summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-03-12 09:13:00 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-03-16 09:58:26 +0000
commit03561cae90f1d99b5c54b1ef3be69f10e882b25e (patch)
treecc5f0958e823c044e7ae51cc0117fe51432abe5e /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
parentfa98118a45f7e169f8846086dc2c22c49a8ba310 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-03561cae90f1d99b5c54b1ef3be69f10e882b25e.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 88.0.4324.208
Change-Id: I3ae87d23e4eff4b4a469685658740a213600c667 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb11
1 files changed, 2 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 8855b0b80ba..94739389927 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
<translation id="1587325591171447154">Chrome bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es un archivo peligroso.</translation>
<translation id="1597911401261118146">Para comprobar si tus contraseñas están a salvo de violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1619887657840448962">Para que Chrome sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no aparecen en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
-<translation id="162448658176061655">Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: hace un momento.</translation>
<translation id="162629503687514352">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar tus contraseñas.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obtener ayuda con Chrome</translation>
<translation id="1662639173275167396">El Sistema operativo Chrome es posible gracias al <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software adicional de código abierto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, como <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
@@ -76,6 +75,7 @@
<translation id="2926676257163822632">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Permite que Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />cree y recuerde contraseñas seguras para ti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2929907241665500097">No se actualizó Chrome porque se produjo un error. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona los problemas de actualización y las actualizaciones con error de Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" />: Acceso a la red - Chrome</translation>
+<translation id="298099161970687941">Preguntar al abrir Chrome</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome está en modo de segundo plano</translation>
<translation id="3059710691562604940">La Navegación segura está desactivada. Chrome recomienda activarla.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Pestaña de Chrome</translation>
@@ -144,7 +144,6 @@
<translation id="4771048833395599659">Chrome bloqueó este archivo porque podría ser peligroso.</translation>
<translation id="479167709087336770">Se usará el mismo corrector ortográfico que se emplea en la Búsqueda de Google. El texto que escribes en el navegador se envía a Google. Puedes modificar este comportamiento en la configuración en cualquier momento.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation>
-<translation id="489337168347244450">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: hace 1 día}other{Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: hace {NUM_DAYS} días.}}</translation>
<translation id="4895437082222824641">Abrir vínculo en una pes&amp;taña nueva de Chrome</translation>
<translation id="4953650215774548573">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation>
<translation id="495931528404527476">En Chrome</translation>
@@ -160,7 +159,6 @@
<translation id="5430073640787465221">Tu archivo de preferencias está dañado o no es válido. Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (tráfico mDNS entrante)</translation>
-<translation id="5633355459292055250">Preguntar al abrir Chrome</translation>
<translation id="5657226924540934362">Si no ves una opción de configuración en esta página, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />
configuración del Sistema operativo Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="565744775970812598">Chrome bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es posible que sea un archivo peligroso.</translation>
@@ -168,7 +166,7 @@
<translation id="5686916850681061684">Personaliza y controla Google Chrome. Una alerta necesita tu atención. Haz clic para ver los detalles.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se reiniciará en 1 segundo}other{Google Chrome se reiniciará en # segundos}}</translation>
-<translation id="573759479754913123">Acerca del sistema operativo Chrome</translation>
+<translation id="573759479754913123">Acerca de Chrome OS</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">No se pudo iniciar Chrome. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome está intentando editar contraseñas.</translation>
@@ -186,7 +184,6 @@
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ya está instalado para todos los usuarios en tu computadora.</translation>
<translation id="6338556085225130112">Actualizando Google Chrome</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS es posible gracias al <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código abierto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation>
-<translation id="6454142105866844106">Chrome busca software no deseado una vez a la semana</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" />: Versión para desarrolladores de Google Chrome</translation>
<translation id="6566149418543181476">Actualizando Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6650333065969705433">Si quieres usar Rosetta para reproducir contenido multimedia protegido, deberás reiniciar Chrome.</translation>
@@ -206,13 +203,11 @@
<translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Hay una nueva actualización disponible para Chrome que se aplicará cuando lo reinicies.}=1{Hay una nueva actualización disponible para Chrome que se aplicará cuando lo reinicies. No se volverá a abrir la ventana de incógnito.}other{Hay una nueva actualización disponible para Chrome que se aplicará cuando lo reinicies. No se volverán a abrir las # ventanas de incógnito.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">En ese caso, edita la contraseña guardada en Chrome para que coincida con la nueva.</translation>
-<translation id="7236955538461508933">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: hace 1 hora.}other{Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: hace {NUM_HOURS} horas.}}</translation>
<translation id="7242029209006116544">Estás por acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás al administrador el control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Google Chrome, como las aplicaciones, los favoritos, el historial, las contraseñas y otros parámetros de configuración quedarán vinculados a <ph name="USER_NAME" /> de forma permanente. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de Cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. También puedes crear un perfil para mantener separados tus datos de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">Este idioma se usa para mostrar la IU de Google Chrome</translation>
<translation id="7296210096911315575">Información importante sobre el uso y la seguridad</translation>
<translation id="7308322188646931570">Chrome necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
-<translation id="7386132805935307836">Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: ayer.</translation>
<translation id="7398801000654795464">Accediste a Google Chrome con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Usa la misma cuenta para volver a acceder.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Condiciones del Sistema operativo Chrome</translation>
<translation id="7419046106786626209">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos porque la sincronización no está disponible para el dominio.</translation>
@@ -247,7 +242,6 @@
<translation id="828798499196665338">Tu padre o madre desactivaron la opción "Permisos para sitios, apps y extensiones" para Chrome. No se permite habilitar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">¡Vaya! Se ha producido un bloqueo en Google Chrome. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
<translation id="8342675569599923794">Chrome bloqueó este archivo porque es peligroso.</translation>
-<translation id="8344083974188970894">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: hace 1 minuto.}other{Chrome busca software no deseado una vez a la semana. Última verificación: hace {NUM_MINS} minutos.}}</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos los derechos reservados.</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome desea exportar tus contraseñas.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Para enviar un número desde aquí a tu teléfono Android, accede a Chrome en ambos dispositivos.</translation>
@@ -262,7 +256,6 @@
<translation id="8641606876632989680">Chrome te notificará cuando accedas con una contraseña hackeada</translation>
<translation id="8669527147644353129">Ayuda de Google Chrome</translation>
<translation id="8679801911857917785">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome.</translation>
-<translation id="8681614230122836773">Chrome encontró software dañino en tu computadora</translation>
<translation id="870251953148363156">Actualizar &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado</translation>
<translation id="8748242232968346981">¿Deseas crear tu propio perfil de Chrome?</translation>