation id="4535127706710932914">預設設定檔</translation> +<translation id="4535127706710932914">預設個人檔案</translation> <translation id="4535767533210902251">指紋感應器位於鍵盤右上方。請用任何一隻手指輕觸指紋感應器。</translation> <translation id="4536140153723794651">一律可以使用 Cookie 的網站</translation> <translation id="4536769240747010177">網絡共享功能：</translation> @@ -3935,7 +3935,7 @@ <translation id="4635072447747973225">解除安裝 Crostini</translation> <translation id="4635398712689569051">訪客使用者無法瀏覽「<ph name="PAGE_NAME" />」。</translation> <translation id="4636682061478263818">「雲端硬碟」檔案</translation> -<translation id="4636930964841734540">資訊</translation> +<translation id="4636930964841734540">資料</translation> <translation id="4637083375689622795">更多操作，<ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="4637189644956543313">再次使用相機</translation> <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{文字}other{# 段文字}}</translation> @@ -4051,7 +4051,7 @@ <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />瞭解如何更新應用程式<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{將單一網站取消靜音}other{將多個網站取消靜音}}</translation> <translation id="474609389162964566">說出「Ok Google」即可存取「Google 助理」</translation> -<translation id="4746351372139058112">Messages</translation> +<translation id="4746351372139058112">訊息</translation> <translation id="4748783296226936791">網站通常會連接 HID 裝置，以提供使用非標準鍵盤、遊戲控制器和其他裝置等功能</translation> <translation id="4749960740855309258">開啟新分頁</translation> <translation id="4750185073185658673">在手機上查看其他權限。請確保手機的藍牙和 Wi-Fi 已開啟。</translation> @@ -4365,7 +4365,7 @@ <translation id="5060332552815861872">有 1 部可以儲存嘅打印機。</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{此資料夾含有 1 個書籤。您確定要刪除這個書籤嗎？}other{此資料夾含有 # 個書籤。您確定要刪除這些書籤嗎？}}</translation> <translation id="5062930723426326933">無法登入，請重新連線至互聯網，然後再試一次。</translation> -<translation id="5063480226653192405">用量</translation> +<translation id="5063480226653192405">使用狀況</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> <translation id="5066100345385738837">在 Chrome OS 設定中管理安全 DNS</translation> <translation id="5067399438976153555">保持開啟</translation> @@ -4596,7 +4596,7 @@ <translation id="5283677936944177147">糟糕！系統無法識別裝置型號或序號。</translation> <translation id="5284445933715251131">繼續下載</translation> <translation id="5285635972691565180">顯示屏 <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> -<translation id="5286194356314741248">掃描中</translation> +<translation id="5286194356314741248">正在掃瞄</translation> <translation id="5287425679749926365">您的帳戶</translation> <translation id="5288106344236929384">其他操作，<ph name="USERNAME" /> 在 <ph name="DOMAIN" /> 的密碼金鑰選項</translation> <translation id="5288678174502918605">重新開啟先前關閉的分頁(&E)</translation> @@ -5112,7 +5112,7 @@ <translation id="5780973441651030252">處理優先次序</translation> <translation id="5781092003150880845">以<ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />的身分同步</translation> <translation id="5781865261247219930">將指令傳送至 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="5782227691023083829">正在翻譯...</translation> +<translation id="5782227691023083829">正在翻譯…</translation> <translation id="5783304934509327739">網站存取選項</translation> <translation id="57838592816432529">静音</translation> <translation id="5785583009707899920">Chrome 檔案公用處理程序</translation> @@ -5455,7 +5455,7 @@ <translation id="608912389580139775">如要將網頁加入您的閱讀清單，請按一下「書籤」圖示</translation> <translation id="6091116443517744502">請檢查您的互聯網連線，然後再試一次</translation> <translation id="6091761513005122595">已成功連接共用裝置。</translation> -<translation id="6093803049406781019">刪除設定檔</translation> +<translation id="6093803049406781019">刪除個人檔案</translation> <translation id="6093888419484831006">正在取消更新…</translation> <translation id="6095541101974653012">系統已將您登出帳戶。</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> @@ -5642,7 +5642,7 @@ <translation id="6274202259872570803">螢幕截圖</translation> <translation id="6276210637549544171">Proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> 要求您提供使用者名稱和密碼。</translation> <translation id="6277105963844135994">網絡逾時</translation> -<translation id="6277518330158259200">擷取螢幕畫面(&A)</translation> +<translation id="6277518330158259200">擷取螢幕擷圖</translation> <translation id="6278428485366576908">主題背景</translation> <translation id="6278776436938569440">變更位置</translation> <translation id="6279183038361895380">按下 |<ph name="ACCELERATOR" />| 即可顯示游標</translation> @@ -5718,7 +5718,7 @@ <translation id="6345418402353744910">Proxy <ph name="PROXY" /> 要求您提供使用者名稱和密碼，以便管理員設定您的網絡</translation> <translation id="6345878117466430440">標示為已閱讀</translation> <translation id="6347010704471250799">顯示通知</translation> -<translation id="6349101878882523185">安裝 <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="6349101878882523185">安裝「<ph name="APP_NAME" />」</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG 橢圓曲線 secp256r1 (亦稱為 ANSI X9.62 prime256v1、NIST P-256)</translation> <translation id="6355789186038748882">這是實驗性質 (Alpha 版) 的瀏覽器！部分功能可能遺失或不完整。請按一下 [說明] > [報告問題…] 以報告問題。</translation> <translation id="635609604405270300">保持裝置開啟</translation> @@ -5905,7 +5905,7 @@ <translation id="652948702951888897">Chrome 記錄</translation> <translation id="6530186581263215931">這些設定由管理員執行</translation> <translation id="6531282281159901044">保留不安全的檔案</translation> -<translation id="6532101170117367231">儲存至 Google 雲端硬碟</translation> +<translation id="6532101170117367231">儲存至「Google 雲端硬碟」</translation> <translation id="6532106788206463496">儲存變更</translation> <translation id="6532206849875187177">安全性和登入</translation> <translation id="6532527800157340614">無法擷取您的存取憑證，因此無法登入。請檢查您的網絡連線，然後再試一次。</translation> @@ -6026,7 +6026,7 @@ <translation id="6642720633335369752">如要查看所有已開啟的應用程式視窗，請從底部向上滑動，然後長按。</translation> <translation id="664290675870910564">選取網絡</translation> <translation id="6643016212128521049">清除</translation> -<translation id="6644512095122093795">顯示儲存密碼的選項</translation> +<translation id="6644512095122093795">儲存密碼提議</translation> <translation id="6644513150317163574">網址格式無效。使用單一登入 (SSO) 驗證時，必須將伺服器指定為主機名稱。</translation> <translation id="6644846457769259194">正在更新裝置 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6646476869708241165">關閉「快速配對」</translation> @@ -6092,7 +6092,7 @@ <translation id="6706210727756204531">範圍</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL 用戶端憑證</translation> <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> 和另外 1 個分頁}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> 和另外 # 個分頁}}</translation> -<translation id="6709133671862442373">新聞內容</translation> +<translation id="6709133671862442373">新聞</translation> <translation id="6709357832553498500">使用「<ph name="EXTENSIONNAME" />」連線</translation> <translation id="6710213216561001401">上一個</translation> <translation id="6710394144992407503">在網頁上輸入文字時，檢查是否有拼字錯誤</translation> @@ -6130,7 +6130,7 @@ <translation id="6742629250739345159">在 Chrome 瀏覽器中自動建立媒體字幕。系統只會在裝置中處理音訊和字幕，絕對不會外洩。</translation> <translation id="6743841972744298686">同步處理設定</translation> <translation id="6745592621698551453">立即更新</translation> -<translation id="6746124502594467657">下移</translation> +<translation id="6746124502594467657">向下移</translation> <translation id="674632704103926902">啟用輕觸拖曳</translation> <translation id="6748465660675848252">您可以繼續，但是只有您的同步資料和設定會被還原。所有本機資料將會遺失。</translation> <translation id="6748980958975836188">我已閱讀並同意《<ph name="BEGIN_LINK1" />Google 服務條款<ph name="END_LINK1" />》、《<ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome 和 Chrome OS 附加服務條款<ph name="END_LINK2" />》。</translation> @@ -7191,7 +7191,7 @@ <ph name="BREAK" /> 您可透過資訊卡選單管理此資訊卡的設定，或前往「自訂 Chrome」查看更多選項。</translation> <translation id="7750228210027921155">畫中畫</translation> -<translation id="7751260505918304024">全部顯示</translation> +<translation id="7751260505918304024">顯示全部</translation> <translation id="7751619076382363711">您尚未移除任何網站</translation> <translation id="7753735457098489144">儲存空間不足，因此無法完成安裝。如要釋出空間，請刪除裝置儲存空間內的檔案。</translation> <translation id="7754347746598978109">不允許使用 JavaScript</translation> @@ -7336,7 +7336,7 @@ <translation id="7879631849810108578">快速鍵組合：<ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880823633812189969">系統會在您重新啟動時刪除本機資料</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> -<translation id="7881483672146086348">查看帳戶</translation> +<translation id="7881483672146086348">檢視帳戶</translation> <translation id="7883792253546618164">您可隨時取消訂閱。</translation> <translation id="788453346724465748">正在載入帳戶資料…</translation> <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 個項目}other{# 個項目}}</translation> @@ -7623,7 +7623,7 @@ <translation id="8133676275609324831">在資料夾中顯示(&S)</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> <translation id="8136269678443988272">您所輸入的 PIN 不符</translation> -<translation id="8137559199583651773">管理擴充功能</translation> +<translation id="8137559199583651773">管理擴充程式</translation> <translation id="8138082791834443598">可選 — 輸入新資訊，或更新要與此裝置相關的資訊。</translation> <translation id="8138217203226449454">您要變更搜尋服務供應商嗎？</translation> <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> 狀態</translation> @@ -7739,7 +7739,7 @@ <translation id="8241806945692107836">正在確定裝置設定…</translation> <translation id="8241868517363889229">讀取和變更您的書籤</translation> <translation id="8242370300221559051">啟用「Play 商店」</translation> -<translation id="8242426110754782860">Proceed</translation> +<translation id="8242426110754782860">繼續</translation> <translation id="8243948765190375130">媒體質素可能會降低</translation> <translation id="8244514732452879619">快到睡覺時間了</translation> <translation id="8246776524656196770">使用 PIN (個人識別碼) 保護您的安全密鑰</translation> @@ -7951,7 +7951,7 @@ <translation id="8438566539970814960">改善搜尋和瀏覽體驗</translation> <translation id="8439506636278576865">翻譯這個語言的網頁</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux 應用程式</translation> -<translation id="844063558976952706">永遠在這個網站上使用</translation> +<translation id="844063558976952706">一律在此網站上允許</translation> <translation id="8441313165929432954">啟用/停用網絡共享</translation> <translation id="8443986842926457191">網址超過 2048 個字元</translation> <translation id="8446884382197647889">瞭解詳情</translation> @@ -8005,7 +8005,7 @@ <translation id="8492822722330266509">網頁可傳送彈出式視窗和使用重新導向</translation> <translation id="8492960370534528742">Google Cast 意見反映</translation> <translation id="8493236660459102203">麥克風：</translation> -<translation id="8496717697661868878">執行這個外掛程式</translation> +<translation id="8496717697661868878">執行此外掛程式</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows 公用處理程序</translation> <translation id="8498214519255567734">讓您在光線昏暗的環境下輕易觀看螢幕內容或閱讀</translation> <translation id="8498395510292172881">在 Chrome 中繼續閱讀</translation> @@ -8103,7 +8103,7 @@ <translation id="8602851771975208551">電腦中其他程式所新增的應用程式可能會變更 Chrome 的工作方式。</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite 記憶體使用量</translation> <translation id="8608618451198398104">新增 Kerberos 票證</translation> -<translation id="8609465669617005112">上移</translation> +<translation id="8609465669617005112">向上移</translation> <translation id="8610103157987623234">格式不正確，請再試一次</translation> <translation id="8611682088849615761">繼續允許此網站全權控制 MIDI 裝置</translation> <translation id="8613164732773110792">僅限小寫字元、數字、底線或破折號</translation> @@ -8166,7 +8166,7 @@ <translation id="8661290697478713397">在無痕式視窗中開啟連結(&G)</translation> <translation id="8662671328352114214">加入 <ph name="TYPE" /> 網絡</translation> <translation id="8662733268723715832">操作需時比預期長，您可以選擇略過或繼續等待。</translation> -<translation id="8662795692588422978">人員</translation> +<translation id="8662795692588422978">使用者</translation> <translation id="8662811608048051533">您會從大部分網站登出。</translation> <translation id="8662911384982557515">將您的首頁變更為：<ph name="HOME_PAGE" /></translation> <translation id="8662978096466608964">Chrome 無法設定桌布。</translation> @@ -8280,7 +8280,7 @@ <translation id="8756969031206844760">要更新密碼嗎？</translation> <translation id="8757203080302669031">此分頁正在持續掃瞄藍牙裝置。</translation> <translation id="8757368836647541092">移除咗<ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation> -<translation id="8759753423332885148">瞭解詳情</translation> +<translation id="8759753423332885148">瞭解詳情。</translation> <translation id="8761945298804995673">這位使用者已存在。</translation> <translation id="8762886931014513155">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需要更新</translation> <translation id="8763927697961133303">USB 裝置</translation> @@ -8454,7 +8454,7 @@ <translation id="892706138619340876">已重設部分設定</translation> <translation id="8929696694736010839">只套用至目前的無痕工作階段</translation> <translation id="8930351635855238750">新的 Cookie 設定會在重新載入網頁後生效</translation> -<translation id="8930622219860340959">無線</translation> +<translation id="8930622219860340959">無線網絡</translation> <translation id="8931076093143205651">傳送使用情況和診斷資料。自動將診斷、裝置及應用程式的使用情況資料傳送至 Google，協助改善您的 Android 使用體驗。這可協助改善系統及應用程式的穩定性及其他功能。部分彙整資料也會用於協助 Google 應用程式與合作夥伴 (例如 Android 開發人員)。擁有者可強制執行此設定。擁有者可選擇是否將此裝置的診斷和使用情況資料傳送給 Google。如果已開啟其他「網絡及應用程式活動記錄」設定，系統可能會將此資料儲存至您的 Google 帳戶。</translation> <translation id="8931475688782629595">管理同步處理的項目</translation> <translation id="8932654652795262306">「即時網絡共享」詳情</translation> @@ -8675,7 +8675,7 @@ <translation id="9126149354162942022">游標顏色</translation> <translation id="9128317794749765148">無法完成設定</translation> <translation id="9128335130883257666">打開<ph name="INPUT_METHOD_NAME" />嘅設定頁面</translation> -<translation id="9128870381267983090">連線至網路</translation> +<translation id="9128870381267983090">連接網絡</translation> <translation id="9130015405878219958">輸入的模式無效。</translation> <translation id="9131487537093447019">透過藍牙裝置傳送及接收訊息。</translation> <translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 個書籤}other{# 個書籤}}</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb index 2caee015485..5d7aaf98d27 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb @@ -581,7 +581,7 @@ <translation id="1543284117603151572">從 Edge 匯入的書籤</translation> <translation id="1544588554445317666">請嘗試使用較短的檔案名稱，或將檔案儲存至其他資料夾</translation> <translation id="1545177026077493356">自動 Kiosk 模式</translation> -<translation id="1545749641540134597">掃描 QR 圖碼</translation> +<translation id="1545749641540134597">掃描 QR code</translation> <translation id="1545775234664667895">已安裝「<ph name="THEME_NAME" />」主題</translation> <translation id="1546280085599573572">這個擴充功能已變更您點選 [首頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> 要求安裝具有下列功能的<ph name="EXTENSION_TYPE" />：</translation> @@ -2730,7 +2730,7 @@ <translation id="3507888235492474624">重新掃描藍牙裝置</translation> <translation id="3508492320654304609">無法刪除你的登入資料</translation> <translation id="3508920295779105875">選擇另一個資料夾...</translation> -<translation id="3509379002674019679">建立、儲存及管理密碼，讓你輕鬆登入網站和應用程式。</translation> +<translation id="3509379002674019679">建立、儲存及管理密碼，輕鬆登入網站和應用程式。</translation> <translation id="3511200754045804813">重新掃描</translation> <translation id="3511307672085573050">複製連結網址(&E)</translation> <translation id="351152300840026870">固定寬度字型</translation> @@ -2836,7 +2836,7 @@ <translation id="3617891479562106823">目前無法存取背景，請稍後再試。</translation> <translation id="3619115746895587757">卡布奇諾</translation> <translation id="3620136223548713675">地理位置</translation> -<translation id="3621807901162200696">協助改善 Chrome OS 的功能與效能</translation> +<translation id="3621807901162200696">協助改善 ChromeOS 的功能與效能</translation> <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 個應用程式}other{# 個應用程式}}</translation> <translation id="362333465072914957">正在等待 CA 核發憑證</translation> <translation id="3624567683873126087">解鎖裝置並登入 Google 帳戶</translation> @@ -4066,7 +4066,7 @@ <translation id="4780321648949301421">另存網頁...</translation> <translation id="4781443161433589743">你啟用了 Chrome 最強大的安全防護功能</translation> <translation id="4781584184731045253">清除資料和權限</translation> -<translation id="4782861709165039462">裝置硬體切換按鈕已停用所有的麥克風</translation> +<translation id="4782861709165039462">裝置硬體切換鈕已停用所有的麥克風</translation> <translation id="4785719467058219317">你目前使用的安全金鑰並未在這個網站註冊</translation> <translation id="4785914069240823137">取消裁剪</translation> <translation id="4788092183367008521">請檢查你的網路連線，然後再試一次。</translation> @@ -4364,7 +4364,7 @@ <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />、<ph name="FILE2" /> 和另外 # 個檔案}}</translation> <translation id="5074318175948309511">你可能需要重新載入這個網頁，新設定才會生效。</translation> <translation id="5074761966806028321">仍需要權限才能完成設定</translation> -<translation id="5075563999073408211">透過一或多個切換按鈕控制自己的裝置。切換按鈕可能是鍵盤按鍵、遊戲手把按鈕或專用裝置。</translation> +<translation id="5075563999073408211">透過一或多個切換鈕控制自己的裝置。切換鈕可能是鍵盤按鍵、遊戲手把按鈕或專用裝置。</translation> <translation id="5075910247684008552">系統預設會封鎖安全網站上的不安全內容</translation> <translation id="5078638979202084724">將所有分頁加入書籤</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN 不正確</translation> @@ -4471,7 +4471,7 @@ <translation id="5177549709747445269">您正在使用行動數據</translation> <translation id="5178667623289523808">尋找上一個項目</translation> <translation id="5181140330217080051">下載中</translation> -<translation id="5181172023548002891">儲存至 <ph name="ACCOUNT" /> 的 Google 密碼管理員</translation> +<translation id="5181172023548002891">儲存至 <ph name="ACCOUNT" /> 的 Google 密碼管理工具</translation> <translation id="5184063094292164363">JavaScript 控制台(&J)</translation> <translation id="5184209580557088469">已有票證使用這個使用者名稱</translation> <translation id="5184662919967270437">正在更新您的裝置</translation> @@ -5325,7 +5325,7 @@ <translation id="5979084224081478209">檢查密碼</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{你已重新開啟 1 個可能有害的擴充功能}other{你已重新開啟 {NUM_EXTENSIONS} 個可能有害的擴充功能}}</translation> <translation id="5979353814339191480">這個選項適用於符合下列任一條件的 Chromebook：使用數據方案、行動網路連接器，或透過網路共用功能使用可攜式無線基地台</translation> -<translation id="5979421442488174909">翻譯成<ph name="LANGUAGE" />(&T)</translation> +<translation id="5979421442488174909">翻譯成<ph name="LANGUAGE" /> (&T)</translation> <translation id="5979469435153841984">如要將網頁加入書籤，請按一下網址列的星號</translation> <translation id="5981362776161841923">如要允許擴充功能，請變更下方的預設設定。</translation> <translation id="5984222099446776634">最近造訪的網站</translation> @@ -5844,7 +5844,7 @@ <translation id="648927581764831596">沒有可用的裝置</translation> <translation id="6490471652906364588">USB-C 裝置 (右側連接埠)</translation> <translation id="6491376743066338510">授權失敗</translation> -<translation id="6492396476180293140">內部相機已透過硬體切換按鈕停用</translation> +<translation id="6492396476180293140">內部相機已透過硬體切換鈕停用</translation> <translation id="6494327278868541139">顯示強化防護功能詳細資料</translation> <translation id="6494445798847293442">這不是憑證授權單位</translation> <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{這項資料含有敏感內容或危險內容}=1{這個檔案含有敏感內容或危險內容}other{這些檔案含有敏感內容或危險內容}}</translation> @@ -6509,7 +6509,7 @@ <translation id="7098447629416471489">你所儲存的其他搜尋引擎會顯示在這裡</translation> <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{移除應用程式}other{移除應用程式}}</translation> <translation id="7099337801055912064">無法載入大型 PPD。大小上限為 250 KB。</translation> -<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{沒有任何密碼遭外洩}=1{{COUNT} 個遭外洩的密碼}other{{COUNT} 個遭外洩的密碼}}</translation> +<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{沒有任何密碼遭外洩}=1{{COUNT} 組遭外洩的密碼}other{{COUNT} 組遭外洩的密碼}}</translation> <translation id="7102687220333134671">自動更新功能已開啟</translation> <translation id="7102832101143475489">要求逾時</translation> <translation id="710640343305609397">開啟網路設定</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb index 99e25267c1c..a525f04a6d5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb @@ -277,7 +277,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="6418662306461808273">ወደ ነባር የChrome መገለጫ ይቀየር?</translation> <translation id="6506909944137591434">Chrome የዙሪያዎን የ3ል ካርታ ለመፍጠር የካሜራ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation> <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ግንባታ</translation> -<translation id="659498884637196217">በዚህ መሳሪያ ላይ በGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ</translation> +<translation id="659498884637196217">በዚህ መሣሪያ ላይ በGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ</translation> <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex ሊሠሩ የቻሉት በተጨማሪ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ነው።</translation> <translation id="6676384891291319759">በይነመረብን ተዳረስ</translation> <translation id="6679975945624592337">Google Chrome ጀርባ ውስጥ ይሂድ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb index f363d1bce42..89687c19b81 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb @@ -75,7 +75,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="2258103955319320201">Prijavite se, a zatim uključite sinhronizaciju da pristupite svojim stvarima s Chrome preglednika na svim svojim uređajima</translation> <translation id="2290014774651636340">Nedostaju ključevi za Google API. Neke funkcionalnosti Google Chromea će biti onemogućene.</translation> <translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation> -<translation id="2309047409763057870">Ovo je sekundarna instalacija Google Chromea, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation> +<translation id="2309047409763057870">Ovo je sekundarna instalacija Google Chromea i nije je moguće postaviti kao zadani preglednik.</translation> <translation id="2345992953227471816">Chrome je otkrio da ove ekstenzije sadržavaju zlonamjerni softver:</translation> <translation id="2348335408836342058">Chromeu treba odobrenje za pristup vašoj kameri i mikrofonu na ovoj web lokaciji</translation> <translation id="234869673307233423">Chrome ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> @@ -90,7 +90,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="2563121210305478421">Ponovo pokrenuti Chrome?</translation> <translation id="2574930892358684005">Račun <ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen na ovom Chrome profilu. Da vaše pregledanje ostane odvojeno, Chrome vam može kreirati vaš lični profil.</translation> <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju Google Chromea koja je trenutno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation> -<translation id="2586406160782125153">Time će se izbrisati podaci o pregledavanju s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> +<translation id="2586406160782125153">Na ovaj način će se podaci o pregledanju izbrisati s ovog uređaja. Da preuzmete svoje podatke kasnije, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2597976513418770460">Preuzmite stvari na pregledniku Chrome s računa<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> <translation id="2622559029861875898">Chrome ne može provjeravati ima li ažuriranja. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation> <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> @@ -98,7 +98,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="2665296953892887393">Šaljite Googleu izvještaje o padovima aplikacije i <ph name="UMA_LINK" /> i na taj način pomozite poboljšati Google Chrome</translation> <translation id="2689103672227170538">Ova ekstenzija je promijenila stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation> <translation id="2742320827292110288">Upozorenje: Google Chrome ne može spriječiti da ekstenzije čitaju vašu historiju pregledanja. Da onemogućite ovu ekstenziju u anonimnom načinu rada, poništite odabir ove opcije.</translation> -<translation id="2765403129283291972">Chrome treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation> +<translation id="2765403129283291972">Chromeu treba odobrenje za pristup vašem mikrofonu za ovu web lokaciju</translation> <translation id="2770231113462710648">Promijenite zadani preglednik u:</translation> <translation id="2775140325783767197">Chrome ne može provjeravati vaše lozinke. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation> <translation id="2799223571221894425">Ponovo pokreni</translation> @@ -120,7 +120,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="3037838751736561277">Google Chrome radi u pozadinskom načinu rada.</translation> <translation id="3038232873781883849">Čekanje na instalaciju...</translation> <translation id="3059710691562604940">Sigurno pregledanje je isključeno. Chrome preporučuje da ga uključite.</translation> -<translation id="3065168410429928842">Chromeova kartica</translation> +<translation id="3065168410429928842">Kartica Chromea</translation> <translation id="3069821012350118710">Web lokacije koje posjetite pamte vaše podatke dok ne zatvorite Chrome</translation> <translation id="3080151273017101988">Ostavi aplikacije da rade u pozadini kada se Google Chrome zatvori</translation> <translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija Google Chromea.</translation> @@ -136,7 +136,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation> <translation id="3396977131400919238">Došlo je do greške operativnog sistema prilikom instalacije. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation> <translation id="3426646014273736870">Ušteda memorije ubrzava rada Chromea</translation> -<translation id="3428747202529429621">Štiti vas na Chromeu i može se koristiti da poboljša vašu sigurnost u drugim Google aplikacijama kada ste prijavljeni</translation> +<translation id="3428747202529429621">Štiti vas u Chromeu i može se koristiti da poboljša vašu sigurnost u drugim Google aplikacijama kada ste prijavljeni</translation> <translation id="3434246496373299699">Chrome može provjeravati vaše lozinke kada se prijavite pomoću Google računa</translation> <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation> <translation id="345171907106878721">Dodajte sebe na Chrome</translation> @@ -145,7 +145,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="3503306920980160878">Chrome traži pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web lokacijom.</translation> <translation id="3533694711092285624">Nema sačuvanih lozinki. Chrome može provjeravati vaše lozinke kada ih sačuvate.</translation> <translation id="3541482654983822893">Chrome ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo za 24 sata.</translation> -<translation id="3576528680708590453">Vaš administrator sustava konfigurirao je Google Chrome da otvara zamjenski preglednik za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> +<translation id="3576528680708590453">Vaš administrator sistema je konfigurirao Google Chrome da otvori alternativni preglednik da pristupi <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> <translation id="3582972582564653026">Sinhronizirajte i personalizirajte Chrome na svim uređajima</translation> <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja}=1{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> <translation id="3622797965165704966">Sada je lakše koristiti Chrome s vašim Google računom i na dijeljenim računarima.</translation> @@ -183,19 +183,19 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="4293420128516039005">Prijavite se za sinhroniziranje i personaliziranje Chromea na svim svojim uređajima</translation> <translation id="430327780270213103">Dozvoli ekstenziju za prikaz zahtjeva za pristup na alatnoj traci Chromea</translation> <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> -<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation> +<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je završeno.</translation> <translation id="4335235004908507846">Chrome vam može pomoći da se zaštitite od narušavanja podataka, loših ekstenzija i još mnogo toga</translation> <translation id="4343195214584226067">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana u Chrome</translation> <translation id="4384570495110188418">Chrome ne može provjeravati vaše lozinke jer niste prijavljeni</translation> <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita vas još bolje čuva od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation> <translation id="4450664632294415862">Chrome – prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="4458462641685292929">U toku je druga radnja na Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> +<translation id="4458462641685292929">U toku je druga radnja u Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="4459234553906210702">Mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.</translation> <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vam omogućava da klikom na broj telefona na internetu uspostavite Skype poziv!</translation> <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation> -<translation id="4571503333518166079">Otvori postavke obavijesti za Chrome</translation> +<translation id="4571503333518166079">Idi u postavke obavještenja Chromea</translation> <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, web lokacije će od vas moći tražiti pristup.</translation> -<translation id="4600710005438004015">Chrome se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove značajke i sigurnosne popravke.</translation> +<translation id="4600710005438004015">Ažuriranje Chromea na najnoviju verziju nije uspjelo, tako da propuštate nove funkcije i ispravke sigurnosnih propusta.</translation> <translation id="4627412468266359539">Nije obavezno: pomozite da poboljšamo funkcije i performanse operativnog sistema ChromeOS Flexa automatskim slanjem podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation> <translation id="4633000520311261472">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo neke ekstenzije koje nisu navedene u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koje su možda dodane bez vašeg znanja.</translation> <translation id="4680828127924988555">Otkaži instalaciju</translation> @@ -206,7 +206,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /> <translation id="4771048833395599659">Ovaj fajl može biti opasan pa ga je Chrome blokirao.</translation> <translation id="479167709087336770">Ova usluga koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu. Ovo ponašanje možete uvijek promijeniti u postavkama.</translation> <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex nije mogao sinhronizirati vaše podatke jer sinhronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation> -<translation id="4873783916118289636">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i sigurnosti na Chromeu</translation> +<translation id="4873783916118289636">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i sigurnosti u Chromeu</translation> <translation id="4891791193823137474">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation> <translation id="4895437082222824641">Otvori link u novoj &kartici Chromea</translation> <translation id="4953650215774548573">Postavi Google Chrome kao zadani preglednik</translation> @@ -346,7 +346,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati <translation id="7872446069773932638">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="SECONDS" /> s</translation> <translation id="7880591377632733558">Dobro došli u Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> <translation id="7890208801193284374">Ako dijelite računar, prijatelji i porodica mogu odvojeno pretraživati i postaviti Chrome na način koji njima odgovara.</translation> -<translation id="7896673875602241923">Netko se prethodno prijavio u Chrome na ovom računalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Izradite novog korisnika Chromea kako bi vaši podaci bili odvojeni.</translation> +<translation id="7896673875602241923">Neko se prethodno prijavio u Chrome s ovog računara kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Kreirajte novog korisnika Chromea da odvojite svoje informacije.</translation> <translation id="7917876797003313048">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni. Google računi se koriste za preglednik Chrome, Play trgovinu, Gmail i drugo. Ako želite dodati račun za nekog drugog, kao što je član porodice, umjesto računa dodajte novu osobu na svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7930071585467473040">Google Chrome pokušava kopirati lozinke.</translation> <translation id="7951272445806340501">ChromeOS Flex je potrebno ponovo pokrenuti da se primijeni ažuriranje.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb index 61726a68e60..55816f011a2 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb @@ -54,7 +54,7 @@ <translation id="1953553007165777902">Downloader… Der er <ph name="MINUTE" /> minutter tilbage</translation> <translation id="2018528049276128029">Hver profil har sine egne Chrome-oplysninger som f.eks. bogmærker, historik, adgangskoder m.m.</translation> <translation id="2018879682492276940">Installationen mislykkedes. Prøv igen.</translation> -<translation id="2071318482926839249">En anden konto er allerede logget ind. Hvis du vil holde din browsing adskilt, kan Chrome oprette en ny profil til dig selv.</translation> +<translation id="2071318482926839249">En anden konto er allerede logget ind. Hvis du vil holde din browsing adskilt, kan Chrome oprette en ny profil til dig.</translation> <translation id="207902854391093810">Når prøver er aktiveret, giver Ad measurement de websites, du besøger, mulighed for at anmode om oplysninger fra Chrome, som hjælper websitet med at måle, hvor godt dets annoncer klarer sig. Ad measurement begrænser sporing på tværs af websites ved at overføre så få oplysninger som muligt mellem websites.</translation> <translation id="2091012649849228750">Hvis du vil have fremtidige Google Chrome-opdateringer, skal du have Windows 10 eller nyere. Denne computer har Windows 8.</translation> <translation id="2094648590148273905">Vilkår for ChromeOS Flex</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb index 2c7b1b1fb8b..717b70a0ff8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb @@ -54,7 +54,7 @@ <translation id="1953553007165777902">Wird heruntergeladen… Noch <ph name="MINUTE" /> Minute(n)</translation> <translation id="2018528049276128029">In jedem Profil sind eigene Chrome-Daten wie zum Beispiel Lesezeichen, Verlauf und Passwörter enthalten</translation> <translation id="2018879682492276940">Fehler bei der Installation. Bitte versuch es noch einmal.</translation> -<translation id="2071318482926839249">Du bist bereits in einem anderen Konto angemeldet. Wenn du deine Browseraktivitäten getrennt halten möchtest, kann Chrome ein eigenes Profil für dich einrichten.</translation> +<translation id="2071318482926839249">Du bist bereits in einem anderen Konto angemeldet. Wenn du deine Browseraktivitäten getrennt halten möchtest, kannst du in Chrome ein eigenes Profil für dich einrichten.</translation> <translation id="207902854391093810">Wenn Tests aktiviert sind, können mithilfe der Anzeigenanalyse von dir besuchte Websites Informationen von Chrome anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.</translation> <translation id="2091012649849228750">Du benötigst Windows 10 oder höher, um zukünftige Google Chrome-Updates zu erhalten. Auf diesem Computer wird Windows 8 ausgeführt.</translation> <translation id="2094648590148273905">Nutzungsbedingungen für Chrome OS Flex</translation> @@ -84,7 +84,7 @@ <translation id="2534507159460261402">Google Pay (in Chrome kopiert)</translation> <translation id="2559253115192232574">Wenn du eine Website besuchst, kann diese von Chrome dann deine Interessen anfordern, um die dir gezeigte Werbung zu personalisieren. Chrome kann bis zu drei Interessen teilen.</translation> <translation id="2563121210305478421">Chrome neu starten?</translation> -<translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ist bereits in diesem Chrome-Profil angemeldet. Wenn du deine Browsingaktivitäten getrennt halten möchtest, kann Chrome für dich ein eigenes Profil einrichten.</translation> +<translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ist bereits in diesem Chrome-Profil angemeldet. Wenn du deine Browsingaktivitäten getrennt halten möchtest, kannst du in Chrome ein eigenes Profil für dich einrichten.</translation> <translation id="2580411288591421699">Die Google Chrome-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließe Google Chrome und versuche es noch einmal.</translation> <translation id="2586406160782125153">Dadurch werden deine Browserdaten von diesem Gerät gelöscht. Wenn du deine Daten später abrufen möchtest, melde dich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chrome an.</translation> <translation id="2597976513418770460">Über <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> auf deine Chrome-Browserinhalte zugreifen</translation> @@ -376,7 +376,7 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="8550334526674375523">Dieses Arbeitsprofil wird getrennt von deinem persönlichen Profil verwaltet.</translation> <translation id="8556340503434111824">Es gibt eine neue Version von Google Chrome, die schneller ist, als anderen zuvor.</translation> -<translation id="8571790202382503603">Mit Chrome-Profilen kannst du deine Chrome-Inhalte voneinander trennen. Das macht es einfacher, Arbeit und Freizeitspaß auseinanderzuhalten.</translation> +<translation id="8571790202382503603">Mit Chrome-Profilen kannst du verschiedene Chrome-Inhalte voneinander trennen. Das macht es einfacher, Arbeit und Freizeitspaß auseinanderzuhalten.</translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation> <translation id="861702415419836452">Chrome benötigt Zugriff auf die Kamera, um eine 3D-Karte deiner Umgebung zu erstellen</translation> <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome wird in einer Minute neu gestartet}other{Chrome wird in # Minuten neu gestartet}}</translation> @@ -386,7 +386,7 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> <translation id="8679801911857917785">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chrome angezeigt wird.</translation> <translation id="8684875378076460854">Chrome empfiehlt, diese Datei zu scannen, da sie gefährlich sein könnte</translation> -<translation id="8686817260976772516">Mit Chrome-Profilen kannst du deine Chrome-Inhalte voneinander trennen. Erstelle Profile für Freunde und Familie oder teile deine Inhalte in Arbeit und Freizeit ein.</translation> +<translation id="8686817260976772516">Mit Chrome-Profilen kannst du verschiedene Chrome-Inhalte voneinander trennen. Erstelle Profile für Freunde und Familie oder teile deine Inhalte in Arbeit und Freizeit ein.</translation> <translation id="8712767363896337380">Fast geschafft! Starte Chrome zum Abschluss der Aktualisierung neu.</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder festlegen</translation> <translation id="8821043148920470810">Du benötigst Windows 10 oder höher, um zukünftige Google Chrome-Updates zu erhalten. Dieser Computer verwendet Windows 7.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb index 1d3b0e7093c..8e17bbdf1cf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb @@ -50,13 +50,13 @@ <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado.</translation> <translation id="1919130412786645364">Permitir el acceso a Chrome</translation> -<translation id="1952239763774043237">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o versiones posteriores. Esta computadora usa macOS 10.12.</translation> +<translation id="1952239763774043237">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o o una versión posterior. Esta computadora usa macOS 10.12.</translation> <translation id="1953553007165777902">Descargando… Minutos restantes: <ph name="MINUTE" /></translation> <translation id="2018528049276128029">Cada perfil conserva su propia información de Chrome, como los favoritos, el historial, las contraseñas y más.</translation> <translation id="2018879682492276940">No se completó la instalación. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="2071318482926839249">Ya accediste con otra cuenta. Para mantener separados los datos de navegación, Chrome puede crear un perfil individual para ti.</translation> <translation id="207902854391093810">Cuando comienzan las pruebas, la medición de anuncios les permite a los sitios que visitas solicitar información a Chrome a fin de medir el rendimiento de los anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios web, ya que se transfiere la menor cantidad de información posible entre sitios.</translation> -<translation id="2091012649849228750">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás Windows 10 o versiones posteriores. Esta computadora usa Windows 8.</translation> +<translation id="2091012649849228750">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás Windows 10 o una versión posterior. Esta computadora usa Windows 8.</translation> <translation id="2094648590148273905">Condiciones de Chrome OS Flex</translation> <translation id="2094919256425865063">¿Deseas salir de Chrome de todos modos?</translation> <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex funciona gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código abierto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />el entorno de desarrollo de Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> @@ -212,10 +212,10 @@ <translation id="4970880042055371251">Versión de Chrome OS</translation> <translation id="4970947549776831107">Chrome bloqueó este archivo porque este tipo de archivo es peligroso</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canario</translation> -<translation id="5037581483200764584">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o versiones posteriores. Esta computadora usa OS X 10.11.</translation> +<translation id="5037581483200764584">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o una versión posterior. Esta computadora usa OS X 10.11.</translation> <translation id="5098668839038261629">Si activas esta opción, saldrás de Chrome</translation> <translation id="5132929315877954718">Descubre aplicaciones, juegos, extensiones y temas geniales para Google Chrome.</translation> -<translation id="5139423532931106058">Personalizar tu perfil de Chrome</translation> +<translation id="5139423532931106058">Personaliza tu perfil de Chrome</translation> <translation id="5163087008893166964">Te damos la bienvenida a Chrome; se abrió una nueva ventana del navegador</translation> <translation id="5170938038195470297">No se puede usar tu perfil porque pertenece a una nueva versión de Google Chrome. Es posible que algunas características no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o usa una nueva versión de Chrome.</translation> <translation id="521447420733633466">Si compartes un dispositivo, tus amigos y familiares podrán navegar de forma independiente y configurar Chrome según sus preferencias.</translation> @@ -285,7 +285,7 @@ <translation id="6881299373831449287">Actualizando Chrome</translation> <translation id="6885412569789873916">Apps de Chrome Beta</translation> <translation id="6933858244219479645">Sistema de Chrome OS</translation> -<translation id="6938166777909186039">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás Windows 10 o versiones posteriores. Esta computadora usa Windows 8.1.</translation> +<translation id="6938166777909186039">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás Windows 10 o una versión posterior. Esta computadora usa Windows 8.1.</translation> <translation id="6943584222992551122">Los datos de navegación de esta persona se borrarán de este dispositivo. Para recuperarlos, accede a Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="6967962315388095737">Regla de entrada para que Google Chrome Beta permita el tráfico mDNS.</translation> <translation id="6989339256997917931">Google Chrome fue actualizado, pero no lo has utilizado en los últimos 30 días.</translation> @@ -389,7 +389,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web <translation id="8686817260976772516">Con los perfiles de Chrome, puedes separar todo lo que tienes en Chrome. Crea perfiles para amigos y familiares o diferencia el trabajo de la diversión.</translation> <translation id="8712767363896337380">Ya casi completas la actualización. Reinicia Chrome para completar la actualización.</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado</translation> -<translation id="8821043148920470810">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás Windows 10 o versiones posteriores. Esta computadora usa Windows 7.</translation> +<translation id="8821043148920470810">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás Windows 10 o una versión posterior. Esta computadora usa Windows 7.</translation> <translation id="8823341990149967727">Chrome no actualizado</translation> <translation id="8825634023950448068">Para proteger tu privacidad, quitamos los intereses automáticamente luego de 4 semanas. Es posible que, a medida que navegues, un interés vuelva a aparecer en la lista. Y si Chrome se equivoca o no quieres ver ciertos anuncios, puedes quitar un interés.</translation> <translation id="8834965163890861871">Google Chrome está intentando editar contraseñas. Para permitirlo, ingresa tu contraseña de Windows.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb index 16529133e1e..98b5a26c6f1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb @@ -21,7 +21,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s <translation id="1335640173511558774">Hinihiling ng <ph name="MANAGER" /> na basahin at tanggapin mo ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago, o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google ChromeOS Flex.</translation> <translation id="1363996462118479832">Hindi ma-sync ng ChromeOS ang iyong data dahil sa isang error sa pag-sign in.</translation> <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> -<translation id="1399397803214730675">Mayroon nang mas bagong bersyon ng Google Chrome ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Google Chrome at subukang muli.</translation> +<translation id="1399397803214730675">Mayroon nang mas bagong bersyon ng Google Chrome ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Google Chrome at subukan ulit.</translation> <translation id="139993653570221430">Puwede kang magbago ng isip anumang oras sa mga setting ng Chrome. Tumatakbo ang mga trial kasabay ng kasalukuyang paraan kung paano inihahatid ang mga ad, kaya hindi ka kaagad makakakita ng mga pagbabago.</translation> <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation> <translation id="1507198376417198979">I-customize ang iyong bagong profile sa Chrome</translation> @@ -200,7 +200,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s <translation id="4633000520311261472">Upang gawing mas ligtas ang Chrome, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation> <translation id="4680828127924988555">Kanselahin ang Pag-install</translation> <translation id="469553575393225953">Puwedeng mapinsala ng mga extension, app, at tema mula sa mga hindi kilalang source ang iyong device. Inirerekomenda ng Chrome na i-install lang ang mga ito mula sa Chrome Web Store</translation> -<translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation> +<translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukan ulit.</translation> <translation id="4747730611090640388">Puwedeng tantyahin ng Chrome ang iyong mga interes. Sa ibang pagkakataon, puwedeng hilingin ng site na binibisita mo sa Chrome na makita ang iyong mga interes para ma-personalize ang mga ad na nakikita mo.</translation> <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> <translation id="4771048833395599659">Maaaring mapanganib ang file na ito, kaya na-block ito ng Chrome.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb index e36b211666e..95ce76ce2c1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb @@ -167,7 +167,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation> <translation id="4053720452172726777">Personnaliser et contrôler Google Chrome</translation> <translation id="4106587138345390261">Chrome développe de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites de proposer la même expérience de navigation en utilisant moins d'infos personnelles</translation> -<translation id="4110895483821904099">Configurer votre nouveau profil Chrome</translation> +<translation id="4110895483821904099">Configurez votre nouveau profil Chrome</translation> <translation id="4147555960264124640">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Google Chrome à son administrateur. Vos données Chrome, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="4148957013307229264">Installation...</translation> <translation id="4149882025268051530">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation> @@ -218,7 +218,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="5037581483200764584">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Google Chrome. Or, c'est la version macOS X 10.11 qui est installée sur cet ordinateur.</translation> <translation id="5098668839038261629">Si l'option est activée, vous serez également déconnecté de Chrome</translation> <translation id="5132929315877954718">Découvrez des applications, des jeux, des extensions et des thèmes exceptionnels pour Google Chrome.</translation> -<translation id="5139423532931106058">Personnaliser votre profil Chrome</translation> +<translation id="5139423532931106058">Personnalisez votre profil Chrome</translation> <translation id="5163087008893166964">Bienvenue dans Chrome, une nouvelle fenêtre du navigateur a été ouverte</translation> <translation id="5170938038195470297">Votre profil ne peut pas être utilisé parce qu'il vient d'une version plus récente de Google Chrome. @@ -417,7 +417,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe <translation id="919706545465235479">Mettre à jour Chrome pour lancer la synchronisation</translation> <translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation> <translation id="93760716455950538">Redémarrer ChromeOS Flex</translation> -<translation id="940313311831216333">Pour retrouver vos réglages Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation.</translation> +<translation id="940313311831216333">Pour retrouver vos données Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation.</translation> <translation id="989369509083708165">Google Chrome est votre navigateur par défaut</translation> <translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> permet de passer d'un profil Chrome à un autre</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb index 52cddf8ae1a..26582971a01 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb @@ -40,7 +40,7 @@ <translation id="1674870198290878346">פתיחת הקישור בחלון &אנונימי של Chrome</translation> <translation id="1682634494516646069">Google Chrome אינו יכול לקרוא ולכתוב בספריית הנתונים שלו: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> <translation id="1698376642261615901">Google Chrome הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ואפליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש. הגלישה באינטרנט בטוחה יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג, המובנית ב-Google Chrome.</translation> -<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד שעה}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}many{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> +<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד שעה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> <translation id="1734234790201236882">הסיסמה הזאת תישמר על ידי Chrome בחשבון Google. אין צורך לזכור אותה.</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> <translation id="1786003790898721085">יש לוודא שנכנסת ל-Chrome ב-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ולשלוח שוב.</translation> @@ -129,7 +129,7 @@ <translation id="3282568296779691940">כניסה ל-Chrome</translation> <translation id="3286538390144397061">הפעל מחדש כעת</translation> <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> -<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}many{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation> +<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation> <translation id="3396977131400919238">במהלך ההתקנה אירעה שגיאה של מערכת ההפעלה. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation> <translation id="3426646014273736870">Chrome פועל מהר יותר בזכות מצב החיסכון בזיכרון</translation> <translation id="3428747202529429621">מגן עליך ב-Chrome וייתכן שייעשה בו שימוש לשיפור האבטחה באפליקציות אחרות של Google שבהן נכנסת לחשבון</translation> @@ -143,7 +143,7 @@ <translation id="3541482654983822893">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation> <translation id="3576528680708590453">לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח דפדפן חלופי כדי לגשת אל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> <translation id="3582972582564653026">סינכרון והתאמה אישית של Chrome בכל המכשירים שלך</translation> -<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="3622797965165704966">קל יותר כעת להשתמש ב-Chrome באמצעות חשבון Google שלך ובמחשבים משותפים.</translation> <translation id="3673813398384385993">הפריט "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שנמצא ב-Chrome מכיל תכונה זדונית</translation> <translation id="3703994572283698466">השימוש ב-ChromeOS מתאפשר בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספות כמו <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />סביבת הפיתוח של Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> @@ -168,7 +168,7 @@ <translation id="4147555960264124640">בחרת להיכנס לחשבון מנוהל, ומנהל המערכת שלו יקבל שליטה על הפרופיל שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ב-Chrome, כגון אפליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות מרכז השליטה של חשבונות Google, אבל לא ניתן יהיה לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="4148957013307229264">מתקין...</translation> <translation id="4149882025268051530">המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation> -<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך יום אחד}two{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}many{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}other{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}}</translation> +<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך יום אחד}one{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}two{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}other{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}}</translation> <translation id="4205939740494406371">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות או <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את הסיסמאות בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4222932583846282852">מבטל…</translation> <translation id="4242034826641750751">נדרשות הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון ב-Chrome עבור האתר הזה</translation> @@ -233,10 +233,10 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome מנסה להציג סיסמאות.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation> -<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="5686916850681061684">התאמה אישית וניהול של Google Chrome. נחוצה פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת פרטים נוספים.</translation> <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> -<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}two{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}many{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}other{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation> +<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}one{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}two{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}other{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation> <translation id="5727531838415286053">אם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation> <translation id="5736850870166430177">אם באתר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב את הסיסמה שלך, או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי גם לשלוח כתובות URL לבדיקה באמצעות 'גלישה בטוחה'. הנתונים שנשלחים לבדיקה כוללים ביטים מתוכן של דפים</translation> <translation id="5756509061973259733">כבר קיים במכשיר פרופיל Chrome עם החשבון הזה.</translation> @@ -300,7 +300,7 @@ <translation id="7098166902387133879">Google Chrome משתמש במיקרופון שלך.</translation> <translation id="7099479769133613710">הפעלה מחדש לצורך עדכון &ChromeOS</translation> <translation id="7106741999175697885">מנהל המשימות - Google Chrome</translation> -<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="7155997830309522122">אם שינית את הסיסמה הזו, יש לערוך את הסיסמה השמורה ב-Chrome כך שהיא תתאים לסיסמה החדשה שלך.</translation> <translation id="7161904924553537242">ברוך הבא ל-Google Chrome</translation> <translation id="7177959540995930968">מידע נוסף לגבי התכונות האלה זמין בהגדרות של Chrome.</translation> @@ -379,7 +379,7 @@ <translation id="8571790202382503603">בעזרת פרופילים ב-Chrome, אפשר להפריד בין הפריטים ששומרים ב-Chrome. באופן הזה קל יותר להפריד בין עבודה לפנאי.</translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome אינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation> <translation id="861702415419836452">Chrome זקוק להרשאת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation> -<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}many{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation> +<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation> <translation id="8629311577791198377">אחרי שסוגרים את כל החלונות של Chrome, קובצי cookie ונתוני אתרים נמחקים אוטומטית</translation> <translation id="8641606876632989680">אם מערכת Chrome תזהה שנכנסת עם סיסמה שנחשפה, היא תתריע לך על כך</translation> <translation id="8649026945479135076">באתרים רבים נהוג לשמור את תחומי העניין שלך כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה בהם. בנוסף, אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך.</translation> @@ -400,7 +400,7 @@ <translation id="8983720963221508955">הפעלת בחשבון שלך את הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה. עכשיו אפשר להפעיל אותה ב-Chrome.</translation> <translation id="8986207147630327271">בחרת להוסיף פרופיל עבודה לדפדפן זה ולתת למנהל המערכת שליטה רק על פרופיל העבודה.</translation> <translation id="8989968390305463310">היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה אוטומטית של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation> -<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{יש עדכון זמין ל-Chrome}=1{יש עדכון זמין ל-Chrome}two{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}many{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}other{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}}</translation> +<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{יש עדכון זמין ל-Chrome}=1{יש עדכון זמין ל-Chrome}one{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}two{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}other{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}}</translation> <translation id="9003498785844995646">כשהתכונה מופעלת, Chrome חוסך בחיי הסוללה על ידי הגבלת הפעילות ברקע והאפקטים החזותיים, כמו גלילה חלקה וקצב פריימים של סרטונים. אפשר <ph name="BEGIN_LINK" />לקבל מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> או <ph name="BEGIN_LINK_2" />לשלוח משוב<ph name="END_LINK_2" /></translation> <translation id="9053892488859122171">מערכת ChromeOS Flex</translation> <translation id="9067395829937117663">כדי להשתמש ב-Google Chrome יש צורך ב-Windows מגירסה 7 ואילך.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb index 62ebe8a9e0e..0e7c9f3b811 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb @@ -53,7 +53,7 @@ <translation id="1953553007165777902">ダウンロードしています... 残り <ph name="MINUTE" /> 分です</translation> <translation id="2018528049276128029">Chrome の情報（ブックマーク、履歴、パスワードなど）はプロファイルごとに分けて保持されます</translation> <translation id="2018879682492276940">インストールできませんでした。もう一度お試しください。</translation> -<translation id="2071318482926839249">別のアカウントですでにログインしています。ブラウジング環境を分ける場合は、Chrome で自分用のプロフィールを作成できます。</translation> +<translation id="2071318482926839249">別のアカウントですでにログインしています。ブラウジング環境を分ける場合は、Chrome で自分用のプロファイルを作成できます。</translation> <translation id="207902854391093810">試用期間中の広告の測定により、アクセスしたサイトは、サイトが広告のパフォーマンスを測定する際に役立つ Chrome の情報をリクエストできます。広告の測定は、サイト間で転送する情報をできるだけ少なくすることで、クロスサイト トラッキングを制限します。</translation> <translation id="2091012649849228750">今後、Google Chrome のアップデートを受信するには、Windows 10 以降が必要となります。このパソコンでは Windows 8 が実行されています。</translation> <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 利用規約</translation> @@ -289,7 +289,7 @@ <translation id="6967962315388095737">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome ベータ版のインバウンド ルールです。</translation> <translation id="6989339256997917931">Google Chrome が更新されましたが、30 日間以上使用されていません。</translation> <translation id="7025789849649390912">インストールが停止しました。</translation> -<translation id="7025800014283535195">こちらで Chrome プロフィールを切り替えることができます</translation> +<translation id="7025800014283535195">こちらで Chrome プロファイルを切り替えることができます</translation> <translation id="7036251913954633326">このアカウントを 1 回だけ使用する場合は、Chrome ブラウザの<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ゲストモード<ph name="GUEST_LINK_END" />を使用できます。他のユーザーのアカウントを追加する場合は、<ph name="DEVICE_TYPE" /> に<ph name="LINK_BEGIN" />新しいユーザーを追加<ph name="LINK_END" />します。 これまでにウェブサイトやアプリに許可した権限がこのアカウントに適用される可能性があります。Google アカウントは [<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />] で管理できます。</translation> @@ -385,7 +385,7 @@ <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> <translation id="8679801911857917785">この拡張機能では、Chrome の起動時に表示されるページも制御されます。</translation> <translation id="8684875378076460854">このファイルは危害を及ぼす可能性があるため、スキャンすることをおすすめします</translation> -<translation id="8686817260976772516">Chrome プロフィールを使うと、Chrome のあらゆる項目や設定を個別に管理できます。友達や家族のプロフィールを作成したり、仕事とプライベートでプロフィールを使い分けたりできます。</translation> +<translation id="8686817260976772516">Chrome プロファイルを使うと、Chrome のあらゆる項目や設定を個別に管理できます。友達や家族のプロファイルを作成したり、仕事とプライベートでプロファイルを使い分けたりできます。</translation> <translation id="8712767363896337380">アップデートが適用されました。更新を完了するには Chrome を再起動してください。</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome では既定のブラウザを判定または設定できません</translation> <translation id="8821043148920470810">今後、Google Chrome のアップデートを受信するには、Windows 10 以降が必要となります。このパソコンでは Windows 7 が実行されています。</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb index 49edca5c686..7e29590927a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb @@ -205,7 +205,7 @@ <translation id="4771048833395599659">Бұл файл қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation> <translation id="479167709087336770">Google Search қызметіндегі емле тексеру құралы пайдаланылады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі. Мұны параметрлерде өзгертуіңізге болады.</translation> <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex деректеріңізді синхрондай алмады, себебі синхрондау функциясы доменіңіз үшін қолжетімсіз.</translation> -<translation id="4873783916118289636">Chrome-дағы құпиялылық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдарын қарап шығыңыз.</translation> +<translation id="4873783916118289636">Chrome-дағы құпиялық пен қауіпсіздікті басқарудың маңызды құралдарын қарап шығыңыз.</translation> <translation id="4891791193823137474">Google Chrome жүйесіне фонда жұмыс істеуге рұқсат беру</translation> <translation id="4895437082222824641">Сілтемені жаңа Chrome қойындысында ашу</translation> <translation id="4953650215774548573">Әдепкі браузеріңіз ретінде Google Chrome орнату</translation> @@ -245,7 +245,7 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 секундтан кейін қайта іске қосылады}other{Google Chrome # секундтан кейін қайта іске қосылады}}</translation> <translation id="5727531838415286053">Chrome сізді белсенді сынақ нұсқасына кездейсоқ орналастырса, браузерді қолдану тарихы төменде берілгендей көретін жарнамалар мен қызығушылықтарға әсер етеді. Құпиялылығыңызды сақтау үшін Chrome қызығушылықтарды ай сайын жойып отырады. Қызығушылықтарды өшірмесеңіз, олар жаңартыла береді.</translation> -<translation id="5736850870166430177">Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе зиянды файлды жүктеп алсаңыз, Chrome браузері URL мекенжайларын, сондай-ақ бет мазмұны бөліктерін Safe Browsing қызметіне жіберуі мүмкін.</translation> +<translation id="5736850870166430177">Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе зиянды файлды жүктеп алсаңыз, Chrome браузері URL мекенжайларын, сондай-ақ бет контенті бөліктерін Safe Browsing қызметіне жіберуі мүмкін.</translation> <translation id="5756509061973259733">Осы құрылғыда бұл аккаунтқа Chrome профилі тіркеліп қойған.</translation> <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> <translation id="5804318322022881572">Chrome браузері іске қосылмады. Қайталап көріңіз.</translation> @@ -273,7 +273,7 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре <translation id="6291549208091401781">Google Chrome компьютердегі барлық пайдаланушылар үшін әлдеқашан орнатылған.</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome бағдарламасынан жою</translation> <translation id="6327105987658262776">Ешқандай жаңарту жоқ.</translation> -<translation id="6412673304250309937">Chrome браузерінде сақталған қауіпсіз емес сайттар тізімімен URL сілтемелерін салыстырып тексереді. Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе сіз зиянды файл жүктеп алған кезде, Chrome браузері URL мекенжайларын, сонымен қатар бет мазмұны бөліктерін, "Қауіпсіз шолу" функциясына жіберуі мүмкін.</translation> +<translation id="6412673304250309937">Chrome браузерінде сақталған қауіпсіз емес сайттар тізімімен URL сілтемелерін салыстырып тексереді. Егер сайт құпия сөзіңізді ұрлағысы келсе немесе сіз зиянды файл жүктеп алған кезде, Chrome браузері URL мекенжайларын, сонымен қатар бет контенті бөліктерін, "Қауіпсіз шолу" функциясына жіберуі мүмкін.</translation> <translation id="6418662306461808273">Бұрыннан бар Chrome профиліне ауыстырылсын ба?</translation> <translation id="6506909944137591434">Chrome айналаңыздың 3D картасын жасау үшін камераны пайдалануға рұқсат сұрайды.</translation> <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome әзірлеуші нұсқасы</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb index 604aed701df..8fe2e1e2617 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb @@ -58,7 +58,7 @@ <translation id="1953553007165777902">다운로드 중... <ph name="MINUTE" />분 남음</translation> <translation id="2018528049276128029">각 프로필에는 북마크, 방문 기록, 비밀번호 등과 같은 Chrome 정보가 보관됩니다.</translation> <translation id="2018879682492276940">설치할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.</translation> -<translation id="2071318482926839249">이미 다른 계정으로 로그인되어 있습니다. 인터넷 사용 기록을 별도로 보관하기 위해 Chrome에서 나만의 프로필을 만들 수 있습니다.</translation> +<translation id="2071318482926839249">이미 다른 계정으로 로그인되어 있습니다. 브라우징을 분리하기 위해 Chrome에서 나만의 프로필을 만들 수 있습니다.</translation> <translation id="207902854391093810">무료 체험을 사용 설정한 경우 방문하는 사이트에서는 Ad measurement를 활용해 광고의 실적을 측정하는 데 도움이 되는 정보를 Chrome에 요청할 수 있습니다. Ad measurement는 사이트 간에 최소한의 정보만 전송함으로써 크로스 사이트 추적을 제한합니다.</translation> <translation id="2091012649849228750">향후 Chrome 업데이트를 받으려면 Windows 10 이상이 필요합니다. 이 컴퓨터에서는 Windows 8을 사용 중입니다.</translation> <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 약관</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb index f68f7c8775d..76071931ec0 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb @@ -356,7 +356,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto <translation id="8270775718612349140">Sertifikater administreres av Chrome</translation> <translation id="8286862437124483331">Google Chrome forsøker å vise passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation> <translation id="828798499196665338">Forelderen din har slått av «Tillatelser for nettsteder, apper og utvidelser» for Chrome. Du har ikke tillatelse til å slå på denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> -<translation id="8290100596633877290">Google Chrome har fått et programstopp. Vil du starte på nytt nå?</translation> +<translation id="8290100596633877290">Google Chrome har krasjet. Vil du starte på nytt nå?</translation> <translation id="8341646175450781745">Når dette er på, frigjør Chrome minne fra inaktive faner. Dette gir aktive faner og andre apper flere datamaskinressurser og holder Chrome rask. De inaktive fanene dine blir automatisk aktive igjen når du går tilbake til dem. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" />, eller <ph name="BEGIN_LINK_2" />send en tilbakemelding<ph name="END_LINK_2" /></translation> <translation id="8342675569599923794">Denne filen er farlig, så Chrome har blokkert den.</translation> <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik bruker vi disse dataene:<ph name="END_BOLD" /> Nettsteder kan lagre informasjon om interessene dine i Chrome. Hvis du for eksempel besøker et nettsted for å kjøpe maratonsko, kan det hende nettstedet definerer interessen din som maratonløp. Hvis du senere besøker et annet nettsted for å melde deg på et løp, kan dette nettstedet vise deg en annonse for løpesko basert på interessene dine.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb index 7a6f6399db6..590fe56508a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb @@ -53,7 +53,7 @@ <translation id="1953553007165777902">Pobieram… Pozostało: <ph name="MINUTE" /> min</translation> <translation id="2018528049276128029">Każdy profil zawiera własne dane Chrome, takie jak zakładki, historia, hasła i inne</translation> <translation id="2018879682492276940">Nie udało się zainstalować. Spróbuj ponownie.</translation> -<translation id="2071318482926839249">Już jest zalogowane inne konto. Aby umożliwić Ci przeglądanie osobno, Chrome może utworzyć dla Ciebie nowy profil.</translation> +<translation id="2071318482926839249">W Chrome jest już zalogowany inny użytkownik. Aby umożliwić Ci przeglądanie osobno, Chrome może utworzyć dla Ciebie nowy profil.</translation> <translation id="207902854391093810">Gdy testy są włączone, w ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chrome o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.</translation> <translation id="2091012649849228750">Aby w przyszłości otrzymywać aktualizacje Google Chrome, musisz mieć system Windows 10 lub nowszy. Na tym komputerze jest zainstalowany system Windows 8.</translation> <translation id="2094648590148273905">Warunki korzystania z ChromeOS Flex</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb index e2de13113ac..b180bed8fa5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb @@ -294,7 +294,7 @@ <translation id="7036251913954633326">Se você quer usar essa conta apenas uma vez, use o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chrome. Se quer adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao <ph name="DEVICE_TYPE" />. As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa conta. É possível gerenciar suas Contas do Google nas <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configurações<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> -<translation id="7062128746136194023">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chrome. Não é permitido adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> +<translation id="7062128746136194023">Seu familiar responsável desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chrome. Não é permitido adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> <translation id="7085332316435785646">Escolha se você quer incluir o histórico do Chrome para ter experiências mais personalizadas nos Serviços do Google</translation> <translation id="7088681679121566888">O Chrome está atualizado</translation> <translation id="7098166902387133879">O Google Chrome está usando seu microfone.</translation> @@ -356,7 +356,7 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa <translation id="8255190535488645436">O Google Chrome está usando sua câmera e seu microfone.</translation> <translation id="8270775718612349140">Certificados gerenciados pelo Chrome</translation> <translation id="8286862437124483331">O Google Chrome está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation> -<translation id="828798499196665338">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chrome. Não é permitido ativar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> +<translation id="828798499196665338">Seu familiar responsável desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chrome. Não é permitido ativar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> <translation id="8290100596633877290">Nossa! Houve uma falha no Google Chrome. Reiniciar agora?</translation> <translation id="8341646175450781745">Quando essa opção está ativada, o Chrome libera memória das guias inativas. Isso permite que guias ativas e outros apps usem mais recursos do computador e mantém o Chrome rápido. Suas guias inativas são reativadas automaticamente quando você volta a elas. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /> ou <ph name="BEGIN_LINK_2" />envie um feedback<ph name="END_LINK_2" /></translation> <translation id="8342675569599923794">Esse arquivo é perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb index f20db4f190c..f69c327bc5e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb @@ -345,7 +345,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c <translation id="7930071585467473040">O Google Chrome está a tentar copiar palavras-passe.</translation> <translation id="7951272445806340501">É necessário reiniciar o ChromeOS Flex para aplicar a atualização.</translation> <translation id="7962410387636238736">Este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome, uma vez que o Windows XP e o Windows Vista já não são suportados.</translation> -<translation id="8005666035647241369">Para o Gestor de palavras-passe da Google neste dispositivo</translation> +<translation id="8005666035647241369">No Gestor de Palavras-passe da Google neste dispositivo</translation> <translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation> <translation id="8013993649590906847">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chrome tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Google.</translation> <translation id="80471789339884597">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar todos os navegadores antes de usar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb index 77919e63aa8..e18c5d5d075 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb @@ -49,13 +49,13 @@ <translation id="1874309113135274312">Google Chrome (бета, mDNS-In)</translation> <translation id="1877026089748256423">Версия Chrome устарела</translation> <translation id="1919130412786645364">Разрешить вход в Chrome</translation> -<translation id="1952239763774043237">На вашем компьютере используется macOS 10.12. Чтобы получать обновления Google Chrome, установите на устройство macOS 10.13 или более поздней версии.</translation> +<translation id="1952239763774043237">Чтобы обновлять Google Chrome, нужна macOS 10.13 или более поздней версии. У вас установлена macOS 10.12.</translation> <translation id="1953553007165777902">Скачивание… Осталось: <ph name="MINUTE" /> мин.</translation> <translation id="2018528049276128029">В каждом профиле отдельно хранятся данные пользователей Chrome, такие как закладки, история просмотров и пароли.</translation> <translation id="2018879682492276940">Ошибка установки. Повторите попытку.</translation> <translation id="2071318482926839249">Вход уже выполнен в другой аккаунт. Вы можете создать свой профиль, чтобы использовать браузер Chrome отдельно.</translation> <translation id="207902854391093810">Если пробные функции включены, сайты, которые вы посещаете, смогут проводить оценку эффективности рекламы, запрашивая информацию у Chrome. Оценка эффективности рекламы ограничивает межсайтовое отслеживание, сокращая объем информации, передаваемой между сайтами, до минимума.</translation> -<translation id="2091012649849228750">На вашем компьютере используется Windows 8. Чтобы получать обновления Google Chrome, установите на устройство Windows 10 или более поздней версии.</translation> +<translation id="2091012649849228750">Чтобы обновлять Google Chrome, нужна Windows 10 или более поздней версии. У вас установлена Windows 8.</translation> <translation id="2094648590148273905">Условия использования Chrome OS Flex</translation> <translation id="2094919256425865063">Завершить работу Chrome?</translation> <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex, как и <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />среда разработки Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />, работает благодаря дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> @@ -211,10 +211,10 @@ <translation id="4970880042055371251">Версия Chrome OS</translation> <translation id="4970947549776831107">Chrome заблокировал файл с опасным расширением.</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> -<translation id="5037581483200764584">На вашем компьютере используется OS X 10.11. Чтобы получать обновления Google Chrome, установите на устройство macOS 10.13 или более поздней версии.</translation> +<translation id="5037581483200764584">Чтобы обновлять Google Chrome, нужна macOS 10.13 или более поздней версии. У вас установлена OS X 10.11.</translation> <translation id="5098668839038261629">Также выполняется выход из Chrome</translation> <translation id="5132929315877954718">Широкий выбор приложений, игр, расширений и тем для Google Chrome.</translation> -<translation id="5139423532931106058">Настроить профиль Chrome</translation> +<translation id="5139423532931106058">Настройте профиль Chrome</translation> <translation id="5163087008893166964">Добро пожаловать в Chrome! Открыто новое окно браузера.</translation> <translation id="5170938038195470297">Использовать этот профиль невозможно, так как он был создан в более новой версии Google Chrome. Некоторые функции могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля или установите более новую версию Chrome.</translation> <translation id="521447420733633466">Если кроме вас устройством пользуется кто-то ещё, например родные или друзья, они тоже смогут настроить Chrome на свой вкус.</translation> @@ -284,7 +284,7 @@ <translation id="6881299373831449287">Обновление Chrome</translation> <translation id="6885412569789873916">Приложения Chrome (бета)</translation> <translation id="6933858244219479645">Chrome OS</translation> -<translation id="6938166777909186039">На вашем компьютере используется Windows 8.1. Чтобы получать обновления Google Chrome, установите на устройство Windows 10 или более поздней версии.</translation> +<translation id="6938166777909186039">Чтобы обновлять Google Chrome, нужна Windows 10 или более поздней версии. У вас установлена Windows 8.1.</translation> <translation id="6943584222992551122">Данные о работе этого пользователя в браузере будут удалены с устройства. Чтобы восстановить их, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="6967962315388095737">Разрешить в Google Chrome (бета) передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation> <translation id="6989339256997917931">Google Chrome был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation> @@ -388,7 +388,7 @@ <translation id="8686817260976772516">Профили Chrome нужны для раздельного использования браузера, например разными людьми или в разных целях.</translation> <translation id="8712767363896337380">Почти готово! Чтобы завершить обновление, перезапустите Chrome.</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome не удалось определить или задать браузер по умолчанию</translation> -<translation id="8821043148920470810">На вашем компьютере используется Windows 7. Чтобы получать обновления Google Chrome, установите на устройство Windows 10 или более поздней версии.</translation> +<translation id="8821043148920470810">Чтобы обновлять Google Chrome, нужна Windows 10 или более поздней версии. У вас установлена Windows 7.</translation> <translation id="8823341990149967727">Версия Chrome устарела</translation> <translation id="8825634023950448068">Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Если вы не хотите видеть на сайтах конкретную рекламу или выводы Chrome не соответствуют действительности, можно удалить связанный интерес.</translation> <translation id="8834965163890861871">Google Chrome пытается изменить пароли. Чтобы разрешить это действие, введите свой пароль Windows.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb index edf2675a15d..47579eeeabb 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb @@ -76,7 +76,7 @@ <translation id="2348335408836342058">ఈ సైట్ కోసం మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి Chromeకు అనుమతి అవసరం</translation> <translation id="234869673307233423">Chrome మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయలేకపోయింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="235650106824528204">ఈ ప్రొఫైల్ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు జెనరేట్ అయిన ఏదైనా Chrome డేటాను (బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు, ఇంకా ఇతర సెట్టింగ్లు వంటివి క్రియేట్ చేయడం) వర్క్ ప్రొఫైల్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ తీసివేయవచ్చు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> -<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> +<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించండి</translation> <translation id="2401189691232800402">ChromeOS సిస్టమ్</translation> <translation id="2467438592969358367">Google Chrome మీ పాస్వర్డ్లను ఎగుమతి చేయాలనుకుంటోంది. దీనిని అనుమతించడం కోసం మీ Windows పాస్వర్డ్ని టైప్ చేయండి.</translation> <translation id="2485422356828889247">అన్ఇన్స్టాల్ చేయి</translation> @@ -97,7 +97,7 @@ <translation id="2765403129283291972">ఈ సైట్ కోసం మీ మైక్రోఫోన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి Chromeకు అనుమతి అవసరం</translation> <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ను దీనికి మార్చు:</translation> <translation id="2775140325783767197">Chrome మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయలేకపోయింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సరిచూసుకుని, తర్వాత ట్రై చేయండి.</translation> -<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2847461019998147611">Google Chromeను ఈ భాషలో ప్రదర్శించు</translation> <translation id="2857540653560290388">Chromeను ప్రారంభిస్తోంది...</translation> <translation id="2857972467023607093">ఈ ఖాతాతో ఇప్పటికే ఒక Chrome ప్రొఫైల్ ఉంది</translation> @@ -118,7 +118,7 @@ <translation id="3059710691562604940">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది. దాన్ని ఆన్ చేయమని Chrome సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> <translation id="3065168410429928842">Chrome ట్యాబ్</translation> <translation id="3069821012350118710">మీరు సందర్శించే సైట్లు మీ సమాచారాన్ని మీరు Chromeను మూసేవరకూ గుర్తు పెట్టుకుంటాయి</translation> -<translation id="3080151273017101988">Google Chromeను మూసివేసినపుడు, యాప్లను బ్యాక్గ్రౌండ్లో రన్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> +<translation id="3080151273017101988">Google Chromeను మూసివేసినపుడు, యాప్లను బ్యాక్గ్రౌండ్లో రన్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="3089968997497233615">Google Chrome యొక్క కొత్తదైన, మరింత సురక్షిత వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> <translation id="3100998948628680988">మీ Chrome ప్రొఫైల్కు పేరు పెట్టండి</translation> <translation id="3114643501466072395">డేటా ఉల్లంఘనల నుండి, ఇతర భద్రతా సమస్యల నుండి మీ ఇతర పాస్వర్డ్లు సురక్షితంగా ఉన్నాయో లేదో చెక్ చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -243,7 +243,7 @@ <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> <translation id="5804318322022881572">Chromeను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5867197326698922595">పాస్వర్డ్లను ఎడిట్ చేయడానికి Google Chrome ప్రయత్నిస్తోంది.</translation> -<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> +<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5901850848447342934">మీరు Chromeను మూసివేసినప్పుడు మీరు <ph name="BEGIN_BOLD" />చాలా వరకు సైట్ల నుండి సైన్ అవుట్ అవుతారు.<ph name="END_BOLD" /> సింక్ ఆఫ్లో ఉంటే, మీరు <ph name="BEGIN_BOLD" />Google సర్వీస్లు, అలాగే Chrome నుండి కూడా సైన్ అవుట్ అవుతారు<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - నెట్వర్క్ సైన్ ఇన్</translation> <translation id="5924017743176219022">ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ చేస్తోంది...</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb index 5ccb9f7701f..2c168064387 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb @@ -52,13 +52,13 @@ <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> <translation id="1877026089748256423">Chrome đã lỗi thời</translation> <translation id="1919130412786645364">Cho phép đăng nhập vào Chrome</translation> -<translation id="1952239763774043237">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có macOS 10.13 trở lên. Máy tính này đang sử dụng macOS 10.12.</translation> +<translation id="1952239763774043237">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành macOS 10.13 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là macOS 10.12.</translation> <translation id="1953553007165777902">Đang tải xuống... Còn <ph name="MINUTE" /> phút</translation> <translation id="2018528049276128029">Mỗi hồ sơ đều có thông tin riêng trên Chrome, chẳng hạn như dấu trang, các trang web đã truy cập, mật khẩu và nhiều thông tin khác</translation> <translation id="2018879682492276940">Không cài đặt được. Vui lòng thử lại.</translation> <translation id="2071318482926839249">Có một tài khoản khác đã đăng nhập. Để tách biệt hoạt động duyệt web của bạn, Chrome có thể tạo hồ sơ riêng cho bạn.</translation> <translation id="207902854391093810">Trong giai đoạn dùng thử, tính năng Đo lường quảng cáo cho phép các trang web bạn truy cập yêu cầu Chrome cung cấp thông tin để đo lường hiệu quả quảng cáo. Tính năng Đo lường quảng cáo hạn chế hoạt động theo dõi qua nhiều trang web bằng cách chuyển ít thông tin nhất có thể giữa các trang web.</translation> -<translation id="2091012649849228750">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có Windows 10 trở lên. Máy tính này đang sử dụng Windows 8.</translation> +<translation id="2091012649849228750">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành Windows 10 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là Windows 8.</translation> <translation id="2094648590148273905">Điều khoản của ChromeOS Flex</translation> <translation id="2094919256425865063">Bạn vẫn muốn thoát khỏi Chrome?</translation> <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex có thể hoạt động được là nhờ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> bổ sung, tương tự như <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />môi trường phát triển Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> @@ -214,7 +214,7 @@ <translation id="4970880042055371251">Phiên bản ChromeOS</translation> <translation id="4970947549776831107">Chrome đã chặn tệp này vì đây loại tệp nguy hiểm</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> -<translation id="5037581483200764584">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có macOS 10.13 trở lên. Máy tính này đang dùng OS X 10.11.</translation> +<translation id="5037581483200764584">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành macOS 10.13 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là OS X 10.11.</translation> <translation id="5098668839038261629">Khi bật, bạn cũng sẽ đăng xuất khỏi Chrome</translation> <translation id="5132929315877954718">Khám phá các ứng dụng, trò chơi, tiện ích và chủ đề tuyệt vời cho Google Chrome.</translation> <translation id="5139423532931106058">Tùy chỉnh hồ sơ của bạn trên Chrome</translation> @@ -289,7 +289,7 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th <translation id="6881299373831449287">Đang cập nhật Chrome</translation> <translation id="6885412569789873916">Ứng dụng Chrome Beta</translation> <translation id="6933858244219479645">Hệ thống ChromeOS</translation> -<translation id="6938166777909186039">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có Windows 10 trở lên. Máy tính này đang sử dụng Windows 8.1.</translation> +<translation id="6938166777909186039">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành Windows 10 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là Windows 8.1.</translation> <translation id="6943584222992551122">Dữ liệu duyệt web của người này sẽ bị xóa khỏi thiết bị này. Để khôi phục dữ liệu, hãy đăng nhập vào Chrome bằng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="6967962315388095737">Quy tắc kết nối để Google Chrome Beta cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation> <translation id="6989339256997917931">Google Chrome đã được cập nhật, nhưng bạn đã không sử dụng chương trình này ít nhất 30 ngày.</translation> @@ -349,7 +349,7 @@ Các quyền bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp d <translation id="7930071585467473040">Google Chrome đang cố gắng sao chép mật khẩu.</translation> <translation id="7951272445806340501">Bạn cần khởi động lại ChromeOS Flex để áp dụng bản cập nhật.</translation> <translation id="7962410387636238736">Máy tính này sẽ không còn nhận được bản cập nhật Google Chrome do Windows XP và Windows Vista không còn được hỗ trợ</translation> -<translation id="8005666035647241369">Vào Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này</translation> +<translation id="8005666035647241369">Lưu mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này</translation> <translation id="8008534537613507642">Cài đặt lại Chrome</translation> <translation id="8013993649590906847">Chrome sẽ cố gắng mô tả cho bạn những hình ảnh không có nội dung mô tả hữu ích. Để tạo nội dung mô tả, các hình ảnh sẽ được gửi đến Google.</translation> <translation id="80471789339884597">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại tất cả trình duyệt trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> @@ -380,7 +380,7 @@ Các quyền bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp d <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="8550334526674375523">Hồ sơ công việc này hoàn toàn riêng biệt với hồ sơ cá nhân của bạn.</translation> <translation id="8556340503434111824">Hiện đã có phiên bản mới của Google Chrome và phiên bản này nhanh hơn bao giờ hết.</translation> -<translation id="8571790202382503603">Với các hồ sơ trên Chrome, bạn có thể tách biệt mọi nội dung của mình khi dùng trình duyệt này. Nhờ vậy, việc phân tách nội dung công việc với nội dung giải trí sẽ trở nên dễ dàng hơn.</translation> +<translation id="8571790202382503603">Với tính năng hồ sơ trên Chrome, bạn có thể tách biệt mọi nội dung của mình khi dùng trình duyệt này. Nhờ vậy, việc phân tách nội dung công việc với nội dung giải trí sẽ trở nên dễ dàng hơn.</translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome không hồi đáp. Chạy lại ngay bây giờ?</translation> <translation id="861702415419836452">Chromium cần có quyền sử dụng máy ảnh của bạn để tạo bản đồ 3D về các khu vực xung quanh bạn</translation> <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome sẽ khởi động lại sau 1 phút}other{Chrome sẽ khởi động lại sau # phút}}</translation> @@ -390,10 +390,10 @@ Các quyền bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp d <translation id="8669527147644353129">Trình trợ giúp của Google Chrome</translation> <translation id="8679801911857917785">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chrome.</translation> <translation id="8684875378076460854">Chrome đề xuất quét tệp này vì tệp này có thể nguy hiểm</translation> -<translation id="8686817260976772516">Với các hồ sơ trên Chrome, bạn có thể tách biệt mọi nội dung của mình khi dùng trình duyệt này. Tạo hồ sơ cho bạn bè và gia đình hoặc phân tách nội dung công việc với nội dung giải trí.</translation> +<translation id="8686817260976772516">Với tính năng hồ sơ trên Chrome, bạn có thể tách biệt mọi nội dung của mình khi dùng trình duyệt này. Tạo hồ sơ cho bạn bè và gia đình hoặc phân tách nội dung công việc với nội dung giải trí.</translation> <translation id="8712767363896337380">Sắp xong rồi! Hãy chạy lại Chrome để hoàn tất quá trình cập nhật.</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome không thể xác định hoặc đặt trình duyệt mặc định</translation> -<translation id="8821043148920470810">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có Windows 10 trở lên. Máy tính này đang sử dụng Windows 7.</translation> +<translation id="8821043148920470810">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành Windows 10 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là Windows 7.</translation> <translation id="8823341990149967727">Chrome đã lỗi thời</translation> <translation id="8825634023950448068">Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, chúng tôi tự động xoá các mối quan tâm không được làm mới sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Và nếu Chrome xác định nhầm hoặc bạn không muốn thấy một vài quảng cáo nhất định, bạn có thể xoá mối quan tâm tương ứng.</translation> <translation id="8834965163890861871">Google Chrome đang cố gắng chỉnh sửa mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb index c7f9be2b416..14fccc5b945 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -55,7 +55,7 @@ <translation id="2018879682492276940">安装失败。请重试。</translation> <translation id="2071318482926839249">另一帐号已经登录。Chrome 可为您创建一份专属的个人资料，以将您的浏览数据单独存储。</translation> <translation id="207902854391093810">在试用期间，Ad measurement 允许您访问的网站向 Chrome 请求信息来对网站上的广告进行效果衡量。Ad measurement 会在网站间传输尽可能少的信息，从而限制跨网站跟踪。</translation> -<translation id="2091012649849228750">若要接收后续 Google Chrome 更新，您需使用 Windows 10 或更高版本。该计算机目前使用的是 Windows 8。</translation> +<translation id="2091012649849228750">若要接收后续 Google Chrome 更新，您需使用 Windows 10 或更高版本。此计算机目前使用的是 Windows 8。</translation> <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 条款</translation> <translation id="2094919256425865063">仍要退出 Chrome？</translation> <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex 是借助了其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />开放源代码软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />才得以问世，<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux 开发环境<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />也是如此。</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb index 7aa23a2bd47..d90a84a87ec 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb @@ -36,7 +36,7 @@ <translation id="1619887657840448962">為鞏固 Chrome 的安全性，我們已將未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能停用，因為它們可能在您不知情的情況下加入瀏覽器。</translation> <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />您可如何管理資料：<ph name="END_BOLD" />為保障您的私隱，我們會自動刪除超過 4 星期的興趣。按瀏覽內容而定，某個主題可能會再次在您的興趣清單中顯示。您亦可移除不希望 Chrome 列在興趣清單中的項目。</translation> <translation id="1628000112320670027">取得 Chrome 相關說明</translation> -<translation id="1640672724030957280">下載中…</translation> +<translation id="1640672724030957280">正在下載…</translation> <translation id="1662146548738125461">關於 ChromeOS Flex</translation> <translation id="1674870198290878346">在 Chrome 無痕式視窗中開啟連結(&G)</translation> <translation id="1682634494516646069">Google Chrome 無法讀取及寫入數據目錄： |