summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-01-20 13:40:20 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-01-22 12:41:23 +0000
commit7961cea6d1041e3e454dae6a1da660b453efd238 (patch)
treec0eeb4a9ff9ba32986289c1653d9608e53ccb444 /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
parentb7034d0803538058e5c9d904ef03cf5eab34f6ef (diff)
downloadqtwebengine-chromium-7961cea6d1041e3e454dae6a1da660b453efd238.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 78.0.3904.130
Change-Id: If185e0c0061b3437531c97c9c8c78f239352a68b Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb18
1 files changed, 6 insertions, 12 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index e2c65ead1ee..e911532296e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -43,12 +43,14 @@
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome (бета, mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Версия Chrome устарела</translation>
+<translation id="1900795423379050516">Если нужного параметра нет на этой странице, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />настройки браузера Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1915828456209461693">Для Chrome доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске браузера.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Разрешить вход в Chrome</translation>
<translation id="2063848847527508675">Перезагрузите Chrome OS, чтобы установить обновление.</translation>
<translation id="2094919256425865063">Завершить работу Chrome?</translation>
<translation id="2120620239521071941">С устройства будут удалены объекты (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">Отправьте отчет о <ph name="BEGIN_LINK" />текущих настройках Chrome<ph name="END_LINK" />, чтобы помочь нам улучшить браузер</translation>
+<translation id="2151406531797534936">Перезапустите Chrome</translation>
<translation id="216054706567564023">Установите Chrome на телефон. Мы отправим SMS на номер, указанный в вашем аккаунте.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Если отсутствует встроенный просмотрщик PDF, предварительный просмотр в Google Chrome невозможен.</translation>
<translation id="2252923619938421629">Отправьте отчет о текущих настройках Google Chrome и помогите усовершенствовать работу браузера</translation>
@@ -85,13 +87,7 @@
<translation id="3080151273017101988">Не отключать работающие в фоновом режиме сервисы при закрытии браузера</translation>
<translation id="3089968997497233615">Доступна новая, более безопасная версия Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Приложения Chrome</translation>
-<translation id="3251381707915721925">Чтобы ограничить пользователю <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> доступ к каким-либо страницам, перейдите по этой ссылке: <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Если вы оставите настройки по умолчанию, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> сможет открывать все сайты.
-
-Чтобы пользователь <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> не получил доступ к вашему аккаунту, при выходе из Chrome нажмите на свое имя профиля в правом верхнем углу экрана и выберите "Выйти и заблокировать".
-<ph name="BEGIN_LINK_2" />Подробнее…<ph name="END_LINK_2" />
-
-Дальнейшие инструкции отправлены на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Войдите в Chrome</translation>
+<translation id="3282568296779691940">Войти в Chrome</translation>
<translation id="3340978935015468852">настройках</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome перезапускается}=1{Chrome перезапустится через 1 секунду}one{Chrome перезапустится через # секунду}few{Chrome перезапустится через # секунды}many{Chrome перезапустится через # секунд}other{Chrome перезапустится через # секунды}}</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
<translation id="5062123544085870375">Перезапуск Chrome OS</translation>
-<translation id="5090044601776247154">Начиная с версии Chrome 70 контролируемые профили станут недоступны.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Широкий выбор приложений, игр, расширений и тем для Google Chrome.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Использовать этот профиль невозможно, так как он был создан в более новой версии Google Chrome. Некоторые функции могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля или установите более новую версию Chrome.</translation>
<translation id="5193136243808726294">Chrome OS не может открыть эту страницу</translation>
@@ -163,6 +158,7 @@
<translation id="5543953544073077331">Запущены другие экземпляры Chrome. Чтобы выполнить обновление, закройте их.</translation>
<translation id="556024056938947818">Вводимые пароли будут отображаться в Google Chrome.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
+<translation id="5657226924540934362">Если нужного параметра нет на этой странице, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />настройки Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="565744775970812598">Chrome заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как потенциально опасный.</translation>
<translation id="5686916850681061684">Настройка и управление Google Chrome Требуется ваше внимание. Нажмите, чтобы получить подробную информацию.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
@@ -219,10 +215,11 @@
<translation id="7486227612705979895">Chrome получит доступ к Google Диску, чтобы вы могли просматривать рекомендации в адресной строке</translation>
<translation id="7531671357096394523">Закройте все экземпляры Chrome</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome для разработчиков</translation>
-<translation id="7552219221109926349">Отображать Chrome OS на этом языке</translation>
+<translation id="7573289029918943991">Чтобы посмотреть, обновлена ли операционная система устройства, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />настройки Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7589360514048265910">Google Chrome больше не будет обновляться на этом компьютере, так как поддержка Mac OS X 10.9 прекращена.</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome не удалось синхронизировать данные, поскольку ваши учетные данные устарели.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добро пожаловать в Chrome!</translation>
+<translation id="7629695634924605473">Chrome сообщит вам, если возникнет проблема с безопасностью ваших паролей.</translation>
<translation id="7641148173327520642">Ваш системный администратор задал настройки, согласно которым Google Chrome должен запускать <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> для доступа к сайту <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7651907282515937834">Логотип Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
@@ -237,7 +234,6 @@
<translation id="7896673875602241923">Ранее вход в Chrome на этом компьютере выполнялся из аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Чтобы ваши данные хранились отдельно, создайте новый профиль Chrome.</translation>
<translation id="7908168227788431038">Чтобы завершить обновление, перезапустите Google Chrome.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Google Chrome больше не будет обновляться на этом компьютере, так как поддержка Windows XP и Windows Vista прекращена.</translation>
-<translation id="8005540215158006229">Chrome почти готов к работе.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Переустановить Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Если у изображения нет понятного описания, Chrome попытается его найти. Для создания описаний изображения отправляются в Google.</translation>
<translation id="8030318113982266900">Переключение устройства на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
@@ -252,7 +248,6 @@
<translation id="8370517070665726704">© Google LLC, <ph name="YEAR" />. Все права защищены.</translation>
<translation id="840084489713044809">Вы собираетесь экспортировать пароли из Google Chrome.</translation>
<translation id="8406086379114794905">Помогите сделать Chrome безопаснее</translation>
-<translation id="8432724323949790809">Перезапустите Google Chrome</translation>
<translation id="8455999171311319804">Автоматически отправлять статистику использования и данные диагностики в Google, чтобы помочь улучшить Chrome OS (необязательно)</translation>
<translation id="8478823064122749032">Установите Chrome на телефон. Мы отправим SMS на номер, указанный в вашем аккаунте: <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Установлено специальное обновление системы безопасности. Перезапустите Google Chrome (все вкладки будут восстановлены).</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
<translation id="870251953148363156">Обновить &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome не удалось определить или задать браузер по умолчанию</translation>
<translation id="8736674169840206667">Администратор требует перезапустить Chrome для установки обновления</translation>
-<translation id="8788264404293392165">На этом языке отображается интерфейс Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Версия Chrome устарела</translation>
<translation id="884296878221830158">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome и страницу, отображаемую при нажатии кнопки "Главная страница".</translation>
<translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>